1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:04,917 --> 00:00:06,918 In precedenza su "Il fabbricante della pioggia"... 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,442 John lo sarebbe stato un grande avvocato. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,443 --> 00:00:09,704 Anche tu lo farai. 6 00:00:09,705 --> 00:00:11,097 - Quando prendi il bar? - Sei settimane. 7 00:00:11,098 --> 00:00:13,664 Come ti chiami? - Kelly. 8 00:00:13,665 --> 00:00:16,363 Il medico di Donny Ray è un alcolizzato in via di guarigione. 9 00:00:16,364 --> 00:00:18,452 La sua infermiera lo è un maniaco omicida. 10 00:00:18,453 --> 00:00:21,237 Lo aveva fatto Indirizzo di Jackie Lemancyzk. 11 00:00:21,238 --> 00:00:23,326 C'è una vera disputa su come è morto Donny Ray. 12 00:00:23,327 --> 00:00:24,588 Nessun accordo. 13 00:00:24,589 --> 00:00:25,937 Sei stato davvero fantastico oggi. 14 00:00:25,938 --> 00:00:28,592 Ha una relazione con questo ragazzo Baylor? 15 00:00:28,593 --> 00:00:30,377 Per rispetto per tuo padre, 16 00:00:30,378 --> 00:00:31,813 Ti farò un favore. 17 00:00:31,814 --> 00:00:34,294 Direi che gli sei debitore molto di più. 18 00:00:34,295 --> 00:00:37,079 - ♪ Sono qui per l'azione ♪ - ♪ Whoo ♪ 19 00:00:37,080 --> 00:00:39,342 ♪ Sono qui per tutto il tempo torta, non una frazione ♪ 20 00:00:39,343 --> 00:00:41,127 ♪ SOL, LA ♪ 21 00:00:41,128 --> 00:00:42,954 ♪ Sì, la strada è accidentata, ma mi muovo con la trazione ♪ 22 00:00:42,955 --> 00:00:44,826 ♪ Nessuno è superiore, muoversi velocemente ♪ 23 00:00:44,827 --> 00:00:46,871 ♪ Nessuno può attaccarli o prova a combatterli ♪ 24 00:00:46,872 --> 00:00:49,526 ♪ Andiamo in profondità in queste acque ♪ 25 00:00:49,527 --> 00:00:51,746 ♪ Faresti meglio a procedere con cautela ♪ 26 00:00:51,747 --> 00:00:53,226 ♪ Ehi, ehi ♪ 27 00:00:53,227 --> 00:00:55,141 ♪ Non posso essere battuto, Io vado più forte ♪ 28 00:00:55,142 --> 00:00:56,707 ♪ Vai al massimo ♪ 29 00:00:56,708 --> 00:00:58,492 ♪ Perché non è niente come me ♪ 30 00:00:58,493 --> 00:01:00,146 ♪ No, non lo è niente come ♪ 31 00:01:00,147 --> 00:01:02,365 ♪ Sono sempre pronto per la resa dei conti ♪ 32 00:01:02,366 --> 00:01:04,933 - ♪ Resa dei conti ♪ - ♪ Adesso non corro a nascondermi ♪ 33 00:01:04,934 --> 00:01:06,804 ♪ Scappa e nasconditi, corri e nasconditi ♪ 34 00:01:06,805 --> 00:01:09,329 ♪ Sto arrivando, e mi farò vedere ♪ 35 00:01:11,767 --> 00:01:13,115 Ehi, papà. 36 00:01:13,116 --> 00:01:15,422 Sembri una merda. Dormi bene? 37 00:01:15,423 --> 00:01:17,685 Bene, ne ho preso uno contro Leo Drummond. 38 00:01:17,686 --> 00:01:20,296 - Come va il tuo caso? - È un pesce. 39 00:01:20,297 --> 00:01:22,255 Quindi sistemati. Qual è il problema? 40 00:01:22,256 --> 00:01:23,517 Quando Leo mi lavorava, 41 00:01:23,518 --> 00:01:25,693 ne ha fatto un punto per menzionarti. 42 00:01:25,694 --> 00:01:28,696 Me? Perché io? 43 00:01:28,697 --> 00:01:30,567 Evidentemente lo pensava significava più del denaro 44 00:01:30,568 --> 00:01:31,786 stava offrendo. 45 00:01:31,787 --> 00:01:33,267 Perché? 46 00:01:35,878 --> 00:01:38,532 Ascolta, Bruiser, devi risolvere il caso, 47 00:01:38,533 --> 00:01:39,968 qualunque cosa Leo stia offrendo. 48 00:01:39,969 --> 00:01:42,450 Ho bisogno di sapere tutto quello che hai fatto per lui. 49 00:01:43,799 --> 00:01:46,105 In 22 anni ho fatto molto. 50 00:01:46,106 --> 00:01:48,455 - Non mi accontenterò. - E' un errore. 51 00:01:48,456 --> 00:01:51,022 Hai già mangiato questo caso per lui. 52 00:01:51,023 --> 00:01:52,633 Che cosa ha su di te? 53 00:01:52,634 --> 00:01:54,330 Niente più enigmi. 54 00:01:54,331 --> 00:01:58,639 Jocelyn, sarò libero tra un mese. Non creare problemi. 55 00:01:58,640 --> 00:02:00,728 Beh, se non parli per me, forse Prince lo farà. 56 00:02:00,729 --> 00:02:02,556 Non parli a Prince riguardo a questo. 57 00:02:02,557 --> 00:02:04,035 Capire? 58 00:02:04,036 --> 00:02:06,342 Non lavoro più per te, Papà, posso aiutarti. 59 00:02:06,343 --> 00:02:07,909 Guardia. 60 00:02:13,698 --> 00:02:15,395 Ricorda solo... 61 00:02:15,396 --> 00:02:18,180 tutto quello che ho mai fatto era per proteggerti. 62 00:02:18,181 --> 00:02:20,139 Da cosa? 63 00:02:45,643 --> 00:02:48,819 ♪ Freddo come il ghiaccio, so che sto arrivando ♪ 64 00:02:48,820 --> 00:02:51,170 ♪ Posso sentire un cambiamento, ah, ah, ah ♪ 65 00:02:51,171 --> 00:02:54,085 ♪ So che succederà ♪ 66 00:02:54,086 --> 00:02:56,044 ♪ Quindi raddoppio, ah, ah, ah... ♪ 67 00:02:56,045 --> 00:02:57,350 Sei serio? 68 00:02:57,351 --> 00:02:59,352 Vieni qui. - CIAO. 69 00:02:59,353 --> 00:03:01,441 Non male, Plankmore. 70 00:03:01,442 --> 00:03:03,486 ♪ Il mio dolce momento, ghiacciato... ♪ 71 00:03:03,487 --> 00:03:06,446 - I tuoi genitori ti hanno preso questo? - Beh, l'ha fatto l'azienda. 72 00:03:06,447 --> 00:03:07,751 Ma... 73 00:03:07,752 --> 00:03:09,057 Tinley Britt ti ho comprato una casa? 74 00:03:09,058 --> 00:03:10,928 Un socio del primo anno? 75 00:03:10,929 --> 00:03:14,454 Voglio dire, è solo un noleggio, ma... ma ho fatto le mimose. 76 00:03:14,455 --> 00:03:17,108 Vieni qui. Voglio mostrartelo la camera da letto. 77 00:03:17,109 --> 00:03:18,893 La camera da letto? 78 00:03:18,894 --> 00:03:22,244 "Entra nel mio salotto," disse il ragno alla mosca. 79 00:03:26,771 --> 00:03:28,859 - Oh. - Mm-hmm. 80 00:03:28,860 --> 00:03:30,252 Ti piace? 81 00:03:30,253 --> 00:03:33,168 Puoi lasciare uno spazzolino da denti qui se vuoi. 82 00:03:33,169 --> 00:03:35,736 Ho solo quello. 83 00:03:35,737 --> 00:03:38,173 Sto scherzando. 84 00:03:38,174 --> 00:03:39,827 Mm. Aspetta, ho una sorpresa. 85 00:03:45,877 --> 00:03:47,878 - Che cos'è questo? - Aprilo. 86 00:03:47,879 --> 00:03:50,620 - Sara... - Basta... aprilo e basta. 87 00:03:56,105 --> 00:03:57,671 Quindi dovrebbe calzare come un guanto, 88 00:03:57,672 --> 00:04:00,064 ma immagino che potresti indossarlo alla tua prima deposizione. 89 00:04:00,065 --> 00:04:02,502 Sai, annuncia la tua presenza con autorità. 90 00:04:02,503 --> 00:04:05,200 Come si suol dire, lo sai, vestiti per il lavoro che desideri, 91 00:04:05,201 --> 00:04:08,029 non per il lavoro hai, vero? 92 00:04:08,030 --> 00:04:09,639 Giusto. 93 00:04:12,600 --> 00:04:15,166 - Lo odi. - No. 94 00:04:15,167 --> 00:04:17,604 No. No, lo adoro. 95 00:04:17,605 --> 00:04:20,259 Voglio dire, è... è solo... 96 00:04:20,260 --> 00:04:22,826 è bello. 97 00:04:22,827 --> 00:04:24,959 Non posso permettermelo vestiti come questo. 98 00:04:24,960 --> 00:04:28,484 Sì, lo so. Lo so, ma posso. 