1 00:01:27,200 --> 00:01:29,740 [Episode 28] 2 00:01:35,960 --> 00:01:39,288 [Baijiang Airlines: Your flight is scheduled to depart from Jiang City Airport.] 3 00:01:43,460 --> 00:01:46,680 Looks like I can't stay here and run my shop. 4 00:01:47,860 --> 00:01:51,340 I should go back and enjoy the returns on my long-term investment. 5 00:01:52,640 --> 00:01:56,241 The Ferris wheel really is prettier at night. 6 00:01:58,200 --> 00:01:59,700 Yeah. 7 00:02:04,246 --> 00:02:06,746 So, did you kiss her? 8 00:02:09,917 --> 00:02:11,597 Linda. 9 00:02:14,420 --> 00:02:17,468 If you hadn't brought it up, I'd have forgotten all about it. 10 00:02:17,468 --> 00:02:20,469 But all three of us saw it. 11 00:02:21,860 --> 00:02:25,640 Isn't this jealousy coming a little late? 12 00:02:25,640 --> 00:02:28,260 You're not answering my question. 13 00:02:29,639 --> 00:02:32,740 No. How could I possibly kiss her? 14 00:02:43,300 --> 00:02:44,821 What? 15 00:02:57,680 --> 00:02:59,140 Close your eyes. 16 00:03:25,980 --> 00:03:27,661 Do you like it? 17 00:03:28,500 --> 00:03:31,140 When did you buy this? 18 00:03:31,140 --> 00:03:32,821 I'm not telling you. 19 00:03:38,400 --> 00:03:40,040 Don't be scared. 20 00:03:40,969 --> 00:03:43,229 I'll always be right here with you. 21 00:03:45,360 --> 00:03:46,958 Whether it's Teng City, 22 00:03:47,720 --> 00:03:49,280 Hai City, 23 00:03:50,300 --> 00:03:52,420 or anywhere else. 24 00:05:15,580 --> 00:05:18,220 You're not going back to Haoyun today? 25 00:05:18,220 --> 00:05:21,660 No. I haven't had enough rest yet. 26 00:05:21,660 --> 00:05:24,180 How long are you going to rest? 27 00:05:24,180 --> 00:05:26,720 I don't know. I could just keep resting. 28 00:05:26,720 --> 00:05:28,680 And never return? 29 00:05:30,240 --> 00:05:32,260 Yeah. What? 30 00:05:32,260 --> 00:05:35,780 You wouldn't look down on a househusband, would you? 31 00:05:40,620 --> 00:05:42,700 Get home safe. 32 00:06:01,940 --> 00:06:03,620 - Hello? - Chen Yi. 33 00:06:03,620 --> 00:06:07,959 You ruined Mr. Zhai, and you still get to live this comfortably. 34 00:06:07,959 --> 00:06:11,260 I'll get revenge for Mr. Zhai. 35 00:06:17,140 --> 00:06:18,899 - Okay, Coach. - Okay, bye. 36 00:06:18,899 --> 00:06:20,399 Okay, everyone, watch closely. 37 00:06:20,399 --> 00:06:23,279 Aim the cue at the cue ball like this. 38 00:06:23,279 --> 00:06:26,339 Then note where the cue ball lines up with the target ball. 39 00:06:26,339 --> 00:06:27,500 Like this. 40 00:06:27,500 --> 00:06:30,540 Here, bring the cue a little this way. 41 00:06:30,540 --> 00:06:32,540 Aim in a straight line. 42 00:06:32,540 --> 00:06:34,360 Good. Hit it with that much force. 43 00:06:34,360 --> 00:06:35,660 It'll hit that ball. 44 00:06:35,660 --> 00:06:37,220 But whatever you do, don't touch that ball. 45 00:06:37,220 --> 00:06:38,699 Yi, what's wrong? 46 00:06:38,699 --> 00:06:40,580 Is the pool hall okay? 47 00:06:43,540 --> 00:06:45,480 It's fine. Everything's quiet. 48 00:06:45,480 --> 00:06:46,940 No one would dare mess with us now. 49 00:06:46,940 --> 00:06:49,680 All of you, keep an eye out. I'll be there soon. 50 00:07:05,380 --> 00:07:06,920 Liu. 51 00:07:06,920 --> 00:07:08,000 Come outside with me. 52 00:07:08,000 --> 00:07:10,819 - Jiang, watch the shop. - Okay. 53 00:07:10,819 --> 00:07:13,000 - What's wrong? - Let's go over there. 