1
00:00:15,791 --> 00:00:17,791
[играет торжествующая музыка]
2
00:00:36,500 --> 00:00:38,375
[сердцебиение]
3
00:00:44,375 --> 00:00:46,375
[Воспроизводится песня BigXthaPlug "The Largest"]
4
00:00:46,958 --> 00:00:48,041
♪ Привет ♪
5
00:00:48,583 --> 00:00:50,767
♪ Можно с уверенностью сказать, что я самый большой
Самый большой ♪
6
00:00:50,791 --> 00:00:54,476
♪ Наступал на дерьмо со времен моей мамы.
Несмотря ни на что, остался в тех квартирах ♪
7
00:00:54,500 --> 00:00:57,934
♪ Мой папа сказал мне сохранять тепло
Даже когда я за границей, я бессердечен ♪
8
00:00:57,958 --> 00:00:59,267
♪ Эти ниггеры меня ненавидят ♪
9
00:00:59,291 --> 00:01:01,601
♪ Просто потому, что
Я самый большой, самый большой ♪
10
00:01:01,625 --> 00:01:03,392
♪ Самый большой... ♪
11
00:01:03,416 --> 00:01:05,500
-[звонит телефон]
-[музыка стихает]
12
00:01:06,583 --> 00:01:09,059
Вот она! Признан самым сексуальным врачом
в Нью-Йорке
13
00:01:09,083 --> 00:01:10,851
за последние шесть лет мной.
14
00:01:10,875 --> 00:01:12,184
Это было единогласно. [смеется]
15
00:01:12,208 --> 00:01:14,392
Как дела, дурачок? Я скучал по тебе прошлой ночью.
16
00:01:14,416 --> 00:01:16,767
Я тоже скучал по тебе.
Сколько жизней вы спасли?
17
00:01:16,791 --> 00:01:19,059
-Всего три.
-Три? Ты меня не считаешь?
18
00:01:19,083 --> 00:01:20,434
Ты спасаешь мне жизнь каждый день.
19
00:01:20,458 --> 00:01:23,809
-Я чувствую себя живым, когда я с тобой.
-[смеётся] Ой, ты такой милый.
20
00:01:23,833 --> 00:01:26,517
-У вас явно хорошее настроение.
-[смеется] У меня хорошее настроение.
21
00:01:26,541 --> 00:01:27,851
Это статья из Adweek.
22
00:01:27,875 --> 00:01:31,101
-Это так хорошо.
-[Дженнифер] Да, посмотри на моего мужчину!
23
00:01:31,125 --> 00:01:32,851
Твой маленький наклон над столом
это очень мило.
24
00:01:32,875 --> 00:01:35,767
Нет-нет, это не мило.
Это энергетический наклон.
25
00:01:35,791 --> 00:01:37,309
-[смеется]
-Я утверждаю свое превосходство.
26
00:01:37,333 --> 00:01:40,059
Это значит, что мы влиятельная пара, детка.
Сильная пара.
27
00:01:40,083 --> 00:01:43,351
Говоря об этом,
Клинике Мэйо нужно мое решение как можно скорее.
28
00:01:43,375 --> 00:01:46,684
Это действительно важно. Это ставит вас
в должности заведующего хирургическим отделением.
29
00:01:46,708 --> 00:01:48,892
Я знаю, но это просто неправильно.
30
00:01:48,916 --> 00:01:52,142
Кроме того, я в восторге от этого
следующая глава о том, что мы здесь вместе.
31
00:01:52,166 --> 00:01:53,226
{\an8}[водитель] "Майамиские суки"?
32
00:01:53,250 --> 00:01:55,767
{\an8}-Я много думал.
-Что происходит?
33
00:01:55,791 --> 00:01:58,476
-И я просто... я готов это сделать.
-Что за херня?
34
00:01:58,500 --> 00:02:00,892
Ты, должно быть, меня обосрал.
Я знаю, что ты, черт возьми, врешь.
35
00:02:00,916 --> 00:02:02,434
-Угу.
-Детка, правда?
36
00:02:02,458 --> 00:02:03,517
Какого черта? Нет.
37
00:02:03,541 --> 00:02:06,976
Это не тот ответ, который я хочу услышать после
говоря, что я с нетерпением жду нашей следующей главы.
38
00:02:07,000 --> 00:02:09,559
Детка, нет. Я только что получил
куча случайных текстовых сообщений,
39
00:02:09,583 --> 00:02:11,684
и все закончилось тем, что этот чувак крутил ветряную мельницу.
40
00:02:11,708 --> 00:02:14,809
-Я имею в виду именно это.
-У тебя насыщенное утро.
41
00:02:14,833 --> 00:02:17,851
Так что я позволю тебе справиться с этим,
и ты просто покричишь на меня позже, ладно?
42
00:02:17,875 --> 00:02:19,351
Хорошо, поговорим позже. Привет. Привет!
43
00:02:19,375 --> 00:02:20,309
Я люблю тебя.
44
00:02:20,333 --> 00:02:21,892
-Люблю тебя.
-Спасая мою жизнь.
45
00:02:21,916 --> 00:02:23,517
-♪ Я бессердечный ♪
- Ясно!
46
00:02:23,541 --> 00:02:26,351
♪ Ненавижу меня только потому, что
Я самый большой, самый большой ♪
47
00:02:26,375 --> 00:02:28,642
-[рев сирены]
-♪ Самый большой, самый большой, эй ♪
48
00:02:28,666 --> 00:02:30,142
[песня стихает]
49
00:02:30,166 --> 00:02:31,684
-[человек 1] Доброе утро, Джо.
-Как дела'?
50
00:02:31,708 --> 00:02:33,767
-Привет, Джо.
-Доброе утро, Трейси.
51
00:02:33,791 --> 00:02:36,809
Потрясающая работа над этой презентацией.
Очень горжусь вами, ребята.
52
00:02:36,833 --> 00:02:38,476
-[Трейси] О, спасибо.
-[мужчина 2] Вот он.
53
00:02:38,500 --> 00:02:41,017
-[Джо] О!
-Наш новый креативный директор!
54
00:02:41,041 --> 00:02:43,267
Нет, Барри, не делай этого. Не сглазь меня.
55
00:02:43,291 --> 00:02:46,726
Официального решения никто не принял.
Положи его обратно в штаны, пока они не сделают это.
56
00:02:46,750 --> 00:02:49,392
Все знают
ты лучший выбор босса.
57
00:02:49,416 --> 00:02:52,142
Просто остановись. Что, черт возьми, ты несешь?
Что это у тебя на лице?
58
00:02:52,166 --> 00:02:53,851
-Эти? Умные очки.
-Что?
59
00:02:53,875 --> 00:02:56,267
Я создаю кампанию
для этой дерьмовой компании по производству носимых устройств.
60
00:02:56,291 --> 00:02:58,809
Есть интернет, я могу слушать музыку.
И записывает видео.
61
00:02:58,833 --> 00:03:00,642
-[колокольчики]
-Ты записываешь меня прямо сейчас?
62
00:03:00,666 --> 00:03:02,142
-[жужжит]
-Не смотри на меня так.
63
00:03:02,166 --> 00:03:05,601
Твои глаза становятся такими странными. Они
Извращенец 7000-х? Какого черта?
64
00:03:05,625 --> 00:03:07,309
У них есть целый набор носимых устройств.
65
00:03:07,333 --> 00:03:08,642
-Посмотри на это ожерелье.
-[колокольчики]
66
00:03:08,666 --> 00:03:11,226
-Это тоже камера?
-Это сексуальная камера для тела.
67
00:03:11,250 --> 00:03:13,351
Вот дерьмо. Это кампания?
68
00:03:13,375 --> 00:03:15,101
-Абсолютно нет.
- Бля, да.
69
00:03:15,125 --> 00:03:16,434
-Нет.
-Сексуальная камера для тела.
70
00:03:16,458 --> 00:03:18,184
-[перезвон]
-Я не знаю, что ты пытаешься.
71
00:03:18,208 --> 00:03:19,434
Но я не зритель.
72
00:03:19,458 --> 00:03:22,684
-Смотри на мир между сосков.
-Слушай, Барри, ты должен это увидеть.
73
00:03:22,708 --> 00:03:25,476
-Меня добавили в случайный групповой чат.
-[телефон играет музыку сальсы]
74
00:03:25,500 --> 00:03:26,851
-Какого черта это?
-Я не знаю.
75
00:03:26,875 --> 00:03:30,309
<Я> Мальчики! Мужчины! Через 24 часа,
мы приземляемся в Майами
76
00:03:30,333 --> 00:03:32,059
выдать Мейсона Мозеса.
77
00:03:32,083 --> 00:03:34,267
-Сука Эмили!
-Ааа!
78
00:03:34,291 --> 00:03:36,517
-"Сука Эмили"?
-Приходите с хорошим настроем.
79
00:03:36,541 --> 00:03:38,309
И да, я говорю с тобой, Хантер.
80
00:03:38,333 --> 00:03:41,684
Никому нет дела до вашего разрыва,
ты гигантская белая киска.
81
00:03:41,708 --> 00:03:43,809
Я получил Deluxe BNB
82
00:03:43,833 --> 00:03:47,309
это можно описать только как
"в рамках нашего согласованного бюджета".
83
00:03:47,333 --> 00:03:49,601
Боже мой.
Это похоже на чертову тюремную камеру.
84
00:03:49,625 --> 00:03:52,851
И да, выглядит неплохо.
Но это потому, что мы разорены, ясно?
85
00:03:52,875 --> 00:03:55,309
-Что?
-Но на три дня мы получим Мэйсона!
86
00:03:55,333 --> 00:03:57,851
-Прежде чем он посадит свой пенис в тюрьму для членов.
-[эхо выстрела]
87
00:03:57,875 --> 00:04:00,267
-Клин!
-Знаешь что? Я помогу этим ребятам.
88
00:04:00,291 --> 00:04:02,976
-Что... что ты делаешь?
- «Привет, ребята, меня зовут Джо».
89
00:04:03,000 --> 00:04:05,809
«Эм, один из вас идиот,
и ты не умеешь печатать ни черта,
90
00:04:05,833 --> 00:04:08,059
именно поэтому я в чате».
91
00:04:08,083 --> 00:04:10,934
«Не беспокойтесь.
Я тоже был молод и однажды сломался».
92
00:04:10,958 --> 00:04:12,892
«Я прихожу с подарками».
93
00:04:12,916 --> 00:04:17,559
- «Вот... 200 долларов через Venmo».
-[звонит кассовый аппарат]
94
00:04:17,583 --> 00:04:20,476
«Подумайте о своем первом раунде
напитков на мне».
95
00:04:20,500 --> 00:04:21,851
[отправлено уведомление]
96
00:04:21,875 --> 00:04:23,434
Вы действительно только что заплатили им?
97
00:04:23,458 --> 00:04:24,684
Да, я это сделал.
98
00:04:24,708 --> 00:04:26,601
-Хорошо.
- Настоящее признает настоящее.
99
00:04:26,625 --> 00:04:29,184
[смеется] Эти парни просто не останавливаются.
100
00:04:29,208 --> 00:04:31,226
[смеется] Они приглашают меня.
101
00:04:31,250 --> 00:04:33,351
-В Майами?
-Да, они хотят, чтобы я ушел.
102
00:04:33,375 --> 00:04:36,101
Джо, они готовы принять тебя.
Терри не терпится увидеть твою презентацию.
103
00:04:36,125 --> 00:04:38,434
-У вас готова презентация?
-Да, конечно.
104
00:04:38,458 --> 00:04:39,708
Я понял это.
105
00:04:40,208 --> 00:04:42,226
[играет хип-хоп]
106
00:04:42,250 --> 00:04:46,434
[Джо] У каждого поколения есть момент
где мы определяем, кто мы.
107
00:04:46,458 --> 00:04:47,684
Нет ограничения.
108
00:04:47,708 --> 00:04:52,684
Где мы видим, как наши операторы дублируются
и сказать: «Спорим, мы собираемся поесть, приятель».
109
00:04:52,708 --> 00:04:54,791
Потому что мы занимаемся какой-то атмосферной ерундой.
110
00:04:55,375 --> 00:04:59,375
И теперь, когда пришло наше время,
мы будем смеяться над этим.
111
00:04:59,875 --> 00:05:02,059
Неограниченное количество водки премиум-класса.
112
00:05:02,083 --> 00:05:03,184
♪ Развлекайтесь! ♪
113
00:05:03,208 --> 00:05:04,726
-Барри?
-♪ Я не останавливаюсь ♪
114
00:05:04,750 --> 00:05:05,851
[музыка останавливается]
115
00:05:05,875 --> 00:05:07,267
Ммм?
116
00:05:07,291 --> 00:05:08,934
[смеется]
117
00:05:08,958 --> 00:05:11,059
Разбуди. [смеется]
118
00:05:11,083 --> 00:05:12,267
[женщина откашливается]
119
00:05:12,291 --> 00:05:13,958
[Джо] О, мне не нужны хлопки.
120
00:05:14,750 --> 00:05:15,726
Вам не обязательно хлопать.
121
00:05:15,750 --> 00:05:17,934
Фу. Это было так неприятно.
122
00:05:17,958 --> 00:05:19,684
-[все] Да.
-Извини, Дэниел, что ты сказал?
123
00:05:19,708 --> 00:05:21,434
Я сказал, что это передергивает, Джо.
124
00:05:21,458 --> 00:05:23,726
-Все, мне понадобится комната, ясно?
-[женщина] Да.
125
00:05:23,750 --> 00:05:26,250
-Все в порядке. Давайте, э...
-[Терри] Джо, ты не мог бы сдержаться?
126
00:05:27,333 --> 00:05:31,392
Знаешь, твои последние три кампании,
они были полным провалом для поколения Z.
127
00:05:31,416 --> 00:05:35,434
Эта реклама Fanta, где две бутылки
речь идет об изменении местоимений
128
00:05:35,458 --> 00:05:38,059
от «он» к «ему»
до «освежающего» и «вкусного».
129
00:05:38,083 --> 00:05:39,892
Я... Что, черт возьми, это было?
130
00:05:39,916 --> 00:05:42,750
- Просто пытаюсь быть инклюзивным...
-Я имею в виду, что продажи просто упали.
131
00:05:44,625 --> 00:05:48,934
Правление заявило, что
если вы не можете стать клиентом Unlimited,
132
00:05:48,958 --> 00:05:52,226
тогда нам придется сделать разворот
и, возможно, пригласите кого-нибудь помоложе
133
00:05:52,250 --> 00:05:55,184
для креативного директора
позиция, ясно?
134
00:05:55,208 --> 00:05:56,642
Кто-то вроде... ну, Дэниел.
135
00:05:56,666 --> 00:05:58,601
-Ты говоришь о этом Дэниеле?
-Ага.
136
00:05:58,625 --> 00:06:01,208
Кажется, ты просто не понимаешь
молодежной культуры больше нет.
137
00:06:02,666 --> 00:06:04,851
Я имею в виду,
если мы собираемся выжить как агентство,
138
00:06:04,875 --> 00:06:07,184
нас нельзя считать старыми.
139
00:06:07,208 --> 00:06:11,500
Тогда позволь мне... позволь мне выиграть
Безлимитная кампания назад.
140
00:06:12,125 --> 00:06:13,559
Дай мне шанс вернуть его.
141
00:06:13,583 --> 00:06:15,601
Терри, дай мне 72 часа.
142
00:06:15,625 --> 00:06:17,041
Позвольте мне пойти и получить это.
143
00:06:18,208 --> 00:06:22,666
Если вы сможете запустить эту кампанию Unlimited,
тогда... CCO ваш.
144
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
Но если ты меня трахнешь,
145
00:06:25,916 --> 00:06:27,392
ты останешься без работы.
146
00:06:27,416 --> 00:06:28,851
Я не буду тебя трахать.
147
00:06:28,875 --> 00:06:31,101
-[хип-хоп играет в баре]
-Я не могу потерять эту работу.
148
00:06:31,125 --> 00:06:32,934
Ты всегда говоришь
об открытии собственного магазина.
149
00:06:32,958 --> 00:06:36,017
Так что, возможно, сейчас самое время, ладно?
Я приду к тебе работать.
150
00:06:36,041 --> 00:06:39,125
Барри, я говорю много всякой ерунды. Просто потому, что
Я говорю, что это не значит, что я должен это делать.
151
00:06:39,708 --> 00:06:41,851
Я поднимался по этой корпоративной лестнице
в течение десяти лет.
152
00:06:41,875 --> 00:06:44,934
Десять лет я поднимался по этой лестнице.
Я не готов спрыгнуть.
153
00:06:44,958 --> 00:06:47,809
Что еще более важно, какого черта
я скажу Джен? Она только что переехала.
154
00:06:47,833 --> 00:06:49,041
[звонки телефона]
155
00:06:49,875 --> 00:06:52,559
Чертовы дети. Нет, ребята.
Они пытаются уговорить меня пойти на вечеринку.
156
00:06:52,583 --> 00:06:56,059
Я не собираюсь идти на вечеринку с компанией
20-летних. Нет, спасибо.
157
00:06:56,083 --> 00:06:58,892
♪ ...будь то СДВГ или моя личность... ♪
158
00:06:58,916 --> 00:07:00,958
[играет интригующая музыка]
159
00:07:01,541 --> 00:07:02,583
О боже.
160
00:07:03,208 --> 00:07:05,642
Барри, групповой чат. Мальчишник.
161
00:07:05,666 --> 00:07:06,642
Что насчет этого?
162
00:07:06,666 --> 00:07:08,267
Что, если это моя возможность
163
00:07:08,291 --> 00:07:10,892
встать ногами вперед
так, как никто другой?
164
00:07:10,916 --> 00:07:13,059
На самом деле, моя подача, по сути,
165
00:07:13,083 --> 00:07:15,351
исходит из их уст
прямо к генеральному директору.
166
00:07:15,375 --> 00:07:18,142
Мы уверены, что вы действительно приглашены?
Или они просто трахаются с тобой?
167
00:07:18,166 --> 00:07:20,958
Нет, я не такой. Итак, мы поставили щуп.
168
00:07:21,666 --> 00:07:23,684
- Чувствующий. Посмотрите, что они говорят.
-Поставь щуп.
169
00:07:23,708 --> 00:07:27,250
«Ладно, ребята, смотрите, если вы хотите, чтобы я
пойти, я рассмотрю при одном условии».
170
00:07:28,250 --> 00:07:29,541
Ой, кто-то печатает.
171
00:07:30,666 --> 00:07:32,226
О, ты трахаешься со мной, да?
172
00:07:32,250 --> 00:07:36,934
Хорошо, ну,
«А что, если я оплачу за это счет?»
173
00:07:36,958 --> 00:07:39,041
[играет вдохновляющая музыка]
174
00:07:42,333 --> 00:07:44,351
[Джо] Эй! Вы видели мой фильм «Только для мужчин»?
175
00:07:44,375 --> 00:07:46,851
Да, детка, это прямо здесь,
но я не думаю, что тебе это нужно.
176
00:07:46,875 --> 00:07:48,184
Мне нравится образ чернобурки.
177
00:07:48,208 --> 00:07:50,851
Нет, когда серые начнут лопаться,
ты должен снять это.
178
00:07:50,875 --> 00:07:53,226
-Вот почему мне это нужно. Это было внизу?
-Да.
179
00:07:53,250 --> 00:07:55,559
Оставляю вещи повсюду.
Теряю рассудок.
180
00:07:55,583 --> 00:07:58,541
-Ладно, а что ты собираешь?
-Эм...
181
00:07:59,583 --> 00:08:02,017
-Я не хочу, чтобы ты паниковал. Будь крутым.
-Хорошо.
182
00:08:02,041 --> 00:08:03,309
-Ага?
-Мм-хм.
183
00:08:03,333 --> 00:08:05,416
[играет лёгкая, интригующая музыка]
184
00:08:06,541 --> 00:08:09,142
-Я не получил повышения.
-Подожди, что?
185
00:08:09,166 --> 00:08:10,976
- Поле заглохло.
-Что случилось?
186
00:08:11,000 --> 00:08:13,166
-Терри кажется, что я слишком стар.
-Проклятие!
187
00:08:15,500 --> 00:08:17,392
-[шепотом] Прости, детка.
-Все в порядке. Верно?
188
00:08:17,416 --> 00:08:20,809
Я, например, не совсем согласен
со всей этой фразой "я старею",
189
00:08:20,833 --> 00:08:23,684
но, э... вот что он чувствует, понимаешь?
190
00:08:23,708 --> 00:08:24,934
Я думаю, это безумие. Ой.
191
00:08:24,958 --> 00:08:26,934
- [хрустят колени]
-Но это то, что есть.
192
00:08:26,958 --> 00:08:31,267
Но это круто, это дает мне секунду
как бы перераспределить приоритеты в своей жизни.
193
00:08:31,291 --> 00:08:34,583
Соберись, подумай
вещи, которые важны для меня как мужчины.
194
00:08:35,500 --> 00:08:38,184
Когда я говорю о прыжке,
это означает перемены.
195
00:08:38,208 --> 00:08:40,833
-Нельзя бояться перемен.
-[играет нежная музыка]
196
00:08:41,416 --> 00:08:43,351
Я думаю, что я нахожусь в какой-то момент
197
00:08:43,375 --> 00:08:45,726
где я просто хочу сделать
лучшие решения для нас.
198
00:08:45,750 --> 00:08:47,309
-Да.
-Сделай для нас больше.
199
00:08:47,333 --> 00:08:49,666
-Да. Да.
-Будь больше для нас.
200
00:08:50,875 --> 00:08:52,291
[выдыхает]
201
00:08:52,916 --> 00:08:54,333
-Я еду в Майами.
-[музыка останавливается]
202
00:08:55,375 --> 00:08:56,351
Что?
203
00:08:56,375 --> 00:08:59,351
Помните групповой чат, где
У меня там были ребята? Я пойду.
204
00:08:59,375 --> 00:09:02,142
Я думаю, что смогу исправить эту подачу
изучая их в Майами.
205
00:09:02,166 --> 00:09:04,934
[со слезами на глазах] Так ты пойдешь
на мальчишник к незнакомцу?
206
00:09:04,958 --> 00:09:06,375
Ага.
207
00:09:07,208 --> 00:09:08,541
[Дженнифер] Я чувствую себя дурой.
208
00:09:10,833 --> 00:09:11,809
Ох, блин...
209
00:09:11,833 --> 00:09:12,958
Хорошо.
210
00:09:13,958 --> 00:09:16,476
Эй, ты не подумал
Я предлагал, а ты?
211
00:09:16,500 --> 00:09:19,767
Да! Обязательства, успокоение?
212
00:09:19,791 --> 00:09:22,434
Да ладно, а что насчет
эти штуки кричат "предложение"?
213
00:09:22,458 --> 00:09:23,684
Джо, ты стоишь на одном колене.
214
00:09:23,708 --> 00:09:25,958
Да, ну, потому что
Я складываю вещи в сумку.
215
00:09:26,875 --> 00:09:28,059
Хорошо, подожди. Хорошо.
216
00:09:28,083 --> 00:09:29,851
-О, Боже.
-[колени хрустнут]
217
00:09:29,875 --> 00:09:33,059
Детка, я не думаю, что ты понимаешь
масштаб происходящего,
218
00:09:33,083 --> 00:09:35,934
так что просто позволь мне... позволь мне
разбери это для тебя, ладно?
219
00:09:35,958 --> 00:09:38,351
-[играет пронзительная музыка]
-Я рискую потерять работу.
220
00:09:38,375 --> 00:09:41,559
Это означает, что мой план
потому что наше совместное будущее в руинах.
221
00:09:41,583 --> 00:09:44,809
Мне очень жаль, детка.
Последнее, о чем я думаю, это женитьба.
222
00:09:44,833 --> 00:09:46,250
Прошу прощения?
223
00:09:47,125 --> 00:09:49,476
Что вы сказали?
Что это вообще значит?
224
00:09:49,500 --> 00:09:52,267
Мы дети. Мол, мы такие молодые.
Почему ты...
225
00:09:52,291 --> 00:09:54,958
-Мы не дети.
-Что происходит сейчас?
226
00:09:56,291 --> 00:09:57,958
Что ты хочешь, чтобы я сделал, а?
227
00:10:00,041 --> 00:10:01,841
Ты хочешь, чтобы я подождал
чтобы ты вырос?
228
00:10:02,375 --> 00:10:03,750
Пожалуйста, не заставляй меня делать это.
229
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
Я очень надеюсь
тебе нравится этот мальчишник.
230
00:10:08,416 --> 00:10:11,101
Ну, это многое значит. Спасибо.
231
00:10:11,125 --> 00:10:12,101
[хлопает дверь]
232
00:10:12,125 --> 00:10:15,559
♪ Приезжайте, приезжайте в Майами ♪
233
00:10:15,583 --> 00:10:18,726
-♪ Приезжайте, приезжайте в Майами ♪
-[звонит исходящий звонок]
234
00:10:18,750 --> 00:10:21,392
♪ Приезжайте, приезжайте в Майами ♪
235
00:10:21,416 --> 00:10:23,767
[Джо] Привет, детка.
Только что приземлился в Майами.
236
00:10:23,791 --> 00:10:26,434
Я чувствую себя немного странно
о том, как мы все оставили.
237
00:10:26,458 --> 00:10:28,767
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя.
Позвони мне, когда сможешь.
238
00:10:28,791 --> 00:10:29,851
[гудит]
239
00:10:29,875 --> 00:10:33,875
-♪ Приезжайте, приезжайте в Майами ♪
-[группа] Эй!
240
00:10:34,541 --> 00:10:36,351
[мужчина 1] Это фальшивый первокурсник!
241
00:10:36,375 --> 00:10:38,101
-Привет, ребята.
-Как дела, дядя?
242
00:10:38,125 --> 00:10:39,250
[смеется]
243
00:10:40,458 --> 00:10:42,684
-Ты в порядке?
-Да, похоже, ты сказал "дядя".
244
00:10:42,708 --> 00:10:45,892
-О, ну, я... я это сделал.
-Ага.
245
00:10:45,916 --> 00:10:46,851
-ОГ.
-[Джо] Хорошо.
246
00:10:46,875 --> 00:10:49,517
Я не знаю, кто есть кто. Ты
просто куча номеров в моем телефоне.
247
00:10:49,541 --> 00:10:51,351
Понял тебя. Э, я Ник, шафер.
248
00:10:51,375 --> 00:10:53,059
-Привет. Хорошо?
-[Джо] Хорошо. Понятно.
249
00:10:53,083 --> 00:10:55,976
Эта расово неоднозначная киска
это будущая невеста,
250
00:10:56,000 --> 00:10:57,809
мой лучший друг, Мейсон Мозес.
251
00:10:57,833 --> 00:10:59,934
Мейсон Мозес. Как дела'?
252
00:10:59,958 --> 00:11:02,642
-Рад встрече.
-Эй, он делает большой шаг, чувак.
253
00:11:02,666 --> 00:11:04,809
-Я очень горжусь тобой, чувак.
-Спасибо.
254
00:11:04,833 --> 00:11:05,851
Заткнись, сука.
255
00:11:05,875 --> 00:11:09,434
Я ни черта тобой не горжусь. Получение
женат для кисок. Ты большая киска.
256
00:11:09,458 --> 00:11:10,851
В любом случае, это Хантер.
257
00:11:10,875 --> 00:11:12,767
-Ага.
-Скорее собиратель, но хороший парень.
258
00:11:12,791 --> 00:11:14,351
Охотник. Как дела, чувак?
259
00:11:14,375 --> 00:11:15,666
-Как дела?
-[Джо] Хорошо.
260
00:11:16,166 --> 00:11:18,309
Есть ли фамилия,
или это только Хантер?
261
00:11:18,333 --> 00:11:20,851
Это должен был быть мистер Мэтьюз
если бы все наладилось.
262
00:11:20,875 --> 00:11:22,934
Бро, трахни ее, чувак. Отпусти ситуацию.
263
00:11:22,958 --> 00:11:25,309
На самом деле это звучит очень красиво.
Я бы хотел ее трахнуть.
264
00:11:25,333 --> 00:11:27,833
-Ты собирался взять ее фамилию?
-Да, а почему бы и нет?
265
00:11:28,750 --> 00:11:29,833
Будь честью всей моей жизни.
266
00:11:30,958 --> 00:11:32,767
Хорошо. Понятно. Охотник.
267
00:11:32,791 --> 00:11:34,684
- Хантер это.
- Да, и еще есть, э-э...
268
00:11:34,708 --> 00:11:36,684
-Ой, где, черт возьми, первокурсник?
-[лай собаки]
269
00:11:36,708 --> 00:11:38,017
- [мужчина кричит]
-[группа] О!
270
00:11:38,041 --> 00:11:39,392
-[Первокурсник] Плохая собака!
-[Ник] Ого.
271
00:11:39,416 --> 00:11:41,750
-[лай продолжается]
-[играет праздничная музыка]
272
00:11:42,958 --> 00:11:45,892
Эй. Не ходи туда.
Там есть собака. Он недоволен.
273
00:11:45,916 --> 00:11:47,767
Я пытался перелезть на этот забор,
но я не мог.
274
00:11:47,791 --> 00:11:49,476
Вам не обязательно было всего этого делать.
Джо здесь.
275
00:11:49,500 --> 00:11:50,934
У него есть код. Он нас впустит.
276
00:11:50,958 --> 00:11:52,976
-[Первокурсник] Ох.
-Джо, это первокурсник.
277
00:11:53,000 --> 00:11:54,875
Ох ты старый. Типа, винтаж.
278
00:11:55,750 --> 00:11:57,559
-Первокурсник, да?
-[Первокурсник] Мм-хм.
279
00:11:57,583 --> 00:11:59,184
Почему тебя называют первокурсником?
280
00:11:59,208 --> 00:12:01,642
Никто не знает по-настоящему.
Прошло так много времени, мы все забыли.
281
00:12:01,666 --> 00:12:04,101
Мы зовем тебя первокурсник
потому что ты повторил первый год обучения.
282
00:12:04,125 --> 00:12:05,309
Ой!
283
00:12:05,333 --> 00:12:07,392
Да, это было...
во второй раз было намного сложнее.
284
00:12:07,416 --> 00:12:09,726
-Они добавили буквы в математику.
-Ааа.
285
00:12:09,750 --> 00:12:11,642
-Ага.
-Что скажешь, если мы проверим это место?
286
00:12:11,666 --> 00:12:14,101
-Абсолютно, да?
-[Ник] Впусти нас, Джо. Ну давай же.
287
00:12:14,125 --> 00:12:15,142
Давайте, э... проверим это.
288
00:12:15,166 --> 00:12:17,059
♪ Ого, детка-детка ♪
289
00:12:17,083 --> 00:12:19,017
-[все восклицают]
-♪ Пахнет деньгами ♪
290
00:12:19,041 --> 00:12:21,434
-[кричать и хихикать]
-♪ Откройте мой кошелек... ♪
291
00:12:21,458 --> 00:12:23,434
[Первокурсник] Эй, ты думаешь
это настоящее золото?
292
00:12:23,458 --> 00:12:26,434
- Не гаси свет, чувак!
-[Мейсон] Черт!
293
00:12:26,458 --> 00:12:28,017
Ого, посмотри на задний двор, братан!
294
00:12:28,041 --> 00:12:30,517
-Похоже на футбольное поле.
-[Охотник] Эта комната безумна.
