1
00:00:33,910 --> 00:00:35,875
♪ וכך חזרת ♪

2
00:00:35,876 --> 00:00:37,709
♪ מהחלל החיצון ♪

3
00:00:37,710 --> 00:00:39,409
♪ הרגע נכנסתי
למצוא אותך כאן ♪

4
00:00:39,410 --> 00:00:41,209
♪ עם המבט העצוב הזה
על פניך ♪

5
00:00:41,210 --> 00:00:43,075
♪ הייתי צריך לשנות
המנעול המטופש הזה ♪

6
00:00:43,076 --> 00:00:44,875
♪ הייתי צריך לגרום לך לעזוב
המפתח שלך ♪

7
00:00:44,876 --> 00:00:46,475
♪ אם הייתי יודע
לשנייה אחת בלבד ♪

8
00:00:46,476 --> 00:00:48,109
♪ אתה תחזור להטריד אותי ♪

9
00:00:48,110 --> 00:00:49,775
♪ קדימה, עכשיו, לך ♪

10
00:00:49,776 --> 00:00:51,509
♪ צא מהדלת ♪

11
00:00:51,510 --> 00:00:53,709
♪ פשוט תסתובב עכשיו ♪

12
00:00:53,710 --> 00:00:55,676
♪ כי אתה לא רצוי
עוד ♪

13
00:00:56,476 --> 00:00:59,842
♪ לא אתה זה שניסית
לפגוע בי בפרידה? ♪

14
00:00:59,843 --> 00:01:01,609
♪ אתה חושב שאני אתפורר? ♪

15
00:01:01,610 --> 00:01:03,209
♪ אתה חושב שהייתי שוכב
ולמות? ♪

16
00:01:03,210 --> 00:01:04,842
♪ הו, לא, לא אני ♪

17
00:01:04,843 --> 00:01:06,842
♪ אני אשרוד ♪

18
00:01:06,843 --> 00:01:08,575
♪ הו, כל עוד אני יודע איך
לאהוב... ♪

19
00:01:08,576 --> 00:01:10,975
אה!

20
00:01:18,276 --> 00:01:21,175
מה קורה?
מה ההשהיה?

21
00:01:32,010 --> 00:01:34,476
בסדר, תפסיק! לְהַפְסִיק!

22
00:01:37,810 --> 00:01:39,275
תודה לך.

23
00:01:39,276 --> 00:01:43,242
אז האם אנחנו חייבים
לקרוא לך סמל עכשיו?

24
00:01:43,243 --> 00:01:46,142
ביל בסדר גמור, תודה.
- כן.

25
00:01:46,143 --> 00:01:47,342
לחיים.

26
00:01:47,343 --> 00:01:49,309
חגיגה כפולה,
לראות כמוך וטוני

27
00:01:49,310 --> 00:01:51,876
שיחקתי בתג שקד.

28
00:01:53,110 --> 00:01:54,575
אנחנו לא.

29
00:01:54,576 --> 00:01:57,542
זה היה... כלום.

30
00:01:57,543 --> 00:01:59,375
מה שלום אגתה?

31
00:01:59,376 --> 00:02:01,675
עָדִין.
בסדר גמור.

32
00:02:01,676 --> 00:02:04,642
אוף! הו, קדימה!

33
00:02:04,643 --> 00:02:07,242
מה הבעיה שלך...
גרידלוק?!

34
00:02:07,243 --> 00:02:10,709
אנחנו באמצע שום מקום!
אל תגיד לי.

35
00:02:10,710 --> 00:02:12,609
יש קיפוד קטן
חוצה את הכביש, נכון?

36
00:02:12,610 --> 00:02:14,443
למען השם!

37
00:02:15,110 --> 00:02:17,175
לחלק מאיתנו יש חיים
להוביל.

38
00:02:19,176 --> 00:02:21,110
סר את זה.

39
00:02:21,643 --> 00:02:24,209
צא מהמכונית, בבקשה, גברתי.

40
00:02:24,210 --> 00:02:25,942
צא מהמכונית, בבקשה.

41
00:02:25,943 --> 00:02:27,376
עַכשָׁיו.

42
00:02:31,243 --> 00:02:34,009
אתה וטוני משהו?

43
00:02:34,010 --> 00:02:40,109
או... האם יש איזה שהוא
של נסיגה טקטית שמתרחשת?

44
00:02:40,110 --> 00:02:41,476
הממ?

45
00:02:42,510 --> 00:02:44,909
אתה אוהב אותה, נכון?
- ברור שכן.

46
00:02:44,910 --> 00:02:47,275
אז מה עוצר אותך?

47
00:02:47,276 --> 00:02:50,342
ובכן, זה...
זה בגלל שנכנסת הרבה,

48
00:02:50,343 --> 00:02:52,142
- ומאז לא ראיתי אותה.
- שלום.

49
00:02:52,143 --> 00:02:54,410
אני לא יודע איך היא הרגישה
על ה...

50
00:02:57,576 --> 00:02:58,876
צ'ארלס?

51
00:03:03,810 --> 00:03:06,109
- ממי אנחנו מתחבאים?
- שרה.

52
00:03:06,110 --> 00:03:07,743
היא...

53
00:03:10,843 --> 00:03:13,575
היא עוזרת בארגון
הדבר הזה.

54
00:03:13,576 --> 00:03:15,909
היא כמו אישה אובססיבית.

55
00:03:15,910 --> 00:03:17,642
ג'ז לא יכול לחזור מהר מספיק.

56
00:03:17,643 --> 00:03:19,009
ובכן, הוא חזר השבוע.

57
00:03:19,010 --> 00:03:20,375
האם הוא?
הו, סוף סוף!

58
00:03:20,376 --> 00:03:23,642
כלומר, איזה מין גבר
עוזב את אשתו

59
00:03:23,643 --> 00:03:25,742
בעצמה כל כך הרבה זמן, הממ?

60
00:03:25,743 --> 00:03:29,109
כלומר, כל זה לא מנוצל,
אנרגיה מודחקת

61
00:03:29,110 --> 00:03:30,975
צריך ללכת לאנשהו,
וכרגע,

62
00:03:30,976 --> 00:03:33,175
זה הולך לקראת להפוך אותי
איש ה...

63
00:03:33,176 --> 00:03:34,243
טומבולה?

64
00:03:37,110 --> 00:03:39,142
אמרת שתעשה את זה.
- שרה.

65
00:03:39,143 --> 00:03:41,409
כן, אמרתי שאולי.

66
00:03:41,410 --> 00:03:43,442
ביל קיבל קידום!

67
00:03:43,443 --> 00:03:45,109
הו, אלו חדשות נהדרות!

68
00:03:45,110 --> 00:03:47,110
- מזל טוב!
תודה לך.

69
00:03:47,876 --> 00:03:50,575
כן, אנחנו צריכים לקרוא לו סמל
עכשיו ותעשה כל מה שהוא אומר.

70
00:03:50,576 --> 00:03:52,342
אה, ובכן, במקרה כזה,
אתה יכול לספר לצ'ארלס

71
00:03:52,343 --> 00:03:54,710
שהוא צריך לזבל
ביריד, בבקשה?

72
00:03:55,410 --> 00:03:58,642
שרה, אשמח לעזור,
אתה יודע, אבל, אממ...

73
00:03:58,643 --> 00:04:00,410
כל הסיבוב הזה של, אה...

74
00:04:01,543 --> 00:04:04,209
משחק הרס עם ה-RSI שלי.

75
00:04:04,210 --> 00:04:05,575
ובכן, הטומבולה שלנו
אין לו ידית,

76
00:04:05,576 --> 00:04:06,842
אז אין מה לפנות.

77
00:04:06,843 --> 00:04:09,342
זה רק מיכל גדול
שאתה מגיע אליו,

78
00:04:09,343 --> 00:04:11,809
להרגיש סביב שביבי העץ,
ולמצוא מתנה.

79
00:04:11,810 --> 00:04:14,475
אה.
ובכן, הנה אתה רואה?

80
00:04:14,476 --> 00:04:15,510
שבבי עץ.

81
00:04:16,410 --> 00:04:17,710
אני אלרגי.

82
00:04:31,243 --> 00:04:33,109
רועי, זה אתה?

83
00:04:33,110 --> 00:04:35,576
אני יודע.
אני נראה כאילו חפרו אותי.

84
00:04:36,376 --> 00:04:38,342
- אתה בסדר?
- עצוב.

85
00:04:38,343 --> 00:04:39,775
אה, אז שמעתם.

86
00:04:39,776 --> 00:04:41,709
ובכל זאת, טוב מאוד מצידך
לקפוץ על המטוס הראשון.

87
00:04:41,710 --> 00:04:44,875
לא, עצוב... ס-א-ד.
הפרעה רגשית עונתית.

88
00:04:44,876 --> 00:04:47,275
זה כמו קרח בחוץ.
הייתי צריך לעזוב.

89
00:04:47,276 --> 00:04:48,775
זה היה משחק הרס
עם העור שלי.

90
00:04:48,776 --> 00:04:49,942
מַדוּעַ?
מה נסגר איתך הרבה?

91
00:04:49,943 --> 00:04:51,475
אה, ג'יימס ואגאתה
התפצלו שוב.

92
00:04:51,476 --> 00:04:53,109
כמובן שיש להם.
זה יום עם "Y" בתוכו.

93
00:04:53,110 --> 00:04:54,742
לא, באמת. אנחנו חושבים
זה לטובה הפעם.

94
00:04:54,743 --> 00:04:56,475
מַסְמֵר. אֲרוֹן מֵתִים. פטיש.

95
00:04:56,476 --> 00:04:57,609
ממ, כן.

96
00:04:57,610 --> 00:04:59,476
תמיד על אגתה, לא?
סליחה.

97
00:05:05,510 --> 00:05:08,109
וואו, וואו, וואו, וואו!

98
00:05:08,110 --> 00:05:12,543
מתי הם התחילו לעשות שלוש-
פניות נקודתיות בנתיבי הארץ?

99
00:05:13,310 --> 00:05:15,343
הנה אנחנו, גברת רייזין.

100
00:05:15,843 --> 00:05:17,709
נהיגה מסוכנת.

101
00:05:17,710 --> 00:05:20,109
מסוכן מה?
אפילו לא נהגתי.