54 00:07:16,100 --> 00:07:18,079 How did it start raining so soon? 55 00:07:18,079 --> 00:07:20,000 This weather... 56 00:07:23,820 --> 00:07:25,881 Let's go take a look over there. 57 00:07:47,500 --> 00:07:49,637 [Liquidation Audit] [Capital Verification Report] 58 00:07:52,820 --> 00:07:54,620 Stop shaking. 59 00:07:54,620 --> 00:07:58,060 Look at this data chain of yours. It's a mess, and you're still showing off? 60 00:08:09,162 --> 00:08:10,823 Jing. 61 00:08:14,660 --> 00:08:17,780 Redo the bad output from earlier. 62 00:08:20,460 --> 00:08:22,960 Jing, you're finally back. 63 00:08:22,960 --> 00:08:24,120 You have no idea. 64 00:08:24,120 --> 00:08:28,360 When you were gone, I could only eat in the cafeteria with that guy. 65 00:08:28,360 --> 00:08:30,320 He talks so much. It's exhausting. 66 00:08:30,320 --> 00:08:32,369 What do you mean? 67 00:08:32,369 --> 00:08:33,840 Cen doesn't have anyone to eat with either. 68 00:08:33,840 --> 00:08:37,279 You could ask Cen to eat with you. He doesn't talk much. 69 00:08:37,279 --> 00:08:42,420 Please. Nobody normal eats with their boss after work. 70 00:08:42,420 --> 00:08:46,614 I'd end up malnourished, right? 71 00:08:46,614 --> 00:08:48,840 Enough. Help Ma Yang check the data. 72 00:08:48,840 --> 00:08:51,280 I still have a bunch of emails to answer. 73 00:08:52,180 --> 00:08:54,900 You really are a workaholic. 74 00:08:57,800 --> 00:09:02,460 [Let me know when you're home.] 75 00:09:06,440 --> 00:09:07,980 Ma Yang. 76 00:09:10,340 --> 00:09:13,400 Then get me... 77 00:09:14,740 --> 00:09:16,500 Get this data. 78 00:09:16,500 --> 00:09:17,740 Have you looked at this? 79 00:09:17,740 --> 00:09:19,260 Yes. 80 00:09:23,940 --> 00:09:26,860 Jing, I sent you the checked version. 81 00:09:26,860 --> 00:09:29,280 Look it over, okay? 82 00:09:34,060 --> 00:09:35,259 Hello. 83 00:09:35,259 --> 00:09:39,380 Miao Jing, the pool hall is on fire. Yi ran inside. 84 00:09:44,100 --> 00:09:45,560 Miao... 85 00:09:59,659 --> 00:10:02,380 Please go faster. 86 00:10:18,332 --> 00:10:20,000 Breaking news. 87 00:10:20,000 --> 00:10:24,220 Early this morning, a fire broke out at a special task force site in our city. 88 00:10:24,220 --> 00:10:28,200 City fire and rescue crews have been sent to fight the blaze. 89 00:10:28,200 --> 00:10:30,580 Casualties are still being confirmed. 90 00:10:30,580 --> 00:10:34,120 Stay tuned for further updates. 91 00:10:43,794 --> 00:10:45,317 [Diagonal Billiards Club] 92 00:10:46,960 --> 00:10:49,040 Come out! 93 00:11:05,400 --> 00:11:07,400 - Where's Chen Yi? - There are students inside. 94 00:11:07,400 --> 00:11:09,200 He ran in. 95 00:11:09,200 --> 00:11:10,559 - Chen Yi! - It's too dangerous. 96 00:11:10,559 --> 00:11:12,399 - Chen Yi is still inside! - I know. 97 00:11:12,399 --> 00:11:13,899 Make way. 98 00:11:13,899 --> 00:11:15,539 - Where's Chen Yi? - He's still inside. 99 00:11:15,539 --> 00:11:17,740 - I'm going in to find him. - Miao Jing! Miao Jing! 100 00:11:17,740 --> 00:11:19,200 Miao Jing, move. 101 00:11:19,200 --> 00:11:20,379 Get water! 102 00:11:20,379 --> 00:11:21,980 Everyone, please disperse. 103 00:11:21,980 --> 00:11:24,139 - Everyone, make way. - Come on, everyone, stand back. 104 00:11:24,139 --> 00:11:25,179 - Uncle Zhou! - Make way, everyone. 