295
00:12:30,541 --> 00:12:33,726
♪ Возьми мое, возьми мое, возьми мое
Получи свое, сука, я получу свое ♪
296
00:12:33,750 --> 00:12:37,934
-♪ Вставай, вставай, вставай... ♪
-Мейсон, смотри! Здесь словно лес!
297
00:12:37,958 --> 00:12:39,392
Без деревьев.
298
00:12:39,416 --> 00:12:41,184
♪ Пахнут деньгами ♪
299
00:12:41,208 --> 00:12:44,059
Эй, ребята! Можем ли мы жить здесь вечно?
300
00:12:44,083 --> 00:12:45,142
Пожалуйста?
301
00:12:45,166 --> 00:12:48,142
Эй, что я сказал? Рай, да?
302
00:12:48,166 --> 00:12:49,934
-[Ник] Ого!
-[Первокурсник] Да, сэр.
303
00:12:49,958 --> 00:12:52,559
Йо. Хорошо, слушай. Давайте поговорим о
маршрут на сегодняшний вечер.
304
00:12:52,583 --> 00:12:55,476
Нам придется принять несколько плохих решений.
Нам нужно арестовать Мэйсона, ясно?
305
00:12:55,500 --> 00:12:58,101
Итак, сегодня вечеринка в автобусе.
Разрушаем Саут-Бич.
306
00:12:58,125 --> 00:12:59,517
-Нет выживших.
-[Первокурсник] Хм!
307
00:12:59,541 --> 00:13:02,809
Затем, завтра утром, мы жарим
и расслабиться у бассейна. Нет выживших.
308
00:13:02,833 --> 00:13:04,851
-Угу.
-Ник, мне нравится, где ты, чувак.
309
00:13:04,875 --> 00:13:06,767
Это ваша первая вечеринка
с большой собакой.
310
00:13:06,791 --> 00:13:09,351
-[все] Ох!
-Ага. И я планирую быть без поводка.
311
00:13:09,375 --> 00:13:11,726
-Так что я могу укусить кого угодно.
-[все неловко смеются]
312
00:13:11,750 --> 00:13:13,351
Надо начать с большого взрыва.
313
00:13:13,375 --> 00:13:15,684
Пау! Пау! У меня есть подарок для вас всех.
314
00:13:15,708 --> 00:13:17,476
О, тебе не обязательно этого делать. Это...
315
00:13:17,500 --> 00:13:18,726
[Джо] Нет, я должен был.
316
00:13:18,750 --> 00:13:20,976
Мы будем веселиться, мы должны веселиться правильно.
317
00:13:21,000 --> 00:13:22,101
[все] Да.
318
00:13:22,125 --> 00:13:23,559
Позвольте мне получить это. Позвольте мне получить мой...
319
00:13:23,583 --> 00:13:25,476
-[Мейсон] Вверх.
-[Джо] Нет, я понял. Вот и все.
320
00:13:25,500 --> 00:13:26,601
-[Охотник] Вау.
-Ох, ладно.
321
00:13:26,625 --> 00:13:29,226
Вот и все.
Ты сказал, что не хочешь выжить, да?
322
00:13:29,250 --> 00:13:31,601
[смеётся] Ух, вот оно.
323
00:13:31,625 --> 00:13:34,184
-[все] Ох...
-[Джо] Выживших нет!
324
00:13:34,208 --> 00:13:36,059
-[Первокурсник] Блин! Хорошо.
-[смеется]
325
00:13:36,083 --> 00:13:38,601
Ты знаешь
здесь тоже продают алкоголь, да?
326
00:13:38,625 --> 00:13:41,625
-Спасибо, братан, за выпивку.
-Ага.
327
00:13:42,375 --> 00:13:44,809
-Может это слишком?
-Нет, чувак, ничего подобного.
328
00:13:44,833 --> 00:13:47,142
-Только что тебе сказал, ты сейчас с большой собакой.
-Верно.
329
00:13:47,166 --> 00:13:49,601
Это моя работа – убедиться
вы, ребята, хорошо проводите время.
330
00:13:49,625 --> 00:13:50,726
-Спасибо.
-[Джо] Я имею в виду это.
331
00:13:50,750 --> 00:13:54,142
Конечно, это немного странно
что этот старик принес нам весь этот алкоголь,
332
00:13:54,166 --> 00:13:57,142
но этот маленький человек получил
большой кошелек, мальчики.
333
00:13:57,166 --> 00:13:59,309
Он гибкий. Спасибо, братан.
Мы ценим это.
334
00:13:59,333 --> 00:14:00,267
-Привет!
-Ой!
335
00:14:00,291 --> 00:14:01,934
-М-м-м. Он сказал это.
-[все смеются]
336
00:14:01,958 --> 00:14:03,541
Он немного злой гном.
337
00:14:04,458 --> 00:14:07,726
Ник, я хотел спросить тебя, чувак. Я видел
это пригласительное видео. Это было действительно хорошо.
338
00:14:07,750 --> 00:14:09,101
-О, спасибо.
-Это твой концерт?
339
00:14:09,125 --> 00:14:12,934
О, нет, Ник безработный.
Эти выходные — это, по сути, вся его жизнь.
340
00:14:12,958 --> 00:14:14,017
Ой.
341
00:14:14,041 --> 00:14:16,351
Точно так же, как Элизабет была моей. Хех.
342
00:14:16,375 --> 00:14:19,559
Да, знаешь что? Я не безработный.
Я просто между карьерами.
343
00:14:19,583 --> 00:14:21,267
-Вы с Э расстались?
-Да, чувак.
344
00:14:21,291 --> 00:14:23,809
Это была любовь всей твоей жизни, чувак.
Она была идеальна.
345
00:14:23,833 --> 00:14:24,934
Должно быть, это было больно.
346
00:14:24,958 --> 00:14:27,392
Просто говорю, ребята, это будет
много слез в эти выходные.
347
00:14:27,416 --> 00:14:28,517
Эй, черт возьми. Никаких слез.
348
00:14:28,541 --> 00:14:30,184
Может превратить эту сучку в Ешь, молись, люби.
349
00:14:30,208 --> 00:14:32,500
Эй, эй, эй! Привет! Привет!
350
00:14:33,000 --> 00:14:36,142
Я только что сказал вам, что здесь большая собака.
Давай, сейчас!
351
00:14:36,166 --> 00:14:38,559
Во всяком случае, это будут слезы радости.
Ты меня слышишь?
352
00:14:38,583 --> 00:14:40,684
И ты уже знаешь эти вибрации.
353
00:14:40,708 --> 00:14:42,476
[смеется] Понял его.
354
00:14:42,500 --> 00:14:43,684
[смеется]
355
00:14:43,708 --> 00:14:45,517
Ааа! Слушай, я собираюсь приготовить напитки.
356
00:14:45,541 --> 00:14:47,684
Ты хочешь начать дело,
сделай это сам.
357
00:14:47,708 --> 00:14:50,976
Четыре... Роб Ройс.
358
00:14:51,000 --> 00:14:52,101
Ага. Взболтать, не перемешивать.
359
00:14:52,125 --> 00:14:54,601
Я прослежу, чтобы он не накачал нас наркотиками.
360
00:14:54,625 --> 00:14:55,684
-[Мейсон] Да.
-Хорошая идея.
361
00:14:55,708 --> 00:14:58,184
-Эм...
-[Охотник] Это место просто сумасшедшее.
362
00:14:58,208 --> 00:15:00,142
-Джо! Как дела, братан?
-[Джо] Привет.
363
00:15:00,166 --> 00:15:02,809
-Я в порядке, чувак. Это круто.
-Ага. Ага.
364
00:15:02,833 --> 00:15:05,642
Я просто хотел сказать тебе, братан,
ох, это действительно странно, что ты пришел.
365
00:15:05,666 --> 00:15:08,684
-Действительно?
-Я понятия не имел, что тебе около 50.
366
00:15:08,708 --> 00:15:09,892
Нет, чувак, мне 40.
367
00:15:09,916 --> 00:15:14,101
О, 40, да.
Это... до этого еще так много лет.
368
00:15:14,125 --> 00:15:17,059
Нет, чувак, 40 - это новые 20.
369
00:15:17,083 --> 00:15:17,976
Это много.
370
00:15:18,000 --> 00:15:19,809
Слушай, чувак, если я тебя обидел в чате,
371
00:15:19,833 --> 00:15:21,851
Я просто хотел сказать, что мне очень жаль.
372
00:15:21,875 --> 00:15:24,434
Я просто возился.
Надеюсь, ты не воспринял это всерьез.
373
00:15:24,458 --> 00:15:25,684
Джо. Джо, у нас все хорошо.
374
00:15:25,708 --> 00:15:27,642
-Хорошо.
-Как будто я тусуюсь со своим отцом.
375
00:15:27,666 --> 00:15:28,726
Или нет.
376
00:15:28,750 --> 00:15:32,892
Слушай, все, что я пытаюсь сказать, это
это мы с Мейсоном, типа, в последний раз зависаем?
377
00:15:32,916 --> 00:15:35,642
прежде чем он совершит эту сумасшедшую женитьбу.
378
00:15:35,666 --> 00:15:37,226
-Он, скорее всего, попадет в тюрьму.
-М-м-м.
379
00:15:37,250 --> 00:15:38,267
Эта женщина пугает.
380
00:15:38,291 --> 00:15:40,017
-Она не выпустит его из дома.
-Ага.
381
00:15:40,041 --> 00:15:41,726
Это большое дело, что
мы проводим время вместе
382
00:15:41,750 --> 00:15:44,059
и пусть эти выходные будут идеальными.
383
00:15:44,083 --> 00:15:47,101
Я понимаю, но я хочу, чтобы ты знал
так что вы можете чувствовать себя более комфортно.
384
00:15:47,125 --> 00:15:49,017
-Я здесь, чтобы пообщаться с бандой.
-Хорошо.
385
00:15:49,041 --> 00:15:51,059
Я здесь не для того, чтобы мешать.
Я ухожу.
386
00:15:51,083 --> 00:15:54,767
И если я когда-нибудь встану на пути, тогда ты
оттяни меня в сторону и скажи: «Джо, подвинься».
387
00:15:54,791 --> 00:15:55,767
-Хорошо?
-Хорошо.
388
00:15:55,791 --> 00:15:58,309
-Я подбираю то, что ты кладешь.
-Все в порядке. У нас все хорошо?
389
00:15:58,333 --> 00:16:01,184
-Да, у нас все хорошо. Это здорово.
-Давай, Джо. Все в порядке.
390
00:16:01,208 --> 00:16:04,916
Эй, мы никуда не пойдем
пока вы не закончите этих Робов Роев!
391
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
Хорошо, Джо.
392
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
Ты... [вздыхает]
393
00:16:10,625 --> 00:16:11,934
Я знаю, что ты чертовски лжешь.
394
00:16:11,958 --> 00:16:13,875
Я имею в виду, давай, Джо.
395
00:16:14,625 --> 00:16:15,517
[вздыхает]
396
00:16:15,541 --> 00:16:17,041
Черт, чувак!
397
00:16:17,541 --> 00:16:19,684
Ты просто... О, это потрясающе.
398
00:16:19,708 --> 00:16:22,017
Мы можем найти куда пойти
в этой книге о Майами.
399
00:16:22,041 --> 00:16:23,351
Первокурсник, где ты это взял?
400
00:16:23,375 --> 00:16:26,083
Мне его дала дама в аэропорту.
Она была милой.
401
00:16:27,083 --> 00:16:28,309
Бро, это по-арабски.
402
00:16:28,333 --> 00:16:30,976
-И там есть картинки.
-Эй, если тебе это нравится, то мне это нравится.
403
00:16:31,000 --> 00:16:33,541
["Гимн" Питбуля
подвиг. Лил Джон играет]
404
00:16:34,125 --> 00:16:36,351
-♪ Дейл, Дейл ♪
-♪ Стань злым, стань ненормальным ♪
405
00:16:36,375 --> 00:16:38,684
-♪ Ты сексуальна, ты в порядке ♪
-♪ Хорошо ♪
406
00:16:38,708 --> 00:16:40,017
-♪ Иди, иди, иди ♪
-♪ Иди ♪
407
00:16:40,041 --> 00:16:41,184
♪ Иди, девочка ♪
408
00:16:41,208 --> 00:16:43,000
♪ Иди, иди, иди, девочка ♪
409
00:16:43,708 --> 00:16:45,392
-О, Боже. [вздыхает]
-[пищит]
410
00:16:45,416 --> 00:16:47,750
[играет тревожная музыка]
411
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
[мужчина] Эй, Джейз, мы записали это раньше.
412
00:17:04,000 --> 00:17:04,976
В старом особняке.
413
00:17:05,000 --> 00:17:07,434
Какой-то парень вошел
летний шкаф босса.
414
00:17:07,458 --> 00:17:09,559
-У него много нервов.
-Ах, блин.
415
00:17:09,583 --> 00:17:12,642
-Хорошо, ты запер дверь?
-Как ты и сказал, да.
416
00:17:12,666 --> 00:17:15,017
-И ты наклеил на него эту маленькую этикетку?
-Ага.
417
00:17:15,041 --> 00:17:17,017
Он забирает одежду босса.
418
00:17:17,041 --> 00:17:19,142
[Джейз] Хорошо. Расслабляться. Все в порядке, чувак.
419
00:17:19,166 --> 00:17:22,559
Если бы я знал, что использование Deluxe BNB
привлечь арендаторов, которые были такими придурками,
420
00:17:22,583 --> 00:17:24,375
Я бы не использовал Deluxe BNB.
421
00:17:24,875 --> 00:17:26,892
Мы превратим это в победу.
Это то, что мы делаем.
422
00:17:26,916 --> 00:17:29,017
Держите его залог,
удвоить плату за уборку,
423
00:17:29,041 --> 00:17:31,101
взимать плату за ремонт,
продать ему недостающие предметы.
424
00:17:31,125 --> 00:17:33,458
-Вы поняли, босс.
-Еще одна вещь.
425
00:17:36,333 --> 00:17:38,041
Я хочу, чтобы ты присмотрел за этим парнем.
426
00:17:38,791 --> 00:17:40,166
Ох, черт, вот она.
427
00:17:40,666 --> 00:17:42,666
-[Мейсон посмеивается]
-[играет музыка сальсы]
428
00:17:44,083 --> 00:17:47,392
Я не знаю. Я чувствую себя смешно, но это
это все, что я смог найти за такой короткий срок.
429
00:17:47,416 --> 00:17:49,416
Нет, чувак, ты выглядишь как плохой джинн.
430
00:17:50,916 --> 00:17:52,601
-Мне это нравится.
-Ага?
431
00:17:52,625 --> 00:17:54,083
Он отлично выглядит, правда, ребята?
432
00:17:54,583 --> 00:17:56,833
Да, чувак, ты выглядишь как невысокий Питбуль.
433
00:18:01,083 --> 00:18:02,101
[музыка стихает]
434
00:18:02,125 --> 00:18:03,642
-[Музак играет]
-[Джо вздыхает]
435
00:18:03,666 --> 00:18:05,375
-[жужжание кассового аппарата]
-Да.
436
00:18:06,458 --> 00:18:07,666
Надо получить два.
437
00:18:08,541 --> 00:18:10,601
-Ой, нам нужно пиво.
-[Первокурсник] Что насчет этого?
438
00:18:10,625 --> 00:18:11,892
-[Охотник] Просекко?
-Ага.
439
00:18:11,916 --> 00:18:13,184
[Хантер] Нет. Знаешь, что это такое?
440
00:18:13,208 --> 00:18:14,684
-Это напиток моей мамы.
-Точно.
441
00:18:14,708 --> 00:18:16,101
На заметку себе.
442
00:18:16,125 --> 00:18:19,351
Молодое поколение.
Знаете, дело не только в продукте,
443
00:18:19,375 --> 00:18:21,434
но речь идет о том, что они смешивают
с продуктом.
444
00:18:21,458 --> 00:18:22,434
Какой напиток правильный?
445
00:18:22,458 --> 00:18:24,351
-Эй, как дела, Джо?
-[закрывает приложение]
446
00:18:24,375 --> 00:18:25,934
-Эй.
-Что это было?
447
00:18:25,958 --> 00:18:27,809
Я собирался позвонить. Просто... Ничего.
448
00:18:27,833 --> 00:18:28,851
И что это?
449
00:18:28,875 --> 00:18:30,267
О, необходимо.
450
00:18:30,291 --> 00:18:32,059
-[смеется] Да.
-Ох, ладно. Как бы то ни было, чувак.
451
00:18:32,083 --> 00:18:34,517
Я просто замечаю, что ты не
покупка большого количества алкоголя. Итак...
452
00:18:34,541 --> 00:18:36,184
Какие у тебя дела? Ты... ты скорее...
453
00:18:36,208 --> 00:18:37,458
[нюхает]
454
00:18:38,291 --> 00:18:39,142
Есть ли у меня аллергия?
455
00:18:39,166 --> 00:18:42,392
-Я не понимаю, о чем ты меня спрашиваешь.
-Кокаин! Вы употребляете кокаин?
456
00:18:42,416 --> 00:18:43,892
Нет! Я не кокаиновый парень.
457
00:18:43,916 --> 00:18:45,351
Это мое правило. Никакого больше кокаина.
458
00:18:45,375 --> 00:18:47,517
В прошлый раз я это сделал,
Я смотрел фильм Лицо со шрамом.
459
00:18:47,541 --> 00:18:50,601
Пока я смотрел фильм, мои провода
пересекся. В итоге я потерял сознание.
460
00:18:50,625 --> 00:18:54,184
Я не знаю. Я превращаюсь в другого
парень, когда я употребляю кокаин. Так что никакого кокаина.
461
00:18:54,208 --> 00:18:55,476
Это случается и со мной.
462
00:18:55,500 --> 00:18:57,559
-[шепотом] С китайской едой.
-Ой, это плохо.
463
00:18:57,583 --> 00:19:01,101
Что вы делаете? Ты делаешь, типа,
эти... глаза и голос?
464
00:19:01,125 --> 00:19:03,184
Типа: «Ох... что? вааа...»
465
00:19:03,208 --> 00:19:04,767
-"Ааа..."
-Ты... Нет! Что?
466
00:19:04,791 --> 00:19:06,976
-Ты с ума сошел?
-Да, ты не можешь.
467
00:19:07,000 --> 00:19:08,642
Не в сегодняшнее время. Они тебя отменят.
468
00:19:08,666 --> 00:19:10,267
-Иисус.
-Извини.
469
00:19:10,291 --> 00:19:13,517
Когда она мне изменила в первый раз, я сказал:
«Хорошо. Знаешь что? Каждый получает по одному».
470
00:19:13,541 --> 00:19:17,309
Верно? Второй раз? Хорошо. В третий раз,
это начинает напоминать закономерность.
471
00:19:17,333 --> 00:19:20,416
В третий раз я подумал:
«Он действительно сука, чувак».
472
00:19:21,250 --> 00:19:22,142
-Ага.
-Все в порядке.
473
00:19:22,166 --> 00:19:24,226
Ты должен понять, это безумие, чувак.
474
00:19:24,250 --> 00:19:25,642
Ну... тебе не обязательно так говорить.
475
00:19:25,666 --> 00:19:27,642
И, по крайней мере, это было типа,
Черный парень, так что...
476
00:19:27,666 --> 00:19:29,851
-Это было круто. Мол, она была инклюзивной.
-Ага.
477
00:19:29,875 --> 00:19:31,017
-Ты знаешь?
-Это разнообразие.
478
00:19:31,041 --> 00:19:32,934
Ага. В этом она хороший человек, чувак.
479
00:19:32,958 --> 00:19:33,958
[Хантер] Хорошо. [ворчит]
480
00:19:34,875 --> 00:19:36,809
Что ты... Нет, нет, нет, нет.
481
00:19:36,833 --> 00:19:38,291
Ваши деньги здесь бесполезны.
482
00:19:38,791 --> 00:19:40,184
Это золото.
483
00:19:40,208 --> 00:19:42,184
Золото, потому что я смелый, ясно?
484
00:19:42,208 --> 00:19:43,851
Эти молодые парни хотят этого, они это получают.
485
00:19:43,875 --> 00:19:45,642
-Привет. О, нет.
-Ух, ты получишь это.
486
00:19:45,666 --> 00:19:47,517
Какая... Как эта шапка?
Что тебе нужно сделать?
487
00:19:47,541 --> 00:19:49,559
-Просто покрути.
-Свернуть, сейчас? Уйди отсюда.
488
00:19:49,583 --> 00:19:53,059
Я помню, когда я это делал,
это был просто щелчок и хлопок. Хорошо?
489
00:19:53,083 --> 00:19:54,184
М-м-м.
490
00:19:54,208 --> 00:19:55,333
[Ник] Ох.
491
00:19:56,000 --> 00:19:57,080
Ты делаешь всю бутылку?
492
00:19:58,125 --> 00:19:59,958
Мм-хм. Ага.
493
00:20:00,458 --> 00:20:02,934
Да, смотри, что тебе нужно делать
покрывает ваш живот.
494
00:20:02,958 --> 00:20:05,601
Но этого недостаточно.
Теперь ты надеваешь настоящее пальто.
495
00:20:05,625 --> 00:20:08,142
-Ты не будешь пить и то, и другое.
-Нет, ты должен это сделать.
496
00:20:08,166 --> 00:20:10,184
Номер два, что ты собираешься делать?
497
00:20:10,208 --> 00:20:12,041
-Нет, Джо.
-Ой, да ладно, чувак.
498
00:20:12,541 --> 00:20:14,381
-Боже мой.
-Я не думаю, что это безопасно, чувак.
499
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
М-м-м.
500
00:20:17,375 --> 00:20:18,851
-С тобой все в порядке?
-[рыгает] Ага.
501
00:20:18,875 --> 00:20:20,075
-[Ник] Ух.
-[Охотник] Господи.
502
00:20:20,791 --> 00:20:22,726
[Джо] Вот и все, брат.
Мы продолжаем в том же духе! Ага!
503
00:20:22,750 --> 00:20:23,642
[Охотник] О!
504
00:20:23,666 --> 00:20:25,351
Эй, Джо, могу я предложить тебе немного ZYN?
505
00:20:25,375 --> 00:20:27,226
-Мне жаль?
-[Ник] Видишь, Джо, мне нужно сделать два.
506
00:20:27,250 --> 00:20:28,184
Нижняя палуба.
507
00:20:28,208 --> 00:20:29,809
-[Охотник] Ох, черт!
-Верхняя палуба.
508
00:20:29,833 --> 00:20:31,559
Если ты собираешься сделать два, то я сделаю три.
509
00:20:31,583 --> 00:20:32,642
[все] О!
510
00:20:32,666 --> 00:20:35,184
Совершите нарушение в виде треугольника.
Два вверху, один внизу.
511
00:20:35,208 --> 00:20:38,017
Я перехожу в Чикаго Буллз.
Чемпионский состав.
512
00:20:38,041 --> 00:20:40,559
Скотти Пиппен, Тони Кукоч,
они наверху. М-м-м?
513
00:20:40,583 --> 00:20:41,976
М-м-м? Прямо здесь.
514
00:20:42,000 --> 00:20:45,684
Я нарисую Майкла Джордана.
Ну вот. Летать.
515
00:20:45,708 --> 00:20:49,184
-Они должны сидеть на деснах.
-Ох, ладно. Тогда я положу это туда.
516
00:20:49,208 --> 00:20:51,059
-Но я могу пить с ним, верно?
-Да, можешь.
517
00:20:51,083 --> 00:20:53,892
-Почему бы нам не продолжить? Ага.
-Налейте меня. Налей меня, налей меня.
518
00:20:53,916 --> 00:20:55,559
-Давайте продолжим.
-Позволь мне это получить.
519
00:20:55,583 --> 00:20:56,809
Эй, эй, эй. Джо, Джо, Джо.
520
00:20:56,833 --> 00:20:58,726
-Джо.
-Давай, чувак. Я не буду это публиковать.
521
00:20:58,750 --> 00:21:01,101
-Что ты собираешься с этим делать?
-Я так не выходил.
522
00:21:01,125 --> 00:21:03,017
-Ты собираешься подрочить на это позже?
-Что?
523
00:21:03,041 --> 00:21:05,309
Ребята, ребята. Пусть Джо получит свое видео.
524
00:21:05,333 --> 00:21:09,059
Но после этого
ни телефонов, ни соцсетей.
525
00:21:09,083 --> 00:21:10,642
Да, просто получайте удовольствие!
526
00:21:10,666 --> 00:21:12,851
-[все] Да!
-Ууу!
527
00:21:12,875 --> 00:21:15,142
[все смеются и восклицают]
528
00:21:15,166 --> 00:21:17,392
Черт, да! Черт, да!
529
00:21:17,416 --> 00:21:19,809
Слушайте, мальчики. Привет.
Время провести эмоциональную проверку.
530
00:21:19,833 --> 00:21:22,392
-Что за херня?
-Эмоциональные проверки перед выходом.
531
00:21:22,416 --> 00:21:24,101
-Ну давай же.
-Убедитесь, что все в порядке.
532
00:21:24,125 --> 00:21:25,767
Извините, я не... Я не понимаю.
533
00:21:25,791 --> 00:21:27,101
Я начну. Хм...
534
00:21:27,125 --> 00:21:30,309
Ох! Я чувствую, что меня ценят.
535
00:21:30,333 --> 00:21:31,601
-[Ник] Ммм!
-[Охотник] Хорошо.
536
00:21:31,625 --> 00:21:34,892
-Я чувствую благодарность.
-[Хантер] Ах, мне это нравится.
537
00:21:34,916 --> 00:21:37,392
-[Ник] Поездка мальчиков, Майами, мальчишник.
-[Охотник] Да!
538
00:21:37,416 --> 00:21:38,601
Я чувствую Майами.
539
00:21:38,625 --> 00:21:41,226
-[Хантер] Хорошо.
-Это скорее город, чем чувство, но...
540
00:21:41,250 --> 00:21:43,059
Но я это делаю. Я чувствую Майами.
541
00:21:43,083 --> 00:21:46,767
-[Мейсон] Если он чувствует Майами...
-Я чувствую себя немного обессиленным.
542
00:21:46,791 --> 00:21:47,916
Тебе сделали обрезание?
543
00:21:49,083 --> 00:21:50,916
Эй, Джо, как ты себя чувствуешь, чувак?
544
00:21:52,000 --> 00:21:53,541
-[Джо] Хм?
-[Мейсон] Как ты себя чувствуешь?
545
00:21:54,416 --> 00:21:56,041
Ох, с...
546
00:21:56,750 --> 00:21:58,559
-[икает] Пасс.
-Проходить?
547
00:21:58,583 --> 00:22:00,226
Я не хочу присутствовать на сеансе терапии.
548
00:22:00,250 --> 00:22:02,434
Я понимаю, что это может быть страшно
делиться эмоциями,
549
00:22:02,458 --> 00:22:04,184
особенно с людьми, которых ты только что встретил,
550
00:22:04,208 --> 00:22:07,517
но первокурснику потребовалось немало мужества
чтобы сказать нам, что он чувствует себя в Майами.
551
00:22:07,541 --> 00:22:09,017
-Это было великодушно с твоей стороны, братан.
-Спасибо.
552
00:22:09,041 --> 00:22:11,017
Я чувствую себя освещенным.
Вы хотите один, вот и все.
553
00:22:11,041 --> 00:22:12,184
Я буду продолжать зажигать.
554
00:22:12,208 --> 00:22:14,517
Пау! Подожди. Пау!
555
00:22:14,541 --> 00:22:15,684
-[Охотник ворчит]
-Да.
556
00:22:15,708 --> 00:22:18,392
-Вопрос. Моя губа начинает неметь.
-Это нормально.
557
00:22:18,416 --> 00:22:20,934
Типа, это дерьмо прямо здесь
начинает немного отключаться.
558
00:22:20,958 --> 00:22:22,476
Но... так оно и должно быть?
559
00:22:22,500 --> 00:22:25,351
-Ты их глотал?
-Скотти Пиппен и Тони Кукоч ушли.
560
00:22:25,375 --> 00:22:27,892
Ты проглотил Скотти Пиппена
и Тони Кукоч?
561
00:22:27,916 --> 00:22:29,892
-Ты чувствуешь себя хорошо? Ты в порядке.
-Я могу продолжать пить.
562
00:22:29,916 --> 00:22:31,184
-Ой, мы пьем.
-Ага!
563
00:22:31,208 --> 00:22:33,726
Все остальные здесь думают.
Я единственный, кто пьет.
564
00:22:33,750 --> 00:22:34,892
Я чувствую Майами!
565
00:22:34,916 --> 00:22:37,017
-[все аплодируют]
-♪ Я позволяю малышке чистить подвески ♪
566
00:22:37,041 --> 00:22:38,351
♪ Я необработанный алмаз ♪
567
00:22:38,375 --> 00:22:40,851
-♪ 24 карата, ВВ в слитках ♪
-Ух! Привет!
568
00:22:40,875 --> 00:22:42,684
♪ Кольца срабатывают
Как Майкл с перчаткой ♪
569
00:22:42,708 --> 00:22:44,976
♪ Только один моббинг
С дизайнерами и бандитами ♪
570
00:22:45,000 --> 00:22:47,309
♪ Когда мы делаем покупки в Rick Owen
Принесите бутылку, полную пузырьков ♪
571
00:22:47,333 --> 00:22:50,226
♪ Пара платиновых пластинок позже
Тем не менее, я заблокировал игру... ♪
572
00:22:50,250 --> 00:22:52,017
Нет, нет. Знаешь что... что я буду делать?
573
00:22:52,041 --> 00:22:53,434
Первокурсник, надень что-нибудь старое.
574
00:22:53,458 --> 00:22:54,642
-Хорошо.
-[Джо] Ударь меня этим!
575
00:22:54,666 --> 00:22:56,642
-Я иду в плейлист моего отца.
-Давай, Фреш.
576
00:22:56,666 --> 00:22:59,434
-♪ Они зовут меня Большая Элли, Большая Глупая ♪
-Ууу!
577
00:22:59,458 --> 00:23:01,059
-Хорошо.
-Я знаю, что ты чертовски лжешь.
578
00:23:01,083 --> 00:23:02,809
-Это его песня!
-Давайте посмотрим.
579
00:23:02,833 --> 00:23:04,351
-[Джо] Хорошо.
-Давай посмотрим, чувак.
580
00:23:04,375 --> 00:23:05,601
-♪ Слышишь меня ♪
-Ууу!
581
00:23:05,625 --> 00:23:07,934
♪ Я буду резать этими батончиками
Так что ты меня боишься ♪
582
00:23:07,958 --> 00:23:09,726
♪ Давай я порву его, потому что сзади ♪
583
00:23:09,750 --> 00:23:11,767
[Первокурсник] Дай мне посмотреть, как работают плечи!
584
00:23:11,791 --> 00:23:14,351
-Привет!
-♪ Я расскажу тебе, как вызвать атаку ♪
585
00:23:14,375 --> 00:23:17,059
♪ Тимбалэнд, «Ladies Love» на треке ♪
586
00:23:17,083 --> 00:23:19,392
-Эй! Ой!
-♪ Милая, возьми лед, выпей шампанское ♪
587
00:23:19,416 --> 00:23:21,767
-♪ Не забывай, что я ездил на поезде ♪
-Иди! Идти! Идти! Идти!
588
00:23:21,791 --> 00:23:25,416
-♪ Когда я ударю правильно, назови моё имя ♪
-Черт! Вот о чем я говорю!
