1
00:00:00,370 --> 00:00:02,370
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

2
00:00:02,370 --> 00:00:03,380
ළමුන් සහ සතුන්
ඔවුන් අධීක්ෂණය කරන ලදී.

3
00:00:03,380 --> 00:00:04,380
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය

4
00:00:04,380 --> 00:00:06,310
කථාංග 11

5
00:00:07,050 --> 00:00:09,410
පොලිසිය

6
00:00:09,780 --> 00:00:13,820
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය

7
00:00:16,220 --> 00:00:17,520
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

8
00:00:21,430 --> 00:00:23,700
මම ඔයාට කිව්වා සන්සුන් වෙන්න කියලා
සහ ඔබේ නව ප්‍රධානියාගෙන් ඉගෙන ගන්න.

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,260
ඔහු කරදරයක් පමණක් සොයයි.

10
00:00:25,560 --> 00:00:28,800
ඔයා කොහේ ගියත් මම යනවා.
මා නොමැතිව ඔබ කුමක් කරයිද?

11
00:00:31,870 --> 00:00:34,410
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
- මම ඉපදුණේ සූදානම්.

12
00:00:35,540 --> 00:00:36,570
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

13
00:00:39,940 --> 00:00:40,980
අපි යමු.

14
00:00:41,450 --> 00:00:43,280
- කිංෆිෂර් අල්ලන්න.
-හරි හරී.

15
00:00:48,090 --> 00:00:49,120
ඩොංජින්!

16
00:00:51,160 --> 00:00:54,190
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමක්
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අරමුණින්

17
00:00:54,260 --> 00:00:56,060
කිංෆිෂර් අනුක්‍රමික ඝාතකයා

18
00:00:56,130 --> 00:00:59,000
අද නිර්මාණය කරන ලදී
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ.

19
00:00:59,100 --> 00:01:01,970
මේ විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම
පෙර ඒවාට වඩා වෙනස් වේ.

20
00:01:02,130 --> 00:01:04,740
එය මුහුණත මගින් නිර්මාණය නොවනු ඇත
ඉන්පසු විචක්ෂණශීලීව අවලංගු කරන්න.

21
00:01:04,740 --> 00:01:06,040
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

22
00:01:06,370 --> 00:01:08,370
මෙවර අපි අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමු
මෙය අවසානය දක්වා ගෙන යාමට

23
00:01:08,440 --> 00:01:10,280
සහ අපි ආයෝජනය කරන්නෙමු
මේ තුළ අපගේ සියලු සම්පත්.

24
00:01:10,480 --> 00:01:13,650
ඔවුන් පොරොන්දු වූ තුන්වන අවස්ථාවයි
සියලුම සම්පත් තිබේද?

25
00:01:13,750 --> 00:01:15,080
නෑ. හතරවෙනි එක.

26
00:01:15,750 --> 00:01:19,280
ඔවුන් බොහෝ විට නිර්මාණය කර ඇති අතර අ
සෑම වසර තුනකට හෝ හතරකට වරක්.

27
00:01:19,520 --> 00:01:21,350
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා
"අවසානය" මෙවර.

28
00:01:21,990 --> 00:01:22,990
එච්චරයි.

29
00:01:24,020 --> 00:01:25,390
"පැරණි නඩු නැවත විභාග කිරීම
මෑත කාලීන තාක්ෂණික ක්රම භාවිතා කිරීම"

30
00:01:32,030 --> 00:01:34,700
මෙය අපරාධ පැතිකඩ විශ්ලේෂකයෙකි
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ,

31
00:01:34,770 --> 00:01:36,530
පරීක්ෂක යූ මි රන්.

32
00:01:36,600 --> 00:01:37,700
විශේෂ කණ්ඩායම
කිංග්ෆිෂර් පර්යේෂණ

33
00:01:37,770 --> 00:01:38,940
YU MI RAN

34
00:01:39,340 --> 00:01:40,540
ඔබ නිසැකවම ඇයව හඳුනනවා නේද?

35
00:01:40,710 --> 00:01:42,710
ඇය මිනීමැරුම් නඩුව විසඳුවාය
Oseong-gu මාලාවේ,

36
00:01:42,770 --> 00:01:44,040
වසර 20 ක් පුරා සංරක්ෂණය කර තිබූ.

37
00:01:44,480 --> 00:01:46,380
පොලිස් ලෝකයේ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්,
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

38
00:01:49,350 --> 00:01:50,550
මම ආවේ එයාලා කියපු නිසා
අතිකාල නැහැ කියලා

39
00:01:50,550 --> 00:01:52,480
සහ සති අන්ත සහතික කර ඇත.

40
00:01:53,890 --> 00:01:55,720
- ඒක හරි, එහෙම නේද?
- බරපතලද?

41
00:01:55,890 --> 00:01:56,890
එහෙම නෙවෙයි?

42
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
එහෙනම් ඔයා එන්න හොඳ නැහැ.

43
00:01:58,720 --> 00:01:59,760
සමහර විට මම ආපහු යනවා නම් හොඳයි.

44
00:02:00,860 --> 00:02:03,260
හරි දැන් අපි හැමෝම හඳුන්වලා දීලා ඉවරයි.

45
00:02:03,500 --> 00:02:04,560
අපි කාරණයට යමු.

46
00:02:04,630 --> 00:02:05,800
සැකකරුවන් සම්බන්ධයෙන් මතභේදය
කිංග්ෆිෂර් නඩුව

47
00:02:10,870 --> 00:02:13,540
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

48
00:02:15,640 --> 00:02:16,840
එක පැත්තකින් බැලුවොත්,

49
00:02:17,010 --> 00:02:19,880
කිංෆිෂර් ඔහුගෙන් පළිගත්තේ නැත
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ ඝාතකයා ගැන?

50
00:02:20,880 --> 00:02:23,650
ඔහු එම පුද්ගලයාම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේම දෑතින් ...

51
00:02:25,080 --> 00:02:26,220
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු වුවද.

52
00:02:27,290 --> 00:02:29,950
ඔබ ඔබේ වැඩ බලන්න
වෙනත් කෙනෙකුගෙන් පළිගැනීම සිදු කරන්නේ කෙසේද?

53
00:02:30,150 --> 00:02:31,790
නැහැ, එය එසේ නොවේ, නමුත් ...

54
00:02:33,020 --> 00:02:36,460
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම මාර්ගය තෝරා ගනී
ඔබේම හේතු නිසා.

55
00:02:37,160 --> 00:02:40,600
සමහර අය
එයාලට අපි වගේ වෙන්න බෑ.

56
00:02:41,230 --> 00:02:43,030
අනික අපිට තියෙන්නේ අපේ වැඩේ කරන්න විතරයි.

57
00:02:44,040 --> 00:02:45,040
එහෙම නෙවෙයි?

58
00:02:46,400 --> 00:02:47,410
මේ තියෙන්නේ.

59
00:02:50,510 --> 00:02:51,810
දවාලය. අපි දිවා ආහාරය ගනිමු.

60
00:02:52,410 --> 00:02:53,440
බරපතලද?

61
00:02:55,150 --> 00:02:57,880
අපි අද දවල්ට කන්නේ මොනවාද?

62
00:02:58,920 --> 00:03:02,320
- වාව්, වෙලාව බලන්න.
-දිවා ආහාර වේලාව.

63
00:03:03,320 --> 00:03:04,820
එළියේ රස්නෙයි.
සීතල පැස්ටා ටිකක් කොහොමද?

64
00:03:05,420 --> 00:03:06,960
- එය විශිෂ්ටයි. අපි යමු.
- ඒක හොඳ එකක්.

65
00:03:07,030 --> 00:03:08,660
- කෝ, අපි යමු.
- ඔව්.

66
00:03:08,830 --> 00:03:10,090
මම සුප් හොද්ද සමඟ සීතල නූඩ්ල්ස් ගන්නෙමි.

67
00:03:14,330 --> 00:03:16,430
විල් කළමනාකරු ටේ මින්
ආයෙත් ඉක්මනට මොනවහරි කන්න යනවද?

68
00:03:18,340 --> 00:03:20,170
ඔහුට කන්න පුළුවන්ද?
මේ වගේ තැනකද?

69
00:03:20,340 --> 00:03:22,710
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු දැනට කළමනාකරණය කරයි.

70
00:03:23,270 --> 00:03:24,640
කුමක් ද? දැනට?

71
00:03:25,440 --> 00:03:26,440
ඇයි?

72
00:04:16,460 --> 00:04:17,460
කිංෆිෂර්

73
00:04:17,930 --> 00:04:21,530
ක්‍රියා කරන ක්‍රමානුකූල ඝාතකයෙකි
පැහැදිලි චේතනාවන් සහ අරමුණු සහිතව.

74
00:04:22,400 --> 00:04:26,240
ඔහුගේ ආයුධය ස්නයිපර් රයිෆලයකි,
සිවිල් වැසියන්ට සාක්ෂාත් කර ගැනීම දුෂ්කර ය.

75
00:04:26,870 --> 00:04:27,940
පවතින තත්ත්වය අනුව,

76
00:04:27,940 --> 00:04:31,580
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ ඔහු යැයි උපකල්පනය කිරීමෙනි
ඔබට උසස් ශාරීරික හැකියාවන් තිබෙනවා නේද?

77
00:04:31,840 --> 00:04:35,180
විශේෂ බලකා ඒකකයක කෙනෙක්
බොහෝ විට හමුදාව නොවේද?

78
00:04:35,310 --> 00:04:39,950
මම දැනටමත් මෙම අංශය ගැන සොයා බැලුවා. ඔහුට පෙර
2010 දී පළමු වරට පෙනී සිටීම,

79
00:04:40,020 --> 00:04:42,320
මම ප්‍රවීණයන් ගැන සොයා බැලුවා
හමුදා විශේෂ බලකා ඒකක.

80
00:04:42,650 --> 00:04:44,820
පුද්ගලයන් 400 දක්වා අඩු කර ඇත
සුවිශේෂී අරමුණක් ඇතිව

81
00:04:44,890 --> 00:04:45,890
මම එකින් එක විමර්ශනය කළා,

82
00:04:46,820 --> 00:04:48,460
නමුත් මම විශ්වාස කළ හැකි සැකකරුවන් සොයා ගත්තේ නැහැ.

83
00:04:48,790 --> 00:04:51,360
එබැවින් ඔබ මූලික වශයෙන් විය
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සොයමින්.

84
00:04:53,500 --> 00:04:55,070
ඔවුන් සේවාව සම්පූර්ණ කළේ නම්
විශේෂ බලකායන් තුළ,

85
00:04:55,570 --> 00:04:58,040
එබැවින් සියලුම 400 විය යුතුය
දකුණු කොරියානු වැඩිහිටි පිරිමි නේද?

86
00:05:00,040 --> 00:05:01,910
ඔව්. මම එහෙම උපකල්පනය කරනවා.

87
00:05:03,340 --> 00:05:07,050
ඔබ කියන්නේ කිංෆිෂර් වෙන්න පුළුවන් කියලද?
කාන්තාවක් හෝ බාලවයස්කරුවෙක්?

88
00:05:08,210 --> 00:05:09,250
මොකක්ද මේ චිත්‍රපටිය?

89
00:05:12,720 --> 00:05:16,520
අගතියේ හිර වෙනවා වෙනුවට
ඔහු වැඩිහිටි කොරියානු මිනිසෙක් බව,

90
00:05:16,820 --> 00:05:18,560
අපි තබා ගත යුතුයි
සියලු හැකියාවන් විවෘතයි.

91
00:05:19,160 --> 00:05:22,060
ලිංගභේදය, වයස,
ජාතිකත්වය සහ යනාදිය.

92
00:05:23,700 --> 00:05:25,030
කිංෆිෂර් ය

93
00:05:25,960 --> 00:05:27,230
මිනිසෙක්

94
00:05:28,830 --> 00:05:30,330
ඉහළ...

95
00:05:31,440 --> 00:05:33,040
ශක්තිමත් සහ තරුණ.

96
00:05:34,640 --> 00:05:37,040
ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා
අපි අවධානය යොමු කළ යුතු දේ.

97
00:05:37,110 --> 00:05:38,380
අක්රියතා කාල පරිච්ඡේද විශ්ලේෂණය

98
00:05:38,440 --> 00:05:39,440
අක්රිය කාලය.

99
00:05:40,780 --> 00:05:43,720
ඔයා කතා කරනවද
Haegong-dong gosiwon නඩුවේ?

100
00:05:43,820 --> 00:05:45,480
හරියටම.

101
00:05:46,250 --> 00:05:48,890
ඔහු අක්රිය විය
ඊට පස්සේ අවුරුදු හතරකට.

102
00:05:49,350 --> 00:05:52,960
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ අක්‍රියතාව
එය සාමාන්‍යයෙන් ආකාර දෙකකින් පැහැදිලි කෙරේ.

103
00:05:53,320 --> 00:05:56,330
එකක් බාහිර පාලනය,
අත්අඩංගුවට ගැනීම හෝ සිරගත කිරීම වැනි.

104
00:05:57,130 --> 00:05:58,900
අනෙක අභ්‍යන්තර සන්තෘප්තියයි.

105
00:05:59,730 --> 00:06:01,530
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ගම්යතාව අඩු වේ

106
00:06:01,530 --> 00:06:04,700
ආශාව නිසා
තාවකාලිකව සෑහීමකට පත්වේ.

107
00:06:06,170 --> 00:06:09,370
නමුත් මම හිතන්නේ කිංෆිෂර්
වෙනස් විය හැක.

108
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
ඇයි?

109
00:06:11,440 --> 00:06:16,810
කිංෆිෂර් එහෙම නැති නිසා
සාමාන්‍ය මානසික රෝගියෙක්.

110
00:06:18,480 --> 00:06:20,550
හැකියාවක් තිබෙන බව යෝජනා කරනවා
මනස වෙනස් වීමකි

111
00:06:20,720 --> 00:06:23,590
නැත්නම් ඔහුගේ පරිසරයේ වෙනසක්ද?

112
00:06:23,890 --> 00:06:24,920
හරියටම.

113
00:06:25,490 --> 00:06:27,460
අක්රියතා කාල පරිච්ඡේද විශ්ලේෂණය

114
00:06:27,530 --> 00:06:28,990
Haegong-dong වලට අමතරව,
තවත් නඩුවක් තිබේ.

115
00:06:29,290 --> 00:06:31,660
ඊනියා ලෝක කුසලාන නඩුව,
අවුරුදු අටකට කලින්.

116
00:06:32,430 --> 00:06:34,500
මාස නවයක පරතරයක් තිබුණා
ඔහුගෙන් පසුවද.

117
00:06:34,900 --> 00:06:36,330
ඔහුගේ දීර්ඝතම විවේකය වගේ
අපරාධ අතර

118
00:06:36,330 --> 00:06:40,840
ඊට මාස දෙකකට පෙර,
මෙය සැලකිය යුතු සංඛ්යාවකි.

119
00:06:41,440 --> 00:06:45,110
මම විශ්වාස කරනවා මේ විරාම දෙක,
දිගු හා කෙටි,

120
00:06:46,080 --> 00:06:50,310
අපට ළඟා වීමට උපකාර වන ඉඟිය වනු ඇත
ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවයට සමීප වේ.

121
00:06:52,280 --> 00:06:54,690
හරි. දැනට,
පොලිස් පරීක්ෂක යූ පැවසූ පරිදි,

122
00:06:54,920 --> 00:06:57,820
අපි ද සලකා බලමු
කාන්තාවක් හෝ බාලවයස්කරුවෙක්.

123
00:06:58,020 --> 00:06:59,520
සොයා ගැනීමෙන් පටන් ගනිමු
පොදු කරුණු

124
00:06:59,760 --> 00:07:01,930
ලෝක කුසලානයේ අවස්ථා අතර
සහ Haegong-dong සිට.

125
00:07:01,990 --> 00:07:04,630
- ඔව් සර්.
- ඔව් සර්.

126
00:07:07,870 --> 00:07:09,400
ලෝක කුසලානය සහ හේගොං-ඩොං.

127
00:07:09,700 --> 00:07:12,000
ඔබ පැමිණ සිටියා
වැදගත් සිදුවීම් දෙකේදී.

