1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:26,040 --> 00:00:28,640 Не ради се о новцу. Ради се о томе да будеш прави џентлмен. 4 00:00:30,920 --> 00:00:32,040 Али ако не наплатим, 5 00:00:32,120 --> 00:00:34,960 ствари ће постати неуредне и срца ће бити сломљена. 6 00:00:36,280 --> 00:00:37,720 Јер нема другог начина 7 00:00:39,320 --> 00:00:41,200 некоме можеш бити све 8 00:00:42,120 --> 00:00:43,920 и не остају ништа у њиховим очима. 9 00:00:45,200 --> 00:00:48,800 Да ли сте икада излечили жену љубећи је тамо где највише боли? 10 00:00:50,120 --> 00:00:51,440 Опрости ми. 11 00:00:51,520 --> 00:00:53,320 Бивша која их је оставила. 12 00:00:55,680 --> 00:00:57,200 Онај који их забавља. 13 00:00:58,040 --> 00:01:00,080 Опасни странац. 14 00:01:00,800 --> 00:01:03,600 Бићу ко год желе да будем. 15 00:01:04,200 --> 00:01:06,800 на крају дана, свима им је потребна иста ствар. 16 00:01:06,880 --> 00:01:08,080 Да не осећам срамоту. 17 00:01:10,160 --> 00:01:11,400 Не у сенци… 18 00:01:14,560 --> 00:01:15,440 или у светлости. 19 00:01:15,520 --> 00:01:17,360 Хеј. Неко би могао доћи. 20 00:01:17,440 --> 00:01:18,560 Желим да то будеш ти. 21 00:01:28,880 --> 00:01:32,920 ПРАВИ ГЕНТЛЕМАН 22 00:01:33,000 --> 00:01:35,760 Ево шта се дешава кад све пустиш унутра. 23 00:01:35,840 --> 00:01:36,840 не вичем. 24 00:01:36,920 --> 00:01:39,160 Молим те престани. Узнемиравате наше клијенте. 25 00:01:39,240 --> 00:01:41,640 Па, зар ја нисам твој клијент? 26 00:01:41,720 --> 00:01:43,240 Шта сам ти уопште урадио? 27 00:01:43,320 --> 00:01:45,840 Шта сте више могли да урадите? Имаш мало живаца. 28 00:01:45,920 --> 00:01:49,520 -Да сам нешто урадио, само бих рекао... -Хеј, Кадир. 29 00:01:53,040 --> 00:01:54,040 госпођице. 30 00:01:55,720 --> 00:01:58,360 Извините га. Можеш ли ми рећи у чему је проблем? 31 00:01:58,880 --> 00:02:01,680 Пришао ми је и дао сугестивне коментаре. 32 00:02:02,200 --> 00:02:05,080 -Покушао је да ми да своју карту. - Сугестивни коментари? 33 00:02:05,160 --> 00:02:09,120 Одмах сам рекао да ме можеш позвати ако сте осетили хемију. 34 00:02:09,200 --> 00:02:10,280 Нема срамоте у томе. 35 00:02:10,360 --> 00:02:12,240 Молим те, извини јој се, Кадире. 36 00:02:12,320 --> 00:02:14,480 -Жао ми је. -Не желим извињење. 37 00:02:14,560 --> 00:02:16,560 Извињење не може да поправи ово. 38 00:02:16,640 --> 00:02:18,840 Потпуно сте ме проверавали, дамо! 39 00:02:18,920 --> 00:02:22,440 -Треба ми обезбеђење на рецепцији. -Наравно. Позови обезбеђење, сероњо. 40 00:02:22,520 --> 00:02:23,760 Господо, молим. 41 00:02:23,840 --> 00:02:26,280 -Не пред дамом. - Пустио си било кога унутра. 42 00:02:26,360 --> 00:02:27,760 Зачепи, молим те. 43 00:02:27,840 --> 00:02:29,160 Радим на томе, госпођо. 44 00:02:31,120 --> 00:02:33,200 Извињавам се у његово име. 45 00:02:34,360 --> 00:02:35,520 Можемо ли разговарати? 46 00:02:36,880 --> 00:02:39,760 Сигуран сам да би то схватио кад би знао кроз шта пролази. 47 00:02:40,280 --> 00:02:45,080 Изгледа да јеси зрела жена са разумевањем. 48 00:02:45,600 --> 00:02:46,440 шта је то? 49 00:02:49,240 --> 00:02:50,880 Његова вереница га је управо напустила. 50 00:02:50,960 --> 00:02:53,040 Покушавам да га држим на оку. 51 00:02:53,120 --> 00:02:55,160 Натерао сам га да се пријави у теретану. 52 00:02:55,240 --> 00:02:56,520 Он је ужасно депресиван. 53 00:02:57,200 --> 00:03:00,920 Он се чудно узнемири кад види лепу жену. 54 00:03:02,520 --> 00:03:05,040 -Хакане, молим те испрати овог господина-- -Сачекај. 55 00:03:06,040 --> 00:03:08,040 Вас двоје сте пријатељи, зар не? 56 00:03:09,160 --> 00:03:10,240 Да. 57 00:03:11,360 --> 00:03:13,760 Заиста ми је жао што смо се морали овако срести. 58 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 Ја сам Саигıн. 59 00:03:21,520 --> 00:03:23,640 Требало би да ти приђу. 60 00:03:23,720 --> 00:03:26,480 -То је правило, сећаш се? -Да, тачно. 61 00:03:26,560 --> 00:03:29,560 Дакле, дозвољено им је, али када то урадим, ја сам пећински човек. 62 00:03:30,080 --> 00:03:32,080 Шта ти је, Кадо? 63 00:03:32,160 --> 00:03:34,360 Зашто једноставно не вежбаш и одеш? 64 00:03:34,440 --> 00:03:35,840 Ох, одјеби. 65 00:03:35,920 --> 00:03:38,800 Лако ти је, човече. Ваш распоред је пун. 66 00:03:39,320 --> 00:03:41,720 Није оно што је некада било. Сада сам старији. 67 00:03:41,800 --> 00:03:42,960 Немам клијената. 68 00:03:43,480 --> 00:03:46,440 Разбио сам гузицу да се нагомилам, али погледај ме. 69 00:03:49,800 --> 00:03:51,320 Проклетство. 70 00:04:04,280 --> 00:04:06,040 -Хеј, Кадо. -Да? 71 00:04:06,840 --> 00:04:08,640 Пожурите. Набављамо ти смокинг. 72 00:04:10,000 --> 00:04:11,600 -Смокинг? -Да. 73 00:04:11,680 --> 00:04:13,400 -Али зашто? -Само пожури. 74 00:04:19,320 --> 00:04:22,160 Срећна Нова година свима! 75 00:04:28,880 --> 00:04:30,600 Бенд је апсолутно невероватан. 76 00:04:40,920 --> 00:04:42,360 Г. Ценк, овамо! 77 00:04:54,120 --> 00:04:56,080 Обриши уста. Она долази. 78 00:04:58,360 --> 00:05:02,480 То је госпођа Емел. Модни дизајнер. Она има бутик у Нишанташију. 79 00:05:02,560 --> 00:05:04,160 Врло старомодан. 80 00:05:04,240 --> 00:05:06,200 Љубитељ мисионара, а? На њему. 81 00:05:06,280 --> 00:05:07,800 -Хеј, госпођо Емел-- - Тихо. 82 00:05:09,080 --> 00:05:10,120 Није ме чула. 83 00:05:10,680 --> 00:05:12,280 -Онај у црвеном. -У реду. 84 00:05:12,360 --> 00:05:13,560 -Аилин. -Аилин… 85 00:05:18,080 --> 00:05:19,760 Недавно разведен. 86 00:05:20,360 --> 00:05:21,320 Она је повређена. 87 00:05:22,080 --> 00:05:24,200 -Па много пластичне хирургије. -Није успело. 88 00:05:24,280 --> 00:05:25,160 Не? 89 00:05:25,960 --> 00:05:27,680 Њен нос изгледа јебено грозно. 90 00:05:28,400 --> 00:05:30,560 -Шта? Тако гадно. -Олош. 91 00:05:30,640 --> 00:05:32,320 Због тога си неуспешан. 92 00:05:32,400 --> 00:05:34,560 Ово је разлог зашто више те не зову Кадо. 93 00:05:34,640 --> 00:05:35,720 Дођавола јесте. 94 00:05:35,800 --> 00:05:38,120 Нико никада не може да парира мом учинку. 95 00:05:38,200 --> 00:05:41,760 Жене не траже расплодну стоку. Имају и друге потребе. 96 00:05:41,840 --> 00:05:44,680 Они то раде? Ох, молим те, просветли ме. 97 00:05:44,760 --> 00:05:47,800 Морате учинити да се осећају посебно и драгоцено. 98 00:05:47,880 --> 00:05:51,680 колико видим, нико око њих то не ради. 99 00:05:51,760 --> 00:05:53,720 Ту улазимо. 100 00:05:53,800 --> 00:05:56,480 Ох, чиним да се осећају много ствари када „уђем“. 101 00:05:56,560 --> 00:05:59,080 Натерам их да осете толико много ствари. 102 00:06:00,040 --> 00:06:03,040 -Ово не ради. Хајдемо само. -Не, човече. Чекај. 103 00:06:03,560 --> 00:06:06,280 Хајде. Немојте се сви разбеснети. 104 00:06:06,360 --> 00:06:08,400 То је једноставно застрашујуће. Тако су фенси. 105 00:06:09,080 --> 00:06:10,440 -Само буди фин. -У реду. 106 00:06:10,960 --> 00:06:12,120 -У реду. -Хајде. 107 00:06:14,680 --> 00:06:15,680 Изабери једну. 108 00:06:19,320 --> 00:06:21,800 -Оиа. Наранџаста торбица. -Детаљи? 109 00:06:22,320 --> 00:06:24,040 Једном се удала за богатог Француза. 110 00:06:24,120 --> 00:06:26,960 Као што видите, она сада ужива алиментацију. 111 00:06:27,040 --> 00:06:29,440 Само ћу рећи, "Девојко, колико си добила?" 112 00:06:30,880 --> 00:06:32,080 -Причај о спорту. -У реду. 113 00:06:32,160 --> 00:06:33,560 - Она трчи сваки дан. -У реду. 114 00:06:33,640 --> 00:06:37,760 Реци јој да вечерас изгледа тако запањујуће да си само морао да је упознаш. 115 00:06:37,840 --> 00:06:40,440 Ученик је постао мајстор, а? Тако сам поносан. 116 00:06:40,520 --> 00:06:42,840 -Престани. - Полако, човече. У реду је. 117 00:06:43,920 --> 00:06:46,920 -Хајде. -Улазим онда. 118 00:06:48,040 --> 00:06:49,240 Видимо се. 119 00:06:51,320 --> 00:06:54,120 -Буди прави џентлмен. -Можеш се кладити. 120 00:06:58,600 --> 00:06:59,600 Здраво. 121 00:07:00,280 --> 00:07:03,640 Планира да проведем још годину дана изгледаш добро, госпођице Оиа? 122 00:07:06,400 --> 00:07:10,240 - Тако сте слатки, г. Ариф. - И ти си веома сладак. 123 00:07:10,320 --> 00:07:12,520 Ко је то са твојим мужем, Серап? 124 00:07:22,840 --> 00:07:23,720 Здраво. 125 00:07:28,040 --> 00:07:30,400 Носите ово и ништа друго сутра. 126 00:07:31,600 --> 00:07:32,600 Како желите. 127 00:07:38,280 --> 00:07:39,280 Ценим то. 128 00:07:46,120 --> 00:07:47,160 Тако ми је жао! 129 00:07:48,120 --> 00:07:50,800 -Јеси ли добро? -Мислим да си ми управо спасио живот. 130 00:07:54,280 --> 00:07:55,720 Буммер. Покварено је. 131 00:07:56,760 --> 00:07:58,320 Ја ћу то узети. 132 00:07:58,400 --> 00:08:00,200 Можеш се ослонити на мене. 133 00:08:01,880 --> 00:08:05,520 Превелике су за мене, али били су новогодишњи поклон, па… 134 00:08:07,360 --> 00:08:09,480 Само напред. жао ми је. 135 00:08:09,560 --> 00:08:11,760 Знаш, могао бих да те пратим. 136 00:08:11,840 --> 00:08:14,320 - Смислићу нешто. -У реду. 137 00:08:18,800 --> 00:08:21,480 -Срећна Нова година. -Ти такође. 138 00:08:33,400 --> 00:08:34,680 ти си супер! 139 00:08:40,000 --> 00:08:43,280 Хвала вам пуно. Вратићемо се после кратке паузе. 140 00:09:16,400 --> 00:09:17,680 Зашто си стао? 141 00:09:20,600 --> 00:09:21,840 Остало сам заборавио. 142 00:09:23,200 --> 00:09:25,480 -Видим да си схватио. -Нешто. 143 00:09:26,920 --> 00:09:29,520 -Мислим да знам песму. -Само напред. 144 00:09:30,040 --> 00:09:32,720 Можда сам проговорио прерано. да видимо. 145 00:09:42,480 --> 00:09:45,880 Ох, драга моја 146 00:09:45,960 --> 00:09:50,000 Како иде живот у баштама? 147 00:09:51,560 --> 00:09:54,720 да ли се ви у небо 148 00:09:54,800 --> 00:09:58,680 Са шареним лептирима? 149 00:10:00,560 --> 00:10:03,560 Има ли тамо река? 150 00:10:03,640 --> 00:10:07,400 Реке које теку испод нас? 151 00:10:08,640 --> 00:10:10,000 Ох, драга моја 152 00:10:12,640 --> 00:10:19,600 Недостајао си ми 153 00:10:21,800 --> 00:10:22,960 Ох, вољена моја 154 00:10:26,000 --> 00:10:27,760 Требало би бити тако нешто. 155 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 Хвала. 156 00:10:33,320 --> 00:10:34,480 Не знају сви то. 157 00:10:36,320 --> 00:10:38,400 Мора да смо неколицина срећних који то раде. 158 00:10:44,360 --> 00:10:45,360 Извините. 159 00:10:53,160 --> 00:10:54,680 Немој ми рећи да ти се свиђа. 160 00:10:56,360 --> 00:10:59,480 Све те птице умиру само зато што људи желе да славе. 161 00:10:59,560 --> 00:11:01,560 То је загађење. То је окрутно. 162 00:11:01,640 --> 00:11:03,200 А ипак ти се свиђа? 