105 00:11:25,179 --> 00:11:26,399 - Uncle Zhou! - Make way. 106 00:11:26,399 --> 00:11:27,659 - Make way, everyone. - Save Chen Yi! 107 00:11:27,659 --> 00:11:29,220 - Chen Yi is still inside! - I know! 108 00:11:29,220 --> 00:11:30,600 - Okay, just cooperate for now. - Wait for the fire brigade. 109 00:11:30,600 --> 00:11:31,879 - Wait for the fire brigade. - Step back. Don't panic. 110 00:11:31,879 --> 00:11:33,419 - Back up. - Don't panic, everyone. 111 00:11:33,419 --> 00:11:34,639 - Back up. - Make way. 112 00:11:34,639 --> 00:11:35,700 Please cooperate. 113 00:11:35,700 --> 00:11:37,259 - Come on, make way. - Step back a bit. 114 00:11:37,259 --> 00:11:38,340 - Step back a bit. - Hurry! 115 00:11:38,340 --> 00:11:39,879 Hurry! 116 00:11:39,879 --> 00:11:41,320 - Calm down first. - Hurry up! 117 00:11:41,320 --> 00:11:43,440 You must calm down first. 118 00:11:45,220 --> 00:11:46,960 Don't panic. 119 00:11:50,500 --> 00:11:52,800 This time is different. 120 00:12:18,800 --> 00:12:20,280 Mr. Zhai? 121 00:12:20,280 --> 00:12:21,980 Why are you here? 122 00:12:21,980 --> 00:12:24,000 Where's Zhang Bin? 123 00:12:24,000 --> 00:12:26,860 He only said he needed extra hands. 124 00:12:26,860 --> 00:12:28,541 I don't know anything else. 125 00:12:45,160 --> 00:12:47,720 For something like this, you don't show up, and you send an outsider instead? 126 00:12:47,720 --> 00:12:50,600 The police came to the office again. 127 00:12:50,600 --> 00:12:52,300 Someone has to deal with them. 128 00:12:52,300 --> 00:12:56,800 If neither of us is there, it'll look suspicious. 129 00:12:56,800 --> 00:13:00,639 Don't worry. I'll handle Kuangxia. 130 00:13:00,639 --> 00:13:04,330 As for Yi, you know him. He's one of us. 131 00:13:04,330 --> 00:13:05,640 Got to go. They're back. 132 00:13:05,640 --> 00:13:07,540 When you're done, hurry-- 133 00:13:20,720 --> 00:13:24,580 You stay here. Call me if anyone shows up. 134 00:13:32,360 --> 00:13:36,120 Take what happened today to your grave. 135 00:13:36,120 --> 00:13:37,700 Got it. 136 00:13:46,960 --> 00:13:50,100 Wen Jie. Are you really not coming with us for chicken hot pot? 137 00:13:50,100 --> 00:13:51,700 I'll pass. You guys go. 138 00:13:51,700 --> 00:13:53,960 - Okay. - Go on then. It's really delicious. 139 00:13:53,960 --> 00:13:57,980 - You go. I'll watch the place for you. - Then we should eat extra. 140 00:13:57,980 --> 00:14:00,519 - Wen Jie, we're leaving. - Okay. Bye. 141 00:14:00,519 --> 00:14:03,399 That place I told you about is amazing. 142 00:14:03,399 --> 00:14:06,200 And we can order three dishes. 143 00:15:01,480 --> 00:15:02,900 Uncle Zhou, it's me. 144 00:15:02,900 --> 00:15:04,460 Get some people to Hongzhi Second Road now. 145 00:15:04,460 --> 00:15:06,420 The small building at the T-junction on the south end. 146 00:15:06,420 --> 00:15:09,340 The one where Wen was transferred to work. 147 00:16:01,980 --> 00:16:04,860 Uncle Zhou, there is a fire! 148 00:16:22,399 --> 00:16:24,020 Wen. 149 00:16:25,200 --> 00:16:26,880 Wen. 150 00:16:27,740 --> 00:16:28,860 Yi. 151 00:16:28,860 --> 00:16:30,440 Wen. 152 00:16:32,240 --> 00:16:34,240 Wen. 153 00:16:34,240 --> 00:16:35,580 Wen. 154 00:16:35,580 --> 00:16:37,080 Wen. 155 00:16:37,779 --> 00:16:39,260 Go. 156 00:16:42,419 --> 00:16:44,639 The files. 