128
00:07:12,200 --> 00:07:13,640
සංඛ්‍යානමය වශයෙන්, මෙය තේරුමක් නැත.

129
00:07:13,700 --> 00:07:15,540
මම මාධ්‍යවේදියෙක්, පිස්සෙක්!

130
00:07:18,410 --> 00:07:20,410
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම

131
00:07:23,150 --> 00:07:25,850
- මා වෙනුවෙන් මෙම ලිපිගොනු සොයන්න.
- මම දැන් ඒක බලාගන්නම්.

132
00:07:26,580 --> 00:07:29,750
පරීක්ෂක යූ, මෙම ගොනුව සොයා ගන්න
සහ එය අපගේ සම්බන්ධතාවයට යවන්න.

133
00:07:30,250 --> 00:07:31,590
ඔබේ මාධ්‍යවේදී මිතුරා අවදි වූ බව මට ඇසිණි.

134
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
මොනතරම් සහනයක්ද.

135
00:07:33,190 --> 00:07:35,290
ඔහු යන්තම් මරණයෙන් බේරුණා.

136
00:07:35,560 --> 00:07:37,500
පුද්ගලයා සොයා ගත්තා
ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගත්තේ කවුද?

137
00:07:38,030 --> 00:07:40,570
- හදිසි ඇමතුම් අංකය ඇමතූ පුද්ගලයා.
- කාන්තාව.

138
00:07:40,630 --> 00:07:43,500
හඳුනාගන්න අමාරුයි
මොකද ඇය කතා කළේ මගේ මිතුරියගේ දුරකථනයෙන්.

139
00:07:48,110 --> 00:07:52,240
නමුත් ඒ ගොඩනැගිල්ලයි
කිංෆිෂර් ප්‍රහාරය එල්ල කළ තැන,

140
00:07:52,940 --> 00:07:54,510
සහ පැය ප්‍රායෝගිකව සමාන වේ.

141
00:07:54,880 --> 00:07:59,820
ඉතින් සමහර විට කිංෆිෂර් වෙන්න ඇතිද කියලත් හිතෙනවා
පැමිණිල්ල කළේ නැහැ.

142
00:08:01,150 --> 00:08:04,760
ඔහු උඩ තට්ටුවේ සිටි කෙනෙකුව ඝාතනය කළේය
ඊට පස්සේ පහලට යනකොට කවුරුහරි බේරගත්තද?

143
00:08:05,360 --> 00:08:06,690
සහ එය කාන්තාවක්ද?

144
00:08:07,230 --> 00:08:08,230
ඔව්.

145
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
අවංකවම!

146
00:08:10,290 --> 00:08:11,460
වෙනත් කෙනෙකුගේ නඩුවක් සඳහා කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට,

147
00:08:11,530 --> 00:08:13,130
ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරන්න, මෝඩයා.

148
00:08:23,370 --> 00:08:24,880
ප්‍රදේශයේ ස්නයිපර් නඩුව
චියොන්ග්මොක්-ඩොං අලුත් කිරීම

149
00:08:26,410 --> 00:08:27,510
සිටිමේනියා හෝටල් නඩුව

150
00:08:31,420 --> 00:08:32,880
සිද්ධි වාර්තාව

151
00:08:35,490 --> 00:08:37,290
සාක්ෂිකරුගේ නම: HONG SEOK WOO

152
00:08:40,020 --> 00:08:44,230
ඒ සියල්ල මට පසුව වැටහුණි
ආරක්ෂක කැමරා කැඩිලා.

153
00:08:44,830 --> 00:08:45,960
මම රාජකාරියේදී සොයා ගත්තේ නැහැ.

154
00:08:46,460 --> 00:08:48,730
මොනිටර් බැලුවා
පරිපූර්ණව වැඩ කරන්න.

155
00:08:48,830 --> 00:08:52,070
ඇත්තටම ගොඩනැගිල්ලේ කවුරුත් හිටියේ නැද්ද?
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය හෝ වෙනත් අයෙකු මෙන්ද?

156
00:08:52,770 --> 00:08:54,170
එදා,

157
00:08:54,940 --> 00:08:59,280
සේවකයින් ප්‍රමාද වී වැඩ කළේ නැත,
සහ පිරිසිදු කරන කාන්තාවන් ද වේලාසනින් පිටත් විය.

158
00:08:59,540 --> 00:09:01,510
ඔවුන් සෙනඟට පෙර පිටත්ව ගියහ
ක්රීඩාව සඳහා රැස් විය.

159
00:09:02,180 --> 00:09:03,680
එබැවින් එය සේවකයෙකු පවා නොවීය
පිරිසිදු කරන කාන්තාවක්වත් නොවේ.

160
00:09:04,780 --> 00:09:05,820
ඉතින් ඒ කවුද?

161
00:09:06,550 --> 00:09:08,090
ටේ සන්ග්ට උදව් කළේ කවුද?

162
00:09:09,320 --> 00:09:11,420
Kwon Se Ah නිතරම කාර්යබහුලයි.

163
00:09:18,900 --> 00:09:21,100
-ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- එය මෙහි නැත.

164
00:09:21,400 --> 00:09:23,070
අදාළ වාර්තා
ටේ සුංගේ නඩුවට.

165
00:09:23,470 --> 00:09:24,470
Tae Sung වෙතින්ද?

166
00:09:25,570 --> 00:09:26,970
ඔහු සොරකම් කළ නඩුව

167
00:09:27,040 --> 00:09:28,840
හඹා යද්දී
පික්පොකට් කාරයෙක්ද?

168
00:09:29,270 --> 00:09:31,640
ඇයි මේක එතන තියේවිද?
මේක කිංෆිෂර් එකේ කේස් එකක්වත් නෙවෙයි.

169
00:09:32,540 --> 00:09:34,780
මට පුදුමයි මේ වෙන වෙනම සිද්ධි දෙකක්ද කියලා.

170
00:09:35,550 --> 00:09:36,580
නැත්නම් මොකක්ද?

171
00:09:45,790 --> 00:09:47,660
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- සිරගෙදරට.

172
00:09:47,990 --> 00:09:51,330
- ඔබට අවශ්‍ය නම් එන්න පුළුවන්.
-කුමක් ද? ඇයි හිරේ? කවුද ඉන්නේ?

173
00:09:51,530 --> 00:09:53,630
නොසලකා හරින ලද පුද්ගලයා
විමර්ශනය අතරතුර.

174
00:09:53,700 --> 00:09:55,270
සහ ඇය කවුද?

175
00:10:06,710 --> 00:10:08,380
සමාජ උපකාරක මධ්යස්ථානය
හරිත අහස

176
00:10:10,820 --> 00:10:14,090
ඔහුගේ මුනුපුරා?
කතා කිරීමට අපහසු පිරිමි ළමයා?

177
00:10:14,150 --> 00:10:17,620
ඔව්. කොල්ලා හොඳටම ගැස්සිලා
ඔහුගේ පියාට සිදු වූ දේ සිට.

178
00:10:17,890 --> 00:10:19,820
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
කෝ දැන් කොල්ලා.

179
00:10:20,020 --> 00:10:22,030
ඔවුන් ඔහු බව කීවේ නැත
කිසියම් ආයතනයකට?

180
00:10:22,130 --> 00:10:26,160
ඔව්. එයාව බලාගන්න කවුරුත් හිටියෙ නෑ..
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු ළමා නිවාසයකට ගියා කියලා.

181
00:10:31,140 --> 00:10:33,300
- ඔයා කිව්වෙ ඔයා චියෝල් බලන්න ආවා කියලා?
- ඔව්.

182
00:10:34,570 --> 00:10:36,410
ඔතන එකා තමා.

183
00:10:43,810 --> 00:10:46,720
ඔහු පැමිණි විට,
ප්‍රකාශ කිරීමට අපහසු විය

184
00:10:46,780 --> 00:10:50,150
සහ මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කිරීම දුෂ්කර විය.
නමුත් දැන් ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් වී ඇත.

185
00:10:50,790 --> 00:10:51,790
ඒක සහනයක්.

186
00:10:52,420 --> 00:10:54,390
ඔහු ඇඳීමට කැමති බව පෙනේ.

187
00:10:55,490 --> 00:10:57,930
ඔහුගේ දානපතියා සෑම සතියකම මල් එවයි,

188
00:10:58,130 --> 00:11:00,500
සහ මේ දිනවල,
ඔහු සෑම විටම ඒවා අඳින්නේ හරියටම මේ ආකාරයට ය.

189
00:11:00,930 --> 00:11:02,100
දානපතියෙක්ද?

190
00:11:02,270 --> 00:11:05,300
මුදල් කරන කෙනෙක්
Cheol සඳහා චිකිත්සක වැඩසටහන් කිහිපයක්.

191
00:11:05,370 --> 00:11:07,170
ඔහුට නිර්නාමික දානපතියෙක් සිටී.

192
00:11:09,210 --> 00:11:11,510
මෙම පුද්ගලයාගේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?
පිරිමි ළමයා සමඟ?

193
00:11:11,880 --> 00:11:14,110
හොඳයි මම ඇත්තටම
මට ඒ ගැන විශ්වාස නෑ...

194
00:11:17,480 --> 00:11:18,520
අහම්බෙන්,

195
00:11:18,950 --> 00:11:21,950
එය ඇසීමට වැඩි නොවේ නම්,
මට පුද්ගලයා හමුවිය හැකිද?

196
00:11:22,220 --> 00:11:25,760
මම බයයි ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
පුද්ගලයා තම අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට කැමති නැත.

197
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
මට තේරුණා.

198
00:11:33,300 --> 00:11:35,000
ඔවුන් මල් එවන විට,

199
00:11:35,530 --> 00:11:38,370
සෑම විටම කාඩ්පතක් ඇතුළත් කරන්න
මලෙහි තේරුම සමඟ.

200
00:11:39,340 --> 00:11:43,040
මුල්ම වතාවේ කාඩ් එකක් තිබුණා
වෙනම පණිවිඩයක් සමඟ:

201
00:11:43,810 --> 00:11:46,680
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සොයා ගන්න
ඔබේම සුන්දර භූ දර්ශනය."

202
00:11:47,040 --> 00:11:48,410
එහි ලියා තිබුණේ මේ එක් වැකියක් පමණි.

203
00:11:53,820 --> 00:11:55,320
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

204
00:11:56,120 --> 00:11:58,520
- ඔයා කොහොමද කිව්වේ?
- පළමු කාඩ්පතේ පණිවිඩය ...

205
00:11:59,020 --> 00:12:02,160
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සොයා ගන්න
ඔබේම සුන්දර භූ දර්ශනය." ඒ?

206
00:12:04,460 --> 00:12:06,300
මම හිතන්නේ එය භූ දර්ශනයක බලයයි.

207
00:12:06,700 --> 00:12:08,430
ඔබේම විශේෂ භූ දර්ශනය
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට ඔබට ශක්තිය ලබා දෙයි,

208
00:12:08,500 --> 00:12:12,100
සහ ඉදිරියට යාමට ශක්තිය
ඔබ හිර වී සිටින විට.

209
00:12:12,370 --> 00:12:14,140
බෝ නා, මේ වගේ ලස්සන දර්ශනයක් ඔයාට කවදා හරි වෙලා තියෙනවද

210
00:12:14,210 --> 00:12:15,210
ඔබේ ජීවිතයේ?

211
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
සමාවෙන්න.

212
00:12:23,510 --> 00:12:25,050
ඒක කියන්න හරිම ලස්සන දෙයක්.

213
00:12:26,820 --> 00:12:29,450
ඒ පුද්ගලයා අනිවාර්යයෙන්ම
එය ආදර හැඟීමක් තිබිය යුතුය.

214
00:12:30,650 --> 00:12:34,660
මම එකඟයි. නමුත් ස්වරය සෘජු ය,
මිනිසෙකුගේ වගේ.

215
00:12:49,510 --> 00:12:52,180
හරි මල් වගාව

216
00:12:57,080 --> 00:12:59,950
ඉතින් පික්පොකට්කාරයා අහුවුණා විතරයි
වසරකට පසුව.

217
00:13:00,780 --> 00:13:03,050
එසේනම් ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

218
00:13:03,190 --> 00:13:05,690
මොකද මංකොල්ලකෑම්, පහරදීම් සහ පැන යාම
ඔහුගේ චෝදනාවලට එකතු විය.

219
00:13:12,500 --> 00:13:13,900
සිරගෙදර කෑම ඔබට හොඳයි වගේ.

220
00:13:14,330 --> 00:13:15,370
ඔබ නිරෝගී බව පෙනේ.

221
00:13:20,770 --> 00:13:21,770
කොච්චර කල්ද.

222
00:13:22,710 --> 00:13:24,180
මෙච්චර වෙලා මොකටද මෙහෙට ආවේ?

223
00:13:25,110 --> 00:13:26,640
මාව අල්ලන්න ආවා
නැවත කොලර් එකෙන්?

224
00:13:30,480 --> 00:13:32,420
ඔබේ මිතුරා ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.

225
00:13:32,680 --> 00:13:34,420
ඔව්, ඔහු ආරක්ෂිත සහ සුවපත් ය.

226
00:13:35,120 --> 00:13:38,020
මම ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.
ඔබ ඔහුට පහර දුන් දවස ගැන.

227
00:13:38,260 --> 00:13:41,160
මම එදා හැමදේම කිව්වා.
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

228
00:13:45,530 --> 00:13:47,400
ඔයාගේ යාළුවා මගේ පස්සෙන් ආවා.

229
00:13:47,730 --> 00:13:49,900
ඒ නිසා මම ඔහුට ගිනි නිවන යන්ත්‍රයකින් පහර දුන්නා
ඔහුව නෙරපා හැරීමට උත්සාහ කිරීමට,

230
00:13:51,370 --> 00:13:52,600
නමුත් මම එයට තදින් පහර දුන්නා.

231
00:13:52,900 --> 00:13:54,570
මේක මම දන්නවා.
ඊළඟට මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න.

232
00:13:55,410 --> 00:13:56,710
ඔබ ඔහුට පහර දුන් පසු.

233
00:13:56,870 --> 00:14:00,240
- ඊට පස්සේ මම පැනලා ගියා.
- ඔබ පළමු මහලේ ලොබිය හරහා ගියාද?

234
00:14:00,310 --> 00:14:02,180
එය පැහැදිලිය. මම වෙන කොහේ යන්නද?

235
00:14:02,350 --> 00:14:04,950
එලියට යනකොට වෙන කවුරුවත් දැක්කද?

236
00:14:05,680 --> 00:14:06,820
කෙනෙක් බලන්නද?

237
00:14:07,750 --> 00:14:09,120
එය තද කළු සහ සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් විය.

238
00:14:11,860 --> 00:14:12,860
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

239
00:14:13,520 --> 00:14:16,960
පොඩ්ඩක් හිතල බලල මට හිතෙනව එතන කවුරුහරි හිටිය කියල.

240
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
විය?

241
00:14:20,530 --> 00:14:24,270
- ඒ කවුද?
- නමුත් මම එය දුටු බව පැවසිය හැකිද?

242
00:14:24,340 --> 00:14:27,140
- ඒක තිබුණේ ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ නෙවෙයි...
- ඇතුළත හෝ පිටත, ඒ කවුද?

243
00:14:27,200 --> 00:14:28,670
ඔබ එදා දුටු පුද්ගලයා.

244
00:14:29,670 --> 00:14:30,670
එය කාන්තාවක් විය.

245
00:14:43,750 --> 00:14:47,520
Tae Sung ලුහුබැඳ ගිය මොහොත
කිං ටවර් දක්වා පික්පොකට්,

246
00:14:49,490 --> 00:14:52,700
කිංෆිෂර් ගොඩනැගිල්ලේ ටෙරස් මත සිටියේය.

247
00:15:14,350 --> 00:15:15,590
වින්දිතයා එම අවස්ථාවේ දුරකථනයේ සිට ඇත.

248
00:15:15,590 --> 00:15:17,320
හෝටලයේ මිතුරෙකු සමඟ
වීදිය හරහා.

249
00:15:17,390 --> 00:15:19,290
- සහ ගෙදර?
- ඇමතුම අතරතුර ...

