1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com がポーカーを復活させる
毎週日曜日に開催されるミリオンダラーサンデートーナメント
2
00:00:41,333 --> 00:00:43,586
(乱暴な声と打撃が当たった)
3
00:00:44,002 --> 00:00:46,130
男性: さあ、もう少し頑張ってください!
4
00:00:46,838 --> 00:00:48,181
さあ、息子よ！
5
00:00:48,257 --> 00:00:50,305
まさにキスシーン！
6
00:00:50,467 --> 00:00:52,515
動き続けてください。
それだよ、息子。
7
00:00:53,428 --> 00:00:55,476
手を上げろ、若者！
8
00:00:55,973 --> 00:00:58,021
来て。
左、右、左、右！
9
00:00:59,643 --> 00:01:01,691
それでおしまい！
来て！
10
00:01:01,812 --> 00:01:04,440
それでおしまい！
彼の中に、フック！
11
00:01:05,482 --> 00:01:08,486
続けてください！
コントロールされた攻撃性。
12
00:01:09,319 --> 00:01:12,243
それだけです、投げ続けてください。
一つ、二つ。一つ、二つ。
13
00:01:12,322 --> 00:01:14,450
皆さん、投げ続けてください。
よくやった。
14
00:01:14,992 --> 00:01:17,120
受け取って返してください。
15
00:01:18,287 --> 00:01:20,585
それだけです、続けてください。
素敵な。
16
00:01:20,664 --> 00:01:22,257
よし、時間だ！
17
00:01:22,332 --> 00:01:24,710
私は言いました、時間です！クソ壊せ！
18
00:01:26,503 --> 00:01:27,880
良い奴らだ。
19
00:01:27,963 --> 00:01:30,011
君ならやってくれるだろう、君たち。
20
00:01:30,966 --> 00:01:33,014
列に戻ります。
次。
21
00:01:34,136 --> 00:01:36,013
次。
22
00:01:36,847 --> 00:01:38,895
連隊へようこそ。
23
00:01:42,185 --> 00:01:44,028
皆さん、足元に気をつけてください。
24
00:01:45,397 --> 00:01:46,944
少し開けてください。
少し開けてください。
25
00:01:47,024 --> 00:01:48,276
さあ、私と一緒にいてください。
26
00:01:48,358 --> 00:01:50,326
私と一緒にいて。
27
00:01:50,402 --> 00:01:52,530
安定した。
28
00:01:54,740 --> 00:01:56,868
見てください。
29
00:01:57,034 --> 00:01:58,456
- 動き続けてください。
- （笑い）
30
00:01:58,535 --> 00:01:59,912
立ち直れ！
31
00:02:00,871 --> 00:02:03,169
左、右、左、右、左、右。
32
00:02:03,540 --> 00:02:06,214
左、右、左、右、左、右。
33
00:02:06,585 --> 00:02:09,008
左、右、左、右、左、右。
34
00:02:09,379 --> 00:02:11,723
左、右、左、右、左、右。
35
00:02:12,215 --> 00:02:14,388
左、右、左、右、左、右。
36
00:02:14,926 --> 00:02:16,678
水を恐れないでください。
37
00:02:16,762 --> 00:02:18,935
それを耕して通り抜けてください。
それを耕して通り抜けてください。
38
00:02:20,849 --> 00:02:22,021
気を取り直して、トンプソン。
39
00:02:22,100 --> 00:02:23,317
その頭を下げておいてください。
40
00:02:23,393 --> 00:02:25,441
いいもの。
さあ、フック。
頑張ったよ、息子。
41
00:02:25,937 --> 00:02:27,029
それでおしまい。
42
00:02:27,105 --> 00:02:29,233
自分を引っ張って…
43
00:02:30,567 --> 00:02:32,194
さあ、フック。
44
00:02:32,277 --> 00:02:33,870
彼を助けてよ、トンプソン。
45
00:02:33,945 --> 00:02:36,539
彼を助けてよ、トンプソン。
さあ、彼を引きずってください。
46
00:02:36,615 --> 00:02:39,243
（叫び声）壁を登って行け！
47
00:02:39,910 --> 00:02:41,036
さあ、そこに上がってください！
48
00:02:41,119 --> 00:02:43,793
さあ、壁に背中をつけてください。
彼をそこまで連れて行ってください。
49
00:02:43,872 --> 00:02:45,169
さあ、ふざけるのはやめてください。
50
00:02:45,248 --> 00:02:47,342
さあ、彼を起こしてください。
彼を引きずり上げてください。
51
00:02:47,417 --> 00:02:51,012
さあ、それで終わりです、お互いに助けましょう。
お互いに助け合おう！それでおしまい。
52
00:02:51,088 --> 00:02:53,841
- さあ、トンモ。
- あなたの人生はお互いの手中にあります。
53
00:02:53,924 --> 00:02:56,302
チームワークだよ、少年たち。
チームワーク。
54
00:02:56,385 --> 00:02:58,012
よくやった、みんな。
膝を立ててください。
55
00:02:58,095 --> 00:02:59,472
さあ、動き続けてください！
56
00:02:59,554 --> 00:03:01,977
続けてください！
続けてください！
57
00:03:12,442 --> 00:03:14,536
何してるの？
彼を放っておいてください！
58
00:03:14,611 --> 00:03:17,034
医師を送り返すことができます
目的を達成したとき。
59
00:03:17,114 --> 00:03:19,833
さあ、隊列に戻りましょう
全員殺される前に！
60
00:03:19,908 --> 00:03:21,501
（銃声）
61
00:03:24,621 --> 00:03:25,747
（銃声）
62
00:03:26,623 --> 00:03:29,001
チンポから手を離して靴下を履いてください！
63
00:03:29,626 --> 00:03:31,173
さあ、落ち込んでください！
64
00:03:32,587 --> 00:03:34,635
小隊……小隊、「シュン！」
65
00:03:37,467 --> 00:03:41,222
劣化しているため、
ベルファストの治安状況、
66
00:03:41,304 --> 00:03:45,559
あなたの連隊は現在そこに配備されています
緊急ベースで。
67
00:03:45,642 --> 00:03:47,269
何か質問はありますか？
68
00:03:47,352 --> 00:03:50,697
- ドイツには行かないんですか？
- ベルファストに行くんですね。
69
00:03:50,772 --> 00:03:52,991
私はそれを理解しています、あなたは皆知っています
ベルファストはどこですか？
70
00:03:53,775 --> 00:03:56,528
北アイルランド、イギリス。
71
00:03:57,028 --> 00:03:58,905
ここ。
72
00:03:58,989 --> 00:04:01,162
あなたはこの国を離れるつもりはありません。
73
00:04:55,420 --> 00:04:57,548
どうしたの？
74
00:04:58,548 --> 00:05:01,552
さあ、ダレン、私たちの子供、食べ物を食べてください
寒くなる前に、相棒。
75
00:05:05,263 --> 00:05:07,391
「ねえ、聞いて…
76
00:05:09,184 --> 00:05:11,232
あなたはいらない
私のことが心配です、いいですか？
77
00:05:12,771 --> 00:05:14,899
大丈夫ですよ。
私はあなたに約束します。
78
00:05:16,358 --> 00:05:18,952
- さあ、食べてください。
- (タップトレイ)
79
00:05:19,027 --> 00:05:22,372
出国すらしてないのに、
だから何も心配する必要はありません。
80
00:05:26,409 --> 00:05:29,413
- ガールフレンドはいますか？
- いいえ。
81
00:05:29,746 --> 00:05:31,794
いいえ？
82
00:05:32,082 --> 00:05:34,210
あなたの歯を見せてください。
83
00:05:34,292 --> 00:05:37,262
嘘つき！ (笑)
84
00:05:48,932 --> 00:05:50,275
(笑)
85
00:05:51,268 --> 00:05:53,396
わ、おいおい！
86
00:06:00,277 --> 00:06:02,405
さあ、それでは！
続けてください！
87
00:06:18,295 --> 00:06:20,389
そうですね、すぐに戻ります、いいですか？
88
00:06:20,463 --> 00:06:22,181
- うん。
- うん？
89
00:06:22,257 --> 00:06:23,804
ハグ。
90
00:06:25,802 --> 00:06:28,055
- すべての子供たちは午後 5 時までに戻らなければなりません。
- 続けてください。
91
00:06:28,138 --> 00:06:30,687
すべての人々の中で、あなた方はそれを覚えておくべきです。
フック。
92
00:07:59,562 --> 00:08:02,782
オフロード。
アイルランドへようこそ。
93
00:08:03,274 --> 00:08:06,198
降りてくる。並んでほしい
そこに銃を持って。
94
00:08:06,695 --> 00:08:08,743
急いで階段を上ります。
95
00:08:10,448 --> 00:08:11,870
さあ、移動してください。
96
00:08:11,950 --> 00:08:13,668
動いて、動いて、動いて。
97
00:08:13,743 --> 00:08:15,791
そう、単一ファイルです。
98
00:08:16,121 --> 00:08:18,215
単一ファイル。
銃を下ろしてください。
99
00:08:19,708 --> 00:08:22,757
そう、ここです
あなたは食べて寝ます。
100
00:08:23,086 --> 00:08:25,430
どこにいるか教えてあげる
すぐにクソだ。
101
00:08:26,131 --> 00:08:27,678
どうしてそんなに不格好に見えるのですか？
102
00:08:27,757 --> 00:08:29,475
リッツを期待してたのか？
103
00:08:30,135 --> 00:08:31,853
キットを片付けてください。
104
00:08:31,928 --> 00:08:33,976
ビールを飲みましょう。
105
00:08:34,097 --> 00:08:36,316
あなたはそこにいません
さあ、デポですよ、皆さん。
106
00:08:36,433 --> 00:08:38,527
見なければなりません
自分たちの後に。
107
00:08:38,601 --> 00:08:40,023
心配しないでください。
108
00:08:40,103 --> 00:08:43,198
あなたは次のいずれかまでここに滞在することになります
とにかく水田があなたを撃ちます。
109
00:08:43,273 --> 00:08:46,618
さあ、急いで整理してください。
急いで中に入ってください、おい！
110
00:08:47,235 --> 00:08:49,283
注意！
111
00:08:51,448 --> 00:08:53,621
安心して。
112
00:08:54,242 --> 00:08:57,086
私はアーミテージ中尉です。
あなたの小隊の指揮官。
113
00:08:57,162 --> 00:08:58,379
うーん...