157 00:16:44,639 --> 00:16:46,480 The files. 158 00:16:47,539 --> 00:16:49,120 Go. 159 00:16:51,539 --> 00:16:52,940 Yi. 160 00:16:52,940 --> 00:16:54,720 Yi. 161 00:16:55,500 --> 00:16:57,240 The files are important. 162 00:16:57,240 --> 00:16:58,559 Hide them. 163 00:16:58,559 --> 00:17:00,080 Not yet. 164 00:17:00,080 --> 00:17:02,980 - Don't worry about me yet. - Wen. Wen. 165 00:17:05,000 --> 00:17:06,980 Hide them in the water tank. 166 00:17:08,200 --> 00:17:09,801 Wait for me. 167 00:17:20,718 --> 00:17:22,983 [Evidence in the Kuangxia Real Estate Tax Evasion Case] 168 00:17:32,768 --> 00:17:34,389 Wen! 169 00:17:35,599 --> 00:17:37,260 Wen! 170 00:18:27,500 --> 00:18:29,905 Open the door. 171 00:18:29,905 --> 00:18:31,240 Chen Yi is inside! 172 00:18:31,240 --> 00:18:33,260 Open the door! 173 00:18:34,920 --> 00:18:36,819 Save him! 174 00:18:36,819 --> 00:18:39,020 Get him out. 175 00:18:39,579 --> 00:18:42,040 Miss, call the police. 176 00:18:42,876 --> 00:18:45,320 Uncle Liu, open the door. 177 00:18:45,320 --> 00:18:48,579 - Chen Yi is inside. Hurry! - Miss, listen to me. 178 00:18:48,579 --> 00:18:50,059 It's not that I don't want to help. 179 00:18:50,059 --> 00:18:52,299 The fire is too big. Going in is suicide. 180 00:18:52,299 --> 00:18:54,320 Just unlock it. You don't have to go in. 181 00:18:54,320 --> 00:18:55,960 The inspection team's files are in there. 182 00:18:55,960 --> 00:18:57,259 The inspection team? 183 00:18:57,259 --> 00:19:00,019 Aren't those files about a pyramid scheme? 184 00:19:00,019 --> 00:19:02,500 Okay. 185 00:19:03,060 --> 00:19:05,360 March 15, 2002. 186 00:19:05,360 --> 00:19:06,840 Chen Zhi Yuan. 187 00:19:06,840 --> 00:19:08,900 Invested 50,000 yuan. 188 00:19:10,119 --> 00:19:12,000 April 1. 189 00:19:12,000 --> 00:19:13,520 Liu Hui Min. 190 00:19:13,520 --> 00:19:15,839 Invested 80,000 yuan. 191 00:19:15,839 --> 00:19:17,840 May 15. 192 00:19:17,840 --> 00:19:19,620 Liu Guo Qiang. 193 00:19:19,620 --> 00:19:21,900 Invested 180,000 yuan. 194 00:19:23,460 --> 00:19:25,840 July 4. 195 00:19:25,840 --> 00:19:27,680 Mo Fei. 196 00:19:27,680 --> 00:19:29,940 Invested 300,000 yuan. 197 00:19:31,400 --> 00:19:34,800 You think all this evidence will burn to ash? 198 00:19:34,800 --> 00:19:38,799 The statute of limitations hasn't run out. 199 00:19:38,799 --> 00:19:43,500 If anything happens to Chen Yi in there today, none of you gets off easy. 200 00:19:55,940 --> 00:19:58,180 Everyone, clear out. 201 00:19:59,140 --> 00:20:01,480 - Step back! - Move back, move back! 202 00:20:01,480 --> 00:20:02,799 Clear out, now. 203 00:20:02,799 --> 00:20:04,339 - Hurry! Set up the cordon! - Hurry! 204 00:20:04,339 --> 00:20:06,460 - Hurry! Hurry! Hurry! - Move along, please! Disperse! 205 00:20:06,460 --> 00:20:07,680 - This way! Move along! - Hurry, hurry, hurry! 206 00:20:07,680 --> 00:20:08,720 Thank you. 207 00:20:08,720 --> 00:20:10,599 - Hurry up! - Please cooperate with us! 208 00:20:10,599 --> 00:20:13,099 - Move back! Move back! - Jing! 209 00:20:13,099 --> 00:20:15,819 - Uncle Zhou, Chen Yi is inside! - Go! 210 00:20:15,819 --> 00:20:17,319 Uncle Zhou, Chen Yi is inside. 