250
00:15:19,360 --> 00:15:21,790
- හලෝ?
-... පළමු ගෝලය ලබා ගත්තේ කොරියාව,

251
00:15:23,430 --> 00:15:25,230
සහ ඔහු ස්නයිපර් විසින් වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී.

252
00:15:25,830 --> 00:15:28,100
හරියටම වේලාව රාත්‍රී 11.02 යි.

253
00:15:33,240 --> 00:15:36,570
වේගයෙන් ඇවිදීමට ගතවන කාලය
ටෙරස් සිට පස්වන මහල දක්වා

254
00:15:37,240 --> 00:15:38,280
විනාඩියකට වඩා වැඩි ය.

255
00:15:39,280 --> 00:15:42,450
ඇය ටේ සන්ග් සොයා ගත්තා නම්
ඒ මොහොතේ මෙහි වැටී ඇත.

256
00:15:45,850 --> 00:15:47,020
වාර්තාවට අනුව,

257
00:15:47,080 --> 00:15:49,420
හදිසි ඇමතුමක් ලැබුණි

258
00:15:49,490 --> 00:15:52,760
11:07 ට.
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් කල්

259
00:15:52,820 --> 00:15:54,890
නමුත් ඔබට ඇමතුම්කරුගේ කටහඬ මතකද?

260
00:15:54,960 --> 00:15:56,790
ස්වරය හෝ උච්චාරණය වැනි ඕනෑම දෙයක්.

261
00:15:57,730 --> 00:15:59,100
ගොඩක් කාලෙකින්...

262
00:15:59,360 --> 00:16:01,800
මට යන්තම් මතකයි
ඇය තරුණියක් වගේ කියලා.

263
00:16:02,730 --> 00:16:05,740
ඇය කෙටි වූ අතර වහාම විසන්ධි කළාය.

264
00:16:06,900 --> 00:16:10,410
මට මතකයි කවුරුහරි කෑ ගැහුවා
ඇමතුමට පෙර.

265
00:16:11,010 --> 00:16:13,810
මම හිතන්නේ කොරියාව ලකුණු රැස් කළ විටයි
සහ තරගය දිනුවා.

266
00:16:13,880 --> 00:16:17,720
කොරියාව සිටින කාලය
23:06 ලෙස දෙවැනි ගෝලය වාර්තා කළේය.

267
00:16:18,550 --> 00:16:20,850
ඉන් ඉක්බිතිව,
හදිසි ඇමතුම ආවා.

268
00:16:28,930 --> 00:16:32,060
GLOBAL IP සම්මන්ත්‍රණය

269
00:16:33,900 --> 00:16:34,970
ගේට්ටුව 3

270
00:16:35,470 --> 00:16:37,170
අපි නානකාමර ඇරියොත්
පළමු මහලේ සිට,

271
00:16:37,530 --> 00:16:39,300
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් අපිරිසිදු වේ.

272
00:16:39,640 --> 00:16:42,470
එතකොට අයිතිකාරයා මට කිව්වා
සියලු දොරවල් අගුළු දැමීමට

273
00:16:42,810 --> 00:16:44,170
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

274
00:16:44,610 --> 00:16:47,580
ඒත් සමහර පිස්සෙක්
එක් දොරක් විවෘත කළේය

275
00:16:47,580 --> 00:16:49,980
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව පළමු මහලේ.

276
00:16:52,380 --> 00:16:53,650
GLOBAL IP සම්මන්ත්‍රණය

277
00:17:02,760 --> 00:17:06,030
යන්න විනාඩි දෙකක් විතර
පස්වන මහලේ පඩිපෙළේ සිට.

278
00:17:06,900 --> 00:17:08,170
සහ, මෙන්න,

279
00:17:09,000 --> 00:17:12,270
පික්පොකට්කාරයා කාන්තාවක් දුටුවේය.

280
00:17:12,270 --> 00:17:13,570
එය කාන්තාවක්ද?

281
00:17:14,910 --> 00:17:16,670
- ඔහුට විශ්වාසද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

282
00:17:17,670 --> 00:17:19,910
ඔයා හිතන්නේ මම වෙනස් කරන්න දන්නේ නැහැ කියලා
තනි කාන්තාවක් පිරිමියෙක්ද?

283
00:17:20,710 --> 00:17:23,050
මම කෙනෙකුට පහර දුන් පළමු අවස්ථාව එයයි,

284
00:17:23,550 --> 00:17:24,880
ඒ නිසා මම කලබල වුණා
එයාට වෙච්ච දේ එක්ක.

285
00:17:25,420 --> 00:17:27,990
මම අසල සැඟවී සිටියෙමි
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

286
00:17:29,020 --> 00:17:31,490
එවිට කාන්තාවක් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට පැමිණියාය.

287
00:17:32,190 --> 00:17:33,760
එය ඉතා අඳුරු විය
ඇගේ මුහුණ බලන්නට,

288
00:17:34,320 --> 00:17:35,860
ඉතින් මම ඇයව දැක්කේ පිටිපස්සෙන් විතරයි
ඔහු ඉවත්ව ගිය විට.

289
00:17:36,190 --> 00:17:37,390
රතු ටී ෂර්ට් එකක්...

290
00:17:38,300 --> 00:17:39,660
අං සහිත ටියාරා? ඔව්.

291
00:17:39,730 --> 00:17:41,700
මම ඒක දැකලා මෙහෙම හිතුවා.

292
00:17:42,470 --> 00:17:44,270
"සමහරවිට රතු යක්ෂයන්ගෙන් කෙනෙක්
නානකාමරය පාවිච්චි කළා."

293
00:17:44,740 --> 00:17:45,740
ඒකයි මට හිතුනේ.

294
00:17:46,270 --> 00:17:47,400
රතු යක්කු?

295
00:17:49,570 --> 00:17:51,840
- ඇය තනිවම සිටියාද?
- ඔව්, තනියම.

296
00:17:52,340 --> 00:17:55,350
ඔබට තවත් යමක් මතකද,
ඇගේ ශාරීරික ප්‍රමාණය හෝ ඇගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වැනිද?

297
00:17:56,250 --> 00:17:57,550
ඇය තරමක් උස විය.

298
00:17:58,950 --> 00:18:00,580
ඒ වගේම ඇය සිහින්ව පෙනුණා.

299
00:18:02,250 --> 00:18:05,690
- මම හිතන්නේ ඇගේ කොණ්ඩය කෙටියි.
- කෙටි කෙස් ...

300
00:18:06,360 --> 00:18:09,760
- නැත්නම් ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
- ඇය යමක් රැගෙන හෝ තබාගෙන සිටියාද?

301
00:18:10,230 --> 00:18:11,230
සහ පවා.

302
00:18:11,400 --> 00:18:14,530
ඇය උසුලාගෙන සිටියාය
උරහිස මත විශාල බෑගයක්.

303
00:18:15,170 --> 00:18:16,170
අඩු වැඩි වශයෙන්...

304
00:18:17,070 --> 00:18:18,070
මෙම ප්රමාණය ගැන?

305
00:18:19,700 --> 00:18:20,940
ඔබේ උරහිස මත විශාල බෑගයක්?

306
00:18:21,000 --> 00:18:22,010
ඔබ ඇයව දුටුවේ කීයටද?

307
00:18:22,340 --> 00:18:24,680
එන්න, මම කොහොමද දැනගන්නේ?

308
00:18:25,010 --> 00:18:26,510
නමුත් ඇය ගිය විට,

309
00:18:27,140 --> 00:18:31,880
මම හිතන්නේ කොරියාව ලකුණු කළා විතරයි
ඉලක්කයක්. හැමෝම සමරමින් හිටියා.

310
00:18:32,750 --> 00:18:34,050
එදා නම් පිස්සුවක්.

311
00:18:34,590 --> 00:18:37,090
11:10 ට පමණ ඇස්තමේන්තු කර ඇත.

312
00:18:37,890 --> 00:18:39,820
ඇයගේ චලනයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්
සහ කාලය,

313
00:18:40,520 --> 00:18:44,130
Tae Sung ට උදව් කළ කාන්තාව
සහ පික්පොකට්කාරයා දුටු කාන්තාව

314
00:18:44,190 --> 00:18:45,630
ඔවුන් බොහෝ විට එකම පුද්ගලයා විය හැකිය.

315
00:18:47,230 --> 00:18:48,230
එහෙම නම්...

316
00:18:49,100 --> 00:18:50,570
කිංෆිෂර් ය

317
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
මිනිසෙක්

318
00:18:53,440 --> 00:18:56,410
උස, ශක්තිමත් සහ තරුණ.

319
00:19:06,050 --> 00:19:07,050
හොරෙන්ග්සියු

320
00:19:08,150 --> 00:19:09,220
හොරෙන්ග්සියු

321
00:19:14,960 --> 00:19:16,030
ඇයි ඔබ මට නැවත පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

322
00:19:19,460 --> 00:19:20,460
කාර්යබහුල.

323
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න.

324
00:19:24,740 --> 00:19:25,740
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

325
00:19:25,840 --> 00:19:28,310
ඔබට හැකි විට මා අමතන්න.
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

326
00:19:28,440 --> 00:19:29,440
ඇයි ඔබ නොවේ
මට නැවත උදව් කරනවාද?

327
00:19:29,510 --> 00:19:30,570
අපි කමු.
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

328
00:19:30,640 --> 00:19:31,780
ඔබ මෙම සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?

329
00:19:36,180 --> 00:19:38,250
මම මෙහාට ආවා විතරයි
para entregar frango.

330
00:19:38,320 --> 00:19:40,180
මම එන පලවෙනි වතාව
ඒ වගේ දෙයක් සඳහා.

331
00:19:40,780 --> 00:19:44,920
ඒ වගේම මම අපරාධකාරයෙක් අල්ලගන්නත් ඉවරයි.
ඒක හරිම අමුතු හැඟීමක්.

332
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
Entrega de frango?

333
00:19:46,860 --> 00:19:50,830
සුං හූන් නිතරම කුකුල් මස් ඇණවුම් කරයි
nosso අවන්හලේ කරන්න.

334
00:19:51,360 --> 00:19:54,260
මම එයාට කිව්වත් අහන්න කියලා
කොහේ හරි ළඟින්,

335
00:19:54,400 --> 00:19:57,330
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් කුකුල් මස් විකුණන්නේ නැති බවයි
අවට හෝ එවැනි දෙයක්.

336
00:19:58,000 --> 00:20:00,670
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනන්නේ කොහෙන්ද?

337
00:20:02,510 --> 00:20:04,010
ප්‍රාථමික පාසලේ ජූඩෝ පන්ති වලින්.

338
00:20:04,340 --> 00:20:06,940
පළවෙනි දවසේ එයා මාව අවතක්සේරු කළා
e arrumou uma briga.

339
00:20:07,010 --> 00:20:08,810
නමුත් මම ඔහුව එක පහරකින් බිමට ඇද දැමුවෙමි.

340
00:20:08,880 --> 00:20:11,420
ඔහු ලැජ්ජාවට පත්වන්නට ඇත,
මන්ද එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

341
00:20:11,780 --> 00:20:13,820
ඉතින් මම යෝජනා කළා අපි යාළු වෙන්න කියලා.

342
00:20:13,880 --> 00:20:15,920
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එයා මට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.

343
00:20:18,390 --> 00:20:19,390
ඔහ් නම්.

344
00:20:23,930 --> 00:20:24,960
අපි ආයෙත් හමුවෙමුද?

345
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
වාව්, ඔබ මාව පුදුම කළා.

346
00:20:27,100 --> 00:20:28,930
ඇයි?

347
00:20:30,630 --> 00:20:33,500
මම කැමති නිසා
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට.

348
00:20:34,100 --> 00:20:35,110
බරපතලද?

349
00:20:36,210 --> 00:20:37,840
ඔව්. හරි අපි හමුවෙමු.

350
00:20:39,180 --> 00:20:41,350
ඊළඟ වතාවේ අපි දෙන්නා විතරයි.

351
00:20:43,680 --> 00:20:45,350
මොකද මම හිතන්නේ ඔයාගේ යාළුවා ඔයාට කැමතියි කියලා.

352
00:20:47,480 --> 00:20:48,490
කුමක් ද?

353
00:20:53,590 --> 00:20:55,390
එය එසේ පෙනේ.

354
00:20:55,590 --> 00:20:58,400
අපි එකට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

355
00:20:59,700 --> 00:21:03,430
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. එහෙම නෙවෙයි.

356
00:21:07,840 --> 00:21:10,940
- මම විද්‍යාලයෙන් ගෙදර ආවා.
- ඔබ ආපසු ආවාද?

357
00:21:11,010 --> 00:21:12,610
සුළි සුළඟක් වගේ

358
00:21:13,680 --> 00:21:15,350
ඇයි අම්මා මේ තරම් හොඳ මානසිකත්වයෙන් ඉන්නේ?

359
00:21:15,950 --> 00:21:16,950
මොනතරම් හොඳ දවසක්ද!

360
00:21:17,010 --> 00:21:19,320
ඉතුරුම් සැලැස්ම
ඇයගේ වසර පහෙන් අදින් අවසන් වේ.

361
00:21:19,380 --> 00:21:21,550
වාව්, අදද?

362
00:21:21,750 --> 00:21:24,220
ඇය සතුටින් සිටීම පුදුමයක් නොවේ,
ජැක්පොට් එකක් ලැබීම.

363
00:21:25,120 --> 00:21:26,460
ඉතින්, ඇය ණයක් ගෙවයිද?

364
00:21:26,720 --> 00:21:29,490
ඇය කිව්වා කුස්සිය අලුත්වැඩියා කරන්න යනවා කියලා.
ෆ්‍රයර් එක පරණ වෙනවා.

365
00:21:30,230 --> 00:21:34,060
- මෙය අවසාන බෙදා හැරීමද?
- ඔව්, එය අන්තිම එකයි.

366
00:21:34,460 --> 00:21:37,630
බෙදාහැරීම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. වේලාව කීය ද?

367
00:21:38,070 --> 00:21:40,570
අපේ! මම බැංකුව ළඟ නවතින්න යනවා,

368
00:21:40,640 --> 00:21:42,410
ඊට පස්සේ මම පොළට යනවා
මම කෙලින්ම ගෙදර යනවා.

369
00:21:42,810 --> 00:21:46,110
පස්සේ ගෙදර යන්න පුළුවන්.
අපි අද වේලාසනින් වහනවා.

370
00:21:46,740 --> 00:21:49,650
- අපේ!
- අපි අද විශේෂ දෙයක් ගන්න යනවාද?

371
00:21:49,710 --> 00:21:50,710
එහෙම නම් මට හරක් මස් ඕන.

372
00:21:50,950 --> 00:21:52,320
මස්?

373
00:21:53,650 --> 00:21:55,920
- හරි, අපි එය ගනිමු.
- ඒක!

374
00:21:55,990 --> 00:21:56,990
වාව්...

375
00:21:57,050 --> 00:21:59,290
ටේ සුංගේ පවුලේ අයට එන්න කියන්න.
ඔවුන්ට කාලය තිබේ නම්.

376
00:22:01,360 --> 00:22:02,690
අම්මේ, මස් ගොඩක් ගන්න.

377
00:22:02,760 --> 00:22:03,960
- සියල්ල හොඳයි.
- හොඳ මිලට ගන්න.

378
00:22:04,030 --> 00:22:05,630
-ආයුබෝවන්, අම්මා.
- හරි, මම යනවා.

379
00:22:07,800 --> 00:22:09,670
මම හිතන්නේ ඇය උත්සාහ කරනවා
මස් වලට සමාව ඉල්ලන්න.

380
00:22:11,370 --> 00:22:12,940
මේක ගන්න.

381
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
රෝස ගොඩනැගිල්ල.

382
00:22:14,240 --> 00:22:16,970
වාව්, ඔබට කතා කළ යුතුව තිබුණි
බෙදා හැරීමේ සේවාවක්.

383
00:22:17,640 --> 00:22:21,450
-සුං හූන් ඊයේ නැවතුණා.
-කුමක් ද? ඇයි?

384
00:22:21,510 --> 00:22:22,950
මෙවැනි? ඌ ආවේ කුකුල් මස් ගන්න.