114
00:08:58,455 --> 00:09:00,583
ただしたかっただけです
新しい男の子たちと出会う。
115
00:09:01,291 --> 00:09:04,591
- 実は私自身、少し初心者なんです。
- (口)
116
00:09:04,919 --> 00:09:09,345
そうですね、お会いできるのを楽しみにしています
今後数日間、皆さんにお会いしましょう。
117
00:09:09,424 --> 00:09:11,472
とにかく、こんにちは。
118
00:09:11,968 --> 00:09:13,936
（アーミテージは笑いながら）
119
00:09:14,304 --> 00:09:16,352
さて、続けてください。
120
00:09:22,103 --> 00:09:25,107
あなたはその男の言ったことを聞きました。
続ける。
121
00:10:02,519 --> 00:10:03,862
（咳き込む）
122
00:10:28,920 --> 00:10:31,048
眠れないんですか？
123
00:10:40,223 --> 00:10:42,271
た。
124
00:10:54,696 --> 00:10:57,199
- 彼らは誰なの？
- MRF、潜入捜査官たち。
125
00:10:57,615 --> 00:10:59,743
私たちとは何の関係もありません。
126
00:11:03,413 --> 00:11:06,963
注意してください。さて、これが基本です
情報ですが、非常に必要です。
127
00:11:07,584 --> 00:11:09,632
大まかに、非常に大まかに、
128
00:11:09,878 --> 00:11:13,883
都市を次の間で分割できます。
プロテスタントのロイヤリスト東部、ここはオレンジ色、
129
00:11:13,965 --> 00:11:15,012
フレンドリー。
130
00:11:15,091 --> 00:11:18,846
そして西側のカトリック国家主義者
緑色で、
131
00:11:18,928 --> 00:11:20,896
敵対的な。
132
00:11:20,972 --> 00:11:25,227
どちらのコミュニティにも民兵組織が存在する
お互いに衝突したくてうずうずしている派閥。
133
00:11:25,310 --> 00:11:27,813
知っておく必要があるのは、
共和党運動の中で
134
00:11:27,896 --> 00:11:30,945
私たちは間に分裂が見られます
古い公式 IRA 要素
135
00:11:31,149 --> 00:11:34,198
そして若い方
より過激なストリートファイト要素、
136
00:11:34,277 --> 00:11:35,699
暫定チーム。
137
00:11:35,778 --> 00:11:37,746
ここが最前線だ、君たち。
138
00:11:37,822 --> 00:11:42,373
カトリックとプロテスタントが暮らす
並んで、 お互いの喉元で、
139
00:11:42,452 --> 00:11:44,204
フォールズロードで分かれています。
140
00:11:44,287 --> 00:11:47,632
ディビスフラットをご利用いただけます
フォールズロードの頂上にある
141
00:11:47,916 --> 00:11:50,010
方向性のポイントとして、
142
00:11:50,084 --> 00:11:52,382
ただしアパートには入らないでください。
143
00:11:52,462 --> 00:11:54,715
彼らはこうなった
IRAの拠点。
144
00:11:54,797 --> 00:11:56,219
とても危険です。
145
00:11:56,299 --> 00:11:58,427
それだけだと思います。
解雇されました。
146
00:12:26,996 --> 00:12:28,498
あなたのライフル。
147
00:12:31,960 --> 00:12:34,008
生き生きして見えます！
148
00:12:35,004 --> 00:12:37,974
- 暴動が起きると予想していますか、軍曹？
- 準備をしておくべきだと思いました、先生。
149
00:12:38,049 --> 00:12:40,973
今日の作戦はRUCを支援することです
家宅捜索をする際に
150
00:12:41,052 --> 00:12:42,269
カトリックコミュニティでは。
151
00:12:42,345 --> 00:12:44,723
ベレー帽が欲しいです、軍曹。
暴動鎮圧用具はありません。
152
00:12:46,224 --> 00:12:48,727
- よろしいですか？
- 私たちは人々を安心させる必要があります。
153
00:12:48,810 --> 00:12:52,155
私たちは彼らを守るためにここにいます。する必要があります
彼らの目を見てそれを伝えてください。
154
00:12:52,230 --> 00:12:54,358
続ける。
155
00:12:57,193 --> 00:12:58,786
さて、皆さん、男の声が聞こえました。
156
00:12:58,861 --> 00:13:00,454
盾とヘルメットはここにあります。
157
00:13:00,530 --> 00:13:01,747
ベレー帽をかぶっています。
158
00:13:07,370 --> 00:13:09,873
さあ、できるだけ早く！積み込みます。
159
00:13:10,581 --> 00:13:12,834
乗ってください。
2分以内に出なければなりません。
160
00:13:13,251 --> 00:13:14,719
パディを安心させなければなりません。
161
00:13:16,254 --> 00:13:17,722
素早い。
162
00:13:54,250 --> 00:13:55,843
緊急危機だ！
163
00:13:55,918 --> 00:13:58,296
どうやら鳥たちは私たちを愛しているようだ
こっちだよ、みんな。
164
00:13:58,379 --> 00:14:01,553
私の友人は去年ここにいました。
「クソパンツを私たちに向かって投げつける。」
165
00:14:01,632 --> 00:14:02,758
素晴らしいよ、相棒。
166
00:14:09,724 --> 00:14:11,271
リーズっぽいですね。
167
00:14:12,143 --> 00:14:14,817
（おしゃべりと笑いが続く）
168
00:14:28,117 --> 00:14:29,243
アーミテージ: ここでやめてください。
169
00:14:29,327 --> 00:14:31,455
ここで止まってください、伍長。
170
00:14:38,920 --> 00:14:40,968
道路標識はありません。
171
00:14:46,260 --> 00:14:48,638
そこが北だったら、
それならフォールズ・ロードの近くにいるはずだ。
172
00:14:50,181 --> 00:14:52,309
(液体の飛び散り)
173
00:14:56,854 --> 00:14:58,231
ああ！
174
00:14:58,314 --> 00:15:00,988
くたばれ！私たちは近くにいるはずです
フォールズロード。ピッシュだよ！
175
00:15:01,859 --> 00:15:04,112
本社に乗り込みます
そして、道路はバリケードで囲まれていると忠告します。
176
00:15:04,195 --> 00:15:05,538
- （笑い）
- 急いで。
177
00:15:05,613 --> 00:15:06,956
クソ野郎め！
178
00:15:07,031 --> 00:15:09,659
今すぐここから出て行け、クソ野郎ども！
179
00:15:10,535 --> 00:15:11,878
- おお！
- （笑い）
180
00:15:11,953 --> 00:15:15,207
- ここから出て行け、このクソ野郎！
- すべてのユニットをダブルワンツーにします。
181
00:15:15,289 --> 00:15:16,757
クソゾッとするよ！
182
00:15:16,833 --> 00:15:19,052
今すぐアイルランドから出て行け！
183
00:15:19,127 --> 00:15:23,052
この国から出て行け！
私たちの誰もあなたを好きではありません！
184
00:15:23,131 --> 00:15:24,131
行く！
185
00:15:24,173 --> 00:15:25,800
下がって、下がって、下がって！
186
00:15:36,310 --> 00:15:37,937
ちょっと面倒なことをしてみませんか？
187
00:15:38,020 --> 00:15:39,442
私たちに従ってください。
188
00:15:39,522 --> 00:15:40,819
そうだ、ロードして、チャップス。
189
00:15:40,898 --> 00:15:43,026
積んでください！
190
00:16:08,718 --> 00:16:10,766
(遠くでカタカタ音)
191
00:16:13,723 --> 00:16:15,851
さあ。
急いで、急いで。
192
00:16:16,601 --> 00:16:18,729
（ゴミ箱の蓋がカタカタする音）
193
00:16:27,403 --> 00:16:28,950
作りたいのは
準備はできていますよ。
194
00:16:29,030 --> 00:16:30,452
急いでいかなければなりません。
195
00:16:30,531 --> 00:16:32,579
さて、皆さん。
196
00:16:34,035 --> 00:16:36,083
- 降りてください！
- (カタカタ音が続く)
197
00:16:37,580 --> 00:16:40,504
よし、みんな、そうしたいよ
家の両側に非常線を張ります。
198
00:16:40,583 --> 00:16:42,802
(カタカタ音が続く)
199
00:16:43,252 --> 00:16:46,301
わかった、みんな、立ち入り禁止にしてほしい
家の両側
200
00:16:46,380 --> 00:16:49,759
こちら側から列を作って
ずっとこちら側まで。
201
00:16:49,967 --> 00:16:51,890
お尻を動かせ！
202
00:16:52,762 --> 00:16:55,265
(カタカタという音が叫び声をかき消してしまう)
203
00:17:11,822 --> 00:17:12,948
動け！
204
00:17:15,910 --> 00:17:18,004
（叫び声とカチャカチャ音が続く）
205
00:17:20,998 --> 00:17:22,500
お尻を動かせ！
206
00:17:25,461 --> 00:17:27,589
銃はどこにありますか？
207
00:17:28,089 --> 00:17:30,638
銃はどこにあるの？
あなたはフェニアンの雌犬ですか？
208
00:17:31,092 --> 00:17:32,890
あなたは私と一緒です、ここに来てください。
209
00:17:32,969 --> 00:17:34,221
ありません
この家には銃が！
210
00:17:34,303 --> 00:17:37,477
嘘つくなよ！
クソ銃はどこにある？
211
00:17:38,266 --> 00:17:40,143
クソ銃はどこにある？
212
00:17:42,979 --> 00:17:45,232
そうだ、そこにいてください。
213
00:17:45,314 --> 00:17:47,567
そこにいてください。
ただそこにいてください。
214
00:17:47,650 --> 00:17:49,573
それでいいでしょう。
それで済みます、ありがとう。
215
00:17:49,652 --> 00:17:52,451
それでいいよ、君。
下がってください、いい子がいます。
216
00:17:52,530 --> 00:17:53,998
いや、ただの検索だよ！
217
00:17:55,825 --> 00:17:57,577
それはただ立ち止まって探すだけです。
218
00:17:57,660 --> 00:17:59,128
（声が重なる）
219
00:18:00,955 --> 00:18:03,754
あなたはここにいたくないのです。
ここから出て行け！クソ...