589
00:23:26,250 --> 00:23:27,559
[все кричат]
590
00:23:27,583 --> 00:23:29,392
О, какого хрена, Джо?
591
00:23:29,416 --> 00:23:33,017
-Отвали от меня. Чертовски розовый, чувак.
-Что ты сделал?
592
00:23:33,041 --> 00:23:35,809
Я думаю, что хорошая новость в том,
самое худшее уже позади.
593
00:23:35,833 --> 00:23:36,916
Какого черта?
594
00:23:40,041 --> 00:23:42,976
Смотри, я видел банкомат снаружи.
Я остановлюсь. Я получу деньги. Верно?
595
00:23:43,000 --> 00:23:46,434
Если мне нужна одежда, я возьму
они. Что бы я ни сделал, чтобы это исправить.
596
00:23:46,458 --> 00:23:48,184
-[колокольчики магазина]
-[вздыхает]
597
00:23:48,208 --> 00:23:50,059
Я делаю то, что обещал сделать.
598
00:23:50,083 --> 00:23:54,017
Я сказал им, что был, поэтому я не понимаю
почему они ведут себя так, будто это не я.
599
00:23:54,041 --> 00:23:55,291
Но я стараюсь.
600
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
Сколько стоит худому?
601
00:24:00,041 --> 00:24:01,041
Мне жаль?
602
00:24:01,541 --> 00:24:02,833
Тощий.
603
00:24:04,541 --> 00:24:07,892
-Ты их сутенер, да?
-Я... О чем ты говоришь?
604
00:24:07,916 --> 00:24:09,351
Я плачу. Я получил деньги.
605
00:24:09,375 --> 00:24:10,434
-Эй, чувак...
-[Жужжание банкомата]
606
00:24:10,458 --> 00:24:12,267
-Убери свою больную задницу отсюда!
-[ревет сирена]
607
00:24:12,291 --> 00:24:13,934
Пытаюсь купить моих мальчиков.
608
00:24:13,958 --> 00:24:15,726
Ты не купишь моих мальчиков.
609
00:24:15,750 --> 00:24:18,059
Есть ли причина
почему у тебя в руках наличные
610
00:24:18,083 --> 00:24:20,500
в районе, известном проституцией?
611
00:24:21,000 --> 00:24:25,309
Здесь взрослый 50-летний мужчина.
с несовершеннолетними детьми.
612
00:24:25,333 --> 00:24:26,267
Хорошо, офицер...
613
00:24:26,291 --> 00:24:28,184
-Вылезай оттуда.
-[полицейский] Давай.
614
00:24:28,208 --> 00:24:29,476
Знаешь, это на самом деле хорошо.
615
00:24:29,500 --> 00:24:31,309
-Они могут это прояснить.
-Ага.
616
00:24:31,333 --> 00:24:32,934
- Ребята, давайте.
-Все в порядке?
617
00:24:32,958 --> 00:24:35,392
Ох, у нас небольшая ситуация
где офицер,
618
00:24:35,416 --> 00:24:38,851
он думает, что я, мы,
мы нечто, чем мы не являемся.
619
00:24:38,875 --> 00:24:40,976
-Может быть, вы, ребята, сможете это прояснить.
-Это легко.
620
00:24:41,000 --> 00:24:42,351
Он... он такой, наш, э...
621
00:24:42,375 --> 00:24:44,851
Он как наш друг,
но он старше нас.
622
00:24:44,875 --> 00:24:47,059
-Значит, он как наш папа.
-Почему... зачем тебе...
623
00:24:47,083 --> 00:24:48,517
Вам не нужно этого говорить.
624
00:24:48,541 --> 00:24:52,267
Сэр, эти отношения полностью
по обоюдному согласию, ясно? Мы познакомились через переписку.
625
00:24:52,291 --> 00:24:53,559
-Он купил нам спиртное.
-Мм-хм.
626
00:24:53,583 --> 00:24:56,642
-Черт побери. Что вы... Ребята.
-Его зовут Джо.
627
00:24:56,666 --> 00:24:57,684
-Спасибо.
-Смит?
628
00:24:57,708 --> 00:24:59,059
-Робертсон?
-Что-нибудь. Джо...
629
00:24:59,083 --> 00:25:00,392
-Стивенс. Стивенсон.
-Джексон.
630
00:25:00,416 --> 00:25:03,017
Вот и все.
У нас сейчас дело. Торговля людьми.
631
00:25:03,041 --> 00:25:04,601
Вымогательство. Это тюремное заключение.
632
00:25:04,625 --> 00:25:06,309
-Боже мой.
-Руки за голову!
633
00:25:06,333 --> 00:25:07,684
-Все попадут в тюрьму.
-Ага.
634
00:25:07,708 --> 00:25:10,101
-Боже мой. Нет...
-Нет, черт возьми. Все попадут в тюрьму.
635
00:25:10,125 --> 00:25:12,851
-Ребята, пришло время лупа-де-лупа.
-Ага.
636
00:25:12,875 --> 00:25:14,601
-[все] Петля-де-петля.
-[Мейсон] Джо. Джо!
637
00:25:14,625 --> 00:25:16,267
-Привет! Да.
-Эй, эй, эй, эй. Оставь его.
638
00:25:16,291 --> 00:25:17,851
-Нет, мы не можем... Джо. Джо!
-Оставь его.
639
00:25:17,875 --> 00:25:19,059
-Джо!
-[Первокурсник] Он старый.
640
00:25:19,083 --> 00:25:21,309
-Ну давай же. Мы зацикливаемся.
-Что это за херня?
641
00:25:21,333 --> 00:25:22,476
-Петля-де-петля!
-Не волнуйся.
642
00:25:22,500 --> 00:25:24,601
-Петля-де-петля. На счет три.
-Просто останься.
643
00:25:24,625 --> 00:25:25,851
Нет. Вы, ребята, тому причина.
644
00:25:25,875 --> 00:25:27,684
-[Первокурсник] Три...
-Я попаду в чертову тюрьму.
645
00:25:27,708 --> 00:25:29,517
-Три.
-[все] Петля-де-петля!
646
00:25:29,541 --> 00:25:31,017
-Петля-де-петля!
-Привет.
647
00:25:31,041 --> 00:25:33,559
-Я не получил квитанцию. Петля-де-петля!
-[полицейский] Вернись сюда!
648
00:25:33,583 --> 00:25:35,059
-Делай свою работу.
-Ебать!
649
00:25:35,083 --> 00:25:36,934
-[Джо] Привет, ребята!
-[мужчина] Какого черта?
650
00:25:36,958 --> 00:25:38,226
[играет веселая хип-хоп музыка]
651
00:25:38,250 --> 00:25:40,684
[Охотник] Беги, Джо! Двигай этими маленькими ножками!
652
00:25:40,708 --> 00:25:42,708
[Джо] Подожди! Эти чертовы туфли!
653
00:25:43,333 --> 00:25:45,017
-Йо.
-[Мейсон] Давай, Джо. Высокие колени.
654
00:25:45,041 --> 00:25:47,476
-Ох, черт.
-[Ник] Ты сам по себе, папи.
655
00:25:47,500 --> 00:25:48,809
[сирена ухает]
656
00:25:48,833 --> 00:25:49,767
Ох.
657
00:25:49,791 --> 00:25:51,559
Мы его поймали. Бинго.
658
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
[полицейский] Стоп!
659
00:25:54,250 --> 00:25:55,184
Не двигайся!
660
00:25:55,208 --> 00:25:57,476
-Оставайся здесь.
-[cop 2] Бег только ухудшит ситуацию.
661
00:25:57,500 --> 00:26:00,434
-Можем ли мы просто вырезать это?
-Привет! Поднимите руки вверх!
662
00:26:00,458 --> 00:26:02,958
-Замолчи. Я закончу это сейчас.
-[полицейский] Оставайся там.
663
00:26:05,083 --> 00:26:06,392
-Спускайся.
-Помощь!
664
00:26:06,416 --> 00:26:08,517
Помощь! Отойди от меня.
665
00:26:08,541 --> 00:26:09,892
Привет! Ой!
666
00:26:09,916 --> 00:26:11,059
Ааа! [стонет]
667
00:26:11,083 --> 00:26:12,309
-Оставь меня в покое!
-[задыхаясь]
668
00:26:12,333 --> 00:26:14,226
-Стоп!
-[cop 2] Ты попадешь в тюрьму, маленький сутенер.
669
00:26:14,250 --> 00:26:15,500
[Джо] Я не сутенер!
670
00:26:16,000 --> 00:26:17,517
-[музыка стихает]
-О, Боже мой.
671
00:26:17,541 --> 00:26:19,934
Святое дерьмо! Что, черт возьми, это было?
672
00:26:19,958 --> 00:26:22,684
- Да, что это было за херня?
-Я впервые делаю петлю-де-петлю.
673
00:26:22,708 --> 00:26:25,559
-У тебя в руке полицейский значок?
-Да.
674
00:26:25,583 --> 00:26:26,976
Ты украл это у копа?
675
00:26:27,000 --> 00:26:28,851
Из этой гребаной петли.
676
00:26:28,875 --> 00:26:30,541
Вот как я это понял, чувак.
677
00:26:31,458 --> 00:26:33,767
-[задыхаясь] Я взяла свою одежду.
- Ты наш получил?
678
00:26:33,791 --> 00:26:36,767
-Нет.
-Открой дверь, чувак. Можем ли мы войти внутрь?
679
00:26:36,791 --> 00:26:38,875
[играет интригующая музыка]
680
00:26:39,708 --> 00:26:40,916
[вздыхает]
681
00:26:41,416 --> 00:26:43,000
О, боже мой.
682
00:26:43,666 --> 00:26:44,666
Хм...
683
00:26:46,083 --> 00:26:48,291
Скачать, скачать.
684
00:26:49,416 --> 00:26:50,750
Скачать.
685
00:26:51,500 --> 00:26:52,583
[вздыхает]
686
00:26:54,583 --> 00:26:56,083
Хорошо, эм...
687
00:26:56,583 --> 00:26:59,166
[шепотом] «Посмотри на это,
688
00:26:59,875 --> 00:27:03,059
и дайте мне знать, что вы думаете».
689
00:27:03,083 --> 00:27:04,392
[отправлено уведомление]
690
00:27:04,416 --> 00:27:06,083
[воспроизведение видео]
691
00:27:11,625 --> 00:27:13,583
[вздыхает]
692
00:27:14,916 --> 00:27:16,000
[звонит исходящий звонок]
693
00:27:16,750 --> 00:27:20,000
Привет, это Джен. Прости, что я скучал по тебе.
Я тебе перезвоню...
694
00:27:20,666 --> 00:27:21,875
[вздыхает]
695
00:27:22,458 --> 00:27:24,601
[Джо] Один раз, готов? Раз, два, три.
696
00:27:24,625 --> 00:27:26,601
-[групповые аплодисменты]
-Это огонь, Джо.
697
00:27:26,625 --> 00:27:27,934
[Джо] Это было только вчера вечером.
698
00:27:27,958 --> 00:27:29,851
я увижу
их решения о покупке алкоголя.
699
00:27:29,875 --> 00:27:31,809
Я увижу их перед игрой,
их вечеринки.
700
00:27:31,833 --> 00:27:34,476
На планете нет фокус-группы
может дать вам эту информацию.
701
00:27:34,500 --> 00:27:36,726
Тебе нужно, черт возьми, больше отснятого материала,
702
00:27:36,750 --> 00:27:40,351
но это гениально, чувак, использовать деньги этих детей
реальная жизнь как часть поля.
703
00:27:40,375 --> 00:27:43,476
-Терри перевернется.
-Ну, я не могу. Этот корабль уплыл, чувак.
704
00:27:43,500 --> 00:27:45,309
Сказал мне, что я больше ничего не могу записывать. Странно.
705
00:27:45,333 --> 00:27:48,392
В чем дело? Они хотят быть онлайн,
но в то же время они этого не делают.
706
00:27:48,416 --> 00:27:50,767
-Какого хрена ты хочешь сделать?
-Для этого и нужны очки.
707
00:27:50,791 --> 00:27:54,101
-Что?
-Я спрятал свои очки в твою рабочую сумку.
708
00:27:54,125 --> 00:27:56,434
И ожерелье.
Я знал, что они тебе понадобятся. Просто выберите один.
709
00:27:56,458 --> 00:27:58,684
Что за херня
ты что, копаешься в моем дерьме, Барри?
710
00:27:58,708 --> 00:28:00,392
Почему все всегда меня об этом спрашивают?
711
00:28:00,416 --> 00:28:01,684
Знаешь, кто много крадется?
712
00:28:01,708 --> 00:28:03,434
Морские котики. Эти люди — герои.
713
00:28:03,458 --> 00:28:05,267
Это двойной стандарт, Джо.
714
00:28:05,291 --> 00:28:08,726
Как насчет того, чтобы вместо «Это так, Барри»
почему бы и нет: «Спасибо, Барак»?
715
00:28:08,750 --> 00:28:10,642
-Спасибо.
-Спасибо, Б...
716
00:28:10,666 --> 00:28:12,684
Я не называю тебя чертовым Бараком,
но спасибо.
717
00:28:12,708 --> 00:28:14,517
<Я> Я спотыкаюсь?
Мол, это действительно может сработать?
718
00:28:14,541 --> 00:28:16,892
мне нужно найти способ
чтобы вернуть себе их благосклонность.
719
00:28:16,916 --> 00:28:18,666
-Эй, Джо?
-Да?
720
00:28:19,208 --> 00:28:21,267
Если одна из этих девушек
сверкает своими сиськами тебе в лицо,
721
00:28:21,291 --> 00:28:22,601
обязательно запиши это, ладно?
722
00:28:22,625 --> 00:28:24,392
Соберись, черт возьми, Барри.
723
00:28:24,416 --> 00:28:26,642
я не знаю что
грудь моей жены больше похожа на нее.
724
00:28:26,666 --> 00:28:28,309
-Здесь мрачно.
-Мне пора идти.
725
00:28:28,333 --> 00:28:30,416
[играет интригующая музыка]
726
00:28:34,291 --> 00:28:37,101
[Хантер] Хорошо, вот эта штука с Джо.
это своего рода перебор, да?
727
00:28:37,125 --> 00:28:40,559
Да, глядя на Джо, мне грустно.
Я не хочу быть старым, чувак.
728
00:28:40,583 --> 00:28:42,226
Я имею в виду, если мы скажем Джо подпрыгнуть,
729
00:28:42,250 --> 00:28:44,976
тогда нам нужно найти,
типа, отель или что-то в этом роде, и...
730
00:28:45,000 --> 00:28:49,309
Это правда. Кроме того,
он явно что-то переживает.
731
00:28:49,333 --> 00:28:52,142
Мы не знаем этого парня. А что, если он сломается?
732
00:28:52,166 --> 00:28:53,976
Он мог бы связать нас и трахнуть.
733
00:28:54,000 --> 00:28:55,059
-Что?
-Это может случиться.
734
00:28:55,083 --> 00:28:56,101
- Настоящее криминальное дерьмо.
-Верно.
735
00:28:56,125 --> 00:28:59,184
-И он сначала тебя трахнет.
-Вот они идут, вот они идут.
736
00:28:59,208 --> 00:29:00,642
-Там.
-Черт, это доктор Пепто.
737
00:29:00,666 --> 00:29:01,791
Доброе утро, ребята.
738
00:29:02,375 --> 00:29:04,101
-Утро.
-[Джо] Скажу тебе, что мне нужно.
739
00:29:04,125 --> 00:29:05,416
Маленький удар по этому поводу.
740
00:29:06,250 --> 00:29:08,642
Я обмочился из своей задницы
всем чертово утро.
741
00:29:08,666 --> 00:29:10,059
- Господи, чувак.
-[Джо] Да.
742
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
[Ник вздыхает]
743
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
Слушай, я понял.
744
00:29:13,833 --> 00:29:16,142
Все в порядке? Серьезный партийный проступок с моей стороны.
745
00:29:16,166 --> 00:29:19,351
Я до сих пор верю в этот метод.
То, что Пепто-Бисмол был правильным шагом.
746
00:29:19,375 --> 00:29:20,517
Думаю, мне досталась плохая партия.
747
00:29:20,541 --> 00:29:22,017
Ты выпил две бутылки.
748
00:29:22,041 --> 00:29:23,517
Ты пытался продать нас ради секса, чувак.
749
00:29:23,541 --> 00:29:24,559
Хорошо, я это сделал?
750
00:29:24,583 --> 00:29:26,226
-Нет.
- Это не то, что сказал полицейский?
751
00:29:26,250 --> 00:29:28,767
Я хочу пойти на запись и сказать
если бы я это сделал, это было бы неправильно.
752
00:29:28,791 --> 00:29:30,309
-Конечно. Мы можем договориться об этом.
-Ага.
753
00:29:30,333 --> 00:29:32,351
-Хорошо.
-Но ты испортил ночь, Джо.
754
00:29:32,375 --> 00:29:34,351
-Давайте, ребята. Хорошо.
-[Ник] О каком-то дерьме для новичков.
755
00:29:34,375 --> 00:29:35,934
Ты должен сделать это, Джо.
756
00:29:35,958 --> 00:29:38,559
Давайте сделаем резервную копию. Я хочу сказать, что мне жаль.
Хорошо? Я хочу все исправить.
757
00:29:38,583 --> 00:29:42,333
И я готов сделать все, что угодно
Я должен сделать, чтобы все исправить. Как насчет...
758
00:29:43,333 --> 00:29:46,601
Хорошо. Что, если бы я пошел
и арендовать для вас яхту?
759
00:29:46,625 --> 00:29:48,559
Забудь, что произошло прошлой ночью.
760
00:29:48,583 --> 00:29:49,642
С разрешения Джо, да?
761
00:29:49,666 --> 00:29:52,166
-Яхта?
-Я имею в виду, это звучит довольно хорошо для меня.
762
00:29:52,958 --> 00:29:54,684
-Тебе это нравится?
- Абсолютно, да.
763
00:29:54,708 --> 00:29:56,517
Хорошо, хорошо.
764
00:29:56,541 --> 00:29:58,083
Я занимаюсь этим прямо сейчас.
765
00:29:58,958 --> 00:30:01,101
-Э, Джо, прежде чем ты уйдешь.
-Ага?
766
00:30:01,125 --> 00:30:03,059
Ты выглядишь как
внутренняя часть куртки богатого чувака.
767
00:30:03,083 --> 00:30:04,434
-Ой!
-[Ник] Ха-ха!
768
00:30:04,458 --> 00:30:05,392
[смеется]
769
00:30:05,416 --> 00:30:07,309
Поздравляю с кинсеаньерой. Это огромно.
770
00:30:07,333 --> 00:30:09,083
[смеется] Это два.
771
00:30:10,291 --> 00:30:12,684
Это как ритм. Вы просто сохраните это.
Ба-да-да! Ба-да-да!
772
00:30:12,708 --> 00:30:14,267
Похож на Флойда Гейвезера.
773
00:30:14,291 --> 00:30:15,833
[смеется]
774
00:30:16,750 --> 00:30:18,726
[играет веселая латиноамериканская поп-музыка]
775
00:30:18,750 --> 00:30:21,934
Да, ну, теперь это мой парень.
Мой лодочник. Эй, как дела?
776
00:30:21,958 --> 00:30:24,684
Слушай, ну, так мы здесь.
Я иду по причалу.
777
00:30:24,708 --> 00:30:26,500
-В сторону пристани.
-Вот дерьмо. Сиськи.
778
00:30:27,250 --> 00:30:29,976
-[замедленно] Он засмеялся, а потом...
-[все смеются]
779
00:30:30,000 --> 00:30:32,059
-[Хантер] Просто продолжай.
-[женщина 1] Он был типа...
780
00:30:32,083 --> 00:30:33,351
-[Охотник] Привет!
-[Первокурсник] Привет.
781
00:30:33,375 --> 00:30:36,142
-[женщина 2] О, эй, мальчик.
-Эй, дамы! Эй, дамы, подождите.
782
00:30:36,166 --> 00:30:38,309
Ребята, вы умеете плавать под водой?
783
00:30:38,333 --> 00:30:41,601
-Хм?
-Потому что... Я могу задержать твое дыхание.
784
00:30:41,625 --> 00:30:43,767
Хорошо, увидимся позже.
Удачи вам, мальчики.
785
00:30:43,791 --> 00:30:45,642
Вы, ребята, потрясающие. Хорошего дня.
786
00:30:45,666 --> 00:30:46,892
-Что?
-Зачем тебе...
787
00:30:46,916 --> 00:30:48,434
[Хантер] "Потрясающе"? Что я делаю?
788
00:30:48,458 --> 00:30:49,684
-[Первокурсник] Как...
-[Ник] Фокус.
789
00:30:49,708 --> 00:30:51,476
-[Первокурсник] Сосредоточься!
-[Ник] Как ты себя чувствуешь?
790
00:30:51,500 --> 00:30:54,392
-Я чувствую Майами! [смеется]
- Ладно, расслабься, чувак.
791
00:30:54,416 --> 00:30:57,184
Ага. Хорошо. Ну, я не знаю
что это значит. «Ошибка бронирования».
792
00:30:57,208 --> 00:31:00,708
Нет, я не хочу возврата денег.
Я хочу чертову яхту.
793
00:31:01,208 --> 00:31:03,333
Черт возьми. Я имею в виду, ты должен быть...
794
00:31:04,333 --> 00:31:07,250
-[Ник усмехается]
-Ммм, дай угадаю. Никакой яхты.
795
00:31:08,583 --> 00:31:10,726
Всем взять паузу.
Позвольте мне разобраться.
796
00:31:10,750 --> 00:31:13,142
Я же говорил вам, ребята, что подарю вам яхту.
Вот что я сделаю.
797
00:31:13,166 --> 00:31:15,375
Я подарю тебе яхту. Дай мне секунду.
798
00:31:15,875 --> 00:31:16,767
[возбужденный визг]
799
00:31:16,791 --> 00:31:18,416
[Джо] Знаешь что? Изменение планов.
800
00:31:18,916 --> 00:31:20,726
Извините, прохожу.
801
00:31:20,750 --> 00:31:22,934
Прошу прощения. Как дела, чувак?
Всегда рад тебя видеть.
802
00:31:22,958 --> 00:31:25,684
-[вышибала] Ого. Что...
-Эй, тебе стоит увидеть Сэма...
803
00:31:25,708 --> 00:31:26,767
Сэм Слотер в списке.
804
00:31:26,791 --> 00:31:28,059
-Сэм Слотер?
-Ага.
805
00:31:28,083 --> 00:31:30,809
Сэм Слотер, да. Никакого Сэма Слотера.
806
00:31:30,833 --> 00:31:32,767
-Встаньте в конец очереди. Спасибо.
-Резня?
807
00:31:32,791 --> 00:31:35,017
-Да, нет, я не хотел этого делать.
-Ладно, давайте...
808
00:31:35,041 --> 00:31:36,291
Ох.
809
00:31:37,208 --> 00:31:38,892
-Офицер, я не...
-Эм...
810
00:31:38,916 --> 00:31:40,226
- Да, но я просто говорю...
-Ах!
811
00:31:40,250 --> 00:31:41,750
-Так ты...
-Спасибо.
812
00:31:43,666 --> 00:31:45,142
Вот эта группа?
813
00:31:45,166 --> 00:31:46,809
-Ага.
-Мы все поедем на этой лодке.
814
00:31:46,833 --> 00:31:49,226
Мы немного прогуляемся,
тогда мы вырвем тебе волосы.
815
00:31:49,250 --> 00:31:50,892
Но я не хочу, чтобы никто знал, что я здесь.
816
00:31:50,916 --> 00:31:52,559
-Хорошо?
-Ну, продолжай. Наслаждайтесь.
817
00:31:52,583 --> 00:31:54,059
-[Джо] Давай.
-Хорошо тебе провести время.
818
00:31:54,083 --> 00:31:55,708
Ага. Ладно, новичок.
819
00:31:56,375 --> 00:31:58,375
[оптимистичная музыка продолжается]
820
00:32:00,458 --> 00:32:03,666
-О! Джо, ты КОЗЕЛ, чувак.
-Ну давай же.
821
00:32:03,791 --> 00:32:05,601
-Да, чувак, это... Все в порядке.
-Ой!
822
00:32:05,625 --> 00:32:07,309
Да, слушай. Что Ник пытается сказать
823
00:32:07,333 --> 00:32:10,226
ты уже больше, чем выдумал?
за твой вчерашний провал, чувак.
824
00:32:10,250 --> 00:32:11,226
Это здорово!
825
00:32:11,250 --> 00:32:12,684
Как насчет того, чтобы просто пойти выпить?
826
00:32:12,708 --> 00:32:13,767
-Ага.
-Можем выпить?
827
00:32:13,791 --> 00:32:16,125
-[Ник] Давай сделаем это.
-Давайте выпьем. Посмотрите вокруг.
828
00:32:19,625 --> 00:32:21,625
[играет драматичная, тревожная музыка]
829
00:32:29,166 --> 00:32:31,434
-Давайте поднимем тост за жениха.
-[Мейсон] Ааа!
830
00:32:31,458 --> 00:32:33,142
Мы теряем хороший вариант. Я тебя люблю. братан.
831
00:32:33,166 --> 00:32:34,226
-Да, да.
-[телефон звонит]
832
00:32:34,250 --> 00:32:37,142
-Это Эмили. Увидимся.
-Да ладно, Эмили? Бу!
833
00:32:37,166 --> 00:32:39,226
-[Джо] О!
-[Ник] Иди ты, Эмили! Он наш!
834
00:32:39,250 --> 00:32:41,059
Мальчик влюблён, чувак. Я понимаю.
835
00:32:41,083 --> 00:32:43,767
Нет, это чушь.
Это всегда одно и то же.
836
00:32:43,791 --> 00:32:47,101
Что с тобой происходит, Хантер? Почему ты
выглядишь так, будто кто-то украл твою чертову собаку?
837
00:32:47,125 --> 00:32:50,142
Лодки напоминают мне о ней.
Мы оба водные знаки.
838
00:32:50,166 --> 00:32:52,101
-Братан, заткнись!
-Дай мне почувствовать мои чувства.
839
00:32:52,125 --> 00:32:55,601
-[Ник] «Дай мне почувствовать мою...» Что?
-Ник. Иди возьми бутылку Unlimited.
840
00:32:55,625 --> 00:32:57,250
-Чтобы мы могли долить напитки.
-Спасибо.
841
00:32:58,000 --> 00:33:00,976
Все в порядке.
Тебе пора перестать жалеть себя.
842
00:33:01,000 --> 00:33:03,684
Я имею в виду, давай, оглянись вокруг.
Посмотрите на свое окружение.
843
00:33:03,708 --> 00:33:07,434
Все эти женщины вокруг. О, Боже мой, посмотри.
Будь как первокурсник. Посмотрите на первокурсника.
844
00:33:07,458 --> 00:33:09,684
Боже мой. Это не так просто, чувак.
845
00:33:09,708 --> 00:33:12,333
Да, это. Это очень легко!
846
00:33:12,875 --> 00:33:16,017
В конце концов, Хантер,
Я понимаю. Я действительно так думаю.
847
00:33:16,041 --> 00:33:18,434
-Твоя девушка тебе изменила, да?
-[музыка останавливается]
848
00:33:18,458 --> 00:33:19,791
И в конце...
849
00:33:20,291 --> 00:33:22,309
Это было... Кстати,
странный перерыв в музыке.
850
00:33:22,333 --> 00:33:23,726
-Включи музыку погромче.
-Ага.
851
00:33:23,750 --> 00:33:25,309
-[Джо] Хорошо?
-Он был ребенком... Он шутил.
852
00:33:25,333 --> 00:33:27,476
Нет, нет, смотри, это то, что есть.
853
00:33:27,500 --> 00:33:29,809
- [смеется] Нет.
-И поскольку это произошло, ты чувствуешь себя разбитым.
854
00:33:29,833 --> 00:33:31,142
Что бы я вообще сказал, чувак?
855
00:33:31,166 --> 00:33:32,726
Перестаньте так много думать!
856
00:33:32,750 --> 00:33:34,684
Хорошо? Смотри, будь как первокурсник.
857
00:33:34,708 --> 00:33:36,017
Да, будь как я, чувак.
858
00:33:36,041 --> 00:33:37,392
Откуда они берутся?
859
00:33:37,416 --> 00:33:41,142
[Русский акцент] О! Привет,
меня зовут Виктор. Я приношу водку.
860
00:33:41,166 --> 00:33:44,559
-О, кто-то нашел бутылку Unlimited.
-Да, давай!
861
00:33:44,583 --> 00:33:46,142
-[Джо] Отдай Хантеру.
-[Ник] Хорошо.
862
00:33:46,166 --> 00:33:47,934
-[Охотник] Спасибо.
-[Джо] Да!
863
00:33:47,958 --> 00:33:50,226
-Давай. Дай мне тоже немного, ладно?
-[Ник] О!
864
00:33:50,250 --> 00:33:54,416
Давайте выпьем за «безлимит»
количество возможностей. Как насчет этого?
865
00:33:55,416 --> 00:33:59,017
Эй, чтобы ты снова сел на лошадь,
и я надеюсь, что у этой лошади толстая задница.
866
00:33:59,041 --> 00:34:01,642
-В какой-то момент. Привет!
-Эй, чувак, давай, чувак.
867
00:34:01,666 --> 00:34:03,559
Я... Э, дай мне одну секунду.
868
00:34:03,583 --> 00:34:05,783
-Я вернусь. Я пойду искать еду.
-Все в порядке.
869
00:34:06,291 --> 00:34:08,767
-Давай, чувак.
-Как думаешь, Джо мог бы быть моим ведомым?
870
00:34:08,791 --> 00:34:10,125
Э-э, нет. Слишком маленький.
871
00:34:10,625 --> 00:34:13,892
Ах, да. Да, окей. Поговорим с тобой в ближайшее время.
872
00:34:13,916 --> 00:34:15,125
[Джо] Извините.
873
00:34:15,625 --> 00:34:17,500
Привет! [смеется]
874
00:34:18,166 --> 00:34:20,208
Я пытался найти немного еды, чувак.
875
00:34:22,291 --> 00:34:23,333
Ты в порядке?
876
00:34:24,375 --> 00:34:26,017
Хм? В чем дело?
877
00:34:26,041 --> 00:34:27,208
[Мейсон] Ха.
878
00:34:27,916 --> 00:34:29,601
Я разговаривал с Эмили по телефону,
879
00:34:29,625 --> 00:34:34,958
и я понимаю
какой это огромный шаг.
880
00:34:36,000 --> 00:34:37,375
М-м-м.
881
00:34:38,625 --> 00:34:40,750
Холодные ноги. Это нормально.
882
00:34:41,250 --> 00:34:43,976
Начни думать о жизни, думай
обо всем, что вы могли бы сделать,
883
00:34:44,000 --> 00:34:46,809
что у тебя на месте,
чего у вас нет на месте.
884
00:34:46,833 --> 00:34:50,208
Работа, дом, финансовая стабильность.
885
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
Нет, Джо, у меня нет...
У меня не холодные ноги.
886
00:34:56,583 --> 00:34:58,226
-Я думал, потому что ты плачешь...
-[смеется]
887
00:34:58,250 --> 00:35:02,184
Нет, это просто
потому что я скучаю по своей невесте.
888
00:35:02,208 --> 00:35:05,916
-Я так рада стать мужем.
-[играет нежная музыка]
889
00:35:06,500 --> 00:35:08,309
Но с тех пор, как я обручился,
890
00:35:08,333 --> 00:35:11,892
Ник говорит дерьмо
о том, как я рад жениться.
