1 00:00:17,586 --> 00:00:19,931 - Então é isso que o Sasquatch esteve atrás desse tempo todo? 2 00:00:20,000 --> 00:00:21,172 - Aparentemente sim. 3 00:00:21,241 --> 00:00:22,793 - Então não vamos mantenha-os separados. 4 00:00:22,862 --> 00:00:24,689 -Davis, espere. 5 00:00:24,758 --> 00:00:26,068 Aguentar. - Para que? 6 00:00:26,137 --> 00:00:27,655 Não há luta até devolvermos isso. 7 00:00:27,724 --> 00:00:29,379 E se não houver luta, então estou na merda. 8 00:00:29,448 --> 00:00:30,551 - Olha, me dê isso. 9 00:00:30,620 --> 00:00:32,241 Olha, nós vamos devolva. 10 00:00:32,310 --> 00:00:33,931 Mas eu quero descobrir 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,379 o que é tão importante para o nosso amiguinho. 12 00:00:41,482 --> 00:00:42,793 Ok, faça isso. 13 00:00:46,413 --> 00:00:47,724 - OK. 14 00:00:47,793 --> 00:00:48,827 - Que tipo de linguagem você acha que é isso? 15 00:00:48,896 --> 00:00:51,517 - Linguagem "Fique fora". 16 00:00:51,586 --> 00:00:53,517 - Espere. 17 00:00:55,103 --> 00:00:56,689 Deixe-me tentar algo. 18 00:00:59,931 --> 00:01:02,068 - Desista. 19 00:01:02,137 --> 00:01:03,965 Estamos dando isso para o Sasquatch agora. 20 00:01:04,034 --> 00:01:06,103 - Qual é a pressa? 21 00:01:10,000 --> 00:01:12,379 - É do banco. 22 00:01:12,448 --> 00:01:14,862 Eles vão tomar posse da casa da minha família 23 00:01:14,931 --> 00:01:18,068 pagar o hospital para os tratamentos de câncer da minha mãe. 24 00:01:18,137 --> 00:01:20,793 - Isso é um monte de zeros. 25 00:01:20,862 --> 00:01:24,517 - A última letra era amarela. Este é laranja. 26 00:01:24,586 --> 00:01:27,965 É como se eles estivessem aumentando o nível de ameaça terrorista em minha vida. 27 00:01:28,034 --> 00:01:30,310 Próxima carta vai ter antraz nele. 28 00:01:36,896 --> 00:01:38,793 - Vamos encontrar o Sasquatch. 29 00:01:41,793 --> 00:01:43,724 - O Coronel Austin quer ver vocês dois 30 00:01:43,793 --> 00:01:45,827 em seu escritório agora. 31 00:01:46,655 --> 00:01:49,310 - Promoções? - Nós salvamos o dia. 32 00:01:57,034 --> 00:01:59,517 - Toda a sua tripulação está aterrada. Em vigor imediatamente. 33 00:02:01,034 --> 00:02:02,620 - Senhor? - Espere. 34 00:02:02,689 --> 00:02:04,793 Me desculpe, mas a última vez que verifiquei, 35 00:02:04,862 --> 00:02:07,310 adquirimos uma porrada de morfina que salva vidas 36 00:02:07,379 --> 00:02:08,827 em algum lindo condições perigosas. 37 00:02:08,896 --> 00:02:11,724 - Você também ficou chateado meu superior e o superior dele. 38 00:02:11,793 --> 00:02:13,965 O que quer que você tenha feito fez a SecCorp prestar atenção, 39 00:02:14,034 --> 00:02:16,241 e agora eles têm Washington prestando atenção, 40 00:02:16,310 --> 00:02:17,862 e pessoas que importam são exigentes 41 00:02:17,931 --> 00:02:19,862 Eu tomo medidas contra você - Senhor, eu não entendo. 42 00:02:19,931 --> 00:02:22,448 Nós temos as drogas sem ajuda da SecCorp. 43 00:02:22,517 --> 00:02:24,586 - Pessoas que não deveriam até sei que você existe 44 00:02:24,655 --> 00:02:26,517 agora estão profundamente conscientes de você. 45 00:02:26,586 --> 00:02:28,379 - O que isso significa, senhor? 46 00:02:28,448 --> 00:02:31,310 - Significa todo o seu exército carreiras estão em perigo. 47 00:02:31,379 --> 00:02:33,310 - Bem-vindos à festa, homens. 48 00:02:33,379 --> 00:02:34,965 - Além de estar aterrado, você estará perdendo 49 00:02:35,034 --> 00:02:38,379 todos os privilégios básicos e ser na limpeza e no dever de KP também. 50 00:02:38,448 --> 00:02:40,586 Espero que isso acalme todas essas pessoas 51 00:02:40,655 --> 00:02:42,379 Eu comecei a enterrar minha bunda. 52 00:02:42,448 --> 00:02:44,000 - Quem vai nos substituir, senhor? 53 00:02:44,068 --> 00:02:46,448 - Ah, eles estão enviando uma nova tripulação. 54 00:02:46,517 --> 00:02:48,275 Ah, e todos vocês estão perdendo salário. 55 00:02:48,344 --> 00:02:49,517 - Perda de salário 56 00:02:49,586 --> 00:02:50,793 - Você deve considerar você mesmo tem sorte 57 00:02:50,862 --> 00:02:52,103 você não está gastando tempo na prisão, Davis. 58 00:02:52,172 --> 00:02:53,896 - Isso ainda é uma opção? 59 00:02:53,965 --> 00:02:55,000 Porque eu prefiro muito mais faça isso do que 60 00:02:55,068 --> 00:02:56,275 - Cala a boca, cara. 61 00:02:56,344 --> 00:02:57,448 Desculpas por a língua, senhor. 62 00:02:57,517 --> 00:02:59,655 - Senhor, eu não estava naquela missão. 63 00:02:59,724 --> 00:03:01,758 - Sargento, você é afundando com este navio 64 00:03:01,827 --> 00:03:03,551 mesmo que você não estivesse uma festa para isso. 65 00:03:03,620 --> 00:03:05,517 E por falar nisso, você fez excelente trabalho recentemente. 66 00:03:05,586 --> 00:03:07,517 É assim que a merda rola no Exército. 67 00:03:07,586 --> 00:03:09,310 Sinta-se à vontade para assumir isso em particular 68 00:03:09,379 --> 00:03:12,068 com seu marido mais tarde. 69 00:03:12,137 --> 00:03:13,827 Agora esta base precisa para ser recomposto 70 00:03:13,896 --> 00:03:15,448 depois daquele ataque de morteiro, 71 00:03:15,517 --> 00:03:18,172 e vocês são apenas os soldados na merda para fazer isso. 72 00:03:18,241 --> 00:03:20,689 Dispensado. 73 00:03:28,137 --> 00:03:29,758 - Merda de merda. 74 00:03:29,827 --> 00:03:31,689 Voltei a esfregar banheiros. Muito obrigado. 75 00:03:31,758 --> 00:03:33,206 - Olha, nós tivemos não há como saber 76 00:03:33,275 --> 00:03:35,034 que isso ia voltar e nos morder na bunda. 77 00:03:35,103 --> 00:03:37,137 - Tudo que você faz volta morder sua bunda. 78 00:03:37,206 --> 00:03:38,586 - Não adianta discutir. - Sim, existe. 