220
00:18:03,833 --> 00:18:05,676
やり遂げさせてください！
221
00:18:07,336 --> 00:18:09,634
ただそこにいてください。
とにかく落ち着け。そこにいてください。
222
00:18:09,714 --> 00:18:12,342
(重なる怒りの声)
223
00:18:14,677 --> 00:18:17,351
- ただの検索です。
- そこにいてください。
224
00:18:18,055 --> 00:18:20,478
一体何をしているのですか？
私たちに触れるのはやめてください！
225
00:18:28,566 --> 00:18:30,660
（叫び声が激しくなる）
226
00:18:30,735 --> 00:18:32,157
おいおい、バックしろ！
227
00:18:32,236 --> 00:18:35,035
それは私たちとは何の関係もありませんが、
そこにいてください！
228
00:18:39,827 --> 00:18:42,125
おい、中尉はどこだ？
229
00:18:42,204 --> 00:18:44,878
- 彼を見つけてください!もっと人手が必要だと彼に伝えてください！
- はい、伍長。
230
00:18:49,045 --> 00:18:50,672
...クソ銃はどこにあるんだ！
231
00:18:51,047 --> 00:18:53,516
神様のために、
私たちを決して放っておかないでしょうか？
232
00:18:53,591 --> 00:18:55,559
クソ口を閉じろ！
233
00:18:55,843 --> 00:18:56,969
引き裂いてください。
234
00:18:57,053 --> 00:19:00,523
- この家には銃はありません!
- 口を閉じろ！
235
00:19:02,558 --> 00:19:04,981
- 一体何を見ているのですか？
- 私の夫はどこですか？
236
00:19:05,061 --> 00:19:07,109
黙ってろ、
このバカ野郎！
237
00:19:07,188 --> 00:19:08,485
お客様。
238
00:19:08,564 --> 00:19:10,316
クソ質問に答えろ！
239
00:19:10,399 --> 00:19:12,902
- 先生、あなたは外に指名手配されています、先生。
- ろくでなし！
240
00:19:13,235 --> 00:19:15,078
女性:
クソ、彼から離れろ！
241
00:19:15,905 --> 00:19:17,532
彼から離れろ！
242
00:19:17,615 --> 00:19:18,662
ラインを保ってください！
243
00:19:18,741 --> 00:19:20,869
（重なる叫び声）
244
00:19:22,578 --> 00:19:24,922
ラインを保ってください！
奴らを引き留めろ！
245
00:19:27,541 --> 00:19:28,884
触るなよ！
246
00:19:28,959 --> 00:19:31,633
クソ、そこに留まってろ！
言われたとおりにしなさい！
247
00:19:35,091 --> 00:19:36,388
（銃声）
248
00:19:37,051 --> 00:19:38,098
火を止めろ！
249
00:19:40,304 --> 00:19:42,306
火を止めろ！
撃たないでください。撃たないでください。
250
00:19:47,103 --> 00:19:49,231
頭を下げろ！
251
00:19:51,649 --> 00:19:53,777
撃たないでください！
252
00:19:57,446 --> 00:19:59,824
- (重なる怒りの声)
- ラインを保ってください！
253
00:20:00,116 --> 00:20:01,333
もっと男性が必要です！
254
00:20:01,409 --> 00:20:02,877
あなたは何をしたいですか？
255
00:20:02,952 --> 00:20:05,501
本格的な暴動が起きてる
ここでは私たちの手にかかっています、先生。
256
00:20:05,579 --> 00:20:07,206
次回はヘルメットを持参してください。
257
00:20:07,289 --> 00:20:08,461
あなたは何をしたいですか？
258
00:20:09,166 --> 00:20:10,668
メディック！
メディック！
259
00:20:10,751 --> 00:20:13,174
少年たち、ここに来てください！
軍曹を助けてください！
260
00:20:15,089 --> 00:20:17,467
（叫び）
261
00:20:23,347 --> 00:20:24,564
銃だ！
262
00:20:24,640 --> 00:20:25,732
フック、銃だ！
263
00:20:25,808 --> 00:20:27,936
クソ銃を手に入れろ！
264
00:20:42,950 --> 00:20:45,078
ライフルだけだよ、おい、
ライフルだけで十分です。
265
00:20:45,161 --> 00:20:46,333
くたばれ！
266
00:20:46,662 --> 00:20:48,960
ガズ！ガズ！ガズ！
267
00:20:50,207 --> 00:20:52,335
さあ、彼を捕まえてください！
268
00:20:54,837 --> 00:20:56,384
（叫び）
269
00:20:56,464 --> 00:20:58,762
発砲しないでください！
ラインを保ってください！
270
00:20:58,841 --> 00:21:00,889
行け、行け！
271
00:21:04,805 --> 00:21:06,853
伍長！
伍長！
272
00:21:07,183 --> 00:21:09,311
後退！
後退！
273
00:21:09,643 --> 00:21:12,567
行け、行け、行け、行け。
後退！
274
00:21:12,646 --> 00:21:13,863
（叫び）
275
00:21:16,859 --> 00:21:19,362
（野次）
276
00:21:34,210 --> 00:21:36,258
やめろ！
やめろ！
277
00:21:36,337 --> 00:21:38,931
もう十分だ！
やめろ！もう十分だ！
278
00:21:39,006 --> 00:21:40,132
あえて私を押すなよ！
279
00:21:40,216 --> 00:21:42,639
彼らから降りてください。
コナー、あなたは自分自身を恥じるべきです。
280
00:21:42,718 --> 00:21:45,141
これらの少年たちは十分に若いです
あなたの息子になるために！
281
00:21:45,221 --> 00:21:46,518
戻ってください、多くの人たち。
282
00:21:46,597 --> 00:21:48,099
今日はもう十分です！
283
00:21:48,182 --> 00:21:50,981
動物のように振る舞い、
あなたは自分自身を恥じるべきです。
284
00:21:51,060 --> 00:21:52,858
あなたは彼らに近づきたいのですが、
あなたは私を通り抜けます。
285
00:21:52,937 --> 00:21:54,439
何か聞こえますか
私はあなたに言いますか？
286
00:21:54,522 --> 00:21:57,822
皆さん一人ひとりです。
さあ、今すぐ道を上ってください。
287
00:21:57,900 --> 00:21:59,777
後ろに下がってください！皆さん！
あなたが見えます。
288
00:21:59,860 --> 00:22:01,908
- 後ろに下がってください！戻れ！
- (銃声)
289
00:22:02,112 --> 00:22:03,910
ああ、イエス様！
290
00:22:04,448 --> 00:22:06,621
トンモ、トンモ、トンモ。
291
00:22:06,700 --> 00:22:08,748
やめろ！
292
00:22:09,119 --> 00:22:10,871
クソ！トンモ…
293
00:22:10,955 --> 00:22:12,457
あいつを撃て、ショーン！
294
00:22:15,709 --> 00:22:17,052
ショーン、彼を撃ってください！
295
00:22:17,127 --> 00:22:19,175
走る！走る！
296
00:22:19,255 --> 00:22:20,882
ショーン！
297
00:22:21,549 --> 00:22:23,142
走る！
298
00:22:36,063 --> 00:22:37,565
- (銃声)
- ああ、クソ！
299
00:22:54,915 --> 00:22:55,962
ああ、くそ！
300
00:22:58,919 --> 00:23:00,967
（女性の金切り声）
301
00:23:04,800 --> 00:23:06,928
（子供の叫び声）
302
00:23:22,192 --> 00:23:24,490
下がってください。
通りを確認してください。
303
00:23:32,036 --> 00:23:33,504
くそ！
304
00:23:42,630 --> 00:23:44,348
ああ、くそ！
305
00:24:05,486 --> 00:24:06,533
（銃声）
306
00:24:25,172 --> 00:24:27,049
くそー。
307
00:24:39,061 --> 00:24:40,529
（あえぐ）
308
00:24:49,613 --> 00:24:50,910
ファック！
309
00:24:52,241 --> 00:24:53,663
行かなければなりません。
310
00:24:53,742 --> 00:24:57,212
戻って銃を回収しなければならない
イギリス人が戻ってくる前に。来て。
311
00:25:47,129 --> 00:25:48,426
(すすり泣き)
312
00:26:04,313 --> 00:26:06,190
そのうちの2つがありました。
一人は逃げた。
313
00:26:06,273 --> 00:26:07,900
なぜ彼を撃たなかったのですか？
314
00:26:07,983 --> 00:26:09,155
詰まってしまいました。
315
00:26:11,028 --> 00:26:12,826
ああ、念のために。
316
00:26:19,661 --> 00:26:23,586
- 何してるの？
- あなたがやるべきこと。
317
00:26:23,665 --> 00:26:24,917
合意がありました。
318
00:26:25,000 --> 00:26:27,674
わかりますか？
これは今私たちに打撃を与えることになるでしょうか？
319
00:26:28,670 --> 00:26:30,217
あなたは？
320
00:26:30,297 --> 00:26:33,267
イギリス人も来るよ
ここ中を這い回って、ドアを蹴って入っていきます。
321
00:26:33,342 --> 00:26:36,596
- 私たちは彼らと戦います。
- いや、そんなことないよ！
322
00:26:36,678 --> 00:26:38,100
そして部下たちを引き留めてください。
323
00:26:38,180 --> 00:26:40,057
あなた、家に逃げてください。
324
00:26:40,474 --> 00:26:42,522
後で会いましょう！
325
00:26:43,143 --> 00:26:45,191
その道を登ってください、あなた。
326
00:26:47,981 --> 00:26:50,029
来て。
327
00:26:50,234 --> 00:26:52,362
イギリス人のその後。
328
00:26:59,576 --> 00:27:02,546
ショーン、本気だよ。
関わらないでください。
329
00:27:03,247 --> 00:27:05,375
彼らとは違います。
330
00:27:06,208 --> 00:27:08,336
聞こえますか？
331
00:27:33,068 --> 00:27:34,285
（カタカタ）
332
00:27:38,740 --> 00:27:40,868
(遠くの叫び声)
333
00:28:11,607 --> 00:28:13,200
女性:
ショーン、あなたですか？
334
00:28:13,275 --> 00:28:14,902
うん。
335
00:28:14,985 --> 00:28:16,828
大学はどうでしたか？
336
00:28:16,904 --> 00:28:18,952
良かった、良かった。
337
00:28:19,948 --> 00:28:21,666
お腹が空いていますか？
338
00:28:22,284 --> 00:28:24,662
上の階に行くだけです
そしてジャケットを下ろしました。
339
00:28:24,745 --> 00:28:26,793
今テーブルの上に置いています。
340
00:28:27,497 --> 00:28:28,840
（シェーバーの音）
341
00:28:32,628 --> 00:28:35,347
新しい少年たちが戻ってきました。
彼らは正しい隠れ場所をとりました。