891
00:35:11,916 --> 00:35:13,392
Но он просто этого не понимает.
892
00:35:13,416 --> 00:35:17,559
Все дело в...
создавать что-то с кем-то еще.
893
00:35:17,583 --> 00:35:19,958
В противном случае ты просто
тратить свою жизнь впустую и...
894
00:35:20,541 --> 00:35:21,750
Если у тебя это есть,
895
00:35:22,250 --> 00:35:24,000
чего ты ждешь?
896
00:35:24,583 --> 00:35:25,583
Ты знаешь?
897
00:35:28,166 --> 00:35:29,791
[звонит исходящий звонок]
898
00:35:33,000 --> 00:35:35,101
Привет, это Джен. Извините, я пропустил...
899
00:35:35,125 --> 00:35:37,017
[музыка стихает]
900
00:35:37,041 --> 00:35:40,434
-Локо, иди проверь гидроциклы сейчас.
-Вы поняли.
901
00:35:40,458 --> 00:35:42,392
[играет тревожная музыка]
902
00:35:42,416 --> 00:35:44,726
Как дела? Знаешь ли ты
где еда на этой лодке?
903
00:35:44,750 --> 00:35:47,208
Йо! Локо, закрой дверь.
904
00:35:49,375 --> 00:35:50,476
[дверь хлопает и запирается]
905
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
Знаю ли я тебя?
906
00:35:52,666 --> 00:35:55,184
-Нет, ты не... ты меня не знаешь.
-[шепотом]
907
00:35:55,208 --> 00:35:57,000
[Джо] Я просто смотрю
чтобы что-нибудь поесть.
908
00:35:58,041 --> 00:36:00,000
Вы офицер полиции?
909
00:36:01,166 --> 00:36:02,684
Кто, я?
910
00:36:02,708 --> 00:36:05,434
Нет! Нет, нет, я... Я гражданский.
911
00:36:05,458 --> 00:36:08,559
В прошлый раз, когда на борту был полицейский, я что-то делал
ему я бы не рассказал своей матери.
912
00:36:08,583 --> 00:36:10,059
-Я ей все рассказываю.
-[ружейные краны]
913
00:36:10,083 --> 00:36:11,458
-Убери это.
-[мужчина] Да, сэр.
914
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
[Джейз] Посмотри на меня.
915
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
Ты уверен, что ты не полицейский?
916
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Ага.
917
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
Идите сюда.
918
00:36:24,250 --> 00:36:26,601
Джуджу, налей ему немного
чего-нибудь-чего-нибудь.
919
00:36:26,625 --> 00:36:28,833
Докажите, что вы не полицейский, мистер Гражданский.
920
00:36:32,333 --> 00:36:34,726
Я, э... Хорошо. Дело в этом,
хотя я не употребляю наркотики.
921
00:36:34,750 --> 00:36:37,041
Принимайте чертовы наркотики.
922
00:36:39,208 --> 00:36:40,476
-Ага. Я сделаю это.
-Все в порядке?
923
00:36:40,500 --> 00:36:42,517
Кстати, да. [смеется]
924
00:36:42,541 --> 00:36:45,642
Ты хочешь, чтобы я употреблял наркотики,
Я буду... Я буду принимать наркотики, да?
925
00:36:45,666 --> 00:36:47,726
Хорошо, да. Позвольте мне просто, э...
926
00:36:47,750 --> 00:36:49,226
Хорошо, поехали. Вот так.
927
00:36:49,250 --> 00:36:50,392
-[Джейз] Ммм.
-Вот так.
928
00:36:50,416 --> 00:36:52,500
[драматичная музыка усиливается]
929
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
Ох, черт.
930
00:36:56,166 --> 00:36:57,726
[музыка останавливается]
931
00:36:57,750 --> 00:37:00,142
-Нет полицейского, да?
-[смеется]
932
00:37:00,166 --> 00:37:02,101
Я не знаю.
Знаешь, каково это было для меня?
933
00:37:02,125 --> 00:37:04,434
Почувствовал себя полицейским
притворяясь гражданским.
934
00:37:04,458 --> 00:37:06,392
-[музыка возобновляется]
-Хочешь, чтобы я сделал еще один?
935
00:37:06,416 --> 00:37:08,059
Сделать по-настоящему, как вы это имеете в виду.
936
00:37:08,083 --> 00:37:09,892
Да, как... как...
как криминальная шишка.
937
00:37:09,916 --> 00:37:13,934
Больше похоже на парня, который вошел
не та комната, вот-вот убьют шишку.
938
00:37:13,958 --> 00:37:16,267
Хорошо, я сделаю это.
Хорошо. Я сделаю это. Я сделаю это. Я сделаю это.
939
00:37:16,291 --> 00:37:17,726
[музыка усиливается]
940
00:37:17,750 --> 00:37:19,125
Двойной удар, приближается.
941
00:37:20,708 --> 00:37:21,934
-Вот дерьмо!
-[Джейз] Ого!
942
00:37:21,958 --> 00:37:23,226
[Джо посмеивается]
943
00:37:23,250 --> 00:37:24,809
-[Джейз] Мой мужик!
-[Джо] Да.
944
00:37:24,833 --> 00:37:25,934
[Джейз] Как ты себя чувствуешь?
945
00:37:25,958 --> 00:37:29,809
Эй, это, э... это там. Верно?
946
00:37:29,833 --> 00:37:32,226
-Эта штука начинает действовать немного быстрее!
-Верно.
947
00:37:32,250 --> 00:37:34,392
У тебя есть три секунды,
тогда я надеру тебе задницу.
948
00:37:34,416 --> 00:37:35,684
[оба смеются]
949
00:37:35,708 --> 00:37:36,642
-Хорошо.
-Ага.
950
00:37:36,666 --> 00:37:39,142
Я иду. Уйди отсюда.
Все в порядке. Как это работает?
951
00:37:39,166 --> 00:37:41,851
-[Джейз] Отпусти его. Отпусти его. Ага.
-Я не могу... Я был... Я не могу уйти.
952
00:37:41,875 --> 00:37:42,767
[Джейз] Мой мужчина.
953
00:37:42,791 --> 00:37:44,434
-Ууу!
-Ага!
954
00:37:44,458 --> 00:37:46,541
-[Джо] Ха-ха-ха!
-[посмеиваясь]
955
00:37:48,500 --> 00:37:51,392
-[мужчина] Вот он, на той стороне.
-Привет. О, тебе пора идти.
956
00:37:51,416 --> 00:37:53,309
Нет, тебе пора идти.
Ты должен идти вперед, добираться туда.
957
00:37:53,333 --> 00:37:56,791
-Нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
-[Мейсон] Им весело.
958
00:37:57,375 --> 00:37:58,809
[Джо] Давай, Джо. [стонет]
959
00:37:58,833 --> 00:38:00,476
Потеря контроля. Не теряй сознание, Джо.
960
00:38:00,500 --> 00:38:03,041
Джо. Ты в порядке?
961
00:38:05,041 --> 00:38:07,041
[музыка усиливается]
962
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
Кто такой Джо?
963
00:38:10,375 --> 00:38:11,375
Ха!
964
00:38:12,250 --> 00:38:17,684
[сильный латиноамериканский акцент]
Я... Рикардо Монтана.
965
00:38:17,708 --> 00:38:19,434
И ты мне ни хрена.
966
00:38:19,458 --> 00:38:22,083
-Это расизм?
-О да, конечно.
967
00:38:24,250 --> 00:38:25,976
-Мне это не нравится.
-[Ник] Что случилось?
968
00:38:26,000 --> 00:38:28,517
Мне нет... мне не нравится. Мне не так, как ты выглядишь.
969
00:38:28,541 --> 00:38:30,809
Бро, никто на тебя не смотрит.
970
00:38:30,833 --> 00:38:32,142
-[ударяется о стену]
-Га!
971
00:38:32,166 --> 00:38:33,809
Не хрен мне. Не хрен мне!
972
00:38:33,833 --> 00:38:35,267
Я трахаюсь с тобой!
973
00:38:35,291 --> 00:38:38,684
[мужчина] Эй, почему бы тебе не ссориться?
с кем-то твоего роста?
974
00:38:38,708 --> 00:38:41,041
Он ничего тебе не делал.
975
00:38:41,791 --> 00:38:43,166
[Джо] Хм.
976
00:38:43,958 --> 00:38:46,142
[играет музыка в стиле спагетти-вестерн]
977
00:38:46,166 --> 00:38:47,517
Ты хочешь меня трахнуть?
978
00:38:47,541 --> 00:38:49,184
-Мм-хм.
-[Джо] Момент.
979
00:38:49,208 --> 00:38:51,017
[вздыхает]
980
00:38:51,041 --> 00:38:52,041
Уйти.
981
00:38:52,625 --> 00:38:53,434
Почему?
982
00:38:53,458 --> 00:38:57,351
Потому что я хочу поздороваться...
моему маленькому другу.
983
00:38:57,375 --> 00:38:58,750
-Ага.
-[Ник] Да, ладно.
984
00:39:00,125 --> 00:39:01,583
Хорошо.
985
00:39:03,208 --> 00:39:06,934
Так ты... у тебя есть говядина со мной?
986
00:39:06,958 --> 00:39:09,726
-Сто процентов говядина.
-Он знает этого парня?
987
00:39:09,750 --> 00:39:12,142
-Не знаю. Я думаю, это Кэтт Уильямс?
-[Джо] Знаешь что?
988
00:39:12,166 --> 00:39:15,517
Я позволяю тебе извиниться за то, что перебил меня.
989
00:39:15,541 --> 00:39:17,267
-Мне жаль...
-Хм!
990
00:39:17,291 --> 00:39:18,809
-Это ты сука.
-Подожди, что?
991
00:39:18,833 --> 00:39:20,809
-[играет драматическая музыка]
-[Мейсон] Иди, иди, иди!
992
00:39:20,833 --> 00:39:22,226
-[Ник] Да!
-Ха!
993
00:39:22,250 --> 00:39:23,684
Я этого не чувствую.
994
00:39:23,708 --> 00:39:24,642
Ха!
995
00:39:24,666 --> 00:39:26,351
-[стонет]
-Ха!
996
00:39:26,375 --> 00:39:28,000
Теперь пришло время вечеринки.
997
00:39:28,583 --> 00:39:30,184
Ты только что сказал мне, Уилл Смит?
998
00:39:30,208 --> 00:39:32,434
Я сделал. Но ты не понимаешь, нет...
999
00:39:32,458 --> 00:39:34,267
Ах, чувак! Ааа!
1000
00:39:34,291 --> 00:39:35,375
Оле!
1001
00:39:36,416 --> 00:39:38,184
Никто не трогает Рикардо.
1002
00:39:38,208 --> 00:39:40,375
[ворчит] Хватит!
1003
00:39:42,958 --> 00:39:44,250
[оба] О!
1004
00:39:45,541 --> 00:39:47,250
Какие наркотики ты употребляешь?
1005
00:39:48,000 --> 00:39:49,125
[авария]
1006
00:39:50,791 --> 00:39:52,083
[вздыхает] Упс.
1007
00:39:52,666 --> 00:39:53,559
[стук]
1008
00:39:53,583 --> 00:39:56,351
Нет, ты нет... ты не знаешь, где я.
1009
00:39:56,375 --> 00:39:57,976
Ниггер, разве ты не знаешь, что я тебя вижу?
1010
00:39:58,000 --> 00:39:59,250
Да!
1011
00:40:00,125 --> 00:40:01,434
Ай!
1012
00:40:01,458 --> 00:40:02,809
Ах, гирлянда.
1013
00:40:02,833 --> 00:40:04,541
Я этого не чувствую. Ааа!
1014
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
- Травма головы в пути.
-О, нет.
1015
00:40:09,375 --> 00:40:11,625
-Уф!
-Сколько ты можешь взять?
1016
00:40:12,875 --> 00:40:16,583
-Думаешь, ты побеждаешь?
-Это похоже на проигрыш? Хм?
1017
00:40:18,166 --> 00:40:19,476
[Джо] Ты идешь лицом вперед.
1018
00:40:19,500 --> 00:40:21,101
- Лицом вперед!
-[стонет]
1019
00:40:21,125 --> 00:40:23,791
Я... я выиграл.
1020
00:40:25,250 --> 00:40:26,226
Ты нет...
1021
00:40:26,250 --> 00:40:28,351
<Я> Уно! Дос!
1022
00:40:28,375 --> 00:40:29,375
Кватро!
1023
00:40:30,041 --> 00:40:31,392
Нет, синко!
1024
00:40:31,416 --> 00:40:32,583
[кричит]
1025
00:40:33,750 --> 00:40:35,208
О Боже. [стонет]
1026
00:40:35,875 --> 00:40:37,059
[мужчина] Откройте эту дверь!
1027
00:40:37,083 --> 00:40:39,166
Нет! Нет, ты оставайся!
1028
00:40:41,333 --> 00:40:42,559
[музыка стихает]
1029
00:40:42,583 --> 00:40:43,726
Ты хорошо дерешься!
1030
00:40:43,750 --> 00:40:44,916
-[мужчина] Спасибо.
-[щелкнуть]
1031
00:40:45,791 --> 00:40:46,767
О! Чувак!
1032
00:40:46,791 --> 00:40:48,041
{\an8}-[Ник] Мне пора идти!
-[Джо] Привет.
1033
00:40:48,708 --> 00:40:51,666
-[Мейсон] Хантер, нам пора идти.
-[Первокурсник] Подожди минутку.
1034
00:40:52,833 --> 00:40:54,726
Сделайте это! Спасибо.
1035
00:40:54,750 --> 00:40:56,434
-Нет...
-[Охотник] Ой-ой. Джо?
1036
00:40:56,458 --> 00:40:57,392
я...
1037
00:40:57,416 --> 00:40:58,892
[Мейсон] Джо, пожалуйста, пожалуйста...
1038
00:40:58,916 --> 00:41:02,184
Рикардо... Монтана.
1039
00:41:02,208 --> 00:41:03,142
-Давай, Джо.
-Джо?
1040
00:41:03,166 --> 00:41:04,767
Это мой город.
1041
00:41:04,791 --> 00:41:09,809
-[женщина] Ты это видел?
-Эль Рей де Майами.
1042
00:41:09,833 --> 00:41:12,351
Эй, эй! Джо, Джо, Джо!
Пожалуйста, ты нас убьешь.
1043
00:41:12,375 --> 00:41:13,541
[смеется]
1044
00:41:14,125 --> 00:41:17,208
Добро пожаловать на фиесту.
1045
00:41:17,875 --> 00:41:19,226
-Ты опоздал, путо.
-[толпа] Ох.
1046
00:41:19,250 --> 00:41:21,017
-Спасибо.
-[Джо] Га! Ааа!
1047
00:41:21,041 --> 00:41:22,309
-Я этого не чувствую!
-[Ник] О Боже!
1048
00:41:22,333 --> 00:41:25,851
Я думаю, мы дали ему слишком много.
Иди и принеси этого кузнечика.
1049
00:41:25,875 --> 00:41:27,476
Я Рикардо!
1050
00:41:27,500 --> 00:41:29,250
[играет веселая латиноамериканская поп-музыка]
1051
00:41:29,916 --> 00:41:31,059
[задыхаясь]
1052
00:41:31,083 --> 00:41:32,392
[Мейсон] Беги! Беги, беги!
1053
00:41:32,416 --> 00:41:33,851
-[вышибала] А-а-а!
-[Охотник] О!
1054
00:41:33,875 --> 00:41:35,392
-[Джо] К лошадям!
-[Ник] Лошади?
1055
00:41:35,416 --> 00:41:37,392
-Я не знаю, что такое лошади.
-[Джо] Ох, черт!
1056
00:41:37,416 --> 00:41:39,767
-[авария]
-[Мейсон] Иди, иди, иди, иди, иди, иди!
1057
00:41:39,791 --> 00:41:41,684
-[Ник] О! О, чувак!
-[Джо] Га!
1058
00:41:41,708 --> 00:41:42,851
-Я в порядке.
-[женщина] Покажи мне.
1059
00:41:42,875 --> 00:41:44,809
-[Джо] Я в порядке.
- Пикабу, ублюдок.
1060
00:41:44,833 --> 00:41:47,601
О, мой друг! Ах!
1061
00:41:47,625 --> 00:41:49,309
-Путо, да!
-[Ник] О нет!
1062
00:41:49,333 --> 00:41:51,101
-[толпа задыхается]
-[Джо] К лошадям!
1063
00:41:51,125 --> 00:41:52,166
Это лошади!
1064
00:41:52,958 --> 00:41:54,476
Ты не хочешь этого делать.
1065
00:41:54,500 --> 00:41:56,583
[Играет "Газолина" Дэдди Янки]
1066
00:42:00,125 --> 00:42:02,476
Ты мертвец. Хорошо.
1067
00:42:02,500 --> 00:42:05,000
[текст на испанском языке]
1068
00:42:10,791 --> 00:42:11,916
[ржёт]
1069
00:42:13,041 --> 00:42:14,166
[музыка стихает]
1070
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
[Мейсон, эхом] Рикардо? Привет?
1071
00:42:17,583 --> 00:42:18,976
Рикардо?
1072
00:42:19,000 --> 00:42:20,458
Ты проснулся, Рикардо?
1073
00:42:21,083 --> 00:42:21,934
Рикардо?
1074
00:42:21,958 --> 00:42:23,017
[насмехается]
1075
00:42:23,041 --> 00:42:24,809
{\an8}-Ребята, он наконец проснулся.
-[Джо] Рикардо?
1076
00:42:24,833 --> 00:42:26,226
-[Первокурсник] Эй!
-[группа посмеивается]
1077
00:42:26,250 --> 00:42:28,500
[Мейсон] Что мы пьем?
Посмотрите на это.
1078
00:42:33,041 --> 00:42:35,541
[как Рикардо] Привет, мой малыш.
1079
00:42:36,708 --> 00:42:38,017
Это твой любовник.
1080
00:42:38,041 --> 00:42:43,684
♪ Элла любит бензин ♪
1081
00:42:43,708 --> 00:42:48,351
♪ Дайте больше бензина ♪
1082
00:42:48,375 --> 00:42:50,351
[эхо] Я люблю тебя!
1083
00:42:50,375 --> 00:42:51,892
[играет тревожная музыка]
1084
00:42:51,916 --> 00:42:53,250
[визг шин]
1085
00:42:55,458 --> 00:42:58,767
[Джейз] У нас проблема.
Кто-то украл нашу посылку.
1086
00:42:58,791 --> 00:43:01,017
Нет, нет, нет. Новый парень.
Притворился полицейским.
1087
00:43:01,041 --> 00:43:02,809
Украл наш чертов кокаин.
1088
00:43:02,833 --> 00:43:05,642
Как дела, детка? Это не мое.
Я не знаю, что это за херня.
1089
00:43:05,666 --> 00:43:06,642
Поднимите, подтяните.
1090
00:43:06,666 --> 00:43:08,226
[Мейсон] Пожалуйста, пожалуйста, Джо...
1091
00:43:08,250 --> 00:43:09,476
Прямо здесь. Слушать.
1092
00:43:09,500 --> 00:43:15,351
Я Эль Рей де Майами.
1093
00:43:15,375 --> 00:43:16,684
Это мой город.
1094
00:43:16,708 --> 00:43:19,017
Его имя? Его зовут...
1095
00:43:19,041 --> 00:43:21,541
Рикардо Монтана.
1096
00:43:22,541 --> 00:43:23,517
[Ник на видео] ...ведомый...
1097
00:43:23,541 --> 00:43:25,625
[Охотник] Я правда думаю...
1098
00:43:28,041 --> 00:43:29,892
-Эй.
-Эй, как дела, Ник?
1099
00:43:29,916 --> 00:43:31,892
Хм, я просто думал о сегодняшнем вечере,
1100
00:43:31,916 --> 00:43:35,476
хм, я думал, это будет отвратительно
если, может быть, ты отсидел... ты отсидел это.
1101
00:43:35,500 --> 00:43:37,184
Это должны быть только мы, понимаешь?
1102
00:43:37,208 --> 00:43:40,392
Не какой-то случайный незнакомец, который появился
из ниоткуда, намного старше нас.
1103
00:43:40,416 --> 00:43:41,500
Хорошо.
1104
00:43:42,000 --> 00:43:43,559
Ник, чувак, я понял.
1105
00:43:43,583 --> 00:43:46,434
Как будто ты напуган. Вы чувствуете себя как
ты скоро потеряешь своего лучшего друга,
1106
00:43:46,458 --> 00:43:48,351
и из-за этого чувства, знаешь,
1107
00:43:48,375 --> 00:43:52,142
у тебя накопилось немало энергии
что ты не знаешь, что с этим делать.
1108
00:43:52,166 --> 00:43:54,142
Возьмите эту энергию и примените ее к себе.
1109
00:43:54,166 --> 00:43:56,767
Начни думать о вещах
ты хочешь сделать со своей жизнью.
1110
00:43:56,791 --> 00:43:58,101
-Как карьера, понимаешь?
-Ага.
1111
00:43:58,125 --> 00:44:00,184
Да, ну, я знаю, что я... я собираюсь сделать.
1112
00:44:00,208 --> 00:44:02,791
-Хорошо.
-Я просто хочу быть тебе полезным, дядя.
1113
00:44:03,500 --> 00:44:04,809
Ох, это твердая C.
1114
00:44:04,833 --> 00:44:08,267
Я не думаю, что мне действительно нужна помощь,
хотя... Ник.
1115
00:44:08,291 --> 00:44:09,416
О,
1116
00:44:10,083 --> 00:44:11,892
Да, мне не нравится
эта вещь C, которую ты делаешь.
1117
00:44:11,916 --> 00:44:12,851
Ну, у меня был К.
1118
00:44:12,875 --> 00:44:14,392
Как бы то ни было, чувак. Я в порядке.
1119
00:44:14,416 --> 00:44:16,125
-Ой.
-Моя жизнь будет яркой.
1120
00:44:16,625 --> 00:44:18,851
-Ну и мой тоже, приятель.
-Ага?
1121
00:44:18,875 --> 00:44:20,434
-Лит-у.
-Большой.
1122
00:44:20,458 --> 00:44:21,851
-Хорошо.
-Прохладный.
1123
00:44:21,875 --> 00:44:23,059
-Ага.
-Хм.
1124
00:44:23,083 --> 00:44:24,142
-[фыркает]
-[насмехается]
1125
00:44:24,166 --> 00:44:25,351
-Цк.
-Пфф.
1126
00:44:25,375 --> 00:44:27,101
-Все в порядке.
-Значит, у нас все хорошо?
1127
00:44:27,125 --> 00:44:28,226
Ага.
1128
00:44:28,250 --> 00:44:31,851
Эм-м-м. так что, возможно, ты просто...
я имею в виду, останешься здесь сегодня вечером?
1129
00:44:31,875 --> 00:44:35,017
Организуйте свои таблетки,
лед себе спину, что за херня?
1130
00:44:35,041 --> 00:44:36,791
Я не ледяю спину.
1131
00:44:38,000 --> 00:44:40,142
Знаешь... знаешь что, Ник? Я иду.
1132
00:44:40,166 --> 00:44:42,250
[играет веселая музыка сальсы]
1133
00:44:44,125 --> 00:44:47,392
[Джо смеется] Ой, ребята, ребята,
подожди минутку. Подожди. Подожди. Да.
1134
00:44:47,416 --> 00:44:49,476
-Ух ты!
-Ну, пожалуйста.
1135
00:44:49,500 --> 00:44:50,601
Верно, верно, верно, верно.
1136
00:44:50,625 --> 00:44:57,434
Эй, мальчики, эй. Я думаю, что пришло время
что вы берете на себя полную ответственность за это.
1137
00:44:57,458 --> 00:44:59,434
-Книга.
-Вот дерьмо.
1138
00:44:59,458 --> 00:45:00,809
[Мейсон] Ник, это... это...
1139
00:45:00,833 --> 00:45:03,351
О, Боже мой. Посмотрите на эти фотографии.
1140
00:45:03,375 --> 00:45:05,017
О, наш первый концерт.
1141
00:45:05,041 --> 00:45:06,809
-Воссоединение OutKast!
-[Ник] Да, братан.
1142
00:45:06,833 --> 00:45:09,892
Нет, Ник, ты всегда был
хранитель книги, чувак.
1143
00:45:09,916 --> 00:45:11,142
Вы собираетесь пожениться.
1144
00:45:11,166 --> 00:45:13,934
Ты будешь самым большим
ответственный из всех нас.
1145
00:45:13,958 --> 00:45:17,017
Ник, это чертовски лучший подарок
Я когда-либо мог попросить, чувак.
1146
00:45:17,041 --> 00:45:19,601
-Я понял тебя, братан. Люблю тебя, чувак.
-Спасибо.
1147
00:45:19,625 --> 00:45:22,809
-[Хантер] Оу, это хороший подарок.
-Это мило. Действительно приятно.
1148
00:45:22,833 --> 00:45:24,601
Все твои воспоминания в этой книге?
1149
00:45:24,625 --> 00:45:27,601
Почему бы вам, ребята, просто не использовать социальные сети?
Вот для чего это нужно, да?
1150
00:45:27,625 --> 00:45:31,476
Это физическое представление
того, кто мы есть.
1151
00:45:31,500 --> 00:45:33,017
Ник начал это, когда нам было по 12.
1152
00:45:33,041 --> 00:45:35,976
С тех пор все, что произошло
зашел в эту книгу.
1153
00:45:36,000 --> 00:45:37,976
-Могу... могу я взглянуть на это?
-Я не знаю, если...
1154
00:45:38,000 --> 00:45:39,392
-[Мейсон] Ты можешь посмотреть?
-[Джо] Да.
1155
00:45:39,416 --> 00:45:41,476
После этих выходных, Джо,
ты будешь в этой книге.
1156
00:45:41,500 --> 00:45:43,059
-[Первокурсник смеется]
-Ну, это...
1157
00:45:43,083 --> 00:45:46,517
Я имею в виду, я не знаю. я даже не знаю
как это принять. Это было огромно.
1158
00:45:46,541 --> 00:45:47,642
Это невероятно, на самом деле.
1159
00:45:47,666 --> 00:45:50,184
Так что вы, ребята, не лжете.
Это действительно с первых дней.
1160
00:45:50,208 --> 00:45:52,267
-[Мейсон] Верно.
-[Джо] Вау. Посмотрите на себя, ребята.
1161
00:45:52,291 --> 00:45:55,833
-Это то, на что был похож Facebook?
-Эй, Джо? Просто вернуть книгу?
1162
00:45:57,416 --> 00:45:58,750
Конечно, Ник.
1163
00:45:59,541 --> 00:46:01,875
Ага. Ты как-то сминаешь его.
1164
00:46:02,458 --> 00:46:03,851
-Это старая книга, понимаешь?
-Понятно.
1165
00:46:03,875 --> 00:46:05,041
[телефон жужжит]
1166
00:46:07,291 --> 00:46:10,101
-Извини, дай мне... дай мне одну секунду.
-[Мейсон] О да, не торопитесь.
1167
00:46:10,125 --> 00:46:12,934
Джо, этот новый кадр
этих детей тусуются
1168
00:46:12,958 --> 00:46:16,184
и приготовление напитков с помощью Unlimited,
это невероятно.
1169
00:46:16,208 --> 00:46:20,559
Я знаю, и это поколение
все дело в настоящей, подлинной связи,
1170
00:46:20,583 --> 00:46:22,934
не то дерьмо
что ты, черт возьми, хочешь выложить в Интернет.
1171
00:46:22,958 --> 00:46:25,601
Они увлечены настоящим дерьмом,
вещи, которые люди никогда не увидят.
1172
00:46:25,625 --> 00:46:27,226
Йоу, это повышение твое, Джо.
1173
00:46:27,250 --> 00:46:28,601
Джо Никсон вернулся, детка!
1174
00:46:28,625 --> 00:46:30,226
- Бля, да! Ага!
-Ох.
1175
00:46:30,250 --> 00:46:31,351
Знаешь, кроме...
1176
00:46:31,375 --> 00:46:34,142
-Почему ты сказал «кроме?»
- На этих кадрах нет женщин.
1177
00:46:34,166 --> 00:46:36,934
Давай, Барри, прекрати это
женщины, сиськи и прочее дерьмо.
1178
00:46:36,958 --> 00:46:38,642
Нет, нет, нет, нет, нет. Не это, ладно?
1179
00:46:38,666 --> 00:46:40,392
Я думал о сиськах,
говорим о...
1180
00:46:40,416 --> 00:46:43,017
Терри захочет
женская точка зрения, понимаешь?
1181
00:46:43,041 --> 00:46:45,059
Это 50 процентов клиентской базы.
1182
00:46:45,083 --> 00:46:47,101
- Женское демо, да.
-Да.
1183
00:46:47,125 --> 00:46:48,601
Так что найдите женщин поколения Z.
1184
00:46:48,625 --> 00:46:50,351
-Дерьмо.
-Хорошо, мне пора.
1185
00:46:50,375 --> 00:46:51,934
Эй, ты включил духовку?
1186
00:46:51,958 --> 00:46:53,392
Больше никаких динозавровых наггетсов!
1187
00:46:53,416 --> 00:46:55,809
-У нас были наггетсы динозавров...
- [смеется] О!
1188
00:46:55,833 --> 00:46:59,476
[на испанском языке] Это Тигр,
Рикардо Монтана!
1189
00:46:59,500 --> 00:47:02,434
Весь город говорит о
дерьмо, которое ты вытащил.
1190
00:47:02,458 --> 00:47:04,934
- Хладнокровный...
-Хладнокровный!
1191
00:47:04,958 --> 00:47:11,333
Все, что мы хотим сделать, это проявить уважение
новому боссу боссов!
1192
00:47:13,000 --> 00:47:14,767
-[марки]
-О!
1193
00:47:14,791 --> 00:47:15,809
Спасибо.
1194
00:47:15,833 --> 00:47:17,916
[восклицает по-испански]
1195
00:47:20,750 --> 00:47:22,892
[играет тревожная музыка]
1196
00:47:22,916 --> 00:47:24,625
[на английском языке] Пожалуйста
забери это у меня.
1197
00:47:25,708 --> 00:47:28,333
Что-то не так
насчет этого парня Рикардо, чувак.
1198
00:47:28,875 --> 00:47:30,208
[звонки телефона]
1199
00:47:32,625 --> 00:47:33,916
Ты, черт возьми, шутишь?
1200
00:47:35,458 --> 00:47:37,625
-[визг шин]
-[сигнал рога]
1201
00:47:38,458 --> 00:47:40,291
[в клубе играет техно-музыка]
1202
00:47:41,250 --> 00:47:42,767
[Джо] Я уже знаю, что ты думаешь.
1203
00:47:42,791 --> 00:47:46,101
«Я должен найти себе девушку
это в моей лиге», верно?
1204
00:47:46,125 --> 00:47:47,333
«Кто-то нормальный».
1205
00:47:47,833 --> 00:47:48,642
Неправильный!
1206
00:47:48,666 --> 00:47:51,726
Сегодня вечером мы в высшей лиге.
Я буду твоим тренером.
1207
00:47:51,750 --> 00:47:54,809
Я не знаю, чувак. Я чувствую себя чертовски
извращенец, разговаривающий с женщинами лично.
1208
00:47:54,833 --> 00:47:58,184
Я бы предпочел просто прокомментировать
в своем Instagram, пока она не заметит.