385
00:22:23,250 --> 00:22:25,820
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය
මොකක් හරි අවුලක්ද කියලා ඇහුවා.

386
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

387
00:22:27,320 --> 00:22:29,190
අයියෝ අපි ළමයි නෙවෙයි.

388
00:22:30,150 --> 00:22:31,960
එය කොහෙද තිබුණේ? රෝස ගොඩනැගිල්ල?

389
00:22:32,020 --> 00:22:33,020
මම යනවා.

390
00:22:33,090 --> 00:22:34,760
ඔබට බ්ලොක් එක අවශ්යයි
සහ මහල් නිවාස අංකය.

391
00:22:34,760 --> 00:22:36,330
බ්ලොක් 108, මහල් නිවාස 504.

392
00:22:36,960 --> 00:22:43,030
වසන්තය පැමිණ ඇත,
සියල්ලෝම සුදු වතින් සැරසී සිටිති

393
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
අපොයි!

394
00:22:45,200 --> 00:22:48,410
-ආයුබෝවන්?
-හෙලෝ, මම කතා කරන්නේ Ok Seon Ja සමඟද?

395
00:22:48,470 --> 00:22:49,810
ඔව්, ඒ ඇයයි.

396
00:22:49,870 --> 00:22:51,940
මගේ නම කිම් මි සෝ,
මම මූල්‍ය ආධාර මධ්‍යස්ථානයේ කළමනාකරුවෙක්මි

397
00:22:52,010 --> 00:22:53,980
ආණ්ඩුවේ.

398
00:22:54,240 --> 00:22:56,750
ඔයා ගිය නිසා මම කතා කරනවා
අපේක්ෂකයා ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී

399
00:22:56,810 --> 00:22:59,750
- අඩු පොලී ණය සඳහා.
- මම ගියාද?

400
00:23:00,250 --> 00:23:01,250
වාව්, ඒ ඇයි?

401
00:23:01,590 --> 00:23:04,890
- නමුත් මට ණයක් අවශ්‍ය නැහැ.
- එය නිදහස් සේවකයින් ඉලක්ක කර ඇත

402
00:23:04,960 --> 00:23:08,530
සහ සියයට 0.8 ක අනුපාතයක් ලබා දෙයි.

403
00:23:09,490 --> 00:23:11,160
සියයට 0.8ක් කිව්වද?

404
00:23:11,430 --> 00:23:13,230
ඔව්. මම ඔබේ වාර්තා විමසා බැලුවෙමි,

405
00:23:13,300 --> 00:23:16,630
සහ ඔබට ඇති බව පෙනේ
Hanup බැංකුවේ සක්‍රීය ණයක්.

406
00:23:17,000 --> 00:23:20,070
අපොයි ඔව්. මට තියෙනවා.

407
00:23:20,140 --> 00:23:21,710
එය සියයට 4.2 ක් ද?

408
00:23:22,240 --> 00:23:24,010
අපේ අනුපාතය ගොඩක් අඩුයි,

409
00:23:24,070 --> 00:23:26,440
ගොඩක් අය portability කරනවා
පොලී ඉතිරි කිරීමට.

410
00:23:26,880 --> 00:23:29,410
සමහර අය බේරුණා
මසකට මිලියනයක් දිනා ඇත.

411
00:23:29,480 --> 00:23:30,750
මිලියනයක් දිනුවාද?

412
00:23:30,810 --> 00:23:32,120
ඔව් මිලියනයක් දිනුවා.

413
00:23:33,280 --> 00:23:34,550
අපේ!

414
00:23:35,050 --> 00:23:38,260
- වාව්, එය විශිෂ්ට විය යුතුය.
- කෙසේ වෙතත්, එක් කොන්දේසියක් තිබේ.

415
00:23:38,320 --> 00:23:41,930
අපගේ ණය භාවිතා කිරීමට,
ඔබ මුලින්ම පවතින ණය ගෙවිය යුතුය.

416
00:23:42,690 --> 00:23:47,260
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ උනන්දුද?
- හොඳයි, ඒක විතරයි ...

417
00:23:48,170 --> 00:23:50,330
මම ඇසිය යුතුයි
මුලින්ම මගේ දරුවන්ට.

418
00:23:50,400 --> 00:23:52,870
නමුත් මෙම දීමනාව වලංගු වන්නේ අදට පමණි.

419
00:23:52,940 --> 00:23:54,700
ඔබ උනන්දු නොවේ නම්,
මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන

420
00:23:54,700 --> 00:23:55,910
ලැයිස්තුවේ ඊළඟ පුද්ගලයා සමඟ.

421
00:23:55,970 --> 00:23:58,510
නැහැ, ඉන්න, මොහොතක්.

422
00:24:01,680 --> 00:24:04,080
මට අවශ්යය. මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

423
00:24:04,610 --> 00:24:07,880
අද ඔබට ණය ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.
මෙය කළ හැකිද?

424
00:24:08,220 --> 00:24:09,220
කුමක් ද?

425
00:24:10,190 --> 00:24:13,520
හොඳයි, මට මුදල් තිබේ.

426
00:24:14,520 --> 00:24:18,830
නමුත් දැන් බැංකු වහලා.
- එවැනි අවස්ථාවක, මම එය සම්බන්ධ කරමි

427
00:24:18,900 --> 00:24:20,760
Hanup බැංකු ශාඛාවකට
අප සමඟ එකඟ විය.

428
00:24:24,430 --> 00:24:25,500
මාරු කිරීම ඉල්ලා ඇත
මූල්‍ය අධීක්ෂණයෙන්ද?

429
00:24:37,650 --> 00:24:41,520
ඔබේ දවසින් දවස යාවත්කාලීන කරන්න
තේරීමක් සමඟ, හනුප් බැංකුව

430
00:24:43,390 --> 00:24:44,390
අපි යමු.

431
00:24:45,160 --> 00:24:48,930
පැටියෝ, ඔබ දැන සිටියාද?
ඔබේ මවට මස් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

432
00:24:48,990 --> 00:24:49,990
ඔබ අවසන් කරන්නේ කවදාද?

433
00:24:50,060 --> 00:24:51,930
මම මෙහෙයුමක ඉන්නේ,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒකට වැඩි කාලයක් යයි කියලා.

434
00:24:52,000 --> 00:24:54,500
- මම අවසන් වූ වහාම එහි යන්නෙමි.
- හරි, එකඟ වුණා.

435
00:25:10,410 --> 00:25:11,410
හරි මල් වගාව

436
00:25:11,410 --> 00:25:13,150
- මම යනවා එහෙනම්.
- ස්තූතියි.

437
00:25:13,220 --> 00:25:14,220
හරි.

438
00:25:27,430 --> 00:25:29,030
හරි මල් වගාව

439
00:25:30,670 --> 00:25:32,570
හරි මල් වගාව

440
00:25:32,970 --> 00:25:34,540
එය මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ බව මම දැන සිටියේ නැත.

441
00:25:35,710 --> 00:25:37,870
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ආයුබෝවන්.

442
00:25:40,740 --> 00:25:43,310
මල් ශාලාවක් තියෙනවා කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ හරිම ලස්සනයි.

443
00:25:43,650 --> 00:25:46,180
එබැවින් ඔබ මෙහි ජීවත් වේ.

444
00:25:46,780 --> 00:25:49,590
හොඳයි, සාමාන්යයෙන් රිය පදවන අය
ඔවුන් නොදකින්නට ඇත.

445
00:25:50,020 --> 00:25:53,160
සහ සත්යය. මම හිතන්නේ බොහෝ පිරිමින්
ඔහු මල් ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි.

446
00:25:53,760 --> 00:25:56,630
මම හිතන්නේ ඔබේ ප්‍රධාන පාරිභෝගිකයන්
අසල්වැසි කාන්තාවන් වන්න.

447
00:25:56,690 --> 00:25:57,690
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

448
00:25:57,990 --> 00:26:01,770
බොහෝ පිරිමි මල් මිලදී ගැනීමට පැමිණේ
භාර්යාවන් හෝ පෙම්වතියන් සඳහා.

449
00:26:03,030 --> 00:26:04,030
මට තේරුණා.

450
00:26:04,470 --> 00:26:05,640
- මම යනවා...
-ඔව්?

451
00:26:05,700 --> 00:26:06,700
ඔව්.

452
00:26:16,280 --> 00:26:18,750
ඔබ සොයන්නේ
කිසියම් විශේෂ මලක්?

453
00:26:20,820 --> 00:26:22,020
මෙම මලෙහි තේරුම කුමක්ද?

454
00:26:23,290 --> 00:26:24,290
සූරියකාන්තය?

455
00:26:24,550 --> 00:26:27,220
බලාපොරොත්තුව සංකේතවත් කරයි,
ධනාත්මක බව සහ දිරිගැන්වීම.

456
00:26:27,560 --> 00:26:29,790
ඒවා උත්සව සඳහා ජනප්‍රියයි,
රෝහල් චාරිකා,

457
00:26:29,860 --> 00:26:31,630
හෝ තෑග්ගක් ලෙස
ඔබ කෙනෙකුගේ නිවසට ගිය විට.

458
00:26:31,900 --> 00:26:33,930
එය නිවස පිරිසිදු කරන බව ද ඔවුහු පවසති
සෘණ ශක්තීන්ගෙන්

459
00:26:34,000 --> 00:26:36,830
සහ එය පුරවන්න
ධනාත්මක සහ දීප්තිමත් ශක්තිය සමඟ.

460
00:26:37,300 --> 00:26:38,670
මට තේරුණා. ඉතින් ඒකයි තේරුම.

461
00:26:45,010 --> 00:26:48,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි පැමිණියෙමි
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

462
00:26:49,910 --> 00:26:51,510
KWON TAE ගායනා කළා
අද මාධ්‍යවේදියා නොවේ

463
00:26:52,220 --> 00:26:53,620
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ මට පුද්ගලයා ගැන කියන්න කියලා

464
00:26:53,680 --> 00:26:56,020
පිරිමි ළමයෙකුට මල් යවන
Yeon Cheol ලෙස හැඳින්වේ.

465
00:26:56,850 --> 00:26:57,890
යොන් චියෝල්...

466
00:26:58,990 --> 00:27:02,330
- උපකාරක මධ්යස්ථානයේ පිරිමි ළමයා.
- හරියටම.

467
00:27:02,390 --> 00:27:04,890
මම ඇණවුම ගන්නවා විතරයි
සහ එය භාර දෙන්න.

468
00:27:07,560 --> 00:27:09,400
මල් වල තේරුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

469
00:27:09,470 --> 00:27:12,170
ඒකෙ තේරුම තියෙන කාඩ් එකක් මට ඇහුනා
ඒවායින් සෑම විටම යවනු ලැබේ.

470
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
මම තමයි මේක කරන්නේ.

471
00:27:13,800 --> 00:27:16,040
ඇණවුමේ කිසි විටෙකත් පණිවිඩයක් ඇතුළත් නොවේ,

472
00:27:16,240 --> 00:27:18,070
එය ටිකක් හිස් බව පෙනේ
කිසිවක් නොමැතිව ඔවුන් යවන්න.

473
00:27:20,010 --> 00:27:23,150
ඒත් එතන සේවකයෙක්
ඔහුට පළමු කාඩ්පතෙන් ලැබුණු පණිවිඩය සිහිපත් විය.

474
00:27:23,210 --> 00:27:24,280
ඔබත් එයද?

475
00:27:24,650 --> 00:27:25,650
පළමු කාඩ්පත ...

476
00:27:26,250 --> 00:27:27,780
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

477
00:27:28,120 --> 00:27:29,820
අහම්බෙන් ඔබ ලියූ දේ ඔබට මතකද?

478
00:27:30,420 --> 00:27:32,720
මට විශ්වාස නැහැ. එය කුමක්ද?

479
00:27:34,260 --> 00:27:37,060
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සොයා ගන්න
ඔබේම සුන්දර භූ දර්ශනය."

480
00:27:37,430 --> 00:27:38,900
ඒකේ ලියල තිබ්බ එකම වාක්‍යයයි.

481
00:27:39,330 --> 00:27:41,530
ඔහු නිතරම සිනාසෙන්නට ප්‍රාර්ථනා කිරීම ගැන යමක්
මලක් මෙන් දිදුලයි.

482
00:27:42,970 --> 00:27:45,270
සහ සත්යය. ඔව්, මම ලිව්වා.

483
00:27:45,570 --> 00:27:47,500
මම හිතන්නේ ඒ ළමයෙකු සඳහා වූ නිසා.

484
00:27:49,770 --> 00:27:50,770
හරි.

485
00:27:55,310 --> 00:27:58,110
ආයුබෝවන්.

486
00:27:59,050 --> 00:28:01,320
හායි, මම Gwanghwamun ඒජන්සියෙන්
Hanup බැංකුවෙන්.

487
00:28:01,380 --> 00:28:02,950
මගේ නම Gwon Dong Heon.

488
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
ග්වොන් ඩොං හියොන්

489
00:28:05,390 --> 00:28:09,160
මම කොහොමද දන්නේ මේක ඇත්තද කියලා
ව්යාපාරික කාඩ්පතක් සඳහා පමණක්ද?

490
00:28:09,690 --> 00:28:12,360
මේ දවස්වල සැලකිල්ල අඩුයි.

491
00:28:12,430 --> 00:28:14,330
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට තේරෙනවා.

492
00:28:14,400 --> 00:28:18,440
මෙන්න මේක මගේ බැංකු ලාංඡනය.

493
00:28:18,600 --> 00:28:20,270
- හරි.
- ඔව්, සහ ...

494
00:28:20,670 --> 00:28:24,010
- ණය ආපසු ගෙවීමේ ලියකියවිලි.
- හරි.

495
00:28:24,070 --> 00:28:25,440
ඉක්මන් නොවී හොඳින් කියවන්න,

496
00:28:25,680 --> 00:28:26,710
එවිට ඔබට අත්සන් කළ හැකිය.

497
00:28:29,080 --> 00:28:33,180
ඒක හරි, ඒක තමයි. ඔව්.
ඉන්න, මොහොතක්.

498
00:28:33,250 --> 00:28:34,650
- සියල්ල හොඳයි.
- ඔව්.

499
00:28:34,720 --> 00:28:35,720
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න.

500
00:28:43,360 --> 00:28:46,460
- මම අත්සන් කළා.
- ඔව්, පරිපූර්ණයි.

501
00:28:46,760 --> 00:28:47,900
නමුත්...

502
00:28:49,530 --> 00:28:52,440
ඒකෙන් ණය ගෙවනවා නේද?

503
00:28:52,540 --> 00:28:56,310
ඇත්තෙන් ම.
ඔබම බැංකුවට කතා කළා.

504
00:28:56,510 --> 00:28:58,340
- හොඳයි ...
- හරි එහෙනම්.

505
00:28:59,410 --> 00:29:00,410
ඉන්න.

506
00:29:01,810 --> 00:29:02,810
මම කියන්නේ...

507
00:29:04,110 --> 00:29:05,120
මැතිණියනි.

508
00:29:06,380 --> 00:29:10,120
අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා බලාගෙන ඉන්නවා
සහ රැකියාවෙන් ඉවත් විය නොහැක.

509
00:29:10,750 --> 00:29:14,760
අපේ! මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මට බය හිතෙනවා.

510
00:29:15,790 --> 00:29:18,730
වාව්, මට සමාවෙන්න. ඔබ කාර්යබහුලයි,
මම ඔයා ගෙදර යන එක ප්‍රමාද කරනවා,

511
00:29:18,800 --> 00:29:21,200
ඔබ මෙහි පවා ආවා. ස්තුතියි.

512
00:29:21,260 --> 00:29:23,070
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නෙමු.

513
00:29:23,430 --> 00:29:24,830
ඔබේ වටිනා මුදල්.

514
00:29:25,240 --> 00:29:27,670
- ඔව්.
- මම එය ආරක්ෂිතව ලබා දෙන්නෙමි.

515
00:29:27,900 --> 00:29:29,370
- හරි.
- ඔව්.

516
00:29:29,440 --> 00:29:31,810
කරුණාකර ඔහුව ඉතා හොඳින් බලාගන්න.