342
00:28:36,173 --> 00:28:38,221
兵士2 名も行方不明。
343
00:28:38,300 --> 00:28:39,893
それは良くありません。
344
00:28:39,968 --> 00:28:42,141
彼らは今、探しに出ています。
345
00:28:42,304 --> 00:28:44,432
今夜はよろしいですか、先生？
346
00:31:33,350 --> 00:31:35,148
（叫び）
347
00:31:40,357 --> 00:31:42,735
戻ってきて、戻ってきて、
それらはほんの数個しかありません。
348
00:31:42,818 --> 00:31:44,695
- クソカトリック野郎ども。
- やあ、こんにちは。
349
00:31:44,778 --> 00:31:47,998
やめろ！なんてことだ
やってるの？私から離れてください！
350
00:31:48,865 --> 00:31:50,412
彼らをここに戻さないでください。
351
00:31:50,492 --> 00:31:52,210
（ささやき声）：
静かにしてください。
352
00:31:52,285 --> 00:31:54,003
しー。
353
00:31:54,204 --> 00:31:56,172
あなたはクソイギリス人ですか？
354
00:32:01,503 --> 00:32:03,551
兵士？
355
00:32:03,672 --> 00:32:05,800
本物の兵士？
356
00:32:08,844 --> 00:32:10,187
クソ素晴らしい！
357
00:32:10,887 --> 00:32:12,639
どこの兵舎にいるの？
358
00:32:12,722 --> 00:32:14,269
知りません、学校にいたのです。
359
00:32:14,349 --> 00:32:16,101
マグハベリーだったかな？
360
00:32:16,184 --> 00:32:17,276
宮殿兵舎？
361
00:32:17,352 --> 00:32:18,979
- ハリウッド？
- 私は知らないよ。
362
00:32:19,062 --> 00:32:21,156
-外で何してるの？家に帰りなさい。
- 私は家にいます。
363
00:32:21,231 --> 00:32:23,575
迷っていますか？
364
00:32:23,650 --> 00:32:26,199
来て、
兵舎に連れて帰ります。
365
00:32:27,362 --> 00:32:29,660
来て。
あなたの兵舎まで連れて行きます。
366
00:32:32,159 --> 00:32:34,207
それはあなた次第です。
367
00:32:35,203 --> 00:32:37,331
他には何がありますか
やりますか？
368
00:32:55,891 --> 00:32:57,939
さあ、クソ野郎。
369
00:33:03,064 --> 00:33:05,112
フェニアンの野郎ども！
370
00:33:07,611 --> 00:33:09,739
急いで、ボールバッグ。
371
00:33:15,785 --> 00:33:18,789
必ずすべて説明してください
彼らに注意深く。
372
00:33:32,302 --> 00:33:34,430
あなたの名前は何ですか？
373
00:33:35,430 --> 00:33:36,682
ゲイリー・フック。
374
00:33:36,765 --> 00:33:38,187
あなたはカトリック教徒ではありません。
375
00:33:38,266 --> 00:33:39,984
そんな名前じゃないよ。
376
00:33:40,060 --> 00:33:42,108
あなたはプロテスタントですか？
377
00:33:42,562 --> 00:33:44,360
わからない。
378
00:33:44,439 --> 00:33:46,157
知らないの？
379
00:33:46,233 --> 00:33:48,281
もう全部聞いてしまった。
380
00:33:48,944 --> 00:33:50,821
私は軍隊に入隊するつもりです。
381
00:33:50,904 --> 00:33:52,952
参加するつもりです
アルスターライフル。
382
00:33:53,657 --> 00:33:55,705
私のダーは彼らの中にいた。
383
00:33:55,784 --> 00:33:57,832
私の祖父もその中にいました。
384
00:33:58,286 --> 00:33:59,913
彼はソンムにいました。
385
00:33:59,996 --> 00:34:03,546
辿り着いたのは僕らだけだった
ドイツ語のセリフ。それを知っていましたか？
386
00:34:03,625 --> 00:34:05,172
あなた方のイギリス人は誰もそうではありませんでした。
387
00:34:05,252 --> 00:34:07,300
だって君は戦いが下手なんだよ。
388
00:34:07,420 --> 00:34:09,514
それでも、今ここにいてくれてよかった
389
00:34:09,589 --> 00:34:13,810
乗って殺すことができるから
このフェニアンのろくでなしども、これで最後だ。
390
00:34:17,305 --> 00:34:19,023
彼らは私の父を殺しました。
391
00:34:19,099 --> 00:34:21,147
IRA野郎ども。
392
00:34:22,143 --> 00:34:24,271
彼らは私たち全員を殺すつもりです。
393
00:34:36,825 --> 00:34:38,372
さあ、心配しないでください。
394
00:34:38,451 --> 00:34:40,294
私は彼らを知っています。
私の叔父が彼らを担当しています。
395
00:34:40,370 --> 00:34:42,793
彼らは大丈夫です。
彼らは私たちの側にいます。
396
00:34:43,123 --> 00:34:45,171
来て。
397
00:34:57,178 --> 00:34:59,522
- わかった、おいおい？
- 分かった、ジョニー？
398
00:35:00,307 --> 00:35:01,650
そこに誰が来ましたか？
399
00:35:01,725 --> 00:35:04,148
- 暴動の現場で彼を見つけました。
- 暴動で落ち込んだんですよね？
400
00:35:04,227 --> 00:35:06,480
そうそう。見たことがあるはずです。
それはクソ魔法だった。
401
00:35:06,563 --> 00:35:09,362
このボトルを手に入れて投げました
この巨大なフェニアン野郎に。
402
00:35:09,566 --> 00:35:12,115
- ああ、彼は巨人でしたね。
- 彼は巨人でした。
403
00:35:12,193 --> 00:35:14,366
そして私は彼を殴りました
彼の汚いタイグの顔に。
404
00:35:14,863 --> 00:35:16,991
それが起こったのですか、相棒？
405
00:35:18,700 --> 00:35:19,792
そうそう。
406
00:35:19,868 --> 00:35:24,089
この巨人が降りてきても気づかなかった
大きな豆の木ですね？
407
00:35:25,081 --> 00:35:26,958
- あなたの名前は何ですか？
- 聞いて、おいおい、
408
00:35:27,042 --> 00:35:29,295
- 彼には何も意味がなかった。
- 私はあなたに話しているわけではありません。
409
00:35:29,377 --> 00:35:30,674
私は彼と話しています。
410
00:35:30,754 --> 00:35:31,846
あなたは誰ですか？
411
00:35:31,921 --> 00:35:34,765
- ほら、おいおい...
- 私のことを「小人」と呼ぶなよ。
412
00:35:34,841 --> 00:35:36,889
知っていますか
私の叔父は誰ですか？
413
00:35:37,093 --> 00:35:39,221
ジェイク・フラートン。
414
00:35:40,680 --> 00:35:43,684
- ごめん。
- 残念だろうね。
415
00:35:43,767 --> 00:35:45,144
何も意味がなかったのです。
416
00:35:45,226 --> 00:35:46,853
ただあなたを笑っているだけです。
417
00:35:46,936 --> 00:35:49,064
一杯飲んでください。
418
00:35:53,276 --> 00:35:54,903
彼はどうですか？
419
00:35:56,279 --> 00:35:58,031
もちろん。
420
00:36:06,539 --> 00:36:07,665
あなたの名前は何ですか、おい？
421
00:36:07,749 --> 00:36:10,172
気にしないでね
彼の名前は何ですか。
422
00:36:10,251 --> 00:36:12,219
どこへ行くの？
423
00:36:12,295 --> 00:36:14,423
気にしないでください。
424
00:36:22,389 --> 00:36:27,520
♪ そうだね、彼女を買えるのはわかってるよ
派手な服とダイヤモンドの指輪
425
00:36:27,602 --> 00:36:29,775
- 分かった、フランク？
- 分かった、ビリー？
426
00:36:30,313 --> 00:36:31,360
来て。
427
00:36:31,439 --> 00:36:33,988
- あれは誰？
- 気にしないでください。
428
00:36:40,115 --> 00:36:41,742
右。
429
00:36:41,825 --> 00:36:45,580
これで武装完了です。もうわかりましたね
私たちはここで何をしているのでしょう？
430
00:36:45,662 --> 00:36:47,039
私たちはあなたの汚い仕事をしています。
431
00:36:47,122 --> 00:36:48,840
私の汚い仕事？
432
00:36:48,915 --> 00:36:52,010
私たちはこれを IRA から削除しました
彼らはそれをあなたに使おうとしていたからです。
433
00:36:52,085 --> 00:36:54,133
はい、これは汚れ仕事です。
434
00:36:55,630 --> 00:36:57,052
そしてこれはメッセージです。
435
00:36:57,132 --> 00:37:00,932
さあ、これをあのクソ野郎に持って行ってください
オーモー通りにあるフェニアンの巣。
436
00:37:01,761 --> 00:37:04,560
これで彼らに伝わります
彼らが持っているものは何でもマッチします。
437
00:37:04,639 --> 00:37:06,767
あなたが彼らを超えるだろうと。
438
00:37:09,936 --> 00:37:11,062
叔父。
439
00:37:11,146 --> 00:37:13,274
出て行け！
出て行け。
440
00:37:15,692 --> 00:37:17,319
何？
ここで待っててください。
441
00:37:17,861 --> 00:37:21,456
心配しないで、そこにいる男は
兵士。彼があなたを解決してくれるでしょう。
442
00:37:23,491 --> 00:37:26,040
私はあなたに何を言いましたか
ここに人を連れてくることについて？
443
00:37:26,119 --> 00:37:28,087
彼は兵士です。
444
00:37:28,163 --> 00:37:30,291
それは本当ですか？
445
00:37:30,707 --> 00:37:32,835
ここに来て。
446
00:37:35,336 --> 00:37:37,384
それをください。
447
00:37:42,343 --> 00:37:44,471
行ってバーで待ってください。
448
00:37:45,472 --> 00:37:46,769
よくやった、この人。
449
00:37:46,848 --> 00:37:48,976
身なりを整えに行きましょう。
450
00:37:55,857 --> 00:37:57,404
彼はあなたのうちの一人です。
451
00:37:57,484 --> 00:37:58,781
彼はどこにいますか？
452
00:37:58,860 --> 00:38:00,737
彼はバーにいます。
453
00:38:00,820 --> 00:38:02,868
それは私にお任せください。
454
00:38:12,749 --> 00:38:13,966
そこで何が見えましたか？
455
00:38:14,042 --> 00:38:16,465
たった今、そこにいて、
何を見ましたか？
456
00:38:16,544 --> 00:38:18,342
さて。
457
00:38:18,421 --> 00:38:19,923
どのパトロールに参加していましたか？
458
00:38:20,006 --> 00:38:21,849
それは家への襲撃でした。
459
00:38:21,925 --> 00:38:24,053
- CO は誰でしたか?