102
00:05:20,110 --> 00:05:22,009
אתה נשען החוצה
של הרכב שלך,

103
00:05:22,010 --> 00:05:24,175
מנוע דולק,
ידיים מההגה,

104
00:05:24,176 --> 00:05:26,509
וכתוצאה מכך,
לא שולט ברכב שלך.

105
00:05:26,510 --> 00:05:29,775
רק ניסיתי לברר
מה הייתה הבעיה, השוטר.

106
00:05:29,776 --> 00:05:31,576
שהוא
מה אתה צריך לעשות.

107
00:05:32,143 --> 00:05:33,409
בחזרה לרכב שלך, בבקשה.

108
00:05:33,410 --> 00:05:35,275
אתה, בחזרה לקופסה שלך, בסטר,

109
00:05:35,276 --> 00:05:37,275
או שאתה תשמע
מעורכי הדין שלי.

110
00:05:37,276 --> 00:05:38,509
אתה מאיים עליי?

111
00:05:38,510 --> 00:05:40,442
כי אם אתה רוצה להוסיף
התנהגות מאיימת

112
00:05:40,443 --> 00:05:43,610
כלפי קצין חוק,
בבקשה קדימה.

113
00:05:44,710 --> 00:05:46,776
נתראה בקרוב, גברת רייזין.

114
00:05:51,376 --> 00:05:54,110
עדיף על גופתך המתה.

115
00:05:54,843 --> 00:05:58,343
הו, תתגברו על עצמכם.

116
00:06:05,143 --> 00:06:07,243
אה, אולי ידעתי.

117
00:06:07,743 --> 00:06:09,343
אגי!

118
00:06:11,143 --> 00:06:12,776
אגי!

119
00:06:14,510 --> 00:06:16,442
אגי!

120
00:06:16,443 --> 00:06:19,210
אגי!
זה אני!

121
00:06:23,443 --> 00:06:25,675
אה. אֵל.

122
00:06:25,676 --> 00:06:28,409
אֵל. לרגע שם,
חשבתי שלא ראית אותי.

123
00:06:28,410 --> 00:06:30,475
שיעורי נהיגה הולכים טוב,
אם כך, הם?

124
00:06:30,476 --> 00:06:32,609
אה.
תפסיק להזעיף פנים.

125
00:06:32,610 --> 00:06:34,942
אתה תעשה את אלה
קפלי גבות מוזרים יותר גרועים.

126
00:06:34,943 --> 00:06:37,509
אה, עיניים, כביש, בבקשה!

127
00:06:37,510 --> 00:06:39,475
תקשיב, אל תתחיל
נותן לי טיפים.

128
00:06:39,476 --> 00:06:41,675
אני נהג מצוין,
אני אדאג שתדע.

129
00:06:41,676 --> 00:06:44,343
- זה נכון?
- כן, זה נכון.

130
00:06:44,910 --> 00:06:48,642
יכול ללמד אותך דבר או שניים,
תפספס פנייה של 63 נקודות.

131
00:06:56,176 --> 00:06:58,409
אשור ידוע
על היותך בלתי פוסק,

132
00:06:58,410 --> 00:07:01,242
והוא לא יעצור בכלום
כדי למקסם את התוצאות שלו.

133
00:07:01,243 --> 00:07:03,209
ובכן, לא אכפת לי.

134
00:07:03,210 --> 00:07:06,109
אתה יכול להגיד לו שהוא נפגש
ההתאמה שלו ממני.

135
00:07:06,110 --> 00:07:08,875
זהירות, אגתה.
הוא אוהב לקחת אנשים לבית משפט.

136
00:07:08,876 --> 00:07:10,275
הוא מקבל בעיטה מוזרה
לצאת מזה.

137
00:07:10,276 --> 00:07:12,542
- שעת קוקטייל!
מישהו אמר "זין"?

138
00:07:12,543 --> 00:07:13,942
- זנבות.
- חבל.

139
00:07:13,943 --> 00:07:16,475
אוו, אם זה לא
השק הקטן והעצוב שלי עם סילון

140
00:07:16,476 --> 00:07:18,109
חזרה מהמתים.
לִתְפּוֹס.

141
00:07:18,110 --> 00:07:19,642
בהחלט לא צריך
עוד עצוב.

142
00:07:19,643 --> 00:07:22,575
ממש לא.
ג'יימס שממס.

143
00:07:22,576 --> 00:07:23,709
תשכח ממנו.

144
00:07:23,710 --> 00:07:26,275
אל תתן לו להיות איזה שהוא
של טרוריסט אהבה

145
00:07:26,276 --> 00:07:28,842
שלוקח את הלב שלך כבן ערובה
מתי שהוא רוצה.

146
00:07:28,843 --> 00:07:32,542
תראה, זה יהיה מבאס הרבה,
אז זה יהיה קצת מבאס,

147
00:07:32,543 --> 00:07:33,842
ואז זה יהיה מבאס
קצת פחות,

148
00:07:33,843 --> 00:07:35,409
ואז זה לא יהיה מבאס בכלל.

149
00:07:35,410 --> 00:07:37,309
נשמע די הרבה
של מוצץ, אבל.

150
00:07:37,310 --> 00:07:39,109
האחוות
הוא ממש חזק.

151
00:07:39,110 --> 00:07:41,575
אזכור של האחוות
זה אף פעם לא סימן טוב.

152
00:07:41,576 --> 00:07:43,509
אז תוריד את זה על הצוואר שלך
ולהמשיך הלאה.

153
00:07:43,510 --> 00:07:45,109
אני אשתה לזה.

154
00:07:45,110 --> 00:07:47,109
- ולקידום.
תודה לך.

155
00:07:47,110 --> 00:07:49,542
ומדבר על להשיג דברים
במורד הצוואר שלך...

156
00:07:49,543 --> 00:07:52,875
נכון. שפכו להם שעועית.
מה קורה?

157
00:07:52,876 --> 00:07:54,742
אין מצב!

158
00:07:54,743 --> 00:07:56,109
חשבתי שאנחנו יוצאים.

159
00:07:56,110 --> 00:07:57,509
כן... כן, אנחנו.

160
00:07:57,510 --> 00:07:59,642
קדימה. כאילו, קדימה.
בואו לחגוג.

161
00:07:59,643 --> 00:08:01,475
הו, יריד פרווה החורף.

162
00:08:01,476 --> 00:08:03,409
יש צלי חזיר
והכל.

163
00:08:03,410 --> 00:08:07,609
תספור אותי. אני לא יכול לעשות
צלי חזיר כי אני טבעוני.

164
00:08:07,610 --> 00:08:09,142
ובכן, לא פלא שכולכם עצובים.

165
00:08:09,143 --> 00:08:11,276
אני יודע איך אתה
כשלא אכלת בשר.

166
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
זוֹל.

167
00:08:21,543 --> 00:08:25,575
שלוש, שתיים, אחת!

168
00:08:25,576 --> 00:08:28,375
הו, איזו זריקה!
כל הכבוד!

169
00:08:28,376 --> 00:08:29,875
כל הכבוד יקירתי.

170
00:08:29,876 --> 00:08:32,109
אה, גלגל למעלה, גלגל למעלה,
גבירותיי ורבותיי!

171
00:08:32,110 --> 00:08:34,942
מי הבא בתור
עבור Ye Olde Slop-a-Cop?

172
00:08:34,943 --> 00:08:36,275
הכל למטרות צדקה!

173
00:08:36,276 --> 00:08:38,509
גבירותיי ורבותיי,
בנים ובנות!

174
00:08:38,510 --> 00:08:39,975
כל הכבוד יקירתי.

175
00:08:39,976 --> 00:08:42,475
אה, גלגל למעלה, גלגל למעלה,
גבירותיי ורבותיי!

176
00:08:42,476 --> 00:08:47,875
מי הבא בתור
עבור Ye Olde Slop-a-Copper?!

177
00:08:59,376 --> 00:09:01,942
מה שלא תעשה,
אל תעשה את הצעד הראשון.

178
00:09:01,943 --> 00:09:03,175
אני לא.

179
00:09:03,176 --> 00:09:04,642
אני משחק קשה להשגה.

180
00:09:04,643 --> 00:09:06,175
מעמיד פנים כאילו
שום דבר לא קרה.

181
00:09:06,176 --> 00:09:07,342
זאת הילדה שלי.

182
00:09:07,343 --> 00:09:10,442
רועי, זה הכל
באמת נחוץ?

183
00:09:10,443 --> 00:09:12,275
אני מרגישה מאוד חלשה, אגי,

184
00:09:12,276 --> 00:09:14,109
ואתה כן התעקשת
על זה שאני כאן הלילה.

185
00:09:14,110 --> 00:09:16,875
כלומר, זה בקושי
השדרה החמישית, נכון?

186
00:09:16,876 --> 00:09:18,742
הו!
טוני, היית צריך להביא

187
00:09:18,743 --> 00:09:20,442
כמה מהעוגות הקטנות האלה
אתה אופה.

188
00:09:20,443 --> 00:09:22,375
אה, לא, לא רעיון טוב.

189
00:09:24,110 --> 00:09:25,975
רועי?

190
00:09:25,976 --> 00:09:28,375
רוי, אתה בסדר?
- אוף! מה זה הריח הזה?

191
00:09:28,376 --> 00:09:30,142
דוכן נקניקיות גורמה.

192
00:09:30,143 --> 00:09:32,275
כֵּן. אנחנו טבעונים עכשיו.
ממ-הממ.

193
00:09:32,276 --> 00:09:34,109
בכל מקרה, אני חושב שפשוט עשיתי
הבחין במשהו

194
00:09:34,110 --> 00:09:36,009
זה נראה הרבה יותר מעניין.

195
00:09:36,010 --> 00:09:39,109
זה ממש במעלה השדרה שלי.

196
00:09:39,110 --> 00:09:40,342
אה!

197
00:09:40,343 --> 00:09:42,375
תתגלגל, תתגלגל!

198
00:09:42,376 --> 00:09:44,109
התגלגלו, גבירותיי ורבותיי!

199
00:09:44,110 --> 00:09:45,675
אתה לא צריך להיות שם,
ביל?

200
00:09:45,676 --> 00:09:47,642
אה, בלי למהר.

201
00:09:47,643 --> 00:09:49,775
PC. לטולוך יש את זה ביד.

202
00:09:49,776 --> 00:09:52,242
תקשיב, חשבתי.

203
00:09:52,243 --> 00:09:54,542
חשבתי על אסטרטגיה.

204
00:09:54,543 --> 00:09:55,909
בְּסֵדֶר.