99 00:04:28,485 --> 00:04:31,095 Lasciami fare e basta qualcosa di carino per te. 100 00:04:31,096 --> 00:04:33,794 Non devi vestirti come loro, Rudy. 101 00:04:33,795 --> 00:04:35,143 "Come loro"? 102 00:04:35,144 --> 00:04:37,232 Guarda, questo è tutto solo temporaneo. 103 00:04:37,233 --> 00:04:39,234 Lavorerai la via del ritorno. 104 00:04:39,235 --> 00:04:41,323 A cosa? A Tinley Britt? Ne dubito. 105 00:04:41,324 --> 00:04:44,761 No, a fare una grande azienda quello che dovevi fare. 106 00:04:50,681 --> 00:04:52,943 Grazie. 107 00:04:52,944 --> 00:04:54,684 Provalo. 108 00:04:54,685 --> 00:04:56,382 - Ora? - Sì, per favore. 109 00:04:56,383 --> 00:04:59,080 Provalo. Sfilata di moda. Prendo le mimose. 110 00:05:05,435 --> 00:05:08,959 Ciao, sono Daniele, e sono un alcolizzato. 111 00:05:11,833 --> 00:05:14,443 Finalmente ho visto mia figlia oggi. 112 00:05:14,444 --> 00:05:19,230 La maggior parte di voi lo sa, sono passati sei lunghi mesi. 113 00:05:19,231 --> 00:05:21,450 Devo giocare con lei mentre quella maledetta donna 114 00:05:21,451 --> 00:05:24,323 dalla corte ci osservava-- mia figlia. 115 00:05:24,324 --> 00:05:25,672 Non troppo vicino, ovviamente. 116 00:05:25,673 --> 00:05:27,151 Non dovremmo essere qui. 117 00:05:27,152 --> 00:05:29,240 Chiunque può partecipare a queste cose. 118 00:05:29,241 --> 00:05:31,852 Si chiama Alcolisti anonimi... 119 00:05:31,853 --> 00:05:33,244 la parola chiave è "anonimo". 120 00:05:33,245 --> 00:05:35,595 E' segreto. - Non è come se fosse una chiesa. 121 00:05:35,596 --> 00:05:37,553 Siamo letteralmente seduti in una chiesa. 122 00:05:37,554 --> 00:05:39,599 Questa è la semantica. entrambi: Shh! 123 00:05:39,600 --> 00:05:41,252 Sì, shh. 124 00:05:41,253 --> 00:05:43,167 Gli piaceva dire dipendenza era la malattia della ricaduta. 125 00:05:43,168 --> 00:05:44,734 Bene, lo è anche la genitorialità. 126 00:05:44,735 --> 00:05:47,085 E ho avuto una ricaduta. 127 00:05:48,348 --> 00:05:51,480 Voglio essere di nuovo suo padre. 128 00:05:52,700 --> 00:05:54,614 Lo farebbe qualcun altro ti piace condividere? 129 00:05:54,615 --> 00:05:56,356 Grazie, Daniele. 130 00:05:59,141 --> 00:06:00,533 EHI. 131 00:06:00,534 --> 00:06:02,883 Sei nuovo. 132 00:06:02,884 --> 00:06:04,319 Sì. 133 00:06:04,320 --> 00:06:06,887 Solo sensazione questa cosa, sai? 134 00:06:06,888 --> 00:06:09,369 Per qualsiasi domanda, contattami. 135 00:06:11,109 --> 00:06:13,241 lo sai, Mi stavo chiedendo, 136 00:06:13,242 --> 00:06:14,677 come medico, 137 00:06:14,678 --> 00:06:18,377 puoi dire che qualcuno è alto? solo guardandoli? 138 00:06:18,378 --> 00:06:20,117 - Dipende dalla persona. - Veramente? 139 00:06:20,118 --> 00:06:22,337 Quindi, voglio dire, se lo fossi proprio adesso, 140 00:06:22,338 --> 00:06:24,296 potresti anche non saperlo. 141 00:06:26,908 --> 00:06:30,519 Non ho mai detto di essere un medico. 142 00:06:30,520 --> 00:06:32,216 Non è vero? potrei... Non è vero? 143 00:06:32,217 --> 00:06:33,740 Aspetta, no, ho pensato Ti ho sentito dire anche questo. 144 00:06:33,741 --> 00:06:35,524 - Stronzi! - Ehi, ehi, ehi, ehi! 145 00:06:35,525 --> 00:06:36,743 Ehi, rilassati, ok? 146 00:06:36,744 --> 00:06:38,484 Voi siete gli avvocati per l'ospedale? 147 00:06:38,485 --> 00:06:40,399 No, siamo... Sono un avvocato. 148 00:06:40,400 --> 00:06:41,791 Giusto, da Tinley Britt, 149 00:06:41,792 --> 00:06:43,576 le sanguisughe che lo fanno il lavoro sporco dell'ospedale? 150 00:06:43,577 --> 00:06:45,186 Ehi, ascolta, ascolta, non c'è motivo 151 00:06:45,187 --> 00:06:46,361 per diventare fisico qui, giusto? 152 00:06:46,362 --> 00:06:48,102 Siamo in una chiesa. 153 00:06:48,103 --> 00:06:50,191 L'ho detto al tuo collega puttana ghiacciata in giacca e cravatta, 154 00:06:50,192 --> 00:06:52,672 che non ho visto Jackie da quando è stata licenziata. 155 00:06:52,673 --> 00:06:54,978 La verità è che Jackie lo è stata un po' difficile da raggiungere. 156 00:06:54,979 --> 00:06:56,763 - Giusto. - Stavamo solo sperando 157 00:06:56,764 --> 00:06:58,329 potresti essere in grado di guidarci a modo suo. 158 00:06:58,330 --> 00:07:00,549 Forse un indirizzo recente? - Come faccio a saperlo? 159 00:07:00,550 --> 00:07:03,117 Non mi ha dato il tempo del giorno, per non parlare del suo indirizzo. 160 00:07:03,118 --> 00:07:04,640 Perché non lo chiedi? il suo ex fidanzato? 161 00:07:04,641 --> 00:07:06,076 Lui è tutto ciò di cui parlava. 162 00:07:06,077 --> 00:07:07,643 Ovviamente l'ex. Lui è... 163 00:07:07,644 --> 00:07:08,992 Qual è il suo... - No, è... 164 00:07:08,993 --> 00:07:10,429 Sai cosa? Ho lasciato il mio taccuino in macchina. 165 00:07:10,430 --> 00:07:12,605 -Charlie Stern. - Giusto. 166 00:07:12,606 --> 00:07:15,216 Ora vattene da qui prima di chiamare la polizia. 167 00:07:15,217 --> 00:07:17,305 Va bene, rilassati. Dai. 168 00:07:17,306 --> 00:07:19,220 Buona fortuna con tua figlia. 169 00:07:19,221 --> 00:07:20,961 Dai. 170 00:07:20,962 --> 00:07:24,399 Jackie era una delle due infermiere che ha curato il figlio del nostro cliente. 171 00:07:24,400 --> 00:07:26,314 È importante che la troviamo. 172 00:07:26,315 --> 00:07:28,316 In cosa è coinvolta Jackie? È nei guai? 173 00:07:28,317 --> 00:07:30,231 E' semplicemente una causa, signor Stern. 174 00:07:30,232 --> 00:07:31,928 Noi... potremmo aver bisogno di lei come testimone. 175 00:07:31,929 --> 00:07:34,104 Dev'essere un inferno di una causa 176 00:07:34,105 --> 00:07:36,237 perché questa è la seconda volta qualcuno ha bussato alla mia porta. 177 00:07:36,238 --> 00:07:37,934 È giusto? Chi ha bussato per primo? 178 00:07:37,935 --> 00:07:39,458 Beh, non ha dato un nome. 179 00:07:39,459 --> 00:07:41,547 Ha appena detto che lo era un investigatore o qualcosa del genere. 180 00:07:41,548 --> 00:07:43,462 Un po' ghiacciato, in giacca e cravatta? 181 00:07:43,463 --> 00:07:44,898 E' lei. 182 00:07:44,899 --> 00:07:47,291 Sai, Jackie si è trasferita fuori dal suo appartamento, 183 00:07:47,292 --> 00:07:49,250 ma lei non se n'è andata un indirizzo di inoltro. 184 00:07:49,251 --> 00:07:50,556 Ragazzi, sapete dove? potrebbe essersi trasferita lì? 185 00:07:50,557 --> 00:07:52,166 Bene, come ho detto a quella donna, 186 00:07:52,167 --> 00:07:53,950 Non ho sentito da Jackie tra poche settimane. 187 00:07:53,951 --> 00:07:56,083 Siete rimasti in contatto da quando vi siete lasciati, vero? 188 00:07:56,084 --> 00:07:57,780 Sì, siamo rimasti amici. Sì. 189 00:07:57,781 --> 00:07:59,129 Amici, che culo. 190 00:07:59,130 --> 00:08:00,566 Potrebbe anche aver dormito tra di noi. 191 00:08:00,567 --> 00:08:02,655 - Ambra. - Non chiamarmi "Ambrata". 