79 00:03:38,655 --> 00:03:40,448 Isso está me fazendo sentir melhor. 80 00:03:40,517 --> 00:03:41,793 - Você sabe que aquela ligação chegou 81 00:03:41,862 --> 00:03:44,275 do Under maldito Secretário de Defesa. 82 00:03:44,344 --> 00:03:46,241 Eu nunca liguei 83 00:03:46,310 --> 00:03:48,000 que no alto da cadeia de comando antes. 84 00:03:48,068 --> 00:03:50,103 Vocês todos têm muita sorte de serem não sendo julgado pelo tribunal. 85 00:03:50,172 --> 00:03:53,275 - Não me sinto com sorte. - Subsecretário de Defesa? 86 00:03:53,344 --> 00:03:55,379 SecCorp pegou isso todo o caminho até o topo. 87 00:03:55,448 --> 00:03:57,275 - Isso não é bom. - Para ele é. 88 00:03:57,344 --> 00:03:59,827 - Não, isso não é sobre aquela morfina. 89 00:03:59,896 --> 00:04:01,965 Isso é sobre merda que vimos lá no meio do nada. 90 00:04:02,034 --> 00:04:04,275 - Seja lá o que for, precisamos assistir. 91 00:04:04,344 --> 00:04:06,620 Isso é uma grande merda estamos intervindo. 92 00:04:06,689 --> 00:04:08,724 - E eu nem pisei nisso. 93 00:04:13,000 --> 00:04:16,413 - Lado positivo, terrenos futuros para o seu eventual divórcio. 94 00:04:30,482 --> 00:04:32,551 - Desculpe interromper. 95 00:04:34,379 --> 00:04:36,344 Eu nem deveria estar aqui. 96 00:04:36,413 --> 00:04:38,758 Perdi meus privilégios de academia. 97 00:04:38,827 --> 00:04:40,793 - Pensei que você conseguiria um chute fora disso. 98 00:04:42,344 --> 00:04:45,413 Então, olhe. Eu trouxe uma coisa para você. 99 00:04:47,620 --> 00:04:49,655 eu não tive tempo para anexar uma nota pessoal. 100 00:04:55,517 --> 00:04:57,379 - Transação encerrada. - OK. 101 00:04:57,448 --> 00:04:59,103 Estou feliz em ir embora. 102 00:04:59,172 --> 00:05:01,068 Mas eu só quero saber estamos na mesma página. 103 00:05:01,137 --> 00:05:02,413 - Estamos na mesma página. 104 00:05:02,482 --> 00:05:03,896 - E então estou claro, essa é a página 105 00:05:03,965 --> 00:05:05,448 onde você concorda em lutar o guarda-costas do Senhor da Guerra, certo? 106 00:05:05,517 --> 00:05:08,586 - De onde eu sou, cumprimos nossas promessas. 107 00:05:11,000 --> 00:05:13,103 - É uma operação muito grande vocês estão acontecendo lá fora 108 00:05:13,172 --> 00:05:14,586 no meio do nada. 109 00:05:17,206 --> 00:05:18,896 - Que operação? 110 00:05:20,137 --> 00:05:22,620 OK. 111 00:05:22,689 --> 00:05:24,965 Entendo. Ultra secreto. 112 00:05:25,034 --> 00:05:26,482 Meus lábios estão selados. 113 00:05:26,551 --> 00:05:28,241 - Você não deveria estar aqui. 114 00:05:28,310 --> 00:05:29,965 - Eu estava apenas conversando alguns negócios. 115 00:05:30,034 --> 00:05:32,310 - Que negócio? - Não se preocupe com isso. 116 00:05:32,379 --> 00:05:34,517 Sem distrações hoje, querido. 117 00:05:34,586 --> 00:05:36,413 Mais tarde, querido. 118 00:05:38,586 --> 00:05:41,827 - Você está pronto? - Deixei as bolas do meu pai prontas. 119 00:05:41,896 --> 00:05:46,517 - Quente, forte. 120 00:05:46,586 --> 00:05:48,827 Ágil. Onde termina o talento dela? 121 00:05:48,896 --> 00:05:51,034 - Cara. - Sou reforço positivo. 122 00:05:51,103 --> 00:05:52,896 - Você não pode falar sobre todas as filmagens, ok? 123 00:05:52,965 --> 00:05:54,448 Estou enviando isso para coordenadores de dublês. 124 00:05:54,517 --> 00:05:55,793 Isto é importante. 125 00:05:55,862 --> 00:05:57,137 Este poderia ser meu ingresso fora do exército, 126 00:05:57,206 --> 00:05:58,724 então por favor leve isso a sério. 127 00:05:58,793 --> 00:06:00,965 - Entendi. 128 00:06:04,758 --> 00:06:07,000 Porra. 129 00:06:07,068 --> 00:06:09,275 Eu só sinto que deveria estar brigando com uma pessoa real, 130 00:06:09,344 --> 00:06:10,827 não uma câmera. 131 00:06:10,896 --> 00:06:13,344 - Meu? - Você está com medo? 132 00:06:13,413 --> 00:06:14,896 - Não, senhora. 133 00:06:25,758 --> 00:06:27,275 - Como é que ninguém está parando? 134 00:06:27,344 --> 00:06:31,034 Essas pessoas precisam de cuidados médicos. Estou dando atendimento médico. 135 00:06:33,413 --> 00:06:36,517 Hmm, você tem certeza que este sinal está impresso corretamente? 136 00:06:36,586 --> 00:06:39,379 Isso diz "assistência médica gratuita"? - Sim. 137 00:06:39,448 --> 00:06:41,551 - Em pashto? - Sim. 138 00:06:41,620 --> 00:06:42,965 - Talvez devêssemos torná-lo maior. 139 00:06:43,034 --> 00:06:45,413 - É grande o suficiente. 140 00:06:45,482 --> 00:06:48,034 -Ah. 141 00:06:48,103 --> 00:06:50,034 Você é a primeira pessoa para chegar tão perto. 142 00:06:50,103 --> 00:06:52,931 - Demoramos para aquecer para pessoas com armas. 143 00:06:53,000 --> 00:06:55,965 - Essas tropas estão aqui para sua proteção. 144 00:06:56,034 --> 00:06:57,758 - Quando você sair, você vai levá-los com você? 145 00:06:57,827 --> 00:06:58,896 - Claro. 146 00:06:58,965 --> 00:07:01,655 - Então eles estão aqui para sua proteção. 147 00:07:03,000 --> 00:07:04,137 - Você tem isso maneira muito cansativa 148 00:07:04,206 --> 00:07:07,034 de transformar tudo o que eu digo em volta de mim. 149 00:07:07,103 --> 00:07:08,551 - É um presente. 150 00:07:08,620 --> 00:07:10,758 Quer ser meu primeiro walk-in? 151 00:07:10,827 --> 00:07:13,724 - Alguém terá que estar. 152 00:07:25,413 --> 00:07:26,620 - Ela está bem. 153 00:07:26,689 --> 00:07:28,482 - Acabei de dizer que ela parece cansada. 154 00:07:28,551 --> 00:07:29,689 - Quer dizer que estou uma merda. 155 00:07:29,758 --> 00:07:31,137 - Preocupe-se menos conosco, filho, 156 00:07:31,206 --> 00:07:33,620 e mais sobre como se manter seguro ali. 157 00:07:33,689 --> 00:07:35,068 Como estão as coisas na zona quente? 158 00:07:35,137 --> 00:07:37,827 - As coisas são sobre para ser muito melhor. 