- アーミテージ。
460
00:38:25,261 --> 00:38:27,389
それで彼はあなたを置き去りにしましたか？
461
00:38:28,223 --> 00:38:30,976
ビレットの話に戻りますが、
彼に一言言ってみます。
462
00:38:31,059 --> 00:38:33,187
パイントはいかがですか？
463
00:38:35,396 --> 00:38:36,488
バーテンダー。
464
00:38:36,564 --> 00:38:38,612
- 2パイント。
- もちろん。
465
00:38:41,027 --> 00:38:42,654
フック、どこの出身ですか？
466
00:38:42,737 --> 00:38:43,989
ダービーシャー。
467
00:38:44,072 --> 00:38:45,745
クソクソ野郎。
468
00:38:46,199 --> 00:38:47,917
ここはきっと気に入っていただけるでしょう。
469
00:38:52,539 --> 00:38:54,382
心配しないで。
470
00:38:55,458 --> 00:38:57,586
ここなら安全だよ。
471
00:38:58,711 --> 00:39:00,054
飲み物を飲み終えてください。
472
00:39:00,129 --> 00:39:02,257
ここで待っていてください。
473
00:39:03,091 --> 00:39:04,434
動かないで下さい。
474
00:39:12,100 --> 00:39:14,148
ここに彼がいます。
475
00:39:18,314 --> 00:39:20,157
行方不明になった兵士。
476
00:39:20,233 --> 00:39:22,281
クソパブに現れる。
477
00:39:24,988 --> 00:39:26,535
私は何をしますか？
478
00:39:26,614 --> 00:39:27,991
そこに戻ってください
そして彼を連れ出します。
479
00:39:28,074 --> 00:39:30,918
- 他にも何かあります。
- そこに戻って、今すぐ彼を連れ出してください。
480
00:39:30,994 --> 00:39:33,622
♪泣きたくないですか？
481
00:39:34,956 --> 00:39:38,005
♪泣きたくないですか？
482
00:39:39,752 --> 00:39:42,346
♪ さあ、来ます、来ます
483
00:39:42,422 --> 00:39:43,799
♪さあ
484
00:39:44,424 --> 00:39:46,347
♪さて、さあ
485
00:39:48,303 --> 00:39:50,476
♪ ひとりぼっちのとき
486
00:39:52,473 --> 00:39:54,817
♪寂しい部屋で
487
00:39:56,644 --> 00:39:59,113
♪そして何もない
488
00:40:00,356 --> 00:40:03,451
♪でも、彼女の香水の匂いが…。
489
00:40:04,110 --> 00:40:06,158
大丈夫ですか？
490
00:40:08,948 --> 00:40:10,996
兵士はどこにいるの？
491
00:40:12,368 --> 00:40:14,496
分からない。彼は戻ってくると言った。
492
00:40:14,662 --> 00:40:16,790
彼はあなたを連れて行きませんでしたか？
493
00:40:21,878 --> 00:40:24,006
ポテトチップスのパックをください、フランク。
494
00:40:31,179 --> 00:40:33,398
どうやって手に入れますか
朝は仕事に行っていますか？
495
00:40:33,473 --> 00:40:34,816
何？
496
00:40:34,891 --> 00:40:38,145
まあ、あなたは得られていません
目覚まし時計が戻ってきましたね？
497
00:40:41,856 --> 00:40:45,281
ほら、そうしなければならないよりはいいよ
誰かの頭を撃つ。
498
00:40:45,360 --> 00:40:48,580
さあ、
これを終わらせて終わります、
499
00:40:48,655 --> 00:40:50,874
それからまた戻ってきます
ダーツの時間です。
500
00:41:03,836 --> 00:41:04,883
注意深い。
501
00:41:11,052 --> 00:41:13,100
何してるの？
502
00:41:31,406 --> 00:41:33,454
（クラッシュ）
503
00:42:21,914 --> 00:42:23,416
男性:
少し手伝ってもらえますか？
504
00:42:23,499 --> 00:42:25,126
（咳）
505
00:42:26,627 --> 00:42:28,129
ここで少し助けてみましょう。
506
00:42:30,798 --> 00:42:31,845
ああ...
507
00:43:08,503 --> 00:43:09,550
（咳き込む）
508
00:43:27,897 --> 00:43:30,025
彼は息をしています。
509
00:43:31,400 --> 00:43:33,653
大丈夫だよ、息子よ、
病院に連れて行きます。
510
00:43:33,736 --> 00:43:34,908
さあ、どこにある...?
511
00:43:34,987 --> 00:43:37,035
ここに来て！
512
00:43:40,535 --> 00:43:42,458
大丈夫です。
513
00:43:42,537 --> 00:43:44,585
ドアを開けてください！
514
00:44:07,562 --> 00:44:09,610
（声が重なる）
515
00:45:20,801 --> 00:45:22,849
（叫ぶ声）
516
00:45:59,632 --> 00:46:01,680
（うめき声）
517
00:46:05,680 --> 00:46:08,650
もう経験済みだと思ってた
彼らと一緒に爆発物取り扱い訓練をする。
518
00:46:08,724 --> 00:46:10,442
何百回もやったよ。
519
00:46:10,518 --> 00:46:12,566
それらはクソみたいに同じくらい厚いです。
520
00:46:13,187 --> 00:46:14,939
彼は爆弾を見ましたか？
521
00:46:15,022 --> 00:46:17,650
- 彼は爆弾を見ましたか?
- はい、彼は爆弾を見ました。
522
00:46:20,403 --> 00:46:22,747
彼にはそんなわけがない
それで生き残れるでしょう、先生。
523
00:46:39,213 --> 00:46:41,261
- 彼を放っておいてください。
- それはできません。
524
00:46:42,008 --> 00:46:44,056
私たちは彼を知りません。
525
00:46:45,886 --> 00:46:48,014
彼を放っておくわけにはいかない。
526
00:46:49,056 --> 00:46:50,182
- 来て。
- だ。
527
00:46:50,266 --> 00:46:51,859
- 助けて。
- ああ、神様。
528
00:46:54,520 --> 00:46:56,522
注意深い。
529
00:46:59,066 --> 00:47:01,194
イエス。
530
00:47:27,636 --> 00:47:28,979
来て。
531
00:47:29,930 --> 00:47:31,682
来て。
532
00:47:31,766 --> 00:47:33,359
いいえ、あなたの部屋です。
あなたの部屋。
533
00:47:33,434 --> 00:47:35,562
続けてください。
534
00:47:37,980 --> 00:47:39,152
わかりました。
535
00:47:39,231 --> 00:47:41,279
注意深い。
注意深い。
536
00:47:41,776 --> 00:47:43,028
わかりました。
537
00:47:43,110 --> 00:47:45,158
彼のジャンパーを脱いでください。
538
00:47:46,947 --> 00:47:48,745
だ、やめて。
539
00:47:48,824 --> 00:47:50,792
彼は兵士です。
540
00:47:55,289 --> 00:47:57,417
私たちは彼を助けることができません。
541
00:47:58,334 --> 00:48:00,336
私たちはしなければならない。
542
00:48:00,419 --> 00:48:02,171
私たちは彼を連れて行くことができます
病院へ。
543
00:48:02,254 --> 00:48:04,473
危険すぎます。
彼だけではありません。
544
00:48:05,174 --> 00:48:08,303
撮影しているところを見られたら
兵士は病院へ…
545
00:48:12,139 --> 00:48:14,187
さあ。
546
00:48:15,434 --> 00:48:17,482
来て。
547
00:48:40,668 --> 00:48:42,045
イエスなんてキリストだ！
548
00:48:42,503 --> 00:48:46,224
だから兵士を撃つことはできないが、
シャンキル川のパブを爆破できる？
549
00:48:49,552 --> 00:48:51,395
- それは私には関係ありません。
- 何もない？
550
00:48:51,470 --> 00:48:53,188
- それは私たちではありませんでした。
- ああ、それで誰だったんですか？
551
00:48:54,557 --> 00:48:57,060
- それはあなたではありませんでしたね?
- いいえ。
552
00:48:58,978 --> 00:49:02,073
- それについては確かですか？
- もちろん、確信しています。
553
00:49:02,148 --> 00:49:03,821
それで一体どこに
一日中いたの？
554
00:49:05,484 --> 00:49:08,488
私たちは車で走り回っていました
他の兵士を探しています。
555
00:49:11,490 --> 00:49:13,083
私はあなたに下がってくださいと言った。
556
00:49:13,159 --> 00:49:14,957
まあ、そうではありませんでした。
557
00:49:15,035 --> 00:49:17,208
彼がそうでなかったことを願ったほうがいいよ
あなたをよく見てください。
558
00:49:17,538 --> 00:49:20,838
彼は宮殿の兵舎に座っているだろう
それらの写真アルバムを調べています。
559
00:49:20,916 --> 00:49:22,668
彼らはあなたのものを持っています
下の写真も。
560
00:49:22,751 --> 00:49:25,004
一体何だ
それは意味があるはずですか？
561
00:49:25,546 --> 00:49:27,594
生意気な野郎。
562
00:49:28,591 --> 00:49:30,810
くそったれだよ、みんな。
563
00:49:30,885 --> 00:49:33,229
- 規律がなければなりません。
- 規律なんてクソだ。
564
00:49:34,013 --> 00:49:35,013
リラックス。
565
00:49:35,055 --> 00:49:37,183
ジミー。
566
00:49:37,725 --> 00:49:42,526
次に私の命令に従わないときは、
私はあなたを守ることはできません。
567
00:49:42,855 --> 00:49:44,903
それはどういう意味でしょうか？
568
00:49:46,400 --> 00:49:48,448
いったい何をするんだ
意味があると思いますか？
569
00:50:03,751 --> 00:50:06,004
どう思いますか？
彼を信じますか？
570
00:50:06,086 --> 00:50:08,214
彼は嘘をついています。
571
00:50:08,881 --> 00:50:10,929
そして我々は彼を殺すつもりだ。
572
00:50:11,091 --> 00:50:12,343
銃を取りに行くよ。
573
00:50:12,426 --> 00:50:15,054
あなたは彼から目を離さないでください、
またここでお会いしましょう。
574
00:50:23,729 --> 00:50:25,777
彼のシャツを元に戻してください。
575
00:50:35,324 --> 00:50:37,452
わかりました。
576
00:50:42,790 --> 00:50:44,838
- ああ...