192 00:08:02,656 --> 00:08:05,440 Jackie non è un mio problema e neanche lei è tua. 193 00:08:05,441 --> 00:08:06,746 Amber, lo giuro su Dio... 194 00:08:06,747 --> 00:08:08,487 Guarda, ne abbiamo davvero bisogno per trovare Jackie, 195 00:08:08,488 --> 00:08:10,401 ma non vogliamo causare alcun problema. 196 00:08:10,402 --> 00:08:12,795 Oh, no, no, no, no. Questo è il lavoro di Jackie. 197 00:08:12,796 --> 00:08:17,017 Jackie, ha preso Amber e il mio matrimonio piuttosto difficile. 198 00:08:17,018 --> 00:08:19,019 Ho provato ad essere suo amico, ma lei è... 199 00:08:19,020 --> 00:08:21,587 Lamentoso e patetico. 200 00:08:23,154 --> 00:08:25,373 Ok, quindi voi ragazzi... hai la nostra carta 201 00:08:25,374 --> 00:08:27,897 Se hai sue notizie, passerai le nostre informazioni? 202 00:08:27,898 --> 00:08:29,551 - Certo, sì. - Grande. 203 00:08:29,552 --> 00:08:30,509 Grazie mille. 204 00:08:30,510 --> 00:08:32,294 - Abbiamo finito? - Sì. 205 00:08:54,708 --> 00:08:57,928 Jackie, cosa hai? ti sei cacciato? 206 00:09:06,763 --> 00:09:08,590 Ne ho fatte un sacco di finte deposizioni. 207 00:09:08,591 --> 00:09:09,722 "Depositi finti." 208 00:09:09,723 --> 00:09:12,246 Fermati, miei capezzoli stanno diventando difficili. 209 00:09:12,247 --> 00:09:13,856 Non capisco. Perché... 210 00:09:13,857 --> 00:09:15,684 Perché il dottore lo è al centro del nostro caso. 211 00:09:15,685 --> 00:09:18,034 Perché multimilionario cardini del processo 212 00:09:18,035 --> 00:09:19,340 su ciò che otteniamo da lui. 213 00:09:19,341 --> 00:09:20,776 Quindi sicuramente non lo sarà 214 00:09:20,777 --> 00:09:22,561 la prima persona tu abbia mai deposto. 215 00:09:22,562 --> 00:09:24,214 - Ok, quando è nato? - Chi? 216 00:09:24,215 --> 00:09:25,955 Donny Ray Black. Quando è nato? 217 00:09:25,956 --> 00:09:28,088 29 novembre 1994. 218 00:09:28,089 --> 00:09:29,872 Quindi sai che è nato con un soffio al cuore? 219 00:09:29,873 --> 00:09:32,048 - E' rilevante? - Oh, non dovrebbe essere. 220 00:09:32,049 --> 00:09:33,746 Scomparso quando aveva 5 anni. 221 00:09:33,747 --> 00:09:35,704 Ma dall'altra parte, lo faranno prova a martellarci con questo. 222 00:09:35,705 --> 00:09:38,185 Ok, fantastico, quindi lo sai un paio di cose. 223 00:09:38,186 --> 00:09:39,839 Mi aggiornerò. 224 00:09:39,840 --> 00:09:42,058 Sono sicuro che ne sei consapevole Donny era uno studente eccezionale, 225 00:09:42,059 --> 00:09:43,364 partendo in avanti 226 00:09:43,365 --> 00:09:45,453 alla Jackson High squadra di basket 227 00:09:45,454 --> 00:09:47,716 fino al suo ultimo anno quando si è rotto il polso. 228 00:09:47,717 --> 00:09:50,501 Il suo medico gli ha prescritto il Vicodin, poi lo ripeté sei volte, 229 00:09:50,502 --> 00:09:51,981 senza fare domande. 230 00:09:51,982 --> 00:09:54,027 Questo è probabilmente ciò che ha portato alla sua prima dipendenza. 231 00:09:54,028 --> 00:09:56,464 Ammesso al Generale di North City il giorno in cui morì 232 00:09:56,465 --> 00:09:58,684 a 5'9", 160 libbre, 233 00:09:58,685 --> 00:10:01,469 conta dei globuli rossi, 5,9 cellule per microlitro, 234 00:10:01,470 --> 00:10:05,517 frequenza cardiaca a riposo, 85 BPM e pressione sanguigna, 80 sopra palp. 235 00:10:06,780 --> 00:10:08,912 Ma tutto questo lo sai, vero? 236 00:10:14,831 --> 00:10:16,877 Ora i miei capezzoli sono duri. 237 00:10:26,756 --> 00:10:29,236 Lo giuro, ti ripagherò. 238 00:10:29,237 --> 00:10:31,804 Tutte queste persone fare domande, Jackie... 239 00:10:31,805 --> 00:10:33,153 cosa hai fatto? 240 00:10:33,154 --> 00:10:35,285 Stavo cercando di fare la cosa giusta. 241 00:10:35,286 --> 00:10:37,070 Perché non sei andato? alla polizia? 242 00:10:37,071 --> 00:10:40,161 - Volevo. Io... io... - Beh, puoi ancora. 243 00:10:41,510 --> 00:10:42,989 Sei l'unico di cui mi fido. 244 00:10:46,123 --> 00:10:47,471 Mi dispiace. 245 00:10:47,472 --> 00:10:49,822 Se Amber lo scopre... - Lo so. Io... me ne vado. 246 00:10:52,869 --> 00:10:54,653 Grazie di tutto, Charlie. 247 00:11:15,370 --> 00:11:17,240 - Ancora tu? - Dottoressa Mulvaney. 248 00:11:17,241 --> 00:11:18,851 Vi conoscete? 249 00:11:18,852 --> 00:11:20,591 E' lui lo stronzo voi avete mandato 250 00:11:20,592 --> 00:11:22,419 per spiarmi alla mia riunione dell'AA. 251 00:11:22,420 --> 00:11:24,813 Sì, è l'avvocato della controparte. 252 00:11:24,814 --> 00:11:26,685 Hai detto che lo eri con Tinley Britt. 253 00:11:26,686 --> 00:11:29,078 - Stai scherzando? - In realtà non l'abbiamo mai detto. 254 00:11:29,079 --> 00:11:31,907 No, non l'abbiamo detto. 255 00:11:31,908 --> 00:11:33,692 Mi chiedo se l'uomo chi ha comprato quel vestito 256 00:11:33,693 --> 00:11:35,695 approverebbe il tuo comportamento. 257 00:11:43,137 --> 00:11:45,573 È il vestito di mio fratello. 258 00:11:45,574 --> 00:11:46,922 Va bene. 259 00:11:46,923 --> 00:11:48,881 Lascia che sia Drummond a farlo nella tua testa. 260 00:11:48,882 --> 00:11:50,404 Guardami. 261 00:11:50,405 --> 00:11:52,711 Non puoi pensare su qualsiasi cosa 262 00:11:52,712 --> 00:11:55,104 altro che quello che sei qui per fare. 263 00:11:55,105 --> 00:11:56,584 Fatto? 264 00:11:56,585 --> 00:11:57,933 Fatto. 265 00:11:57,934 --> 00:11:59,326 Dai. 266 00:12:05,594 --> 00:12:07,595 L'esame tossicologico Ho ordinato ed è risultato positivo 267 00:12:07,596 --> 00:12:09,728 per la morfina. - Tu o chiunque altro 268 00:12:09,729 --> 00:12:11,730 sul personale infermieristico dare la morfina a Donny Ray? 269 00:12:11,731 --> 00:12:13,601 No, l'unico modo per questo paziente overdose di farmaci 270 00:12:13,602 --> 00:12:15,124 è se fosse entrato in ospedale 271 00:12:15,125 --> 00:12:16,952 già con loro nel suo sistema. 272 00:12:16,953 --> 00:12:19,302 Come potresti? sappilo a meno che tu non lo fossi 273 00:12:19,303 --> 00:12:20,956 nella sua stanza ogni minuto? - Buon senso. 274 00:12:20,957 --> 00:12:22,697 Bene, quanto spesso lo faceva controlla come sta Donny Ray 275 00:12:22,698 --> 00:12:24,438 dopo che è stato ricoverato? - Tre volte. 276 00:12:24,439 --> 00:12:27,006 E quanti pazienti hai vedi di solito durante il tuo turno? 277 00:12:27,007 --> 00:12:29,051 Notte tipica, dai 60 ai 70. 278 00:12:29,052 --> 00:12:30,749 Sono tanti corpi di cui tenere traccia. 279 00:12:30,750 --> 00:12:32,055 Questo è il lavoro. 280 00:12:34,536 --> 00:12:36,756 Come sta Karen Horton? 281 00:12:38,583 --> 00:12:40,584 - Chi? - Karen. 282 00:12:40,585 --> 00:12:43,196 È arrivata con un trauma cranico da un incidente stradale. 283 00:12:43,197 --> 00:12:45,067 Non la ricordi? - Obiezione, rilevanza. 284 00:12:45,068 --> 00:12:46,373 Questo non è un processo. 