211 00:20:17,319 --> 00:20:18,759 - Jing, come here. Listen to me. - Go and get him out! 212 00:20:18,759 --> 00:20:20,160 - Don't be reckless. - Uncle Zhou! 213 00:20:20,160 --> 00:20:22,000 Jing, come here. 214 00:20:22,000 --> 00:20:23,819 Listen to me. Calm down. 215 00:20:23,819 --> 00:20:25,680 - Chen Yi is still inside! - Leave it to the police. 216 00:20:25,680 --> 00:20:28,299 Leave it to the police. Calm down. 217 00:20:42,019 --> 00:20:43,819 Go, move! 218 00:20:43,819 --> 00:20:45,519 - Hurry! - Chen Yi! 219 00:20:45,519 --> 00:20:46,859 - Chen Yi! - Jing, calm down! Jing! 220 00:20:46,859 --> 00:20:49,400 - I have to save him! - Calm down, Jing. 221 00:20:49,400 --> 00:20:51,460 - Calm down. - Chen Yi! 222 00:20:51,460 --> 00:20:53,400 Calm down, Jing. 223 00:21:22,059 --> 00:21:24,220 Where is his family? Come here. 224 00:21:24,220 --> 00:21:26,799 Chen Yi. 225 00:21:26,799 --> 00:21:28,720 - Chen Yi! - Chen Yi. 226 00:21:33,619 --> 00:21:35,320 Chen Yi. 227 00:22:27,259 --> 00:22:29,140 Wen. 228 00:22:29,140 --> 00:22:31,840 Wen. 229 00:22:53,000 --> 00:22:54,720 Hello? 230 00:22:54,720 --> 00:22:56,620 We just got out of the fire. 231 00:22:56,620 --> 00:22:58,619 The patient is a young man. 232 00:22:58,619 --> 00:23:02,799 Minor burns, possible smoke inhalation, and acute lung injury. 233 00:23:02,799 --> 00:23:05,280 His vitals are stable for now. 234 00:23:05,900 --> 00:23:07,839 Chen Yi. 235 00:23:07,839 --> 00:23:10,340 Chen Yi, wake up. 236 00:23:13,119 --> 00:23:15,800 My college entrance exam score came out today. 237 00:23:15,800 --> 00:23:17,600 640. 238 00:23:17,600 --> 00:23:19,760 I applied to the teachers' college here. 239 00:23:19,760 --> 00:23:22,720 I'm staying in Teng City with you. 240 00:23:24,099 --> 00:23:27,000 You said you'd check my score with me. 241 00:23:27,000 --> 00:23:29,107 Get up. 242 00:23:29,799 --> 00:23:32,560 Wake up, Chen Yi. 243 00:23:38,599 --> 00:23:39,951 Chen Yi. 244 00:23:40,619 --> 00:23:43,740 Chen Yi! 245 00:23:44,500 --> 00:23:46,539 Chen Yi. 246 00:23:46,539 --> 00:23:49,100 - Chen Yi! - Miao Jing, I'm here! 247 00:23:50,860 --> 00:23:52,700 Chen Yi. 248 00:24:00,440 --> 00:24:03,120 - Chen Yi! - Miao Jing, don't touch it. 249 00:24:04,140 --> 00:24:05,920 Don't touch it. 250 00:24:07,720 --> 00:24:09,359 Is the child okay? 251 00:24:09,359 --> 00:24:11,600 - The child-- - The child is hurt. 252 00:24:11,600 --> 00:24:13,280 Careful. 253 00:24:17,320 --> 00:24:18,680 Are you okay? 254 00:24:18,680 --> 00:24:20,540 I'm fine. 255 00:24:21,299 --> 00:24:23,299 Are you hurt? Come with me. 256 00:24:23,299 --> 00:24:25,240 Keep moving forward. 257 00:25:08,839 --> 00:25:10,980 Why are you looking at me like that? 258 00:25:18,740 --> 00:25:19,799 That hurts. 259 00:25:19,799 --> 00:25:21,079 My hand. 260 00:25:21,079 --> 00:25:22,860 My hand hurts. 261 00:25:24,760 --> 00:25:27,380 You scared me to death, you know that? 262 00:25:59,980 --> 00:26:02,700 Looks like it's nothing serious. 263 00:26:02,700 --> 00:26:04,960 You're in pretty good spirits. 264 00:26:06,158 --> 00:26:08,279 Hot roast goose. 265 00:26:11,100 --> 00:26:13,400 I need to ask you a few questions. 266 00:26:14,620 --> 00:26:15,920 Jing. 267 00:26:15,920 --> 00:26:17,820 Get me a glass of water. 