517
00:29:31,880 --> 00:29:33,110
ඔව්. ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

518
00:29:33,180 --> 00:29:35,080
- හරි, ඔව්, පසුව හමුවෙමු.
- කරදර වෙන්න එපා.

519
00:29:35,150 --> 00:29:36,550
ඔව්, මුදල් පරිස්සම් වන්න.

520
00:29:36,610 --> 00:29:38,380
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- සියල්ල හොඳයි.

521
00:29:38,380 --> 00:29:40,120
- ඕනෑම වේලාවක නැවත අප අමතන්න.
- ඔහු හොඳින්.

522
00:29:43,350 --> 00:29:45,420
- ඔව්.
- අපේ!

523
00:29:49,730 --> 00:29:50,860
ලොක්කා

524
00:29:52,000 --> 00:29:54,800
අපරාදේ! ඒ වයසක ගෑනු කෙනාව හරිම සැකයි.

525
00:29:54,860 --> 00:29:56,930
ඇය සිතන්නේ එයයි
එය ඇය බුද්ධිමත් පෙනුමක් ඇති කරයිද? මොන මල්ලක්ද!

526
00:29:57,530 --> 00:29:58,940
ඇත්තෙන් ම. මට එය තේරුණා.

527
00:29:59,900 --> 00:30:01,940
නමුත් දිරිගැන්වීම සියයට දහයක් නේද?

528
00:30:04,340 --> 00:30:06,180
ඔව්, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

529
00:30:08,950 --> 00:30:09,950
අපි යමු.

530
00:30:11,780 --> 00:30:13,020
ආයුබෝවන්.

531
00:30:13,650 --> 00:30:15,320
ආයුබෝවන්.

532
00:30:17,090 --> 00:30:20,020
- සමාවෙන්න, අපට සමත් විය හැකිද?
- අපේ! ඒකට සමාවෙන්න.

533
00:30:20,090 --> 00:30:21,090
ස්තුතියි.

534
00:30:24,560 --> 00:30:25,560
ආයුබෝවන්.

535
00:30:27,700 --> 00:30:29,870
-ඉදිරියට එන්න.
- අපේ!

536
00:30:30,870 --> 00:30:32,440
ඇයි මට නිකමට දැනුනේ
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළට සීතලක්?

537
00:30:33,400 --> 00:30:35,240
එය කුමක්ද? ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

538
00:30:35,710 --> 00:30:37,270
සීයා.

539
00:30:37,340 --> 00:30:39,040
මගේ ලස්සන මිනිබිරිය. ඔබ පැමිණ තිබේද?

540
00:30:39,880 --> 00:30:41,810
නැන්දම්මා, කවුරුහරි ආවාද?

541
00:30:42,450 --> 00:30:43,650
බැංකුවෙන් කෙනෙක්.

542
00:30:43,980 --> 00:30:45,650
ඔහු එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ තරුණයෙක් විය.

543
00:30:45,780 --> 00:30:48,180
ඔහු සේවාදායකයකුගේ නිවසට පැමිණියේය
වැඩ කරන වේලාවෙන් පිටත.

544
00:30:48,250 --> 00:30:50,290
- බැංකුවෙන් කෙනෙක්?
- ඔව්.

545
00:30:51,350 --> 00:30:53,020
නැන්දම්මා එයාට සල්ලි දුන්නද?

546
00:30:53,360 --> 00:30:54,360
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

547
00:30:54,520 --> 00:30:56,090
ඔහු එකතු කිරීමට පැමිණියේය
ණය ගෙවීම.

548
00:30:56,460 --> 00:30:57,730
මම බේරගත්ත සල්ලි
අද ඉතුරුම්...

549
00:30:59,360 --> 00:31:01,930
මොකක්ද? එය කුමක්ද?

550
00:31:02,200 --> 00:31:04,130
මම හිතන්නේ එය ව්‍යාජ සේවකයාගේ වංචාවකි.

551
00:31:04,430 --> 00:31:05,600
යූල් එක්ක මෙතන ඉන්න.

552
00:31:07,140 --> 00:31:08,140
අහස්!

553
00:31:10,010 --> 00:31:14,610
වාව්! මම කුමක් ද කරන්නේ? අහස්!

554
00:31:32,000 --> 00:31:35,730
ඒ මිනිසා. ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
අහස්! ඇය කුමක් කරයිද?

555
00:31:35,800 --> 00:31:36,800
නමුත් කුමක් ද?

556
00:31:37,470 --> 00:31:40,470
ඒ ඉස්සර හිටපු ගෑනි. මත්ද්රව්ය!

557
00:31:41,940 --> 00:31:44,110
- කාර් එකෙන් බහින්න.
- ඒත් මොකක්ද?

558
00:31:44,910 --> 00:31:45,910
මම අහුවුණාද?

559
00:31:46,280 --> 00:31:47,440
මත්ද්රව්ය!

560
00:31:57,050 --> 00:31:59,960
මේ අවජාතකයාට පිස්සු හැදිලද?

561
00:32:00,920 --> 00:32:01,960
ඉතින් ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නේද?

562
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
අහස්!

563
00:32:17,240 --> 00:32:20,240
අපරාදේ...

564
00:32:23,980 --> 00:32:27,450
දයාව! නමුත් ඉන්න,
මම දැන් මොනවද දැක්කේ?

565
00:32:27,520 --> 00:32:29,520
- හායි, මැඩම්.
- මට ඔබ සලකුණක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

566
00:32:30,790 --> 00:32:32,960
- ඔහ් නම්.
-බෝ නා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

567
00:32:33,060 --> 00:32:34,790
මට ඒ කාර් එක අල්ලගන්න ඕන.
එය දුරකථන වංචාකාරයෙකි.

568
00:32:35,090 --> 00:32:37,190
-කුමක් ද? දුරකථන වංචාවක්?
- ඔව්.

569
00:32:37,190 --> 00:32:39,530
-ඒ... ඒ කාර් එක?
- ඔව්.

570
00:32:39,930 --> 00:32:41,130
සහකාර කී මම මේක බලාගන්නම්.

571
00:32:41,230 --> 00:32:42,400
මැඩම්...

572
00:32:49,410 --> 00:32:50,410
දුරකථන වංචාවක්?

573
00:32:52,880 --> 00:32:54,340
ඉතින් ඒ ගෑණු දෙන්නා...

574
00:32:56,750 --> 00:32:58,010
අහස්!

575
00:32:59,850 --> 00:33:01,480
ඔහු ගියේ කාටත් හරි පහරක් දෙන්නටය...

576
00:33:04,020 --> 00:33:06,990
නමුත්, බෝ නා,
ඇයි අපි ඒ කාර් එක පස්සෙන් පන්නන්නේ?

577
00:33:07,160 --> 00:33:08,490
වින්දිතයා කවුද?

578
00:33:08,860 --> 00:33:09,890
ඔයාගේ අම්මා.

579
00:33:10,360 --> 00:33:13,730
- ඔහු ඇගේ ඉතිරිකිරීම් රැගෙන පලා ගියේය.
-කුමක් ද? මේ පිස්සෙක්!

580
00:33:13,860 --> 00:33:15,030
බෝ නා, තදින් අල්ලා ගන්න.

581
00:33:32,180 --> 00:33:34,620
- අහ් නම්, අදින්න.
-කුමක් ද? ඇයි?

582
00:33:35,150 --> 00:33:36,150
වේගවත්.

583
00:33:37,190 --> 00:33:38,720
ඉන්න, බෝ නා, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

584
00:33:40,620 --> 00:33:43,760
-කුමක් ද?
- මම ඇගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

585
00:33:43,990 --> 00:33:45,130
බෝ නා ඔයාට තනියම යන්න බෑ...

586
00:33:45,730 --> 00:33:47,230
බෝ නා, පරිස්සමෙන්.

587
00:33:48,930 --> 00:33:50,370
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

588
00:34:18,860 --> 00:34:19,930
මත්ද්රව්ය!

589
00:34:20,630 --> 00:34:22,430
අපොයි, මම දුවගෙන ආවා
මෑතකදී ගොඩක්.

590
00:34:35,910 --> 00:34:37,010
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

591
00:34:55,000 --> 00:34:56,800
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

592
00:35:29,470 --> 00:35:30,570
අපොයි! නමුත් කුමක් ද?

593
00:35:31,800 --> 00:35:33,700
අපරාදේ...

594
00:35:45,950 --> 00:35:48,080
ඔබේ කුමක්ද? ඔයා පොලිසියෙන්ද?

595
00:35:48,520 --> 00:35:51,490
- මම පොලිසියට වඩා බයයි.
- මත්ද්රව්ය!

596
00:35:52,050 --> 00:35:56,160
පොලිස් නිලධාරියෙක්වත් නොවන කාන්තාවක්.
ඔබට බරපතල මරණ ආශාවක් ඇත.

597
00:35:57,430 --> 00:36:01,130
මොන නින්දාවක් ද! අවට කිසිවෙක් නැත
ආරක්ෂක කැමරා නැත.

598
00:36:02,100 --> 00:36:03,100
සහ පවා?

599
00:36:04,170 --> 00:36:05,540
පරිපූර්ණයි. නැගිටින්න.

600
00:36:05,840 --> 00:36:07,270
කුමක් ද? මත්ද්රව්ය!

601
00:36:08,940 --> 00:36:10,370
දකුණු සෝල් පොලිස් කාර්යාලය

602
00:36:14,540 --> 00:36:16,350
අපිට සල්ලි ආපහු ගන්න පුළුවන්
දැන් නැන්දම්මාගෙන් නේද?

603
00:36:16,410 --> 00:36:18,210
- මගේ නැන්දම්මා අසනීප වෙලා ...
-බෝ නා.

604
00:36:18,380 --> 00:36:20,350
-ක්වොන් සේ ආ.
- ඩොං ජින්.

605
00:36:20,780 --> 00:36:23,050
-ආයුබෝවන්.
-බෝ නා, ඔයා හොඳින්ද?

606
00:36:23,850 --> 00:36:24,950
ඔව් මම හොඳින්.

607
00:36:25,050 --> 00:36:26,890
ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි.
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවීය.

608
00:36:27,090 --> 00:36:28,360
ඔබ ඔවුන් පසුපස දිව ගියේ ඇයි? එය භයානක විය.

609
00:36:28,420 --> 00:36:29,530
ඔයාට රිදුනේ නෑ නේද?

610
00:36:29,690 --> 00:36:32,630
නැහැ. හොඳයි, ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

611
00:36:32,860 --> 00:36:33,960
- පරීක්ෂක ලී.
- සමාවෙන්න.

612
00:36:34,030 --> 00:36:35,030
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

613
00:36:35,230 --> 00:36:37,200
ඔව්, ඔවුන් පවුලක්.

614
00:36:37,300 --> 00:36:39,000
ලෙස? පවුල?

615
00:36:39,800 --> 00:36:41,200
ඔව්. එයාලා කොහේ ද?
වංචා සහිත අපතයන්?

616
00:36:41,300 --> 00:36:42,370
සහ පවා. එතනම.

617
00:36:44,810 --> 00:36:45,840
පාදඩයන් මේ තත්ත්වයට පත්වන්නේ ඇයි?

618
00:36:45,940 --> 00:36:48,080
ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කළහ
මේ දෙන්නා පස්සෙන් ගියාම

619
00:36:48,140 --> 00:36:49,650
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔවුන් බිම පෙරළුණා.

620
00:36:50,450 --> 00:36:52,420
නෑ සර් එහෙම දෙයක් වුනේ නෑ.

621
00:36:52,420 --> 00:36:53,550
අහන්න, ඒ රතු පාට දේ

622
00:36:53,620 --> 00:36:55,890
ඔහු ජූඩෝ පහරකින් මාව බිම හෙළුවා. තුන් වතාවක්.

623
00:36:56,020 --> 00:36:59,060
ඒ ගෑනි මට මෙතන ගැහුවා
සෝඩා කෑන් එකක් සමඟ,

624
00:36:59,120 --> 00:37:01,360
මාව මෙතනට පයින් ගහලා දණ ගැහුවා
මෙතනම. නිකමට බලන්න.

625
00:37:01,560 --> 00:37:02,630
දණහිසක්ද? බරපතලද?

626
00:37:02,790 --> 00:37:05,230
අවංකවම, එය ඔවුන් විය
සෝලියක් ඇති කළා කියලා.

627
00:37:05,930 --> 00:37:07,430
ඇදහිය නොහැකියි. හාස්‍යජනකයි නේද?

628
00:37:07,730 --> 00:37:11,200
අපට යථා තත්ත්වයට පත්වීම අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කවදාද?
මගේ නැන්දම්මාගේ මුදල්?

629
00:37:11,270 --> 00:37:12,470
ඔබ නීතිමය ක්‍රියා පටිපාටි හරහා යා යුතුයි,

630
00:37:12,470 --> 00:37:14,740
- එවිට එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.
- නමුත් අපි ඔවුන් පැනලා ගියා ...

631
00:37:14,970 --> 00:37:17,910
මේ කම්මැලිකම තවමත් පවතින බව පෙනේ
ඔවුන් තේරුම් ගත්තේ නැත. මුන් ගොන් කතා කියනවා.

632
00:37:18,010 --> 00:37:20,480
එය එසේ ය. ඔබ, මෙහි එන්න.
එය මොකක් ද? "ඒ මගුල"?

633
00:37:20,540 --> 00:37:22,140
තෝ කාටද මගුලක් කිව්වෙ පොන්නයා?

634
00:37:22,140 --> 00:37:23,610
ඒ කට මෙහාට ගේන්න.

635
00:37:24,080 --> 00:37:26,220
- මම එතනට ගියොත් ඔයා මැරුණ කෙනෙක්.
- ඔහු ඉතා ඇදහිය නොහැකි ය.

636
00:37:27,050 --> 00:37:29,090
- හිතවත්.
- ඒයි ආදරෙයි.

637
00:37:29,090 --> 00:37:30,850
- නැන්දම්මා.
- අම්මා. ටේ සුං.

638
00:37:31,220 --> 00:37:35,690
- ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාල උනාද?
-මම සනීපෙන්. දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.

639
00:37:35,760 --> 00:37:38,490
-ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව් මම හොඳින්. බරපතලයි.

640
00:37:39,060 --> 00:37:40,060
වාව්, අවංකවම ...

641
00:37:40,630 --> 00:37:43,770
මගේ සල්ලි. පොලිස් නිලධාරියා, මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

642
00:37:44,000 --> 00:37:46,370
එය සම්මත වූ වහාම අපි එය ආපසු ලබා දෙන්නෙමු
අපගේ ක්රියා පටිපාටි මගින්.

643
00:37:46,370 --> 00:37:47,770
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

644
00:37:48,300 --> 00:37:49,370
මොනතරම් සහනයක්ද.

645
00:37:50,170 --> 00:37:52,340
ඒ සල්ලි ගොඩක් වැදගත්...
- ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ද?

646
00:37:53,110 --> 00:37:55,780
සාමාන්යයෙන් එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අපහසු වේ
මෙම අවස්ථා වලදී මුදල්.

647
00:37:55,780 --> 00:37:58,080
මේ දෙන්නා ආකර්ෂණීය දෙයක් කළා.

648
00:37:58,710 --> 00:38:00,450
- ඇයි ඔයා...
- ඔබ ඔවුන් පසුපස දිව ගියේ ඇයි?

649
00:38:00,450 --> 00:38:04,050
මට පොලිසියට කතා කරන්න තිබුණා.
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

650
00:38:04,320 --> 00:38:06,390
- මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ නිසා ...
- සමාවෙන්න, සහෝදරයා.

651
00:38:06,460 --> 00:38:08,890
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පේනවා කියලා
අල්ලපු ගෙදර ඔයාගේ එකම නංගි.

652
00:38:09,460 --> 00:38:10,830
ඇත්තෙන්ම ඔබ හොඳින්.

653
00:38:11,190 --> 00:38:12,530
-එය මොකක් ද?
-කුමක් ද?

654
00:38:12,530 --> 00:38:15,060
එන්න, අඩුම තරමේ මවාපාන්න
කනස්සල්ලට පත්ව සිටි.

655
00:38:15,200 --> 00:38:16,830
මට පොඩි සැකයක්වත් නෑ
ඔයා හොඳින් කියලා.