1209
00:47:58,208 --> 00:48:00,142
-Смотри, вот что ты собираешься сделать.
-Ага.
1210
00:48:00,166 --> 00:48:02,017
Ты посмотришь
там, на танцполе.
1211
00:48:02,041 --> 00:48:04,892
Когда ты найдешь самую красивую девушку,
ты укажешь на нее. Верно?
1212
00:48:04,916 --> 00:48:06,726
Сделайте что-нибудь, чтобы начать разговор.
1213
00:48:06,750 --> 00:48:09,934
-О, вау.
-Скажите: «Мне нужна помощь в разрешении этого спора».
1214
00:48:09,958 --> 00:48:12,017
-Это как мастер-класс.
-[Хантер] Дебаты?
1215
00:48:12,041 --> 00:48:13,851
-Ага. Ага-ага.
-Черные против белых.
1216
00:48:13,875 --> 00:48:14,809
[разбрызгивается]
1217
00:48:14,833 --> 00:48:15,851
-Что?
-Наверное, нет.
1218
00:48:15,875 --> 00:48:16,851
-Нет, чувак.
-[женщина] Ого!
1219
00:48:16,875 --> 00:48:20,267
Ого! Йо. Йо! Помните
девичник сегодня утром?
1220
00:48:20,291 --> 00:48:21,976
-Ага.
-Они здесь, чувак.
1221
00:48:22,000 --> 00:48:23,517
-Шесть часов.
-Ни за что.
1222
00:48:23,541 --> 00:48:26,059
- Нам нужно подождать до шести часов?
-Нет, шесть часов.
1223
00:48:26,083 --> 00:48:27,083
[женщина смеется]
1224
00:48:27,666 --> 00:48:29,666
-Ууу! Ваше здоровье!
-♪ Не могу этого коснуться... ♪
1225
00:48:30,416 --> 00:48:31,226
-Хантер.
-Ага?
1226
00:48:31,250 --> 00:48:33,309
Я собираюсь объявить спектакль.
Мы вверх. Посмотри на меня.
1227
00:48:33,333 --> 00:48:35,601
-Посмотри, что я звоню.
-Я не знаю, что это значит.
1228
00:48:35,625 --> 00:48:37,351
-Подписывайтесь на меня!
-Хорошо, понял.
1229
00:48:37,375 --> 00:48:39,125
[играет зловещая музыка]
1230
00:48:39,708 --> 00:48:41,666
-¿Как это?
-[вышибала] Эй, что происходит?
1231
00:48:42,166 --> 00:48:43,458
Спокойной ночи. Наслаждаться.
1232
00:48:43,958 --> 00:48:45,309
Дамы!
1233
00:48:45,333 --> 00:48:47,642
Привет! Как дела'? Я Большой Дик Джо.
1234
00:48:47,666 --> 00:48:48,892
О, ну привет.
1235
00:48:48,916 --> 00:48:50,934
М-м-м! Что я тебе скажу? Что я тебе скажу?
1236
00:48:50,958 --> 00:48:53,017
Мейсон. Эй, эй, он жених.
1237
00:48:53,041 --> 00:48:54,184
Невеста. Я не знаю.
1238
00:48:54,208 --> 00:48:56,309
Ребята, вам стоит заняться сексом
и разрушить ваши браки!
1239
00:48:56,333 --> 00:48:58,476
О, это Ник. Простите его.
1240
00:48:58,500 --> 00:49:00,583
Его чувство юмора не выросло
со средней школы.
1241
00:49:01,166 --> 00:49:03,101
{\an8}-Позвольте мне продолжить. Это первокурсник.
-Привет.
1242
00:49:03,125 --> 00:49:04,309
-Рад встрече.
-Первокурсник?
1243
00:49:04,333 --> 00:49:06,726
-Типа, «Первокурсник», как школа.
-О, я тоже ходил в школу.
1244
00:49:06,750 --> 00:49:08,684
-Я пойду домой. Я не хочу этого делать.
-Что?
1245
00:49:08,708 --> 00:49:10,892
-Я пойду домой и лягу спать.
-Нет! Абсолютно нет.
1246
00:49:10,916 --> 00:49:13,559
Я позвонил в спектакль. Я позвонил в спектакль! Идти.
1247
00:49:13,583 --> 00:49:15,000
Хорошо, поехали.
1248
00:49:18,250 --> 00:49:19,434
-Ты.
-Мне?
1249
00:49:19,458 --> 00:49:20,934
Я смотрел, как ты танцуешь.
1250
00:49:20,958 --> 00:49:22,726
Еще у меня большой пенис.
1251
00:49:22,750 --> 00:49:24,559
Почему ты делаешь Терминатора?
Какого черта?
1252
00:49:24,583 --> 00:49:26,351
Да, я просто собираюсь... Извините, я не хочу.
1253
00:49:26,375 --> 00:49:27,851
-Я Хантер. Как вы?
-Скарлетт.
1254
00:49:27,875 --> 00:49:29,476
-Ты никогда не освобождаешься под залог. Дерьмо.
-[стук]
1255
00:49:29,500 --> 00:49:30,767
-Привет.
-О, привет.
1256
00:49:30,791 --> 00:49:32,892
-Приятно познакомиться. [лает]
-Как дела? Ой!
1257
00:49:32,916 --> 00:49:34,392
-[смеётся] О, это круто.
-Ага.
1258
00:49:34,416 --> 00:49:36,309
-[лай]
-[смеется] Ох, лай.
1259
00:49:36,333 --> 00:49:37,392
Ага. Эй, Джо?
1260
00:49:37,416 --> 00:49:38,791
-Ага?
-Увидимся после.
1261
00:49:40,291 --> 00:49:42,291
-Привет.
-Привет.
1262
00:49:43,541 --> 00:49:44,351
Как дела'?
1263
00:49:44,375 --> 00:49:46,267
Это там
моя лучшая подруга Скарлетт.
1264
00:49:46,291 --> 00:49:49,059
Ей нравятся большие твинки
и она только что рассталась со своим бывшим.
1265
00:49:49,083 --> 00:49:50,601
Так что она вышибет ему мозги.
1266
00:49:50,625 --> 00:49:54,767
И это типа, если они собираются трахаться,
тогда... тогда мы будем трахаться, да?
1267
00:49:54,791 --> 00:49:56,142
Нет. Нет, мы нет.
1268
00:49:56,166 --> 00:49:58,226
-Вытащи свой член.
-Что?
1269
00:49:58,250 --> 00:49:59,726
Я могу добраться до него, если ты этого хочешь.
1270
00:49:59,750 --> 00:50:01,684
-Это легко, если я просто подниму ногу.
-Хм?
1271
00:50:01,708 --> 00:50:03,517
-У меня уже есть презерватив.
-У тебя есть что?
1272
00:50:03,541 --> 00:50:05,625
[играет зловещая музыка]
1273
00:50:09,875 --> 00:50:12,184
-Ты должен попробовать это. Это очень хорошо.
-Хорошо.
1274
00:50:12,208 --> 00:50:13,851
<Я>-О боже!
-Ой! О, это нормально.
1275
00:50:13,875 --> 00:50:15,392
-Мы можем спасти его.
-[невеста] Всё в порядке.
1276
00:50:15,416 --> 00:50:17,059
-Давайте просто поприветствуем.
-[Мейсон] Хорошо.
1277
00:50:17,083 --> 00:50:18,559
Не плюй на это. Не говори...
1278
00:50:18,583 --> 00:50:19,684
-Эй, эй. Слушать.
-Ага.
1279
00:50:19,708 --> 00:50:23,392
Я знаю, что ты странный и старый
и все такое, но это круто, чувак.
1280
00:50:23,416 --> 00:50:25,851
-Спасибо.
-Значит очень многое. Иди сюда, чувак.
1281
00:50:25,875 --> 00:50:27,708
-Все в порядке.
-Так делают взрослые мужчины.
1282
00:50:30,125 --> 00:50:32,476
Хорошо, ребята,
разделитесь и найдите этого ублюдка.
1283
00:50:32,500 --> 00:50:33,916
Он должен быть где-то здесь.
1284
00:50:39,083 --> 00:50:42,601
Поэтому мы собираемся в другой клуб.
Вы все хотите пойти с нами?
1285
00:50:42,625 --> 00:50:44,684
У нас есть лимузин, много места.
1286
00:50:44,708 --> 00:50:46,892
Я думаю, что говорю от имени
из всех парней здесь
1287
00:50:46,916 --> 00:50:48,892
что мы пытаемся устроить вечер мальчиков.
1288
00:50:48,916 --> 00:50:50,642
Он не говорит за меня.
Он вообще нет.
1289
00:50:50,666 --> 00:50:52,392
-Черт возьми?
-Давай, будет весело.
1290
00:50:52,416 --> 00:50:53,809
Дамы, позвольте мне поговорить с ребятами.
1291
00:50:53,833 --> 00:50:55,351
-Ага.
-[Джо] Устроим небольшой пау-вау.
1292
00:50:55,375 --> 00:50:57,267
-Вы просто дайте нам секунду.
-[женщина 1] Хорошо.
1293
00:50:57,291 --> 00:50:59,309
С ребятами. Ты отступишь?
1294
00:50:59,333 --> 00:51:00,625
-Пожалуйста.
-Давай, детка.
1295
00:51:06,541 --> 00:51:08,684
Давай, Хантер!
1296
00:51:08,708 --> 00:51:10,351
-Ууу!
-[Первокурсник] Ха-ха!
1297
00:51:10,375 --> 00:51:11,559
-[Охотник] Да!
-Данг!
1298
00:51:11,583 --> 00:51:15,684
-Моя жизнь изменилась полностью. Так быстро.
-Вы в самолете. Ты должен приземлиться.
1299
00:51:15,708 --> 00:51:17,934
Надо посадить рейс.
Я должен быть как Салли.
1300
00:51:17,958 --> 00:51:19,017
-[Джо] Да.
-Ага.
1301
00:51:19,041 --> 00:51:21,892
Хорошо. Я сразу перейду к делу.
Кто трахается? Поднимите руку.
1302
00:51:21,916 --> 00:51:23,017
Ах, да.
1303
00:51:23,041 --> 00:51:25,767
- О черт, да.
-Если подойдут потрахаться, я выебу, сэр.
1304
00:51:25,791 --> 00:51:28,184
И я никого не трахаю
кто не Эмили,
1305
00:51:28,208 --> 00:51:30,184
но я пойду туда, куда вы, ребята, захотите.
1306
00:51:30,208 --> 00:51:32,434
Ты меня посчитал? Я трахаюсь.
Я чертовски готов трахаться.
1307
00:51:32,458 --> 00:51:33,726
Я знаю, но это агрессивно.
1308
00:51:33,750 --> 00:51:35,833
[играет тревожная музыка]
1309
00:51:40,458 --> 00:51:43,892
Хорошо. Ладно, ладно, ладно. Мы получили
три «да», одно «может быть» и одно «нет».
1310
00:51:43,916 --> 00:51:46,059
Я не... я не...
Я тоже не трахаюсь, Мейс.
1311
00:51:46,083 --> 00:51:48,726
-Вы не?
-Итак, у меня есть два. Два траха, три траха.
1312
00:51:48,750 --> 00:51:51,392
Хорошо? Хорошо, я собираюсь позвонить.
Дамы.
1313
00:51:51,416 --> 00:51:52,976
-[все] Да?
-Мы внутри.
1314
00:51:53,000 --> 00:51:54,351
[визг]
1315
00:51:54,375 --> 00:51:56,458
-[эхо визга]
-[играет зловещая музыка]
1316
00:51:58,250 --> 00:52:00,017
-Нет...
-[эхо] Мы поедем на лимузине.
1317
00:52:00,041 --> 00:52:01,291
[Джо] Я знаю!
1318
00:52:09,916 --> 00:52:11,875
Все нормально. Наслаждайтесь напитком.
1319
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
[Джо] Иди! Просто иди.
1320
00:52:16,541 --> 00:52:18,101
-[женщина 2] Вперед!
-[телефон звонит]
1321
00:52:18,125 --> 00:52:20,726
-[женщина 2] Хочешь позвонить маме?
-[Джо] Возьми сумку. Нет, пожалуйста...
1322
00:52:20,750 --> 00:52:23,476
-[женщина 2] Встретимся там, детка.
-[Джо] Садись в машину, пожалуйста!
1323
00:52:23,500 --> 00:52:25,017
-Привет?
-[Дженнифер] Привет, детка.
1324
00:52:25,041 --> 00:52:26,059
Эй... Эй!
1325
00:52:26,083 --> 00:52:27,434
Я думаю, что это неправильный номер.
1326
00:52:27,458 --> 00:52:30,351
-Я ищу человека по имени Рикардо.
-[Джо] Ха! Я могу это объяснить.
1327
00:52:30,375 --> 00:52:32,184
-Я могу, я могу дать тебе...
-Нет, спасибо.
1328
00:52:32,208 --> 00:52:33,601
Эм, я просто перезвоню тебе.
1329
00:52:33,625 --> 00:52:35,101
Если только сейчас не подходящее время.
1330
00:52:35,125 --> 00:52:37,476
Нет. Нет, нет, нет. Нет!
Это... это прекрасное время.
1331
00:52:37,500 --> 00:52:39,184
-Джо! Ну давай же!
-[стук]
1332
00:52:39,208 --> 00:52:41,017
[женщина 2] Поторопитесь. Тащи сюда свой член!
1333
00:52:41,041 --> 00:52:42,601
[лай]
1334
00:52:42,625 --> 00:52:45,267
- Заткнись и иди к черту в машину.
-Кто это?
1335
00:52:45,291 --> 00:52:47,309
Я в... Я в большом фургоне.
1336
00:52:47,333 --> 00:52:48,851
[Дженнифер] Кто это, черт возьми?
1337
00:52:48,875 --> 00:52:52,226
О, кто это? Ты... Нет. Ах. Это, эм...
1338
00:52:52,250 --> 00:52:53,559
Охотник... Так это...
1339
00:52:53,583 --> 00:52:55,476
[смеется] Это безумие. Он расстался...
1340
00:52:55,500 --> 00:52:57,392
-[женщина 2] Нравится тебе это или нет?
-[звуковой сигнал]
1341
00:52:57,416 --> 00:52:59,059
Ты дашь мне этот член!
1342
00:52:59,083 --> 00:53:00,684
Никакого тебе члена.
1343
00:53:00,708 --> 00:53:01,726
-[звуковой сигнал]
-Ты здесь?
1344
00:53:01,750 --> 00:53:04,142
Детка, знаешь что?
Вообще-то, если бы я мог... Дай мне...
1345
00:53:04,166 --> 00:53:05,934
Дай мне, типа...
дай мне минутку.
1346
00:53:05,958 --> 00:53:08,434
-Позволь мне разобраться с кое-какими делами очень быстро...
-Нет.
1347
00:53:08,458 --> 00:53:12,267
я не могу дождаться
быть приоритетом в вашей жизни.
1348
00:53:12,291 --> 00:53:13,934
-Я не могу.
<Я>-Что? Почему ты так говоришь?
1349
00:53:13,958 --> 00:53:16,059
-Ты в приоритете.
-Я нет.
1350
00:53:16,083 --> 00:53:19,267
Потому что если бы я был,
ты был бы здесь, а не там.
1351
00:53:19,291 --> 00:53:22,101
И явно съезжаемся вместе
было большой ошибкой.
1352
00:53:22,125 --> 00:53:24,851
-Я уйду, когда ты вернешься.
-Нет, нет, нет, нет. Детка, не вешай трубку.
1353
00:53:24,875 --> 00:53:26,625
-[тон разъединения]
-Это...
1354
00:53:27,375 --> 00:53:29,333
[женщина 2] Детка,
ты закончил телефонный звонок?
1355
00:53:29,833 --> 00:53:31,833
[В лимузине играет латиноамериканский хип-хоп]
1356
00:53:32,625 --> 00:53:34,416
[Мейсон] Джо, поговори со мной, чувак. Как дела?
1357
00:53:34,916 --> 00:53:37,166
Джен уходит. Она уезжает.
1358
00:53:38,416 --> 00:53:41,208
Хорошо, итак... что ты собираешься с этим делать?
1359
00:53:42,333 --> 00:53:44,708
Это хороший вопрос, Мейсон.
Я не знаю.
1360
00:53:46,916 --> 00:53:48,017
У меня идеальная вещь.
1361
00:53:48,041 --> 00:53:50,267
я спрошу тебя
пара вопросов из викторины
1362
00:53:50,291 --> 00:53:52,684
это было очень популярно
онлайн, как и год назад, ясно?
1363
00:53:52,708 --> 00:53:57,250
Но самое главное
что ты ответишь не подумав, ладно?
1364
00:53:58,083 --> 00:53:58,892
Конечно.
1365
00:53:58,916 --> 00:54:00,208
Ты любишь эту женщину?
1366
00:54:00,958 --> 00:54:01,767
Да.
1367
00:54:01,791 --> 00:54:05,017
Хорошо. Ты хочешь потратить
остаток жизни с ней?
1368
00:54:05,041 --> 00:54:06,601
Не думай, просто ответь.
1369
00:54:06,625 --> 00:54:08,791
Ты хочешь потратить
остаток жизни с ней?
1370
00:54:10,541 --> 00:54:11,392
Да.
1371
00:54:11,416 --> 00:54:13,041
Вы прошли тест.
1372
00:54:13,791 --> 00:54:16,351
Это тест?
Два вопроса, это...
1373
00:54:16,375 --> 00:54:18,392
Нет, в тесте было около сотни вопросов.
1374
00:54:18,416 --> 00:54:21,392
это в основном сводилось к тебе
и номера спальных мест вашего партнера.
1375
00:54:21,416 --> 00:54:23,601
Это было похоже на викторину по бренду матрасной фирмы.
1376
00:54:23,625 --> 00:54:27,267
Но ты ответил на два
самые важные вопросы правильно.
1377
00:54:27,291 --> 00:54:28,226
М-м-м.
1378
00:54:28,250 --> 00:54:33,934
Видишь, кого волнует, если у нас нет
все детали идеально подходят друг к другу?
1379
00:54:33,958 --> 00:54:36,309
Иди домой и скажи ей, что любишь ее,
1380
00:54:36,333 --> 00:54:39,166
что ты хочешь быть с ней навсегда.
1381
00:54:39,666 --> 00:54:41,916
Я обещаю тебе, если она та самая,
1382
00:54:42,625 --> 00:54:44,333
она примет тебя таким, какой ты есть.
1383
00:54:45,458 --> 00:54:46,458
Ух ты.
1384
00:54:47,125 --> 00:54:49,583
-[играет пронзительная музыка]
-Сколько тебе еще лет?
1385
00:54:50,166 --> 00:54:51,750
[щелкает языком и смеется]
1386
00:54:52,416 --> 00:54:54,934
-[Хантер] Ну, я понял.
-Вы спрашивали меня, хочу ли я выстрелить?
1387
00:54:54,958 --> 00:54:56,267
-[Скарлетт] Выстрел!
-[невеста] Да!
1388
00:54:56,291 --> 00:54:57,642
Ребята, я не женюсь!
1389
00:54:57,666 --> 00:55:00,976
-Значит, я еще могу немного повеселиться. Ну давай же!
-[аплодисменты]
1390
00:55:01,000 --> 00:55:03,059
Чух! Чух! Чух! Чух! Чух!
1391
00:55:03,083 --> 00:55:04,392
-[женщина 2] Да!
-[невеста] Ого!
1392
00:55:04,416 --> 00:55:06,059
Ребята, вам стоит поговорить, чувак.
1393
00:55:06,083 --> 00:55:09,642
Э-э, нет. У него есть
эмоциональный интеллект ребенка.
1394
00:55:09,666 --> 00:55:11,726
-Ууу! Мне нравится, что. Мне нравится, что.
-Ага!
1395
00:55:11,750 --> 00:55:15,226
Связь, которую вы, ребята, разделяете, чувак,
это... это просто потрясающе.
1396
00:55:15,250 --> 00:55:17,892
Типа, этот альбом, воспоминания,
1397
00:55:17,916 --> 00:55:20,101
это то, за что стоит бороться.
1398
00:55:20,125 --> 00:55:23,976
Я надеюсь, что ты найдешь способ
поговорить.
1399
00:55:24,000 --> 00:55:25,458
Я надеюсь, что это так.
1400
00:55:27,125 --> 00:55:30,184
Эй, я имел в виду, э...
поговорить с тобой о чем-нибудь.
1401
00:55:30,208 --> 00:55:33,059
-Ага.
-Это немного, эм... связано с работой.
1402
00:55:33,083 --> 00:55:34,083
[зевая] Угу.
1403
00:55:35,041 --> 00:55:37,476
-[женщина 2] Привет! Все кончились.
-[невеста] Мы делаем снимки.
1404
00:55:37,500 --> 00:55:40,017
И мне пришлось выпить еще.
Ты обещал мне. Ты обещал.
1405
00:55:40,041 --> 00:55:42,434
Не начинай зевать сейчас. У нас была сделка.
1406
00:55:42,458 --> 00:55:45,476
У меня есть кое-что для тебя.
[эхо] Глюк-глюк-глюк.
1407
00:55:45,500 --> 00:55:48,976
Однако последний выстрел
Думаю, я мог... допустить ошибку.
1408
00:55:49,000 --> 00:55:51,392
-[хихикает]
-Ребята, все крутится.
1409
00:55:51,416 --> 00:55:53,642
-[Ник] Ты позаботишься обо мне...
-Что происходит?
1410
00:55:53,666 --> 00:55:55,309
[Хантер] Эта машина такая длинная.
1411
00:55:55,333 --> 00:55:56,916
-[играет тревожная музыка]
-Эй.
1412
00:55:57,416 --> 00:55:58,351
[бормочет]
1413
00:55:58,375 --> 00:56:00,101
[невеста] Что, детка?
О чем ты беспокоишься?
1414
00:56:00,125 --> 00:56:02,916
[невнятно] Все сюда
вдруг заснул.
1415
00:56:09,166 --> 00:56:10,976
[эхо] Я знаю, что ты, черт возьми, лжешь...
1416
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
Ты, черт возьми, лжешь... лжешь...
1417
00:56:15,416 --> 00:56:17,559
[эхо] Спокойной ночи, сука.
1418
00:56:17,583 --> 00:56:19,666
[эхо смеха]
1419
00:56:23,458 --> 00:56:24,916
[музыка стихает]
1420
00:56:28,250 --> 00:56:30,250
[крики морских птиц]
1421
00:56:35,458 --> 00:56:36,875
[Мейсон кашляет]
1422
00:56:41,125 --> 00:56:42,250
[Ник стонет]
1423
00:56:43,208 --> 00:56:44,767
[Мейсон] Эй, все в порядке?
1424
00:56:44,791 --> 00:56:45,851
[Хантер] Я думаю, да.
1425
00:56:45,875 --> 00:56:47,476
[Мейсон] Черт!
1426
00:56:47,500 --> 00:56:50,208
Они украли мой телефон и кошелек.
1427
00:56:51,458 --> 00:56:53,559
Ребята, всё пропало, всё.
1428
00:56:53,583 --> 00:56:54,625
[Ник] Подожди, что?
1429
00:56:55,333 --> 00:56:56,976
Какого черта? Подожди, они...
1430
00:56:57,000 --> 00:56:59,476
-Они нас ограбили, чувак.
-[Мейсон] Это то, что я только что сказал.
1431
00:56:59,500 --> 00:57:01,476
[Ник] Я знал это, чувак.
Эти девушки были плохими новостями.
1432
00:57:01,500 --> 00:57:05,267
Столько красных флажков. Эта девушка была
встретимся с Хантером через пять минут.
1433
00:57:05,291 --> 00:57:07,726
Ее звали Скарлетт.
Я думаю, у нас было что-то настоящее.
1434
00:57:07,750 --> 00:57:09,309
Ой, заткнись.
1435
00:57:09,333 --> 00:57:11,583
Если мы здесь, я надеюсь, что с девочками все в порядке.
1436
00:57:13,375 --> 00:57:15,517
-Первокурсник, девчонки нас ограбили.
-Хм?
1437
00:57:15,541 --> 00:57:17,892
Девочки - это те самые
кто, черт возьми, нас ограбил, чувак.
1438
00:57:17,916 --> 00:57:18,976
Девочки могут быть плохими?
1439
00:57:19,000 --> 00:57:20,083
Ждать. Подожди, подожди.
1440
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
Где книга, чувак?
1441
00:57:22,541 --> 00:57:23,958
Чертова книга, ребята.
1442
00:57:25,583 --> 00:57:27,184
Они украли эту чертову книгу, чувак.
1443
00:57:27,208 --> 00:57:29,434
-Они забрали эту чертову книгу, Джо!
-Мне жаль.
1444
00:57:29,458 --> 00:57:32,517
-Эта большая экскурсия, такая веселая, чувак.
-Мне жаль.
1445
00:57:32,541 --> 00:57:35,291
Ты сожалеешь? Замечательно.
Это очень помогает, чувак. Ебать!
1446
00:57:36,416 --> 00:57:38,351
Я имею в виду, какого черта?
Как мы вернемся?
1447
00:57:38,375 --> 00:57:41,559
-Мы даже не знаем, где находимся.
-Мы могли бы быть на чертовой Кубе.
1448
00:57:41,583 --> 00:57:42,559
Мы не на Кубе.
1449
00:57:42,583 --> 00:57:46,041
Джо, что мы делаем, чувак?
Что нам следует делать прямо сейчас?
1450
00:57:46,625 --> 00:57:50,726
Давай, на ноги. Давайте просто...
Пойдем, посмотрим, сможем ли мы найти дорогу.
1451
00:57:50,750 --> 00:57:53,833
["(У меня) столько проблем в голове"
в исполнении сэра Джо Квартермана]
1452
00:57:55,083 --> 00:57:57,666
♪ Дай мне силы продолжать ♪
1453
00:57:59,166 --> 00:58:01,625
♪ Дай мне силы продолжать... ♪
1454
00:58:02,541 --> 00:58:05,291
[Первокурсник] Эй, Джо, это пляж.
1455
00:58:05,791 --> 00:58:08,267
Ребята, мы на чертовом острове.
1456
00:58:08,291 --> 00:58:09,791
♪ Подумайте об этом ♪
1457
00:58:10,250 --> 00:58:13,583
♪ Я думаю об этом, я думаю об этом... ♪
1458
00:58:15,291 --> 00:58:16,267
[Охотник] Крошечный остров.
1459
00:58:16,291 --> 00:58:18,351
Мы здесь, блядь, вымрем, чувак.
1460
00:58:18,375 --> 00:58:20,101
Нам придется прибегнуть к каннибализму.
1461
00:58:20,125 --> 00:58:22,309
Ага. Мы съедим друг друга.
1462
00:58:22,333 --> 00:58:24,809
Нет, первокурсники, просто ешьте друг друга.
1463
00:58:24,833 --> 00:58:26,684
Ага. Они делают это
в кино постоянно.
1464
00:58:26,708 --> 00:58:28,828
-[Ник] Ты будешь первым.
-[Джо] Я не...
1465
00:58:29,333 --> 00:58:30,476
-[Ник] Черт.
-[Джо] Подожди.
1466
00:58:30,500 --> 00:58:32,476
-[Первокурсник и Мейсон] Что?
- Лодка. Смотреть.
1467
00:58:32,500 --> 00:58:34,291
-Есть лодка!
-[все] Привет! Привет!
1468
00:58:36,541 --> 00:58:37,976
-[Первокурсник] Привет.
-[Хантер] Привет, сэр.
1469
00:58:38,000 --> 00:58:39,601
Воу, воу, воу, воу, воу, воу!
1470
00:58:39,625 --> 00:58:41,809
-[щелкнуть]
-Какого черта? Откуда ты взялся?
1471
00:58:41,833 --> 00:58:43,309
Вы наблюдали за нами?
1472
00:58:43,333 --> 00:58:44,726
Да, оттуда... оттуда.
1473
00:58:44,750 --> 00:58:47,476
Слушай, это чрезвычайная ситуация.
Эти женщины... девочки, скорее,
1474
00:58:47,500 --> 00:58:50,101
они забрали наши телефоны,
наши кошельки, да?
1475
00:58:50,125 --> 00:58:51,017
Самоуважение.
1476
00:58:51,041 --> 00:58:52,851
-Плохие люди.
- Симпатичные люди, однако.
1477
00:58:52,875 --> 00:58:56,458
Мы просто пытаемся увидеть
если, возможно, мы сможем поехать обратно в Майами.
1478
00:58:57,833 --> 00:59:00,083
[играет драматическая музыка]
1479
00:59:00,666 --> 00:59:02,434
[человек 1 кричит на палубе]
Крути, крути!
1480
00:59:02,458 --> 00:59:04,184
[мужчина 2] Если оно есть, мы вдыхаем!
1481
00:59:04,208 --> 00:59:05,767
[тяжелые шаги]
1482
00:59:05,791 --> 00:59:07,851
-[мужчина 1] Да! Оно воняет...
- Вот что тебе скажу, чувак.
1483
00:59:07,875 --> 00:59:11,017
Мы можем посчитать наши плюсы
намного больше, чем мы можем сосчитать негативов.
1484
00:59:11,041 --> 00:59:12,809
Если бы там не было того рыбака...
1485
00:59:12,833 --> 00:59:14,184
Чувак, просто заткнись, чувак.
1486
00:59:14,208 --> 00:59:16,351
Я единственный?
кому интересно, где мы?
1487
00:59:16,375 --> 00:59:18,809
-Мы на лодке.
-Нет, я знаю, что мы на лодке, чувак.
1488
00:59:18,833 --> 00:59:21,017
Я говорю, что это не похоже на
обычная рыбацкая лодка.
1489
00:59:21,041 --> 00:59:23,017
-Что это за чертовщина?
- Наверное, рыба.
1490
00:59:23,041 --> 00:59:25,184
-[Мейсон] Давай просто откроем его.
-[Ник] Это должна быть рыба.
1491
00:59:25,208 --> 00:59:27,226
[Охотник] Это не рыба.
Почему бы его запереть?
1492
00:59:27,250 --> 00:59:28,750
-[Ник] Хорошо.
-[Мейсон вздыхает]
1493
00:59:31,041 --> 00:59:32,226
[Ник] Что... что это?
1494
00:59:32,250 --> 00:59:33,184
Лапша для бассейна?
1495
00:59:33,208 --> 00:59:35,476
-Свежеиспользованный.
-Это не лапша для бассейна.
1496
00:59:35,500 --> 00:59:37,767
Да, дети хватают их
и поиграй с ними в...
1497
00:59:37,791 --> 00:59:39,309
-[хлюпает]
-В бассейне.
1498
00:59:39,333 --> 00:59:41,767
- Тяжелее, чем обычно.
-[Ник] Что смешного?
1499
00:59:41,791 --> 00:59:44,184
Какого черта ты смеешься,
Первокурсник? Что смешного?
1500
00:59:44,208 --> 00:59:45,976
[Первокурсник] На коробках написано
"Куджира но пенису."
1501
00:59:46,000 --> 00:59:47,267
Что это за язык? Что?
1502
00:59:47,291 --> 00:59:49,767
-[Первокурсник] Каждая коробка на японском языке.
-Вы умеете читать по-японски?
1503
00:59:49,791 --> 00:59:51,809
-[Первокурсник] Да.
-Что значит "да"?
1504
00:59:51,833 --> 00:59:53,559
-Я гиперполиглот.
-Ты что?
1505
00:59:53,583 --> 00:59:55,851
Гиперполиглот.