163 00:11:05,000 --> 00:11:07,280 Некада сам то волео. 164 00:11:16,040 --> 00:11:18,720 Оставићу те твојим петардама. 165 00:11:18,800 --> 00:11:22,960 „Неко мора бити срећан“, рекли бисмо. Због тога смо се осећали добро. 166 00:11:24,720 --> 00:11:26,720 Можда је неко освојио много новца. 167 00:11:26,800 --> 00:11:29,160 Довољно за покривање болничке рачуне њиховог болесног детета. 168 00:11:29,640 --> 00:11:33,520 Можда неки 86-годишњак поново се сусрели са својом првом љубави. 169 00:11:34,680 --> 00:11:36,600 Знате, такве врсте снова. 170 00:11:38,320 --> 00:11:42,040 Кад су снови тако лепи, више се не може мрзети ватромет. 171 00:11:43,560 --> 00:11:44,720 Хвала. 172 00:11:47,280 --> 00:11:51,320 Па има ли нечега тамо коју други људи воле, а ви мрзите? 173 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 Пушење. 174 00:11:54,840 --> 00:11:56,080 Прекувана тестенина. 175 00:11:56,600 --> 00:11:58,920 Грицкалице и отпад који изазивају. 176 00:11:59,800 --> 00:12:01,640 Како неко може да мрзи грицкалице? 177 00:12:01,720 --> 00:12:04,200 Реч "мржња" позива на нешто озбиљније. 178 00:12:06,520 --> 00:12:09,760 Људи који обрађују моје омиљене песме. Озбиљно мрзим то. 179 00:12:09,840 --> 00:12:10,840 Зашто је то? 180 00:12:11,880 --> 00:12:13,480 Они им никада не деле правду. 181 00:12:14,880 --> 00:12:16,080 Али управо сада, ти… 182 00:12:16,720 --> 00:12:19,200 -Да? -Био си прилично добар. 183 00:12:19,280 --> 00:12:21,240 Хвала на комплименту. 184 00:12:21,960 --> 00:12:24,800 Иако Можда сам мало искасапио песму. 185 00:12:26,560 --> 00:12:28,680 Није да ћу бити на сцени. 186 00:12:30,200 --> 00:12:33,520 Сломљена пета би могла бити добар изговор. Били сте тамо као сведок. 187 00:12:34,320 --> 00:12:37,400 - Био сам тамо за прву. -Тако је. Први. 188 00:12:38,560 --> 00:12:41,200 Извини, да ли је требало да наступиш? 189 00:12:42,520 --> 00:12:44,040 Била је непоколебљива. 190 00:12:44,560 --> 00:12:48,000 Људи би ме снимали. Ја бих постао виралан на друштвеним мрежама и слично. 191 00:12:48,080 --> 00:12:50,160 Као да је неко желео да ме види. 192 00:12:51,120 --> 00:12:54,120 Не знам за људе, али бих волео да слушам. 193 00:13:05,760 --> 00:13:07,800 -Да? - Горња десна соба. ја сам тамо. 194 00:13:07,880 --> 00:13:08,880 У реду. 195 00:13:10,920 --> 00:13:14,000 жао ми је. Морам да упознам свог пријатеља. Хоћеш ли бити овде касније? 196 00:13:14,080 --> 00:13:18,280 Не, и ја сам се спремао да се придружим свом пријатељу. То је било намењено њој. 197 00:13:19,160 --> 00:13:20,840 -Па… -Изволи. 198 00:13:20,920 --> 00:13:23,120 -Не, уживај. -Још нисам пробао. 199 00:13:23,200 --> 00:13:24,240 Видимо се. 200 00:13:31,360 --> 00:13:33,080 Наћи ћемо се овде за пола сата? 201 00:13:35,200 --> 00:13:36,320 Али мој пријатељ… 202 00:13:40,920 --> 00:13:43,280 Наравно. Нађимо се овде за пола сата. 203 00:13:43,800 --> 00:13:45,760 -Видимо се. -Видимо се. 204 00:14:04,000 --> 00:14:07,080 -Шта то радиш? - Мислио сам да ћу ти сада дати твој поклон. 205 00:14:08,640 --> 00:14:12,400 - Да ли сте пуно пили? -Зашто ниси био? Хајде. 206 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 Дођи овамо. 207 00:14:26,080 --> 00:14:27,200 Пољуби ме сада. 208 00:14:31,960 --> 00:14:32,920 шта није у реду? 209 00:14:34,560 --> 00:14:35,880 Зашто ме нећеш пољубити? 210 00:14:40,720 --> 00:14:41,920 Твој муж је овде. 211 00:14:42,960 --> 00:14:44,040 Мој муж? 212 00:14:46,960 --> 00:14:48,680 Ох, веома је заузет. 213 00:14:49,200 --> 00:14:50,400 Заузет плесом. 214 00:14:55,240 --> 00:14:56,440 Срећна Нова година. 215 00:15:02,600 --> 00:15:04,280 Вратите ако вам се не свиђа. 216 00:15:08,880 --> 00:15:10,360 Реци ми. Шта се десило? 217 00:15:12,520 --> 00:15:14,080 Оно што се увек дешава. 218 00:15:15,040 --> 00:15:19,360 Момак са сталним боловима у леђима постао љубитељ танга када ју је видео. 219 00:15:19,440 --> 00:15:23,600 Имам пола памети да га пред свима оде ошамарити. 220 00:15:23,680 --> 00:15:25,800 Зар развод није боља опција? 221 00:15:26,840 --> 00:15:28,680 Фуља не би могла да се носи са тим. 222 00:15:29,560 --> 00:15:30,840 Да ли је то заиста Фуља, или… 223 00:15:33,040 --> 00:15:34,800 Можеш ли ми учинити услугу? 224 00:15:37,320 --> 00:15:38,880 Буди само са мном. 225 00:15:39,920 --> 00:15:41,880 Могу се добро бринути о теби. 226 00:15:45,840 --> 00:15:50,360 -Нисам те видео на сцени. -Поломила ми се пета на путу до тамо. 227 00:15:50,920 --> 00:15:53,680 Не могу даље овако. То би било срамотно. 228 00:15:54,200 --> 00:15:57,600 Она ће бити љута. Повукла је конце да ово среди. 229 00:15:57,680 --> 00:16:00,520 Нисам то урадио намерно. Помоћи ћеш ми да се извучем из тога. 230 00:16:00,600 --> 00:16:04,240 Не можеш јој рећи не у лице, па бежиш и погоршаваш ствари. 231 00:16:04,320 --> 00:16:05,800 Само јој реци не као ја. 232 00:16:05,880 --> 00:16:08,600 Лакше рећи него учинити. Знаш своју мајку. 233 00:16:08,680 --> 00:16:09,760 Како год. 234 00:16:10,440 --> 00:16:13,760 Драго ми је да си узео кауцију. Моја сочива су ионако сва осушена. 235 00:16:13,840 --> 00:16:15,520 Ако то не радиш, идемо. 236 00:16:16,600 --> 00:16:18,000 Био сам овде само због тебе. 237 00:16:18,640 --> 00:16:20,720 Чекај. Хајде да се дружимо и забавимо. 238 00:16:22,040 --> 00:16:25,280 - Забављати се радећи шта? -Хајде да останемо још мало. 239 00:16:26,880 --> 00:16:30,040 Зар не мислиш да је тип попут тебе заслужује бољи живот од овога? 240 00:16:30,560 --> 00:16:32,760 Да ли је новац заиста вредан тога? 241 00:16:33,360 --> 00:16:36,800 Верујте ми, неће вам требати коју год ситниш добили од њих. 242 00:16:37,680 --> 00:16:38,800 Није тако. 243 00:16:40,400 --> 00:16:43,160 Како је онда? Да ли то радите про боно? 244 00:16:43,680 --> 00:16:45,920 Ко би ово желео, за име Бога? 245 00:16:46,800 --> 00:16:49,160 Да ли је ово заиста пут којим желите да идете? 246 00:16:50,120 --> 00:16:52,960 У сваком случају мора бити тешко за стомак. 247 00:16:59,200 --> 00:17:03,080 Како би било да ти наручим кафу и заборавимо на овај разговор? 248 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 жао ми је. 249 00:17:05,080 --> 00:17:06,840 Саигıн. Саигıн, молим. 250 00:17:07,440 --> 00:17:08,840 молим те. жао ми је. 251 00:17:10,320 --> 00:17:11,360 жао ми је. 252 00:17:14,880 --> 00:17:16,240 Зашто је тако тешко? 253 00:17:17,360 --> 00:17:20,040 Зашто је тако тешко да се посветиш жени? 254 00:17:21,280 --> 00:17:23,280 Можда је тешко само зато што сам ја. 255 00:17:24,040 --> 00:17:25,360 Молим вас будите искрени. 256 00:17:26,800 --> 00:17:28,120 Да ли сам превише досадан? 257 00:17:29,280 --> 00:17:30,680 Јесам ли престар? 258 00:17:31,200 --> 00:17:33,640 Реци ми. Шта је проблем? 259 00:17:35,920 --> 00:17:36,920 Ви… 260 00:17:37,640 --> 00:17:39,080 Ти си беспрекоран. 261 00:17:40,480 --> 00:17:41,680 Беспрекоран. 262 00:17:44,040 --> 00:17:46,320 Да му кажем па не чека даље. 263 00:17:46,400 --> 00:17:48,760 Хајде, Нехир. Превише си лако импресиониран. 264 00:17:49,320 --> 00:17:51,680 - Он је ипак Флорт-хеад. -Добро за њега. 265 00:17:52,200 --> 00:17:54,080 Говорим о Флорт-у, бенду. 266 00:17:54,600 --> 00:17:58,240 -Наставила сам да клепам, али он није устукнуо. -Не сумњам. 267 00:17:58,320 --> 00:17:59,720 Само иди. Ја ћу стићи. 268 00:18:00,760 --> 00:18:03,040 желим све да ти добро иде. 269 00:18:03,120 --> 00:18:06,440 Имаћеш кућу коју год желиш, возите који год ауто желите. 270 00:18:06,520 --> 00:18:07,920 Нећу да интервенишем. 271 00:18:08,960 --> 00:18:11,760 Само тражим да никог другог не виђаш. 272 00:18:23,160 --> 00:18:26,000 Такође, лоше је понашање одбити поклон. 273 00:19:21,320 --> 00:19:24,080 Дуде! Је ли твој курац од злата или тако нешто? 274 00:19:24,160 --> 00:19:26,680 Лако. Зашто се ниси јавио? Серап долази. 275 00:19:27,400 --> 00:19:28,440 Поклон за домаћинство. 276 00:19:28,520 --> 00:19:29,520 Кадо… 277 00:19:32,040 --> 00:19:35,400 Човече, како си дошао до овог места? ха? 278 00:19:36,960 --> 00:19:39,000 -Невероватно. -Не почињи, Кадо. 279 00:19:43,360 --> 00:19:44,280 па… 280 00:19:45,040 --> 00:19:46,600 Где је моја соба? 281 00:19:47,240 --> 00:19:49,040 -Само се шалим. -Тамо. 282 00:19:50,320 --> 00:19:51,600 Стварно? 283 00:19:52,760 --> 00:19:53,680 Само напред. 284 00:20:03,760 --> 00:20:05,320 Хоћу ли и ја да живим овде? 285 00:20:05,920 --> 00:20:07,520 -А Догги? -Наравно. 286 00:20:08,120 --> 00:20:10,320 Све док одеш кад Серап заврши. 287 00:20:11,360 --> 00:20:13,800 - Нећеш плакати, зар не? -Ох, одјеби. 288 00:20:15,440 --> 00:20:18,440 Имам газам поноса. 289 00:20:18,520 --> 00:20:19,520 Одјеби. 290 00:20:22,320 --> 00:20:24,600 Ипак, не дозволите да вас то учини самозадовољним. 291 00:20:24,680 --> 00:20:26,400 Остварите своје снове. 292 00:20:27,440 --> 00:20:28,840 Сними неколико мојих фотографија. 293 00:20:29,800 --> 00:20:31,720 -Ажурираћу свој профил. - Хајде, човече. 294 00:20:31,800 --> 00:20:34,000 Није да виђам ђакузи сваки дан. 295 00:20:34,520 --> 00:20:36,440 - Дај то овде. -Ево. 296 00:20:42,280 --> 00:20:43,120 Узми ово. 297 00:20:44,240 --> 00:20:45,720 Окрени се. Окрените се у страну. 298 00:20:48,920 --> 00:20:50,080 Погледај ме. 299 00:20:51,680 --> 00:20:53,480 - Реци ми истину. -Да? 300 00:20:54,240 --> 00:20:55,160 Платио дуг? 301 00:20:55,240 --> 00:20:58,120 Послао си ми новац, и предао сам га истог дана. 302 00:20:58,200 --> 00:20:59,240 Између осталог. 303 00:20:59,320 --> 00:21:03,280 Не брини за мене. Ја ћу то схватити. Имам клијента у реду за вечерас. 304 00:21:03,800 --> 00:21:05,920 Не радиш глупости, зар не? 305 00:21:07,200 --> 00:21:11,240 Испоставило се да воли италијанску пицу, па сам рекао: "Донећу мало, сигнора." 306 00:21:13,800 --> 00:21:15,200 Је ли то већ Серап? 307 00:21:18,560 --> 00:21:20,400 Рекао сам ти, зар не? 308 00:21:20,480 --> 00:21:22,600 -Глупе фотографије у кади! -У реду! 309 00:21:29,040 --> 00:21:31,760 -Добродошли. -Имате кувано вино? мало ми је хладно... 310 00:21:31,840 --> 00:21:33,720 -Управо сам наручио пицу. -Здраво. 311 00:21:33,800 --> 00:21:36,320 Али погрешио је. Нисам наручио фефероне. 312 00:21:36,400 --> 00:21:37,880 -Шта? Ниси? -Не. 313 00:21:37,960 --> 00:21:40,960 Рећи ћу ресторану да се окупе. 314 00:21:41,040 --> 00:21:42,560 Молим те. 315 00:21:42,640 --> 00:21:44,640 - Срећно онда. -Лаку ноћ. 316 00:21:46,680 --> 00:21:48,760 Чак је желео да користи купатило. 