- わかりました。
577
00:50:48,420 --> 00:50:50,468
- ああ！
- 簡単。
578
00:50:51,006 --> 00:50:52,929
簡単。簡単、簡単。
579
00:50:53,008 --> 00:50:54,055
大丈夫、大丈夫。
580
00:50:54,134 --> 00:50:55,761
ここで助けてください。
581
00:50:55,844 --> 00:50:57,687
彼を抱きしめてください。
彼を押さえつけてください。
582
00:50:57,763 --> 00:50:59,891
- (苦しみのうめき声)
- わかりました、安全です。
583
00:50:59,974 --> 00:51:01,351
安全です、もう安全です。
584
00:51:01,433 --> 00:51:02,855
しー。
585
00:51:02,935 --> 00:51:04,983
- ああ、クソ地獄だ！
- しー。
586
00:51:05,854 --> 00:51:08,903
- それを終わらせてください。お父さん…
- 大丈夫ですよ。大丈夫です。
587
00:51:08,983 --> 00:51:11,111
ここ、ここ。
これを噛みます。
588
00:51:14,655 --> 00:51:15,872
し、見ないで。
589
00:51:15,948 --> 00:51:17,996
見ないでください。
590
00:51:18,158 --> 00:51:20,206
大丈夫、大丈夫。
見ないでください。見ないでください。
591
00:51:21,328 --> 00:51:24,207
行かないよ
あなたに嘘をつくこと。
592
00:51:24,290 --> 00:51:26,338
こうなるよ
クソみたいに痛い。
593
00:51:26,834 --> 00:51:27,881
ああ、神様。
594
00:51:27,960 --> 00:51:29,587
- わかった、抱きしめて。
- うん。
595
00:51:29,670 --> 00:51:31,547
わかりました。
596
00:51:33,549 --> 00:51:34,971
（苦しみの叫び声）
597
00:51:35,050 --> 00:51:36,302
- いや、お父さん！
- わかりました、わかりました。
598
00:51:36,385 --> 00:51:38,479
しー。
599
00:51:38,554 --> 00:51:39,806
わかりました。
600
00:51:39,888 --> 00:51:41,390
よし。
601
00:51:42,850 --> 00:51:44,810
- 大丈夫ですよ。良い男だ。
- ああ、それはできないよ。
602
00:51:44,852 --> 00:51:46,570
彼を押さえつけて、押さえつけて、
そうしますか？
603
00:51:46,645 --> 00:51:48,693
- (苦しみの叫び声)
- しー。
604
00:51:50,816 --> 00:51:52,818
それでおしまい。
それでおしまい。
605
00:51:52,901 --> 00:51:55,745
大丈夫です。
いい人、いい人。
606
00:51:55,821 --> 00:51:57,869
よし。
607
00:51:58,324 --> 00:52:00,372
良い奴だ。
それはそれです、それはそれです。
608
00:52:02,077 --> 00:52:04,205
- いや、いや、いや、いや！
- しっ！
609
00:52:04,705 --> 00:52:06,457
- 静かな！
- しっ！
610
00:52:06,540 --> 00:52:09,589
大丈夫、大丈夫、
大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫。
611
00:52:09,668 --> 00:52:11,090
- ああ、それはできないよ。
- 大丈夫です。
612
00:52:11,170 --> 00:52:13,138
見ないでください。
見ないでください。
613
00:52:13,213 --> 00:52:15,341
イエス・キリスト。
614
00:52:15,716 --> 00:52:17,184
彼に寄りかかってください。
彼に体重をかけてください。
615
00:52:17,259 --> 00:52:19,978
- 頑張ってる、頑張ってる、私は...
- 彼に体重をかけましょう！
616
00:52:20,054 --> 00:52:21,226
それはそれで、わかりました。
617
00:52:22,264 --> 00:52:23,857
それでおしまい。
618
00:52:23,932 --> 00:52:25,934
- 大丈夫です。
- それでおしまい。
619
00:52:26,018 --> 00:52:28,020
- 大丈夫です。
- わかりました。
620
00:52:31,607 --> 00:52:34,360
- クソ地獄。
- 大丈夫、大丈夫。
621
00:52:34,443 --> 00:52:35,990
大丈夫、大丈夫。
622
00:52:36,070 --> 00:52:37,663
とても頑張っていますね。
大丈夫です。
623
00:52:37,738 --> 00:52:38,830
大丈夫、大丈夫。
624
00:52:38,906 --> 00:52:40,749
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
625
00:52:42,743 --> 00:52:44,495
とても頑張っていますね。
626
00:52:44,578 --> 00:52:46,205
- 大丈夫です。
- (うめき声)
627
00:52:48,957 --> 00:52:52,131
ほら、もし彼が死んでいたら、
問題は解決しました、イニット？
628
00:52:52,211 --> 00:52:53,508
そう願いましょう。
629
00:52:53,587 --> 00:52:55,635
そう願っていますか？
630
00:52:58,801 --> 00:53:00,724
もし彼が死んでいなかったらどうしますか、軍曹？
631
00:53:00,803 --> 00:53:02,555
それで、え？
ん？
632
00:53:04,890 --> 00:53:07,268
だから、調べなきゃいけないんだ
彼が死んでいれば。
633
00:53:15,109 --> 00:53:16,907
今はだめです、中尉、私たちは忙しいのです。
634
00:53:16,985 --> 00:53:19,033
- 手伝ってもらえないかと思いました。
- 私たちは忙しいです。
635
00:53:19,113 --> 00:53:20,330
それはわかります、先生。
636
00:53:20,406 --> 00:53:22,625
なぜ出ないのですか
そこで彼を探していますか？
637
00:53:23,909 --> 00:53:26,583
- 何？
- なぜ彼を探しに行かないのですか?
638
00:53:26,662 --> 00:53:29,415
- 誰が？
- フック。プライベートフック。
639
00:53:29,748 --> 00:53:33,673
- おそらく彼らが彼をどこに連れて行くか知っているでしょう。
- やるなよ！
640
00:53:33,752 --> 00:53:35,550
私はあなたの上級将校です。
641
00:53:35,629 --> 00:53:37,677
まっすぐに立ってください！
642
00:53:45,973 --> 00:53:48,817
部下をコントロールする方法を学ぶ必要がある
中尉。
643
00:53:49,977 --> 00:53:53,231
私は片付けるためにここにいるわけではありません
あなたのクソミス。
644
00:53:53,313 --> 00:53:57,819
あなたの部下、あなたの責任、
私のものではありません。
645
00:54:00,112 --> 00:54:01,989
あなたの助けを求めています。
646
00:54:08,662 --> 00:54:11,506
さあ、どうぞ。
私の助けがあります。
647
00:54:19,381 --> 00:54:21,600
- 彼は死んだんですか？
- 分かりません。
648
00:54:21,675 --> 00:54:24,724
状況は混乱している
控えめに言っても。
649
00:54:25,304 --> 00:54:27,682
さて、差し支えなければ、
私たちにはやるべき仕事がある。
650
00:54:28,474 --> 00:54:30,522
出発します。
651
00:54:50,662 --> 00:54:53,256
めちゃくちゃだよ、軍曹。
652
00:54:53,332 --> 00:54:55,380
あなたのめちゃくちゃな。
653
00:55:02,341 --> 00:55:04,389
あなたは
軍隊は長い間？
654
00:55:05,052 --> 00:55:06,474
いいえ。
655
00:55:06,553 --> 00:55:08,897
私はその中にいた
私自身も軍隊です。
656
00:55:09,556 --> 00:55:11,558
メディック。
657
00:55:12,059 --> 00:55:13,732
20年。
658
00:55:14,895 --> 00:55:20,618
太い女を語る上品な女
哀れな女たちを殺すために。
659
00:55:22,402 --> 00:55:24,450
それがあなたにとっての軍隊です。
660
00:55:26,532 --> 00:55:28,580
それは全部嘘だ。
661
00:55:29,409 --> 00:55:31,537
彼らはあなたのことなど気にしていません。
662
00:55:33,121 --> 00:55:35,249
あなたはただの欠片です
彼らに肉を。
663
00:55:38,961 --> 00:55:41,089
肉片。
664
00:55:42,965 --> 00:55:45,093
ゆっくり休んでください、息子。
665
00:55:46,802 --> 00:55:48,600
来て。
666
00:58:10,696 --> 00:58:12,744
私にそうしてほしいのですか
クインを迎えに行く？
667
00:58:14,074 --> 00:58:15,451
いいえ。
668
00:58:16,618 --> 00:58:18,746
ではどうするか？
669
00:58:20,455 --> 00:58:22,583
電話をかけます。
670
00:58:22,749 --> 00:58:25,593
そして、あなたはここにいてください。
誰にもドアに応答しないでください。
671
00:58:26,962 --> 00:58:29,181
（正面のドアが開きます）
672
00:58:29,256 --> 00:58:31,304
(正面のドアが閉まります)
673
00:58:42,894 --> 00:58:45,238
- もう行かなければなりません。
- 休む必要があります。
674
00:58:45,313 --> 00:58:47,065
戻らなければなりません
兵舎へ。
675
00:58:47,149 --> 00:58:49,197
今は危険すぎるよ。
暴動が起きている。
676
00:58:49,276 --> 00:58:50,778
気をつけて、気をつけて。
677
00:58:51,236 --> 00:58:53,364
ほら、横になってください。
678
00:58:53,447 --> 00:58:55,620
- (うめき声)
- 今度はそっちに回ってください。ここ。
679
00:59:05,584 --> 00:59:07,632
ここではまだ血が流れています。
680
00:59:10,130 --> 00:59:12,178
ありがとう。
681
00:59:50,378 --> 00:59:53,302
♪ リー・ヘイズルウッド:
私の秋は終わった/私の秋は去った
682
01:00:01,223 --> 01:00:03,351
デヴィッド・ボウイは好きですか？
683
01:00:05,560 --> 01:00:06,777
え？
684
01:00:06,853 --> 01:00:08,901
彼のことが好きではありませんか？
685
01:00:10,315 --> 01:00:11,942
彼は大丈夫です。
686
01:00:12,025 --> 01:00:14,153
本当に女の子専用ですよね？
687
01:00:19,241 --> 01:00:21,369
離れるのは初めてですか？
688
01:00:22,244 --> 01:00:24,372
うん。
689
01:00:25,747 --> 01:00:27,875
持っていますか
ガールフレンドは家にいますか？
690
01:00:28,834 --> 01:00:30,381
いいえ。
691
01:00:32,546 --> 01:00:34,594
どこの出身ですか？
692
01:00:34,881 --> 01:00:36,474
ダービーシャー。
693
01:00:36,550 --> 01:00:38,598
ノッティンガムにいとこができた。
694
01:00:39,052 --> 01:00:41,146
何？
695
01:00:41,221 --> 01:00:43,690
ダービーとノッティンガムだけだ
本当に乗らないでください。
696
01:00:44,349 --> 01:00:46,397
それはなぜでしょうか?