205
00:09:55,910 --> 00:09:59,109
אני חושב שאתה צריך לשחק
קשה להשגה.

206
00:09:59,110 --> 00:10:00,475
תמיד עובד.

207
00:10:00,476 --> 00:10:03,376
מה שלא תעשה,
אל תעשה את הצעד הראשון.

208
00:10:04,043 --> 00:10:06,742
אני חושב ש-Slop-a-Cop הוא כזה,
טוני.

209
00:10:06,743 --> 00:10:08,575
טוני?
טוני?!

210
00:10:08,576 --> 00:10:09,610
הו!

211
00:10:19,410 --> 00:10:21,575
Tycjan, Cezary,
צלי ירק... עכשיו.

212
00:10:21,576 --> 00:10:23,342
על זה, גברת ריצ'רדס.

213
00:10:23,343 --> 00:10:26,409
והאם אנחנו יכולים לדבר
רק אנגלית הערב, בבקשה?

214
00:10:26,410 --> 00:10:28,310
כמובן, גברת ריצ'רדס.

215
00:10:46,010 --> 00:10:47,409
תודה לך.

216
00:10:47,410 --> 00:10:48,942
אחלה הצבעה בשבילך.

217
00:10:48,943 --> 00:10:50,342
אה, עד כאן, כל כך טוב.

218
00:10:50,343 --> 00:10:51,642
תודה רבה לך
על כל העזרה שלך.

219
00:10:51,643 --> 00:10:53,275
בנצ'י ואני לא יכולנו לעשות זאת
כל זה בלעדייך.

220
00:10:53,276 --> 00:10:54,975
- אל תהיה טיפש.
אני אהיה הראשון לספר לג'ז

221
00:10:54,976 --> 00:10:56,475
איזה מתת משמים היית.

222
00:10:56,476 --> 00:10:57,609
אני לא יכול לחכות לראות אותו.

223
00:10:57,610 --> 00:10:59,142
הו, תאמין לי, וגם אני לא יכול.

224
00:10:59,143 --> 00:11:01,109
די צודק.
את כוכבת, שרה.

225
00:11:01,110 --> 00:11:03,642
שלום, בנצ'י.
כן, אתה בטוח.

226
00:11:03,643 --> 00:11:05,842
אה, היי, שם. קַבָּלַת פָּנִים.
כנסו. תהנו.

227
00:11:05,843 --> 00:11:07,642
הכל למכירה,
מלבד האישה.

228
00:11:12,976 --> 00:11:15,276
- אה.
- סליחה.

229
00:11:16,510 --> 00:11:18,510
הַצָעַת חוֹק.

230
00:11:20,210 --> 00:11:23,675
- ממ...מנך-מנך.
- נו, קדימה, כולם!

231
00:11:23,676 --> 00:11:25,209
עמדת צילום!

232
00:11:33,476 --> 00:11:34,875
אה. אה.

233
00:11:47,243 --> 00:11:49,875
אה, רועי.
רועי, תראה.

234
00:11:49,876 --> 00:11:51,209
אני חושב שזה עתה זיהיתי
משהו

235
00:11:51,210 --> 00:11:54,576
זה יגרום לך
להרגיש הרבה יותר טוב.

236
00:11:55,343 --> 00:11:58,543
אה, כן.
בדוק את החתיכים!

237
00:11:59,110 --> 00:12:00,942
וואו.

238
00:12:00,943 --> 00:12:03,575
טוני, קח אותי לבשר.

239
00:12:23,643 --> 00:12:25,309
הו!

240
00:12:35,576 --> 00:12:37,809
חכה רגע.

241
00:12:37,810 --> 00:12:39,109
זה לא חזיר.

242
00:12:39,110 --> 00:12:41,542
זה פלג גוף עליון אנושי!

243
00:12:41,543 --> 00:12:45,176
הו! לֹא!

244
00:12:56,443 --> 00:12:59,375
גברתי, אני אתן לך
לדעת ברגע שאתה יכול ללכת.

245
00:12:59,376 --> 00:13:01,009
אני אחכה לזה,

246
00:13:01,010 --> 00:13:03,810
למרות שאמרת לי את זה
לפני שעה, ממ?

247
00:13:06,243 --> 00:13:07,710
ובכן...

248
00:13:08,810 --> 00:13:12,443
הם מבטיחים שכן
ישחרר אותנו בקרוב מאוד.

249
00:13:12,943 --> 00:13:14,442
אבל תחשוב!

250
00:13:14,443 --> 00:13:17,709
מי רצה שהוא יצלה,
ולמה חסר לו הראש?

251
00:13:17,710 --> 00:13:21,809
יכולה להיות היא.
- כן, יכול להיות.

252
00:13:21,810 --> 00:13:24,575
אישה שעירה חסרת חזה
מקרקס.

253
00:13:24,576 --> 00:13:26,475
תראי, אגי, אני באמת
לא מרגיש טוב,

254
00:13:26,476 --> 00:13:27,675
וזה היה לילה ארוך מאוד.

255
00:13:27,676 --> 00:13:29,142
אז, אנחנו חוקרים
למרות שאף אחד לא

256
00:13:29,143 --> 00:13:30,442
באמת שכר אותנו?

257
00:13:30,443 --> 00:13:32,742
זה מעולם לא עצר אותי בעבר,
יש את זה?

258
00:13:32,743 --> 00:13:36,875
בכל מקרה, זה ייקח את דעתי
מחוץ למרגיזים אחרים,

259
00:13:36,876 --> 00:13:41,109
קטן בצורה פתטית
מתעסק בדברים קטנים!

260
00:13:41,110 --> 00:13:42,876
מספיק הוגן.

261
00:13:43,376 --> 00:13:44,575
ג'יימס.

262
00:13:44,576 --> 00:13:46,675
כלומר, הכל קצת פומבי,
נכון?

263
00:13:46,676 --> 00:13:48,242
אף אחד לא באמת התכוון לבשל

264
00:13:48,243 --> 00:13:51,175
ולאכול פלג גוף עליון אנושי,
הם היו?

265
00:13:51,176 --> 00:13:52,575
לא הייתי כל כך בטוח
'בסביבה כאן.

266
00:13:52,576 --> 00:13:54,542
מה הדבר הזה שאכלת
בנשף הקיץ, צ'רלס?

267
00:13:54,543 --> 00:13:56,842
אה, מוחות של כבש
עם כמון וחומוס.

268
00:13:56,843 --> 00:14:00,709
אתה רואה,
אני חושב שזו הייתה אמירה.

269
00:14:00,710 --> 00:14:02,243
של אזהרה.

270
00:14:05,276 --> 00:14:06,409
בסדר, בסדר.

271
00:14:06,410 --> 00:14:08,709
כולם יכולים ללכת הביתה
ברגע שאני אומר זאת.

272
00:14:08,710 --> 00:14:10,509
לא שנייה אחת לפני.
לִהַבִין?

273
00:14:10,510 --> 00:14:12,476
מובן, צ'יף.
כָּרִיך.

274
00:14:14,310 --> 00:14:15,775
משהו מההצהרות?

275
00:14:15,776 --> 00:14:18,609
"הצהרות".

276
00:14:18,610 --> 00:14:20,975
הו, אני יודע שאתה להוט,
ד.ס. וונג,

277
00:14:20,976 --> 00:14:22,842
מקרה ראשון כסמל
וכל זה,

278
00:14:22,843 --> 00:14:26,475
אבל אני חושב שאנחנו צריכים לברר
זהות הקורבן

279
00:14:26,476 --> 00:14:29,109
לפני שנסתכל
למצבו הכלכלי.

280
00:14:29,110 --> 00:14:32,109
התכוונתי מכל העד
הצהרות שאנו לוקחים.

281
00:14:32,110 --> 00:14:34,809
אה, כן.
חכם מאוד.

282
00:14:34,810 --> 00:14:37,942
הו, אתה תרצה להוביל
החקירה הבאה.

283
00:14:37,943 --> 00:14:41,109
הו, אני אשמח ל...
אם תאפשר לי.

284
00:14:41,110 --> 00:14:42,842
- תהיה האורח שלי.
- באמת?

285
00:14:42,843 --> 00:14:46,209
כן, אבל אני אעשה ביקורת
ההתקדמות שלך, ד.ס. וונג.

286
00:14:46,210 --> 00:14:48,842
אולי זה יעצור אותך
אחווה עם הילידים

287
00:14:48,843 --> 00:14:51,509
פעם אחת,
אם אתה יודע למי אני מתכוון.

288
00:14:51,510 --> 00:14:53,142
כמובן, אדוני.
- אוי, או!

289
00:14:53,143 --> 00:14:55,109
וזה נותן לי הזדמנות
ללכת אל פרסקו.

290
00:14:55,110 --> 00:14:59,875
לעומק, להתמוגג עם הקהל,
להשתלב עם הדגים.

291
00:14:59,876 --> 00:15:01,976
אתה יודע למה אני מתכוון?
- לא ממש, לא.

292
00:15:02,676 --> 00:15:04,810
אה, בייקון.
יָפֶה.

293
00:15:06,176 --> 00:15:10,409
- ביפ, ביפ, ביפ, ביפ, ביפ.
- בסדר, בסדר.

294
00:15:10,410 --> 00:15:13,109
אז מישהו צריך לבדוק
זוג האבירים הזה.

295
00:15:13,110 --> 00:15:14,275
אוי!

296
00:15:14,276 --> 00:15:15,675
הפתעה של קוויל.

297
00:15:15,676 --> 00:15:17,809
צ'ארלס, אתה יכול לבדוק
המארגנים...

298
00:15:17,810 --> 00:15:20,675
חברתה של שרה ובעלה
עם השם המגוחך הזה?

299
00:15:20,676 --> 00:15:21,643
- בנצ'י.
- הא.

300
00:15:21,644 --> 00:15:22,842
כן, הוא.

301
00:15:22,843 --> 00:15:25,442
תראה אם אולי האירוע עצמו
היה ממוקד.

302
00:15:25,443 --> 00:15:27,542
וביל, אני צריך אותך
לבדוק עם רישומי המשטרה.

303
00:15:27,543 --> 00:15:29,809
- נראה אם נוכל לגלות...
למעשה, אגתה, אני לא יכולה.

304
00:15:29,810 --> 00:15:31,975
כן, כן. אל תהיה טיפש.
אם נוכל למצוא...