159 00:07:37,896 --> 00:07:40,103 Estou prestes a ficar corado com dinheiro em breve. 160 00:07:40,172 --> 00:07:41,827 Eu poderei finalmente pegue esses filhos da puta 161 00:07:41,896 --> 00:07:43,206 do banco nas suas costas. 162 00:07:43,275 --> 00:07:45,482 - Toda essa linguagem. Sua culpa. 163 00:07:45,551 --> 00:07:47,689 - Cheio de dinheiro, como? 164 00:07:47,758 --> 00:07:49,103 - É complicado. 165 00:07:49,172 --> 00:07:50,517 - Não se preocupe sobre o banco, filho. 166 00:07:50,586 --> 00:07:51,517 Conversamos com eles. 167 00:07:51,586 --> 00:07:52,965 - Você fez? Quando? 168 00:07:53,034 --> 00:07:54,517 - Não importa. Nós resolvemos tudo. 169 00:07:54,586 --> 00:07:56,103 - Exatamente como você resolveu isso? 170 00:07:56,172 --> 00:07:58,000 - Não queremos incomodar você com legalidades. 171 00:07:58,068 --> 00:07:59,724 Você tem coisas mais importantes para pensar. 172 00:07:59,793 --> 00:08:02,000 Apenas fique seguro lá. 173 00:08:02,068 --> 00:08:03,862 - Ok, mas eu preciso de você para me dizer exatamente 174 00:08:03,931 --> 00:08:05,896 - Você vai ter que acabar ligue e vá embora, sargento. 175 00:08:05,965 --> 00:08:07,620 - Sim, em um segundo - Não, agora. 176 00:08:07,689 --> 00:08:09,034 Você está ligado a lista sem privilégios. 177 00:08:09,103 --> 00:08:10,448 - Do que ele está falando, nenhum privilégio? 178 00:08:10,517 --> 00:08:11,689 - Nada, mãe. 179 00:08:11,758 --> 00:08:12,965 eu vou embora em um segundo, Privado. 180 00:08:13,034 --> 00:08:14,551 - Eu vou ter para encerrar esta chamada agora. 181 00:08:14,620 --> 00:08:17,000 - E eu vou ter que termine a porra do seu dedo. 182 00:08:17,068 --> 00:08:19,103 - Está tudo bem, filho? O que está acontecendo aí? 183 00:08:19,172 --> 00:08:20,931 - Está tudo bem, mãe. E quanto 184 00:08:23,172 --> 00:08:25,931 - Olha, se você sair agora, Eu não vou denunciar você. 185 00:08:26,000 --> 00:08:28,068 Caso contrário - Eu fui embora. 186 00:08:28,137 --> 00:08:30,068 - Tudo bem. - Estou indo. 187 00:08:39,137 --> 00:08:42,655 Ok, então existem dois truques ao dar um soco acrobático. 188 00:08:42,724 --> 00:08:44,103 A primeira é a distância 189 00:08:44,172 --> 00:08:46,620 então você realmente não bater na outra pessoa. 190 00:08:47,931 --> 00:08:49,482 Os ângulos da câmera fazem a maior parte do trabalho. 191 00:08:49,551 --> 00:08:51,724 Mas você ainda tem que jogar o soco como se fosse real. 192 00:08:51,793 --> 00:08:53,413 Difícil e rápido. 193 00:08:53,482 --> 00:08:55,724 Você tenta. 194 00:08:55,793 --> 00:08:57,413 - É isso. 195 00:08:57,482 --> 00:08:59,620 Mas ainda mais importante do que isso é o fim. 196 00:08:59,689 --> 00:09:01,448 Você tem que realmente vender quando pousar. 197 00:09:01,517 --> 00:09:03,965 Então, quando eu soco, você vira a cabeça para o lado. 198 00:09:04,034 --> 00:09:04,965 Entendi? OK? 199 00:09:05,034 --> 00:09:06,275 - OK. - OK. 200 00:09:07,551 --> 00:09:09,620 Mas realmente snap. Faça isso mais rápido. 201 00:09:09,689 --> 00:09:10,758 Tudo bem? - OK. 202 00:09:10,827 --> 00:09:12,379 Vamos, querido. 203 00:09:12,448 --> 00:09:13,517 Foto. - Estou tentando. 204 00:09:13,586 --> 00:09:15,482 - Tudo bem. 205 00:09:15,551 --> 00:09:18,482 Ok, novo acordo. 206 00:09:18,551 --> 00:09:20,965 Você tenta me bater desta vez, ok? 207 00:09:21,034 --> 00:09:22,000 - OK. 208 00:09:24,068 --> 00:09:25,448 - Bom. 209 00:09:27,931 --> 00:09:31,448 - Merda, merda. Querido, você está bem? 210 00:09:31,517 --> 00:09:33,034 Você está bem? 211 00:09:33,103 --> 00:09:34,379 - Agora isso é como você vende, querido. 212 00:09:38,344 --> 00:09:40,034 - Como foi nossa aventura acabar até o fim 213 00:09:40,103 --> 00:09:41,965 no subsecretário da mesa da Defesa? 214 00:09:42,034 --> 00:09:43,000 - Fácil. 215 00:09:43,068 --> 00:09:46,310 SecCorp tem demônios em lugares altos. 216 00:09:47,793 --> 00:09:49,655 Sim, mas o que são eles tanto medo? 217 00:09:49,724 --> 00:09:51,068 Que porra é naquele FOB azul? 218 00:09:51,137 --> 00:09:54,655 - Quem se importa? Retomamos a luta. 219 00:09:54,724 --> 00:09:56,344 Temos merda maior para se preocupar, 220 00:09:56,413 --> 00:09:59,517 como se nosso ringue de boxe fosse um pilha de madeira no momento. 221 00:09:59,586 --> 00:10:00,655 - Eu me importo. 222 00:10:00,724 --> 00:10:01,827 - Bem, derrubando o Sasquatch 223 00:10:01,896 --> 00:10:03,965 não vai pegar Durkin de volta para você. 224 00:10:04,034 --> 00:10:06,137 - Essas duas coisas são completamente não relacionado, ok? 225 00:10:06,206 --> 00:10:07,827 - Ah, erro meu. 226 00:10:07,896 --> 00:10:09,068 - Já superei Durkin. 227 00:10:09,137 --> 00:10:10,448 eu nem acho mais sobre ela. 228 00:10:10,517 --> 00:10:12,724 Esse navio partiu. Estou bem com isso. 229 00:10:24,724 --> 00:10:26,724 - Foi quem eles enviaram para nos substituir? 230 00:10:26,793 --> 00:10:28,758 - Eles trouxeram os PJs. 231 00:10:32,758 --> 00:10:35,724 - Não precisei trazer o LeBron James das equipes médicas 232 00:10:35,793 --> 00:10:37,034 só para esfregar. 233 00:10:37,103 --> 00:10:39,758 - Eles não são tão quentes. Apenas barbas e bíceps. 234 00:10:53,275 --> 00:10:55,517 Você pode tentar lembrar que somos casados? 235 00:10:55,586 --> 00:10:57,689 - O que? 236 00:10:57,758 --> 00:10:59,517 Foda-se. 237 00:11:00,551 --> 00:11:03,413 - Primeiro, o subsecretário da Defesa nos fundamenta, 238 00:11:03,482 --> 00:11:05,827 então eles mandam os malditos PJs para nos substituir. 239 00:11:07,103 --> 00:11:08,931 Algo grande está acontecendo. 