285 00:12:46,374 --> 00:12:48,288 Deve ancora rispondere la domanda. 286 00:12:48,289 --> 00:12:50,333 - È vero? - Sì. 287 00:12:50,334 --> 00:12:51,770 Ehm... 288 00:12:51,771 --> 00:12:53,293 sì, ora lo faccio. 289 00:12:53,294 --> 00:12:56,383 - Uhm, cosa hai fatto per lei? - Le ho ordinato una risonanza magnetica. 290 00:12:56,384 --> 00:12:59,561 - Ti ricordi di averlo fatto? - Sì, assolutamente. 291 00:13:01,128 --> 00:13:02,738 Mi dispiace. 292 00:13:04,696 --> 00:13:06,001 Vedi, ho capito male. 293 00:13:06,002 --> 00:13:07,916 Dice qui tutte le vittime 294 00:13:07,917 --> 00:13:10,136 sono stati portati al generale di Charleston. 295 00:13:10,137 --> 00:13:11,790 Non lo è mai stata un tuo paziente. 296 00:13:11,791 --> 00:13:13,226 - Sporco trucco. - Sono d'accordo. 297 00:13:13,227 --> 00:13:15,271 Bruiser, puoi, per favore? avere il controllo di questo? 298 00:13:15,272 --> 00:13:16,969 Penso che lo stia facendo semplicemente fantastico. 299 00:13:16,970 --> 00:13:18,753 Non riesco a ricordare ogni paziente 300 00:13:18,754 --> 00:13:20,886 chi entra da quelle porte. - Le azalee. 301 00:13:20,887 --> 00:13:23,411 Lo sto deponendo? o ti sto deponendo? 302 00:13:25,065 --> 00:13:26,805 Mi ricordo il tuo cliente, ok? 303 00:13:26,806 --> 00:13:28,937 Aveva delle azalee nella sua stanza. Sono allergico. 304 00:13:28,938 --> 00:13:31,461 Ogni volta che andavo a vedere lui, non riuscivo a smettere di starnutire. 305 00:13:31,462 --> 00:13:33,246 Sai che puoi semplicemente infilagli la mano nel culo 306 00:13:33,247 --> 00:13:34,943 quindi puoi operare la sua bocca più facilmente. 307 00:13:34,944 --> 00:13:36,510 Va bene. Questo è registrato. 308 00:13:36,511 --> 00:13:38,207 Dottore, a che ora? era Donny Ray Black 309 00:13:38,208 --> 00:13:41,210 ricoverato in ospedale? - 18:00 310 00:13:41,211 --> 00:13:43,256 Due delle infermiere che ha curato Donny Ray, 311 00:13:43,257 --> 00:13:46,781 L'infermiera del pronto soccorso Melvin Pritcher e l'infermiera di terapia intensiva Jackie Lemancyzk, 312 00:13:46,782 --> 00:13:49,131 non lavorare più per il generale di North City. 313 00:13:49,132 --> 00:13:51,133 Lo trovi curioso? - Obiezione, guida. 314 00:13:51,134 --> 00:13:52,787 Ancora una volta, deve rispondere. 315 00:13:52,788 --> 00:13:55,050 Infermieri di terapia intensiva soffrono di un alto tasso di burnout. 316 00:13:55,051 --> 00:13:57,096 Hai mai avuto la vita di qualcuno nelle tue mani? 317 00:13:57,097 --> 00:13:58,924 È per questo che l'infermiera Lemancyzk è stato licenziato? 318 00:13:58,925 --> 00:14:00,360 - Non saprei. - NO? 319 00:14:00,361 --> 00:14:03,667 Ho un'altra domanda, Dottore. 320 00:14:03,668 --> 00:14:06,497 Hai bisogno di supervisione? curare i tuoi pazienti? 321 00:14:08,848 --> 00:14:10,544 Che cosa? 322 00:14:10,545 --> 00:14:12,328 Un tribunale lo richiede quando tu vai a trovare tua figlia, vero? 323 00:14:12,329 --> 00:14:15,288 Va bene! Abbiamo finito. 324 00:14:15,289 --> 00:14:16,942 Bel lavoro, Bruiser. 325 00:14:16,943 --> 00:14:18,945 Questo circo... 326 00:14:26,866 --> 00:14:29,389 Bel lavoro. 327 00:14:29,390 --> 00:14:31,957 Hanno un problema di credibilità con quel dottore. 328 00:14:31,958 --> 00:14:34,785 Non mi sorprenderei se lo facessero è tornato con un'offerta più grande. 329 00:14:34,786 --> 00:14:37,397 Perché hai chiesto a che ora? Donny Ray è stato ricoverato? 330 00:14:37,398 --> 00:14:39,094 Le azalee. 331 00:14:39,095 --> 00:14:41,967 A Dot non era stato detto che suo figlio era lì l'ospedale fino alla morte, 332 00:14:41,968 --> 00:14:44,317 e anche se lo fosse, il fatto che non sia stato ammesso 333 00:14:44,318 --> 00:14:46,014 fino alle 18:00-- - Le azalee non erano sue. 334 00:14:46,015 --> 00:14:47,842 Quindi deve averlo avuto un compagno di stanza. 335 00:14:47,843 --> 00:14:49,496 E un coinquilino ne è testimone. 336 00:14:49,497 --> 00:14:52,934 L'ospedale non darà mai ci dica il suo nome: violazione dell'HIPAA. 337 00:14:52,935 --> 00:14:55,284 Sai chi è non vincolato dall'HIPAA? 338 00:14:55,285 --> 00:14:56,416 Fioristi. 339 00:14:58,680 --> 00:14:59,898 Va bene. 340 00:15:02,597 --> 00:15:05,164 ♪ Fai un gran baccano e fare una scenata... ♪ 341 00:15:06,775 --> 00:15:08,080 Ehi, come va oggi? 342 00:15:08,081 --> 00:15:10,169 Uh, ero un paziente al Generale di North City 343 00:15:10,170 --> 00:15:11,866 la settimana del 25 agosto, 344 00:15:11,867 --> 00:15:15,130 e il mio coinquilino aveva questo sorprendente composizione di azalee. 345 00:15:15,131 --> 00:15:17,393 Non vendi azalee? 346 00:15:17,394 --> 00:15:19,874 Scusa se ti ho disturbato. 347 00:15:19,875 --> 00:15:21,876 Uno in meno. 348 00:15:21,877 --> 00:15:25,488 ♪ Lunga, lunga strada ♪ 349 00:15:29,276 --> 00:15:31,799 Maria, ciao. 350 00:15:31,800 --> 00:15:34,497 Sarah, non sei adorabile? 351 00:15:34,498 --> 00:15:36,804 Mi dispiace disturbarti nel bel mezzo della tua giornata lavorativa. 352 00:15:36,805 --> 00:15:38,980 Oh no. No, no, no, non essere sciocco. 353 00:15:38,981 --> 00:15:41,026 Ero in zona e ho pensato di fare una sorpresa a Rudy, 354 00:15:41,027 --> 00:15:43,115 ma l'addetto alla reception non poteva trovare il suo nome nel sistema. 355 00:15:43,116 --> 00:15:44,594 Sì, sì, beh, è nuova, 356 00:15:44,595 --> 00:15:46,553 ehm, e il sistema... è un po' difettoso. 357 00:15:46,554 --> 00:15:48,163 Quindi tutti questi soldi 358 00:15:48,164 --> 00:15:50,078 penseresti che avremmo di meglio directory interna, giusto? 359 00:15:50,079 --> 00:15:52,689 Mm. Allora dov'è? 360 00:15:52,690 --> 00:15:54,735 È in tribunale... 361 00:15:54,736 --> 00:15:56,345 tipo, tutto il pomeriggio. 362 00:15:56,346 --> 00:15:58,782 Oh, è un peccato. 363 00:15:58,783 --> 00:16:00,871 Sì, lo so, lo sarà sconvolto perché gli sei mancato. 364 00:16:00,872 --> 00:16:02,134 Ciao, Sara. 365 00:16:02,135 --> 00:16:03,744 Brad, ciao. 366 00:16:03,745 --> 00:16:05,528 Ciao, sono Brad Noonan. Lavoro con Sarah. 367 00:16:05,529 --> 00:16:07,574 Maria Baylor. Piacere di conoscerti. 368 00:16:07,575 --> 00:16:10,011 Baylor? Non sei imparentato a Rudy Baylor? 369 00:16:10,012 --> 00:16:11,753 Sì, è mio figlio. 370 00:16:12,928 --> 00:16:14,798 Sembrava un bravo giovane. 371 00:16:14,799 --> 00:16:16,365 Ci è dispiaciuto vederlo andare via. 372 00:16:20,805 --> 00:16:23,633 Beh, dovrei andare. 373 00:16:23,634 --> 00:16:25,592 È stato un piacere conoscerti. 374 00:16:28,900 --> 00:16:31,859 - Io... dirò a Rudy che... - Glielo dirò. 375 00:16:43,176 --> 00:16:45,046 Oh, bene. Entra. 