656
00:38:16,900 --> 00:38:18,230
සිරාවටම එහෙම කතා කරන්න එපා.

657
00:38:19,370 --> 00:38:20,440
පරිස්සමෙන්.

658
00:38:21,770 --> 00:38:23,410
ඒක මගේ සල්ලි. ඇයි ඒක ආපහු ගන්නේ

659
00:38:23,410 --> 00:38:25,780
- එය එතරම් සංකීර්ණ විය යුතුද?
- ඒක හරි නේද?

660
00:38:25,780 --> 00:38:28,080
වාව්, මට එය විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ආයෙත් ආවා කියලා.

661
00:38:28,480 --> 00:38:33,220
- මම නැවතත් අපරාධකරුවන් අල්ලා ගත්තා. ලොකු දවසක්!
- අවංකවම ...

662
00:38:34,020 --> 00:38:38,420
තවමත්, මේ සමඟ පවා,
ඔබට ඇත්තටම එතරම් දුරක් යාමට අවශ්‍යද?

663
00:38:39,260 --> 00:38:41,490
ඇත්තෙන් ම.

664
00:38:41,620 --> 00:38:43,860
නැන්දම්මා, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
අලුයම සිට සවස දක්වා,

665
00:38:43,930 --> 00:38:45,590
සෑම ජයග්‍රහණයක්ම ඉතිරි කිරීම
ඒ පූජනීය මුදල්.

666
00:38:46,000 --> 00:38:47,160
අපිට ඒක ආපහු ගන්න වුණා.

667
00:38:49,130 --> 00:38:52,640
කොහොමහරි ඒක මහා විනාශයක් වෙන්න තිබුණා
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

668
00:38:53,970 --> 00:38:54,970
මෙම...

669
00:38:56,510 --> 00:38:57,510
මෙම...

670
00:38:58,940 --> 00:38:59,940
මෙම...

671
00:39:01,510 --> 00:39:03,210
W... අපි බාබකියු එකක් ගමු.

672
00:39:04,510 --> 00:39:06,650
ඇත්තටම "ස්තූතියි" කියන්න අමාරුද?

673
00:39:09,390 --> 00:39:10,650
අපි යමු.

674
00:39:10,720 --> 00:39:15,060
- එන්න, නැන්දම්මා. අපි හැමෝම එකට යමු.
- එය උඩඟුකමද මුරණ්ඩුකමද? අපොයි!

675
00:39:15,120 --> 00:39:16,130
ක්වොන් සේ ආහ්.

676
00:39:23,200 --> 00:39:24,730
ඔබ සමුගන්නේ නැතිව යනවාද?

677
00:39:32,740 --> 00:39:33,940
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?

678
00:39:34,140 --> 00:39:36,810
කුමක් ද? මම මෙය කළේ කවදාද?
මම ඔබව මග හරින්නේ නැහැ.

679
00:39:37,680 --> 00:39:38,810
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

680
00:39:39,010 --> 00:39:43,690
නැහැ, එය ඔබට ඇති දෙයක් නොවේ
වැරදි දෙයක් කළා...

681
00:39:44,720 --> 00:39:46,460
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

682
00:39:46,860 --> 00:39:50,890
- ඉක්මනින් කියන්න. එය කුමක් ද?
- එය විය හැකිද ...

683
00:39:53,960 --> 00:39:56,700
නවත්තලා එකපාරටම කියන්න.

684
00:39:56,870 --> 00:39:58,000
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

685
00:39:58,170 --> 00:39:59,500
මට ඔයා කැමති ද?

686
00:40:08,380 --> 00:40:11,210
ඉතින් එය එසේ විය. මෙය හාස්‍යජනක ය.

687
00:40:12,680 --> 00:40:16,390
එය එතරම් විහිළුවක් නොවේ.
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

688
00:40:16,650 --> 00:40:20,560
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,
ඉතින් මම ඇහුවා. ඒක විතරයි.

689
00:40:20,690 --> 00:40:22,760
වාව්, මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

690
00:40:26,700 --> 00:40:28,430
ඉතින් ඒක තමයි උනේ.

691
00:40:28,730 --> 00:40:30,670
කුමක් ද? එය කුමක්ද?

692
00:40:31,370 --> 00:40:34,300
ඉතින් ඒකයි මට කේන්ති ගියේ
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වූ විට

693
00:40:34,370 --> 00:40:35,840
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

694
00:40:35,910 --> 00:40:39,110
ඒකයි මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන වුනේ
සහ ඔබේ හඬ අසන්න.

695
00:40:40,940 --> 00:40:41,940
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

696
00:40:43,850 --> 00:40:44,850
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

697
00:40:48,350 --> 00:40:49,690
මම හිතන්නේ මම කොහොමත් ඔයාට කැමතියි.

698
00:41:03,000 --> 00:41:04,330
ප්‍රතිඵල නිකුත් වූ පසු මම ඔබට දන්වන්නම්.

699
00:41:04,570 --> 00:41:05,630
එය දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

700
00:41:08,170 --> 00:41:09,910
ආවට ස්තුතියි.
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

701
00:41:09,970 --> 00:41:11,070
ඇත්තෙන්ම මම එන්නම්.

702
00:41:11,670 --> 00:41:13,440
එය ඔබේ බිරිඳ ගැන ය.
ඔයා හිතන්නේ මම එන්නේ නැහැ කියලාද?

703
00:41:15,610 --> 00:41:18,010
මම හිතන්නේ ජෝඩු
ඔවුන් සමාන ලෙස පෙනෙන්නට පටන් ගනී.

704
00:41:18,110 --> 00:41:20,720
මට ඔබේ බිරිඳ විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු පසුපස යාමට ධෛර්යය තිබුණා.

705
00:41:21,850 --> 00:41:23,750
ඇය මා පසුපස ගියේ නැත.
ඇයට සෑම විටම වානේ ස්නායු තිබුණා.

706
00:41:25,250 --> 00:41:27,590
හොඳයි, ඇය ඔබට වඩා වෙනස් ය,
පුදුමයට පත් වූ.

707
00:41:28,860 --> 00:41:30,690
බෝ නා තමයි තට්ටු කළේ
ඔහුගේ හිස පිටුපස,

708
00:41:30,760 --> 00:41:31,790
සහ සෝඩා කෑන් එකක්.

709
00:41:33,560 --> 00:41:34,560
කුමක් ද?

710
00:41:34,760 --> 00:41:38,470
ඔයා නෙවෙයි බෝ නා ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන බෝ නා.

711
00:41:40,900 --> 00:41:43,470
ඒකත් එහෙම නෙවෙයි. එය කුමක්ද!

712
00:41:47,240 --> 00:41:50,750
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. පරිපූර්ණයි.
- මට ප්රශ්නයක්?

713
00:41:50,750 --> 00:41:51,780
ඔව්.

714
00:41:54,850 --> 00:41:58,620
ඔබ දුටු බව පැවසූ මිනිසා,
කිංෆිෂර්

715
00:42:01,120 --> 00:42:03,490
- ඒ ගැන, මම එනකම් ඉන්න...
- මම කියන දේට සවන් දෙන්න.

716
00:42:06,000 --> 00:42:07,930
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ඔබ වැරදියි කියා?

717
00:42:10,570 --> 00:42:13,470
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා?
ඔයාට මාව ඇහෙන්න කලින්ද?

718
00:42:13,740 --> 00:42:15,570
මම ප්‍රශ්නයක් අසමි,
සහ ඔබ වෙනත් අයෙකු සමඟ ප්රතිචාර දක්වයි.

719
00:42:15,770 --> 00:42:16,810
හරි, ඊළඟ ප්‍රශ්නය.

720
00:42:17,240 --> 00:42:19,440
ඔබ කාන්තාව සොයා ගත්තාද?

721
00:42:20,110 --> 00:42:23,150
ඔබ වෙනුවෙන් 911 ඇමතූ කවුද?
අවුරුදු අටකට කලින් සිද්දියේ?

722
00:42:23,550 --> 00:42:25,850
ඒ වෙලාවෙ මට එයාව හොයාගන්න බැරි උනොත්.
මම දැන් එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

723
00:42:26,320 --> 00:42:29,180
මට ඇයව හමු වූවා නම්, මට ඇයව මේ වන විට මුණ ගැසීමට ඉඩ තිබුණි
බොහෝ කලකට පෙර. ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

724
00:42:30,720 --> 00:42:31,850
නමුත් ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහඹු ලෙස ඇසුවේ?

725
00:42:32,090 --> 00:42:34,020
ඔබ සතුව ශ්රව්ය උපකරණ තිබිය යුතුය
ඔයාගේ ෆෝන් එකේ නේද?

726
00:42:34,220 --> 00:42:36,060
සාමාන්‍යයෙන් මාධ්‍යවේදීන්
ස්වයංක්රීයව ඇමතුම් වාර්තා කරයි.

727
00:42:36,130 --> 00:42:40,130
- ඔබ කවදාවත් අසා නැද්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්. මම අවදි වූ වහාම.

728
00:42:40,600 --> 00:42:41,960
ඒත් එයාගෙ කටහඬින් මම කොහොමද දැනගන්නෙ?

729
00:42:42,060 --> 00:42:45,100
මම එය හඬ සමඟ සංසන්දනය කළ යුතුයි
කොරියාවේ සියලුම කාන්තාවන්ගෙන්?

730
00:42:46,140 --> 00:42:48,570
ඔබ සතුව තවමත් එම ජංගම දුරකථනය තිබේද?

731
00:42:49,440 --> 00:42:51,610
-එදා මගේ ජංගම දුරකථනය?
- ඔව්.

732
00:42:53,340 --> 00:42:55,180
මම ඔහුගෙන් මිදුණේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

733
00:42:56,450 --> 00:42:58,150
සිරාවටම මොකටද බලන්නේ
එම කාන්තාව?

734
00:43:03,620 --> 00:43:08,490
ඇය සාක්ෂිකාරියක් විය හැකි නිසා
කිංෆිෂර්ගේ, හෝ හවුල්කරුවෙකු.

735
00:43:10,260 --> 00:43:11,260
නැතිනම්...

736
00:43:12,430 --> 00:43:13,800
ඇය Kingfisher විය හැකිය.

737
00:43:15,600 --> 00:43:16,600
කුමක් ද?

738
00:43:17,870 --> 00:43:18,900
ටේ සුං.

739
00:43:20,170 --> 00:43:22,640
එහෙනම් මේ කතා නවත්තන්න.
දේවල් සංකීර්ණ කරන්න එපා.

740
00:43:23,310 --> 00:43:26,180
නැත්තම් මම ඔයාව එවන්නම්
ඉක්මනින් විධිමත් කැඳවීමක්.

741
00:43:26,410 --> 00:43:28,510
මම කාර්ය සාධක බලකායේ සිටින බව ඔබ දන්නවා
Kingfisher එකෙන්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

742
00:43:41,360 --> 00:43:43,360
නමුත් මෙම මස් අද ඉතා හොඳයි.

743
00:43:43,990 --> 00:43:44,990
එය කොහෙන්ද?

744
00:43:45,060 --> 00:43:46,830
ඒ සංජු හරක් මස්. සංජු මස්.

745
00:43:47,430 --> 00:43:50,400
මම ඔවුන් සතුව ඇති හොඳම දේ ඉල්ලා සිටියෙමි,

746
00:43:50,870 --> 00:43:52,770
ඒ නිසා අද හිතේ හැටියට කන්න.

747
00:43:53,300 --> 00:43:54,300
අලංකාරය.

748
00:43:56,540 --> 00:43:59,940
ඇයට මස් කන තෙක් බලා සිටීමට නොහැකි විය.
ඉතින් ඇයට මොකද වුණේ?

749
00:44:00,940 --> 00:44:03,280
ඇයව තනි කරන්න.
ඇය සතුටින් පිරී සිටිය යුතුය.

750
00:44:05,980 --> 00:44:07,080
දැන් එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

751
00:44:07,520 --> 00:44:10,520
- මස් පිච්චෙනවා.
- සහ පවා.

752
00:44:12,490 --> 00:44:14,220
අර එතන?

753
00:44:15,160 --> 00:44:16,360
යූල්ගේ අම්මා...

754
00:44:16,790 --> 00:44:20,000
වාව්, මේක මෙතන තියෙන්න
එය ඇත්තෙන්ම නිවස දීප්තිමත් කරයි, එසේ නොවේ ද?

755
00:44:21,930 --> 00:44:25,270
මම එය වීදියේ මල් සාප්පුවෙන් මිලදී ගත්තා
මම එන ගමන්, නැන්දම්මා.

756
00:44:26,300 --> 00:44:29,910
ඔවුන් පවසන්නේ සූරියකාන්ත පිරිසිදු කරන බවයි
නිවසේ ඍණාත්මක ශක්තීන්

757
00:44:29,970 --> 00:44:32,470
සහ එය පුරවන්න
ධනාත්මක හා දීප්තිමත් ශක්තියෙන්.

758
00:44:33,040 --> 00:44:35,780
- මට තේරුණා.
- ඉතින් ඒක තමයි සූරියකාන්ත කරන්නේ.

759
00:44:36,280 --> 00:44:39,250
මාර්ගය වන විට, බෝ නා,
ඔබ සැබවින්ම බලවත්ය.

760
00:44:39,520 --> 00:44:42,080
කොහොමද හිතුවද
ඒ සියල්ල තනිවම හඹා යාමටද?

761
00:44:43,620 --> 00:44:44,890
හොඳයි...

762
00:44:46,660 --> 00:44:50,560
මම හිතන්නේ මගේ ශරීරය
එය තනිවම ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

763
00:44:51,390 --> 00:44:53,600
-A අහ් හිටියා නම්, මම ...
- ඒක හරිම අපූරුයි.

764
00:44:56,570 --> 00:44:58,030
නැන්දම්මා මේ මස් රසයි.

765
00:44:58,330 --> 00:44:59,500
ඔව්, ඒක ඇත්තටම.

766
00:45:00,240 --> 00:45:01,270
ඔබටම උදව් කරන්න.

767
00:45:01,670 --> 00:45:04,640
යූල්, අපි තවත් බයිට් එකක් ගමු.
රස්නෙ නෑ නේද?

768
00:45:05,810 --> 00:45:07,180
ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න එපා.

769
00:45:07,440 --> 00:45:09,180
මුලින්ම පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ.
ඔහු හොඳින්ද?

770
00:45:10,010 --> 00:45:11,980
එයාට වැඩක් නෑ
මවම වංචාවකට වැටුණොත්.

771
00:45:12,050 --> 00:45:13,850
ඔහු තම වටිනා බිරිඳ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

772
00:45:13,950 --> 00:45:15,420
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

773
00:45:15,520 --> 00:45:17,220
අම්මේ, ඔබ ආඩම්බරයි
වංචාවකට වැටිලාද?

774
00:45:17,720 --> 00:45:19,390
ඔබ එයට වැටෙන්නේ කෙසේද?

775
00:45:19,520 --> 00:45:20,660
එය මගේ මුහුණට විසි කිරීම නවත්වන්න.

776
00:45:21,190 --> 00:45:22,960
ඔබත් වැටෙන්න ඇති
මට ඒ ඇමතුම ලැබුණා නම්.

777
00:45:23,160 --> 00:45:24,260
නැත, එය නොතිබෙනු ඇත.

778
00:45:24,560 --> 00:45:25,630
මේක හොඳයි.

779
00:45:26,060 --> 00:45:29,630
යමෙකු කෙතරම් මංමුලා සහගත විය යුතුද?
අනුන්ගෙ මහන්සියෙන් හම්බ කරපු සල්ලි හොරකම් කරන්නද?

780
00:45:31,130 --> 00:45:33,370
බත් කන්න.

781
00:45:39,480 --> 00:45:40,740
වාව්, මේක ඇත්තටම හොඳයි.

782
00:45:42,540 --> 00:45:45,210
එය පරික්ෂා කරන්න.

783
00:45:45,210 --> 00:45:49,620
ඔබ දන්නවා එය කොතරම් දුෂ්කරද කියා
මේ මස් ගන්නද?

784
00:46:05,770 --> 00:46:07,700
හිතවත්. මම මේක කරනවා.