317 00:21:49,280 --> 00:21:51,760 -Мислиш да ме је препознао? -Сумњам. 318 00:21:52,400 --> 00:21:54,560 Али он те никада неће заборавити. 319 00:22:07,160 --> 00:22:08,120 Дођи овамо. 320 00:22:13,080 --> 00:22:14,080 Дођи овамо. 321 00:22:39,520 --> 00:22:41,680 Желим да видим твоје очи овог пута. 322 00:22:45,160 --> 00:22:46,160 У реду. 323 00:23:19,160 --> 00:23:20,720 Напета си. 324 00:23:21,240 --> 00:23:22,440 Нешто те мучи? 325 00:23:23,920 --> 00:23:28,000 -Мојој ћерки је сутра рођендан. -То је невероватно. Срећан јој рођендан. 326 00:23:29,160 --> 00:23:31,400 Каже да нема шта да се слави. 327 00:23:32,080 --> 00:23:34,120 Она ионако све мрзи. 328 00:23:34,880 --> 00:23:36,640 Она воли само музику. 329 00:23:36,720 --> 00:23:39,080 -Зар она нема пријатеља? -Она има. 330 00:23:40,200 --> 00:23:43,000 Она има, али ја мислим њена пријатељица је превише згодна. 331 00:23:44,200 --> 00:23:46,640 Моја ћерка постаје самосвесна око ње. 332 00:23:47,240 --> 00:23:49,560 Кад би само знала колико је лепа. 333 00:23:50,200 --> 00:23:52,080 Али она у то не верује, зар не? 334 00:23:53,960 --> 00:23:55,360 Она мрзи себе. 335 00:23:57,320 --> 00:24:00,280 Њено мишљење би се могло променити ипак ако је неко други воли. 336 00:24:03,600 --> 00:24:04,680 Као ко? 337 00:24:06,560 --> 00:24:08,680 Ено мог пица. 338 00:24:15,480 --> 00:24:17,520 Мој пријатељ од поверења. 339 00:24:21,720 --> 00:24:24,520 Он је добро васпитан момак. 340 00:24:24,600 --> 00:24:25,920 Веома озбиљно. 341 00:24:26,600 --> 00:24:27,520 Прави драгуљ. 342 00:24:28,480 --> 00:24:29,720 Веома љубазно такође. 343 00:24:29,800 --> 00:24:31,240 Он је призор за видети. 344 00:24:31,760 --> 00:24:33,320 Прави џентлмен. 345 00:24:35,640 --> 00:24:37,920 Ако смо им договорили да се негде сретну… 346 00:24:40,320 --> 00:24:44,840 ако би јој мој момак пришао и представио се, и разговарали су, 347 00:24:45,600 --> 00:24:49,720 можда би то подигло њено самопоуздање и натерати је да мисли да је привлачна. 348 00:24:50,240 --> 00:24:51,320 шта кажеш? 349 00:24:53,400 --> 00:24:55,600 Да ли му заиста верујеш? 350 00:24:57,720 --> 00:24:59,680 Не бих то предложио другачије, Серап. 351 00:25:02,800 --> 00:25:04,440 Хоћеш ли и ти бити тамо? 352 00:25:05,400 --> 00:25:07,000 Ако ме желиш тамо, наравно. 353 00:25:07,840 --> 00:25:09,920 Срећан рођендан, Ајше! 354 00:25:10,000 --> 00:25:12,560 -Срећан рођендан! -Хвала вам пуно! 355 00:25:12,640 --> 00:25:14,720 Ово је за рођенданску девојку, Аисе. 356 00:25:14,800 --> 00:25:16,000 Она ће ускоро бити овде. 357 00:25:18,600 --> 00:25:19,600 Хвала. 358 00:25:19,680 --> 00:25:20,680 Хајде онда. 359 00:25:24,320 --> 00:25:26,200 ста јеботе? Тако је слано-- 360 00:25:26,280 --> 00:25:28,280 - Без псовања, сећаш се? -У реду. Без псовања. 361 00:25:28,360 --> 00:25:30,640 Погледај. Ово је свирка твог живота. 362 00:25:30,720 --> 00:25:33,920 Али девојка је осетљива, па полако. 363 00:25:34,440 --> 00:25:37,160 - Понашаћу се као да сам озбиљан. -Понашај се као да је посебна. 364 00:25:37,240 --> 00:25:39,000 У реду, човече. Само се опусти. 365 00:25:49,320 --> 00:25:52,000 Она је овде. Горњи спрат. Црна хаљина. 366 00:25:53,600 --> 00:25:56,200 Шта дођавола, човече? Гониће ме метлом. 367 00:25:56,280 --> 00:25:57,800 Не дај јој онда разлог. 368 00:25:58,480 --> 00:26:00,720 Ево. Дај јој пиће. 369 00:26:00,800 --> 00:26:03,640 -Кладим се да воли ракију. - Шта кажеш на коктел? 370 00:26:04,880 --> 00:26:05,840 Не, Кадо. 371 00:26:07,560 --> 00:26:09,160 - Онда идем. -У реду. 372 00:26:11,360 --> 00:26:13,560 -Буди прави џентлмен. -Вјеруј ми. 373 00:26:15,480 --> 00:26:19,040 -Све је како смо се договорили, зар не? -Не брини. 374 00:26:19,120 --> 00:26:22,080 Нема забуне, зар не? Као да су сви данас рођени. 375 00:26:22,160 --> 00:26:23,360 Нема забуне. 376 00:26:23,440 --> 00:26:26,440 -И ти апсолутно имаш песму? -Да, госпођице. 377 00:26:26,520 --> 00:26:28,800 То мора бити акустична верзија. 378 00:26:30,800 --> 00:26:34,040 Имаш ово. ја ти верујем. Срећно. 379 00:26:35,080 --> 00:26:37,080 Ми смо на горњем спрату. Само кажем. 380 00:26:46,680 --> 00:26:47,520 Хајде. 381 00:27:01,880 --> 00:27:03,280 Каква лепа коинциденција. 382 00:27:06,680 --> 00:27:07,640 Ја сам Саигıн. 383 00:27:09,600 --> 00:27:11,040 Момак који воли ватромет. 384 00:27:11,960 --> 00:27:15,080 Ох, да. Сад се сећам. Саигıн петарда. 385 00:27:17,040 --> 00:27:19,240 Имате право да будете љути. 386 00:27:20,280 --> 00:27:22,440 Зато што си ме подигао? Нах. 387 00:27:23,120 --> 00:27:26,000 не волиш их, али су одсвирали много добрих обрада. 388 00:27:26,080 --> 00:27:27,840 Плесала сам до зоре. 389 00:27:27,920 --> 00:27:29,120 Јеси ли? 390 00:27:29,200 --> 00:27:30,320 Драго ми је то чути. 391 00:27:31,240 --> 00:27:32,320 забавите се. 392 00:27:38,320 --> 00:27:42,280 Оно што сам урадио било је погрешно, али је искрсло нешто хитно. 393 00:27:42,360 --> 00:27:45,640 - Толико хитно да ми ниси могао рећи? -Нисам могао доћи да те видим. 394 00:27:46,200 --> 00:27:48,320 Ниси могао да проведеш два минута? 395 00:27:50,880 --> 00:27:52,360 Да јесам, никад не бих отишао. 396 00:27:57,480 --> 00:27:59,920 -Мој пријатељ чека. -Нисам чуо твоје име. 397 00:28:01,560 --> 00:28:02,640 Нехир је. 398 00:28:02,720 --> 00:28:04,640 Девојка која мрзи петарде. 399 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 Нехир. 400 00:28:11,040 --> 00:28:14,200 -Где си био? Хтео сам да позовем. -Сада сам овде. 401 00:28:14,960 --> 00:28:18,640 - Опет си причао са неким. -Само неки тип кога познајем. 402 00:28:19,520 --> 00:28:24,120 Натерао си ме да се обучем као нимфоманка. Мора да мисли да ја то тражим. 403 00:28:25,320 --> 00:28:26,920 -СЗО? - Тип тамо. 404 00:28:27,000 --> 00:28:28,640 Он ме је проверавао. 405 00:28:28,720 --> 00:28:30,360 Можда му се само свиђаш. 406 00:28:30,440 --> 00:28:31,920 Гледа у моје сисе. 407 00:28:32,000 --> 00:28:33,920 Јер нико други нема сисе. 408 00:28:34,000 --> 00:28:35,760 Потпуно те гледа у лице. 409 00:28:36,640 --> 00:28:37,880 Враћам се за секунд. 410 00:28:37,960 --> 00:28:41,240 ЗА: С НЕ БРИНИ. СВЕ ЈЕ ОК. 411 00:28:45,120 --> 00:28:46,200 Добро вече. 412 00:28:47,240 --> 00:28:49,240 Нисам могао а да не приметим нешто. 413 00:28:49,320 --> 00:28:50,880 Да. Знамо. 414 00:28:51,480 --> 00:28:54,240 -Не, мислио сам на твој осмех. -Ох, хајде. 415 00:28:55,000 --> 00:28:56,800 Смиле? ја? 416 00:28:56,880 --> 00:28:57,880 Да. 417 00:28:59,640 --> 00:29:00,760 Извините. 418 00:29:01,600 --> 00:29:03,280 -Хало? Да? -Извуците утикач. 419 00:29:03,800 --> 00:29:06,480 -Кадо, извуците утикач. -Не чујем те. Шта има? 420 00:29:06,560 --> 00:29:08,960 Повлачимо се, Кадо. Извуците утикач. 421 00:29:09,040 --> 00:29:10,640 Зашто? где си ти уопште? 422 00:29:10,720 --> 00:29:12,040 У бару. Иза тебе. 423 00:29:12,960 --> 00:29:15,960 Жао ми је, даме. Враћам се за два минута. 424 00:29:16,680 --> 00:29:17,960 Да ли је управо рекао "даме"? 425 00:29:18,520 --> 00:29:19,720 Мислим да је сладак. 426 00:29:20,400 --> 00:29:23,160 -Само се загревала за мене. -Одлазимо. 427 00:29:23,240 --> 00:29:25,440 -Два дупла вискија. - Рекао сам да одлазимо. 428 00:29:25,520 --> 00:29:26,800 -Опусти се. -Не желим то. 429 00:29:26,880 --> 00:29:27,960 -Дај. -Кадо! 430 00:29:28,040 --> 00:29:30,400 Молим вас да се не губите поново. Успори. 431 00:29:32,320 --> 00:29:33,640 -Идемо да играмо. -Шта? 432 00:29:33,720 --> 00:29:36,440 Зар ти нисам набавио свирку? Сад ти кажем не. 433 00:29:36,520 --> 00:29:37,720 -Имам, човече. -У реду? 434 00:29:37,800 --> 00:29:39,760 -Само се опусти на тренутак. -Кадо! 435 00:29:39,840 --> 00:29:42,640 -Фулиа, данас ти је рођендан. -Хоћеш ли ме пустити? 436 00:29:42,720 --> 00:29:45,320 Пази, или ћу те осрамотити на твој велики дан. 437 00:29:45,400 --> 00:29:46,440 Како? 438 00:29:47,040 --> 00:29:51,080 Ја ћу му рећи, "Моја пријатељица жели да ти покаже свој осмех." 439 00:29:51,160 --> 00:29:52,320 -Нема шансе. -Да начин. 440 00:29:52,400 --> 00:29:53,840 куда идеш? 441 00:29:53,920 --> 00:29:56,480 -Шалиш ме? -Само узимам пиће. 442 00:29:56,560 --> 00:29:58,960 - Држи језик за зубима. – Али морам… 443 00:29:59,040 --> 00:30:00,800 -Две шоље текиле, молим. -Наравно. 444 00:30:00,880 --> 00:30:02,640 Очигледно јој се ниси допао. 445 00:30:02,720 --> 00:30:04,920 - Покушао си. -Да ли ти је то рекла? 446 00:30:05,000 --> 00:30:07,640 -Је ли то рекла? бр. -Не. То је само моје мишљење. 447 00:30:07,720 --> 00:30:09,880 Није то рекла, зато сачекај. 448 00:30:09,960 --> 00:30:11,480 - Пусти ме да разговарам са њом. -Кадо. 449 00:30:11,560 --> 00:30:12,920 Извините. Извините. 450 00:30:13,000 --> 00:30:16,040 Извините што вас опет узнемиравам, али, као, да ли је то злочин? 451 00:30:16,120 --> 00:30:19,600 -Извините? -Је ли злочин што си нам се допао? 452 00:30:20,400 --> 00:30:23,920 Третирао си ме као да сам перверзњак, и схватам, заиста. 453 00:30:24,000 --> 00:30:26,520 Али ако третираш мог пријатеља као да је и он перверзњак, 454 00:30:26,600 --> 00:30:29,280 Кунем се да ћемо имати проблема, гђице Цурли. 455 00:30:29,360 --> 00:30:31,720 Не обазири се на њега. Он је пијан. Идемо Кадо. 456 00:30:31,800 --> 00:30:34,400 Ово је савршен човек овде. Савршен човек. 457 00:30:34,480 --> 00:30:37,520 -Да ли изгледа као перверзњак? -Нико га не зове таквим. 458 00:30:37,600 --> 00:30:40,240 Али ти си апсолутно пун срања. 459 00:30:40,320 --> 00:30:41,240 Зашто је то? 460 00:30:41,320 --> 00:30:43,600 Сећате се да сте комплиментирали њен осмех? 461 00:30:44,600 --> 00:30:45,680 Хајде Кадо. 462 00:30:45,760 --> 00:30:47,720 Мислим, може се замислити. 463 00:30:48,240 --> 00:30:50,680 Али веруј ми, Могу да је насмејем вечерас. 464 00:30:50,760 --> 00:30:52,320 -Можеш покушати. -Пусти ме, човече. 465 00:30:52,400 --> 00:30:53,240 Кадо, стани. 466 00:30:53,320 --> 00:30:54,960 Волим све природно. 467 00:30:57,080 --> 00:30:58,600 Ускоро ћу га зграбити. 468 00:30:58,680 --> 00:30:59,960 одлазите? 469 00:31:02,480 --> 00:31:05,040 Срамота. Онда ће ти то недостајати. 470 00:31:06,960 --> 00:31:07,800 Шта пропустити? 471 00:31:08,520 --> 00:31:12,200 Хтео сам да урадим нешто мрзиш. Нема везе. 472 00:31:19,840 --> 00:31:21,760 -Шта кажеш на ракију? -Не, хвала. 473 00:31:22,280 --> 00:31:23,560 Шта да пијемо? 474 00:31:30,320 --> 00:31:31,320 Тако сам нервозан. 