305
00:15:31,976 --> 00:15:35,675
אני לא יכול כי ווילקס ביקש
אותי להוביל את החקירה.

306
00:15:35,676 --> 00:15:36,975
- הא!
- Pbht!

307
00:15:36,976 --> 00:15:40,109
הו, ביל, זה נהדר.
מזל טוב.

308
00:15:44,610 --> 00:15:49,442
אה, והוא גם שאל אותי
לא לדבר איתך.

309
00:15:49,443 --> 00:15:50,942
כֵּן.
ובכן, הוא תמיד אומר את זה.

310
00:15:50,943 --> 00:15:53,009
ברצינות, ביל,
אני צריך שתבדוק...

311
00:15:53,010 --> 00:15:54,843
- לא.
- אם אתה יכול...

312
00:15:56,110 --> 00:15:58,275
אני באמת חושב שזה יותר טוב
אם לא הפעם,

313
00:15:58,276 --> 00:16:01,775
ואעריך את תמיכתך
ושיתוף פעולה בכך.

314
00:16:01,776 --> 00:16:03,542
הַצָעַת חוֹק.
ממ!

315
00:16:03,543 --> 00:16:05,609
ביל, ביל, ביל.

316
00:16:05,610 --> 00:16:08,209
חזירים יעופו
לפני שזה יקרה,

317
00:16:08,210 --> 00:16:11,209
ואתה יודע כמוני
שאתה לא יכול לפתור רציחות

318
00:16:11,210 --> 00:16:12,375
בלעדיי!

319
00:16:12,376 --> 00:16:13,676
ובכן...

320
00:16:14,443 --> 00:16:16,443
אני יכול לנסות.

321
00:16:19,110 --> 00:16:21,010
שששששש.

322
00:16:22,776 --> 00:16:25,109
כולם יכולים לשמוע את זה?

323
00:16:25,110 --> 00:16:27,210
זה הסאונד...

324
00:16:27,810 --> 00:16:29,942
של כפפה שהושלכה למטה.

325
00:16:29,943 --> 00:16:31,875
אחד טוב.

326
00:16:31,876 --> 00:16:36,442
האם אנחנו הולכים מאנו מאנו,
סמל וונג?

327
00:16:36,443 --> 00:16:39,809
זו לא תחרות, אגתה.
זו חקירת רצח.

328
00:16:39,810 --> 00:16:41,709
אז אני אקח את זה ככן.

329
00:16:41,710 --> 00:16:44,810
רק אתה נותן את זה
הזריקה הטובה ביותר שלך, בילי ילד.

330
00:16:45,443 --> 00:16:47,375
הו, כפפה, בבקשה.

331
00:16:47,376 --> 00:16:49,375
היא מתכוונת לכפפה.

332
00:16:49,376 --> 00:16:50,910
היא כן.

333
00:17:02,276 --> 00:17:03,642
יָמִינָה.
קדימה, אז.

334
00:17:03,643 --> 00:17:06,109
בוא נצעד לזה,
פירות הכפפה ו...

335
00:17:06,110 --> 00:17:08,142
כן.
ובכן, אתה יודע למה אני מתכוון.

336
00:17:08,143 --> 00:17:10,510
מה אתה הולך לעשות, בוס?
- הממ?

337
00:17:11,476 --> 00:17:13,642
אני אחשוב על משהו.

338
00:17:13,643 --> 00:17:14,643
נֶהָג!

339
00:17:15,710 --> 00:17:16,843
פשוט ללכת.

340
00:17:39,776 --> 00:17:41,376
הו!

341
00:17:52,343 --> 00:17:54,375
בהחלט השתפרת.

342
00:17:54,376 --> 00:17:57,343
החיות האלה נראות
ממש כמו חזירים.

343
00:18:01,510 --> 00:18:02,510
האם נוכל לעזור?

344
00:18:04,110 --> 00:18:06,009
אתה צריך משהו?

345
00:18:06,010 --> 00:18:08,142
נַקנִיק.

346
00:18:08,143 --> 00:18:10,410
- צליית ירק.
- אה, כן.

347
00:18:14,243 --> 00:18:15,742
אה, טוב, סליחה.

348
00:18:15,743 --> 00:18:17,942
אממ, זה קצת פותח עיניים.

349
00:18:17,943 --> 00:18:20,909
אממ, הגוף.
כלומר, החום...

350
00:18:20,910 --> 00:18:22,609
אתה יודע, האיש
עם ראש החזיר.

351
00:18:25,110 --> 00:18:26,675
מטורף, זה, לא?

352
00:18:26,676 --> 00:18:29,209
כל רעיון איפה יש לזה,
אה, בא מ?

353
00:18:29,210 --> 00:18:30,709
אנחנו רק ממלאים פקודות.

354
00:18:30,710 --> 00:18:33,809
אנחנו לוקחים מהצ'ילרים
כפי שנאמר.

355
00:18:33,810 --> 00:18:36,142
- למה?
- אין סיבה.

356
00:18:36,143 --> 00:18:39,175
זה נמסר אתמול
על ידי חברה רגילה.

357
00:18:39,176 --> 00:18:41,775
יָמִינָה.
ובכן, אממ...

358
00:18:41,776 --> 00:18:43,976
אני חושב שזה מכסה את זה.

359
00:18:44,476 --> 00:18:46,143
רועי?

360
00:18:47,410 --> 00:18:48,809
הא?

361
00:18:48,810 --> 00:18:50,943
משהו שאתה רוצה לשאול?

362
00:18:53,510 --> 00:18:54,876
מספר טלפון.

363
00:18:55,576 --> 00:18:57,175
למקרה שאתה זוכר משהו.

364
00:18:57,176 --> 00:19:00,775
למעשה, אני אתן לך את המספר שלי
אם אני יכול למצוא... עט.

365
00:19:00,776 --> 00:19:03,209
אה, כן. יש שם אחד.
תביא נייר.

366
00:19:03,210 --> 00:19:04,842
או שאני יכול לתת לך את שלי.

367
00:19:04,843 --> 00:19:07,143
או שאתה יכול לכתוב את זה עליי.

368
00:19:09,110 --> 00:19:10,343
כֵּן.

369
00:19:11,543 --> 00:19:13,509
אה, אולי לא כאן.

370
00:19:13,510 --> 00:19:15,110
גברת ריצ'רדס לא תאהב את זה.

371
00:19:16,110 --> 00:19:17,509
אתה יכול לכתוב את זה שם.

372
00:19:26,210 --> 00:19:28,410
פשוט תכתוב את זה על האמצע שלו.
זה נורמלי.

373
00:19:33,243 --> 00:19:35,975
אני Tycjan.
זה אחי, סזרי.

374
00:19:35,976 --> 00:19:37,842
אנחנו כאן מפולין.

375
00:19:37,843 --> 00:19:42,109
אני, אממ... אני טוני,
וזה רועי.

376
00:19:42,110 --> 00:19:44,343
ממש שמח לפגוש אותך.

377
00:19:47,543 --> 00:19:50,442
תן לי רק לקבל אותך.
בוא נראה.

378
00:19:50,443 --> 00:19:52,576
תעזור לך עם זה.

379
00:19:57,143 --> 00:19:58,976
יָמִינָה.
ובכן, אממ...

380
00:20:00,110 --> 00:20:01,142
ביי, אז.

381
00:20:01,143 --> 00:20:02,776
אפשר לקבל את העט?

382
00:20:05,943 --> 00:20:07,442
אתה הולך להישאר
או שאתה הולך לבוא?

383
00:20:07,443 --> 00:20:09,443
אני ממש בא.

384
00:20:45,576 --> 00:20:48,875
אני פשוט לא מבין למה
כל אחד היה עושה דבר כזה.

385
00:20:48,876 --> 00:20:50,843
גם אני לא.

386
00:20:51,476 --> 00:20:53,142
אתה, בנצ'י?

387
00:20:53,143 --> 00:20:54,509
לא, כמובן שלא.

388
00:20:54,510 --> 00:20:56,075
למה לי?

389
00:20:56,076 --> 00:20:58,442
לא הגיוני.

390
00:20:58,443 --> 00:21:00,742
מִצטַעֵר.
מר וגברת ריצ'רדס.

391
00:21:00,743 --> 00:21:03,442
אולי יכולנו
לראיין אותך עכשיו.

392
00:21:03,443 --> 00:21:05,276
כֵּן.
אני חושב שסיימנו.

393
00:21:15,543 --> 00:21:17,709
מה עם תא הצילום הזה
בחוץ?

394
00:21:17,710 --> 00:21:20,975
מעניין אם...
שתפס משהו.

395
00:21:20,976 --> 00:21:22,410
יכול להיות שווה לנסות.

396
00:21:23,110 --> 00:21:26,176
הו, אלוהים.
זה פשוט נורא, לא?

397
00:21:28,310 --> 00:21:29,443
אה, אני לא יודע.

398
00:21:31,343 --> 00:21:32,876
למה אתה מתכוון?

399
00:21:34,310 --> 00:21:37,975
אממ... ממ... אה...

400
00:21:37,976 --> 00:21:39,742
צ'ארלס, הרגע התרחקת
ממני?

401
00:21:39,743 --> 00:21:41,509
לא.
לא, לא. כמובן שלא.

402
00:21:41,510 --> 00:21:43,242
למה שאעשה את זה?

403
00:21:43,243 --> 00:21:45,776
טוב, אני לא יודע, אבל אתה כן.
מַדוּעַ?

404
00:21:47,476 --> 00:21:49,642
אֶמֶת?

405
00:21:49,643 --> 00:21:51,143
תָמִיד.

406
00:21:52,843 --> 00:21:54,510
טְחוֹרִים.

407
00:21:54,576 --> 00:21:56,743
טְחוֹרִים?

408
00:22:19,643 --> 00:22:22,243
אוי, זה מגעיל!

409
00:22:25,643 --> 00:22:28,143
כֵּן. כֵּן.

410
00:22:31,010 --> 00:22:32,743
הו!

411
00:22:33,943 --> 00:22:36,575
בינגו.

412
00:22:36,576 --> 00:22:39,142
הנה אתה.

413
00:22:39,143 --> 00:22:41,575
היפה הקטנה שלי.

414
00:22:43,710 --> 00:22:46,476
הו! יָמִינָה.

415
00:22:47,476 --> 00:22:49,742
פתח את הדלת הזאת עכשיו,

416
00:22:49,743 --> 00:22:51,310
בבקשה, אישה זוחלת!