268 00:26:21,989 --> 00:26:23,299 Go on. 269 00:26:23,299 --> 00:26:25,240 He's not going to eat me. 270 00:26:38,560 --> 00:26:40,480 Be honest with me. 271 00:26:40,480 --> 00:26:43,420 How did you get yourself hurt again? 272 00:27:04,247 --> 00:27:06,119 The doctor says you need monitoring for three more days. 273 00:27:06,119 --> 00:27:08,020 Don't take this lightly. 274 00:27:08,020 --> 00:27:12,440 If you keep messing up that arm, you'll feel it every time it rains. 275 00:27:12,440 --> 00:27:14,320 It's not that serious. 276 00:27:14,819 --> 00:27:18,420 - Here. - You're still injured. You can't eat this. 277 00:27:22,640 --> 00:27:24,040 I can look, but I can't eat? 278 00:27:24,040 --> 00:27:26,000 Here, Uncle Zhou. 279 00:27:27,960 --> 00:27:29,700 Listen to her. 280 00:27:29,700 --> 00:27:32,240 Don't take it for granted. 281 00:27:32,240 --> 00:27:34,500 Take care of yourself. I'm leaving. 282 00:27:37,840 --> 00:27:40,880 You can't eat it, but I can. I'm taking it. 283 00:27:40,880 --> 00:27:42,360 Wait. 284 00:27:47,180 --> 00:27:49,640 This is all you can have. 285 00:27:52,600 --> 00:27:56,820 [Inpatient Department] 286 00:27:59,640 --> 00:28:01,360 Now that he's awake, he's out of danger. 287 00:28:01,360 --> 00:28:03,220 You may go home and have a rest. 288 00:28:03,220 --> 00:28:04,600 Okay. 289 00:28:21,180 --> 00:28:22,600 Miao Jing. 290 00:28:22,600 --> 00:28:25,380 Go home and get some rest. I'll have Bo come keep me company. 291 00:28:25,380 --> 00:28:27,940 The doctor said not to move around. 292 00:28:29,140 --> 00:28:30,960 What are you talking about? 293 00:28:31,779 --> 00:28:34,400 I said I'll have Bo come stay with me. You should go home. 294 00:28:34,400 --> 00:28:36,720 I'm not hungry yet. 295 00:28:37,220 --> 00:28:38,860 Miao Jing. 296 00:28:39,660 --> 00:28:41,700 Be good. 297 00:28:41,700 --> 00:28:44,200 If you're thirsty, have some water. 298 00:28:49,414 --> 00:28:52,720 I can run and jump. I really don't need this. 299 00:29:26,720 --> 00:29:28,600 - Hello, ma'am. - You're here. 300 00:29:37,759 --> 00:29:39,099 Excuse me. 301 00:29:39,099 --> 00:29:40,480 Where's the patient in this bed? 302 00:29:40,480 --> 00:29:43,240 I didn't notice. Maybe he stepped out? 303 00:29:52,340 --> 00:29:54,766 What are you doing, Miao Jing? 304 00:29:54,766 --> 00:29:56,420 I can't even use the bathroom alone? 305 00:29:56,420 --> 00:29:58,900 I thought you ran off. 306 00:30:02,359 --> 00:30:04,480 Where could a half-cripple like me go? 307 00:30:04,480 --> 00:30:06,840 You vanished without a word back then. 308 00:30:06,840 --> 00:30:09,320 How do I know you won't do it again? 309 00:30:12,665 --> 00:30:16,360 Fine. After I use the bathroom, you can put me in your pocket. 310 00:30:21,400 --> 00:30:22,600 Get out. You can't stay here. 311 00:30:22,600 --> 00:30:24,300 - If you stay here, I-- - I won't. 312 00:30:24,300 --> 00:30:26,300 I'll stay with you. 313 00:30:27,220 --> 00:30:29,340 With you here, I can't pee. 314 00:30:30,760 --> 00:30:32,560 Close the door. 315 00:30:36,034 --> 00:30:37,635 You're not closing it? 316 00:30:38,359 --> 00:30:39,800 Fine. 317 00:30:42,960 --> 00:30:45,660 I'll wait outside. Hurry up. 318 00:31:14,200 --> 00:31:16,341 You fell asleep. 