475 00:31:45,560 --> 00:31:52,040 Црн сам као угаљ На твојим беспрекорним рукама 476 00:31:52,120 --> 00:31:58,800 Ја сам као болан стих Против твојих невиних речи 477 00:31:58,880 --> 00:32:05,280 Не говори ми да останем Не питај ме то 478 00:32:05,360 --> 00:32:12,120 Тихо вечерас Да се ниси усудио да ми спомињеш љубав 479 00:32:12,200 --> 00:32:18,480 Стани вечерас Не дирај ме и не заљуби ме 480 00:32:18,560 --> 00:32:25,240 Не желим Да подигнете своје наде 481 00:32:25,880 --> 00:32:32,280 Увек ме нешто мами Из градова који седе далеко 482 00:32:32,360 --> 00:32:38,680 Нешто због чега те се сећам У горким осмесима видим 483 00:32:38,760 --> 00:32:45,760 Остани оно што јеси Не мењај се за мене 484 00:32:45,840 --> 00:32:52,000 Отићи ћу данас, можда сутра Када дође време за полазак 485 00:32:52,080 --> 00:32:54,480 Остани оно што јеси Ја сам само гост овде… 486 00:32:59,320 --> 00:33:05,640 Само ми махни збогом Када дође време за полазак 487 00:33:31,720 --> 00:33:32,640 Јесам ли био тако лош? 488 00:33:39,960 --> 00:33:41,160 Шта је онда? 489 00:33:44,440 --> 00:33:47,080 Отпеваћу ти другу обраду ако ми не кажеш. 490 00:33:47,160 --> 00:33:50,960 КАРАОКЕ НОЋ 491 00:33:53,760 --> 00:33:54,640 знаш… 492 00:33:55,440 --> 00:33:56,760 Само сам мало уморан. 493 00:33:59,840 --> 00:34:02,240 Па сам хтео да одем. Само чекам свој ауто. 494 00:34:07,040 --> 00:34:08,640 Скоро је време за торту. 495 00:34:13,480 --> 00:34:16,840 Покушајте барем. Можда ће ти се допасти. Уложио сам толико труда у то. 496 00:34:20,520 --> 00:34:21,520 Није тешко. 497 00:34:22,520 --> 00:34:23,800 Згњечите неколико колачића, 498 00:34:23,880 --> 00:34:25,080 сипај пудинг, 499 00:34:26,360 --> 00:34:27,560 држи неколико свећа. 500 00:34:28,280 --> 00:34:29,440 Ево твоје торте. 501 00:34:33,120 --> 00:34:34,800 Да ли сте то радили? 502 00:34:37,200 --> 00:34:38,640 Да ли је било добро? 503 00:34:40,320 --> 00:34:41,200 Било је пролазно. 504 00:34:43,280 --> 00:34:45,080 Који су били састојци? 505 00:34:46,920 --> 00:34:48,000 не сећам се. 506 00:34:48,960 --> 00:34:50,160 Јагоде? 507 00:34:51,920 --> 00:34:54,000 Јагоде су тада биле тако скупе. 508 00:34:54,520 --> 00:34:56,320 Били су за нас, барем. 509 00:35:01,920 --> 00:35:03,800 Можда ћеш ми једног дана испећи једну. 510 00:35:05,160 --> 00:35:06,560 Ја ћу купити јагоде. 511 00:35:12,480 --> 00:35:13,640 Да ли бисте то урадили? 512 00:35:26,400 --> 00:35:27,280 не могу. 513 00:35:31,800 --> 00:35:33,920 Има толико аспеката од мене би мрзео. 514 00:35:37,760 --> 00:35:39,160 Ваш ауто је спреман, господине. 515 00:35:44,120 --> 00:35:46,040 -Мој пријатељ ће га покупити. -Наравно. 516 00:37:10,040 --> 00:37:11,640 Шта има? Зашто си се вратио? 517 00:37:13,840 --> 00:37:14,880 Здраво свима. 518 00:37:16,440 --> 00:37:17,280 Ја сам Кадо. 519 00:37:18,360 --> 00:37:19,280 Желео бих да… 520 00:37:19,360 --> 00:37:20,200 У реду. 521 00:37:20,280 --> 00:37:23,200 ...посвети ову песму најслађем, 522 00:37:23,720 --> 00:37:26,480 најслађа девојка коју сам икада ... 523 00:37:26,560 --> 00:37:28,840 Данас је Фуљин рођендан. 524 00:37:28,920 --> 00:37:30,040 Тако је! 525 00:37:34,040 --> 00:37:35,040 Нехир. 526 00:37:43,560 --> 00:37:45,840 Ово ипак није разговор. 527 00:37:46,800 --> 00:37:47,880 Уживајте. 528 00:37:49,040 --> 00:37:49,880 ја сам добро. 529 00:37:50,560 --> 00:37:51,520 ја сам добро. 530 00:37:57,880 --> 00:38:01,960 Ох, знаш да те никад не бих повредио… 531 00:38:06,160 --> 00:38:07,520 Да ли је ваш пријатељ поуздан? 532 00:38:10,880 --> 00:38:12,560 Добро. Барем јесте. 533 00:38:13,840 --> 00:38:16,360 Можда не би требало да одеш, с обзиром на ваше стање. 534 00:38:18,400 --> 00:38:19,680 Бринеш се за мене? 535 00:38:23,320 --> 00:38:26,160 Мислим да си ти тај који треба да пази на себе. 536 00:38:27,160 --> 00:38:28,800 Знаш, пошто си нестабилан. 537 00:38:37,720 --> 00:38:38,720 ВАЛЕТ 538 00:38:38,800 --> 00:38:40,560 -Нехир. -Могу ли добити такси? 539 00:38:40,640 --> 00:38:42,920 ста? Нехир, не можеш ни усправи се. 540 00:38:43,000 --> 00:38:44,520 Хајде. Ја ћу те одвести. 541 00:38:47,280 --> 00:38:48,520 Тако ми је жао. 542 00:39:48,320 --> 00:39:50,400 Преспавај. Бићеш добро до сутра. 543 00:39:52,800 --> 00:39:54,360 Морам да признам. 544 00:39:59,240 --> 00:40:02,320 Има и других ствари о мени би мрзео. 545 00:40:04,560 --> 00:40:05,600 Као шта? 546 00:40:07,120 --> 00:40:12,000 Као... Волим да је моја тестенина прекувана. Доугхи евен. 547 00:40:13,680 --> 00:40:18,120 Повремено слушам Арабескуе реп када се осећам стварно плаво. 548 00:40:18,200 --> 00:40:20,000 Нека то остане међу нама. 549 00:40:20,080 --> 00:40:21,120 У реду. 550 00:40:22,840 --> 00:40:23,760 Твој ред. 551 00:40:27,600 --> 00:40:30,480 Немам шта да признам. 552 00:40:32,720 --> 00:40:33,880 Рекао си да јеси. 553 00:40:33,960 --> 00:40:36,840 Рекао си ми да их има толико твојих аспеката бих мрзео. 554 00:40:39,480 --> 00:40:40,360 Био сам пијан. 555 00:40:49,920 --> 00:40:51,840 Ох, пре него што заборавим… 556 00:40:52,600 --> 00:40:54,200 -Шта је то? -Моја свеска. 557 00:40:55,040 --> 00:40:56,040 У твојој торбици? 558 00:41:00,840 --> 00:41:01,840 Изволите. 559 00:41:01,920 --> 00:41:02,920 Хвала. 560 00:41:04,600 --> 00:41:05,640 Лаку ноћ онда. 561 00:41:06,360 --> 00:41:07,680 Да ли вам смета да останете? 562 00:41:10,240 --> 00:41:11,600 Можете спавати и овде. 563 00:41:12,480 --> 00:41:14,200 Не брини. нећу да уједем. 564 00:41:14,280 --> 00:41:16,960 -Не би ти било пријатно. -Бићу добро. 565 00:41:31,520 --> 00:41:33,240 Само се наслони. 566 00:41:41,600 --> 00:41:46,000 ДРЕАМЦРАЦКЕРС 567 00:41:46,080 --> 00:41:47,760 Покупићу га одавде касније. 568 00:42:33,880 --> 00:42:34,720 Шта има? 569 00:42:35,280 --> 00:42:37,520 Заиста сам уживао у нашем двоструком споју. 570 00:42:38,040 --> 00:42:39,320 Одвезеш је? 571 00:42:39,400 --> 00:42:42,040 Наравно да јесам, пошто нисам глупан као ти. 572 00:42:42,600 --> 00:42:43,680 Како то мислиш? 573 00:42:43,760 --> 00:42:47,520 Изоставио си Нехира на киши на аутобуској станици као мачка луталица. 574 00:42:47,600 --> 00:42:49,040 Шта, био си превише поспан? 575 00:42:49,560 --> 00:42:50,840 Дођи. Дођи овамо. 576 00:42:50,920 --> 00:42:53,280 КРАКЕР СНОВА ЛЕТИ… Сломљена срца… 577 00:43:05,720 --> 00:43:07,040 Пусти ме да те одвезем. 578 00:43:08,760 --> 00:43:10,680 Аутобус ће ускоро стићи. Хвала. 579 00:43:12,200 --> 00:43:15,040 Зашто си отишао а да се ни не поздравим? 580 00:43:15,720 --> 00:43:17,320 Нисам хтео да те будим. 581 00:43:17,400 --> 00:43:18,920 Хајде. Очигледно си побегао. 582 00:43:20,320 --> 00:43:21,400 Узео сам и мој џемпер. 583 00:43:22,160 --> 00:43:23,720 То је само џемпер, човече. 584 00:43:25,560 --> 00:43:26,680 Трчао сам, да. 585 00:43:27,200 --> 00:43:28,840 Зато што ме плашиш. 586 00:43:29,480 --> 00:43:32,840 Тренутак ме добро третираш, а ти одступиш следећег. 587 00:43:32,920 --> 00:43:33,960 Не могу са тобом. 588 00:43:35,400 --> 00:43:36,840 Можда сам се осећао преплављено. 589 00:43:38,680 --> 00:43:40,760 Преплављени? Шта, од мене? 590 00:43:42,200 --> 00:43:44,120 Од... Дреамцрацкерс, зар не? 591 00:43:45,000 --> 00:43:47,440 -Прошао си кроз моју свеску? -Нисам. 592 00:43:49,800 --> 00:43:51,880 Имам питање, али буди искрен. 593 00:43:53,840 --> 00:43:55,240 Све је натопљено. 594 00:43:56,480 --> 00:43:57,480 Једну секунду. 595 00:44:06,200 --> 00:44:07,120 слушам. 596 00:44:08,840 --> 00:44:09,680 јеси ли ожењен? 597 00:44:10,760 --> 00:44:11,640 бр. 598 00:44:12,440 --> 00:44:13,600 Девојка, онда? 599 00:44:15,880 --> 00:44:16,800 бр. 600 00:44:20,280 --> 00:44:22,160 Твоји јебени другари су твоја ствар. 601 00:44:25,360 --> 00:44:28,160 Мислио сам да се само питаш ствари које мрзим. 602 00:44:29,040 --> 00:44:30,920 Питам се шта хоћеш од мене. 603 00:44:33,320 --> 00:44:34,600 Шта кажеш на филм? 604 00:44:42,360 --> 00:44:43,680 Само ако могу да бирам. 605 00:44:45,200 --> 00:44:47,760 МОЈА ПРОСТИТУТСКА ЉУБАВ 606 00:44:56,440 --> 00:44:58,520 Шалиш се. Није ни почело. 607 00:44:59,040 --> 00:45:01,840 То ти ради Туркан. Не схватају сви. 608 00:45:03,440 --> 00:45:05,080 Ово ми је омиљено. 609 00:45:05,600 --> 00:45:07,680 Много патње. Добар пример. 610 00:45:19,480 --> 00:45:21,160 -"Гиддиуп!" -Гиддиуп! 611 00:45:24,120 --> 00:45:26,200 Сада се осећам ужасно без икаквог разлога. 612 00:45:28,360 --> 00:45:30,640 Пошто не могу даље без њега… 613 00:45:30,720 --> 00:45:34,800 Као да гледате Спајдермена. Како вам ово није дирљиво? 614 00:45:36,720 --> 00:45:38,000 Ово је моја 14. трка. 615 00:45:40,640 --> 00:45:41,680 Ох, видим. 616 00:45:42,440 --> 00:45:45,640 Изгледаш тако равнодушно јер сам 14. жртва. 617 00:45:48,840 --> 00:45:49,720 Нах. 618 00:45:50,400 --> 00:45:54,280 Мислим да то ниси добровољно погледао. Кладим се да те је неко натерао. 619 00:45:54,800 --> 00:45:56,800 Ко те је натерао да гледаш? Девојка? 620 00:46:01,440 --> 00:46:03,280 "Бојим се да ћеш рећи да." 621 00:46:05,280 --> 00:46:06,200 Наставите да гледате. 622 00:46:08,760 --> 00:46:11,040 Сав плач ме је у суштини уништио. 623 00:46:11,120 --> 00:46:15,160 -Сигуран сам да ћеш ме много исмевати. -Није ништа у поређењу са синоћ. 624 00:46:15,240 --> 00:46:17,200 Филм почиње на трећем екрану. 625 00:46:17,280 --> 00:46:19,200 Заслузио сам право да те зезам. 626 00:46:20,520 --> 00:46:22,560 Можда имају резултат. 627 00:46:24,720 --> 00:46:27,240 -Шта си опет учио? -Вокално извођење. 628 00:46:29,000 --> 00:46:30,080 мислио сам. 629 00:46:31,400 --> 00:46:34,520 -Претпостављам да ћеш ускоро постати познат. -Да, тачно. 630 00:46:35,400 --> 00:46:37,560 Могао бих бити први у индустрији. 631 00:46:37,640 --> 00:46:39,680 „Чувени певач са тремом”. 632 00:46:40,880 --> 00:46:43,120 Планирам да будем пратећи вокал. 633 00:46:43,640 --> 00:46:45,960 То би било тако неправедно према певачици. 634 00:46:46,480 --> 00:46:48,240 Имаш прилично сребрни језик. 635 00:46:53,440 --> 00:46:55,600 Јеби се ти и твоја срања, човече. 636 00:46:56,160 --> 00:46:57,960 Где си ме послао? 637 00:47:05,960 --> 00:47:08,360 Добар посао. 638 00:47:08,440 --> 00:47:09,960 Нагните се. 639 00:47:12,880 --> 00:47:13,720 Добар посао. 640 00:47:22,440 --> 00:47:24,840 Можете одговорити. Хвала на вожњи. 641 00:47:26,600 --> 00:47:27,800 Како да дођем до тебе? 642 00:47:31,640 --> 00:47:32,720 Унесите свој број. 643 00:47:37,880 --> 00:47:39,000 Зовем се. 644 00:47:39,600 --> 00:47:41,920 Ја ћу звати. Ако не могу да одолим. 