785
00:46:07,770 --> 00:46:09,910
නැහැ, එය නවත්වන්න.
ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි.

786
00:46:09,970 --> 00:46:12,070
-එහෙම කරන්න එපා.
- ක්වොන් ටේ සුං.

787
00:46:17,650 --> 00:46:18,780
අම්මෝ එහෙම දෙයක් නෑ.

788
00:46:18,850 --> 00:46:21,720
කාන්තාවන් ආහාර පිළියෙළ කළ ආකාරය,
මම පිඟන් සෝදන්න යනවා.

789
00:46:26,760 --> 00:46:28,990
එය තෙල් සහිත බැවින් උණු වතුර භාවිතා කරන්න.

790
00:46:29,790 --> 00:46:31,530
හොඳින් සේදීමට වග බලා ගන්න.

791
00:46:41,070 --> 00:46:42,070
මෙතන.

792
00:46:48,080 --> 00:46:49,680
මෙන්න, මේ වගේ හැම දෙයක්ම අදින්න ...

793
00:46:51,550 --> 00:46:52,550
සූදානම්.

794
00:47:03,460 --> 00:47:07,530
- ඔයා කිව්වා ...
- ඒ නිසා ...

795
00:47:07,730 --> 00:47:10,570
වාව්, අම්මා.
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා.

796
00:47:11,100 --> 00:47:12,230
අයියෝ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...

797
00:47:14,670 --> 00:47:16,410
හරි මල් වගාව

798
00:47:33,390 --> 00:47:37,130
ඔබට සමීප පුද්ගලයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා
කිංග්ෆිෂර් වින්දිතයාගෙන්

799
00:47:49,040 --> 00:47:50,410
සිරාවටම මොකටද බලන්නේ
එම කාන්තාව?

800
00:47:50,970 --> 00:47:54,880
ඇය සාක්ෂිකාරියක් විය හැකි නිසා
කිංෆිෂර්ගේ, හෝ හවුල්කරුවෙකු.

801
00:47:56,510 --> 00:47:59,050
එසේත් නැතිනම් ඇය කිංෆිෂර් විය හැකිය.

802
00:48:20,570 --> 00:48:22,470
ඔයාගේ මහත්තයා අද කඩේ නතර වුණා.

803
00:48:23,270 --> 00:48:24,570
එයා Cheol බලන්න ගියා වගේ.

804
00:48:25,470 --> 00:48:27,140
ඔහු මල් එවන්නේ කවුදැයි විමසීය.

805
00:48:29,380 --> 00:48:32,780
මම ඔහුට නොපැහැදිලි පිළිතුරක් දුන්නා,
නමුත් ඔබ දැනගත යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.

806
00:48:44,890 --> 00:48:46,400
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය

807
00:48:46,400 --> 00:48:48,830
එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් බව පැහැදිලිය
තුවක්කුව පත්තු කළා.

808
00:48:49,460 --> 00:48:50,470
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

809
00:48:50,470 --> 00:48:52,170
අපට බැහැර කළ නොහැක
හවුල්කාරයෙක් සම්බන්ධයි කියලා

810
00:48:52,170 --> 00:48:53,240
ඉතිරි ක්‍රියාවලියේදී,

811
00:48:53,240 --> 00:48:56,770
සහ හැකියාවක් ද ඇති බව
ක්‍රියාත්මක වෙන වෙනම කණ්ඩායමක.

812
00:48:56,840 --> 00:48:58,110
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම
කිංෆිෂර්

813
00:48:58,170 --> 00:49:01,240
ඔබ කියන්නේ කිංෆිෂර් සතුව ඇති බවයි
සංවිධානාත්මක සහකරුවන් ජාලයක්?

814
00:49:03,550 --> 00:49:04,550
මෙය අර්ථවත් කරයි.

815
00:49:04,850 --> 00:49:07,820
ඔව්. එවැනි අවස්ථාවක, ඔවුන්ගේ ක්‍රියා පටිපාටිය

816
00:49:08,180 --> 00:49:10,390
සමහරවිට සීමා නොවේ
නිරවද්‍ය වෙඩි තැබීම් සමඟ.

817
00:49:10,750 --> 00:49:13,220
ඒක මගේ මතය
මෙතෙක් විමර්ශනය මත පදනම්ව.

818
00:49:13,560 --> 00:49:14,720
මෙයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

819
00:49:14,960 --> 00:49:16,590
ඒවා නිරවද්‍ය වෙඩික් නොවේ නම්, ඒවා මොනවාද?

820
00:49:19,830 --> 00:49:22,400
Pyo Gyu Cheol? ඔහු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.

821
00:49:22,730 --> 00:49:25,500
කිංෆිෂර් සැලසුම් කරන්න ඇති
මුලින් ව්යාජ අනතුරක්,

822
00:49:25,700 --> 00:49:27,140
නමුත් අනපේක්ෂිත විචල්‍යයක් මතු විය,

823
00:49:27,440 --> 00:49:29,400
වෙඩි තැබීමෙන් කාර්යය අවසන් කිරීමට ඔහුව යොමු කරයි.

824
00:49:29,940 --> 00:49:30,940
ඔබේ සාක්ෂිය කුමක්ද?

825
00:49:31,810 --> 00:49:33,180
සාක්ෂි විශ්ලේෂණය
ව්‍යාජ අනතුරු වලින්

826
00:49:33,240 --> 00:49:36,480
මම ලිංගික අපරාධකරුවන් අට දෙනෙක් තෝරා ගත්තා
දරුවන්ට එරෙහිව ඉතා භයානකයි

827
00:49:36,580 --> 00:49:39,150
පසුගිය වසර 15 තුළ,
කිංෆිෂර් පෙනී සිට.

828
00:49:39,820 --> 00:49:40,880
ඔක්කොම අට

829
00:49:41,350 --> 00:49:44,020
විවිධ අනතුරු වලින් මිය ගිය
මෝටර් රථ ගැටීම් ඇතුළුව,

830
00:49:44,320 --> 00:49:46,460
වැටීම්, විදුලි සැර වැදීම් සහ දියේ ගිලීම.

831
00:49:47,560 --> 00:49:50,030
ඉතින් කිංෆිෂර් අතරේ
නිරවද්‍ය වෙඩි තැබීම් සමඟ අවධානය යොමු කරයි,

832
00:49:50,490 --> 00:49:54,200
වෙනම කණ්ඩායමක් අපරාධකරුවන් ඉවත් කරයි
ව්‍යාජ අනතුරු කිහිපයක්ද?

833
00:49:56,730 --> 00:49:57,970
එය සිත්ගන්නා උපකල්පනයකි.

834
00:49:59,170 --> 00:50:00,170
හේයි.

835
00:50:00,940 --> 00:50:01,970
පරීක්ෂක යූ, ඔබත් පටන් ගන්න එපා.

836
00:50:03,770 --> 00:50:05,470
අපරාධකරුවන් 20 දෙනෙකු සොයා ගැනීමෙන් පසුව

837
00:50:05,470 --> 00:50:09,510
සැහැල්ලු වාක්‍ය ලැබූ
සහ පසුගිය වසර 15 තුළ නිකුත් කර ඇත,

838
00:50:09,510 --> 00:50:12,150
ඔවුන්ගෙන් එකොළොස් දෙනෙක් කිංෆිෂර් විසින් මරා දමන ලදී.

839
00:50:12,580 --> 00:50:14,950
සහ අට දෙනෙක් මිය ගියහ
හදිසි අනතුරක් ලෙස සැලකූ දේ තුළ.

840
00:50:15,520 --> 00:50:16,520
සහ...

841
00:50:17,550 --> 00:50:19,760
මිය ගිය නවතම
ඒ Hwang Cheol Beom ය.

842
00:50:20,860 --> 00:50:23,460
ඔහු කිංෆිෂර්ට එතරම් බිය විය
ස්වේච්ඡාවෙන් නැවත බන්ධනාගාරයට පැමිණි,

843
00:50:23,890 --> 00:50:28,500
නමුත් ඔහු එහිදී මිය ගිය බව අපි තහවුරු කරමු
හෘදයාබාධයේ අවසන් සතියේ.

844
00:50:29,500 --> 00:50:34,440
එය කුමක්ද! හදිසි මරණ,
ස්වභාවික හේතු...

845
00:50:34,970 --> 00:50:36,770
අපි හිටියා වගේ නෙවෙයි
මියගිය අපරාධකරුවන්ගේ කණ්ඩායම.

846
00:50:36,970 --> 00:50:40,680
20 න් 19 ක් මිය ගියහොත්,
ඒ කියන්නේ තව එකක් ඉතුරුයි.

847
00:50:42,310 --> 00:50:43,310
ඌ කව් ද?

848
00:50:47,920 --> 00:50:48,920
Koo Jong Ryeol.

849
00:50:49,280 --> 00:50:52,390
මීට වසර දෙකකට පමණ පෙර,
අවුරුදු හතරක පිරිමි ළමයෙක්

850
00:50:52,490 --> 00:50:55,590
හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙන ගියා
ටික කාලෙකට පස්සේ මැරුණා.

851
00:50:56,360 --> 00:50:57,390
ඔය කේස් එක මතකයි නේද?

852
00:50:57,930 --> 00:50:59,460
වෛද්‍ය වාර්තා අනුව
කාලයේ,

853
00:50:59,630 --> 00:51:02,360
ඔහුගේ උදරය ලේ වලින් පිරී තිබුණි
අභ්යන්තර රුධිර වහනය හේතුවෙන්,

854
00:51:02,630 --> 00:51:04,300
ඔහු ඇටකටු කැඩී ගියේය
ශරීරය පුරා.

855
00:51:04,370 --> 00:51:06,940
අස්ථි බිඳීම් සියල්ලම සිදු විය
විවිධ කාලවලදී.

856
00:51:07,040 --> 00:51:09,810
අපේ! ඔවුන් ඒ දරුවා සමඟ කළේ කුමක්ද?

857
00:51:09,940 --> 00:51:10,970
පොලිස් පරීක්‍ෂණයේදී අනාවරණය විය

858
00:51:11,140 --> 00:51:14,010
ගොදුරක් කියලා
දරුණු ළමා අපචාර ගැන.

859
00:51:14,380 --> 00:51:15,710
හදාගත් මව, ප්‍රධාන වැරදිකරු,
අවුරුදු නවයක් ලැබුණා,

860
00:51:16,140 --> 00:51:18,980
සහ ජීව විද්‍යාත්මක පියා, Koo Jong Ryeol,
නොසැලකිලිමත්කමට අවුරුදු දෙකක් ලැබුණා.

861
00:51:19,380 --> 00:51:21,150
මෙම වාක්‍ය කිසිවක් නැත
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

862
00:51:21,350 --> 00:51:22,750
අපයෝජනය හඳුනාගෙන ඇත,

863
00:51:23,020 --> 00:51:25,750
නමුත් නැති බව නිගමනය කළා
දරුවාගේ මරණයේ සාපරාධී චේතනාව,

864
00:51:26,190 --> 00:51:28,890
එබැවින් ඔවුන්ට චෝදනා එල්ල විය
මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් මිස චේතනාන්විත මිනීමැරුමක් නොවේ.

865
00:51:29,390 --> 00:51:31,430
ඊට අමතරව, පිරිමි ළමයාගේ සහෝදරිය,
එවකට හය හැවිරිදි වියේ පසුවූ,

866
00:51:31,760 --> 00:51:33,460
කටඋත්තරයක් දුන්නා
දෙමාපියන්ට අනුග්රහය දැක්වූ.

867
00:51:33,600 --> 00:51:35,260
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
Koo Jong Ryeol නොදැන සිටි බව?

868
00:51:35,600 --> 00:51:37,770
පසුව දියණිය සිය ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

869
00:51:38,070 --> 00:51:40,740
ඇගේ පියා ද ඔහුට පහර දුන් බව ඇය පැවසුවාය.

870
00:51:41,370 --> 00:51:44,840
නමුත් එය පිළිගත්තේ නැහැ
මන්ද ඇගේ ගිණුම නොගැලපෙන බැවිනි.

871
00:51:45,970 --> 00:51:47,510
කෝ දැන් දුව?

872
00:51:48,180 --> 00:51:50,880
මට කියන්න එයා එයාගේ තාත්තා ළඟ නෑ කියලා.

873
00:51:52,580 --> 00:51:53,950
ඇයව පවුලෙන් ඉවත් කළා
සිද්ධියෙන් පසුව

874
00:51:54,080 --> 00:51:55,480
සහ දැන් ආයතනයක සිටී.

875
00:51:56,650 --> 00:51:57,650
ඒක සහනයක්.

876
00:51:59,020 --> 00:52:00,120
Koo Jong Ryeol ගැන කුමක් කිව හැකිද?

877
00:52:00,190 --> 00:52:01,860
එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා
ඉහළම 20 අපරාධකරුවන් අතර

878
00:52:01,920 --> 00:52:04,230
ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත
කිංෆිෂර්ගේ මීළඟ ඉලක්කය ඔහු වීමයි.

879
00:52:04,960 --> 00:52:05,960
ඒක මගේ තක්සේරුව.

880
00:52:06,600 --> 00:52:07,600
මෙම නඩුව භාර ගන්නේ කවුද?

881
00:52:07,660 --> 00:52:08,660
- මම උපකල්පනය කරනවා.
- මම...

882
00:52:14,370 --> 00:52:17,770
මේ මොකක්ද? කවද ඉඳන්ද ඔය දෙන්නා
ඔවුන් එවැනි සමමුහුර්තව ඇත

883
00:52:18,240 --> 00:52:19,340
හවුල්කරුවන් ලෙස?

884
00:52:19,740 --> 00:52:20,740
එය එසේ පෙනේ.

885
00:52:21,680 --> 00:52:24,410
හරිද? ඇත්ත වශයෙන්.
ඔය දෙන්නා නෙවෙයි නේද?

886
00:52:25,750 --> 00:52:28,650
කොහොමත් අපි අඩු ප්‍රොෆයිල් එකක් තියාගන්න ඕන
ටික වේලාවකට,

887
00:52:28,720 --> 00:52:30,990
එවිට ඔබ දෙදෙනාට මෙම නඩුව භාර ගත හැකිය.

888
00:52:31,250 --> 00:52:33,220
සහ, සහකාර කි,
ඔවුන්ගේ ආවරණය සහතික කරන්න.

889
00:52:33,660 --> 00:52:34,660
තේරුනා.

890
00:52:35,920 --> 00:52:37,690
කුමක් ද? Koo Jong Ryeol භාවිතා කරන්නද?

891
00:52:38,060 --> 00:52:39,690
කිංෆිෂර් ක්‍රියා කිරීමට පෙර,

892
00:52:40,030 --> 00:52:42,030
අපි උගුලක් අටවන්නෙමු
Koo Jong Ryeol අවට...

893
00:52:42,100 --> 00:52:45,970
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි හවුල්කාරිත්වයක් ඇති කර ගන්නා ලෙසද?
සැඟවී සිටීම සඳහා අපරාධකරුවෙකු සමඟද?

894
00:52:46,970 --> 00:52:48,340
මම කියන්නේ මේක පාවිච්චි කරමු කියලා
අවස්ථාවක් ලෙස.

895
00:52:48,870 --> 00:52:51,370
එතරම් විශ්වාස කිරීමට
ඊළඟ ඉලක්කය කූ ජොං රියොල් බව,

896
00:52:51,610 --> 00:52:53,040
සාක්ෂි ඉතා දුර්වල බව පෙනේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

897
00:52:53,610 --> 00:52:56,850
දැනට, එය අපගේ එකම ඉඟියයි
කිංෆිෂර් අල්ලා ගැනීමට.

898
00:52:56,950 --> 00:52:59,680
නමුත් ඔබ නිවැරදි නම්, පරීක්ෂක ලී,

899
00:52:59,750 --> 00:53:02,450
ඔහු භාවිතා කරන බවට සහතිකයක් නැත
නිරවද්‍ය පහරක්.

900
00:53:02,580 --> 00:53:04,790
කවදාදැයි අපි දැන ගන්නේ කෙසේද,
ඔහු පහර දෙන්නේ කොහේද හෝ කෙසේද යන්නයි

901
00:53:04,850 --> 00:53:06,490
සහ අපවම එයට දමනවාද?