697
01:00:47,519 --> 01:00:49,567
本当に分かりません。
698
01:00:52,357 --> 01:00:53,654
（正面のドアが開きます）
699
01:00:53,733 --> 01:00:55,781
心配しないでください、それは私のことです。
700
01:01:02,742 --> 01:01:04,870
(バックグラウンドでのプログラム)
701
01:01:05,245 --> 01:01:07,168
さあ、あなた、集中してください。
702
01:01:07,247 --> 01:01:08,464
退屈だよ。
703
01:01:08,540 --> 01:01:11,089
退屈なのはわかってる
しかし、あなたは固執しなければなりません。
704
01:01:13,545 --> 01:01:14,967
（ドアをノックする）
705
01:01:20,051 --> 01:01:22,099
銃を手に入れてください。
706
01:01:41,823 --> 01:01:43,951
何が起こっているの、ショーン？
707
01:01:44,451 --> 01:01:45,668
そこにいてください。
708
01:01:46,286 --> 01:01:48,414
ショーン！
709
01:01:51,750 --> 01:01:53,798
ショーン、ここに戻ってください。
710
01:01:54,419 --> 01:01:56,467
どこに行くの？
711
01:01:56,755 --> 01:01:58,803
ショーン。
712
01:03:15,875 --> 01:03:16,922
（ノック）
713
01:03:26,094 --> 01:03:28,222
（さらに強くノックする）
714
01:03:33,685 --> 01:03:35,528
彼はあなたのうちの一人だと思いました。
715
01:03:36,730 --> 01:03:38,858
くたばれ、イーモン。
716
01:03:41,776 --> 01:03:44,529
- みんなが彼を探しています。
- 彼が軍人だったとは知りませんでした。
717
01:03:44,612 --> 01:03:47,206
よし。
あなたが私に電話したのは正しいことだった。
718
01:03:48,241 --> 01:03:50,335
分かった、これは私がやりますよ、ブリジッド。
よし？
719
01:03:50,410 --> 01:03:52,663
- 私たちはこれには関わりたくないのです。
- 私たちは関与しています。
720
01:03:52,746 --> 01:03:55,295
- 彼はここにはいられないよ。
- そうですね、長くはかかりません。
721
01:04:23,610 --> 01:04:25,612
ブリジッド: クインに電話すべきだった。
- いいえ。
722
01:04:25,820 --> 01:04:27,538
今は彼の地区だ。
723
01:04:27,614 --> 01:04:30,538
もし誰かが彼がイギリス人だと知ったら
そして私たちは彼を助けています...
724
01:04:30,617 --> 01:04:32,961
- クインを迎えに行きます。
- それはできません、ブリジット。
725
01:04:35,622 --> 01:04:37,499
話すことはありません
この若者たち。
726
01:04:37,582 --> 01:04:40,802
あなたはクインにそれをたくさん言います...
彼らは彼を殺すだろう。
727
01:04:42,087 --> 01:04:44,135
それはわかりますか？
728
01:04:50,011 --> 01:04:52,105
あとはボイルにお任せください
彼が解決してくれるでしょう。
729
01:05:07,987 --> 01:05:09,864
- ボイルはどこですか？
- 彼はディビス フラッツにいます。
730
01:05:09,948 --> 01:05:11,996
イーモン・マッカーシーのもの。
731
01:05:12,700 --> 01:05:14,828
入ってください。
732
01:06:31,404 --> 01:06:33,452
先生。
733
01:06:33,615 --> 01:06:35,788
これは私の行方不明の兵士に関するものですか、
フック？
734
01:06:36,910 --> 01:06:39,459
そうですよね？
一緒に行きます。
735
01:06:39,537 --> 01:06:41,756
- 不可能です。
- バックアップが必要になります。
736
01:06:43,082 --> 01:06:44,834
よし。
737
01:06:44,918 --> 01:06:47,387
でも、ここの責任者が誰なのか覚えているでしょう、
え？
738
01:06:47,712 --> 01:06:49,589
行きなさい、ジョン。
739
01:07:35,510 --> 01:07:37,478
-それで、彼はどこにいるのですか？
- まず...
740
01:07:38,972 --> 01:07:40,815
あなたは私に借りがあります、そして
お願いが必要なんです。
741
01:07:41,975 --> 01:07:43,067
何？
742
01:07:43,142 --> 01:07:44,985
取ってほしい
誰かの世話をする。
743
01:07:46,813 --> 01:07:48,941
誰が？
744
01:07:50,149 --> 01:07:52,197
ジェームズ・クイン。
745
01:07:54,028 --> 01:07:55,496
よし。
746
01:07:56,197 --> 01:07:58,996
今、私はその兵士を捕まえる必要があります
兵舎に戻る。
747
01:08:01,202 --> 01:08:03,671
-それで、彼はどこにいるのですか？
- ディヴィス。
748
01:08:05,498 --> 01:08:08,047
でも大丈夫、
状況は制御されています。
749
01:08:37,322 --> 01:08:39,370
フランシー。
注目してください。
750
01:09:21,282 --> 01:09:23,410
（ノックする）
751
01:09:26,913 --> 01:09:27,960
ショーン？
752
01:09:28,456 --> 01:09:30,584
- クイン。
- 乗りなさい、ブリジッド。中に入ってください。
753
01:09:31,250 --> 01:09:32,422
入ってください。
754
01:09:39,717 --> 01:09:40,889
お父さん。
755
01:09:40,968 --> 01:09:42,220
- 彼はどこにいますか？
- お父さん。
756
01:09:42,303 --> 01:09:44,852
- 誰が？
- 私と一緒にクソゲームをしないでください、イーモン。
757
01:09:44,931 --> 01:09:46,854
- 彼はどこにいますか？ボイルはどこですか？
- ボイル？
758
01:09:46,933 --> 01:09:49,436
私がバカだと思う？
彼がここにいたことは知っています。
759
01:09:50,895 --> 01:09:52,943
あなたは私に何かを隠しています。
760
01:09:53,272 --> 01:09:55,070
- ブリジッド、彼はどこにいるの？
- 彼女を放っておいてください。
761
01:09:55,149 --> 01:09:56,776
黙ってろ。
762
01:09:59,112 --> 01:10:01,240
そして、一体何だ
ボイルはここでやっていましたか？
763
01:10:02,907 --> 01:10:04,955
教えて！
764
01:10:05,410 --> 01:10:07,879
- ここではどちらの側ですか、イーモン?
- 彼は協力者です。
765
01:10:07,954 --> 01:10:10,457
- 私の部屋に兵士がいます。
- ブリジッド！
766
01:10:17,088 --> 01:10:18,840
彼はここにはいません。
767
01:10:18,923 --> 01:10:20,425
彼はここにいました。
768
01:10:20,508 --> 01:10:22,431
- 兵士はどこですか？
- 彼は...
769
01:10:22,510 --> 01:10:25,764
- あのクソ兵士はどこだ、イーモン？
- 彼はここにいました！彼はここにいました！
770
01:10:25,847 --> 01:10:27,190
彼はここにいました。
771
01:10:27,265 --> 01:10:28,437
- 彼はどこにいますか？
- わからない。
772
01:10:28,516 --> 01:10:31,565
- ボイルが彼を連れて行きましたか？
- いいえ、いいえ、彼は一人でした。彼、彼...
773
01:10:31,644 --> 01:10:33,362
彼はちょうど出発したところだろう。
774
01:10:33,438 --> 01:10:35,236
続けてください。
775
01:10:35,314 --> 01:10:37,612
後でまた来ます。
さあ、ショーン。
776
01:10:37,984 --> 01:10:39,236
イギリス人がここにいます。
777
01:10:39,318 --> 01:10:41,616
- 何？
- 彼らに注目してください。
778
01:10:41,696 --> 01:10:42,868
入り口に注目してください！
779
01:10:48,453 --> 01:10:50,421
大丈夫です。
大丈夫です。しー。
780
01:10:50,496 --> 01:10:52,624
（すすり泣き）
781
01:11:30,912 --> 01:11:33,040
反対側を確認してください。
782
01:13:30,865 --> 01:13:32,993
しー。
783
01:13:37,663 --> 01:13:39,791
(遠ざかる足音)
784
01:14:36,097 --> 01:14:38,225
（咳）
785
01:15:24,228 --> 01:15:27,903
もしあの兵士がまだ生きていたら、
まず彼に連絡する必要があります。
786
01:15:28,232 --> 01:15:29,950
混乱を解消してください。
787
01:15:30,776 --> 01:15:33,029
そこに着くと、
あなたは視界に入らないようにすることができます
788
01:15:33,112 --> 01:15:34,580
そして私の信号を待ちます。
789
01:15:34,655 --> 01:15:36,248
中尉、私のことを理解していますか?
790
01:15:36,323 --> 01:15:37,449
はい、先生。
791
01:16:37,009 --> 01:16:38,511
銃を手に入れてください。
792
01:16:38,844 --> 01:16:40,346
ショーン！
793
01:16:44,642 --> 01:16:46,360
起きる！
794
01:16:47,853 --> 01:16:49,651
動く！
795
01:17:44,243 --> 01:17:46,371
その必要はありません。
796
01:17:58,799 --> 01:18:00,392
- 誰だ？
- ボイル。
797
01:18:08,058 --> 01:18:09,935
それは何ですか？
798
01:18:10,227 --> 01:18:11,524
-イエス！
- ブリジッド！
799
01:18:11,604 --> 01:18:13,322
- 一体何なの？
- ブリジッド！
800
01:18:13,397 --> 01:18:15,445
ブリジット。ブリジット。
来て。
801
01:18:17,943 --> 01:18:19,991
- 大丈夫ですよ。
- だ。だ。
802
01:18:25,409 --> 01:18:27,457
はい、座ってください。
803
01:18:30,289 --> 01:18:31,757
兵士がいました。
804
01:18:31,832 --> 01:18:33,004
ゲイリー・フック。
805
01:18:33,083 --> 01:18:34,460
彼は以前ここに来ていました。
806
01:18:35,127 --> 01:18:37,004
彼はどこにいますか？
807
01:18:38,297 --> 01:18:40,220
裏切り者め。
808
01:18:40,299 --> 01:18:42,597
私はあなたがそれを理解しています
そう感じます、私もそう思います。
809
01:18:45,137 --> 01:18:49,938
でも、何が必要なのか教えてくれなかったら
それがわかれば、この男を撃ちます。
810
01:18:50,267 --> 01:18:53,146
それが終わったら、
それならあなたを撃ちます。
811
01:18:53,479 --> 01:18:55,948
そして信じてください、
そんなことはしたくない。
812
01:18:56,023 --> 01:18:58,651
それで、その兵士がどこにいるのか教えてください。
813
01:19:06,158 --> 01:19:07,501
わからない。
814
01:19:09,828 --> 01:19:11,080
彼は...