645 00:47:42,440 --> 00:47:43,400 Видимо се. 646 00:48:14,200 --> 00:48:16,640 Добар посао. 647 00:48:16,720 --> 00:48:17,720 Нагните се. 648 00:48:19,400 --> 00:48:20,560 Добродошли. 649 00:48:33,680 --> 00:48:38,240 Мислим да је дошло до неспоразума јер ово није моја врста свирке. 650 00:48:38,320 --> 00:48:41,000 Саигıн ми је рекао да си спреман за све. 651 00:48:43,160 --> 00:48:44,000 Да ли је сада? 652 00:48:45,720 --> 00:48:46,560 Окрени се. 653 00:48:52,320 --> 00:48:54,040 Не бој се. Неће болети. 654 00:49:03,520 --> 00:49:06,120 Можда је тако да дама не жели ово? 655 00:49:06,760 --> 00:49:08,120 Можда и није. 656 00:49:40,560 --> 00:49:42,800 Изненадјење. 657 00:49:44,640 --> 00:49:45,760 Дођи овамо. 658 00:49:49,760 --> 00:49:50,880 где си био? 659 00:49:51,480 --> 00:49:53,320 Ниси се јавио цео дан. 660 00:49:53,400 --> 00:49:55,760 -Јеси ли био у теретани? -Ух-хух. 661 00:50:03,000 --> 00:50:05,280 шта није у реду? Делујете као да сте нерасположени. 662 00:50:05,360 --> 00:50:06,360 Дођи овамо. 663 00:50:11,360 --> 00:50:13,960 Рекла ми је да је то био најбољи рођендан икада. 664 00:50:14,040 --> 00:50:18,160 Рекла је: "Стално сам се бунила и вриштала, али ми је драго што си ме натерао да то урадим“. 665 00:50:19,680 --> 00:50:23,720 Није могла да престане да прича о томе. Причала ми је причу изнова и изнова. 666 00:50:24,240 --> 00:50:25,960 Волео бих да увек прича са мном. 667 00:50:29,760 --> 00:50:31,440 Била је тако срећна. 668 00:50:32,280 --> 00:50:34,440 Не би престајала да пева по цео дан. 669 00:50:35,320 --> 00:50:36,400 Драго ми је то чути. 670 00:50:38,000 --> 00:50:39,440 Ја сам преко месеца. 671 00:50:40,200 --> 00:50:41,680 Шта желиш да урадим? 672 00:50:42,240 --> 00:50:44,680 Хајде. Питај ме било шта. 673 00:50:45,840 --> 00:50:46,840 Нема потребе. 674 00:50:47,440 --> 00:50:48,760 Како то мислиш? 675 00:50:49,400 --> 00:50:52,120 Хајде, молим те. Размисли. Тражи нешто од мене. 676 00:50:53,680 --> 00:50:56,040 Мотоцикл. Или… 677 00:50:57,080 --> 00:50:59,720 Одмор са својим пријатељем. 678 00:51:00,760 --> 00:51:03,280 Знам много људи. Средићу нешто. 679 00:51:03,800 --> 00:51:06,720 Али тамо се мораш понашати. 680 00:51:10,800 --> 00:51:12,560 Ја стварно не желим ништа. 681 00:51:13,080 --> 00:51:14,520 Имам све што ми треба. 682 00:51:17,720 --> 00:51:20,400 Али ако заиста желиш да ми учиниш услугу… 683 00:51:26,000 --> 00:51:27,160 пусти ме да се одморим неколико дана. 684 00:51:30,840 --> 00:51:31,880 Како то мислиш? 685 00:51:32,880 --> 00:51:34,920 Уморан сам од селидбе и свега тога. 686 00:51:36,520 --> 00:51:37,600 Треба ми сан. 687 00:51:40,240 --> 00:51:41,240 У реду. 688 00:51:54,720 --> 00:51:56,640 Хвала свом пријатељу за мене. 689 00:51:59,000 --> 00:52:01,400 Реци му да је у реду да су разменили бројеве, 690 00:52:02,120 --> 00:52:03,520 али то ће бити све. 691 00:52:05,200 --> 00:52:06,200 Схватио сам. 692 00:52:45,240 --> 00:52:46,880 Где си био, човече? 693 00:52:46,960 --> 00:52:50,040 Више бих уживао да сам јебени убица. 694 00:52:50,120 --> 00:52:51,480 Шта се десило? 695 00:52:51,560 --> 00:52:55,280 Требао си да јој видиш лице. Био сам гађен самим собом, човече. 696 00:52:58,160 --> 00:52:59,240 Јеси ли пила таблете? 697 00:52:59,760 --> 00:53:01,360 Да ли је постојао неки други начин? 698 00:53:02,240 --> 00:53:04,200 Мислиш да бих иначе отишао тако далеко? 699 00:53:04,280 --> 00:53:07,160 Очигледно мислите Урадио бих све и свашта. 700 00:53:07,680 --> 00:53:09,560 Не морате се присиљавати. 701 00:53:10,080 --> 00:53:12,080 Ако се понови, само иди. 702 00:53:12,640 --> 00:53:14,320 Ох, је ли тако? 703 00:53:14,400 --> 00:53:17,480 Зашто си онда то рекао типу? 704 00:53:17,560 --> 00:53:18,640 Треба ми туш. 705 00:53:19,200 --> 00:53:21,760 -Шта мислиш да сам му рекао? -Ох, хајде. 706 00:53:21,840 --> 00:53:22,720 Чекај мало. 707 00:53:30,720 --> 00:53:31,920 Добро си прошао синоћ. 708 00:53:32,520 --> 00:53:33,480 Ценим то. 709 00:53:35,040 --> 00:53:37,080 Али не смеш да је видиш поново. 710 00:53:37,160 --> 00:53:39,160 Не одговарај на њене позиве. Ово ће бити све. 711 00:53:39,680 --> 00:53:40,520 Али зашто? 712 00:53:41,640 --> 00:53:43,360 Стално се виђаш са оним другим. 713 00:53:44,320 --> 00:53:46,240 Чак је и доведите. 714 00:53:47,080 --> 00:53:48,080 Ох, разумем. 715 00:53:48,720 --> 00:53:52,400 Г. Саигıн је у другој лиги него јадни стари Кадо. 716 00:53:52,480 --> 00:53:54,120 Ти си чист и чист, зар не? 717 00:53:54,680 --> 00:53:56,360 Иди сада. Треба ми туш. 718 00:53:59,200 --> 00:54:01,640 Знаш Иначе те никада не бих оставио. 719 00:54:01,720 --> 00:54:02,800 Ох, хајде. 720 00:54:04,240 --> 00:54:08,640 Управо сте видели ретку прилику да флертујете, па си ме напустио. 721 00:54:09,160 --> 00:54:11,680 То је смешно. Он је тако заљубљен у тебе. 722 00:54:11,760 --> 00:54:13,240 Само једном уживајте. 723 00:54:14,120 --> 00:54:16,120 Нећу добити другу прилику, зар не? 724 00:54:16,200 --> 00:54:18,360 Ја тако ништа нисам рекао! 725 00:54:18,440 --> 00:54:21,840 Знао сам то од почетка да није желео сисе. 726 00:54:22,960 --> 00:54:24,480 Мислим да је заљубљен у тебе. 727 00:54:25,320 --> 00:54:28,440 Па, да се не заносимо. 728 00:54:29,000 --> 00:54:30,760 А ти, немој бити све домаћи. 729 00:54:31,280 --> 00:54:34,480 Уопште не. Овај пут играм кул. 730 00:54:35,920 --> 00:54:37,800 Јеси ли рекао Серапу за то? 731 00:54:37,880 --> 00:54:39,520 Кладим се да је била срећна што је то чула. 732 00:54:39,600 --> 00:54:42,040 Причај ми о томе? Не би ћутала о томе. 733 00:54:43,320 --> 00:54:44,280 Стално јој говорим. 734 00:54:44,360 --> 00:54:46,520 Не морате да пронађете своју сродну душу. 735 00:54:46,600 --> 00:54:48,880 Још си млад. Имаћеш муке. 736 00:54:48,960 --> 00:54:50,640 Забавићеш се и наставићеш. 737 00:54:51,280 --> 00:54:53,600 Зашто морам да се забављам и да идем даље? 738 00:54:53,680 --> 00:54:55,880 Сматрао си га привлачним кад си био пијан. 739 00:54:55,960 --> 00:54:58,240 Ко зна шта би ти мислио ако сте га сада видели? 740 00:54:58,320 --> 00:55:00,840 Ваљда ћемо видети. Јер идем да га видим. 741 00:55:00,920 --> 00:55:01,960 Ох? 742 00:55:02,040 --> 00:55:04,240 Сутра ћемо нешто да једемо. 743 00:55:04,320 --> 00:55:05,440 Да ли је тако? 744 00:55:07,360 --> 00:55:09,800 -Па, видимо се, девојке. -Видимо се. 745 00:55:10,640 --> 00:55:12,880 Хајде да изаберемо одећу за мене данас. 746 00:55:12,960 --> 00:55:16,160 Наћи ћемо ти нешто добро. Не брини. веруј ми. 747 00:55:28,680 --> 00:55:29,600 Јутро. 748 00:55:30,880 --> 00:55:31,840 Јутро. 749 00:55:32,520 --> 00:55:33,800 Направила сам ти доручак. 750 00:55:33,880 --> 00:55:35,240 Да, видео сам. 751 00:55:37,680 --> 00:55:39,240 -Хеј, Саигıн. -Да? 752 00:55:39,320 --> 00:55:43,320 Она је тако заљубљена у мене, човече. Рекла ми је да се никада није тако смејала. 753 00:55:43,840 --> 00:55:45,760 Човече, кунем се да га нисам петљао. 754 00:55:46,800 --> 00:55:48,640 Никад нисам рекао да јеси, Кадо. 755 00:55:48,720 --> 00:55:49,600 Онда? 756 00:55:51,080 --> 00:55:53,160 Срање. Серап је данас у посети? 757 00:55:53,240 --> 00:55:54,080 бр. 758 00:55:55,440 --> 00:55:58,000 Вештица само наврати у било ком тренутку. Бићу у својој соби. 759 00:55:58,720 --> 00:56:00,280 Догги! Идемо, дечко. 760 00:56:06,160 --> 00:56:07,880 Добродошли. Нисам те очекивао. 761 00:56:08,600 --> 00:56:09,960 Шта сам ти рекао? 762 00:56:10,040 --> 00:56:12,640 Није смео да је поново зове. Она је сва сањива... 763 00:56:14,480 --> 00:56:15,760 Ко је унутра? 764 00:56:15,840 --> 00:56:17,040 Неко је овде, зар не? 765 00:56:17,120 --> 00:56:19,320 Серап, хоћеш ли се смирити? Овде нема никога. 766 00:56:21,520 --> 00:56:22,560 Јеси ли ти Кадо? 767 00:56:23,080 --> 00:56:26,120 Рекао сам Сајгину, али мислим да није пренео поруку. 768 00:56:26,200 --> 00:56:27,640 Не контактирај моју ћерку. 769 00:56:29,560 --> 00:56:30,480 Наравно. 770 00:56:31,000 --> 00:56:32,200 Догги. Хајде, дечко. 771 00:56:34,120 --> 00:56:35,600 Дошао си да то кажеш? 772 00:56:36,120 --> 00:56:38,680 Смета ти што сам се појавио ненајављено? 773 00:56:38,760 --> 00:56:41,680 Шта је са тим? Шта се променило између нас? 774 00:56:42,680 --> 00:56:44,200 Синоћ смо разговарали о томе. 775 00:56:45,840 --> 00:56:47,360 Кога брига? 776 00:56:47,880 --> 00:56:51,920 Ако не одговориш на моје позиве или обавезати моје захтеве од сада, 777 00:56:52,000 --> 00:56:53,480 ствари ће се променити. 778 00:56:53,560 --> 00:56:54,520 Скупите се! 779 00:56:54,600 --> 00:56:56,720 Буди поново момак кога познајем и коме верујем. 780 00:57:12,720 --> 00:57:15,640 Зашто ми ниси рекао она је била њена ћерка, човече? 781 00:57:20,440 --> 00:57:23,000 Нека узме свој ауто и кућу и гурнути. 782 00:57:24,040 --> 00:57:25,040 Јеби је. 783 00:57:26,160 --> 00:57:28,080 Не могу јој рећи да одјебе. 784 00:57:28,160 --> 00:57:29,960 Понашала се као да те поседује. 785 00:57:31,160 --> 00:57:32,280 Само је љута. 786 00:57:33,200 --> 00:57:34,440 Шта је са Нехиром? 787 00:57:34,520 --> 00:57:37,680 Ако жонглираш њих двоје, онда ћеш бити права курва. 788 00:57:39,120 --> 00:57:40,480 Само фигура говора. 789 00:57:42,880 --> 00:57:44,600 Не брини. Схватио сам наговештај. 790 00:57:44,680 --> 00:57:46,880 Мислиш да сам у позицији да те омаловажавам? 791 00:57:47,400 --> 00:57:50,280 ако си заљубљен, постоје и други начини да зарадите новац. 792 00:57:50,960 --> 00:57:51,880 Ох, да? 793 00:57:53,520 --> 00:57:54,680 Наравно, тако је лако. 794 00:57:56,200 --> 00:58:00,600 ако је то случај, зашто си синоћ остао код њега? 795 00:58:01,400 --> 00:58:02,880 Рећи ћу ти зашто. 796 00:58:03,560 --> 00:58:04,880 То није била изопаченост. 797 00:58:05,480 --> 00:58:06,440 То је било сиромаштво. 798 00:58:08,760 --> 00:58:11,080 Морао си да останеш тамо, Кадо. 799 00:58:11,760 --> 00:58:13,560 Или боље речено, морао си да останеш јебени. 800 00:58:16,560 --> 00:58:18,880 Хајде, дечко. Хајдемо на ваздух. Дођи. 801 00:58:19,440 --> 00:58:20,280 идемо. 802 00:58:28,480 --> 00:58:29,840 Има и других начина, а? 803 00:58:31,440 --> 00:58:32,560 Дођавола постоје. 804 00:59:08,440 --> 00:59:09,320 хало? 805 00:59:10,680 --> 00:59:11,520 Нехир? 806 00:59:15,520 --> 00:59:20,200 Пожар је угашен након брзог одговора ватрогасне екипе. 