417
00:22:51,876 --> 00:22:54,909
מה אתה רוצה?!

418
00:22:54,910 --> 00:22:57,709
מותר לי להציע שנצעד
בפנים, מחוץ לטווח הראייה,

419
00:22:57,710 --> 00:22:59,775
כי זה לא הבית שלך
על רקע העובדה

420
00:22:59,776 --> 00:23:02,610
שפרצתם פנימה
'מסביב מאחור?

421
00:23:07,276 --> 00:23:09,909
ממ. יָמִינָה.

422
00:23:09,910 --> 00:23:12,642
מי אתה?
הממ?

423
00:23:12,643 --> 00:23:14,609
שיער, ציפורניים...

424
00:23:14,610 --> 00:23:17,109
הרבה יותר מדי תחזוקה
להיות פורץ.

425
00:23:17,110 --> 00:23:18,475
כֵּן?

426
00:23:18,476 --> 00:23:20,209
מה המשחק שלך?

427
00:23:20,210 --> 00:23:21,475
איך קוראים לך?

428
00:23:21,476 --> 00:23:23,576
- מה שלך...
איימי.

429
00:23:25,010 --> 00:23:27,275
טוב, אז איימי...

430
00:23:27,276 --> 00:23:30,275
הו, "איימי" כמו ב"קעקוע
על פלג גופו של המת

431
00:23:30,276 --> 00:23:31,742
- עם ראש חזיר איימי."
- כן.

432
00:23:31,743 --> 00:23:33,442
איימי ביץ'.

433
00:23:33,443 --> 00:23:34,943
אַשׁוּר?

434
00:23:35,443 --> 00:23:38,242
"אשור" כמו ב"נחושת מרושעת
מהגיהנום ביץ'?

435
00:23:38,243 --> 00:23:41,142
הו!

436
00:23:41,143 --> 00:23:43,975
זה הגוף של מי זה היה?

437
00:23:43,976 --> 00:23:46,910
כֵּן.
גארי ביץ', בעלי לשעבר.

438
00:23:47,776 --> 00:23:49,809
אני כל כך מצטער.

439
00:23:49,810 --> 00:23:51,175
ממ.

440
00:23:51,176 --> 00:23:52,675
למרות שבצד החיובי,
זה כן אומר

441
00:23:52,676 --> 00:23:53,909
שאני מנותק
עם הקנס,

442
00:23:53,910 --> 00:23:56,742
אז אתה יודע,
בטנות כסף וכל זה.

443
00:23:56,743 --> 00:23:57,909
הו, אל תסתכל עליי ככה.

444
00:23:57,910 --> 00:24:00,443
שנינו יודעים מה
הוא היה ממש כמו.

445
00:24:02,476 --> 00:24:04,109
איפה זה?

446
00:24:04,110 --> 00:24:06,109
- זה ביד שלי.
- אה, נכון. ובכן, תן לי את זה,

447
00:24:06,110 --> 00:24:08,210
ואני אתקע את זה
לפני שהוא יורד.

448
00:24:08,776 --> 00:24:11,110
מרים הקדושה, אם האלוהים.

449
00:24:13,376 --> 00:24:15,376
אה.

450
00:24:16,310 --> 00:24:18,509
אנחנו רק מחפשים
למעקב.

451
00:24:18,510 --> 00:24:20,775
אף פעם לא שמעתי שקוראים לזה ככה
לפני.

452
00:24:20,776 --> 00:24:22,809
אה, יש
מצלמת תא הצילום.

453
00:24:22,810 --> 00:24:24,976
תפוס אותו לפני שהוא יורד.

454
00:24:25,710 --> 00:24:28,642
אז למה לא פשוט לספר
המשטרה, הממ?

455
00:24:28,643 --> 00:24:31,642
למה להרים את זה כאן למטה?

456
00:24:31,643 --> 00:24:33,109
פחדתי.

457
00:24:33,110 --> 00:24:35,875
חשבתי שמי שהרג את גארי
יבוא אחרי.

458
00:24:35,876 --> 00:24:37,542
- למה?
- הממ?

459
00:24:37,543 --> 00:24:39,175
למה שהם יבואו אחריך?

460
00:24:39,176 --> 00:24:41,943
את רק האקסית,
אחרי הכל.

461
00:24:43,310 --> 00:24:45,350
אלא אם כן, כמובן, היית
מחפש משהו.

462
00:24:45,876 --> 00:24:47,242
אני לא הייתי.

463
00:24:47,243 --> 00:24:50,110
רק חשבתי שאולי אמצא
כמה רמזים כמו...

464
00:24:50,610 --> 00:24:52,876
לגבי מי עשה את זה.

465
00:24:53,376 --> 00:24:55,110
בֶּאֱמֶת?

466
00:24:56,643 --> 00:25:00,442
אז אולי לא היית
מחפש

467
00:25:00,443 --> 00:25:03,409
למשהו קטן,
מצא את המשהו הקטן הזה,

468
00:25:03,410 --> 00:25:07,810
והקפיץ את המשהו הקטן הזה
לכיס שלך, אולי?

469
00:25:11,876 --> 00:25:13,909
את טובה, גברת רייזין.

470
00:25:13,910 --> 00:25:19,175
שמעתי דיווחים,
אבל לראות אותך בפעולה, הממ!

471
00:25:19,176 --> 00:25:20,376
זה מרשים.

472
00:25:21,176 --> 00:25:23,342
- אתה נשכר.
- מה?

473
00:25:23,343 --> 00:25:26,975
אני צריך לדעת מי הרג את גארי
ומה הוא זומם.

474
00:25:26,976 --> 00:25:28,542
הוא תמיד התחנן לעוני,

475
00:25:28,543 --> 00:25:31,342
אבל לאחרונה,
הוא החזיר את הכסף,

476
00:25:31,343 --> 00:25:35,376
ויש לו משהו שמור
ביחידת אחסון.

477
00:25:37,776 --> 00:25:39,643
אתה בפנים או מה?

478
00:25:44,476 --> 00:25:48,209
אה. נחמד מאוד.

479
00:25:48,210 --> 00:25:51,309
אין סיכוי שהוא יכול להרשות לעצמו את זה
על משכורת של פי.סי.

480
00:25:51,310 --> 00:25:52,775
הוא תמיד נעשה תוקפני

481
00:25:52,776 --> 00:25:55,609
אם שאלתי אותו על כסף.

482
00:25:55,610 --> 00:25:57,876
אל תזוז.

483
00:26:24,410 --> 00:26:25,909
לַחֲכוֹת.

484
00:26:31,110 --> 00:26:32,775
בְּסֵדֶר.

485
00:26:35,443 --> 00:26:38,275
רק עוקב אחר ההתקדמות שלך,
סמל.

486
00:26:38,276 --> 00:26:40,009
תתנהג כאילו אני לא כאן.

487
00:26:40,010 --> 00:26:42,609
זה יותר קל לומר.

488
00:26:42,610 --> 00:26:44,842
חשבתי שאתה הולך
להשתלב עם הדגים.

489
00:26:44,843 --> 00:26:47,776
כֵּן. ובכן, תן לי לדאוג
על הדגים.

490
00:26:49,010 --> 00:26:51,009
שריטות?

491
00:26:51,010 --> 00:26:52,610
לא, תודה.

492
00:26:55,376 --> 00:26:59,742
טווח ארוך, אני יודע, אבל אכפת
להסביר, במקרה?

493
00:26:59,743 --> 00:27:04,409
הו, אה, איך הגעתי לגלות
זהות הקורבן,

494
00:27:04,410 --> 00:27:07,342
איפה הוא גר, וככל הנראה
איפה הוא נהרג

495
00:27:07,343 --> 00:27:08,475
כן.
- לא.

496
00:27:08,476 --> 00:27:10,875
אבל אנחנו יכולים לחייב אותך...
סליחה.

497
00:27:10,876 --> 00:27:14,509
ד.ס. וונג יכול לחייב אותך
עם פריצה וכניסה.

498
00:27:14,510 --> 00:27:15,975
אה, הוא יכול, עכשיו?

499
00:27:15,976 --> 00:27:19,442
כי לא עשיתי
כל פריצה וכניסה.

500
00:27:19,443 --> 00:27:23,675
זאת הייתה איימי שם,
היא של תהילת הקעקוע.

501
00:27:23,676 --> 00:27:25,275
ובכל מקרה, איך זה
לא הכרת את הביץ' הזה

502
00:27:25,276 --> 00:27:26,509
הייתה לו אישה לשעבר בשם איימי?

503
00:27:26,510 --> 00:27:27,609
עבדת איתו.

504
00:27:27,610 --> 00:27:29,942
ובכן, גארי לא
בדיוק להתרועע.

505
00:27:29,943 --> 00:27:31,375
אפילו לא ידעתי שיש לו אקס.

506
00:27:31,376 --> 00:27:33,875
אפילו לא ידע שיש לו אקס.

507
00:27:33,876 --> 00:27:36,242
- הו, יקירי.
- נו, נכון?

508
00:27:36,243 --> 00:27:37,910
תמשיך, סמל.

509
00:27:39,110 --> 00:27:41,143
יָמִינָה.
מה היא עשתה שם?

510
00:27:41,610 --> 00:27:42,642
תשאל אותה.

511
00:27:42,643 --> 00:27:44,175
אנחנו נעשה.

512
00:27:44,176 --> 00:27:47,476
אבל אולי נוכל לפחות ליצור קשר
בעתיד.

513
00:27:48,143 --> 00:27:50,676
מנו א מנו.

514
00:27:51,176 --> 00:27:52,243
מה ומה?

515
00:27:52,943 --> 00:27:55,109
- ספרדית.
- ספרדית.

516
00:27:55,110 --> 00:27:56,510
אני יכול ללכת עכשיו?

517
00:27:57,110 --> 00:27:58,875
אם אתה לא מתכוון לספר לי
כל דבר שימושי,

518
00:27:58,876 --> 00:28:00,842
אז אני מניח שאתה יכול.

519
00:28:00,843 --> 00:28:03,342
אממ, גברת רייזין?

520
00:28:03,343 --> 00:28:06,743
אנחנו הולכים לשים אותך מתחת
מעקב משטרתי 24 שעות ביממה.

521
00:28:07,410 --> 00:28:09,675
- באיזה נימוק?
- אתה חשוד.

522
00:28:09,676 --> 00:28:12,275
שמעו אותך
על ידי מספר עדים

523
00:28:12,276 --> 00:28:14,109
מאחל לקורבן חולה.