240 00:11:09,000 --> 00:11:11,896 - E a SecCorp está muito preocupada nós vamos estragar tudo. 241 00:11:11,965 --> 00:11:13,758 - Bem, vamos não os decepcione. 242 00:11:19,448 --> 00:11:20,793 - Agora não, pessoal. 243 00:11:20,862 --> 00:11:22,689 Estou cuidando de um verdadeiro gaspacho temperamental. 244 00:11:22,758 --> 00:11:24,655 - Eu odeio gaspacho. 245 00:11:24,724 --> 00:11:28,103 - Diga a ele o que ele está perdendo. 246 00:11:28,172 --> 00:11:29,482 - Verdade? 247 00:11:29,551 --> 00:11:30,931 - Sim, claro a maldita verdade. 248 00:11:31,000 --> 00:11:33,862 - Já tive melhor. - Vá se foder. 249 00:11:33,931 --> 00:11:35,758 Estou fazendo o melhor que posso fazendo seu almoço 250 00:11:35,827 --> 00:11:37,793 aqui no Afeganistão deserto sangrento. 251 00:11:37,862 --> 00:11:39,931 Nem vou ter minha cozinha de volta até depois da grande luta. 252 00:11:40,000 --> 00:11:42,655 - Sim, sobre isso. Estamos aqui para fazer nossas apostas. 253 00:11:42,724 --> 00:11:44,206 - Com o quê? 254 00:11:44,275 --> 00:11:46,344 Não vejo nenhum presidente dos EUA na sua mão. 255 00:11:46,413 --> 00:11:48,758 - Com o haxixe nós lhe demos como garantia. 256 00:11:48,827 --> 00:11:50,344 - Ah, bem, isso foi para a última luta, 257 00:11:50,413 --> 00:11:52,586 também conhecido como massacre do Sargento Roback. 258 00:11:52,655 --> 00:11:54,034 - Não, é para essa luta, 259 00:11:54,103 --> 00:11:56,620 também conhecido como o mítico Molly Wop do Sasquatch. 260 00:11:56,689 --> 00:11:58,241 Sua palavra contra a minha. 261 00:11:58,310 --> 00:12:01,000 - Isso é roubo total. - É, não é? 262 00:12:02,551 --> 00:12:05,137 - Uau. Ei, pare com isso. 263 00:12:05,206 --> 00:12:07,689 - Jesus, porra, Cristo! - Que porra é essa, cara? 264 00:12:07,758 --> 00:12:09,034 - Sinto muito, cara. Eu simplesmente explodi. 265 00:12:09,103 --> 00:12:10,620 Eu tenho muito em jogo nisso. 266 00:12:10,689 --> 00:12:12,896 - Olha, não costumamos recorrer para esse tipo de comportamento, 267 00:12:12,965 --> 00:12:14,896 mas você pode ver o quanto isso significa para nós agora, ok? 268 00:12:14,965 --> 00:12:16,241 - O negócio é o seguinte. 269 00:12:16,310 --> 00:12:18,482 Esse haxixe vai ser usado como nossa garantia 270 00:12:18,551 --> 00:12:19,551 para a próxima luta. 271 00:12:19,620 --> 00:12:21,379 Entendido? - Foda-se. 272 00:12:21,448 --> 00:12:22,896 - Ele é todo seu. 273 00:12:22,965 --> 00:12:24,241 - Ok, tudo bem. Multar. 274 00:12:24,310 --> 00:12:26,517 Nós rolamos tudo para a grande luta, pronto. 275 00:12:26,586 --> 00:12:28,034 - Coloque tudo no guarda-costas. 276 00:12:28,103 --> 00:12:29,689 - Mas não vai te faz muito bem. 277 00:12:29,758 --> 00:12:31,241 - Do que você está falando? 278 00:12:31,310 --> 00:12:33,965 - Você foi muito minucioso um trabalho promovendo seu filho. 279 00:12:34,034 --> 00:12:36,068 Todo mundo está apostando nele agora. 280 00:12:36,137 --> 00:12:38,517 As probabilidades parecem um garoto gordo em uma gangorra. 281 00:12:38,586 --> 00:12:39,896 Ninguém está apostando no Sasquatch. 282 00:12:39,965 --> 00:12:42,931 - Ninguém? - Não, probabilidades terríveis. 283 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Tudo o que ganhará são centavos no dólar, se tanto. 284 00:12:46,172 --> 00:12:48,103 Por que não colocar tudo no Sasquatch? 285 00:12:48,172 --> 00:12:51,448 Obtenha um pouco de emoção em sua vida? 286 00:12:51,517 --> 00:12:52,931 O pagamento seria monumental. 287 00:12:55,793 --> 00:12:57,689 - O que vamos fazer? 288 00:12:57,758 --> 00:12:59,310 Apostamos no nosso cara, não ganhamos nada. 289 00:12:59,379 --> 00:13:02,344 Apostamos no Sasquatch, perdemos tudo quando nosso cara vence. 290 00:13:02,413 --> 00:13:05,034 - Vamos seguir o plano. - O plano é FUBAR. 291 00:13:05,103 --> 00:13:06,482 - Não há boas opções aqui. 292 00:13:06,551 --> 00:13:07,896 Qualquer coisa é melhor do que perder tudo. 293 00:13:07,965 --> 00:13:11,310 - Acabou o tempo. O que vai ser? 294 00:13:11,379 --> 00:13:13,758 Às vezes, planos longos como o Sasquatch passou. 295 00:13:13,827 --> 00:13:16,034 E quando o fazem, fortunas são feitas. 296 00:13:18,068 --> 00:13:20,482 Então, novamente, você pode simplesmente fazer o que sua coragem lhe diz. 297 00:13:22,551 --> 00:13:23,862 - Nós vamos com o nosso cara. 298 00:13:23,931 --> 00:13:26,379 Tudo bem. 299 00:13:27,655 --> 00:13:29,103 Ah, não tão rápido. 300 00:13:29,172 --> 00:13:31,413 Me disseram que eu tenho vocês dois à minha disposição 301 00:13:31,482 --> 00:13:33,310 para serviço KP. 302 00:13:33,379 --> 00:13:36,000 Então isso significa Vou precisar de um de vocês... 303 00:13:36,068 --> 00:13:40,586 Eeny, meeny, meu, mo. 304 00:13:40,655 --> 00:13:42,241 Para descascar minhas muitas batatas. 305 00:13:52,965 --> 00:13:55,896 - Ei, segure seus cavalos. 306 00:13:55,965 --> 00:13:57,379 Há muito do dinheiro do lanche a ser ganho 307 00:13:57,448 --> 00:13:58,896 durante a grande luta. 308 00:13:58,965 --> 00:14:02,172 Então eu vou precisar de você para reabastecer minhas máquinas de venda automática. 309 00:14:10,793 --> 00:14:12,517 Comece a trabalhar, Davis. 310 00:14:17,206 --> 00:14:18,448 - Você está indo muito bem 311 00:14:18,517 --> 00:14:20,827 considerando o que você passou. 312 00:14:20,896 --> 00:14:22,758 Você deveria estar morto. 313 00:14:22,827 --> 00:14:26,275 - Sou um LN muito resiliente. 314 00:14:26,344 --> 00:14:28,551 É assim que você nos chama, não é? 315 00:14:28,620 --> 00:14:30,482 - Isso é. 316 00:14:30,551 --> 00:14:33,965 - Eu preferiria que de agora você me chamou de Qasem. 317 00:14:36,137 --> 00:14:37,551 Qasem. 