807 00:59:20,280 --> 00:59:21,880 Неки становници… 808 00:59:21,960 --> 00:59:24,040 Нехир! 809 00:59:25,320 --> 00:59:26,440 Нехир! 810 00:59:29,920 --> 00:59:32,920 ја сам добро. На крају крајева, то и није била тако велика ствар. 811 00:59:35,040 --> 00:59:36,400 Добро сам, Саигıн. 812 00:59:42,840 --> 00:59:46,040 Звао сам те када су Фулиа и Серап није покупио. жао ми је. 813 00:59:46,120 --> 00:59:48,800 -Ко зна где су. -У реду. идемо. 814 00:59:48,880 --> 00:59:51,040 Они би се уплашили ако сам их овако касно назвао. 815 00:59:51,840 --> 00:59:54,240 -Идемо код мене. -Ваше место? 816 00:59:55,800 --> 00:59:57,080 да ли ми верујеш? 817 00:59:58,320 --> 00:59:59,200 бр. 818 00:59:59,280 --> 01:00:03,720 Погледај ме, Нехир. Нисам могао да се померим чак и да си ме питао. 819 01:00:07,520 --> 01:00:09,240 Шта кажете на прављење тестенина? 820 01:00:14,240 --> 01:00:15,400 Идемо. 821 01:00:15,920 --> 01:00:17,120 Шта би волео? 822 01:00:17,200 --> 01:00:19,080 Шпагети? Пенне? Таглиателле? 823 01:00:19,160 --> 01:00:20,560 Правим злу таљателу. 824 01:00:21,160 --> 01:00:23,160 -Машн машна. -Машн машна? 825 01:00:23,680 --> 01:00:25,080 Мрзим то. 826 01:00:25,160 --> 01:00:27,480 А ја сам мислио да знаш своју пасту. 827 01:00:27,560 --> 01:00:29,800 Остави то мени. Направићу ти нешто добро. 828 01:00:32,600 --> 01:00:34,240 Опет се срушио на кауч? 829 01:00:34,880 --> 01:00:35,840 Да. 830 01:00:36,360 --> 01:00:37,200 Зашто? 831 01:00:38,920 --> 01:00:40,320 Волим да спавам тамо. 832 01:00:41,480 --> 01:00:45,120 -Где ћу онда да спавам? -Где год хоћеш. То је велика кућа. 833 01:00:46,840 --> 01:00:48,640 Тотално сам причао о томе. 834 01:00:48,720 --> 01:00:49,920 Нехир, слушај. 835 01:00:50,440 --> 01:00:52,960 Нећу да те „искористим“. 836 01:00:54,080 --> 01:00:55,560 Попићемо тестенину, 837 01:00:55,640 --> 01:00:57,720 и спаваћеш где год желиш, ок? 838 01:01:05,240 --> 01:01:07,600 Претпостављам да сам заиста посебан. 839 01:01:08,760 --> 01:01:13,560 Загрлио си ме као да не можеш да поднесеш помисао да се било шта лоше дешава. 840 01:01:17,040 --> 01:01:18,600 Волите ли пасту од црвене паприке? 841 01:01:21,080 --> 01:01:23,840 Таман кад сам помислио престао си да избегаваш. 842 01:01:28,000 --> 01:01:29,240 Наш дом је изгорео. 843 01:01:31,760 --> 01:01:33,120 Са мојом мајком унутра. 844 01:01:34,760 --> 01:01:35,720 Звала се Гонул. 845 01:01:36,640 --> 01:01:38,200 Наслов песме коју сте певали. 846 01:01:45,160 --> 01:01:48,000 Кадо је покушао да је спасе. 847 01:01:49,960 --> 01:01:51,360 Али није могао. 848 01:01:52,560 --> 01:01:54,240 Како би уопште могао? 849 01:01:54,880 --> 01:01:56,720 Инсистирала је да идем у школу. 850 01:01:57,280 --> 01:02:00,440 Обично је нисам слушао, али јесам тог дана. 851 01:02:03,640 --> 01:02:04,680 Па сам отишао у школу. 852 01:02:06,360 --> 01:02:07,640 Последњи пут. 853 01:02:14,600 --> 01:02:16,680 Онда сам рекао, "Јеби га." 854 01:02:16,760 --> 01:02:19,360 „Није као Мама више може да буде љута на мене." 855 01:02:19,440 --> 01:02:20,840 Никада више нисам отишао. 856 01:02:23,240 --> 01:02:24,840 Тражили сте признање. 857 01:02:24,920 --> 01:02:28,200 Па, изволи. Ја сам напустио седми разред. 858 01:02:42,800 --> 01:02:44,640 Има ли места за мене на каучу? 859 01:03:02,800 --> 01:03:03,880 Јутро. 860 01:03:04,400 --> 01:03:06,040 -Колико је сати? -Опа. 861 01:03:07,040 --> 01:03:08,000 шта није у реду? 862 01:03:09,680 --> 01:03:13,280 - Опет ћеш да бежиш? -Не, прошли смо ту фазу. 863 01:03:13,360 --> 01:03:16,920 Данас имам испит. Морам да стигнем на време. 864 01:03:21,920 --> 01:03:23,920 -Пожели ми срећу. -Срећно. 865 01:03:28,720 --> 01:03:29,800 Хеј, Нехир! 866 01:03:31,680 --> 01:03:34,200 -Да те покупим? -Састајем се са Фулиом. 867 01:03:34,280 --> 01:03:35,600 Видимо се касније. 868 01:03:42,360 --> 01:03:43,640 Бићу овде око пет. 869 01:03:59,880 --> 01:04:00,720 Да? 870 01:04:00,800 --> 01:04:02,080 Здраво. како си? 871 01:04:02,840 --> 01:04:04,040 Тако-тако. 872 01:04:04,560 --> 01:04:07,360 Доступан си? Желим да разговарам са тобом. 873 01:04:09,000 --> 01:04:10,920 Нисам, заправо. 874 01:04:12,360 --> 01:04:14,760 -Јеси ли добро? -Нисам. 875 01:04:15,480 --> 01:04:16,840 Овде сам сасвим сам. 876 01:04:16,920 --> 01:04:19,240 Нисам могао никоме рећи. Тако сам уплашена. 877 01:04:20,080 --> 01:04:21,800 ста се десава? где си ти 878 01:04:24,720 --> 01:04:27,440 Тако ми је жао, господине. Избио је пожар у студентском дому. 879 01:04:27,520 --> 01:04:28,960 -Само напред. -Хвала. 880 01:04:55,280 --> 01:04:57,400 -Могу ли покушати поново? -Са врха. 881 01:04:57,480 --> 01:04:58,480 Извините. 882 01:04:58,560 --> 01:05:00,160 Нисам мислио да ћеш доћи. 883 01:05:00,800 --> 01:05:03,400 Јавили су ми тек јуче после размаза. 884 01:05:03,480 --> 01:05:05,400 Препоручили су хитну операцију. 885 01:05:07,120 --> 01:05:09,720 Може чак изазвати и рак грлића материце. 886 01:05:10,320 --> 01:05:12,040 То се неће десити. 887 01:05:12,120 --> 01:05:13,840 Спремни смо за вас. 888 01:05:18,720 --> 01:05:21,200 Види шта он прави од мене проћи у мојим годинама. 889 01:05:22,720 --> 01:05:25,800 Мора да се питате како сам још с њим. 890 01:05:25,880 --> 01:05:27,400 Шта год да ради, 891 01:05:28,280 --> 01:05:31,040 ти си посебан и драгоцен. 892 01:05:31,720 --> 01:05:33,560 Зато те се плаши. 893 01:05:34,080 --> 01:05:35,360 Он не може да се носи са тобом. 894 01:05:38,520 --> 01:05:39,360 Дођи овамо. 895 01:05:41,040 --> 01:05:42,760 Чекаћеш ме, зар не? 896 01:05:44,920 --> 01:05:45,840 наравно. 897 01:05:49,520 --> 01:05:51,920 Особа коју сте позвали не може се доћи. 898 01:05:52,000 --> 01:05:55,960 Можете оставити поруку након звучног сигнала. Могу се наплатити. 899 01:05:56,040 --> 01:05:59,840 САИГИН ПОЗИВАЊЕ… 900 01:05:59,920 --> 01:06:03,200 Особа коју сте позвали тренутно није доступан… 901 01:06:18,040 --> 01:06:19,360 Изгледам ужасно, зар не? 902 01:06:21,480 --> 01:06:22,640 Као да је то могуће. 903 01:06:25,320 --> 01:06:26,160 Дођи овамо. 904 01:06:27,440 --> 01:06:30,760 Рекао си да желиш да разговара са мном о нечему. 905 01:06:32,640 --> 01:06:35,120 Није хитно. Разговараћемо касније. 906 01:06:36,240 --> 01:06:39,560 ФУЛИЈА: Шта има? 907 01:08:02,840 --> 01:08:03,920 Шта је, Саигıн? 908 01:08:04,000 --> 01:08:06,840 Нехир, ја сам у студентском дому. 909 01:08:06,920 --> 01:08:08,560 Можеш ли доћи до прозора? 910 01:08:14,520 --> 01:08:15,360 Ох. 911 01:08:16,400 --> 01:08:18,920 жао ми је. Донео сам ти торту од јагода. 912 01:08:19,000 --> 01:08:21,320 Могу да ти направим и тестенину са лептир машном. 913 01:08:24,800 --> 01:08:27,040 Једите своју тестенину сами. Надам се да је сирово. 914 01:08:43,760 --> 01:08:46,000 Ох, вољена моја 915 01:08:49,240 --> 01:08:52,360 Ох, вољена моја 916 01:08:56,120 --> 01:08:59,480 Ох, вољена моја 917 01:08:59,560 --> 01:09:03,320 Како иде живот у баштама? 918 01:09:05,600 --> 01:09:09,080 да ли се ви у небо 919 01:09:09,680 --> 01:09:13,480 Са шареним лептирима? 920 01:09:14,440 --> 01:09:17,280 Има ли тамо река? 921 01:09:17,360 --> 01:09:21,040 Реке које теку испод нас? 922 01:09:25,160 --> 01:09:26,360 Ох, вољена моја 923 01:09:38,200 --> 01:09:44,440 Недостајао си ми 924 01:09:46,800 --> 01:09:48,000 Ох, вољена моја 925 01:10:02,000 --> 01:10:03,080 жао ми је. 926 01:10:03,840 --> 01:10:05,600 You can't get away that easily. 927 01:10:05,680 --> 01:10:07,480 I stood in the cold for an hour. 928 01:10:08,360 --> 01:10:10,520 And I've been getting soaked за двоје, Нехир. 929 01:10:11,960 --> 01:10:13,000 Назовимо то чак. 930 01:10:14,280 --> 01:10:15,280 не лажем. 931 01:10:15,960 --> 01:10:18,320 Био сам у болници за личну ствар. 932 01:10:19,640 --> 01:10:21,840 -А онда-- -Will you break my heart again? 933 01:10:23,800 --> 01:10:24,640 Не. Ти? 934 01:10:25,680 --> 01:10:26,600 Надам се да не. 935 01:10:27,640 --> 01:10:29,720 Have you sung that song for anyone else? 936 01:10:31,320 --> 01:10:32,680 Био ми је то први пут. 937 01:10:33,840 --> 01:10:36,480 Питао сам неколико људи, али за то нису знали. 938 01:10:44,440 --> 01:10:46,920 I'd like to sing "Dreamcrackers" свима. 939 01:11:02,600 --> 01:11:04,560 Не читај поново моју свеску. 940 01:11:08,640 --> 01:11:10,400 Ја сам те инспирисао. Признај. 941 01:11:10,920 --> 01:11:14,160 Иначе, не једем мешавину за колаче. Морате сами испећи једну. 942 01:11:14,680 --> 01:11:16,440 Само ако купиш јагоде. 943 01:12:45,280 --> 01:12:46,200 жао ми је. 944 01:12:46,280 --> 01:12:48,320 Само... Врата су била отворена. 945 01:12:48,400 --> 01:12:51,680 Нисам прошао кроз собу или тако нешто. Само сам гледао. 946 01:12:54,880 --> 01:12:56,200 Не верујеш ми. 947 01:12:58,480 --> 01:12:59,720 Јеси ли ме замолио? 948 01:14:01,040 --> 01:14:02,000 Нехир… 949 01:14:04,920 --> 01:14:06,440 Није ми први пут. 950 01:14:07,280 --> 01:14:09,080 Ако је то оно што вас брине. 951 01:14:11,040 --> 01:14:12,160 жао ми је. 952 01:14:32,880 --> 01:14:34,120 Не остајеш? 953 01:14:50,640 --> 01:14:51,800 Јесам ли то ја? 954 01:14:59,800 --> 01:15:02,560 Мислим на тебе цео дан, сваки дан, Нехир. 955 01:15:06,320 --> 01:15:07,320 покушао сам. 956 01:15:08,240 --> 01:15:09,640 Покушао сам да се повучем. 957 01:15:11,000 --> 01:15:15,560 Покушао сам да не мислим на тебе, не недостајеш ми, али нисам успео. 958 01:15:18,560 --> 01:15:19,800 Да, то си ти. 959 01:15:21,920 --> 01:15:24,880 Јер ти си све Покушавам да се држим подаље. 960 01:15:34,280 --> 01:15:35,560 недостајеш ми. 961 01:15:39,520 --> 01:15:43,520 Твоје лице бљесне пред мојим очима сваке секунде сваког тренутка. 962 01:15:43,600 --> 01:15:46,080 Чак и ти понекад шапући ми песме на уво. 963 01:15:51,880 --> 01:15:53,080 Како то радиш? 964 01:16:05,800 --> 01:16:08,000 Можда ти нисам први… 965 01:16:12,080 --> 01:16:15,280 али си ми сигурно. 966 01:17:51,040 --> 01:17:52,560 - Живели. - Живели. 967 01:18:32,640 --> 01:18:34,600 Рекао сам ти да не пушиш овде. 968 01:18:36,360 --> 01:18:38,160 Где си био, а? 969 01:18:38,240 --> 01:18:40,960 Зашто, да ли сте били забринути? Изгледао си сасвим добро. 970 01:18:43,120 --> 01:18:45,080 -Шта су то, Кадо? -Аспирин. 971 01:18:45,160 --> 01:18:47,600 Не лажи ме, човече. Кадо, хајде. 972 01:18:47,680 --> 01:18:49,320 Не лажем, Саигıн. 973 01:18:51,560 --> 01:18:52,880 Већ сам љут на тебе. 974 01:18:53,840 --> 01:18:55,760 Зато ме не гурај. Не могу сада. 975 01:18:57,160 --> 01:18:58,240 куда идеш? 976 01:18:58,920 --> 01:18:59,920 Да ли је то битно? 