376 00:16:45,047 --> 00:16:48,529 Ho portato i miei appunti dal deposito. 377 00:16:50,009 --> 00:16:51,532 Sedere. 378 00:16:54,013 --> 00:16:56,014 Il tuo, ehm... 379 00:16:56,015 --> 00:16:58,320 piace al ragazzo per giocare veloce e sciolto. 380 00:16:58,321 --> 00:17:00,583 Ero giusto sorpreso quanto te. 381 00:17:00,584 --> 00:17:02,020 Chiaramente. 382 00:17:02,021 --> 00:17:04,152 Non parliamo di lavoro. 383 00:17:04,153 --> 00:17:07,113 Immagino che tu debba trovarlo altre cose da discutere. 384 00:17:11,682 --> 00:17:13,467 Chiudi gli occhi. 385 00:17:15,164 --> 00:17:17,426 Mi dispiace? 386 00:17:17,427 --> 00:17:19,081 Chiudi gli occhi. 387 00:17:21,866 --> 00:17:23,781 Ok, immagina questo. 388 00:17:25,479 --> 00:17:27,871 Sei un socio senior 389 00:17:27,872 --> 00:17:29,873 gestire un'incredibile carico di lavoro, 390 00:17:29,874 --> 00:17:33,921 gestire una squadra di avvocati di grande talento. 391 00:17:33,922 --> 00:17:36,228 "La rivista giuridica nazionale" chiamate. 392 00:17:36,229 --> 00:17:39,361 Vogliono farti Avvocato dell'anno. 393 00:17:39,362 --> 00:17:41,842 Naturalmente c'è una cena 394 00:17:41,843 --> 00:17:43,931 a cui inviti tutta la gente 395 00:17:43,932 --> 00:17:47,456 che rispetti e ammiri di più per unirmi a te a quel tavolo. 396 00:17:49,894 --> 00:17:51,592 Ecco la domanda. 397 00:17:53,072 --> 00:17:55,464 Rudy Baylor è accanto a te? 398 00:17:58,120 --> 00:17:59,468 Ovviamente. 399 00:18:04,257 --> 00:18:06,084 Se lo dici tu. 400 00:18:25,974 --> 00:18:28,758 È venuta tua madre dall'ufficio oggi. 401 00:18:28,759 --> 00:18:31,849 Pensa che lavori ancora a Tinley Britt. 402 00:18:33,199 --> 00:18:35,810 Merda. 403 00:18:38,247 --> 00:18:40,379 Stavo progettando nel dirglielo. 404 00:18:40,380 --> 00:18:42,642 Volevo ottenere attraverso l'esame di avvocato. 405 00:18:42,643 --> 00:18:44,993 È stato terribile. 406 00:18:48,083 --> 00:18:50,258 Vuoi parlare di cosa è successo alla deposizione? 407 00:18:52,870 --> 00:18:54,350 Sicuramente no. 408 00:18:56,787 --> 00:18:58,788 Entrambi abbiamo solo bisogno per passare l'esame domani. 409 00:19:05,274 --> 00:19:07,493 Mi dispiace che non ti piaccia il tuo vestito. 410 00:19:19,027 --> 00:19:20,854 La prima sessione dell'esame di avvocato 411 00:19:20,855 --> 00:19:24,597 è un mix di diritto costituzionale, procedura civile, 412 00:19:24,598 --> 00:19:27,730 illeciti, prove, contratti, 413 00:19:27,731 --> 00:19:31,517 beni immobili, e diritto e procedura penale. 414 00:19:31,518 --> 00:19:32,953 Poi un'ora di pausa 415 00:19:32,954 --> 00:19:35,564 e ritorno per un'altra sessione di tre ore. 416 00:19:45,009 --> 00:19:47,707 Ora puoi aprire i tuoi laptop. 417 00:20:24,179 --> 00:20:27,790 Questo è quello Papà te l'ha dato, vero? 418 00:20:27,791 --> 00:20:30,402 Non posso. È tuo. 419 00:20:30,403 --> 00:20:32,231 Ora è tuo. 420 00:20:35,886 --> 00:20:37,714 Vai avanti. 421 00:20:57,604 --> 00:20:59,039 "Una donna impiegata 422 00:20:59,040 --> 00:21:01,259 "da un finanziamento federale istituzione educativa 423 00:21:01,260 --> 00:21:04,436 ha presentato una denuncia di ritorsione sotto il titolo IX." 424 00:21:49,656 --> 00:21:51,222 Ehi. 425 00:21:57,272 --> 00:22:00,318 Il... la questione di procedura civile 426 00:22:00,319 --> 00:22:02,103 sulla negligente manutenzione... 427 00:22:04,279 --> 00:22:07,977 Non potevano riprovare a causa della cosa giudicata? 428 00:22:07,978 --> 00:22:10,590 Per favore, di' di sì. - Sì. 429 00:22:17,510 --> 00:22:19,380 Quanto tempo ci manca per andare? rientrare? 430 00:22:19,381 --> 00:22:21,817 ♪ Ci vediamo, vieni a prendermi, Non sono... ♪ 431 00:22:21,818 --> 00:22:23,689 20 minuti. 432 00:22:23,690 --> 00:22:27,345 ♪ Sono un esperto a questo punto ♪ 433 00:22:27,346 --> 00:22:30,304 ♪ Non è la mia prima volta ad un rodeo ♪ 434 00:22:30,305 --> 00:22:33,220 ♪ Dove ho rimbombato con il meglio ♪ 435 00:22:33,221 --> 00:22:35,875 ♪ Esci vincitore ♪ 436 00:22:35,876 --> 00:22:38,356 ♪ Desidererai non ci eravamo incontrati ♪ 437 00:22:38,357 --> 00:22:39,966 Aspetta. 438 00:22:39,967 --> 00:22:42,882 Come hai risposto al domanda fertile-ottuagenario? 439 00:22:42,883 --> 00:22:44,144 Veramente? 440 00:22:44,145 --> 00:22:46,015 ♪ Non dovresti scherzare con me ♪ 441 00:22:46,016 --> 00:22:48,670 ♪ Perché sono pericoloso ♪ 442 00:22:48,671 --> 00:22:49,889 Aspetta, cosa... cosa intendi? 443 00:22:49,890 --> 00:22:51,717 non consegni mai a Città Nord? 444 00:22:51,718 --> 00:22:54,197 Sei—sei chiamato Fiori ovunque. 445 00:22:56,723 --> 00:22:57,897 Sì, voglio solo chiarire. 446 00:22:57,898 --> 00:22:59,942 Sei—sei chiamato Tutti i fiori, 447 00:22:59,943 --> 00:23:02,031 ma tu non vendi azalee. 448 00:23:02,032 --> 00:23:03,468 Va bene. 449 00:23:03,469 --> 00:23:05,818 Beh, forse dovresti semplicemente essere chiamato Alcuni fiori. 450 00:23:05,819 --> 00:23:07,559 Non... no, no, non Girasoli. 451 00:23:07,560 --> 00:23:08,864 Non vendi neanche quelli. 452 00:23:11,172 --> 00:23:12,868 Ehi, come stai? Domanda veloce... 453 00:23:12,869 --> 00:23:14,653 ragazzi, consegnate? al generale di North City? 454 00:23:14,654 --> 00:23:17,046 - Posso aiutarla? - Stiamo cercando Bruiser. 455 00:23:17,047 --> 00:23:19,397 Veramente? Beh, ne sono sicuro voi non vendete azalee. 456 00:23:19,398 --> 00:23:21,007 Fate? 457 00:23:21,008 --> 00:23:22,704 Grande. Bene, che bello sono i tuoi record? 458 00:23:22,705 --> 00:23:23,966 Accomodatevi. 459 00:23:26,056 --> 00:23:28,971 Ehi, penso Ho trovato il nostro fiorista! 460 00:23:28,972 --> 00:23:30,582 Hai visite. 461 00:23:30,583 --> 00:23:32,148 Lo vedo. 462 00:23:32,149 --> 00:23:35,413 - Sono dell'FBI. - Lo vedo anch'io. 463 00:23:41,028 --> 00:23:43,116 - Agenti. -Cistulli. 464 00:23:43,117 --> 00:23:44,726 Lei è Cutler. 465 00:23:44,727 --> 00:23:47,903 Posso offrirti qualcosa? Caffè, acqua, un bicchierino di bourbon? 466 00:23:47,904 --> 00:23:50,602 Grazie, ma ce l'abbiamo qualcosa per te. 467 00:23:52,300 --> 00:23:54,693 Sai chi è? 468 00:23:54,694 --> 00:23:57,783 Rosalie Sutton. 469 00:23:57,784 --> 00:23:59,828 Lei è la ragione mio padre è in prigione. 470 00:23:59,829 --> 00:24:01,700 Tuo padre è in prigione perché ha organizzato 471 00:24:01,701 --> 00:24:04,006 perché lei lasciasse il paese prima che potesse testimoniare. 472 00:24:04,007 --> 00:24:05,660 Così ho sentito. 473 00:24:05,661 --> 00:24:08,054 Hai mai incontrato la signorina Sutton? prima della sua scomparsa? 474 00:24:08,055 --> 00:24:09,969 Le trascrizioni sono liberamente disponibili 475 00:24:09,970 --> 00:24:12,101 se vuoi leggere la mia testimonianza. 