524
00:28:14,110 --> 00:28:16,909
"על גופתו המתה,"
שמעו אותך אומר,

525
00:28:16,910 --> 00:28:21,542
אז אנחנו הולכים לצפות בך.

526
00:28:21,543 --> 00:28:23,375
קאפיצ'ה?

527
00:28:23,376 --> 00:28:25,475
וזה צרפתי.
ממ.

528
00:28:25,476 --> 00:28:27,110
יָמִינָה.

529
00:28:30,443 --> 00:28:35,275
אז איפה אנחנו
על החשודים?

530
00:28:35,276 --> 00:28:38,709
23,483 ומספרים.

531
00:28:38,710 --> 00:28:42,109
זו האוכלוסייה המשולבת
מכל העיירות ביץ' במשטרה.

532
00:28:42,110 --> 00:28:43,942
הוא די כבש את כולם.

533
00:28:43,943 --> 00:28:45,309
אה, נכון.
בְּסֵדֶר.

534
00:28:45,310 --> 00:28:48,542
ובכן, אולי נצטרך
לצמצם את זה קצת.

535
00:28:48,543 --> 00:28:53,109
יָמִינָה. בואו נתחיל עם...
אשתו לשעבר, איימי.

536
00:28:53,110 --> 00:28:57,309
ברור שהיה להם טעמים יקרים ו
אהב את הדברים היותר טובים בחיים.

537
00:28:57,310 --> 00:28:59,442
היא שכרה אותנו לחקור.

538
00:28:59,443 --> 00:29:01,509
ובכן, ממתי
עשה את זה?

539
00:29:01,510 --> 00:29:04,342
מה עם החתיכים שלך
מפאנקינגטון האנק?

540
00:29:04,343 --> 00:29:06,210
מה קיבלת מהם?
אה? אה?

541
00:29:09,110 --> 00:29:11,875
אה, סליחה. דיברת איתם,
לא?

542
00:29:11,876 --> 00:29:13,309
כמובן שדיברנו איתם.

543
00:29:13,310 --> 00:29:15,476
מה הם אמרו?

544
00:29:16,376 --> 00:29:18,910
לא יכול להיות בטוח לגמרי.

545
00:29:19,610 --> 00:29:22,976
צ'ארלס,
מה לא בסדר איתם?!

546
00:29:23,710 --> 00:29:27,309
תגיד לי שלפחות גילית
משהו מפיונה ומנצ'י

547
00:29:27,310 --> 00:29:29,242
או איך שלא קוראים לו.

548
00:29:29,243 --> 00:29:30,642
- הממ?
- מה?

549
00:29:30,643 --> 00:29:34,109
הו!
גם לא אתה.

550
00:29:34,110 --> 00:29:37,109
לא. אממ, רק חשבתי
על, אממ...

551
00:29:37,110 --> 00:29:38,442
בדיוק חשבתי על ג'ז.

552
00:29:38,443 --> 00:29:39,909
חשבת על ג'ז.
- כן.

553
00:29:39,910 --> 00:29:41,675
הוא בהחלט חוזר,
הוא לא?

554
00:29:41,676 --> 00:29:43,809
נכון?
כֵּן! כֵּן!

555
00:29:43,810 --> 00:29:46,409
כן, הוא בדרך חזרה
מבורמה

556
00:29:46,410 --> 00:29:49,109
או, ובכן, הגנגס
או היכן שהוא היה.

557
00:29:49,110 --> 00:29:51,375
צ'ארלס, מה יש בזה
לעשות עם משהו?

558
00:29:51,376 --> 00:29:53,375
זה פשוט חייב להיות ממש קשה
בשבילה.

559
00:29:53,376 --> 00:29:57,875
הו, צ'ארלס "שאגר" פריית',
אתה...

560
00:29:57,876 --> 00:30:00,142
- לא אשתו של הכומר!
- לא!

561
00:30:00,143 --> 00:30:02,609
לא, לא אשתו של הכומר,
אגתה.

562
00:30:02,610 --> 00:30:05,009
אני רק דואג לה.
זה הכל.

563
00:30:05,010 --> 00:30:07,375
אתה יודע מה?
כולכם חסרי תועלת. כולכם.

564
00:30:07,376 --> 00:30:11,010
אני הולך לראות את איימי ו
בדוק את יחידת האחסון של ביץ'.

565
00:30:15,210 --> 00:30:16,876
הו!

566
00:30:18,310 --> 00:30:19,642
יָמִינָה.
אני בפינה.

567
00:30:19,643 --> 00:30:21,842
מישהו אחר יצטרך ללכת
במקום אותי.

568
00:30:24,676 --> 00:30:27,009
לא הסכמתי
לשניכם באים.

569
00:30:27,010 --> 00:30:30,376
כן שכרת את גברת רייזין.
אנחנו עובדים בשבילה.

570
00:30:45,710 --> 00:30:46,910
בבקשה, הרשה לי.

571
00:30:48,943 --> 00:30:52,275
אה, אני אקח את זה.
תודה רבה.

572
00:30:52,276 --> 00:30:54,675
בטח יש שם כמה אלפים.

573
00:30:54,676 --> 00:30:56,509
זה יעשה יפה.

574
00:30:56,510 --> 00:30:58,042
אולי נוכל לקחת את זה.

575
00:30:58,043 --> 00:31:00,176
הממ?
בסדר מבחינתי.

576
00:31:00,876 --> 00:31:02,342
זה זה?

577
00:31:02,343 --> 00:31:04,375
אתה לא רוצה לגלות
מה הוא עשה?

578
00:31:04,376 --> 00:31:06,509
אה, זה התפקיד שלך, לא?

579
00:31:06,510 --> 00:31:08,275
זה כל מה שמעניין אותי.

580
00:31:08,276 --> 00:31:11,409
ואם תמצא עוד,
אתה מודיע לי.

581
00:31:11,410 --> 00:31:13,376
טא-רה!

582
00:31:14,110 --> 00:31:15,475
מה יש שם?

583
00:31:15,476 --> 00:31:17,110
אני לא יודע.

584
00:31:19,910 --> 00:31:21,443
אה.

585
00:31:28,110 --> 00:31:32,809
האם ידעת שפולין היא
המדינה התשיעית בגודלה באירופה?

586
00:31:32,810 --> 00:31:34,742
אה, לא.
לא, אני לא.

587
00:31:34,743 --> 00:31:36,175
ואני גם לא יודע

588
00:31:36,176 --> 00:31:38,742
איך זה יעזור לנו
לפתור גם רצח.

589
00:31:38,743 --> 00:31:41,309
אתה צריך לחשוב
סביב נושא, אגי.

590
00:31:41,310 --> 00:31:44,109
מבט הצידה
על מנת למצוא את המרכז.

591
00:31:44,110 --> 00:31:46,242
אה, כן.
כאילו לאן הסתכלת

592
00:31:46,243 --> 00:31:49,375
כשדיברת
לג'נטלמנים הפולנים.

593
00:31:49,376 --> 00:31:51,275
אתה מכיר את המשטרה
נמצאים בחוץ.

594
00:31:51,276 --> 00:31:52,975
כֵּן.

595
00:31:52,976 --> 00:31:54,242
כֵּן.

596
00:31:54,243 --> 00:31:56,575
בְּסֵדֶר.
אה, בכל מקרה, אני צריך קצת עזרה.

597
00:31:56,576 --> 00:31:58,575
צלצול של פי.
יש תחרות עוגות.

598
00:31:58,576 --> 00:32:00,475
רק חלק מהעוזרים
שלפו החוצה,

599
00:32:00,476 --> 00:32:02,975
אז אנחנו צריכים ידיים נוספות
ועוגות.

600
00:32:02,976 --> 00:32:04,975
הו, אלוהים.
פולין היא הבית

601
00:32:04,976 --> 00:32:07,275
ליונק היבשתי הגדול באירופה,
הביזון.

602
00:32:07,276 --> 00:32:09,809
אני ממש אוהב ביזון.

603
00:32:09,810 --> 00:32:11,809
אני חושב שזה עתה מצאת
עצמך עוזר מוכן

604
00:32:11,810 --> 00:32:14,142
- עבור הולי.
- הולי?

605
00:32:14,143 --> 00:32:15,875
מבט הצידה.

606
00:32:15,876 --> 00:32:17,375
כן, אני אעשה את זה.

607
00:32:17,376 --> 00:32:19,775
אה.
תודה לך.

608
00:32:19,776 --> 00:32:21,875
נכון-הו.
יוצאים לדרך.

609
00:32:21,876 --> 00:32:24,242
ואתה יכול לקחת את העוגות של טוני
איתך.

610
00:32:24,243 --> 00:32:25,675
וואו!
לא, לא, לא, לא, לא.

611
00:32:25,676 --> 00:32:27,509
אלה לא, אממ...
אלה לא נכונים.

612
00:32:27,510 --> 00:32:30,542
שְׁטוּיוֹת.
אנחנו צריכים אותך שם סמוי.

613
00:32:30,543 --> 00:32:33,109
אתה צריך להיות העיניים שלי.
אתם צריכים להיות האוזניים שלי.

614
00:32:33,110 --> 00:32:35,375
זה מושלם,
אז פשוט תקחי את עצמך,

615
00:32:35,376 --> 00:32:38,109
קח את העוגות שלך,
ופשוט להגיע לשם.

616
00:32:38,110 --> 00:32:40,909
עכשיו, ספר לי, מה מצאת
ביחידת האחסון של ביץ'?

617
00:32:40,910 --> 00:32:42,642
מצאנו את זה.

618
00:32:42,643 --> 00:32:46,609
זה מלא בהרבה מקודדים
רשימות... אותיות, מספרים.

619
00:32:46,610 --> 00:32:49,109
כמו כן, יש צרור
במזומן שאיימי תפסה.

620
00:32:49,110 --> 00:32:50,709
זה הכל
היא התעניינה.

621
00:32:50,710 --> 00:32:53,009
אנחנו חושבים שאולי
היא בבעיה כלכלית.

622
00:32:53,010 --> 00:32:56,542
סוף סוף, קצת התקדמות.
יָמִינָה.

623
00:32:56,543 --> 00:33:00,109
אתה מתחיל לחטט...
ואני אהיה מפוצץ.

624
00:33:00,110 --> 00:33:02,342
- מותר לי?
- לא!