977 01:19:02,200 --> 01:19:03,280 Дођи овамо, Догги. 978 01:19:34,280 --> 01:19:36,280 Још увек си љут што није звао? 979 01:19:36,800 --> 01:19:38,680 Не. Ја нисам Нехир, знаш. 980 01:19:38,760 --> 01:19:41,840 Али овај је станд-уп момак. То она каже. 981 01:19:42,480 --> 01:19:44,880 Рекла је да ће ми рећи о њему лично. 982 01:19:48,000 --> 01:19:51,320 Па... он је тотални странац. 983 01:19:52,320 --> 01:19:53,880 Овакве ствари дођу до ње. 984 01:19:55,040 --> 01:19:56,360 Она није као ја. 985 01:19:56,440 --> 01:19:59,600 Она прескаче часове. Она само одлази и нестаје. 986 01:20:00,120 --> 01:20:02,520 ја сам уплашен она ће изгубити стипендију. 987 01:20:02,600 --> 01:20:05,680 Мислим, чак сам и ја у нереду. Замислите колико је повређена. 988 01:20:05,760 --> 01:20:07,720 Ох, мала моја. 989 01:20:07,800 --> 01:20:10,240 Буди захвалан што си изашао пре него што је било прекасно. 990 01:20:10,320 --> 01:20:11,600 Само заборави на то. 991 01:20:11,680 --> 01:20:13,680 Ионако су обоје смеће. 992 01:20:14,400 --> 01:20:16,400 Други још увек држи Нехира у рукама. 993 01:20:18,320 --> 01:20:19,200 "Други"? 994 01:20:19,720 --> 01:20:21,400 Он је Кадов пријатељ. 995 01:20:23,000 --> 01:20:23,920 Како то мислиш? 996 01:20:25,760 --> 01:20:27,600 Они су пријатељи, кажеш? 997 01:20:27,680 --> 01:20:29,760 наравно. Чак су и цимери. 998 01:20:41,840 --> 01:20:43,840 Не брини за те ствари. 999 01:20:43,920 --> 01:20:47,560 Верујте ми, тако је најбоље. Можда ће научити лекцију. 1000 01:20:49,680 --> 01:20:53,040 Зашто лепиња? Изгледа боље када га пустите. 1001 01:20:57,760 --> 01:21:00,120 Рекао си ми да ћеш одустати. Шта се десило? 1002 01:21:00,200 --> 01:21:02,400 Не можете мешати те ствари са пилулама. 1003 01:21:02,960 --> 01:21:05,480 -Ти трошиш свој новац на ово? -Тишина. Она ће чути. 1004 01:21:06,000 --> 01:21:07,640 Кока-кола такође? 1005 01:21:07,720 --> 01:21:10,640 наравно. Као да ти никад ништа није довољно. 1006 01:21:10,720 --> 01:21:12,760 Твој курац мора да буде будан све време. 1007 01:21:14,640 --> 01:21:15,640 Слушај ме. 1008 01:21:16,200 --> 01:21:20,280 Ако желиш да се убијеш, не ради то у мојој кући. 1009 01:21:21,440 --> 01:21:23,200 Ох, то је сада твоја кућа? 1010 01:21:25,840 --> 01:21:27,560 Дођи. Дођи овамо, дечко. 1011 01:21:28,480 --> 01:21:29,480 Идемо, дечко. 1012 01:21:33,520 --> 01:21:35,720 Шта је то што желиш? Кадир! 1013 01:21:35,800 --> 01:21:36,640 ста? 1014 01:21:37,520 --> 01:21:40,840 -Шта још могу учинити за тебе? -Ништа! Не ради ништа! 1015 01:21:40,920 --> 01:21:44,920 Хвала што сте ме примили, дали ми новац, и шаљете ми своје старе клијенте. 1016 01:21:45,800 --> 01:21:48,680 Никад ниси прескочио шансу да трљам нос у то. 1017 01:21:49,960 --> 01:21:52,480 Једном то твоје беби лице сав се згужва, 1018 01:21:52,560 --> 01:21:55,440 јебено ће ти требати ове ствари такође. 1019 01:21:57,720 --> 01:22:00,960 -Знате шта нас раздваја? -Немам. молим те реци ми. 1020 01:22:01,760 --> 01:22:03,640 Ово није моја једина предност. 1021 01:22:05,080 --> 01:22:06,360 Имам и ово. 1022 01:22:06,440 --> 01:22:09,880 Да. Зато што те је то ухватило кућу и ауто, зар не? 1023 01:22:09,960 --> 01:22:11,200 Зашто је не питамо? 1024 01:22:15,760 --> 01:22:18,040 -Ти си изгубљен случај. -Ти си изгубљен случај. 1025 01:22:18,120 --> 01:22:21,080 Моја мама је увек говорила, "Не доводи тог лопова." 1026 01:22:27,640 --> 01:22:28,720 Хајде, дечко. 1027 01:22:29,680 --> 01:22:30,680 идемо. 1028 01:23:10,440 --> 01:23:11,280 Хвала. 1029 01:23:13,160 --> 01:23:14,280 Срећно тамо. 1030 01:23:16,000 --> 01:23:18,080 Ох, то је Серап. Упознаћу те. 1031 01:23:20,040 --> 01:23:21,520 То је тип са којим се виђа. 1032 01:23:22,360 --> 01:23:23,680 Онда хајде да га упознамо. 1033 01:23:26,160 --> 01:23:27,360 Заиста нема потребе. 1034 01:23:27,880 --> 01:23:29,720 Али она нас је видела. То би било непристојно. 1035 01:23:31,920 --> 01:23:33,000 Твој позив. 1036 01:23:43,800 --> 01:23:46,600 -Недостајао си ми! - И ти си мени недостајала, душо. 1037 01:23:48,920 --> 01:23:50,560 Нисам те видео данима. 1038 01:23:53,800 --> 01:23:54,760 Саигıн. 1039 01:23:55,280 --> 01:23:56,280 Серап. 1040 01:23:56,920 --> 01:23:58,720 -Здраво. -Здраво. 1041 01:24:00,480 --> 01:24:02,120 -Драго ми је. -Ти такође. 1042 01:24:02,840 --> 01:24:04,280 Какав диван ауто имаш. 1043 01:24:05,080 --> 01:24:06,040 Хвала. 1044 01:24:07,560 --> 01:24:10,200 -Нећу те више задржавати. -Ово је било прекратко. 1045 01:24:10,800 --> 01:24:12,360 Нисмо стигли ни да разговарамо. 1046 01:24:12,440 --> 01:24:15,200 Волели бисмо да дођеш једног дана. За дуже ћаскање. 1047 01:24:18,560 --> 01:24:21,320 Имаћемо леп дуг разговор кад имамо времена. 1048 01:24:21,400 --> 01:24:23,200 Закаснићемо на час. 1049 01:24:24,360 --> 01:24:25,280 угодан дан. 1050 01:24:27,640 --> 01:24:28,920 Па шта ти мислиш? 1051 01:24:30,440 --> 01:24:31,880 Заиста не могу рећи. 1052 01:24:31,960 --> 01:24:34,400 Ок, доста. Хајде. Сада заправо каснимо. 1053 01:24:34,480 --> 01:24:35,400 Разговараћемо касније. 1054 01:24:36,520 --> 01:24:38,040 Видимо се. Срећно у настави. 1055 01:25:10,040 --> 01:25:11,040 имам питање. 1056 01:25:14,880 --> 01:25:17,160 Зашто ти се не свиђа Саигıн? 1057 01:25:19,200 --> 01:25:21,880 не знам. Само осећај. 1058 01:25:22,880 --> 01:25:23,960 Какав осећај? 1059 01:25:24,040 --> 01:25:26,280 Као да нешто крије. 1060 01:25:28,120 --> 01:25:29,240 Нешто мрачно. 1061 01:25:30,560 --> 01:25:32,840 - Почнимо, људи. -Срећно. 1062 01:25:32,920 --> 01:25:34,200 Да ли је све подешено? 1063 01:25:35,440 --> 01:25:37,680 Слушајте једни друге. Не жури. 1064 01:25:38,200 --> 01:25:39,960 Спреман? Један, два… 1065 01:26:04,280 --> 01:26:05,240 Нехир? 1066 01:26:08,080 --> 01:26:09,520 Је ли то оно што сам рекао? 1067 01:26:11,360 --> 01:26:13,320 Зашто би ме уопште схватио озбиљно? 1068 01:26:13,400 --> 01:26:15,240 Шта ја знам о мушкарцима? 1069 01:26:17,560 --> 01:26:19,440 Али у праву си. Нешто није у реду. 1070 01:26:22,080 --> 01:26:25,560 Кадо је синоћ био тамо. Рекао је неке страшне ствари Саигıну. 1071 01:26:26,680 --> 01:26:28,040 Страшно као у? 1072 01:26:30,480 --> 01:26:32,600 Он није тај који плаћа кирију. 1073 01:26:33,440 --> 01:26:35,400 Мислим да ни ауто није његов. 1074 01:26:37,920 --> 01:26:39,240 Има ли још неког? 1075 01:26:53,800 --> 01:26:55,040 Устани. идемо. 1076 01:26:55,800 --> 01:26:56,680 Хајде. 1077 01:26:58,640 --> 01:27:00,080 иселићу се сутра. 1078 01:27:01,520 --> 01:27:04,200 Хвала на свему, Серап. 1079 01:27:05,480 --> 01:27:07,040 За пријатељство. 1080 01:27:11,920 --> 01:27:13,240 Бити пријатељ, а? 1081 01:27:15,400 --> 01:27:16,600 имам питање. 1082 01:27:17,120 --> 01:27:20,320 Јесте ли ви банда која кон мајке и ћерке или тако нешто? 1083 01:27:20,840 --> 01:27:22,120 Нисам знао, Серап. 1084 01:27:24,840 --> 01:27:27,760 Покушао сам да се повучем. Хтео сам да се клоним, али… 1085 01:27:29,880 --> 01:27:30,800 нисам могао. 1086 01:27:33,960 --> 01:27:36,880 Могао би да ми кажеш и ти си се заљубио. 1087 01:27:47,520 --> 01:27:48,520 Вау. 1088 01:27:51,400 --> 01:27:53,360 Могу ли замолити још нешто од тебе? 1089 01:27:55,960 --> 01:27:58,440 Немој јој рећи. Она то не може да поднесе. 1090 01:28:01,760 --> 01:28:02,800 наравно. 1091 01:28:03,880 --> 01:28:05,280 Али могу, зар не? 1092 01:28:06,440 --> 01:28:08,240 Ипак сам навикао на то. 1093 01:28:11,680 --> 01:28:13,040 Прелепа је, зар не? 1094 01:28:14,160 --> 01:28:15,480 Њена кожа и све. 1095 01:28:16,000 --> 01:28:17,840 Младост је заиста нешто друго. 1096 01:28:19,400 --> 01:28:20,520 Овде се не ради о годинама. 1097 01:28:21,440 --> 01:28:22,440 Наравно да не. 1098 01:28:23,400 --> 01:28:25,520 Заљубио си се у то колико је дубока. 1099 01:28:27,160 --> 01:28:28,800 Једно сам тражио од тебе. 1100 01:28:29,320 --> 01:28:30,840 Рекао сам ти да ме не превариш. 1101 01:28:30,920 --> 01:28:32,640 Рекао сам ти да не радиш оно што је он урадио. 1102 01:28:32,720 --> 01:28:34,560 Хтео сам да ти кажем, Серап. 1103 01:28:35,120 --> 01:28:37,080 -Био си у болници-- -Умукни! 1104 01:28:37,600 --> 01:28:39,320 Сви сте смеће! 1105 01:28:43,280 --> 01:28:45,920 ко зна Можда сам добио вирус од тебе. 1106 01:28:46,440 --> 01:28:48,680 Можда сам га ни за шта кривио. 1107 01:28:53,040 --> 01:28:56,120 Пустио си је у мој кревет у кући коју плаћам. 1108 01:28:56,880 --> 01:28:58,840 Приметили сте да нема никога, наравно. 1109 01:29:00,360 --> 01:29:03,840 Али то није случај. Она ми је као ћерка. 1110 01:29:05,880 --> 01:29:09,680 Или прекини ово, или ћу ја разговарати са њом. 1111 01:29:11,960 --> 01:29:13,400 ионако сам стар. 1112 01:29:14,640 --> 01:29:16,160 Али није. 1113 01:29:18,040 --> 01:29:19,880 Не треба јој жиголо. 1114 01:29:25,640 --> 01:29:28,040 -Шта? -Мрс. Серап, зовем са клинике. 1115 01:29:28,120 --> 01:29:29,240 Здраво, госпођо Цигдем. 1116 01:29:29,320 --> 01:29:32,840 -Ако није хитно, можете ли... -Зовем због твојих резултата. 1117 01:29:32,920 --> 01:29:34,560 -Ох. Да ли су унутра? -Да. 1118 01:29:34,640 --> 01:29:35,800 У реду. слушам. 1119 01:29:35,880 --> 01:29:38,440 Било би боље ако бисмо о томе лично разговарали. 1120 01:29:38,520 --> 01:29:39,480 Не разумем. 1121 01:29:39,560 --> 01:29:42,000 - Било би прикладније. -Зашто ми не кажеш сада? 1122 01:29:42,080 --> 01:29:44,720 То је процедура. Морате ући. 1123 01:29:45,360 --> 01:29:48,040 - Не јавља се, зар не? -Не, није. 1124 01:29:57,000 --> 01:30:00,400 Ако га на крају пољубиш, зови ме да не чекам. 1125 01:30:04,560 --> 01:30:05,440 јеси ли добро? 1126 01:30:06,080 --> 01:30:07,520 добро сам. Дај ми минут. 1127 01:30:19,520 --> 01:30:21,440 Могу ли замолити још нешто од тебе? 1128 01:30:23,920 --> 01:30:25,160 Држи ме. 1129 01:30:27,720 --> 01:30:28,800 Последњи пут. 1130 01:30:44,240 --> 01:30:47,480 Ћерка ми је дала комплимент први пут икада. 1131 01:30:49,760 --> 01:30:51,720 Знаш шта не могу да поднесем? 1132 01:30:53,520 --> 01:30:55,400 Чак и ако изгубиш косу, 1133 01:30:56,560 --> 01:30:58,400 и даље остајете мушкарци. 1134 01:31:04,360 --> 01:31:07,960 Биће све у реду. Ти си веома јака жена, Серап. 1135 01:31:17,680 --> 01:31:18,800 Нехир? 1136 01:31:19,400 --> 01:31:20,240 Нехир! 1137 01:31:20,760 --> 01:31:22,880 Нехир, нисмо имали појма. 