815
01:19:11,163 --> 01:19:13,257
- 1つ。
- 彼は去りました。
816
01:19:13,332 --> 01:19:15,426
- 二。
- クインがここに来る前に彼は出発しました!
817
01:19:15,501 --> 01:19:17,754
クインはここにいましたか？
私の話を聞いて下さい。
818
01:19:17,836 --> 01:19:19,964
彼らがどこにいるかは知っています。
819
01:19:23,717 --> 01:19:25,845
私を信じて。
820
01:19:50,035 --> 01:19:52,163
動く！
821
01:19:55,040 --> 01:19:57,168
- ここにいてください。
- 問題ない。
822
01:20:47,092 --> 01:20:48,890
さあ、ショーン。
823
01:20:49,970 --> 01:20:51,768
考えないでください。
824
01:20:59,772 --> 01:21:01,820
私たちの誰も望んでいません
これをやっていること。
825
01:21:03,317 --> 01:21:05,445
ここは戦争中だよ、ショーン。
826
01:21:12,993 --> 01:21:14,745
引き金を引きます。
827
01:21:27,758 --> 01:21:29,806
さあ、ショーン。
828
01:21:37,142 --> 01:21:39,270
引っ張ってください。
829
01:21:39,812 --> 01:21:41,860
できることはわかっています。
830
01:21:47,152 --> 01:21:49,280
お願いします。
831
01:21:50,155 --> 01:21:52,203
あなたはなりたかった
ガンマン、ショーン？
832
01:21:54,326 --> 01:21:56,454
これがどういうことなのか
ガンマンという意味です。
833
01:22:00,124 --> 01:22:02,172
引っ張ってください。
834
01:22:03,293 --> 01:22:05,341
引き金を引きます。
835
01:22:27,693 --> 01:22:29,741
先生、行かなければなりません。
836
01:22:31,071 --> 01:22:32,573
彼は待つように言いました
彼らの信号のために。
837
01:22:38,662 --> 01:22:40,710
イギリス人よ！
クソイギリス人だ！
838
01:23:02,895 --> 01:23:04,568
行く！
839
01:23:18,243 --> 01:23:20,120
先生、何かしなければなりません。
840
01:23:20,204 --> 01:23:22,252
行かなければなりません、先生。
841
01:23:23,373 --> 01:23:25,421
行く。行く！
842
01:23:57,950 --> 01:24:00,328
大丈夫です。
大丈夫です。
843
01:24:05,749 --> 01:24:07,797
メディック。
844
01:24:13,006 --> 01:24:14,633
分かった、家に帰ろう。
845
01:24:17,594 --> 01:24:19,642
- (チョーク)
- しー。
846
01:24:25,310 --> 01:24:27,312
黙れ。しー。
847
01:24:32,109 --> 01:24:34,157
しー。
848
01:24:41,827 --> 01:24:43,670
黙れ。
黙れ。
849
01:24:45,956 --> 01:24:48,004
しー。
850
01:24:49,001 --> 01:24:51,129
黙れ！
851
01:24:54,673 --> 01:24:56,346
(2発の銃声)
852
01:25:03,515 --> 01:25:05,358
いや！
853
01:25:12,482 --> 01:25:14,450
下！
クソ銃を置け！
854
01:25:14,526 --> 01:25:15,652
振り向く。
855
01:25:15,736 --> 01:25:17,864
ひざまずいて！
今！
856
01:25:19,740 --> 01:25:21,868
手を置いて
頭の後ろに。
857
01:25:33,211 --> 01:25:34,428
私を見て。
858
01:25:34,504 --> 01:25:35,926
私を見て！
859
01:25:37,341 --> 01:25:38,968
ジェームズ・クイン。
860
01:25:39,051 --> 01:25:41,930
そうだ、君の名前は知っているよ、息子。
861
01:25:42,012 --> 01:25:43,855
ボイルが私に言いました。
862
01:25:43,930 --> 01:25:45,648
君は困ってるって言うよ。
863
01:25:45,724 --> 01:25:47,772
彼はあなたに死んでほしいと言っています。
864
01:25:53,231 --> 01:25:55,950
あなたは彼に対処する必要があります。
等々。
865
01:25:56,026 --> 01:25:58,154
あなたは私のことがわかりますね？
866
01:25:58,236 --> 01:26:00,364
今、私たちは一緒に働くことができます。
867
01:26:01,114 --> 01:26:03,333
私は合理的な人間です。
868
01:26:03,408 --> 01:26:05,536
わかりますか？
869
01:26:05,619 --> 01:26:06,836
起きる。
870
01:26:06,912 --> 01:26:09,040
上！
871
01:26:12,250 --> 01:26:14,298
さあ、出発です。
872
01:26:14,920 --> 01:26:17,844
行く！
873
01:26:17,923 --> 01:26:18,924
おい。
874
01:26:20,592 --> 01:26:22,640
連絡させていただきます。
875
01:27:36,460 --> 01:27:38,053
CO:
アーミテージ中尉が私のところに来ました
876
01:27:38,128 --> 01:27:42,554
いくつかの懸念がある
起きたある事件
手術中
877
01:27:42,841 --> 01:27:46,095
MRF 男性: 敬意を表します。
中尉に関する私自身の懸念。
878
01:27:46,178 --> 01:27:49,432
彼の間違いのせいで、私はこうしなければならなかった
自分の仕事を無視する
879
01:27:49,514 --> 01:27:51,983
自分の部下を再配置して探しに行く
行方不明の兵士のために
880
01:27:52,058 --> 01:27:53,981
その日早くに彼が置き去りにした兵士
881
01:27:54,060 --> 01:27:55,437
アーミテージ:
私には注意義務があります。
882
01:27:55,520 --> 01:27:57,614
MRF 男: 私にも注意義務があります。
閣下、部下の皆様へ
883
01:27:57,689 --> 01:27:59,612
そのうちの 1 人は現在亡くなっています。
884
01:27:59,691 --> 01:28:00,943
しかし、ここでは戦争中なのです、先生。
885
01:28:01,026 --> 01:28:04,530
- 彼はそれを理解していますか?
- 私たちは自分たちの側と戦争をしているわけではありません。
886
01:28:05,030 --> 01:28:07,283
- 私は自分が見たものを知っています。
- 彼が何を見たかは気にしません、先生。
887
01:28:07,365 --> 01:28:09,413
彼が見たと思うもの。
彼は間違っています。
888
01:28:09,743 --> 01:28:10,995
アーミテージ:
先生…
889
01:28:11,077 --> 01:28:13,956
ルイス軍曹が試みていたのは
フックを殺害する。見たよ。
890
01:28:14,039 --> 01:28:17,259
- いいえ、彼は彼を拘束しようとしていたのです。
- 彼は彼を拘束していませんでした。
891
01:28:17,334 --> 01:28:20,087
フックはパニックになった。
おそらく武器を取りに行ったのでしょう。
892
01:28:20,170 --> 01:28:22,264
ルイス軍曹
彼の武装を解除しようとしただろう。
893
01:28:22,339 --> 01:28:25,593
そのせいで彼は撃たれてしまい、
彼は殺された。それは起こります。
894
01:28:25,675 --> 01:28:27,973
CO: 混乱した状況でした。
- はい、先生。
895
01:28:28,053 --> 01:28:31,307
- 先生、敬意を表しますが、私は自分が見たものを知っています。
- 私の話を聞いてほしいのです、中尉。
896
01:28:31,389 --> 01:28:33,437
これは非常に重要です。
897
01:28:33,600 --> 01:28:35,728
混乱した状況でした。
898
01:28:37,562 --> 01:28:40,281
このような状況で、あなたが見たものは、
何を見たと思いますか、
899
01:28:40,357 --> 01:28:43,281
まったく異なるものになる可能性があります
実際に起こったことに。
900
01:28:43,360 --> 01:28:44,577
わかりますか？
901
01:28:45,362 --> 01:28:47,285
わかりますか？
902
01:28:47,364 --> 01:28:49,037
はい、先生。
903
01:28:49,950 --> 01:28:52,078
彼を中に案内します、先生。
904
01:28:54,412 --> 01:28:56,540
フック、入ります。
905
01:29:06,299 --> 01:29:08,427
安心してください、二等兵。
906
01:29:09,594 --> 01:29:11,187
さて、あなたの中尉が私のところに来ました
907
01:29:11,263 --> 01:29:13,516
そして私に話しました
今の気分。
908
01:29:13,598 --> 01:29:15,475
かなりの経験を積んできましたね。
909
01:29:15,559 --> 01:29:17,937
私たち全員が同意できると思います
あなたは幸運だったということ。
910
01:29:18,895 --> 01:29:21,023
あなたは生きていてとても幸運です。
911
01:29:21,106 --> 01:29:24,531
それはただ彼らの行動次第です
船長とその部下たち、あなたが助かったことを。
912
01:29:24,609 --> 01:29:26,361
とても優秀な兵士です
その過程で死亡した。
913
01:29:26,444 --> 01:29:29,823
- トンプソン二等兵はどうですか？
- 絶対にやめてください！
914
01:29:30,448 --> 01:29:32,371
あなたは経験してきました
非常に試練の多い試練。
915
01:29:32,450 --> 01:29:36,000
この状況で一番良いのは
それをあなたの後ろに置いてみることです。
916
01:29:36,121 --> 01:29:37,418
あなたは私を理解していますか？
917
01:29:37,497 --> 01:29:38,749
はい、先生。
918
01:29:43,503 --> 01:29:45,631
私たちは自分自身のことは自分で守ります
陸軍にいるよ、フック。
919
01:29:48,300 --> 01:29:50,428
- 解雇されました。
- 注意。
920
01:31:28,358 --> 01:31:30,406
ダレン！
921
01:31:33,613 --> 01:31:35,411
こんにちは？
922
01:31:37,200 --> 01:31:38,577
（叫び声）：
こんにちは？
923
01:31:40,245 --> 01:31:41,622
おい！
924
01:31:43,373 --> 01:31:45,421
ダレン！
925
01:32:05,937 --> 01:32:07,689
ドアを開けてください。
926
01:32:07,772 --> 01:32:09,866
- ちょっとまって。
- 私は言いました、ドアを開けてください！
927
01:32:09,941 --> 01:32:12,615
私は言った、クソドアを開けて、
あなたはひどい女です。
928
01:32:13,278 --> 01:32:14,325
うん。
929
01:32:15,238 --> 01:32:17,912
このまま地獄にいてください
邪魔じゃないよ、みんな。
930
01:32:19,743 --> 01:32:21,791
ダレン？
930
01:32:22,305 --> 01:32:28,650
www.osdb.link/ebyj でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します