625
00:33:02,343 --> 00:33:03,376
אָנָא.

626
00:33:05,710 --> 00:33:09,109
קח את שמו של כל משתתף,
תן להם מספר,

627
00:33:09,110 --> 00:33:10,842
וסמן את המספר
על הצלחת.

628
00:33:10,843 --> 00:33:13,175
הישארו על דוכן העוגות
בכל עת.

629
00:33:13,176 --> 00:33:14,776
מה...

630
00:33:17,110 --> 00:33:19,342
שלי הם לא ממש חלק מה
אבל תחרות, נכון?

631
00:33:19,343 --> 00:33:21,442
לא, לא, לא.
הם רק לקישוט.

632
00:33:21,443 --> 00:33:23,242
וגם מאוד יפה הם נראים.

633
00:33:23,243 --> 00:33:25,742
אני חייב לומר, אני די מתפתה.
לא אכלתי כל היום.

634
00:33:25,743 --> 00:33:28,542
בכנות, הם כלום
לכתוב עליו הביתה.

635
00:33:28,543 --> 00:33:29,875
- אה.
- שרה.

636
00:33:29,876 --> 00:33:31,710
אתה צנוע.

637
00:33:33,376 --> 00:33:35,709
מה שלא תעשה, אל תאכל אותם.

638
00:33:35,710 --> 00:33:37,509
אין סיכוי.
חייב להישאר חטוב.

639
00:33:37,510 --> 00:33:39,775
ותזכור, אתה פשוט
שופינג בחלונות היום.

640
00:33:39,776 --> 00:33:42,309
- איך אתה מתכוון?
אה, שלום. אתה וביל.

641
00:33:42,310 --> 00:33:44,275
אז תן לי לדבר
עם הבנים.

642
00:33:44,276 --> 00:33:46,675
אם כבר מדברים על זה, איפה
האם החתיכות החמות האלה של...

643
00:33:46,676 --> 00:33:48,210
Tycjan.

644
00:33:48,743 --> 00:33:50,142
נעים לראות אותך.

645
00:33:50,143 --> 00:33:54,209
אתה נראה מאוד, אממ...
דמוי ביזון.

646
00:33:54,210 --> 00:33:56,542
אפשר לשאול אותך שאלה?

647
00:33:56,543 --> 00:33:58,409
מה שם הכפר
אתה גר ב?

648
00:33:58,410 --> 00:34:00,642
אתה מתכוון לקרסלי?
- או מנהטן?

649
00:34:00,643 --> 00:34:02,109
קרסלי, כן.

650
00:34:02,110 --> 00:34:03,942
כל כך טוב שהם קראו לזה פעם.

651
00:34:03,943 --> 00:34:06,109
כי לא ידענו.

652
00:34:06,110 --> 00:34:08,175
אבל התפלאתי...
Tycjan, אני צריך אותך מאחור.

653
00:34:08,176 --> 00:34:09,209
בְּסֵדֶר.

654
00:34:09,210 --> 00:34:10,643
עַכשָׁיו.

655
00:34:11,876 --> 00:34:13,410
צריך ללכת.

656
00:34:15,276 --> 00:34:18,509
הן עוגות נהדרות, טוני!
הו!

657
00:34:18,510 --> 00:34:20,542
לְחַרְבֵּן!
שרה!

658
00:35:26,543 --> 00:35:28,009
- קפה?
- אה-הא.

659
00:35:28,010 --> 00:35:30,976
- ישנוני.
תודה לך.

660
00:35:41,343 --> 00:35:43,575
הם נורא טובים.

661
00:35:43,576 --> 00:35:46,743
תרצה עוגה?
תרצה עוגה?

662
00:35:49,176 --> 00:35:50,842
פסח!
פסח!

663
00:35:50,843 --> 00:35:53,009
ודא שהוא נעול.
ואל תספר לאף אחד את הקוד.

664
00:35:53,010 --> 00:35:54,275
לא תכננתי על זה.

665
00:35:54,276 --> 00:35:56,142
אנחנו צריכים להרחיק את כולם
מהצ'ילרים,

666
00:35:56,143 --> 00:35:57,209
במיוחד אתה יודע מי.

667
00:35:57,210 --> 00:35:58,575
כן. אני מודע לזה.
- בסדר.

668
00:35:58,576 --> 00:36:00,510
- בסדר. בְּסֵדֶר.
- בסדר.

669
00:36:29,176 --> 00:36:30,742
אז מה יש לנו?

670
00:36:30,743 --> 00:36:33,109
שׁוּם דָבָר.
זה מה שיש לנו.

671
00:36:33,110 --> 00:36:34,242
שרה מחלקת את העוגות שלי,

672
00:36:34,243 --> 00:36:36,342
ויש משהו מוזר
קורה בצ'ילרים.

673
00:36:36,343 --> 00:36:37,842
לא משנה מה העוגות.

674
00:36:37,843 --> 00:36:39,442
מה קורה
עם הצ'ילרים?

675
00:36:39,443 --> 00:36:41,109
אני לא יודע, נכון?

676
00:36:41,110 --> 00:36:43,775
אם הייתי יודע, הייתי אומר, אבל אני לא,
אז אני לא יכול, נכון?

677
00:36:43,776 --> 00:36:46,009
בְּסֵדֶר.
פתח את הצוואר פנימה.

678
00:36:46,010 --> 00:36:48,142
ובכן, ברצינות.
אני לא יכול לעשות הכל...

679
00:36:48,143 --> 00:36:51,375
בדוק את הצ'ילרים ואיש
תחרות העוגה המטופשת הזו.

680
00:36:51,376 --> 00:36:54,109
סמן את המילים שלי... זה הכל על
לקפוץ כאן למטה.

681
00:36:54,110 --> 00:36:55,743
אני חייב ללכת.

682
00:37:12,010 --> 00:37:14,109
הַפסָקַת אֵשׁ?

683
00:37:15,710 --> 00:37:20,142
תראה, למה אתה לא
היכנס פנימה, הממ?

684
00:37:20,143 --> 00:37:23,576
נוכל לעבוד על המקרה הזה
ביחד.

685
00:37:24,143 --> 00:37:28,109
שני מוחות עדיפים על אחד
וכל זה.

686
00:37:28,110 --> 00:37:29,943
מה אתה אומר?

687
00:37:32,843 --> 00:37:35,676
יש לי הרבה ביסקוויטים.

688
00:37:41,110 --> 00:37:42,942
מְעוּלֶה.

689
00:37:42,943 --> 00:37:44,676
אחריך.

690
00:37:47,176 --> 00:37:48,375
גברת רייזין!

691
00:37:50,143 --> 00:37:51,710
גברת רייזין!

692
00:37:53,676 --> 00:37:55,643
גברת רייזין?

693
00:38:03,376 --> 00:38:04,775
מה קורה?

694
00:38:04,776 --> 00:38:06,675
הם עזבו את העוגות שלהם
זה מה שקורה.

695
00:38:06,676 --> 00:38:08,942
עוגות חשיש, ליתר דיוק.

696
00:38:08,943 --> 00:38:11,342
קיבלתי את ההודעה שלך.
איך זה שפספסנו את כל הכיף?

697
00:38:11,343 --> 00:38:13,342
הזהרתי אותך,
ואף אחד לא הקשיב.

698
00:38:13,343 --> 00:38:15,509
הם לא נועדו לאכול
העוגות שלי.

699
00:38:15,510 --> 00:38:17,710
הם לא הגרועים שבהם.
בדוק את Bloxby שם.

700
00:38:22,443 --> 00:38:24,243
שרה!

701
00:38:25,943 --> 00:38:27,876
אתה בסדר?

702
00:38:28,676 --> 00:38:30,776
כֵּן.
אני לגמרי בסדר.

703
00:38:31,576 --> 00:38:32,942
למעשה, לעולם לא תנחש.

704
00:38:32,943 --> 00:38:36,143
גיליתי צבע חדש.

705
00:38:37,110 --> 00:38:40,542
זה איפשהו באמצע כחול
וירוק.

706
00:38:43,010 --> 00:38:46,575
אני אקרא לזה... קונטה.

707
00:38:46,576 --> 00:38:47,775
אתה יכול לראות את זה?

708
00:38:47,776 --> 00:38:49,343
מממ!

709
00:38:50,976 --> 00:38:53,675
בדיוק כמה
היה לה?

710
00:38:53,676 --> 00:38:55,142
הרבה.

711
00:38:55,143 --> 00:38:57,875
אני, אה... אני חושב שאולי כן
הגזימו עם ה-hash.

712
00:38:57,876 --> 00:39:00,176
בֶּאֱמֶת?!
אתה לא אומר?!

713
00:39:04,810 --> 00:39:06,609
איפה הצ'ילרים?

714
00:39:06,610 --> 00:39:09,475
- ליד, אבל יש קוד.
- הו!

715
00:39:09,476 --> 00:39:12,409
שרה ראתה את זה, נכון?
- מה?

716
00:39:12,410 --> 00:39:14,909
המספרים בנצ'י
הקלידו בלוח המקשים הזה.

717
00:39:14,910 --> 00:39:17,476
אה, כן.
כן, כמובן שעשיתי. כֵּן.

718
00:39:19,176 --> 00:39:21,210
ובכן, אכפת לך לשתף?

719
00:39:22,543 --> 00:39:25,909
כַּמוּבָן.

720
00:39:25,910 --> 00:39:27,342
בהחלט היה 7.

721
00:39:27,343 --> 00:39:29,110
ממ-הממ.

722
00:39:30,643 --> 00:39:33,443
הכל הולך קצת בסערה
לאחר מכן.

723
00:39:33,943 --> 00:39:36,209
שרה!

724
00:39:36,210 --> 00:39:37,409
לְהִתְרַכֵּז!

725
00:39:37,410 --> 00:39:39,410
מִצטַעֵר.
סליחה, סליחה.

726
00:39:41,110 --> 00:39:44,009
אולי 1.
אולי 1.

727
00:39:44,010 --> 00:39:45,942
או שזה היה אומללה?

728
00:39:45,943 --> 00:39:47,810
לא, לא.

729
00:39:49,943 --> 00:39:51,275
שרה.

730
00:39:51,276 --> 00:39:52,609
הממ?

731
00:39:52,610 --> 00:39:55,809
אני רוצה שתדמיין
כי ישוע התינוק

732
00:39:55,810 --> 00:39:57,575
צופה בך מלמעלה.