476 00:24:12,102 --> 00:24:13,494 Non l'ho mai incontrata. 477 00:24:13,495 --> 00:24:16,105 Ti sorprenderebbe sentire che è morta? 478 00:24:16,106 --> 00:24:19,108 Abbiamo una soffiata credibile Rosalie Sutton è stata assassinata. 479 00:24:19,109 --> 00:24:21,067 Ho anche un suggerimento credibile. 480 00:24:21,068 --> 00:24:24,418 A meno che un maresciallo americano non mi serva un mandato di comparizione, qui abbiamo finito. 481 00:24:26,682 --> 00:24:30,250 Devi uscire da questa situazione. - Mi servono solo tre cose... 482 00:24:30,251 --> 00:24:33,558 Bourbon del Kentucky, una dannata bistecca... 483 00:24:33,559 --> 00:24:36,212 e un uomo che non passerà la notte. 484 00:24:36,213 --> 00:24:38,040 Provatelo, agente Cutler. 485 00:24:38,041 --> 00:24:41,000 Potrebbe rilassarti un po'. 486 00:25:02,979 --> 00:25:06,242 - Dobbiamo parlare. - Uh-oh. 487 00:25:06,243 --> 00:25:09,811 Sembra una cosa seria. - È. 488 00:25:09,812 --> 00:25:13,989 - Ho preso un'altra tazza di caffè. - Sicuro. 489 00:25:13,990 --> 00:25:17,645 Quindi... riguarda il ragazzo? 490 00:25:17,646 --> 00:25:19,604 Oh, no, Rudy sta benissimo. 491 00:25:21,781 --> 00:25:25,523 Riguarda mio padre. - Vedo. 492 00:25:25,524 --> 00:25:27,612 L'FBI sta curiosando in giro. 493 00:25:27,613 --> 00:25:31,529 Cosa mi avete preso voi due? mescolato? 494 00:25:31,530 --> 00:25:34,662 Guarda, tuo padre è in prigione per manomissione dei testimoni. 495 00:25:34,663 --> 00:25:38,013 Ora, tutto ciò di cui hai bisogno sapere è venuto fuori in quel caso. 496 00:25:38,014 --> 00:25:40,146 Sì, allora perché sono in faccia? 497 00:25:40,147 --> 00:25:43,149 Guarda, se avessero qualcosa, mi sarebbero in faccia. 498 00:25:43,150 --> 00:25:45,107 Principe... 499 00:25:45,108 --> 00:25:46,979 dov'è Rosalie Sutton? 500 00:25:46,980 --> 00:25:49,372 Non vuoi dirlo di nuovo quel nome ad alta voce. 501 00:25:49,373 --> 00:25:51,113 Dov'è lei? 502 00:25:51,114 --> 00:25:54,116 Bruiser, lo farò rispondi a questa volta 503 00:25:54,117 --> 00:25:55,944 e una sola volta. 504 00:25:55,945 --> 00:25:58,599 Non lo so. 505 00:25:58,600 --> 00:26:01,559 Ora, questo è l'onestà di Dio. Non ne ho idea. 506 00:26:01,560 --> 00:26:05,214 E questa è la fine di questa conversazione. 507 00:26:05,215 --> 00:26:08,000 Lo sai che ti amo, Bruiser. 508 00:26:08,001 --> 00:26:11,786 L'ho sempre fatto, lo farò sempre. 509 00:26:16,836 --> 00:26:19,533 Ehi, io... Ti raggiungerò. 510 00:26:19,534 --> 00:26:21,100 CIAO. - L'abbiamo appena fatto? 511 00:26:21,101 --> 00:26:22,623 - Sì, l'abbiamo appena fatto. - Com'è andata? 512 00:26:22,624 --> 00:26:24,059 - Ehm, bene. - Sì? 513 00:26:24,060 --> 00:26:26,148 - Sì. - Chi è il tuo amico? 514 00:26:26,149 --> 00:26:28,324 Uhm, lei è... lei è un socio di Tinley Britt. 515 00:26:28,325 --> 00:26:30,152 Uhm, guarda, un mucchio di noi saremmo usciti 516 00:26:30,153 --> 00:26:31,458 per un drink per festeggiare. 517 00:26:31,459 --> 00:26:32,677 Vuoi andare? 518 00:26:32,678 --> 00:26:35,331 Sì, andiamo. 519 00:26:35,332 --> 00:26:37,682 Ehi, sai una cosa? Io sono... 520 00:26:37,683 --> 00:26:39,161 Ti dispiace? 521 00:26:39,162 --> 00:26:41,120 Penso che andrò a casa, 522 00:26:41,121 --> 00:26:43,078 prendi qualcosa da mangiare, e svenire. 523 00:26:43,079 --> 00:26:45,994 - Sei sicuro? - Totalmente. 524 00:26:45,995 --> 00:26:48,040 Ti chiamo comunque, ok? 525 00:26:48,041 --> 00:26:49,215 Va bene. 526 00:26:49,216 --> 00:26:50,433 Solo se sei sicuro. 527 00:26:53,437 --> 00:26:55,134 Stiamo bene? 528 00:26:58,355 --> 00:27:00,270 Sì, certo. 529 00:27:01,620 --> 00:27:05,057 - Ci vediamo domani. - Ciao. 530 00:27:05,058 --> 00:27:09,801 ♪ Tutti quelli che amo ♪ 531 00:27:09,802 --> 00:27:12,630 ♪ Mi tiene fermo ♪ 532 00:27:18,506 --> 00:27:20,507 Grazie. 533 00:27:20,508 --> 00:27:23,597 Ci vediamo domani, ragazzi? - Sì. 534 00:27:23,598 --> 00:27:26,382 ♪ I miei piani sono troppo alla moda? ♪ 535 00:27:28,472 --> 00:27:32,694 ♪ Ti ho abbracciato abbastanza a lungo? ♪ 536 00:27:33,826 --> 00:27:37,263 ♪ Non ti sembravo reale? ♪ 537 00:27:42,573 --> 00:27:45,488 - Ehi. - Cosa fai qui? 538 00:27:45,489 --> 00:27:48,970 - Cosa intendi? Io semplicemente... - Cosa, mi stai seguendo? 539 00:27:48,971 --> 00:27:51,364 Ti segui? No. 540 00:27:51,365 --> 00:27:54,716 Stavo guidando. Ti ho visto. 541 00:27:56,675 --> 00:27:58,720 L'autobus fa schifo. 542 00:28:03,159 --> 00:28:05,814 Va bene. Grazie. 543 00:28:07,424 --> 00:28:10,688 Scusa, aspetta. 544 00:28:10,689 --> 00:28:14,214 Lo fa sempre. 545 00:28:15,911 --> 00:28:19,436 Stai ridendo della mia corsa? - Non ne ho nemmeno uno. 546 00:28:20,611 --> 00:28:22,178 Lo fai adesso. 547 00:28:41,241 --> 00:28:43,242 COSÌ... 548 00:28:43,243 --> 00:28:45,635 cos'è quel posto? 549 00:28:45,636 --> 00:28:48,030 E' una spa. 550 00:28:59,868 --> 00:29:01,477 È la radio della vecchia scuola. 551 00:29:14,927 --> 00:29:17,624 Oggi ho sostenuto l'esame di abilitazione. 552 00:29:17,625 --> 00:29:20,061 - Com'è andata? - Sì. Bene. 553 00:29:22,369 --> 00:29:25,284 Penso, voglio dire... non si sa mai, lo sai? 554 00:29:25,285 --> 00:29:28,374 Quindi adesso sei un avvocato? 555 00:29:28,375 --> 00:29:30,550 Lo spero. 556 00:29:42,868 --> 00:29:45,521 Quella spa dice che è aperta fino alle 2:00 557 00:29:45,522 --> 00:29:47,306 Puoi lasciarmi qui? 558 00:29:47,307 --> 00:29:49,482 Mi dispiace. Non sono davvero affari miei. 559 00:29:49,483 --> 00:29:51,789 Non è quello. Ho solo bisogno di uscire di qui. 560 00:29:51,790 --> 00:29:53,791 - Siamo a pochi isolati di distanza. - Lo so. 561 00:29:58,361 --> 00:30:01,102 Non vuoi tuo marito per vedermi mentre ti guido. 562 00:30:16,815 --> 00:30:18,686 Grazie per il passaggio. 563 00:30:21,341 --> 00:30:22,864 Kelly. 564 00:30:25,954 --> 00:30:27,913 Notte, Rudy. 565 00:30:41,361 --> 00:30:42,884 Scogliera? 566 00:31:38,853 --> 00:31:41,550 Che diavolo? 567 00:31:41,551 --> 00:31:43,989 Vuoi andare al diavolo fuori casa? 568 00:31:47,079 --> 00:31:48,644 Volevo vedere quello che vedi tu 569 00:31:48,645 --> 00:31:52,648 quando guardi mia moglie attraverso la tua finestra. 570 00:31:52,649 --> 00:31:54,520 Non sto guardando. 571 00:31:54,521 --> 00:31:56,871 Questi appartamenti sono vicini. 572 00:31:58,394 --> 00:32:01,222 Se mai vedessi la tua faccia di nuovo in quella finestra... 573 00:32:03,878 --> 00:32:05,661 Sei un uomo morto. 574 00:32:25,247 --> 00:32:26,945 ♪ Signore, sì ♪ 575 00:32:33,429 --> 00:32:36,214 Oh, mi manca quell'odore di sesso e vomito. 576 00:32:36,215 --> 00:32:38,433 - Hai del cibo in faccia. - Io faccio? 