Мол, я знаю кучу языков.
1506
00:59:55,875 --> 00:59:57,267
Эй, чувак, что это за херня?
1507
00:59:57,291 --> 00:59:59,851
Это китовый член, чувак.
У тебя в руке китовый член.
1508
00:59:59,875 --> 01:00:02,101
-[Джо] Ты не мог бы начать с этого?
-[Мейсон] Эй, расслабься.
1509
01:00:02,125 --> 01:00:05,351
-Почему ты, черт возьми, не начал с этого?
-Там должно быть минимум 50 китов.
1510
01:00:05,375 --> 01:00:07,309
-Они чрезвычайно ценны.
-[Ник] Что?
1511
01:00:07,333 --> 01:00:09,184
Там целый черный рынок
продать эти.
1512
01:00:09,208 --> 01:00:11,726
-Они обладают целебной и афродизиачной силой.
-Откуда вы знаете?
1513
01:00:11,750 --> 01:00:14,142
-Вы изучали китовые члены?
-Коротко, онлайн.
1514
01:00:14,166 --> 01:00:15,934
-Это незаконно?
-Они чертовы контрабандисты.
1515
01:00:15,958 --> 01:00:17,226
-Я говорил тебе!
-[Ник] Ш-ш!
1516
01:00:17,250 --> 01:00:18,267
-[шаги]
- Ш-ш-ш!
1517
01:00:18,291 --> 01:00:19,351
[вертолет зависает]
1518
01:00:19,375 --> 01:00:21,601
[играет драматическая музыка]
1519
01:00:21,625 --> 01:00:23,559
[женщина] Это Береговая охрана США.
1520
01:00:23,583 --> 01:00:26,142
Остановите свое судно. Приготовьтесь к посадке.
1521
01:00:26,166 --> 01:00:27,809
[человек 1] Садись сюда, засранец!
1522
01:00:27,833 --> 01:00:30,392
-[Хантер] Нам пора уходить отсюда.
-[Джо] Не ходи туда.
1523
01:00:30,416 --> 01:00:33,184
Знаешь почему? Потому что прямо сейчас,
что бы там, черт возьми, ни происходило,
1524
01:00:33,208 --> 01:00:35,476
они решат, что мы часть
что бы это ни было.
1525
01:00:35,500 --> 01:00:37,934
-[мужчина 1] Они не получат мои пенисы!
-[выстрел]
1526
01:00:37,958 --> 01:00:39,875
[выстрел]
1527
01:00:42,458 --> 01:00:43,559
Не двигайся, черт возьми.
1528
01:00:43,583 --> 01:00:46,142
-Не двигаться? Они стреляют!
-Мне плевать, что они делают.
1529
01:00:46,166 --> 01:00:48,892
-[Ник] Я не хочу, чтобы меня застрелили.
-Тебя застрелят, если ты поднимешься туда.
1530
01:00:48,916 --> 01:00:49,934
Мы останемся здесь.
1531
01:00:49,958 --> 01:00:51,059
-[Первокурсник] Привет.
-Оставайся здесь.
1532
01:00:51,083 --> 01:00:53,416
[женщина] Бросьте оружие
и поднимите руки вверх.
1533
01:00:53,916 --> 01:00:56,184
[мужчина 1] Разве здесь есть кто-то еще?
тебя могут арестовать?
1534
01:00:56,208 --> 01:00:57,267
-[выстрел]
-[Джо] Слушай.
1535
01:00:57,291 --> 01:00:58,934
-[мужчина 1] Ого!
-Они спрыгнули с лодки.
1536
01:00:58,958 --> 01:01:00,726
-[Ник] Что ты имеешь в виду?
-Они спрыгнули!
1537
01:01:00,750 --> 01:01:04,500
-Так кто управляет этой чертовой лодкой?
-Никто не управляет этой чертовой лодкой.
1538
01:01:05,083 --> 01:01:08,642
[Ник] Джо! Джо, Джо.
Что ты имеешь в виду? Это вода, Джо!
1539
01:01:08,666 --> 01:01:09,934
-[Первокурсник визжит]
-[Ник] О нет!
1540
01:01:09,958 --> 01:01:11,976
-Иди, иди!
-[Мейсон] Иди нахрен!
1541
01:01:12,000 --> 01:01:13,934
-[Ник] Что? Вот дерьмо.
-[Мейсон] Иди нахрен!
1542
01:01:13,958 --> 01:01:15,684
-[все кричат]
-[Ник] Я понял.
1543
01:01:15,708 --> 01:01:17,267
Хорошо, я понял.
1544
01:01:17,291 --> 01:01:18,226
[Джо] О!
1545
01:01:18,250 --> 01:01:20,601
-Смотри, смотри! Поверните его. Поверните его и нажмите!
-Хорошо.
1546
01:01:20,625 --> 01:01:21,517
-Повернуть?
-Торопиться!
1547
01:01:21,541 --> 01:01:22,601
-[Джо] И толкни.
-Ну давай же!
1548
01:01:22,625 --> 01:01:23,726
- Не открывается!
-Извини!
1549
01:01:23,750 --> 01:01:26,351
-Мне очень жаль.
-О чём ты сожалеешь? Откройте его!
1550
01:01:26,375 --> 01:01:28,892
-Мы сделаем это вместе. Давайте на три.
-Нет.
1551
01:01:28,916 --> 01:01:29,892
-Что?
-Три не могу.
1552
01:01:29,916 --> 01:01:32,267
-[Ник] Что?
-Я плохо разбираюсь в тройках. Давайте сделаем четыре.
1553
01:01:32,291 --> 01:01:33,601
-Хорошо, хорошо. Ебать!
-Ты готов?
1554
01:01:33,625 --> 01:01:35,559
Раз, два, три, четыре.
1555
01:01:35,583 --> 01:01:36,851
-[шлифовка металла]
-[Ник стонет]
1556
01:01:36,875 --> 01:01:38,142
-[Джо] Я же тебе говорил.
-[Ник] Да!
1557
01:01:38,166 --> 01:01:39,726
-Всю жизнь.
-Я никогда не делал на четверых.
1558
01:01:39,750 --> 01:01:41,101
-Я не могу.
-Я сделал только три.
1559
01:01:41,125 --> 01:01:43,142
-Я никогда не мог сделать три.
-Идти!
1560
01:01:43,166 --> 01:01:45,726
-Идти!
-Хорошо, да. Извините, вы правы. Ну давай же.
1561
01:01:45,750 --> 01:01:47,642
-[Охотник] Подожди меня.
-[Джо] Хватай китовый член!
1562
01:01:47,666 --> 01:01:48,666
Плывите на пляж.
1563
01:01:49,666 --> 01:01:51,226
-Возьми член.
-Захватить что?
1564
01:01:51,250 --> 01:01:52,750
-У меня есть член.
-Возьми член!
1565
01:01:55,583 --> 01:01:57,767
-[музыка стихает]
-[Джо] Хорошо, что эти штуки плавают.
1566
01:01:57,791 --> 01:01:59,559
[Первокурсник] Они намного лучше
чем лапша для бассейна.
1567
01:01:59,583 --> 01:02:02,642
-[Мейсон] Мне просто нужно лечь.
-[Охотник] Я проглотил столько воды.
1568
01:02:02,666 --> 01:02:05,583
[Ник] Хотел бы я поблагодарить кита
которому принадлежал этот член.
1569
01:02:07,625 --> 01:02:09,184
[Первокурсник вздыхает] Я так хочу пить.
1570
01:02:09,208 --> 01:02:10,476
[Мейсон вздыхает]
1571
01:02:10,500 --> 01:02:12,875
[все стонут]
1572
01:02:14,583 --> 01:02:16,976
Ребята, блин, чувак!
Мы можем говорить все, что хотим.
1573
01:02:17,000 --> 01:02:19,059
-Без этих придурков мы не справимся.
-Привет, Джо.
1574
01:02:19,083 --> 01:02:20,434
-[Джо] Да?
-Там медуза.
1575
01:02:20,458 --> 01:02:23,184
[Джо] О, черт!
Ребята, медуза в девять часов.
1576
01:02:23,208 --> 01:02:24,976
Слушать. Один из тех, кто тебя ужалил, все кончено.
1577
01:02:25,000 --> 01:02:26,142
-Ох! Ебать! Чувак!
-Что?
1578
01:02:26,166 --> 01:02:27,726
-[Хантер] Думаю, это тебя задело.
-Джо.
1579
01:02:27,750 --> 01:02:29,351
-Кто попал?
-[Ник] Твое лицо!
1580
01:02:29,375 --> 01:02:31,059
-Это меня ударило по чертовому лицу?
-[все] Ой!
1581
01:02:31,083 --> 01:02:32,642
-[Охотник] О Боже мой!
-[Мейсон] О, черт!
1582
01:02:32,666 --> 01:02:34,101
[все плачут]
1583
01:02:34,125 --> 01:02:36,142
-Ты что-нибудь чувствуешь?
-Ребята, кажется, меня достало!
1584
01:02:36,166 --> 01:02:37,976
-[Мейсон] Да, нет, мы знаем!
-Дошло до меня!
1585
01:02:38,000 --> 01:02:39,351
-Используй член.
-Что?
1586
01:02:39,375 --> 01:02:42,184
-Член обладает целебными свойствами.
-Оно опухло?
1587
01:02:42,208 --> 01:02:44,851
-Если ты приложишь к нему свое лицо, это поможет.
-Нет! Нет!
1588
01:02:44,875 --> 01:02:47,392
И мне неприятно это говорить,
но он сосредоточен в основном на кончике.
1589
01:02:47,416 --> 01:02:49,184
Это чушь, чувак!
1590
01:02:49,208 --> 01:02:52,750
Кстати, нам так повезло,
потому что у этого осталось немного спермы.
1591
01:02:55,500 --> 01:02:57,351
[Джо] Что бы это ни было,
это немного притупляет.
1592
01:02:57,375 --> 01:02:59,875
[все беспомощно смеются]
1593
01:03:01,166 --> 01:03:03,559
Эй, Джо,
хотя бы сначала пригласи кита на ужин.
1594
01:03:03,583 --> 01:03:06,934
-Почему бы тебе не пойти на хуй, Ник?
-[Ник] Этот кит никогда тебя не забудет!
1595
01:03:06,958 --> 01:03:09,642
Ладно, это не...
Честно говоря, это смешно, ребята.
1596
01:03:09,666 --> 01:03:11,934
Мне нужен Бенадрил и немного имбиря.
1597
01:03:11,958 --> 01:03:13,017
Мне нужен имбирь.
1598
01:03:13,041 --> 01:03:14,892
Потому что мое тело,
то, как работает мое тело,
1599
01:03:14,916 --> 01:03:16,892
иногда мне просто нужно
успокоить энергию.
1600
01:03:16,916 --> 01:03:18,333
Боже, это чертовски больно.
1601
01:03:18,833 --> 01:03:20,267
Там это было довольно эпично,
1602
01:03:20,291 --> 01:03:23,059
но... мы чуть не утонули в той лодке,
и ты спас нас.
1603
01:03:23,083 --> 01:03:25,666
Честно говоря, я просто сделал то, что должен был сделать, чувак.
1604
01:03:26,583 --> 01:03:28,250
Я думал, эм...
1605
01:03:29,166 --> 01:03:31,267
Я был бы очень признателен за это
если бы ты пришел на мою свадьбу, Джо.
1606
01:03:31,291 --> 01:03:32,833
Сказать это еще раз?
1607
01:03:33,833 --> 01:03:37,267
Джо, ты часть этой семьи
так же, как и любой другой.
1608
01:03:37,291 --> 01:03:39,309
Поэтому я хочу, чтобы ты был рядом в мой важный день. Пожалуйста.
1609
01:03:39,333 --> 01:03:42,351
Это было бы для меня чертовой честью. Ты меня слышишь?
1610
01:03:42,375 --> 01:03:43,809
-Все в порядке. Давайте...
-Я имею в виду это.
1611
01:03:43,833 --> 01:03:46,101
-Пойдем принесём тебе Бенадрила.
-Да, я в порядке.
1612
01:03:46,125 --> 01:03:48,976
Кстати, уже чувствую себя лучше
после этой новости.
1613
01:03:49,000 --> 01:03:51,851
[мужчина] Я отправляю тебя гулять всю ночь
и ты вернешься ни с чем?
1614
01:03:51,875 --> 01:03:53,142
Что это за парень, призрак?
1615
01:03:53,166 --> 01:03:55,559
Слишком много людей
на улицах разговариваем.
1616
01:03:55,583 --> 01:03:58,142
Если станет известно, все в порядке
украсть у меня?
1617
01:03:58,166 --> 01:03:59,059
-Нет, блин.
-Стоп.
1618
01:03:59,083 --> 01:04:01,184
-Я хочу вернуть свои лекарства. Сегодня вечером.
-Возвращайся.
1619
01:04:01,208 --> 01:04:02,226
Останавливаться.
1620
01:04:02,250 --> 01:04:03,851
-Ебать! Вот он.
-Что?
1621
01:04:03,875 --> 01:04:06,684
Я знал, что знаю этого сукиного сына.
Он остановился в одном из наших особняков.
1622
01:04:06,708 --> 01:04:09,101
-Найди адрес.
-Он арендует один из наших объектов недвижимости?
1623
01:04:09,125 --> 01:04:11,642
Он ворвался в твой летний шкаф
после того, как вы наклеите на него этот ярлык.
1624
01:04:11,666 --> 01:04:14,559
И ты его не узнал?
Ты что, идиот?
1625
01:04:14,583 --> 01:04:16,517
Он чертов мертвец.
1626
01:04:16,541 --> 01:04:18,625
[играет веселая музыка сальсы]
1627
01:04:21,666 --> 01:04:23,166
[групповые стоны]
1628
01:04:23,916 --> 01:04:25,351
-[Мейсон] Невероятно.
-[стук обуви]
1629
01:04:25,375 --> 01:04:27,250
[Хантер] Черт возьми, у меня болят ноги.
1630
01:04:27,750 --> 01:04:29,517
Возьмите немного воды.
Может кто-нибудь принести воды?
1631
01:04:29,541 --> 01:04:30,851
[Ник стонет]
1632
01:04:30,875 --> 01:04:32,142
-[Хантер] Спасибо.
-[Джо] Мм-хмм.
1633
01:04:32,166 --> 01:04:34,809
Знаешь, что я думаю? я наверное
надо взять еще Бенадрила.
1634
01:04:34,833 --> 01:04:37,017
Мы могли бы попробовать найти мой телефон
на вашем компьютере.
1635
01:04:37,041 --> 01:04:39,017
[Джо] Это хорошая идея, Мейсон.
Действительно хорошая идея.
1636
01:04:39,041 --> 01:04:41,559
Знаешь, может быть, мы сможем
найди этих девушек и верни наше дерьмо.
1637
01:04:41,583 --> 01:04:44,017
Эй, Джо, что
все эти наши фото и видео?
1638
01:04:44,041 --> 01:04:45,416
[играет тревожная музыка]
1639
01:04:46,500 --> 01:04:48,017
Ох... Ох, это правда.
1640
01:04:48,041 --> 01:04:49,125
Что это?
1641
01:04:50,166 --> 01:04:54,267
-[Охотник] Что случилось?
- «Неограниченная презентация кампании»?
1642
01:04:54,291 --> 01:04:56,434
Черт возьми? Вот почему
ты принес бутылки безлимитного количества?
1643
01:04:56,458 --> 01:04:57,976
Это чертова маркетинговая кампания?
1644
01:04:58,000 --> 01:05:00,892
Ты делал,
типа корпоративный шпионаж.
1645
01:05:00,916 --> 01:05:04,976
Послушай меня, Ник.
Это не корпоративный шпионаж.
1646
01:05:05,000 --> 01:05:06,309
Бро, посмотри на это под углом.
1647
01:05:06,333 --> 01:05:08,517
Вот что это было за фальшивое ожерелье.
Это была камера!
1648
01:05:08,541 --> 01:05:12,017
Почему вы, ребята, так себя ведете, а?
Вы все должны быть удостоены чести.
1649
01:05:12,041 --> 01:05:15,684
Насколько ты, черт возьми, бредишь?
думать, что мы будем удостоены чести
1650
01:05:15,708 --> 01:05:18,059
что ты изменил нашу жизнь
просто продать дерьмо?
1651
01:05:18,083 --> 01:05:20,892
Что? Все эти выходные
просто была какая-то гребаная ложь, да?
1652
01:05:20,916 --> 01:05:21,934
Я чувствую себя оскорбленным.
1653
01:05:21,958 --> 01:05:24,684
-Хантер...
-Вы нас эксплуатировали без нашего согласия!
1654
01:05:24,708 --> 01:05:26,434
Для твоего личного дерьма.
1655
01:05:26,458 --> 01:05:27,851
Ты монстр, Джо.
1656
01:05:27,875 --> 01:05:28,851
Теперь этого достаточно.
1657
01:05:28,875 --> 01:05:30,267
Этого достаточно!
1658
01:05:30,291 --> 01:05:32,958
-Я не монстр!
-[Первокурсник] Джо.
1659
01:05:34,583 --> 01:05:36,059
Я больше не чувствую Майами, чувак.
1660
01:05:36,083 --> 01:05:39,726
Первокурсник, держись. Первокурсник.
Первокурсник, не уходи вот так.
1661
01:05:39,750 --> 01:05:41,583
Ты все еще в Майами.
1662
01:05:42,291 --> 01:05:45,625
Думал, ты вытащил меня из кризиса,
но ты такая же, как Элизабет.
1663
01:05:46,458 --> 01:05:48,416
Ты выглядишь и звучишь
точно так же, как она сейчас.
1664
01:05:49,000 --> 01:05:50,767
-[насмехается]
-Пошел ты, Джо.
1665
01:05:50,791 --> 01:05:54,208
Трахни меня? Я... я тот самый
из-за этого тебе чуть не отсосали.
1666
01:05:54,750 --> 01:05:55,750
Почти.
1667
01:05:56,916 --> 01:05:59,416
[тяжело вздыхает] Это безумие, ребята.
1668
01:06:00,083 --> 01:06:02,142
-Я доверял тебе, чувак.
-[Джо] Привет. Привет.
1669
01:06:02,166 --> 01:06:06,226
Из всех людей ты...
ты тот, кто должен быть на моей стороне.
1670
01:06:06,250 --> 01:06:07,809
После того, что ты сказал, помнишь?
1671
01:06:07,833 --> 01:06:11,625
Ты сказал, что у Ника есть
эмоциональный интеллект ребенка.
1672
01:06:12,708 --> 01:06:14,351
Разве ты не говорил мне это?
1673
01:06:14,375 --> 01:06:16,208
Я знаю, что он весь накачен наркотиками.
1674
01:06:16,708 --> 01:06:18,351
Ты ни за что не сказал ему этого.
1675
01:06:18,375 --> 01:06:20,392
[играет пронзительная музыка]
1676
01:06:20,416 --> 01:06:22,166
-[Джо] Скажи ему, Мейсон.
-Верно?
1677
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
Ага.
1678
01:06:26,625 --> 01:06:27,809
Да, знаешь что, Ник?
1679
01:06:27,833 --> 01:06:31,351
Это было немного сложно
поговорить с тобой с тех пор, как я обручился.
1680
01:06:31,375 --> 01:06:35,434
Что? Ты серьезно?
Ты изменил мне с этим чудаком?
1681
01:06:35,458 --> 01:06:38,142
Это было просто приятно
1682
01:06:38,166 --> 01:06:41,601
поговорить с кем-то
о том, как я рада помолвке
1683
01:06:41,625 --> 01:06:45,184
чтобы тебя не называли киской
каждые пять секунд.
1684
01:06:45,208 --> 01:06:48,934
О чем ты говоришь, Мэйс? Это
на чем основаны все наши отношения.
1685
01:06:48,958 --> 01:06:52,517
-Вот как я вам покажу...
-Я говорю вам, что это не работает для меня.
1686
01:06:52,541 --> 01:06:53,642
Пусть приземлится.
1687
01:06:53,666 --> 01:06:55,750
- Заткнись, Джо!
- Заткнись, Джо!
1688
01:06:56,750 --> 01:06:58,333
-Справедливый.
-Знаешь что?
1689
01:06:59,041 --> 01:07:00,434
-Ваш маленький проект?
-Не делай этого.
1690
01:07:00,458 --> 01:07:02,476
-М-м-м?
-Эй, ну, ладно, Ник?
1691
01:07:02,500 --> 01:07:05,351
-Я скажу тебе это один раз.
-Хм? Думаешь, это круто, Джо?
1692
01:07:05,375 --> 01:07:08,684
Ты делаешь то, что, я думаю, ты собираешься сделать, это
Сюда перевезут какую-нибудь мебель.
1693
01:07:08,708 --> 01:07:11,184
- Плаваешь с рыбками, Джо.
-[Джо] Нет, Ник, нет...
1694
01:07:11,208 --> 01:07:13,309
Ох, у тебя чертовски нервы, не так ли?
1695
01:07:13,333 --> 01:07:15,559
Черт возьми! Ты сделал это.
1696
01:07:15,583 --> 01:07:16,767
Ах, черт!
1697
01:07:16,791 --> 01:07:19,351
Говорят, у меня есть семь секунд.
Не могу зацепить.
1698
01:07:19,375 --> 01:07:20,458
Ты...
1699
01:07:21,750 --> 01:07:24,434
Ты облажался, Ник. Ты меня слышишь?
1700
01:07:24,458 --> 01:07:26,476
Ты плохой человек, Джо.
1701
01:07:26,500 --> 01:07:27,851
Да, тебе лучше уйти.
1702
01:07:27,875 --> 01:07:31,601
Вот что тебе лучше сделать.
Тебе лучше уйти, как маленькому ребенку.
1703
01:07:31,625 --> 01:07:35,166
[насмехается] Я не могу поверить в это дерьмо.
Мейсон, ты можешь в это поверить?
1704
01:07:37,166 --> 01:07:38,833
Джо, ты должен уйти, чувак.
1705
01:07:39,750 --> 01:07:41,750
[играет пронзительная музыка]
1706
01:07:49,208 --> 01:07:50,726
Так вот как это будет, да?
1707
01:07:50,750 --> 01:07:53,226
Ну, мое имя все еще в этом контракте.
1708
01:07:53,250 --> 01:07:55,666
Эй, ты отдашь мне мой багаж?
1709
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
[в баре играет оживленная латиноамериканская поп-музыка]
1710
01:08:03,750 --> 01:08:04,958
Ммм.
1711
01:08:05,791 --> 01:08:06,791
Ааа.
1712
01:08:07,291 --> 01:08:10,309
Я, наверное, взял больше, чем предполагалось
взять, но чувствую, что должен.
1713
01:08:10,333 --> 01:08:12,809
Я думаю, что это идет вниз,
что это хорошо, правда?
1714
01:08:12,833 --> 01:08:14,666
У меня такой плохой день.
1715
01:08:15,208 --> 01:08:17,809
Потерял свой чертов телефон.
У меня нет кошелька.
1716
01:08:17,833 --> 01:08:19,101
Не могу заплатить за дерьмо.
1717
01:08:19,125 --> 01:08:21,142
-Черт возьми.
-Что ты только что сказал?
1718
01:08:21,166 --> 01:08:23,142
-Хм?
-Ты сказал, что не можешь за это заплатить?
1719
01:08:23,166 --> 01:08:25,541
Я сказал, что не могу с этим играть.
Я не трахаюсь с этой водой.
1720
01:08:29,625 --> 01:08:31,434
[женщина] Ого!
1721
01:08:31,458 --> 01:08:32,708
Ууу! Ага!
1722
01:08:36,083 --> 01:08:37,809
Я знаю, что ты, черт возьми, врешь.
1723
01:08:37,833 --> 01:08:39,458
[играет драматическая музыка сальсы]
1724
01:08:40,208 --> 01:08:41,625
-[женщина смеется]
-[мужчина] Эй!
1725
01:08:42,958 --> 01:08:44,250
[ворчит]
1726
01:08:45,375 --> 01:08:47,434
Эй! Не верьте этим сукам!
1727
01:08:47,458 --> 01:08:49,059
[женщины] Выстрелы! Выстрелы! Выстрелы!
1728
01:08:49,083 --> 01:08:51,892
Ждать! Эти суки - грабители!
1729
01:08:51,916 --> 01:08:53,892
Они чертовы грабители!
1730
01:08:53,916 --> 01:08:55,458
Не верьте им!
1731
01:09:05,333 --> 01:09:06,184
Ааа!
1732
01:09:06,208 --> 01:09:07,934
у меня было...
1733
01:09:07,958 --> 01:09:09,059
[Джо] Ааа!
1734
01:09:09,083 --> 01:09:11,434
[ворчание] Аа!
1735
01:09:11,458 --> 01:09:13,684
-[невеста] Эй, что это было за херня?
-[Джо] Да!
1736
01:09:13,708 --> 01:09:15,559
-Вот дерьмо!
-Сюрприз, суки!
1737
01:09:15,583 --> 01:09:17,726
-Угадай, кто вернулся с острова Руфи?
-[визг шин]
1738
01:09:17,750 --> 01:09:19,684
-[все восклицают]
-О Боже мой!
1739
01:09:19,708 --> 01:09:21,434
-Всем оставаться на месте!
-Что за херня?
1740
01:09:21,458 --> 01:09:25,142
Послушай меня. Я здесь, чтобы спасти твою жизнь
потому что эти суки, они жулики!
1741
01:09:25,166 --> 01:09:26,184
-Что, чувак?
-[Джо] Нет!
1742
01:09:26,208 --> 01:09:28,059
-Ох, блин!
-[Джо] Не смей это пить!
1743
01:09:28,083 --> 01:09:29,892
Не пейте это!
Они вас всех накачают!
1744
01:09:29,916 --> 01:09:32,416
Ты меня слышишь? Ты не будешь собой.
1745
01:09:32,916 --> 01:09:33,726
Он выпил это.
1746
01:09:33,750 --> 01:09:36,559
-Эй, брат, посмотри на меня. Он ушел!
-Он разбит.
1747
01:09:36,583 --> 01:09:38,934
- Заткни свою задницу! Эй, чувак!
-Он просто так выглядит!
1748
01:09:38,958 --> 01:09:41,559
Посмотри на меня, чувак.
Не умирай, блядь, из-за меня!
1749
01:09:41,583 --> 01:09:43,101
-К черту это дерьмо! Я вышел.
-Нет, нет...
1750
01:09:43,125 --> 01:09:46,101
[Джо] Ты должен принести ему чертову еду,
человек. Поставьте что-нибудь в его систему.
1751
01:09:46,125 --> 01:09:48,017
-Поставь что-нибудь в его систему.
-Отмеченный!
1752
01:09:48,041 --> 01:09:49,833
[Джо] Принеси ему чертовой воды!
1753
01:09:50,833 --> 01:09:54,434
Ох. Теперь я вижу это
идем одним из двух путей.
1754
01:09:54,458 --> 01:09:57,476
Вы можете пойти простым путем
или трудный путь.
1755
01:09:57,500 --> 01:09:59,017
Легкий способ очень прост.
1756
01:09:59,041 --> 01:10:00,291
Дайте нам наше дерьмо.
1757
01:10:00,958 --> 01:10:02,041
Ты имеешь в виду
1758
01:10:03,083 --> 01:10:05,726
наше дерьмо, да?
1759
01:10:05,750 --> 01:10:06,934
-О, ты хочешь этого?
-Хорошо!
1760
01:10:06,958 --> 01:10:08,934
-Кто-то разумен в своем выборе.
-Хочешь?
1761
01:10:08,958 --> 01:10:12,434
[Снова «Victory Lap» Фреда..,
Скепта и PlaqueBoyMax играют]
1762
01:10:12,458 --> 01:10:14,017
[эхом стон]
1763
01:10:14,041 --> 01:10:15,708
[Джо] О, черт!
1764
01:10:16,291 --> 01:10:17,476
Отправиться! Отойди от меня!
1765
01:10:17,500 --> 01:10:19,000
Мужик, заткнись!
1766
01:10:19,750 --> 01:10:23,142
-Держи его задницу! Трахни его.
-[женщина 2] Уйди! Убирайся к черту!
1767
01:10:23,166 --> 01:10:24,892
-Вы пытаетесь меня убить?
-Уйди нахер!
1768
01:10:24,916 --> 01:10:26,041
[Джо плачет]
1769
01:10:27,250 --> 01:10:29,767
-Уйди нахер!
-Убери от меня свои чертовы руки!
1770
01:10:29,791 --> 01:10:30,892
[Скарлетт визжит]
1771
01:10:30,916 --> 01:10:31,892
[все визжат]
1772
01:10:31,916 --> 01:10:34,267
♪ Но теперь мы на сцене
И зарабатывается милли ♪
1773
01:10:34,291 --> 01:10:35,934
♪ Мне это нужно, мне это нужно, Гриз... ♪
1774
01:10:35,958 --> 01:10:37,875
-Да!
-Сядь задницу!
1775
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
Я тебя трахну!
1776
01:10:41,375 --> 01:10:42,958
[замедленный крик]
1777
01:10:44,000 --> 01:10:45,934
-[стонет]
-[Джо] Что, черт возьми, с вами не так?
1778
01:10:45,958 --> 01:10:47,166
Ты умрешь!
1779
01:10:48,416 --> 01:10:50,500
Ублюдок! Сука, возьми это!
1780
01:10:51,166 --> 01:10:54,458
[женщина 2 кричит] Вообще-то я этого не делала
хочу твой член. Ты так думал?
1781
01:10:55,958 --> 01:10:57,892
[кричит]
1782
01:10:57,916 --> 01:10:59,083
[Джо] Идите на хуй, суки!
1783
01:11:00,541 --> 01:11:02,267
[замедленно] О, черт!
1784
01:11:02,291 --> 01:11:04,184
[кричит]
1785
01:11:04,208 --> 01:11:06,976
Боже мой, Скарлетт! Мне очень жаль!
Бог! Боже мой!
1786
01:11:07,000 --> 01:11:09,083
[замедленный крик]
1787
01:11:15,666 --> 01:11:16,601
[визг шин]
1788
01:11:16,625 --> 01:11:18,250
[крики и стоны]
1789
01:11:21,166 --> 01:11:22,517
[кричит]
1790
01:11:22,541 --> 01:11:25,601
♪ Черный лебедь, Даррен Аронофски
Плаг сказал, что хочет 16 за фунт ♪
1791
01:11:25,625 --> 01:11:27,517
♪ Но я пытаюсь это понять
Под стойкой, как у Саудовской Аравии ♪
1792
01:11:27,541 --> 01:11:30,021
-♪ Обледенелые часы, мои бриллианты мутные ♪
-[невеста] Бери его задницу!
1793
01:11:31,208 --> 01:11:33,726
-♪ Грили как Форман ♪
-[Джо] Я ухожу отсюда!
1794
01:11:33,750 --> 01:11:35,430
-[водитель] Берегись! Ой!
-[женщины кричат]
1795
01:11:36,958 --> 01:11:37,958
Иди сюда!
1796
01:11:41,750 --> 01:11:44,809
Я бы никогда не трахнул тебя, чертов идиот!
1797
01:11:44,833 --> 01:11:47,017
Ах, да? Ты, черт возьми, проиграл!
1798
01:11:47,041 --> 01:11:50,267
Четверо против одного. Четверо против одного!
И я получила сумку. Черт возьми!