1138 01:31:22,960 --> 01:31:24,960 Ти си жена коју је Кадо споменуо. 1139 01:31:25,040 --> 01:31:27,280 Не знам шта је рекао, али готово је. 1140 01:31:27,360 --> 01:31:30,400 - Шта је тачно готово? - Управо смо се опраштали. 1141 01:31:30,480 --> 01:31:33,800 -Јесте ли пар? -Није тако. 1142 01:31:33,880 --> 01:31:35,800 -Ми… -Како је онда? 1143 01:31:36,440 --> 01:31:37,960 Не можеш рећи? Хајде да га питамо. 1144 01:31:38,040 --> 01:31:40,080 Чуо сам га како прича о својој „имовини“. 1145 01:31:41,280 --> 01:31:42,680 Све је твоје, зар не? 1146 01:31:43,200 --> 01:31:45,040 Кућа, ауто… 1147 01:31:46,320 --> 01:31:47,360 и самог Сајгина. 1148 01:31:48,520 --> 01:31:52,600 Вас двоје сте живели филм на крају крајева, он и ја смо видели заједно. 1149 01:31:54,200 --> 01:31:56,320 Хвала што ми нисте наплатили! 1150 01:31:56,400 --> 01:31:58,320 Нехир! Нехир, чекај. 1151 01:31:58,400 --> 01:31:59,840 Нехир! 1152 01:31:59,920 --> 01:32:02,240 Не прати ме. Твоја ћерка је напољу. 1153 01:32:07,080 --> 01:32:09,840 Ох, вау. Толико лоше? 1154 01:32:14,120 --> 01:32:16,440 -Идемо. - Јесте ли га ухватили на делу? 1155 01:32:17,040 --> 01:32:20,800 -Идем да му дам део свог ума. -Улази у проклета кола, Фуља! 1156 01:32:30,840 --> 01:32:31,800 Можемо да идемо. 1157 01:32:43,720 --> 01:32:44,840 Вама одговара. 1158 01:32:46,840 --> 01:32:48,840 Хвала. Где ти је муж? 1159 01:32:49,680 --> 01:32:52,280 не знам. Само смо нас двоје. 1160 01:32:53,080 --> 01:32:55,360 -Он не зна? -Не, али хоће. 1161 01:32:57,600 --> 01:32:58,920 Шта ако се узнемири? 1162 01:33:01,800 --> 01:33:02,960 Прати ме. 1163 01:33:09,160 --> 01:33:13,360 Можете оставити поруку након звучног сигнала. Могу се наплатити. 1164 01:33:18,280 --> 01:33:19,280 Готово је. 1165 01:33:22,560 --> 01:33:24,840 Сад сви знају све о томе, Кадо. 1166 01:33:26,240 --> 01:33:27,080 Да. 1167 01:33:31,160 --> 01:33:34,400 Знаш шта највише мрзим у животу? 1168 01:33:36,200 --> 01:33:37,880 Па, осим пушења. 1169 01:33:40,480 --> 01:33:41,520 То је… 1170 01:33:44,240 --> 01:33:45,240 себе. 1171 01:33:55,440 --> 01:33:57,040 Не зато што сам курва. 1172 01:33:58,960 --> 01:34:00,400 Али зато што сам покварен. 1173 01:34:06,080 --> 01:34:07,200 Трули до сржи. 1174 01:34:09,960 --> 01:34:10,960 Дођи кући, човече. 1175 01:34:15,720 --> 01:34:17,120 Тако си ми потребан. 1176 01:34:23,400 --> 01:34:25,880 Дођи кући па можемо да одемо одавде. 1177 01:34:30,240 --> 01:34:32,600 Вратимо се на наше старо место. 1178 01:34:33,120 --> 01:34:33,960 Доста! 1179 01:34:35,800 --> 01:34:37,400 Не онај који је изгорео. 1180 01:35:01,920 --> 01:35:02,840 Кадо? 1181 01:35:03,840 --> 01:35:05,000 Јеси ли код куће? 1182 01:35:56,440 --> 01:35:58,000 лагао сам. 1183 01:36:02,320 --> 01:36:04,480 Само сам то изговорио 1184 01:36:05,320 --> 01:36:06,880 у жару тренутка. 1185 01:36:11,200 --> 01:36:14,120 Знаш моју маму никад то не би рекао за тебе, зар не? 1186 01:36:15,960 --> 01:36:17,960 Волела те је више од мене. 1187 01:36:19,080 --> 01:36:21,280 „Где је мој Кадо?“ 1188 01:36:24,240 --> 01:36:27,200 "Слушај, Саигıн. Пази на њега." 1189 01:36:27,920 --> 01:36:32,000 „Али, мама, Кадо је старији. Зар не би требало да пази на мене?" 1190 01:36:32,560 --> 01:36:36,480 „Али он је осетљивији од тебе. Он то једноставно не показује." 1191 01:36:37,600 --> 01:36:38,680 "У реду, мама." 1192 01:36:40,720 --> 01:36:41,680 "У реду." 1193 01:36:46,080 --> 01:36:47,960 Шта није у реду с тобом, момче? 1194 01:36:48,480 --> 01:36:51,600 Иди. Једите своју храну. Ево га. Иди. 1195 01:36:56,480 --> 01:36:58,480 Прехладићеш се човече. 1196 01:37:15,680 --> 01:37:19,160 Шта се дођавола догодило са твојим лицем? Хеј. Да ли сте се потукли? 1197 01:37:24,720 --> 01:37:26,800 Кадо. Кадо? 1198 01:37:28,640 --> 01:37:29,800 Отвори очи, човече. 1199 01:37:30,680 --> 01:37:31,600 Отвори очи! 1200 01:37:32,840 --> 01:37:33,800 Кадо! 1201 01:37:34,320 --> 01:37:35,680 Кадо, пробуди се! Кадо! 1202 01:37:36,240 --> 01:37:38,760 Кадо! Отвори очи, Кадо! 1203 01:37:38,840 --> 01:37:41,400 Кадо, пробуди се, проклетство! Пробуди се! 1204 01:37:41,480 --> 01:37:42,480 Кадо! 1205 01:37:43,000 --> 01:37:44,960 Пробуди се, проклетство! Пробуди се! 1206 01:37:45,680 --> 01:37:47,760 Кадо, само се пробуди! Пробуди се! 1207 01:38:54,840 --> 01:38:55,760 Тестенина је спремна! 1208 01:39:04,000 --> 01:39:06,960 МОЈА ПРОСТИТУТСКА ЉУБАВ 1209 01:39:07,040 --> 01:39:09,320 Он то воли. Он мисли да је велики стрелац. 1210 01:39:09,400 --> 01:39:12,040 -Хајде, момци. Пресеци га. -У реду. 1211 01:39:12,120 --> 01:39:13,320 -"Гиддиуп!" -Гиддиуп! 1212 01:40:00,000 --> 01:40:01,200 Мама! 1213 01:40:03,320 --> 01:40:05,560 Мама! 1214 01:40:12,840 --> 01:40:15,440 -Мама! -Немој! Стани! 1215 01:40:15,520 --> 01:40:18,720 -Мама! -Ја сам изгубљен случај. Нисам је могао спасити. 1216 01:40:19,320 --> 01:40:20,320 Мама! 1217 01:40:22,160 --> 01:40:23,680 Пусти ме! 1218 01:41:17,200 --> 01:41:19,760 Прва ствар коју ме је научио овај занат? 1219 01:41:20,280 --> 01:41:21,400 3 ГОДИНЕ КАСНИЈЕ 1220 01:41:21,480 --> 01:41:23,320 Морате пазити на незгоде. 1221 01:41:23,400 --> 01:41:27,080 Оног тренутка када схватите да сте заљубљени у њих, мораш да каучиш. 1222 01:41:27,760 --> 01:41:29,120 Упропастиће те иначе. 1223 01:41:36,800 --> 01:41:39,920 Никад се није заљубио, знаш. Какав човек. 1224 01:41:40,000 --> 01:41:42,440 Г. Саигıн, можете ли доћи на секунду? 1225 01:41:43,760 --> 01:41:45,080 долазим. 1226 01:41:47,640 --> 01:41:48,480 Уђи. 1227 01:41:54,360 --> 01:41:57,480 Господине, погледајте. Управо сам рекао и другој особи. 1228 01:41:57,560 --> 01:41:59,320 Имали смо пробу. Ми смо гладни. 1229 01:41:59,400 --> 01:42:01,400 То је само тестенина коју смо наручили. 1230 01:42:01,480 --> 01:42:02,640 Колико тешко може бити? 1231 01:42:03,320 --> 01:42:06,160 Ипак, немамо "само тестенину". 1232 01:42:06,240 --> 01:42:09,160 Извините. волео бих да ти помогнем, али још нисмо ни отворени. 1233 01:42:10,240 --> 01:42:11,280 Страшно ми је жао. 1234 01:42:12,880 --> 01:42:13,720 Саигıн? 1235 01:42:14,720 --> 01:42:16,040 Познајете га? 1236 01:42:21,360 --> 01:42:22,680 Здраво. 1237 01:42:24,080 --> 01:42:25,040 Здраво. 1238 01:42:28,320 --> 01:42:29,320 како си? 1239 01:42:31,560 --> 01:42:32,520 ја сам добро. 1240 01:42:33,200 --> 01:42:34,040 ти? 1241 01:42:35,120 --> 01:42:36,000 добро сам. 1242 01:42:38,120 --> 01:42:39,800 Управо смо имали пробу 1243 01:42:40,800 --> 01:42:43,440 и хтели смо да окушамо срећу када смо видели упаљена светла. 1244 01:42:44,200 --> 01:42:45,960 Кад бих знао да је то место твоје… 1245 01:42:47,240 --> 01:42:48,400 Не би дошао? 1246 01:42:50,200 --> 01:42:51,600 Не, ја бих, али… 1247 01:42:52,760 --> 01:42:55,040 Ја бих бар знао да не наручи лептир машну. 1248 01:42:56,960 --> 01:42:57,800 Лептир лептир? 1249 01:43:00,000 --> 01:43:00,880 лептир машна… 1250 01:43:02,240 --> 01:43:03,080 ја… 1251 01:43:06,200 --> 01:43:08,160 Покушаћу да направим нешто за тебе. 1252 01:43:08,920 --> 01:43:11,160 - Шта кажеш на неке десерте? - Наравно. 1253 01:43:11,240 --> 01:43:13,200 Можемо и њих да оду. 1254 01:43:14,600 --> 01:43:16,480 А ти? Да ли бисте волели једну? 1255 01:43:16,560 --> 01:43:18,040 проћи ћу. Хвала. 1256 01:43:20,000 --> 01:43:21,720 Имам најбољу торту од јагода. 1257 01:43:23,520 --> 01:43:24,840 Јагода, кажеш? 1258 01:43:26,560 --> 01:43:29,000 У том случају, наравно. Пробаћу га. 1259 01:43:30,720 --> 01:43:33,280 Елиф, четири порције тирамисуа. 1260 01:43:34,040 --> 01:43:35,600 И парче торте са јагодама. 1261 01:43:44,200 --> 01:43:45,120 Бенд, а? 1262 01:43:45,800 --> 01:43:46,800 Слатка деца. 1263 01:43:47,880 --> 01:43:49,600 -Па ја-- -Тхе-- 1264 01:43:49,680 --> 01:43:50,800 Само напред. 1265 01:43:52,240 --> 01:43:53,680 Место изгледа лепо. 1266 01:43:53,760 --> 01:43:55,440 -Свиђа ти се? -Ух-хух. 1267 01:43:56,400 --> 01:43:59,120 Није прошло дуго. Напорно сам радио. 1268 01:44:01,120 --> 01:44:03,440 Хеј, Нехир. Бићемо напољу. 1269 01:44:06,560 --> 01:44:07,600 Па, онда… 1270 01:44:10,360 --> 01:44:11,800 Ја ћу узети картицу. 1271 01:44:11,880 --> 01:44:13,920 Не буди смешан. Нема шансе. молим те. 1272 01:44:14,000 --> 01:44:15,600 Нехир, молим те. 1273 01:44:17,840 --> 01:44:19,160 Онда је ово на мени. 1274 01:44:22,840 --> 01:44:23,920 Моја прва емисија. 1275 01:44:29,960 --> 01:44:32,320 -Успео си, ха? -Могло би се рећи. 1276 01:44:35,160 --> 01:44:36,080 знао сам то. 1277 01:44:38,520 --> 01:44:41,480 Успут, без насловница. Песме су све моје. 1278 01:44:41,560 --> 01:44:43,280 Тако да не морате да бринете. 1279 01:44:46,280 --> 01:44:47,360 Хвала. 1280 01:44:52,400 --> 01:44:54,640 Па, размисли о томе, претпостављам. 1281 01:44:55,320 --> 01:44:56,680 Ако нађете времена… 1282 01:44:57,720 --> 01:44:59,080 Можете довести и госта. 1283 01:45:05,120 --> 01:45:06,120 Довиђења. 1284 01:45:08,920 --> 01:45:10,200 Довиђења. 1285 01:45:34,880 --> 01:45:39,680 26. МАЈ 2026. - НЕХИР УНАЛ Дебитантска емисија "ДРЕАМЦРАЦКЕРС". 1286 01:45:50,720 --> 01:45:57,200 ПРАВИ ГЕНТЛЕМАН 1287 01:45:57,800 --> 01:46:03,520 Изнад нас лети крекер из снова 1288 01:46:05,960 --> 01:46:12,400 Сломљена срца у нашим грудима 1289 01:46:16,480 --> 01:46:22,800 Лице ми је светло као субота 1290 01:46:25,000 --> 01:46:28,080 Али осећам се као понедељак 1291 01:46:28,720 --> 01:46:32,880 захваљујући вама 1292 01:46:35,560 --> 01:46:37,480 Сломљено срце 1293 01:46:38,280 --> 01:46:40,920 Шарено небо 1294 01:46:43,760 --> 01:46:46,320 Тако тмурно 1295 01:46:47,040 --> 01:46:51,240 Тако као ја 1296 01:46:51,320 --> 01:46:54,720 Филм је црно-бели 1297 01:46:56,040 --> 01:46:58,600 Како би било да плачемо неко време? 1298 01:47:00,680 --> 01:47:03,760 Давно изгубљена љубав 1299 01:47:03,840 --> 01:47:07,760 Звучало је као ја 1300 01:47:09,120 --> 01:47:15,640 Дави се у тузи Утапало се у тузи срце 1301 01:47:17,400 --> 01:47:23,400 Дави се у тузи Утапало се у тузи срце 1302 01:47:25,880 --> 01:47:28,520 Утапање 1303 01:47:28,600 --> 01:47:30,440 Утапање 1304 01:47:32,400 --> 01:47:38,400 Изнад нас лети крекер из снова 1305 01:47:40,800 --> 01:47:47,800 Сломљена срца у нашим грудима 1306 01:47:51,240 --> 01:47:57,880 Лице ми је светло као субота 1307 01:47:59,600 --> 01:48:02,680 Али осећам се као понедељак 1308 01:48:03,440 --> 01:48:07,040 захваљујући вама 1309 01:49:22,200 --> 01:49:27,200 Превод титла: Октар Бумин Аикутлу