577 00:32:38,434 --> 00:32:40,000 OH. 578 00:32:40,001 --> 00:32:41,784 Questo è il motivo per cui li compro fuori dallo scaffale-- 579 00:32:41,785 --> 00:32:43,569 solo un piccolo consiglio per te. 580 00:32:43,570 --> 00:32:45,701 Ehi, Ross. EHI. Grazie per essere venuto. 581 00:32:45,702 --> 00:32:47,965 Apprezzolo. - Non preoccuparti, amico. Chi sei? 582 00:32:47,966 --> 00:32:51,098 Ehi, noi rappresentiamo la famiglia di Donny Ray Black. 583 00:32:51,099 --> 00:32:52,752 Hai condiviso una stanza con lui, vero? 584 00:32:52,753 --> 00:32:54,972 Generale della Città del Nord, notte è morto. 585 00:32:54,973 --> 00:32:57,148 Mi spiace, non lo so davvero niente a riguardo. 586 00:32:57,149 --> 00:32:58,584 Ehi, ehi, aspetta. 587 00:32:58,585 --> 00:33:00,542 Donny Ray era giusto un po' più vecchio di te. 588 00:33:00,543 --> 00:33:02,718 E sua madre... è un disastro. 589 00:33:02,719 --> 00:33:04,459 Ha bisogno di una conclusione. 590 00:33:04,460 --> 00:33:07,723 Qualunque cosa tu possa dirci... significherebbe molto per lei. 591 00:33:07,724 --> 00:33:10,552 Va bene. 592 00:33:10,553 --> 00:33:12,467 Guarda, ero davvero fuori di testa. 593 00:33:12,468 --> 00:33:15,166 Stavo scendendo dall'anestesia dopo l'intervento chirurgico. 594 00:33:15,167 --> 00:33:17,733 Sì, cos'hai, uh... per cosa sei stato operato? 595 00:33:17,734 --> 00:33:22,216 Una condizione chiamata torsione. Non è un grosso problema. 596 00:33:22,217 --> 00:33:23,957 Cosa vuoi dire? torsione testicolare? 597 00:33:23,958 --> 00:33:25,219 Lo aveva mio cugino di secondo grado. 598 00:33:25,220 --> 00:33:28,179 Doveva avere uno dei suoi... palline rimosse. 599 00:33:28,180 --> 00:33:30,703 - Sai cosa... - Beh, ehi, scusa. 600 00:33:30,704 --> 00:33:32,922 Giusto? Siamo molto spiacenti. - Sì, ci dispiace molto... 601 00:33:32,923 --> 00:33:34,925 - Mi dispiace. - Della tua palla. 602 00:33:37,276 --> 00:33:40,017 Il tuo compagno di stanza in ospedale... 603 00:33:40,018 --> 00:33:42,628 vogliamo solo chiederti su quello che hai visto. 604 00:33:42,629 --> 00:33:44,935 Puoi mostrargli Donny? - Sì. 605 00:33:47,155 --> 00:33:48,634 Lo riconosci? 606 00:33:48,635 --> 00:33:51,071 Sì. Sì, solo che non sorrideva. 607 00:33:51,072 --> 00:33:52,638 Era incasinato. - Sì. 608 00:33:52,639 --> 00:33:53,900 Ti ricordi qualcun altro? 609 00:33:53,901 --> 00:33:55,771 entrando nella stanza quella notte? 610 00:33:55,772 --> 00:33:57,904 Sicuro. Medici e infermieri è venuto tutta la notte. 611 00:33:57,905 --> 00:33:59,384 Qualche nome? 612 00:33:59,385 --> 00:34:01,168 Nessun nome, ma... c'era un'infermiera 613 00:34:01,169 --> 00:34:03,214 che continuava a svegliarmi per prendere la mia temperatura. 614 00:34:03,215 --> 00:34:04,867 - E' lei? - Yeah Yeah. 615 00:34:04,868 --> 00:34:07,566 È venuta quattro o cinque volte, ho controllato me e il tuo ragazzo. 616 00:34:07,567 --> 00:34:09,959 - Giusto. - Qualcun altro? 617 00:34:09,960 --> 00:34:11,526 C'era un dottore stronzo 618 00:34:11,527 --> 00:34:13,920 chi voleva i fiori quello mia madre mandò fuori dalla stanza. 619 00:34:13,921 --> 00:34:15,791 Sì, noi... conosciamo quel ragazzo. 620 00:34:15,792 --> 00:34:17,445 - Questo ragazzo? - Sì. Yeah Yeah. E' lui. 621 00:34:17,446 --> 00:34:19,447 Sì. Sì, ora hai visto? daglielo al tuo coinquilino 622 00:34:19,448 --> 00:34:21,014 qualche medicina? 623 00:34:21,015 --> 00:34:23,930 No, non lui, un altro ragazzo. 624 00:34:23,931 --> 00:34:26,019 Aspetta, cosa? 625 00:34:26,020 --> 00:34:28,021 Hai visto un altro dottore dargli delle medicine? 626 00:34:28,022 --> 00:34:29,936 Uh, un infermiere, un infermiere. 627 00:34:29,937 --> 00:34:32,069 Entrò e cominciò cambiando i suoi farmaci. 628 00:34:32,070 --> 00:34:33,418 Come ha fatto? 629 00:34:33,419 --> 00:34:35,855 Ha iniettato qualcosa nella sua sacca per flebo. 630 00:34:35,856 --> 00:34:37,813 Devi essere molto chiaro con noi in questo momento. 631 00:34:37,814 --> 00:34:39,772 Ne sei sicuro? Non era il fiore che odiava? 632 00:34:39,773 --> 00:34:43,297 No, amico, un'infermiera... tipo, un ragazzo più grande. 633 00:34:43,298 --> 00:34:45,778 Sì. Sì, sì, è lui. 634 00:34:45,779 --> 00:34:49,086 L'ho sentito sussurrare al tuo ragazzo... 635 00:34:49,087 --> 00:34:51,610 "Va tutto bene, sono un'infermiera" che... 636 00:34:51,611 --> 00:34:53,786 Mi ha spaventato un po', se devo essere onesto. 637 00:34:57,747 --> 00:35:00,401 Grazie, Ross, davvero. Lo apprezziamo davvero. 638 00:35:00,402 --> 00:35:02,708 Grazie. 639 00:35:02,709 --> 00:35:05,754 Questo non lo è più una causa per negligenza. 640 00:35:05,755 --> 00:35:08,017 È un omicidio. - Quindi la tua teoria è... 641 00:35:08,018 --> 00:35:10,237 Pritcher balla il valzer nella stanza di Donny Ray Black 642 00:35:10,238 --> 00:35:12,109 e gli inietta la morfina? 643 00:35:12,110 --> 00:35:13,849 Non era nemmeno previsto essere di sopra. 644 00:35:13,850 --> 00:35:15,547 Non c'è motivo per un'infermiera del pronto soccorso 645 00:35:15,548 --> 00:35:17,244 essere ovunque vicino pazienti ricoverati. 646 00:35:17,245 --> 00:35:18,419 Capo, abbiamo capito. 647 00:35:18,420 --> 00:35:20,204 Componi M per omicidio e Maserati-- 648 00:35:20,205 --> 00:35:22,119 come in quello che comprerò con il nostro impasto di liquidazione. 649 00:35:22,120 --> 00:35:24,164 Beh, potresti voler chiamare un'altra M per forse, 650 00:35:24,165 --> 00:35:26,514 che è la nostra occasione di dimostrarlo effettivamente. 651 00:35:26,515 --> 00:35:27,994 Hai preso le telecamere di sicurezza? 652 00:35:27,995 --> 00:35:30,170 No, le salviette dell'ospedale il filmato ogni 72 ore. 653 00:35:30,171 --> 00:35:31,954 - Quindi porteremo semplicemente... - Ross Cho. 654 00:35:31,955 --> 00:35:33,652 Uniball a testimoniare. 655 00:35:33,653 --> 00:35:36,568 Ci servirà molto di più di un adolescente anestetizzato. 656 00:35:36,569 --> 00:35:40,180 Drummond lo trasformerà al rovescio sulla croce. 657 00:35:40,181 --> 00:35:41,921 Che ne dici di un sospetto attacco di cuore? 658 00:35:41,922 --> 00:35:44,315 Se riusciamo a legare Melvin a Roberta Caracas-- 659 00:35:44,316 --> 00:35:46,055 Sì, quello di Jackie Lemancyzk vicino, vero? 660 00:35:46,056 --> 00:35:47,840 Se riusciamo a legare Pritcher alla sua morte... 661 00:35:47,841 --> 00:35:48,971 È un bel salto. 662 00:35:48,972 --> 00:35:50,756 Ragazzi, dobbiamo chiamare la polizia 663 00:35:50,757 --> 00:35:52,497 prima che uccida qualcun altro. entrambi: no 664 00:35:52,498 --> 00:35:55,326 Non ancora, non finché non riusciremo a consolidare la situazione. 