318 00:14:37,620 --> 00:14:38,620 Qasem. 319 00:14:38,689 --> 00:14:39,965 -Qasem. 320 00:14:40,034 --> 00:14:42,275 Você deveria pegar sua camisa de volta agora. 321 00:14:46,758 --> 00:14:50,034 Você sabe, é ridículo ninguém vem à clínica. 322 00:14:50,103 --> 00:14:52,448 - Estou aqui. - Sim, você é o único. 323 00:14:54,551 --> 00:14:56,068 - Venha comigo. 324 00:15:02,758 --> 00:15:06,448 Essa coisa toda está olhando muito, como devo dizer isso... 325 00:15:06,517 --> 00:15:09,517 - Eficiente e seguro? - Americano. 326 00:15:11,068 --> 00:15:12,689 É perigoso para sermos vistos 327 00:15:12,758 --> 00:15:14,793 interagindo com os americanos. 328 00:15:14,862 --> 00:15:16,482 Quando você sair, 329 00:15:16,551 --> 00:15:20,137 fizemos inimigos, não podemos nos proteger. 330 00:15:20,206 --> 00:15:23,931 Não deveria ser assim, mas é. 331 00:15:24,000 --> 00:15:27,448 - Essas pessoas precisam de ajuda. Eu posso ajudar. 332 00:15:27,517 --> 00:15:29,379 Deve haver uma maneira. 333 00:15:30,896 --> 00:15:33,586 - Existe uma maneira, 334 00:15:33,655 --> 00:15:35,931 mas não é muito americano. 335 00:15:37,137 --> 00:15:39,206 - Eu serei o juiz disso. 336 00:15:41,620 --> 00:15:44,758 - Então, como nos conhecemos? 337 00:15:44,827 --> 00:15:47,310 Aqui. Na base. 338 00:15:47,379 --> 00:15:49,206 Eu vi você saindo do seu CHU um dia 339 00:15:49,275 --> 00:15:51,344 dirigiu-se para os chuveiros. 340 00:15:51,413 --> 00:15:53,896 Eu disse: "Ei, toalha não é regulamento. 341 00:15:53,965 --> 00:15:56,137 Vou precisar que você largue isso." 342 00:15:56,206 --> 00:15:58,137 Você naturalmente estava varreu seus pés, 343 00:15:58,206 --> 00:16:00,137 e você me encontrou naquela noite e fez o que queria comigo. 344 00:16:01,896 --> 00:16:04,068 - Podemos nos apaixonar de alguma forma onde sou menos vagabunda? 345 00:16:04,137 --> 00:16:07,344 Vamos trabalhar nisso. 346 00:16:07,413 --> 00:16:09,137 - Podemos, por favor, ser sérios 347 00:16:09,206 --> 00:16:12,068 sobre isso Entrevista para o Green Card? 348 00:16:12,137 --> 00:16:13,758 - OK. - OK. 349 00:16:13,827 --> 00:16:16,896 Você acredita em Deus? 350 00:16:16,965 --> 00:16:19,379 - Não depois de tudo isso. 351 00:16:19,448 --> 00:16:21,379 - Realmente? 352 00:16:21,448 --> 00:16:23,344 - Por que? Isso é um obstáculo? 353 00:16:25,068 --> 00:16:28,275 - Só não conte aos meus pais. - OK. 354 00:16:28,344 --> 00:16:31,172 - Como você me perguntou casar com você? 355 00:16:31,241 --> 00:16:33,275 - Olha, isso é tudo as perguntas erradas. 356 00:16:33,344 --> 00:16:35,103 Essa merda não diz nada sobre intimidade. 357 00:16:35,172 --> 00:16:38,517 São as pequenas coisas. - OK. 358 00:16:38,586 --> 00:16:41,482 - Tipo... 359 00:16:41,551 --> 00:16:43,344 sal marinho ou churrasco? 360 00:16:43,413 --> 00:16:45,689 - Nenhum. Essa merda vai te matar. 361 00:16:59,241 --> 00:17:01,000 - Preciso te contar uma coisa. 362 00:17:02,586 --> 00:17:04,551 - O que? 363 00:17:05,448 --> 00:17:07,413 - Aqui não. 364 00:17:12,551 --> 00:17:14,172 Hum... 365 00:17:14,241 --> 00:17:16,620 Eu matei meu pai. 366 00:17:18,172 --> 00:17:21,172 - Você o quê? - Yeah, yeah. 367 00:17:21,241 --> 00:17:23,793 Ele estava fazendo coisas ruins para minha irmã. 368 00:17:23,862 --> 00:17:26,000 E ele estava prestes a virar seu atenção para minha outra irmã. 369 00:17:26,068 --> 00:17:28,103 E eu tive que protegê-los, então eu atirei nele. 370 00:17:28,172 --> 00:17:30,275 E ele morreu. 371 00:17:35,448 --> 00:17:37,379 E acredite em mim quando eu te digo 372 00:17:37,448 --> 00:17:39,482 ele não é uma perda real para o planeta. 373 00:17:44,137 --> 00:17:46,137 Foda-se ele. 374 00:17:47,965 --> 00:17:49,620 - Ok, ok. 375 00:17:49,689 --> 00:17:54,137 Desculpe minha ignorância, mas como você não está na prisão? 376 00:17:54,206 --> 00:17:56,620 - Ninguém sabe que fui eu. 377 00:17:56,689 --> 00:17:58,896 Ou se importa. 378 00:17:58,965 --> 00:18:00,413 Exceto minha mãe. 379 00:18:02,482 --> 00:18:04,517 Todo mundo pensa que ele morreu em um negócio de drogas que deu errado. 380 00:18:04,586 --> 00:18:05,827 Policiais estão felizes para terminar com ele. 381 00:18:05,896 --> 00:18:07,551 Significa que eles não têm jogar a bunda dele na cadeia 382 00:18:07,620 --> 00:18:10,241 uma vez por semana por roubar Honda Civics na rua. 383 00:18:10,310 --> 00:18:12,137 Então olhe, provavelmente é por que demorei tanto 384 00:18:12,206 --> 00:18:13,448 para preencher a papelada. 385 00:18:13,517 --> 00:18:14,862 - Sim. 386 00:18:14,931 --> 00:18:17,137 - Agora que o governo vasculhando nossas merdas, 387 00:18:17,206 --> 00:18:18,551 pode surgir. 388 00:18:21,310 --> 00:18:23,620 Eu deveria ter te contado antes. Desculpe. 389 00:18:33,413 --> 00:18:35,758 Acho que agora é a sua vez recuar se quiser. 390 00:18:38,310 --> 00:18:41,620 - Voltar? Já somos casados. 391 00:18:43,689 --> 00:18:45,448 - Provavelmente é um pouco tarde para isso. 392 00:18:50,275 --> 00:18:53,517 - Continuamos conforme planejado. 393 00:18:55,241 --> 00:18:59,137 - Bem, agora você sabe apenas no caso. 394 00:19:01,620 --> 00:19:04,275 - Em caso de quê? - Nada. 395 00:19:04,344 --> 00:19:07,586 Estamos bem. Está pronto e limpo, ok? 396 00:19:14,137 --> 00:19:16,310 Você acha que sou um psicopata? 397 00:19:19,689 --> 00:19:22,862 - Eu sou sua esposa. 398 00:19:22,931 --> 00:19:26,551 Se você é um psicopata, então eu também sou um psicopata. 399 00:19:33,034 --> 00:19:36,137 - Essa é a coisa mais legal alguém já me disse. 400 00:19:40,206 --> 00:19:42,448 - Você é uma boa pessoa. 