1799
01:11:50,291 --> 01:11:52,434
♪ Мне это нужно, мне это нужно
Мне это нужно, мне это нужно ♪
1800
01:11:52,458 --> 01:11:54,184
Я получил твой альбом обратно.
1801
01:11:54,208 --> 01:11:57,184
-Это было нелегко, но я, блин...
-[все кричат]
1802
01:11:57,208 --> 01:11:58,851
Какого черта ты делаешь?
1803
01:11:58,875 --> 01:12:01,142
-Мне жаль! Я думал, что ты — это они.
-Думал, что я кто?
1804
01:12:01,166 --> 01:12:02,059
Наркоторговцы, чувак.
1805
01:12:02,083 --> 01:12:03,684
-Что?
-[Первокурсник] Они забрали Мэйсона!
1806
01:12:03,708 --> 01:12:05,559
Ты знаешь Мейсона,
тот сильный, с которым мы были?
1807
01:12:05,583 --> 01:12:06,517
-Свадьба?
-Ага.
1808
01:12:06,541 --> 01:12:08,517
- Нас было четверо, теперь трое?
-Я знаю Мейсона.
1809
01:12:08,541 --> 01:12:11,392
-Светлокожие, вроде как мы, но светлее?
-Я знаю, кто такой Мейсон!
1810
01:12:11,416 --> 01:12:13,892
-Они взяли его!
-Я теряю к тебе терпение.
1811
01:12:13,916 --> 01:12:15,809
-Со мной? Вы сделали нас наркоторговцами!
-Да.
1812
01:12:15,833 --> 01:12:19,559
Прекрати! Прямо сейчас. Сделайте паузу,
и скажи мне, что, черт возьми, происходит.
1813
01:12:19,583 --> 01:12:22,559
Они думают, что ты, Рикардо Монтана,
они какие-то вора в законе
1814
01:12:22,583 --> 01:12:24,142
пытаются проникнуть на их территорию.
1815
01:12:24,166 --> 01:12:26,601
-Кто так думает?
-Нам сказали, что у нас есть время до 20:00.
1816
01:12:26,625 --> 01:12:29,267
Мы вернем лекарства,
или они убьют Мэйсона.
1817
01:12:29,291 --> 01:12:30,851
-Какие наркотики?
-Да, «Какие наркотики?»
1818
01:12:30,875 --> 01:12:33,351
Да какой препарат...
Не вешай на меня это дерьмо. Какие наркотики?
1819
01:12:33,375 --> 01:12:37,267
Вы украли 30 килограммов кокаина
с большой яхты.
1820
01:12:37,291 --> 01:12:39,309
-Я не краду никаких чертовых наркотиков.
-[Ник] Ты сделал!
1821
01:12:39,333 --> 01:12:41,892
Они подарили мне этот одноразовый телефон
и они сказали, что если мы вызовем полицию,
1822
01:12:41,916 --> 01:12:42,976
они собираются убить Мэйсона.
1823
01:12:43,000 --> 01:12:45,309
Мы должны встретиться с ними
в каком-то пункте обмена с наркотиками.
1824
01:12:45,333 --> 01:12:47,976
Я не знаю, как это использовать.
Это из вашего поколения. Вы делаете это.
1825
01:12:48,000 --> 01:12:49,601
Вам всем нужно меня выслушать. Слушай хорошо.
1826
01:12:49,625 --> 01:12:50,892
Вы говорите как чертовы идиоты!
1827
01:12:50,916 --> 01:12:54,625
Как будто я бы не знал, если бы у меня было 30 килограммов
кокаина на...
1828
01:12:57,208 --> 01:12:58,684
[вздыхает]
1829
01:12:58,708 --> 01:13:00,892
-[Охотник] Осторожно.
-[Джо] Водные мотоциклы!
1830
01:13:00,916 --> 01:13:03,836
-Когда спустишься по лестнице, поверни налево.
-[Первокурсник] Давай, давай!
1831
01:13:04,708 --> 01:13:06,434
-[Хантер] Да, да, да.
-[Джо] О Боже.
1832
01:13:06,458 --> 01:13:09,184
-[Охотник] Здесь, здесь.
-[Первокурсник] Как ты его открываешь?
1833
01:13:09,208 --> 01:13:10,767
-[Ник стонет]
-[Хантер] О, спереди.
1834
01:13:10,791 --> 01:13:12,226
-Держи верх.
-Ой! Ой!
1835
01:13:12,250 --> 01:13:14,809
Это примерно пять миллиардов долларов.
кокаина.
1836
01:13:14,833 --> 01:13:17,625
-Я не знаю этой математики, чувак.
-Ребята, что это?
1837
01:13:18,333 --> 01:13:20,017
Ага. Да, Джо.
1838
01:13:20,041 --> 01:13:21,375
Куча всего, чувак.
1839
01:13:23,500 --> 01:13:24,726
-[Ник] Ох, дерьмо.
-[набор номера]
1840
01:13:24,750 --> 01:13:26,601
[звонит исходящий звонок]
1841
01:13:26,625 --> 01:13:27,958
[мужчина] У вас, суки, мои наркотики?
1842
01:13:28,791 --> 01:13:31,392
Да, но... но слушай, они у нас... у нас есть,
1843
01:13:31,416 --> 01:13:32,851
но я просто хочу сказать тебе, что мы...
1844
01:13:32,875 --> 01:13:33,958
Кто это?
1845
01:13:35,333 --> 01:13:37,458
Эм... Это Джо Никсон.
1846
01:13:38,125 --> 01:13:40,559
<Я> Я сказал тебе
Я хочу поговорить только с Рикардо Монтаной.
1847
01:13:40,583 --> 01:13:42,726
Дайте мне Рикардо Монтану, или ребенок умрет.
1848
01:13:42,750 --> 01:13:44,601
-[Ник] Ох, боже...
- Ладно, вот в чем дело...
1849
01:13:44,625 --> 01:13:45,767
[вешает трубку]
1850
01:13:45,791 --> 01:13:48,142
-Привет? Ох, черт, он повесил трубку.
-Ох, боже...
1851
01:13:48,166 --> 01:13:49,767
Ох, блин, нет.
1852
01:13:49,791 --> 01:13:52,833
Нет, нет, нет, нет. Хорошо, эм, позвони...
перезвони ему и будь Рикардо.
1853
01:13:53,416 --> 01:13:55,291
-Это не так просто.
-Просто позвони Рикардо.
1854
01:13:56,083 --> 01:13:58,601
У меня нет чертового терпения
разобраться с первокурсником прямо сейчас.
1855
01:13:58,625 --> 01:14:00,809
-[Охотник] Расслабься.
-Это не другой парень. Это...
1856
01:14:00,833 --> 01:14:02,601
-Это он.
-Что?
1857
01:14:02,625 --> 01:14:05,434
-[Ник] Просто...
-Ребята, я не могу просто так стать Рикардо.
1858
01:14:05,458 --> 01:14:07,726
-Рикардо внутри тебя. Все в порядке.
-Он внутри него?
1859
01:14:07,750 --> 01:14:08,851
-Это звучало странно.
-Ждать.
1860
01:14:08,875 --> 01:14:10,684
Это не добровольно.
1861
01:14:10,708 --> 01:14:13,500
Все в порядке?
Это произойдет, только если я... если я сделаю всякую ерунду.
1862
01:14:15,291 --> 01:14:16,291
Что?
1863
01:14:17,375 --> 01:14:18,583
Хорошо, так...
1864
01:14:19,125 --> 01:14:20,642
[оба нюхают]
1865
01:14:20,666 --> 01:14:22,434
[играет напряженная музыка]
1866
01:14:22,458 --> 01:14:25,101
Ник, порежь ему немного этого.
1867
01:14:25,125 --> 01:14:28,375
-Да ладно, Джо, это просто... это просто кокс.
-Да, просто залезай туда.
1868
01:14:29,458 --> 01:14:30,458
[вздыхает] За Мэйсона.
1869
01:14:36,208 --> 01:14:37,476
Ой. [вздыхает]
1870
01:14:37,500 --> 01:14:38,708
[фыркает]
1871
01:14:39,583 --> 01:14:41,041
-Ух!
-Ой.
1872
01:14:41,750 --> 01:14:42,916
[Джо] Ха!
1873
01:14:43,541 --> 01:14:44,601
-Ууу!
- Это сработало?
1874
01:14:44,625 --> 01:14:46,458
Да, ты... ты Рикардо?
1875
01:14:46,958 --> 01:14:48,250
Боже, пожалуйста, говори по-испански.
1876
01:14:48,833 --> 01:14:50,892
-[Джо стонет]
-[Первокурсник] Уже хочешь сальсу?
1877
01:14:50,916 --> 01:14:52,726
-[Ник] Буэнос... Буэнос диас.
-[вздыхает]
1878
01:14:52,750 --> 01:14:54,392
Привет, Рикардо?
1879
01:14:54,416 --> 01:14:56,267
Хола? ¿Как это?
1880
01:14:56,291 --> 01:14:58,500
[играет напряженная музыка]
1881
01:15:00,791 --> 01:15:01,642
Нет, все еще Джо.
1882
01:15:01,666 --> 01:15:03,726
-[Ник] Черт!
- Трахни меня, чувак. Давай, чувак.
1883
01:15:03,750 --> 01:15:04,976
Хм... Делай больше.
1884
01:15:05,000 --> 01:15:05,892
-Ага.
-Что?
1885
01:15:05,916 --> 01:15:08,726
Принимай больше гребаного кокаина, чувак!
Нам нужно, чтобы ты стал Рикардо.
1886
01:15:08,750 --> 01:15:10,934
Это имеет большой смысл.
Тебе придется употреблять больше кокаина.
1887
01:15:10,958 --> 01:15:12,309
-Нет. Нет.
-Подожди. Что, если Джо умрет?
1888
01:15:12,333 --> 01:15:13,267
Это хороший момент.
1889
01:15:13,291 --> 01:15:15,851
Что, если Джо умрет?
Что, если Мейсон умрет, чувак?
1890
01:15:15,875 --> 01:15:18,476
-Ты должен просто сделать это.
-Я ничего не клала себе на живот.
1891
01:15:18,500 --> 01:15:20,767
У меня желудок свело с ума.
Я не принимал Пепто-Бисмол.
1892
01:15:20,791 --> 01:15:22,559
- Заткнись насчет Пепто!
-Делай больше!
1893
01:15:22,583 --> 01:15:24,892
Не так, как это работает.
Когда вы это сделаете, подождите немного. Сделайте паузу.
1894
01:15:24,916 --> 01:15:26,559
-Затем после этого еще один удар.
- Бит?
1895
01:15:26,583 --> 01:15:28,101
-Если я не...
-О чем он говорит?
1896
01:15:28,125 --> 01:15:29,892
-О чем ты говоришь?
-Делай больше, чувак!
1897
01:15:29,916 --> 01:15:31,351
-Нет, ты должен...
-Эй, черт возьми.
1898
01:15:31,375 --> 01:15:33,559
-Ты употребляешь больше кокаина.
-[Джо] Нет, нет! Ой!
1899
01:15:33,583 --> 01:15:35,267
-Сделай это!
-[Джо] Ох, блин!
1900
01:15:35,291 --> 01:15:36,892
-[чихает]
-Ох. Ой!
1901
01:15:36,916 --> 01:15:38,059
[пищит]
1902
01:15:38,083 --> 01:15:39,809
[хрипит]
1903
01:15:39,833 --> 01:15:41,208
Что, черт возьми, это было?
1904
01:15:41,833 --> 01:15:43,434
Хм? Серьезно, чувак, серьезно.
1905
01:15:43,458 --> 01:15:45,017
Какого черта?
Что ты делаешь, чувак?
1906
01:15:45,041 --> 01:15:47,559
К черту это! Не клади горсть
кокаина кому-то в лицо.
1907
01:15:47,583 --> 01:15:49,517
Я не знаю, что это было.
Что, если я, черт возьми, получу передозировку?
1908
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
Ты облажался. Облажался.
Все здесь...
1909
01:15:52,708 --> 01:15:54,833
[играет драматическая музыка]
1910
01:15:56,208 --> 01:15:57,291
[Ник задыхается]
1911
01:16:10,666 --> 01:16:12,458
-[Первокурсник вздыхает]
-Ох, черт.
1912
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
Откуда у него очки?
1913
01:16:17,791 --> 01:16:18,791
[щелкает языком]
1914
01:16:19,291 --> 01:16:20,333
[Хантер] Это сработало?
1915
01:16:21,583 --> 01:16:22,791
Ты Рикардо?
1916
01:16:24,416 --> 01:16:25,392
[Джо всхлипывает]
1917
01:16:25,416 --> 01:16:27,892
-[Первокурсник] С ним все в порядке?
-Что-то случилось. Я не знаю.
1918
01:16:27,916 --> 01:16:29,976
-[Ник] Скажи что-нибудь.
-[Хантер] Как ты себя чувствуешь?
1919
01:16:30,000 --> 01:16:31,250
- Ты...
-¡Позвоните!
1920
01:16:32,250 --> 01:16:34,208
Мы пытались дозвониться тебе, чувак.
1921
01:16:36,708 --> 01:16:37,708
Достаточно.
1922
01:16:38,916 --> 01:16:40,267
Набери чертов номер.
1923
01:16:40,291 --> 01:16:41,476
-Хорошо.
-[Охотник] Набери номер.
1924
01:16:41,500 --> 01:16:43,184
-Ага. Хорошо.
-Поставьте на громкую связь телефона.
1925
01:16:43,208 --> 01:16:45,392
-Что?
-Поставьте на громкую связь телефона.
1926
01:16:45,416 --> 01:16:47,309
Делай, что он говорит, чувак.
Поставьте его на громкую связь телефона.
1927
01:16:47,333 --> 01:16:48,476
[играет напряженная музыка]
1928
01:16:48,500 --> 01:16:50,559
-Телефон «Пикер». Вот и все.
-[звонит исходящий звонок]
1929
01:16:50,583 --> 01:16:53,059
-[щелкает языком]
-[наркобосс] Лучше бы это был Рикардо.
1930
01:16:53,083 --> 01:16:54,166
Да.
1931
01:16:55,000 --> 01:16:57,375
А ты?
1932
01:16:57,875 --> 01:17:00,017
Мы оба знаем, кто я.
У вас есть мои наркотики?
1933
01:17:00,041 --> 01:17:01,750
Может, да, а может, и нет.
1934
01:17:02,500 --> 01:17:04,017
-Нет, они у нас есть.
-Это зависит.
1935
01:17:04,041 --> 01:17:06,517
Зависит от того, есть ли у вас мой ниньо.
1936
01:17:06,541 --> 01:17:07,892
Это «мальчик».
1937
01:17:07,916 --> 01:17:09,684
-Хм?
-У меня есть твой ниньо.
1938
01:17:09,708 --> 01:17:10,875
Слушать.
1939
01:17:11,541 --> 01:17:12,851
Ты хорошо слушаешь.
1940
01:17:12,875 --> 01:17:14,642
О, он... он ведет переговоры.
1941
01:17:14,666 --> 01:17:18,250
Если на нем будет хоть одна царапина,
1942
01:17:19,000 --> 01:17:20,601
одна царапина,
1943
01:17:20,625 --> 01:17:23,267
ты и я, у нас будут проблемы.
1944
01:17:23,291 --> 01:17:24,809
Большая проблема.
1945
01:17:24,833 --> 01:17:26,226
Хм?
1946
01:17:26,250 --> 01:17:30,666
Ты не хочешь проблем со мной,
потому что я сумасшедший.
1947
01:17:32,666 --> 01:17:34,017
Ты меня слышишь?
1948
01:17:34,041 --> 01:17:35,809
Почему бы мне просто не убить его сейчас?
1949
01:17:35,833 --> 01:17:36,833
Черт.
1950
01:17:37,333 --> 01:17:38,976
[Джо] Я скажу тебе, почему!
1951
01:17:39,000 --> 01:17:40,684
Потому что ты не хочешь войны.
1952
01:17:40,708 --> 01:17:42,375
Я хочу войны.
1953
01:17:43,041 --> 01:17:44,309
Я люблю войну.
1954
01:17:44,333 --> 01:17:48,226
На самом деле, вы хотите услышать
небольшой сюрприз?
1955
01:17:48,250 --> 01:17:49,250
Хм?
1956
01:17:50,041 --> 01:17:52,392
Я уже сотрудничаю с якудза.
1957
01:17:52,416 --> 01:17:53,767
Они со мной сегодня.
1958
01:17:53,791 --> 01:17:55,351
-Нет! Почему ты это говоришь?
-Хм.
1959
01:17:55,375 --> 01:17:57,809
Ты полное дерьмо.
У меня уже есть сделка с якудза.
1960
01:17:57,833 --> 01:17:59,101
Я не вру!
1961
01:17:59,125 --> 01:18:04,333
Это заставляет меня хотеть тебя накормить
моему бегемоту. Хм?
1962
01:18:04,916 --> 01:18:06,642
Я позволил тебе поговорить с якудза самому.
1963
01:18:06,666 --> 01:18:08,892
Зачем ты это делаешь, чувак? Нет.
1964
01:18:08,916 --> 01:18:09,916
Якудза.
1965
01:18:12,708 --> 01:18:13,708
Говорить.
1966
01:18:14,500 --> 01:18:17,020
[на японском] Уже нет.
Мы сотрудничаем с Рикардо Монтаной.
1967
01:18:18,541 --> 01:18:19,541
Бум.
1968
01:18:20,083 --> 01:18:22,041
Как будто взорвалась большая бомба.
1969
01:18:22,750 --> 01:18:25,458
Итак, теперь вы слушаете меня.
1970
01:18:25,958 --> 01:18:28,416
Мы собираемся совершить сделку.
1971
01:18:28,916 --> 01:18:32,517
Мой парень, твой наркотик, хм? Это просто.
1972
01:18:32,541 --> 01:18:34,166
-Эй, может тебе стоит...
-Эй.
1973
01:18:35,583 --> 01:18:36,392
-Я бы просто...
-Да!
1974
01:18:36,416 --> 01:18:37,309
Ой!
1975
01:18:37,333 --> 01:18:39,434
-Какого хера, чувак?
-[Джо] Достаточно.
1976
01:18:39,458 --> 01:18:40,934
Выбил тебя нахуй.
1977
01:18:40,958 --> 01:18:42,059
Тишина.
1978
01:18:42,083 --> 01:18:43,291
Ой!
1979
01:18:43,875 --> 01:18:45,309
У нас есть сделка?
1980
01:18:45,333 --> 01:18:46,750
-Ой! Что?
-[Джо] А?
1981
01:18:47,250 --> 01:18:48,476
Отправляю вам местоположение.
1982
01:18:48,500 --> 01:18:49,434
-Ааа.
-О, да.
1983
01:18:49,458 --> 01:18:52,601
Вы принимаете правильное решение.
1984
01:18:52,625 --> 01:18:55,642
Я с нетерпением жду урегулирования
кто настоящий король Майами.
1985
01:18:55,666 --> 01:18:58,476
И я с нетерпением жду возможности трахнуть твою мать.
1986
01:18:58,500 --> 01:19:00,267
-Какого хрена, чувак?
-Подождите минуту.
1987
01:19:00,291 --> 01:19:02,434
-[Охотник] Слишком далеко.
-Что это такое?
1988
01:19:02,458 --> 01:19:04,892
-[Охотник] Рикардо!
-Не шути с Рикардо.
1989
01:19:04,916 --> 01:19:06,142
-Замечательно.
-[телефон жужжит]
1990
01:19:06,166 --> 01:19:07,851
О, о, о, о! Мы получили сообщение.
1991
01:19:07,875 --> 01:19:08,851
О, это адрес.
1992
01:19:08,875 --> 01:19:11,226
Все в порядке. Давай, поехали.
У нас есть это дерьмо. Пойдем.
1993
01:19:11,250 --> 01:19:13,267
Бери все наркотики и просто уходи...
1994
01:19:13,291 --> 01:19:14,333
Подожди!
1995
01:19:14,833 --> 01:19:16,101
[играет драматическая музыка]
1996
01:19:16,125 --> 01:19:17,500
[нюхает]
1997
01:19:18,083 --> 01:19:19,208
Хм.
1998
01:19:19,708 --> 01:19:20,809
[нюхает]
1999
01:19:20,833 --> 01:19:22,208
Это хорошо.
2000
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
Если мы собираемся на вечеринку,
2001
01:19:25,583 --> 01:19:28,416
тогда я захочу
одеться подобающе.
2002
01:19:29,000 --> 01:19:32,208
И ты, ну, ты сделаешь то же самое.
2003
01:19:32,791 --> 01:19:33,791
Хм?
2004
01:19:34,791 --> 01:19:36,958
♪ Эстой ♪
2005
01:19:37,458 --> 01:19:40,375
♪ Эль-Камино ♪
2006
01:19:40,875 --> 01:19:42,625
-Ааа!
-♪ Да ♪
2007
01:19:43,458 --> 01:19:44,458
¡Вамос!
2008
01:19:44,833 --> 01:19:46,101
Вамос, да. Я не знаю.
2009
01:19:46,125 --> 01:19:48,458
♪ Подожди, я доберусь до денег ♪
2010
01:19:49,250 --> 01:19:50,625
♪ Все злятся ♪
2011
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
♪ Думаю, я получаю слишком много денег ♪
2012
01:19:55,041 --> 01:19:56,791
♪ Все злятся ♪
2013
01:19:59,291 --> 01:20:01,416
♪ Тот самый ниггер из квартала ♪
2014
01:20:02,333 --> 01:20:04,333
♪ Тот же старый ниггер с горшком ♪
2015
01:20:05,125 --> 01:20:06,976
♪ Тот же старый ниггер из ловушки ♪
2016
01:20:07,000 --> 01:20:10,434
♪ Все его ненавидели
Затем он отскочил назад ♪
2017
01:20:10,458 --> 01:20:13,267
♪ Я потратил
Очень много времени за границей ♪
2018
01:20:13,291 --> 01:20:16,226
♪ Удваиваю мои деньги
Потому что ты знаешь, что я хочу сыра ♪
2019
01:20:16,250 --> 01:20:18,809
♪ Я был в своем родном городе
Играю с клавишами ♪
2020
01:20:18,833 --> 01:20:22,059
♪ Когда они упали с лодки
Да, я говорю о Белизе ♪
2021
01:20:22,083 --> 01:20:24,976
♪ Я знаю, что здесь полно ниггеров.
Это была ненависть ♪
2022
01:20:25,000 --> 01:20:29,142
♪ Я вижу только 20-х, 50-х, 100-х ♪
2023
01:20:29,166 --> 01:20:30,142
[музыка останавливается]
2024
01:20:30,166 --> 01:20:31,166
[играет напряженная музыка]
2025
01:20:32,583 --> 01:20:33,583
[Мейсон хнычет]
2026
01:20:36,625 --> 01:20:38,684
-Рикардо, ты в порядке? Ты в порядке?
-[Джо] Хм?
2027
01:20:38,708 --> 01:20:41,184
Нет. Чертов кокс прошел.
2028
01:20:41,208 --> 01:20:42,684
-Что?
-Я чувствую свои чертовы зубы.
2029
01:20:42,708 --> 01:20:44,642
Мой подбородок чертовски
внезапно все под контролем.
2030
01:20:44,666 --> 01:20:45,726
-Оно ушло.
-[Ник] Понятно.
2031
01:20:45,750 --> 01:20:49,059
-Я привезу члена на вертолете. Отвлеките их.
-[Охотник] Не вынимай свой член.
2032
01:20:49,083 --> 01:20:50,851
-Это долго. Они не будут знать, что делать.
-Йо!
2033
01:20:50,875 --> 01:20:52,434
[все визжат]
2034
01:20:52,458 --> 01:20:55,375
-Вы, блестящие ублюдки, пойдем.
-Просто следуй моему примеру.
2035
01:20:55,958 --> 01:20:58,101
Следуйте его примеру. Следуйте его примеру. Хорошо.
2036
01:20:58,125 --> 01:20:59,851
[играет зловещая музыка]
2037
01:20:59,875 --> 01:21:00,875
Локо.
2038
01:21:01,625 --> 01:21:02,916
[Мейсон задыхается]
2039
01:21:04,916 --> 01:21:07,684
О, я так рад
Ребята, вы сменили гардероб!
2040
01:21:07,708 --> 01:21:09,041
Хорошо, хорошо.
2041
01:21:09,583 --> 01:21:10,666
Папи здесь.
2042
01:21:11,166 --> 01:21:12,416
Игра окончена.
2043
01:21:13,000 --> 01:21:14,083
-Так.
-[вздыхает]
2044
01:21:15,416 --> 01:21:18,333
Ты думал, что будешь
новый король Майами, а, Рикардито?
2045
01:21:19,083 --> 01:21:21,267
Садись в мою лодку, ты украл мое дерьмо.
2046
01:21:21,291 --> 01:21:24,000
Ты думаешь, я собирался отпустить тебя,
с этим сделать?
2047
01:21:26,916 --> 01:21:28,516
Почему ты носишь одежду моего отца?
2048
01:21:29,541 --> 01:21:31,851
Не смотри, блядь, вниз.
Я говорю с тобой здесь.
2049
01:21:31,875 --> 01:21:34,476
Почему ты носишь
одежда моего покойного отца?
2050
01:21:34,500 --> 01:21:35,934
Какой ты человек?
2051
01:21:35,958 --> 01:21:38,559
Ты знаешь, сколько неуважения
у моего отца было, когда он был жив
2052
01:21:38,583 --> 01:21:40,017
потому что он был маленьким человеком?
2053
01:21:40,041 --> 01:21:42,559
А теперь это? мне нужно посмотреть
этому маленькому дерьмовому человечку
2054
01:21:42,583 --> 01:21:44,059
в своей чертовой одежде?
2055
01:21:44,083 --> 01:21:45,601
[Мейсон стонет]
2056
01:21:45,625 --> 01:21:48,059
Я позвонил якудза.
Они никогда о тебе не слышали.
2057
01:21:48,083 --> 01:21:51,559
Итак, теперь мне интересно,
кто, черт возьми, такой Рикардо Монтана?
2058
01:21:51,583 --> 01:21:53,375
[грохочет гром]
2059
01:21:54,541 --> 01:21:55,833
Это чертовски простой вопрос.
2060
01:21:59,125 --> 01:22:00,458
[музыка стихает]
2061
01:22:06,708 --> 01:22:07,833
Почему ты хлопаешь?
2062
01:22:09,125 --> 01:22:11,583
Какого черта ты хлопаешь?
Дай... дай мне пистолет.
2063
01:22:14,250 --> 01:22:15,309
-[музыка возобновляется]
-[ружейные краны]
2064
01:22:15,333 --> 01:22:17,684
Хорошо, я спрошу тебя
снова тот же вопрос.
2065
01:22:17,708 --> 01:22:20,059
Тогда я сосчитаю до трех
и я жду ответа.
2066
01:22:20,083 --> 01:22:23,517
Кто, черт возьми, такой Рикардо Монтана?
Один два три.
2067
01:22:23,541 --> 01:22:25,416
[все кричат]
2068
01:22:26,000 --> 01:22:28,875
-О Боже мой!
- Джо, просто скажи ему чертову правду!
2069
01:22:29,500 --> 01:22:31,392
Хорошо. Все в порядке.
2070
01:22:31,416 --> 01:22:32,684
Ты хочешь знать правду?
2071
01:22:32,708 --> 01:22:33,851
Я никто.
2072
01:22:33,875 --> 01:22:37,267
Я парень, который разбился
этот чертов детский мальчишник
2073
01:22:37,291 --> 01:22:38,934
потому что я... я боюсь.
2074
01:22:38,958 --> 01:22:41,333
-[играет пронзительная музыка]
-Я боюсь взрослеть, чувак.
2075
01:22:41,916 --> 01:22:44,184
Чертова фантастика Рикардо Монтаны.
Он даже не настоящий.
2076
01:22:44,208 --> 01:22:46,458
Это кто-то... это кто-то
Я превращаюсь в него, когда употребляю кокаин.
2077
01:22:47,041 --> 01:22:49,642
Хорошо? Это заставляет меня
все глупо и безумно, чувак.
2078
01:22:49,666 --> 01:22:51,726
Меня зовут Джо Никсон.
2079
01:22:51,750 --> 01:22:53,601
Я 40-летний креативный директор.
2080
01:22:53,625 --> 01:22:56,767
Я украл водные мотоциклы. я понятия не имел
что в них были чертовы наркотики.
2081
01:22:56,791 --> 01:22:58,934
-Мы понятия не имели.
-[Хантер] Без понятия.
2082
01:22:58,958 --> 01:23:02,500
Эти ребята не имеют к этому никакого отношения.
Я тот самый. Я облажался. Это все я.
2083
01:23:03,791 --> 01:23:06,851
Так что, если вы, ребята, хотите что-нибудь сделать
кому угодно, это должен быть я.
2084
01:23:06,875 --> 01:23:10,017
Потому что я тот, чья чертова жизнь
спускается в чертову трубу,
2085
01:23:10,041 --> 01:23:11,583
и мне страшно.
2086
01:23:12,500 --> 01:23:13,708
Это моя правда.
2087
01:23:15,125 --> 01:23:18,851
Все это потому, что...
у тебя был кризис среднего возраста?
2088
01:23:18,875 --> 01:23:22,892
Думаю, я сказал гораздо больше.
Кажется, я сказал... Я привел вам еще примеры.
2089
01:23:22,916 --> 01:23:26,517
Итак, вы пришли сюда
притворяясь кубинским наркобароном
2090
01:23:26,541 --> 01:23:28,059
с чертовым акцентом?
2091
01:23:28,083 --> 01:23:30,601
Ты думаешь, что каждый чертов наркобарон
здесь, в Майами, есть кубинец?
2092
01:23:30,625 --> 01:23:33,392
Нет. Каждый хочет быть
чертов Тони Монтана
2093
01:23:33,416 --> 01:23:35,017
с дурацким акцентом!
2094
01:23:35,041 --> 01:23:37,166
Я говорю с этим чертовым акцентом?
2095
01:23:40,375 --> 01:23:42,267
-Как ты думаешь, какой у тебя голос?
-[Ник] Джо.
2096
01:23:42,291 --> 01:23:43,267
Нет.
2097
01:23:43,291 --> 01:23:44,809
-[босс] Ты что, чертов придурок?
-Нет...
2098
01:23:44,833 --> 01:23:46,642
Позвольте мне сказать вам кое-что,
когда я употребляю кокаин,
2099
01:23:46,666 --> 01:23:49,851
Я... я делаю очень веселый
Афроамериканский акцент.
2100
01:23:49,875 --> 01:23:51,809
Действительно? Хорошо, но что, типа хип-хопа?
2101
01:23:51,833 --> 01:23:55,017
Нет, ты чертов идиот!
Зачем мне это делать? Это неуважительно.
2102
01:23:55,041 --> 01:23:57,934
-Это... Хорошо, я понял.
-Ты чертов придурок?
2103
01:23:57,958 --> 01:24:01,142
Нет, это то, что я говорю. Что ты
говоря, что после того, как ты это скажешь, я такой: «Ой».
2104
01:24:01,166 --> 01:24:03,250
[пронзительная музыка продолжается]
2105
01:24:10,583 --> 01:24:12,083
[босс] Я скучаю по тебе, папи.
2106
01:24:16,458 --> 01:24:17,875
[грохочет гром]
2107
01:24:19,250 --> 01:24:20,708
[босс вдыхает]
2108
01:24:22,583 --> 01:24:23,726
Он плачет.
2109
01:24:23,750 --> 01:24:24,833
Он чертовски плачет?