319 00:31:19,940 --> 00:31:22,180 Your blanket wasn't covering you. 320 00:31:26,040 --> 00:31:27,880 Miao Jing. 321 00:31:27,880 --> 00:31:30,940 Are you here to bother me or keep me company? 322 00:31:44,800 --> 00:31:47,220 - What? - Come sleep on the bed. 323 00:31:50,700 --> 00:31:54,400 That medicine the doctor gave you works well. 324 00:31:54,400 --> 00:31:56,700 You're healing fast. 325 00:32:03,000 --> 00:32:07,300 I mean, you sleep in the big bed. I'll take the small one. 326 00:32:07,300 --> 00:32:10,320 You've been running yourself ragged for days. You need a real rest. 327 00:32:10,320 --> 00:32:11,880 Come here. 328 00:32:13,259 --> 00:32:15,340 Then let's sleep together. 329 00:32:51,120 --> 00:32:52,780 Are you asleep? 330 00:32:55,560 --> 00:32:57,520 No. 331 00:32:57,520 --> 00:32:59,680 I'm thinking. 332 00:33:03,077 --> 00:33:04,757 About what? 333 00:33:08,920 --> 00:33:14,480 I was thinking when you'll stop keeping me at arm's length. 334 00:33:14,480 --> 00:33:18,560 You'd rather bother Bo than ask me for help. 335 00:33:24,599 --> 00:33:27,400 It's not that I'm keeping you at arm's length. I just... 336 00:33:33,260 --> 00:33:38,520 I don't want my girlfriend doing all this, like it's her job. 337 00:33:51,240 --> 00:33:52,921 Chen Yi. 338 00:33:54,620 --> 00:33:57,740 We're going to be together for a long time. 339 00:33:57,740 --> 00:34:02,900 When we're old, I'll be leaning on you like this, too. 340 00:34:02,900 --> 00:34:05,500 And you'll be leaning on me. 341 00:34:19,100 --> 00:34:21,160 We're family. 342 00:34:43,460 --> 00:34:49,920 [Teng City First People's Hospital] 343 00:34:49,920 --> 00:34:51,360 Don't come all the way over. 344 00:34:51,360 --> 00:34:53,679 Don't you still have a lot to do at the pool hall? 345 00:34:53,679 --> 00:34:55,520 - Happy Mid-Autumn Festival. - My arm is almost healed. 346 00:34:55,520 --> 00:34:56,880 No need to come. 347 00:34:56,880 --> 00:34:58,820 Get well soon. 348 00:34:59,760 --> 00:35:01,540 - Here's a Mid-Autumn Festival gift. - Okay, I'm hanging up now. 349 00:35:01,540 --> 00:35:03,579 You're getting discharged today. Make sure to get plenty of rest. 350 00:35:03,579 --> 00:35:05,020 - Don't overexert yourself. - Okay. 351 00:35:05,020 --> 00:35:07,080 - Thank you. - Here. Happy Mid-Autumn Festival. 352 00:35:17,142 --> 00:35:19,002 Everything's taken care of. 353 00:35:24,906 --> 00:35:26,586 What? 354 00:35:33,440 --> 00:35:35,981 Let's go home. 355 00:36:12,239 --> 00:36:14,520 Miao Jing, bring me a piece of cardboard. 356 00:36:14,520 --> 00:36:17,681 - What? - A piece of cardboard. 357 00:36:21,719 --> 00:36:23,840 That's all there is. 358 00:36:23,840 --> 00:36:25,380 Fine. 359 00:36:26,660 --> 00:36:28,820 That looks awful. 360 00:36:35,748 --> 00:36:37,260 You're throwing the cigarettes away? 361 00:36:37,260 --> 00:36:40,079 They got damp. I haven't smoked since I got back. 362 00:36:40,079 --> 00:36:42,000 You're behaving quite well. 363 00:36:52,100 --> 00:36:54,361 That's a huge mooncake. 364 00:36:56,120 --> 00:36:57,719 After the offering, we'll eat it. 365 00:36:57,719 --> 00:37:00,059 We can't finish it. 366 00:37:00,059 --> 00:37:01,560 With you here, we can. 367 00:37:01,560 --> 00:37:03,940 Do I really eat that much? 368 00:37:23,960 --> 00:37:26,260 What did you wish for? You took so long. 369 00:37:26,260 --> 00:37:28,039 Just one wish. 370 00:37:28,039 --> 00:37:29,660 What is it? 371 00:37:31,300 --> 00:37:33,099 If I say it, it won't come true. 372 00:37:33,099 --> 00:37:35,220 So stingy. 