401 00:19:45,758 --> 00:19:47,275 - Achei que tinha muito de fazer as pazes para fazer 402 00:19:47,344 --> 00:19:48,793 pelos pecados do velho. 403 00:19:50,586 --> 00:19:52,172 - Bem, você está fazendo um ótimo trabalho nisso. 404 00:19:56,379 --> 00:19:58,103 - Quem te deu permissão ir embora? 405 00:19:58,172 --> 00:19:59,551 Ainda há trabalho a ser feito. 406 00:19:59,620 --> 00:20:01,172 Soldados famintos precisam seus Kit Kats. 407 00:20:06,586 --> 00:20:09,793 - Sim. 408 00:20:16,724 --> 00:20:19,896 - Sinto muito, senhor. - Esse é o Coronel que estou ouvindo? 409 00:20:19,965 --> 00:20:21,379 -Morgan Jennings. SecCorp. 410 00:20:21,448 --> 00:20:24,103 Ele insistiu em esperar lá e eu não consegui impedi-lo. 411 00:20:24,172 --> 00:20:26,275 - Não se preocupe, cabo. 412 00:20:30,379 --> 00:20:32,482 - Coronel Austin. 413 00:20:35,310 --> 00:20:36,586 - Não me lembro de ter tido 414 00:20:36,655 --> 00:20:38,793 compromissos agendados esta tarde. 415 00:20:38,862 --> 00:20:40,103 - Desculpas. 416 00:20:40,172 --> 00:20:41,793 Não tive tempo de ir através de canais adequados. 417 00:20:41,862 --> 00:20:43,379 - Hmm, vocês nunca fazem isso. 418 00:20:43,448 --> 00:20:45,034 - Bem, eu vou direto ao ponto. 419 00:20:45,103 --> 00:20:47,862 Preciso da sua ajuda com um pouco projeto em andamento no qual estou trabalhando. 420 00:20:47,931 --> 00:20:50,517 - Hum, eu já tenho um emprego. Obrigado pela oferta. 421 00:20:50,586 --> 00:20:52,896 - Com licença. Eu falei errado. 422 00:20:52,965 --> 00:20:54,482 Nós não precisamos de você. 423 00:20:54,551 --> 00:20:57,275 Eu só preciso, você sabe, sobre três dúzias de suas tropas. 424 00:21:00,344 --> 00:21:01,827 - Estou usando-os. 425 00:21:01,896 --> 00:21:04,482 - Precisamos que eles trabalhem um pouco detalhes de segurança conosco. 426 00:21:04,551 --> 00:21:07,137 - Segurança? Para que? 427 00:21:07,206 --> 00:21:08,965 - Não tenho liberdade para dizer. 428 00:21:09,034 --> 00:21:11,344 E acredite em mim, isso é uma resposta mais interessante 429 00:21:11,413 --> 00:21:12,862 do que se eu realmente lhe contasse. 430 00:21:12,931 --> 00:21:16,965 Apenas coisas corporativas chatas. 431 00:21:17,034 --> 00:21:18,862 - Com vocês, é sempre exatamente o oposto. 432 00:21:18,931 --> 00:21:20,448 - Ah, nada de desagradável. 433 00:21:20,517 --> 00:21:23,689 Como sempre, o Pentágono avaliou completamente meu pedido. 434 00:21:23,758 --> 00:21:26,724 - Perdoe-me se isso não me impressiona mais. 435 00:21:26,793 --> 00:21:29,655 Eu acho que vou segurar em minhas tropas. 436 00:21:32,724 --> 00:21:34,724 Você sabe tudo que tenho que fazer é fazer uma ligação. 437 00:21:34,793 --> 00:21:39,517 Por que temos que fazer essa dança toda vez? 438 00:21:39,586 --> 00:21:42,000 Vamos. Vamos apenas manter as coisas simples. 439 00:21:42,068 --> 00:21:44,862 Huh? Resolver isso entre nós? 440 00:21:44,931 --> 00:21:47,275 - Ah, vamos dançar. 441 00:21:47,344 --> 00:21:49,793 É meu único prazer em lidar com vocês. 442 00:21:56,068 --> 00:21:59,586 - Quem sou eu para te negar seu único prazer? 443 00:22:13,896 --> 00:22:16,482 - Você está rolando? - Sim, rolando. 444 00:22:19,862 --> 00:22:21,482 Vá em frente, querido. 445 00:22:21,551 --> 00:22:23,689 - Você tem certeza que o papelão caixas são seguras, certo? 446 00:22:23,758 --> 00:22:26,068 - É exatamente assim os profissionais fazem isso. 447 00:22:26,137 --> 00:22:27,448 Agora, vamos lá. 448 00:22:35,137 --> 00:22:37,689 - Tudo bem. Vamos fazê-lo. 449 00:22:46,448 --> 00:22:49,034 Você está bem? 450 00:22:49,103 --> 00:22:50,172 - Eu penso que sim. 451 00:22:50,241 --> 00:22:52,103 - Uau! Sim! 452 00:22:52,172 --> 00:22:54,931 Homem. Sim. 453 00:22:55,000 --> 00:22:58,862 Querida, espere até ver isso. Você é incrível. 454 00:22:58,931 --> 00:23:00,413 Sim. 455 00:23:05,482 --> 00:23:08,724 - A emoção de não conseguir baleado pelo Talibã desapareceu. 456 00:23:08,793 --> 00:23:10,482 - Sim. 457 00:23:10,551 --> 00:23:11,965 Eu sinto que estive colocar na prisão 458 00:23:12,034 --> 00:23:13,896 sem o benefício de cometer o crime real. 459 00:23:13,965 --> 00:23:17,172 - Sim, isso meio que faz você um irmão honorário. 460 00:23:17,241 --> 00:23:19,689 - Devemos usar luvas lidar com essa merda? 461 00:23:19,758 --> 00:23:22,620 - Mover. - Saia da frente. 462 00:23:22,689 --> 00:23:24,551 Trauma contundente. Peito e abdômen. 463 00:23:24,620 --> 00:23:26,344 - Vocês foram capazes intubar no transporte? 464 00:23:26,413 --> 00:23:28,413 - Sim, bem, ficamos entediados. 465 00:23:28,482 --> 00:23:31,000 - Eu não vi isso antes. 466 00:23:31,068 --> 00:23:33,620 Vocês são muito bons. - Obrigado, doutor. 467 00:23:33,689 --> 00:23:36,896 - Ela nunca disse isso para nós. 468 00:23:36,965 --> 00:23:39,517 - Precisamos descobrir um jeito para voltar para a porra do ar. 469 00:24:02,931 --> 00:24:05,137 - O que você queria para me ver por aí? 470 00:24:05,206 --> 00:24:08,241 - Eu consegui te pegar e Roback uma entrevista em Bagram 471 00:24:08,310 --> 00:24:09,827 para o seu Green Card. 472 00:24:09,896 --> 00:24:11,689 Não tenho certeza de como vocês dois estando no Artigo 15s 473 00:24:11,758 --> 00:24:14,689 vai impactar, mas os dedos cruzou ainda funciona. 474 00:24:14,758 --> 00:24:17,379 - Bem, com Roback, é sempre dedos cruzados. 475 00:24:20,137 --> 00:24:22,793 - É isso. Você pode ir. 476 00:24:24,379 --> 00:24:25,758 - O que está errado? 477 00:24:28,551 --> 00:24:31,413 - Não posso usar. - Desculpe? 478 00:24:34,275 --> 00:24:36,000 - Minha passagem para sair daqui. 