665 00:35:55,327 --> 00:35:57,763 Deck, vedi se riesci a prenderlo i risultati dell'autopsia del vicino. 666 00:35:57,764 --> 00:35:59,286 "Autopsia"? Non abbiamo tempo per quello. 667 00:35:59,287 --> 00:36:00,635 Stiamo parlando di omicidio. 668 00:36:00,636 --> 00:36:02,637 Non pensi che sia così perché Drummond è così ansioso 669 00:36:02,638 --> 00:36:04,117 per far sparire questo caso? 670 00:36:04,118 --> 00:36:06,598 Il suo cliente è colpevole di associazione per delinquere. 671 00:36:20,569 --> 00:36:24,746 ♪ E proprio come il marciapiede ♪ 672 00:36:24,747 --> 00:36:28,272 ♪ Dopo una forte pioggia ♪ 673 00:36:30,449 --> 00:36:34,016 ♪ Non preoccuparti di niente ♪ 674 00:36:34,017 --> 00:36:37,194 ♪ Un nuovo giorno continua ad arrivare ♪ 675 00:36:47,074 --> 00:36:48,770 Merda. 676 00:37:21,326 --> 00:37:22,761 Ho un appartamento. 677 00:37:22,762 --> 00:37:24,458 Ti dispiacerebbe darmelo? un passaggio? 678 00:37:28,594 --> 00:37:30,029 Sicuro. 679 00:37:47,221 --> 00:37:49,309 Non sarei venuto, ma pensavo... 680 00:37:49,310 --> 00:37:53,052 in onore dei vecchi tempi, Ti ascolterei. 681 00:37:53,053 --> 00:37:56,882 - Ho ricevuto una visita dall'FBI. - Hmm. 682 00:37:56,883 --> 00:37:58,362 Ma, ovviamente, lo sapevi. 683 00:37:58,363 --> 00:38:00,581 Come faccio a saperlo? 684 00:38:00,582 --> 00:38:03,367 Qualunque cosa tu pensi stai facendo, non funzionerà. 685 00:38:03,368 --> 00:38:06,195 Non sto facendo nulla. 686 00:38:06,196 --> 00:38:09,677 Ma, uh, se lo fossi, il fatto che siamo entrambi seduti qui 687 00:38:09,678 --> 00:38:13,464 suggerirei che, in effetti, sta funzionando. 688 00:38:13,465 --> 00:38:15,596 Ti pagherò la cauzione, Leo. 689 00:38:15,597 --> 00:38:17,685 Veramente? 690 00:38:17,686 --> 00:38:19,818 In onore dei vecchi tempi. 691 00:38:19,819 --> 00:38:22,081 Sono disposto per risolvere questo caso. 692 00:38:22,082 --> 00:38:24,083 Bene. Penso che sia molto offerta generosa. 693 00:38:24,084 --> 00:38:26,912 Oh, no, mi hai frainteso. 694 00:38:26,913 --> 00:38:30,611 Ho un'offerta per te. 695 00:38:30,612 --> 00:38:32,831 Chiama l'FBI, 696 00:38:32,832 --> 00:38:36,748 e convincerò il mio cliente accordarsi con l'ospedale... 697 00:38:36,749 --> 00:38:40,361 per 80 milioni di dollari. 698 00:38:43,103 --> 00:38:46,061 Mi hai trascinato qui fuori? per giocare? 699 00:38:46,062 --> 00:38:48,063 Di Melvin Pritcher un assassino. 700 00:38:48,064 --> 00:38:52,330 Ha ucciso Donny Ray Black e tu e il tuo cliente lo sapete. 701 00:38:54,810 --> 00:38:57,987 $ 80 milioni. 702 00:39:15,091 --> 00:39:17,702 Che Sarah dice una bella bugia. 703 00:39:17,703 --> 00:39:19,356 Ti consigliamo di stare attento per quello. 704 00:39:19,357 --> 00:39:21,271 Ci stava solo provando per proteggermi. 705 00:39:23,404 --> 00:39:26,014 Che diavolo è questo? 706 00:39:26,015 --> 00:39:28,191 Stai fumando di nuovo? 707 00:39:29,715 --> 00:39:32,021 Immagino che entrambi abbiamo dei segreti. 708 00:39:34,197 --> 00:39:36,111 Mi dispiace. 709 00:39:36,112 --> 00:39:37,635 Volevo dirti, 710 00:39:37,636 --> 00:39:41,030 ma avevo bisogno di capire prima la mia prossima mossa. 711 00:39:43,119 --> 00:39:44,599 Quello che è successo? 712 00:39:46,340 --> 00:39:48,297 Io... 713 00:39:48,298 --> 00:39:51,170 Ci sono entrato con un socio senior. 714 00:39:51,171 --> 00:39:54,913 Mamma, è stato stupido ma sono pur sempre un avvocato. 715 00:39:54,914 --> 00:39:58,699 Ho appena iniziato in un diverso tipo di azienda. 716 00:39:58,700 --> 00:40:00,919 Questa ditta... 717 00:40:00,920 --> 00:40:03,574 sono rispettabili? 718 00:40:03,575 --> 00:40:05,837 Sì, hanno una reputazione. 719 00:40:05,838 --> 00:40:08,753 Vedo. 720 00:40:08,754 --> 00:40:10,669 Che tipo di legge? 721 00:40:12,410 --> 00:40:14,585 Ti ricordi quel caso? Ti ho parlato di... 722 00:40:14,586 --> 00:40:16,674 causa contro l'ospedale? 723 00:40:16,675 --> 00:40:18,415 Questo è reale. 724 00:40:18,416 --> 00:40:22,244 E' il mio caso. L'ho portato dentro. L'ho trovato. 725 00:40:22,245 --> 00:40:25,987 In realtà è qualcosa che tu potrebbe essere piuttosto interessato. 726 00:40:25,988 --> 00:40:28,861 È una madre lottando per suo figlio. 727 00:40:31,951 --> 00:40:34,432 Semplicemente non volevo per deluderti, mamma. 728 00:40:35,737 --> 00:40:39,306 Da quando John è morto... - Uh, fermati qui. 729 00:40:40,873 --> 00:40:42,743 Non puoi usarlo tuo fratello morto 730 00:40:42,744 --> 00:40:45,180 per uscire da una marmellata ti sei fatto da solo. 731 00:40:57,063 --> 00:40:59,325 Hank non c'è? 732 00:40:59,326 --> 00:41:01,240 Se n'è andato. 733 00:41:01,241 --> 00:41:04,199 "Andato"? 734 00:41:04,200 --> 00:41:07,333 L'ho cacciato. 735 00:41:07,334 --> 00:41:08,813 E questo è tutto. 736 00:41:22,001 --> 00:41:25,133 Principe. È notte fonda. 737 00:41:25,134 --> 00:41:27,005 Ascolta, tuo padre ha bisogno di te per guardare qualcuno 738 00:41:27,006 --> 00:41:29,094 per alcuni giorni. - Assolutamente no. 739 00:41:31,401 --> 00:41:33,315 Bruiser, saluta Rosalie. 740 00:41:41,760 --> 00:41:44,196 Proprio adesso... 741 00:41:44,197 --> 00:41:47,416 Ho solo bisogno di te per scatenarsi davvero. 742 00:41:47,417 --> 00:41:48,809 Mettiti comodo. 743 00:41:50,508 --> 00:41:52,987 ♪ Vai avanti e fai il doppio passo, poi il cowboy boogie ♪ 744 00:41:52,988 --> 00:41:55,512 ♪ Prendi la tua dolce metà e parti con loro ♪ 745 00:41:55,513 --> 00:41:58,253 ♪ Fai la zappa ed entraci ♪ 746 00:42:00,300 --> 00:42:02,780 ♪ Adesso prendilo a sinistra e immergilo ♪ 747 00:42:02,781 --> 00:42:05,260 ♪ Avanti, butta giù, prendine un sorso ♪ 748 00:42:05,261 --> 00:42:08,742 ♪ E rilassati, mettici dentro i fianchi ♪ 749 00:42:08,743 --> 00:42:10,309 Divertiamoci un po'. 750 00:42:10,310 --> 00:42:12,267 ♪ A sinistra, a sinistra... ♪ 751 00:42:15,533 --> 00:42:19,187 ♪ Ora prendi la mano sinistra e mettilo dalla tua parte ♪ 752 00:42:19,188 --> 00:42:20,580 ♪ Mettilo dalla tua parte ♪ 753 00:42:20,581 --> 00:42:22,539 ♪ Vai avanti, alza le spalle ♪ 754 00:42:22,540 --> 00:42:24,366 - ♪ Ruota le spalle ♪ - ♪ Scivola e scivola ♪ 755 00:42:24,367 --> 00:42:25,846 ♪ Scivola e scivola ♪ 756 00:42:25,847 --> 00:42:27,456 ♪ La prossima parte è la mia parte preferita ♪ 757 00:42:27,457 --> 00:42:29,371 ♪ Perché è ora di brillare ♪ 758 00:42:29,372 --> 00:42:32,200 ♪ Vai avanti e fai il doppio passo, poi il cowboy boogie ♪ 759 00:42:32,201 --> 00:42:34,638 ♪ Prendi la tua dolce metà e parti con loro ♪ 760 00:42:34,639 --> 00:42:37,815 ♪ Fai la zappa ed entraci ♪ 761 00:42:37,816 --> 00:42:40,514 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