373 00:38:05,700 --> 00:38:08,400 I haven't seen you wear that earring in ages. 374 00:38:09,956 --> 00:38:11,440 Does it look good? 375 00:38:12,780 --> 00:38:15,060 It goes perfectly with your necklace. 376 00:38:16,480 --> 00:38:18,141 You like it? 377 00:38:26,880 --> 00:38:28,460 It's pretty. 378 00:38:29,880 --> 00:38:31,920 Then... 379 00:38:31,920 --> 00:38:37,140 If you tell me what you wished for just now, I'll wear this earring when I kiss you. 380 00:38:41,970 --> 00:38:43,519 I want... 381 00:38:43,519 --> 00:38:45,200 Want what? 382 00:38:49,519 --> 00:38:52,460 To always be by your side. 383 00:40:04,260 --> 00:40:06,180 Does it still hurt? 384 00:40:07,876 --> 00:40:09,780 It stopped hurting a long time ago. 385 00:40:19,840 --> 00:40:22,700 Before I arrived in Country Jin, 386 00:40:22,700 --> 00:40:25,340 Zhai Feng Mao tied me up at the docks. 387 00:40:26,179 --> 00:40:27,980 Honestly, 388 00:40:28,599 --> 00:40:30,820 I wasn't that scared back then. 389 00:40:32,699 --> 00:40:34,760 I was just thinking... 390 00:40:37,088 --> 00:40:39,469 I hadn't said goodbye to you properly. 391 00:40:41,143 --> 00:40:46,441 I hadn't held your hand properly, like this. 392 00:41:02,300 --> 00:41:03,980 Chen Yi. 393 00:41:05,540 --> 00:41:07,521 You're mine. 394 00:42:06,540 --> 00:42:08,360 Morning. 395 00:42:08,360 --> 00:42:09,800 Morning. 396 00:42:11,260 --> 00:42:13,540 Breakfast is on the table. 397 00:42:21,860 --> 00:42:23,680 What are you doing? 398 00:42:23,680 --> 00:42:27,040 I hadn't even had a chance to talk to you, and you woke up. 399 00:42:28,320 --> 00:42:29,780 So? 400 00:42:29,780 --> 00:42:31,420 Nothing. 401 00:42:38,500 --> 00:42:40,640 It's scratchy. 402 00:42:41,159 --> 00:42:44,320 - I haven't shaved. - Then shave. 403 00:42:45,940 --> 00:42:47,520 Move. 404 00:42:56,720 --> 00:42:58,120 I'll do it. 405 00:42:58,920 --> 00:43:01,260 Do you even know how? 406 00:43:11,860 --> 00:43:13,420 Like this. 407 00:43:16,400 --> 00:43:18,020 Easy. 408 00:43:18,020 --> 00:43:19,740 Lower. 409 00:43:24,060 --> 00:43:26,041 Don't move. 410 00:43:30,180 --> 00:43:32,160 Go a little lower. 411 00:43:32,886 --> 00:43:35,166 Or the angle won't work. 412 00:43:44,980 --> 00:43:46,960 A little lower. 413 00:43:48,239 --> 00:43:49,920 What are you doing? 414 00:43:56,000 --> 00:43:58,300 Is this low enough? 415 00:43:58,300 --> 00:43:59,940 Good. 416 00:44:02,500 --> 00:44:04,500 Listen. 417 00:44:04,500 --> 00:44:08,540 What happened this time was definitely no accident. 418 00:44:08,540 --> 00:44:14,160 They really shifted everyone's focus to the arson case. 419 00:44:17,720 --> 00:44:20,800 I thought you were about to say something sweet to me. 420 00:44:22,039 --> 00:44:25,099 If they're this anxious, they'll slip up sooner or later. 421 00:44:25,099 --> 00:44:30,400 So we just wait and see. 422 00:44:30,400 --> 00:44:32,620 But I won't let anything happen to you. 423 00:44:34,340 --> 00:44:36,200 With that tiny frame of yours? 424 00:44:36,200 --> 00:44:38,920 Then starting tomorrow, we'll work out together. 425 00:44:40,200 --> 00:44:41,640 Okay.