479 00:24:46,586 --> 00:24:48,275 Eu não tenho futuro. 480 00:24:48,344 --> 00:24:50,482 Olha, eu tinha todos esses planos. 481 00:24:50,551 --> 00:24:54,517 Eu ia me mudar para Los Angeles com meu primo. 482 00:24:54,586 --> 00:24:56,448 - Quem é mesmo? Jennifer Aniston? 483 00:24:56,517 --> 00:24:57,896 - Lourenço. Jennifer Lourenço. 484 00:24:57,965 --> 00:24:59,413 - Aquele que jogou Capitão Marvel? 485 00:24:59,482 --> 00:25:00,517 - Essa é Brie Larson. 486 00:25:00,586 --> 00:25:01,620 - Você deveria estar seu dublê. 487 00:25:01,689 --> 00:25:02,827 - Eu não sou parente dela. 488 00:25:02,896 --> 00:25:04,310 - Chame Jennifer Lawrence para apresentá-lo. 489 00:25:05,827 --> 00:25:09,551 Cara, meu ponto principal é Eu não posso fazer isso. 490 00:25:09,620 --> 00:25:11,827 Não posso ser uma dublê. 491 00:25:11,896 --> 00:25:13,689 Eu pulei de uma porra torre de guarda hoje 492 00:25:13,758 --> 00:25:14,793 e pensei que ia morrer. 493 00:25:14,862 --> 00:25:16,724 - Mas você não morreu. Você fez isso. 494 00:25:16,793 --> 00:25:20,137 - Foi tão assustador. Tipo... 495 00:25:20,206 --> 00:25:22,241 É isso que eu quero da minha vida ser como? 496 00:25:22,310 --> 00:25:25,793 Eu já estou no exército pelo amor de Cristo. 497 00:25:25,862 --> 00:25:28,965 Quando chego em casa, eu só... 498 00:25:29,034 --> 00:25:31,413 Eu só quero relaxar. 499 00:25:31,482 --> 00:25:35,517 Apenas desabafando. - Tudo bem. 500 00:25:37,172 --> 00:25:39,689 - Mas você sabe, 501 00:25:39,758 --> 00:25:41,517 estar aqui não prepare você para relaxar. 502 00:25:43,379 --> 00:25:45,172 E voltamos para casa, 503 00:25:45,241 --> 00:25:48,482 e todo mundo apenas assume que todos nós temos TEPT 504 00:25:48,551 --> 00:25:50,344 e são alcoólatras e viciados em drogas. 505 00:25:50,413 --> 00:25:52,379 É apenas besteira. 506 00:25:54,448 --> 00:25:55,827 E ninguém realmente dá a mínima 507 00:25:55,896 --> 00:25:58,482 porque eles estão muito ocupados desfrutando de sua liberdade. 508 00:26:01,379 --> 00:26:03,965 Então minha única opção é fazer exatamente o que estou fazendo agora. 509 00:26:05,862 --> 00:26:09,689 Escriturário em uma tigela de poeira cheio de homens com tesão 510 00:26:09,758 --> 00:26:12,034 no meio da porra do inferno. 511 00:26:15,862 --> 00:26:18,862 - Bem, você está tão ferrado como o resto de nós. 512 00:26:22,689 --> 00:26:24,103 Veja Roback. 513 00:26:26,068 --> 00:26:27,896 O cara é de Hemet. 514 00:26:27,965 --> 00:26:30,034 Esse é o Afeganistão da Califórnia. 515 00:26:30,103 --> 00:26:32,448 Tiros disparados. 516 00:26:33,896 --> 00:26:36,068 - E Davis. 517 00:26:36,137 --> 00:26:39,103 Só porque a mãe dele tem câncer, ele deve muito dinheiro 518 00:26:39,172 --> 00:26:42,517 que eles vão tirar a casa de sua família. 519 00:26:42,586 --> 00:26:45,655 - Isso é muito triste. - E eu. 520 00:26:45,724 --> 00:26:47,344 - Sim, estou bem acordado para acelerar você, garota. 521 00:26:47,413 --> 00:26:50,241 - Não exatamente. Novo desenvolvimento. 522 00:26:50,310 --> 00:26:53,206 Meu irmão de 13 anos é em um centro de detenção nos EUA 523 00:26:53,275 --> 00:26:55,689 porque ele tentou atravessar a fronteira sozinho 524 00:26:55,758 --> 00:26:57,620 para visitar seus velhos amigos. 525 00:26:59,206 --> 00:27:01,206 - Desculpe. 526 00:27:02,413 --> 00:27:04,275 O que você vai fazer? 527 00:27:05,758 --> 00:27:07,931 - Não faço ideia. 528 00:27:31,448 --> 00:27:34,241 - O que você está fazendo aqui? 529 00:27:34,310 --> 00:27:36,000 Somente médicos. 530 00:27:37,275 --> 00:27:39,758 - Bem, acho que você deveria vá embora então, hein? 531 00:27:39,827 --> 00:27:42,379 - Você provavelmente está certo. 532 00:27:42,448 --> 00:27:44,241 Só vim pegar um livro para ler já que estarei 533 00:27:44,310 --> 00:27:46,517 confinado em meus aposentos para o restante da implantação. 534 00:27:46,586 --> 00:27:48,103 - Isso é um dicionário. 535 00:27:50,586 --> 00:27:52,655 - Sim. 536 00:27:52,724 --> 00:27:54,241 Eu gosto de ler um livro quando eu sei como isso termina. 537 00:27:55,724 --> 00:27:56,862 - Ah, cara. Você teve uma chance difícil. 538 00:27:56,931 --> 00:27:58,241 Eu me sinto mal por você, amigo. 539 00:28:02,448 --> 00:28:04,310 - Vocês ficaram lindos brinquedos de alto desempenho. 540 00:28:04,379 --> 00:28:06,413 - Bem, algumas das missões eles nos enviam, 541 00:28:06,482 --> 00:28:08,517 não é suficiente. 542 00:28:08,586 --> 00:28:11,172 Mas quem está reclamando? 543 00:28:11,241 --> 00:28:14,241 Bem, eu aparentemente. 544 00:28:17,448 --> 00:28:19,862 Alguma ideia de quanto tempo vocês vamos ficar por aqui? 545 00:28:19,931 --> 00:28:22,931 - Ei, vamos embora onde eles nos dizem 546 00:28:23,000 --> 00:28:25,862 e partimos quando eles nos contam, e... 547 00:28:25,931 --> 00:28:27,275 eles não nos contaram para sair ainda. 548 00:28:29,206 --> 00:28:30,758 - Você acha que é um pouco de exagero? 549 00:28:30,827 --> 00:28:32,379 Trazendo você para nos substituir? 550 00:28:32,448 --> 00:28:34,482 - Bem, não vou dizer isso. 551 00:28:34,551 --> 00:28:35,689 Nós apenas vamos aonde eles nos dizem, cara. 552 00:28:35,758 --> 00:28:37,034 - Quem são eles? - Olha, Sargento... 553 00:28:37,103 --> 00:28:38,379 Robito, Roback? 554 00:28:38,448 --> 00:28:39,793 - Roback. - Roback. 555 00:28:39,862 --> 00:28:41,482 Eu não tenho ideia do porquê eles nos trouxeram aqui, cara. 556 00:28:41,551 --> 00:28:43,827 Ou te levou para sair. 557 00:28:43,896 --> 00:28:45,517 Realmente não é nenhum do meu negócio. 558 00:28:45,586 --> 00:28:48,931 Honestamente, não tenho nada mas respeito por vocês, médicos. 