733
00:40:02,376 --> 00:40:04,510
7-7-1-9.

734
00:40:18,476 --> 00:40:20,009
לְהִכָּנֵס!

735
00:40:20,010 --> 00:40:21,576
- ששש!
- ששש!

736
00:40:22,743 --> 00:40:24,310
מִצטַעֵר.

737
00:41:18,643 --> 00:41:21,909
אתה יודע, זה באמת כך
בזבוז זמן של המשטרה

738
00:41:21,910 --> 00:41:24,709
שולחים קצינים
לעזור להציל את ווילקס.

739
00:41:24,710 --> 00:41:27,109
מילה, בבקשה.

740
00:41:27,110 --> 00:41:28,676
סַמָל.

741
00:41:34,510 --> 00:41:36,442
אתה בסדר?

742
00:41:36,443 --> 00:41:38,275
לְהִתְקַרֵר.

743
00:41:38,276 --> 00:41:40,275
למה שמישהו יהרוג את איימי?

744
00:41:40,276 --> 00:41:42,142
האם היא עבדה כאן הרבה זמן?

745
00:41:42,143 --> 00:41:44,909
כמה שבועות.
היה צריך את המזומן הנוסף.

746
00:41:44,910 --> 00:41:47,610
אפשר לשאול, למה לא רצית
מישהו נכנס לצ'ילרים?

747
00:41:51,110 --> 00:41:53,343
זה המקום שבו אנחנו שומרים את השמפניה
וקוויאר.

748
00:41:54,443 --> 00:41:57,642
והיו לנו כמה גניבות
לאחרונה.

749
00:41:57,643 --> 00:42:01,610
למרות שאנחנו חושבים שאנחנו יודעים
מי אחראי.

750
00:42:02,143 --> 00:42:03,375
אנחנו פשוט לא יכולים להוכיח את זה.

751
00:42:03,376 --> 00:42:05,542
הם בהחלט
לתוך משהו.

752
00:42:05,543 --> 00:42:08,409
- זו טרגדיה.
- זה אסון.

753
00:42:08,410 --> 00:42:09,743
זה סיוט.

754
00:42:17,943 --> 00:42:22,842
אני לא רוצה להתחרות יותר,
אז ברוח שיתוף הפעולה,

755
00:42:22,843 --> 00:42:25,109
איימי ביץ' הייתה מיואשת
תמורת כסף.

756
00:42:25,110 --> 00:42:27,742
היא פדה את הפנסיה שלה
והוציאה את חסכונותיה.

757
00:42:27,743 --> 00:42:29,842
אבל האם ידעת את זה
היא חטפה את כל המזומנים

758
00:42:29,843 --> 00:42:31,575
משל בעלה לשעבר
קופסת אחסון?

759
00:42:31,576 --> 00:42:34,742
היא מצאה את המפתח בביתו
ולקח את המגרש.

760
00:42:34,743 --> 00:42:36,275
אני חושב שאולי יש לנו בעיה.

761
00:42:36,276 --> 00:42:37,775
כֵּן. לא עכשיו, טוני.

762
00:42:37,776 --> 00:42:39,875
יש עוד משהו בקופסה הזו?

763
00:42:39,876 --> 00:42:42,409
- ובכן, היה...
- לא. רק הכסף.

764
00:42:42,410 --> 00:42:44,409
רק האדם
חיפשתי.

765
00:42:44,410 --> 00:42:47,375
אחד, היו
בקושי עוגיות.

766
00:42:47,376 --> 00:42:51,410
ושתיים, אני מכפיל
מעקב עליך.

767
00:42:52,476 --> 00:42:54,109
אגתה רייזין.
אל תאמין שנפגשנו.

768
00:42:54,110 --> 00:42:55,175
השוטר טולוך.

769
00:42:55,176 --> 00:42:56,442
אָנָא. בילי.

770
00:42:56,443 --> 00:42:58,375
בחור סקוטי מדאמפריס.
כמוך, אני אוסף.

771
00:42:58,376 --> 00:43:00,275
בְּהֶחלֵט.
איש טוב.

772
00:43:00,276 --> 00:43:03,509
אז, אתה מכיר את מגי?

773
00:43:03,510 --> 00:43:05,342
- מגי גדולה או ווי מגי?
הו, ווי מגי.

774
00:43:05,343 --> 00:43:08,109
הו, מרגרט.
- די עם המשיבה.

775
00:43:08,110 --> 00:43:10,243
זירת פשע, בבקשה.

776
00:43:12,110 --> 00:43:14,409
אז אנחנו משתפים פעולה, נכון?

777
00:43:14,410 --> 00:43:16,909
- לא, אנחנו לא משתפים פעולה.
- אה.

778
00:43:16,910 --> 00:43:18,642
נכון, אתה יודע מה
אתה עושה עם הדברים האלה.

779
00:43:18,643 --> 00:43:20,342
אני רוצה שתפרוץ לזה.
- אוי.

780
00:43:20,343 --> 00:43:21,709
ראה מה אתה יכול לגלות.

781
00:43:21,710 --> 00:43:23,509
של מי זה?

782
00:43:23,510 --> 00:43:25,942
- של איימי ביץ'.
- אוף!

783
00:43:25,943 --> 00:43:28,242
לקחת את הטלפון
מחוץ לגוף מת. זו הדרגה.

784
00:43:28,243 --> 00:43:30,142
ובכן, היא לא תהיה
צריכה את זה, נכון?

785
00:43:30,143 --> 00:43:31,675
קח את זה.

786
00:43:37,110 --> 00:43:40,209
- הו!
- רואה?

787
00:43:40,210 --> 00:43:41,976
זה מה שבאתי להגיד לך.

788
00:43:44,010 --> 00:43:46,243
אנחנו צריכים להביא אותה הביתה.

789
00:43:52,210 --> 00:43:53,875
שרה.

790
00:43:53,876 --> 00:43:55,142
רַק...

791
00:43:55,143 --> 00:43:57,309
עכשיו, שרה, הקשיבי לי.

792
00:43:57,310 --> 00:43:58,909
אתה צריך לישון.

793
00:43:58,910 --> 00:44:02,476
אנחנו רוצים אותך טרי כמו חיננית
כשג'ז יחזור, הממ?

794
00:44:03,776 --> 00:44:06,110
תפקיד מיסיונרי.

795
00:44:15,243 --> 00:44:18,209
ובכן, הנה הם באים.

796
00:44:18,210 --> 00:44:20,209
ממ-הממ! שלום.

797
00:44:20,210 --> 00:44:21,542
- מממממ. מַה?
- האם הם יודעים?

798
00:44:21,543 --> 00:44:23,409
שגנבת
הטלפון של איימי ביץ'?

799
00:44:23,410 --> 00:44:24,676
לא.
כמובן שהם לא.

800
00:44:25,443 --> 00:44:27,209
אוף!

801
00:44:27,210 --> 00:44:29,342
ובכן, אנחנו צריכים לגלות
התנועות שלה,

802
00:44:29,343 --> 00:44:31,809
במיוחד
ב-24 השעות האחרונות.

803
00:44:31,810 --> 00:44:33,142
אה!
שלום לך.

804
00:44:33,143 --> 00:44:34,909
אני לא חושב שהיינו
הוצג. בנצ'י.

805
00:44:34,910 --> 00:44:37,242
- אה, אה!
- אה, כן.

806
00:44:37,243 --> 00:44:40,375
אני תוהה אם... תהיתי
אם אוכל לבקש עצה מ-P.R.

807
00:44:40,376 --> 00:44:42,009
אני מבין שהיית פעם
קצת מומחה.

808
00:44:42,010 --> 00:44:43,675
כן, כן.
כַּמוּבָן.

809
00:44:43,676 --> 00:44:45,476
היכנס פנימה.

810
00:44:46,410 --> 00:44:48,109
למעשה, הישאר בחוץ.

811
00:44:48,110 --> 00:44:51,576
אנחנו יכולים לדבר
בזמן שאנחנו הולכים.

812
00:44:53,210 --> 00:44:55,809
אתה יכול לוודא שאתה מטען
הטלפון הזה, מותק?

813
00:44:55,810 --> 00:44:56,875
כֵּן.

814
00:44:59,810 --> 00:45:02,109
תעשה את המשטרה
בדרך כלל עוקב אחריך?

815
00:45:02,110 --> 00:45:03,842
כֵּן.

816
00:45:03,843 --> 00:45:07,576
זה עניין של הגנה.

817
00:45:24,210 --> 00:45:26,309
אתה מבין, אני ממש מודאג
לגבי ההשפעה השלילית

818
00:45:26,310 --> 00:45:28,309
שהרצח יהיה
על שאר השרשרת.

819
00:45:28,310 --> 00:45:30,342
כלומר, הרגע התחלנו
בסטרטפורד.

820
00:45:30,343 --> 00:45:31,975
ובכן, אין הרבה
אתה יכול לעשות, באמת.

821
00:45:31,976 --> 00:45:34,175
אתה יודע, צא מהסערה,
להדגיש את הדברים החיוביים.

822
00:45:34,176 --> 00:45:35,942
השם שלך הולך להיות
בכל העיתונים.

823
00:45:35,943 --> 00:45:37,642
כולם הולכים לשמוע
של הולי.

824
00:45:37,643 --> 00:45:39,009
כן, אבל בשביל
כל הסיבות הלא נכונות.

825
00:45:39,010 --> 00:45:42,110
ובכן, לא אם אתה מתמודד עם זה
בצורה הנכונה.

826
00:46:11,910 --> 00:46:13,576
שלום?

827
00:46:29,143 --> 00:46:31,342
יש, כמובן, אחד
דבר אחר שאתה יכול לעשות.

828
00:46:31,343 --> 00:46:34,309
- הממ?
- עזור לי לגלות מי עשה את זה.

829
00:46:34,310 --> 00:46:37,275
אם אתה אינטגרלי
למציאת הרוצח,

830
00:46:37,276 --> 00:46:41,809
אז אתה יכול להפוך את מה שהוא א
P.R סיוט לתוך מתנת P.R.

831
00:46:41,810 --> 00:46:43,742
ובכן, אני אתן לך כל עזרה
אני יכול.

832
00:46:45,976 --> 00:46:47,709
אז בואו נשמור על קשר.

833
00:46:47,710 --> 00:46:49,610
בוא נעשה את זה.
- בסדר.

834
00:47:24,476 --> 00:47:26,110
גארי ביץ'!