902
00:53:06,890 --> 00:53:09,490
උපකරණ සහ පිරිස් බලමුලු ගැන්වීම
උපකල්පනයක් මත පදනම්ව

903
00:53:10,290 --> 00:53:12,230
ඒක හරියට පිහියක තුඩක් ගැහුවා වගේ වැඩක්.

904
00:53:13,130 --> 00:53:15,630
කණ්ඩායම් නායකයා, මම විශ්වාස කරනවා අපි ඉන්නවා කියලා
සාර්ථක වීමට හොඳ අවස්ථාවක්.

905
00:53:15,760 --> 00:53:18,330
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් ...
- තව මොනවද අහන්න තියෙන්නේ?

906
00:53:19,700 --> 00:53:20,700
කණ්ඩායම් නායක.

907
00:53:22,900 --> 00:53:23,910
ඉදිරියට යන්න.

908
00:53:25,510 --> 00:53:26,510
කුමක් ද?

909
00:53:28,040 --> 00:53:30,110
නමුත් ඔබට කිසිවක් තිබිය නොහැක
Koo Jong Ryeol සමඟ සෘජු සම්බන්ධතා.

910
00:53:30,610 --> 00:53:32,680
වැඩ කරන එකේ තේරුමක් තියෙනවද
අපරාධකරුවෙකු සමඟ

911
00:53:32,750 --> 00:53:33,920
තවත් අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට?

912
00:53:34,550 --> 00:53:37,190
දෙවනුව, මට උසස් නිලධාරීන්ට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක
නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැතිව.

913
00:53:37,650 --> 00:53:40,160
ඒ නිසා මට ඔයාට උපකරණ දෙන්න බැහැ
හෝ මේ මොහොතේ අවිනිශ්චිත නොවේ.

914
00:53:40,720 --> 00:53:42,890
තෙවනුව, මට ඔබට දිය නොහැක
අසීමිත කාලය.

915
00:53:44,260 --> 00:53:45,790
දැනට, පරීක්ෂක ලී,
ඔබ ඔබම වේ.

916
00:53:45,960 --> 00:53:48,360
ඔබ පැය 24 පුරා උද්ඝෝෂණයක් කළත්
හෝ නිරීක්ෂණ,

917
00:53:48,500 --> 00:53:49,560
ඔබට හරියටම සතියක් තිබේ.

918
00:53:49,760 --> 00:53:51,600
ඔත්තුවක් ලැබුනොත්
එම කාලය තුළ කිංෆිෂර් මත,

919
00:53:51,730 --> 00:53:53,400
මම කණ්ඩායමේ නායකයා ලෙස මගේ කාර්යභාරය ඉටු කළා
ක්රීඩාවේ

920
00:53:53,470 --> 00:53:55,900
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සහයෝගය මට ලබා ගත හැක.
තේරුනාද?

921
00:53:57,040 --> 00:53:58,040
හරි, රැස්වීම අවසන්.

922
00:53:59,910 --> 00:54:02,480
මෙය මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද!

923
00:54:04,550 --> 00:54:05,610
අවංකවම...

924
00:54:06,210 --> 00:54:07,220
අපි යමු.

925
00:54:07,550 --> 00:54:09,450
ජංගම දුරකථන අලුත්වැඩියාව

926
00:54:09,520 --> 00:54:10,520
මෙන්න ඒක.

927
00:54:15,220 --> 00:54:18,190
ශ්රව්ය ගොනු සහ අනෙකුත් සියල්ල
උන් තාම මෙතන නේද?

928
00:54:18,490 --> 00:54:21,500
ඇත්ත වශයෙන්. අපි බැටරිය පමණක් වෙනස් කරමු, එබැවින්
ඇතුලේ තිබුන හැම දෙයක්ම තාම තියෙනවා.

929
00:54:33,780 --> 00:54:35,280
කි මහතා දැනටමත් බැස ඇත.

930
00:55:03,670 --> 00:55:05,070
ඔබ නිතරම වස විස රැගෙන යනවා.

931
00:55:05,470 --> 00:55:06,470
ඇත්තෙන් ම.

932
00:55:06,840 --> 00:55:08,180
ඔබ ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී ය.

933
00:55:09,210 --> 00:55:10,410
ඔබට අවාසනාවන්ත ළමා කාලයක් තිබුණාද?

934
00:55:10,880 --> 00:55:12,280
මගේ ළමා කාලය හරිම අවාසනාවන්තයි.

935
00:55:12,650 --> 00:55:14,220
මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන්ගේ මුහුණු දැකලා නැහැ.

936
00:55:14,580 --> 00:55:15,580
ඒක හොඳ වෙන්න ඇති.

937
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
පියෙක් නැති.

938
00:55:17,490 --> 00:55:19,320
නමුත් ඔබ අවම වශයෙන් දන්නවා
ඔබ ඉපදුණු විට, හරිද?

939
00:55:20,260 --> 00:55:21,320
මම හරියටම දවස දන්නවා.

940
00:55:21,820 --> 00:55:23,790
මගේ ඉළ ඇට කැඩිලා
මගේ පස්වන උපන්දිනයේදී.

941
00:55:34,470 --> 00:55:36,370
තාත්තා නැතිව ඇට කැඩෙන්න පුළුවන්.

942
00:55:37,270 --> 00:55:38,270
ඔබේ අත්, කකුල්.

943
00:56:02,760 --> 00:56:03,770
මම ආවරණය කරන්නම්.

944
00:56:04,370 --> 00:56:05,370
කළමනාකරු යූ.

945
00:56:07,340 --> 00:56:09,240
ඔබ ඇත්තටම අපව ආවරණය කිරීමට යන්නේද?

946
00:56:13,940 --> 00:56:15,410
බලමු ඔයාල දෙන්නගෙ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

947
00:56:18,580 --> 00:56:19,950
ඔබත් අධ්‍යක්ෂණය කරන්න යනවද?

948
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
අපි ඉක්මනින් යමු.

949
00:56:22,680 --> 00:56:23,690
එතනින් යන්න.

950
00:56:29,820 --> 00:56:31,690
-ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.

951
00:56:41,140 --> 00:56:42,200
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

952
00:56:42,970 --> 00:56:43,970
කා තුළද?

953
00:56:44,510 --> 00:56:45,510
නා යූ බෝ නා.

954
00:56:46,140 --> 00:56:48,410
ඔබට නරක හැඟීමක් ඇත්නම්,
අපි වහාම රැස්වීම නවත්වන්නෙමු.

955
00:56:48,540 --> 00:56:49,580
ප්‍රවීණ බෝ නා?

956
00:56:51,880 --> 00:56:54,320
ඔබට කරදර කරන දෙයක් තිබේ
ඇය සම්බන්ධයෙන්?

957
00:56:55,250 --> 00:56:58,290
මෙම සේවාදායකයා මට යමෙකු මතක් කරයි.

958
00:57:00,860 --> 00:57:02,560
සමහර ළමා මතකයන්

959
00:57:03,730 --> 00:57:05,490
පහසුවෙන් මකා දමන්නේ නැත.

960
00:57:14,670 --> 00:57:16,670
ඔහු අනුමත කරන්නේ නම්,
අවසානය දක්වාම අපට සහාය දිය යුතුව තිබුණි.

961
00:57:17,370 --> 00:57:19,670
ඒක අනුමැතියක්වත් නෙවෙයි
ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නොවේ.

962
00:57:21,510 --> 00:57:24,250
අඩුම තරමේ නගින්න තිබුණා
සමහර අය කැම්පනා එකට.

963
00:57:30,620 --> 00:57:32,850
ඔබ කල්පනාකාරී බව පෙනේ.

964
00:57:33,320 --> 00:57:35,860
ඔබ සිතන්නේ කිසියම් අවස්ථාවක් ඇති බවයි

965
00:57:36,460 --> 00:57:38,130
කිංෆිෂර් කාන්තාවක් වීම ගැන?

966
00:57:38,360 --> 00:57:39,360
කුමක් ද?

967
00:57:42,960 --> 00:57:44,730
මම එය කියමි
සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි, හරිද?

968
00:57:48,140 --> 00:57:49,140
විදේශිකයෙක්ද?

969
00:57:49,900 --> 00:57:50,940
මෙයද හැකි බව පෙනේ.

970
00:57:52,240 --> 00:57:53,240
බාලවයස්කාරයෙක්ද?

971
00:57:53,740 --> 00:57:54,740
නොවීමට හේතුවක් නැත.

972
00:57:57,980 --> 00:57:58,980
සහ.

973
00:58:00,720 --> 00:58:02,550
මගේ බුද්ධිය කියන්නේ,
කිංෆිෂර් පිටුපස,

974
00:58:02,620 --> 00:58:05,050
රහස් සංවිධානයක් ඇත
රහස් ඝාතක කණ්ඩායමක් වගේ.

975
00:58:05,790 --> 00:58:10,490
ඔවුන් සාමාන්‍ය මිනිසුන් ලෙස වෙස්වලාගෙන ජීවත් වෙති
හා, ඕඩර් එක ආවම මචන්!

976
00:58:11,190 --> 00:58:12,490
නිකමට පාර දිහා බලන්න.

977
00:58:15,600 --> 00:58:16,760
ඔවුන්ට සිරගෙයින් පැන යාමට

978
00:58:16,830 --> 00:58:18,400
අපි විමර්ශනය කිරීමෙන් පසුව
වසර 15 කට පෙර,

979
00:58:18,730 --> 00:58:22,940
මුන් වෙස්වලාගෙන ඉන්නවා කියලා හිතන්න එපා
අපි කවදාවත් සැක නොකරන කෙනෙක්ගෙන්?

980
00:59:04,150 --> 00:59:06,780
මේ විදියට ඔබත් එක්ක පිට්ටනියේ ඉන්න නිසා කළමනාකරු යූ,

981
00:59:07,150 --> 00:59:08,150
ඒක හරියට හීනයක් හැබෑවක් වගේ.

982
00:59:09,350 --> 00:59:11,020
මම මෙතන නැහැ
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට.

983
00:59:11,850 --> 00:59:14,020
සහ ඊළඟ වතාවේ,
ටිකක් ලොකු හීන.

984
00:59:15,990 --> 00:59:16,990
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

985
00:59:22,460 --> 00:59:24,230
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

986
00:59:24,900 --> 00:59:26,830
මට ආරංචි වුණා ඔයා පිට්ටනියට යන්නේ නැහැ කියලා
සුදු නඩුව සඳහා.

987
00:59:29,970 --> 00:59:32,010
මම දන්නේ නැහැ, ඒක මට පරණ දවස් මතක් කළා.

988
00:59:37,380 --> 00:59:40,680
කළමනාකාර යූ, මට අහන්න පුළුවන් ඒ කවුද කියලා
ඔබේ පළමු රැස්වීමේ සේවාදායකයා?

989
00:59:41,550 --> 00:59:42,650
මගේ පළමු හමුවීම...

990
00:59:47,560 --> 00:59:49,260
හොඳයි, ඒ කවුද?

991
00:59:50,890 --> 00:59:51,890
කුමක් ද?

992
00:59:57,500 --> 00:59:59,200
හරි, අපි පටන් ගමුද?

993
01:00:09,080 --> 01:00:10,480
පාරිභෝගික හමුව ආරම්භ වේ.

994
01:00:47,150 --> 01:00:49,550
හොඳයි, ඔබ කාර්යබහුලයි.
ජීවිකාව උපයනවා.

995
01:00:49,950 --> 01:00:54,720
අපරාදේ ආයෙත් වැටුනා.
මේ දේවල් නිතරම කඩා වැටෙනවා.

996
01:00:57,360 --> 01:00:59,130
තදින් අල්ලා ගන්න.

997
01:00:59,990 --> 01:01:01,730
නැත්තම් තව ඇටයක් කඩනවා.

998
01:01:05,430 --> 01:01:06,470
අපරාදේ...

999
01:01:10,300 --> 01:01:11,310
මට පිස්සු හැදෙනවා.

1000
01:01:24,690 --> 01:01:26,220
අර මගුලක්.

1001
01:01:34,360 --> 01:01:35,360
බෝ නා, එහෙම කරන්න එපා.

1002
01:01:35,930 --> 01:01:36,930
ඔහ් හ්යුන් නම්.

1003
01:01:41,970 --> 01:01:43,300
ආරක්ෂක කැමරා පද්ධතිය

1004
01:02:01,660 --> 01:02:04,230
සියලුම පටිගත කිරීම්

1005
01:02:06,990 --> 01:02:09,800
ඇමතුම් පටිගත කිරීම්,
ශ්රව්ය ගොනු

1006
01:02:12,230 --> 01:02:15,140
පටිගත කිරීම 06/27/2018

1007
01:02:33,390 --> 01:02:35,760
ඔබ නැති නිසා ඔබ වැටුණා
ඉවසීමක් නැත,

1008
01:02:36,660 --> 01:02:39,460
නමුත් හැමෝම හිතන්නේ
මම තමයි මේක කළේ කියලා.

1009
01:02:41,560 --> 01:02:43,730
ඔවුන් දරුවන්ට උගන්වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
ශක්තිමත් වීමට.

1010
01:02:45,670 --> 01:02:47,440
කුමක් ද? ඔයා කව්ද?

1011
01:02:55,580 --> 01:02:57,150
කිං ටවර් හි,
හදිසි පඩිපෙළේ 5 වන මහලේ,

1012
01:02:57,210 --> 01:02:59,210
වැටුණු මිනිසෙක් සිටී
සහ හිසෙන් ලේ ගැලීම.

1013
01:03:01,180 --> 01:03:02,420
ඔවුන් ඉක්මන් නොවන්නේ නම් ඔහු මිය යනු ඇත.

1014
01:03:03,890 --> 01:03:05,920
ඇය සාක්ෂිකාරියක් විය හැකි නිසා
Kingfisher වෙතින්,

1015
01:03:06,750 --> 01:03:08,120
නැත්නම් හවුල්කාරයෙක්.

1016
01:03:16,060 --> 01:03:18,730
එසේත් නැතිනම් ඇය කිංෆිෂර් විය හැකිය.

1017
01:04:38,950 --> 01:04:43,020
මරන්න බිරිඳක්

1018
01:04:43,420 --> 01:04:45,220
{\an8}ඔබ අවසානයේ දොර විවෘත කළ බව පෙනේ.

1019
01:04:45,920 --> 01:04:46,920
{\an8}ටේ සුං.

1020
01:04:47,590 --> 01:04:49,490
{\an8}මා සමඟ එන්න, නැතිනම් අතහැර දමන්න.

1021
01:04:49,860 --> 01:04:53,960
{\an8}මට ඉතා කුතුහලයක් ඇති නිසා මට ඇසිය යුතුය.
ඒ වගේම ඔයා මට අවංක වෙන්න ඕනේ.

1022
01:04:54,360 --> 01:04:56,100
{\an8}අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදුවන්නට ඇත
ඔබේ සැමියා සමඟ.

1023
01:04:56,400 --> 01:04:57,770
{\an8}මම නැවත කොහේ හරි ගියොත්...

1024
01:04:58,030 --> 01:05:00,570
{\an8}-ඔබ කොහෙද යන්නේ?
-පොලිස් ජාලය හැක් කළා.

1025
01:05:00,700 --> 01:05:02,340
{\an8}සාමාජිකයෙක් නම්
කිංෆිෂර් සංවිධානයේ

1026
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
{\an8}ඔබ පොලිසියට රිංගා තිබේද?

1027
01:05:03,700 --> 01:05:06,140
{\an8}ඔබේ මේ නෑනා, ඇය මොකද කරන්නේ?

1028
01:05:06,640 --> 01:05:07,710
{\an8}අපට සාක්ෂිකරුවෙකු ඇත.

1029
01:05:08,040 --> 01:05:11,410
{\an8}කිංෆිෂර් කෙනෙකු විය හැක
දරුවෙකු ඇති දැඩි කරනවාද?

1030
01:05:11,950 --> 01:05:14,350
{\an8}ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු පුද්ගලයා
කිංෆිෂර් ද?

1031
01:05:20,390 --> 01:05:22,390
උපමාතෘකා: කොකෝවා