2110
01:24:25,583 --> 01:24:27,101
Ты пахнешь так же, как мой отец.
2111
01:24:27,125 --> 01:24:28,892
-Ага. Ага.
-[босс вдыхает]
2112
01:24:28,916 --> 01:24:31,625
У тебя не было...
у тебя не было шанса вытащить это.
2113
01:24:33,541 --> 01:24:34,767
[рты]
2114
01:24:34,791 --> 01:24:35,958
Люблю тебя, папи.
2115
01:24:36,833 --> 01:24:38,041
-[музыка останавливается]
-Эм...
2116
01:24:40,916 --> 01:24:42,184
Люблю... тоже люблю тебя.
2117
01:24:42,208 --> 01:24:43,791
[музыка возобновляется]
2118
01:24:45,916 --> 01:24:49,625
Ты слишком стар для этого безумного дерьма, чувак.
Тебе нужно успокоиться.
2119
01:24:50,375 --> 01:24:52,809
Знаешь, я успокоился,
и это изменило мою жизнь.
2120
01:24:52,833 --> 01:24:54,601
Вы видите здесь моего сына?
2121
01:24:54,625 --> 01:24:56,684
Джонатан. Он моя гордость и радость.
2122
01:24:56,708 --> 01:24:58,142
-Люблю тебя, папа.
-[говорит по-испански]
2123
01:24:58,166 --> 01:25:01,309
Папа, ну, на улицах,
Мне казалось, я просил тебя называть меня Джейз.
2124
01:25:01,333 --> 01:25:02,767
Замолчи. Они тебя так не называют.
2125
01:25:02,791 --> 01:25:04,726
Клянусь Богом.
Я говорил тебе на прошлой неделе за бранчем.
2126
01:25:04,750 --> 01:25:07,267
-Я даже сделал татуировку и все такое.
-Ладно, неважно, Джаз.
2127
01:25:07,291 --> 01:25:08,684
-Джейз, папа, с буквой Е.
-Нет...
2128
01:25:08,708 --> 01:25:11,476
-Пожалуйста, просто скажи это.
-Ладно, Джаз с Е. Ладно, неважно.
2129
01:25:11,500 --> 01:25:12,500
Идти.
2130
01:25:13,291 --> 01:25:15,184
Я понимаю, что ты говоришь о семье,
и это...
2131
01:25:15,208 --> 01:25:17,726
Ребята, что у вас есть? Я хочу этого.
2132
01:25:17,750 --> 01:25:19,601
-Он похож на свою мать.
-Хорошо.
2133
01:25:19,625 --> 01:25:21,041
Хорошо.
2134
01:25:22,208 --> 01:25:25,434
Вам нужно отдавать приоритет людям
в вашей жизни это самое важное.
2135
01:25:25,458 --> 01:25:27,226
Обратитесь к ним,
скажи им, что любишь их,
2136
01:25:27,250 --> 01:25:29,309
и что ты хочешь быть с ними навсегда.
2137
01:25:29,333 --> 01:25:30,958
Это самое главное.
2138
01:25:35,791 --> 01:25:38,559
Хорошо, отпусти его.
Давайте отправимся в путь. Захватите тайник.
2139
01:25:38,583 --> 01:25:40,583
-Добро пожаловать домой, приятель.
-Ой!
2140
01:25:41,250 --> 01:25:42,851
-[Ник] Мы любим тебя.
-[Мейсон] О, Боже мой.
2141
01:25:42,875 --> 01:25:44,517
-Джоуи.
-Ага?
2142
01:25:44,541 --> 01:25:47,291
Тебе повезло, что я из старой школы,
и я не убиваю мирных жителей.
2143
01:25:48,083 --> 01:25:48,934
Снимите пальто.
2144
01:25:48,958 --> 01:25:52,226
Да, нет, пресс... абсолютно.
2145
01:25:52,250 --> 01:25:54,476
Ты, эээ... Да, просто...
2146
01:25:54,500 --> 01:25:55,934
- Вот и все.
-Ты тоже хочешь штаны?
2147
01:25:55,958 --> 01:25:56,958
Нет-нет, оставь штаны.
2148
01:26:04,250 --> 01:26:06,101
[Хантер] Джо, что у тебя на заднице?
2149
01:26:06,125 --> 01:26:07,267
-Это дерьмо.
-[Охотник] Что?
2150
01:26:07,291 --> 01:26:08,476
-Хм? Что?
-Это дерьмо.
2151
01:26:08,500 --> 01:26:10,642
-[Хантер] Я волновался.
-[Джо] Выстрел. Это дерьмо.
2152
01:26:10,666 --> 01:26:12,392
-[Охотник] Страшная ситуация.
-Я сделал.
2153
01:26:12,416 --> 01:26:13,851
-[Ник] О Боже мой.
-Я сделал.
2154
01:26:13,875 --> 01:26:15,958
[Звучит латиноамериканская поп-музыка]
2155
01:26:19,750 --> 01:26:21,976
[Джо] Ты получишь
прекрасное время на этой свадьбе.
2156
01:26:22,000 --> 01:26:24,392
-Первокурсник, не испорти дату. Когда?
-Октябрь.
2157
01:26:24,416 --> 01:26:25,726
Сегодня 7 июля, первокурсник.
2158
01:26:25,750 --> 01:26:28,958
О, 7 июля.
Моя вина, я думал, что это Хэллоуин.
2159
01:26:29,583 --> 01:26:31,500
Это не... это не Хэллоуин, первокурсник.
2160
01:26:32,083 --> 01:26:34,809
Меняю темы, первокурсник,
Я не говорил тебе, насколько хорошо ты справился с работой
2161
01:26:34,833 --> 01:26:37,059
во время этого разговора с наркобаронами,
это поразило меня.
2162
01:26:37,083 --> 01:26:39,517
Тебе нужно пойти устроиться на работу в ООН.
в качестве переводчика.
2163
01:26:39,541 --> 01:26:41,208
-Стань героем.
-Как Бэтмен?
2164
01:26:41,791 --> 01:26:43,851
-Я закончил с этим бороться. Ты должен подчиниться.
-[Мейсон] Да.
2165
01:26:43,875 --> 01:26:45,601
-Верно?
-Пусть делает свое дело.
2166
01:26:45,625 --> 01:26:49,934
Мне невероятно жаль, что, правда...
испортил тебе выходные, чувак.
2167
01:26:49,958 --> 01:26:53,101
Вы это сделали.
Ты облажался все выходные.
2168
01:26:53,125 --> 01:26:54,267
Ага.
2169
01:26:54,291 --> 01:26:58,142
Но это было незабываемо, Джо.
Ты обязательно попадешь в книгу.
2170
01:26:58,166 --> 01:27:00,101
-[Джо] Вау.
-[играет пронзительная музыка]
2171
01:27:00,125 --> 01:27:02,750
Быть в книге - это большое дело, чувак.
Спасибо.
2172
01:27:03,416 --> 01:27:05,392
Если бы я мог просто дать тебе
кусочек информации...
2173
01:27:05,416 --> 01:27:08,416
Это не совет. Это просто информация.
2174
01:27:09,250 --> 01:27:12,059
Поймите, что мир бросит
на тебя много кривых мячей.
2175
01:27:12,083 --> 01:27:14,809
Ваша работа - фильтровать это
и принимать решения
2176
01:27:14,833 --> 01:27:16,601
то, что лучше всего подходит вам и тому, что у вас есть.
2177
01:27:16,625 --> 01:27:18,892
Но ты защищаешь это. Берегите этот круг.
2178
01:27:18,916 --> 01:27:22,125
Ник, ты собирался быть вертолётным членом
чтобы спасти мою жизнь.
2179
01:27:23,208 --> 01:27:24,583
Я этого не забуду.
2180
01:27:25,291 --> 01:27:28,083
Чувак, я бы сделал для тебя член с вертолета
тысячу раз.
2181
01:27:29,125 --> 01:27:30,851
Я серьезно. Для тебя. Для любого из вас.
2182
01:27:30,875 --> 01:27:32,184
Ты тоже, Джо.
2183
01:27:32,208 --> 01:27:33,601
-Все мы.
-Мне это не нужно.
2184
01:27:33,625 --> 01:27:34,809
-Мы можем это сделать.
-Давай сделаем это.
2185
01:27:34,833 --> 01:27:37,809
Нет, ребята, нет. Я думаю
это одна из тех вещей, которые принадлежат тебе.
2186
01:27:37,833 --> 01:27:38,809
-Все в порядке.
-Почему нет?
2187
01:27:38,833 --> 01:27:40,434
-Как хочешь.
-Я обниму.
2188
01:27:40,458 --> 01:27:43,184
-Хочешь прикоснуться к нам?
-Можем просто обняться? Обними меня.
2189
01:27:43,208 --> 01:27:45,916
-[Мейсон] Давай сделаем это, давай.
-[Хантер] Хорошо.
2190
01:27:46,458 --> 01:27:48,059
-[Джо] А? Обними меня.
-Ага.
2191
01:27:48,083 --> 01:27:49,723
-[Хантер] Давай.
-[Джо] Знаешь что?
2192
01:27:50,166 --> 01:27:52,226
Это заставляет меня чувствовать себя Майами!
2193
01:27:52,250 --> 01:27:53,333
[аплодисменты]
2194
01:27:58,000 --> 01:27:59,517
[самолет приземляется]
2195
01:27:59,541 --> 01:28:02,851
[женщина] Дамы и господа, добро пожаловать
в аэропорт Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке.
2196
01:28:02,875 --> 01:28:06,267
Для вашей дальнейшей безопасности
и безопасность окружающих
2197
01:28:06,291 --> 01:28:08,642
-пожалуйста, держите ремни безопасности пристегнутыми...
-[телефон жужжит]
2198
01:28:08,666 --> 01:28:11,541
пока не прибудет самолет
до полной остановки у ворот.
2199
01:28:12,291 --> 01:28:13,684
[Ник] Извини, что испортил твое дерьмо,
2200
01:28:13,708 --> 01:28:16,642
но мне удалось спасти твой жесткий диск
и я сделал это для твоей маленькой задницы.
2201
01:28:16,666 --> 01:28:20,267
♪ Они зовут меня Большая Элли, Большая Глупая ♪
2202
01:28:20,291 --> 01:28:22,250
♪ Большие деньги, Большой Вилли... ♪
2203
01:28:23,791 --> 01:28:25,083
Это хорошо.
2204
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
Это действительно хорошо.
2205
01:28:30,666 --> 01:28:32,601
♪ Вы мне нужны все на полу ♪
2206
01:28:32,625 --> 01:28:34,333
♪ Закрой дверь, без крышки ♪
2207
01:28:38,291 --> 01:28:41,934
♪ Мы будем идти всю ночь
С глаз долой, динамит, без кепки... ♪
2208
01:28:41,958 --> 01:28:45,142
-[вздыхает] Где он?
-Эм, он только что написал. Он почти здесь.
2209
01:28:45,166 --> 01:28:47,226
♪ Так, так, так, не лгите мне ♪
2210
01:28:47,250 --> 01:28:49,059
♪ Открой глаза, руки к небу ♪
2211
01:28:49,083 --> 01:28:50,726
♪ Ой-ой, почему ты такой хороший? ♪
2212
01:28:50,750 --> 01:28:53,000
♪ Если ты не возражаешь, детка
Включите атмосферу ♪
2213
01:28:59,000 --> 01:29:00,226
[задыхаясь]
2214
01:29:00,250 --> 01:29:01,851
♪ Включите атмосферу, включите атмосферу ♪
2215
01:29:01,875 --> 01:29:03,642
♪ Включи атмосферу
Включите атмосферу ♪
2216
01:29:03,666 --> 01:29:05,726
♪ Включите атмосферу, включите атмосферу ♪
2217
01:29:05,750 --> 01:29:07,517
♪ Включи атмосферу
Детка, включи музыку ♪
2218
01:29:07,541 --> 01:29:09,309
♪ Продолжайте грешить на автобусе
Эта пузырчатая упаковка из трех частей ♪
2219
01:29:09,333 --> 01:29:11,184
♪ Сладкий чай
Никогда с таким басом, как Thundercat ♪
2220
01:29:11,208 --> 01:29:13,309
♪ Нужен кто-то вроде жены
Капаю, как Айси ♪
2221
01:29:13,333 --> 01:29:14,684
♪ Горячий, как луч света, огненный ранец ♪
2222
01:29:14,708 --> 01:29:16,976
♪ Дважды занимал второе место
На самом деле она не хочет осматривать достопримечательности ♪
2223
01:29:17,000 --> 01:29:18,809
♪ Покажи мне что-нибудь приятное
И я вернусь ♪
2224
01:29:18,833 --> 01:29:20,767
♪ Нет сомнений, когда придет время
Будьте на связи ♪
2225
01:29:20,791 --> 01:29:22,916
-Дерьмо.
-♪ Посмотрите по моим глазам, я действительно такой ♪
2226
01:29:24,916 --> 01:29:26,934
♪ Если не возражаете, сделайте погромче ♪
2227
01:29:26,958 --> 01:29:29,059
-♪Иди! ♪
-[Джо] Ааа! Привет.
2228
01:29:29,083 --> 01:29:30,142
Эм, я...
2229
01:29:30,166 --> 01:29:32,601
Я буду быстрым,
потому что я знаю, что ты торопишься, да?
2230
01:29:32,625 --> 01:29:35,976
В прошлые выходные мне задали два вопроса
самые важные вопросы моей жизни.
2231
01:29:36,000 --> 01:29:39,125
Первый вопрос был:
«Ты любишь эту женщину?»
2232
01:29:40,916 --> 01:29:43,809
Второй вопрос, который я думаю
Самый важный вопрос:
2233
01:29:43,833 --> 01:29:46,601
«Можете ли вы представить себя с
эту женщину на всю оставшуюся жизнь?"
2234
01:29:46,625 --> 01:29:48,476
-[играет нежная, эмоциональная музыка]
-[Джо] И...
2235
01:29:48,500 --> 01:29:50,500
И тогда я понял
что ты моя жизнь.
2236
01:29:51,250 --> 01:29:53,934
Верно? Типа, я имею в виду,
из всего, что есть в моей жизни,
2237
01:29:53,958 --> 01:29:58,041
нет ничего важнее тебя,
что делает оба ответа «да».
2238
01:29:58,708 --> 01:30:00,541
Мол, оба моих ответа — да.
2239
01:30:01,291 --> 01:30:06,125
Разве это не из того проклятого номера сна?
Викторина по матрасам, ставшая вирусной в прошлом году?
2240
01:30:06,833 --> 01:30:08,309
Ладно, честно. Справедливый.
2241
01:30:08,333 --> 01:30:10,976
Но это не значит
то, что я говорю, неправда.
2242
01:30:11,000 --> 01:30:13,684
Верно? Это не делает это неправдой
потому что я так чувствую.
2243
01:30:13,708 --> 01:30:15,809
Хорошо, а что насчет твоего выступления?
2244
01:30:15,833 --> 01:30:19,101
А как насчет того, чтобы уйти с
черт возьми, ребята, эта штука с сохранением вашей работы?
2245
01:30:19,125 --> 01:30:21,625
К черту эту подачу. Я не...
Меня не беспокоит поле.
2246
01:30:22,208 --> 01:30:23,517
Я скучаю по этому прямо сейчас.
2247
01:30:23,541 --> 01:30:26,583
Я думаю о том, чтобы сделать что-нибудь
разные. Начинаю свой бизнес.
2248
01:30:27,083 --> 01:30:28,958
Знаешь, стать своим собственным боссом.
2249
01:30:29,458 --> 01:30:31,476
И если я сам себе босс,
это означает, что я генеральный директор.
2250
01:30:31,500 --> 01:30:34,166
Я могу устанавливать свои собственные правила. Переехать.
2251
01:30:35,041 --> 01:30:37,291
Но это было бы просто
быть ближе к тебе.
2252
01:30:38,875 --> 01:30:41,000
Я люблю тебя, и мне жаль.
2253
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
Я не хочу тебя терять.
2254
01:30:49,833 --> 01:30:51,041
Мне жаль.
2255
01:30:52,958 --> 01:30:53,958
Извини.
2256
01:30:56,250 --> 01:30:57,333
[шепотом] Извините.
2257
01:31:00,166 --> 01:31:01,892
-Я тебя люблю.
-Люблю тебя.
2258
01:31:01,916 --> 01:31:03,041
Я тебя люблю.
2259
01:31:03,541 --> 01:31:05,392
-♪ Ладно, малышка, что происходит?
-♪ Происходит ♪
2260
01:31:05,416 --> 01:31:07,517
-♪ Детка, давай разложим эту штуку ♪
-♪ Взлом ♪
2261
01:31:07,541 --> 01:31:09,267
-♪ Ты просто нагибаешься ♪
-♪ Кончено ♪
2262
01:31:09,291 --> 01:31:11,017
♪ Я отстану, а ты заставишь ветер ♪
2263
01:31:11,041 --> 01:31:13,309
♪ Прыгай в очередь
Встряхни свое тело на моем ♪
2264
01:31:13,333 --> 01:31:14,726
♪ Ба-дон-бон-бон... ♪
2265
01:31:14,750 --> 01:31:16,726
Ты не шутил
насчет этой истории в Майами, да?
2266
01:31:16,750 --> 01:31:19,059
О, как я уже сказал, детка, мы сблизились.
2267
01:31:19,083 --> 01:31:20,476
Эй, все. Эй, как дела?
2268
01:31:20,500 --> 01:31:21,559
-Привет.
-Привет, рад тебя видеть.
2269
01:31:21,583 --> 01:31:25,184
Итак, Барри хочет знать, хотим ли мы
распространить кампанию на рынки среднего уровня.
2270
01:31:25,208 --> 01:31:28,226
-Эй, Джо, посмотри. Я в Майами!
-[Джо] Барри.
2271
01:31:28,250 --> 01:31:30,642
<Я>-Ух! У нас с женой выходные.
-Нет. Барри.
2272
01:31:30,666 --> 01:31:32,309
-Мы только что купили немного кокаина.
-Пока, Барри.
2273
01:31:32,333 --> 01:31:33,934
Я этого не делаю. Мы на свадьбе!
2274
01:31:33,958 --> 01:31:36,059
-Ага.
-Мы не работаем! Я со своей невестой.
2275
01:31:36,083 --> 01:31:38,017
-Я знаю. Красивый.
-[Джо] Верно? Хорошо.
2276
01:31:38,041 --> 01:31:40,226
Я понимаю, ты принес
Безлимитная кампания,
2277
01:31:40,250 --> 01:31:42,226
вот почему я нанял тебя,
но я тебя уволю.
2278
01:31:42,250 --> 01:31:43,309
-Ой.
-Потому что я твой босс.
2279
01:31:43,333 --> 01:31:44,684
-И это моя компания.
-Верно.
2280
01:31:44,708 --> 01:31:47,059
-Я тебя уволю.
-Истинный. Хорошо, да. Спасибо, дядя.
2281
01:31:47,083 --> 01:31:48,392
-Хорошо.
-[смеется] Старый!
2282
01:31:48,416 --> 01:31:50,351
-[Дженнифер посмеивается]
-"Дядя"?
2283
01:31:50,375 --> 01:31:52,684
Вы действительно оказали большое влияние
с этими мальчиками.
2284
01:31:52,708 --> 01:31:55,892
Ну, это то, что я делаю. Я думаю
Я оказываю большое влияние на всех, кого встречаю.
2285
01:31:55,916 --> 01:31:58,642
Но, честно говоря, они делают
лучшее и большее влияние на меня.
2286
01:31:58,666 --> 01:32:01,125
-Мм-хм.
-Да. Хорошие дети.
2287
01:32:01,625 --> 01:32:03,017
Привет, милая леди.
2288
01:32:03,041 --> 01:32:05,517
-Я украду его на две секунды.
-Давай.
2289
01:32:05,541 --> 01:32:06,809
-Подожди.
-Я верну его.
2290
01:32:06,833 --> 01:32:08,392
Привет. Смотри, не забирай меня.
2291
01:32:08,416 --> 01:32:10,976
-Следи за собой! Кто звонит на мой телефон?
-[Мейсон] Ребята, поехали.
2292
01:32:11,000 --> 01:32:12,958
-[Джо] Ты должен был выйти.
-[Ник] Да!
2293
01:32:13,500 --> 01:32:14,767
-[Ник] Давай.
-[Джо] Хорошо.
2294
01:32:14,791 --> 01:32:16,017
Э-э... Ладно, ладно.
2295
01:32:16,041 --> 01:32:18,767
-Подожди, выстрелы.
-[все] Ого!
2296
01:32:18,791 --> 01:32:20,726
-[Первокурсник] Да, пожалуйста.
-[Джо] Я скажу это.
2297
01:32:20,750 --> 01:32:22,726
-[Мейсон] Э...
-Ммм. Эмоциональное время регистрации.
2298
01:32:22,750 --> 01:32:24,351
-Ой!
-[все смеются] Ох!
2299
01:32:24,375 --> 01:32:25,726
-Хорошо!
-[все] Ой!
2300
01:32:25,750 --> 01:32:27,430
-Я начну. Понял тебя.
-Ты начинаешь?
2301
01:32:28,375 --> 01:32:29,434
Я чувствую себя женатым.
2302
01:32:29,458 --> 01:32:30,726
-Ууу!
-[все восклицают]
2303
01:32:30,750 --> 01:32:31,809
-Эй! Хорошо.
-[Мейсон] Да.
2304
01:32:31,833 --> 01:32:34,851
Эй, э-э... Я чувствую, что я, э-э,
2305
01:32:34,875 --> 01:32:35,809
трудоустроен.
2306
01:32:35,833 --> 01:32:37,101
-[все восклицают]
-Пока.
2307
01:32:37,125 --> 01:32:38,851
-Хорошо. Хорошо, пока.
-[Охотник] Наконец-то!
2308
01:32:38,875 --> 01:32:40,291
Я чувствую...
2309
01:32:40,875 --> 01:32:42,017
из моего спада.
2310
01:32:42,041 --> 01:32:43,767
-[все восклицают]
-Да, это большое.
2311
01:32:43,791 --> 01:32:44,767
Это очень важно.
2312
01:32:44,791 --> 01:32:46,767
-Я чувствую себя женатым, правда.
-Почему?
2313
01:32:46,791 --> 01:32:49,226
Потому что, когда он женится,
Я почувствовал энергию брака,
2314
01:32:49,250 --> 01:32:50,434
и я тоже хочу жениться.
2315
01:32:50,458 --> 01:32:51,934
-Верно! Это хорошо.
-[Охотник] Да!
2316
01:32:51,958 --> 01:32:53,125
Хм...
2317
01:32:54,166 --> 01:32:55,267
Я чувствую...
2318
01:32:55,291 --> 01:32:59,101
♪ Встряхните, встряхните, встряхните, сеньора
Встряхните его влево-вправо-вправо... ♪
2319
01:32:59,125 --> 01:33:01,267
как будто я собираюсь планировать
скоро мальчишник.
2320
01:33:01,291 --> 01:33:04,976
[все кричат] Эй!
2321
01:33:05,000 --> 01:33:07,083
[все аплодируют]
2322
01:33:07,625 --> 01:33:09,767
-♪ У моей девушки большая старая попка ♪
-♪ Да ♪
2323
01:33:09,791 --> 01:33:11,517
-♪ У твоей девушки маленькая попка ♪
-♪ О нет ♪
2324
01:33:11,541 --> 01:33:13,517
-♪ У моей девушки большая старая попка ♪
-♪ Да ♪
2325
01:33:13,541 --> 01:33:15,861
-♪ У твоей девушки маленькая попка, о нет ♪
-♪ Малышка вернулась ♪
2326
01:33:17,291 --> 01:33:18,666
[как Рикардо] О нет.
2327
01:33:19,166 --> 01:33:20,601
-[хихикает]
-О нет...
2328
01:33:20,625 --> 01:33:22,934
[все смеются]
2329
01:33:22,958 --> 01:33:25,541
Старомодный. Ну давай же! Ага!
2330
01:33:26,333 --> 01:33:28,392
Кевин дал мне пощечину по-настоящему, да.
2331
01:33:28,416 --> 01:33:29,559
-Руки за голову!
-Нет!
2332
01:33:29,583 --> 01:33:31,767
Все попадут в тюрьму.
Три горячих и детская кроватка.
2333
01:33:31,791 --> 01:33:35,059
-Нет, это не должно быть тюремное заключение...
-Двухъярусные кровати. Куча лапши.
2334
01:33:35,083 --> 01:33:37,458
Медовые булочки. Торговля людьми.
2335
01:33:37,958 --> 01:33:39,517
Ты собираешься стать кем-то вроде суки!
2336
01:33:39,541 --> 01:33:41,017
Что вы делаете?
Ты делаешь что-то типа...
2337
01:33:41,041 --> 01:33:42,934
глаза и голос?
2338
01:33:42,958 --> 01:33:45,476
Типа... "Ох! Ваа-аа..."
2339
01:33:45,500 --> 01:33:47,059
«Ох...» [смеется]
2340
01:33:47,083 --> 01:33:48,267
-[брыкается]
- [экипаж смеется]
2341
01:33:48,291 --> 01:33:50,351
[Марчелло] Он не может этого сделать.
Он не может сделать это дерьмо.
2342
01:33:50,375 --> 01:33:52,434
-Не делай этого со мной. Ебать.
-[Кевин] Давай!
2343
01:33:52,458 --> 01:33:55,684
Она мне даже не изменяла, понимаешь?
Это был эмоциональный роман.
2344
01:33:55,708 --> 01:33:57,351
Но она трахнула другого парня.
2345
01:33:57,375 --> 01:33:59,476
-Типа, она хуй засунула... Ой, позвольте...
-[брыкается]
2346
01:33:59,500 --> 01:34:00,434
[смех]
2347
01:34:00,458 --> 01:34:01,601
Но этого недостаточно.
2348
01:34:01,625 --> 01:34:04,184
-Теперь ты наденешь настоящее пальто.
-Ты не будешь пить и то, и другое.
2349
01:34:04,208 --> 01:34:06,684
Нет, ты должен это сделать.
Нет, тебе придется трахнуть обоих. Трахни обоих...
2350
01:34:06,708 --> 01:34:08,458
-Нет...
-[Мейсон и Кевин смеются]
2351
01:34:10,750 --> 01:34:12,767
Ты должен трахнуть их обоих, брат.
2352
01:34:12,791 --> 01:34:14,184
Я говорю, что ты... ты хорошо выглядишь.
2353
01:34:14,208 --> 01:34:15,976
-Ты тоже.
-Спасибо.
2354
01:34:16,000 --> 01:34:18,684
Ты как фламинго.
Это моя любимая птица.
2355
01:34:18,708 --> 01:34:21,184
-Хорошо. Хорошо.
-Флуоресцентная птица. Видите такую птицу?
2356
01:34:21,208 --> 01:34:24,809
Первокурсник, мне правда не нравится застревать
разговариваю с тобой в течение длительного времени.
2357
01:34:24,833 --> 01:34:25,833
Почему?
2358
01:34:27,541 --> 01:34:29,101
-Возьми член.
-Захватить что?
2359
01:34:29,125 --> 01:34:31,184
-Возьми член!
-[Первокурсник] Почему они все еще тяжелые?
2360
01:34:31,208 --> 01:34:34,601
-Я чувствую, что мой размер меньше.
-Ты не можешь выбирать свой член, чувак.
2361
01:34:34,625 --> 01:34:36,708
-Твой член выбирает тебя.
- Вот так оно и есть, чувак.
2362
01:34:37,250 --> 01:34:41,892
[в роли Рикардо] Эль Рей де Майами.
2363
01:34:41,916 --> 01:34:43,059
Хм?
2364
01:34:43,083 --> 01:34:44,958
[все смеются]
2365
01:34:45,541 --> 01:34:47,267
-Ох! Давай, ругайся на меня.
-Нет.
2366
01:34:47,291 --> 01:34:49,351
-Вставьте это.
-Нет... Нет, ты ничего не подсовываешь...
2367
01:34:49,375 --> 01:34:51,434
-О боже мой, оно входит.
-Нет, это... Нет, это не так.
2368
01:34:51,458 --> 01:34:52,601
-Ааа!
-Это...
2369
01:34:52,625 --> 01:34:53,767
-А?
- Хватит.
2370
01:34:53,791 --> 01:34:55,684
-Хорошо. Пусть...
-Это было хорошо. Давайте сделаем это снова.
2371
01:34:55,708 --> 01:34:58,017
-Что было хорошего? Ничего не произошло.
- Шучу. Хочешь минет?
2372
01:34:58,041 --> 01:34:59,434
Я использую зубы, но они мягкие.
2373
01:34:59,458 --> 01:35:01,267
Какого черта... Нет!
2374
01:35:01,291 --> 01:35:03,351
[говорит на искусственном испанском как Рикардо]
2375
01:35:03,375 --> 01:35:04,684
[рычание]
2376
01:35:04,708 --> 01:35:05,976
[смеется]
2377
01:35:06,000 --> 01:35:07,458
Якудза, чувак!
2378
01:35:08,291 --> 01:35:09,333
[экипаж смеется]
2379
01:35:10,625 --> 01:35:13,184
Мне очень жаль. Я понял. Я понял.
2380
01:35:13,208 --> 01:35:15,017
-[говорит по-японски]
-[повторяющаяся строка]
2381
01:35:15,041 --> 01:35:17,351
-Рикардо Монтана!
-[повторяет фальшивый японский] Рикардо Монтана!
2382
01:35:17,375 --> 01:35:19,250
-Рикар...
-[смеется]
2383
01:35:19,833 --> 01:35:21,892
[лай]
2384
01:35:21,916 --> 01:35:23,250
Монтана! Да!
2385
01:35:24,125 --> 01:35:25,791
[экипаж смеется]
2386
01:35:26,958 --> 01:35:28,101
[мужчина, смеется] Что это было?
2387
01:35:28,125 --> 01:35:30,625
-[Марчелло] Он даже не пытался.
-Я пытаюсь.
2388
01:35:31,500 --> 01:35:33,625
Два часа наблюдал за его тренировкой.
2389
01:35:34,125 --> 01:35:36,976
Он просто выбросил его в окно
как только оно пришло к нему.
2390
01:35:37,000 --> 01:35:38,892
[лай]
2391
01:35:38,916 --> 01:35:40,833
Нет, но мы хотим увидеть, как ты запрыгнешь в машину.
2392
01:35:41,708 --> 01:35:43,434
Давай, прыгай в джип, Джо.
2393
01:35:43,458 --> 01:35:44,434
Нужен небольшой импульс?
2394
01:35:44,458 --> 01:35:45,934
[Мейсон] Давай, садись в машину.
2395
01:35:45,958 --> 01:35:48,291
-Вот и все!
-[все приветствуют]
2396
01:35:49,333 --> 01:35:50,333
[все] О!
2397
01:35:51,625 --> 01:35:53,625
[играет веселая музыка сальсы]
2398
01:38:00,500 --> 01:38:02,250
[играет напряженная, энергичная музыка]
2399
01:39:42,041 --> 01:39:44,041
[играет веселая музыка сальсы]
2400
01:40:36,375 --> 01:40:38,875
[играет напряженная, драматическая музыка]
2401
01:41:02,666 --> 01:41:04,666
[играет веселая латиноамериканская поп-музыка]
2402
01:42:15,958 --> 01:42:17,958
[играет музыка сальсы]
2403
01:42:31,666 --> 01:42:33,875
[музыка стихает]