559 00:28:49,000 --> 00:28:52,689 Assim como nós, menos o TDAH suicida. 560 00:28:52,758 --> 00:28:55,655 - Sim. 561 00:28:58,896 --> 00:29:01,310 É verdade sobre o treinamento vocês passam? 562 00:29:01,379 --> 00:29:03,241 Eles colocaram você em uma piscina com pesos amarrados a você 563 00:29:03,310 --> 00:29:05,275 e você se afoga, eles puxam você sai e revive você? 564 00:29:05,344 --> 00:29:06,965 - Sim. 565 00:29:07,034 --> 00:29:09,586 Chama-se um "Teste de Confiança na Água". 566 00:29:09,655 --> 00:29:12,344 E é tão não tememos mais morrer. 567 00:29:15,448 --> 00:29:16,896 - Isso funciona? 568 00:29:19,551 --> 00:29:21,931 - Sim? 569 00:29:23,965 --> 00:29:25,620 - Sim, eu tinha uma experiência semelhante 570 00:29:25,689 --> 00:29:27,896 em uma piscina quando eu tinha 12 anos. 571 00:29:27,965 --> 00:29:29,413 Resultado diferente, porém. 572 00:29:29,482 --> 00:29:31,517 - Bem, você tem que ser um todo muita merda da cabeça 573 00:29:31,586 --> 00:29:33,068 para fazer o que fazemos, eu acho. 574 00:29:33,137 --> 00:29:36,275 - Sim. 575 00:29:36,344 --> 00:29:38,068 Eu estaria mentindo se dissesse Eu não queria meu emprego de volta. 576 00:29:38,137 --> 00:29:39,620 - Eu não me preocuparia com isso. 577 00:29:39,689 --> 00:29:41,931 Nós nunca ficamos no mesmo lugar por muito tempo. 578 00:29:42,000 --> 00:29:45,586 E iremos embora em breve. 579 00:29:45,655 --> 00:29:47,965 - Sim. 580 00:29:48,034 --> 00:29:49,965 O problema é, poderíamos ir com você. 581 00:29:53,517 --> 00:29:58,137 - Olha, cara, eu não sei o que você fez para ficar de castigo. 582 00:29:58,206 --> 00:30:02,241 Mas estou supondo seja o que for, 583 00:30:02,310 --> 00:30:05,586 você é muito bom em irritar as pessoas. 584 00:30:05,655 --> 00:30:07,862 - É meio que meu superpoder. 585 00:30:07,931 --> 00:30:10,000 - O meu também. Bravo. 586 00:30:10,068 --> 00:30:12,000 Sim. 587 00:30:23,448 --> 00:30:25,241 - Este é um rolo incrível. 588 00:30:25,310 --> 00:30:27,655 Você nocauteou um ex-SEAL de 250 libras 589 00:30:27,724 --> 00:30:29,551 em uma base militar no Afeganistão. 590 00:30:30,965 --> 00:30:33,379 Esses tipos de Hollywood vão ficar em cima de você. 591 00:30:33,448 --> 00:30:36,068 - Sim, vai ser ótimo. Mal posso esperar. 592 00:30:37,965 --> 00:30:41,379 - Ei, o que há de errado? 593 00:30:41,448 --> 00:30:43,758 - Nada. 594 00:30:43,827 --> 00:30:47,172 - Vamos, querido. Fale comigo. 595 00:30:47,241 --> 00:30:49,482 - Eu acabei de... 596 00:30:49,551 --> 00:30:52,103 Eu apenas me sinto culpado arrastando você junto nisso 597 00:30:52,172 --> 00:30:53,862 porque eu sei muito bem a última coisa que você quer 598 00:30:53,931 --> 00:30:56,689 é manter as portas do carro abertas para celebridades o dia todo. 599 00:30:56,758 --> 00:30:58,517 - Bem, então você vai fique feliz em ouvir 600 00:30:58,586 --> 00:31:01,482 que eu subi com um plano alternativo. 601 00:31:01,551 --> 00:31:03,068 - Plano alternativo? 602 00:31:03,137 --> 00:31:05,862 - Vou começar o meu próprio empresa contratante de segurança. 603 00:31:05,931 --> 00:31:07,344 Meus caras fariam siga-me em qualquer lugar. 604 00:31:07,413 --> 00:31:09,965 Eles podem abrir portas de carros para celebridades. 605 00:31:10,034 --> 00:31:13,344 Eu serei a porra do CEO. - Parece muito ambicioso. 606 00:31:13,413 --> 00:31:16,827 - Inferno, não. Tudo que preciso é de uma aposta decente. 607 00:31:16,896 --> 00:31:19,448 E eu sei exatamente onde Eu vou pegar isso. 608 00:31:19,517 --> 00:31:20,620 - Onde? 609 00:31:20,689 --> 00:31:22,172 - Essa grande luta que todos na base 610 00:31:22,241 --> 00:31:24,482 está jogando tudo seu dinheiro para baixo. 611 00:31:24,551 --> 00:31:26,517 - Você tem que vencer, no entanto. 612 00:31:26,586 --> 00:31:27,793 - Não estou preocupado com isso. 613 00:31:27,862 --> 00:31:29,482 - Eu ouvi falar o cara com quem você está lutando. 614 00:31:29,551 --> 00:31:30,724 Fique preocupado. 615 00:31:30,793 --> 00:31:32,724 - Eu o vi brigando outro dia. 616 00:31:32,793 --> 00:31:34,896 Ele é cego do olho direito. 617 00:31:34,965 --> 00:31:36,620 - Como você poderia saber algo assim? 618 00:31:36,689 --> 00:31:38,137 - Eu acertei totalmente. 619 00:31:38,206 --> 00:31:39,862 Ele não viu socos vindo da sua direita, 620 00:31:39,931 --> 00:31:41,000 e é uma enorme fraqueza. 621 00:31:41,068 --> 00:31:42,793 - Isso é? - Sim. 622 00:31:42,862 --> 00:31:44,724 Acabei de bater nele com um canhoto algumas vezes, 623 00:31:44,793 --> 00:31:45,965 e bater no filho de uma puta fora. 624 00:31:46,034 --> 00:31:47,965 E já que todo mundo está apostando contra mim, 625 00:31:48,034 --> 00:31:49,965 será um grande pagamento para nós. 626 00:31:52,034 --> 00:31:53,344 Faça as malas, querido. 627 00:31:53,413 --> 00:31:54,793 - Sim. 628 00:32:18,827 --> 00:32:21,000 - Bem, aqui estou. 629 00:32:32,931 --> 00:32:34,896 - Estou sonhando? 630 00:32:34,965 --> 00:32:36,517 Você finalmente decidiu voltar para mim? 631 00:32:36,586 --> 00:32:38,862 - Eu definitivamente não decidi para voltar para você. 632 00:32:38,931 --> 00:32:42,482 - Hum, bem, esse sonho é uma droga. 633 00:32:42,551 --> 00:32:44,000 - Você e Davis precisa mudar suas apostas 634 00:32:44,068 --> 00:32:46,413 para Sasquatch na luta. 635 00:32:46,482 --> 00:32:50,068 - Esse sonho é realmente uma droga. - Estou falando sério. 636 00:32:50,137 --> 00:32:52,448 - Olha, eu acho legal que você tem confiança 637 00:32:52,517 --> 00:32:54,724 no seu namorado, mas não deixe isso tomar conta de mim, ok? 638 00:32:54,793 --> 00:32:56,103 - Não é isso. O guarda-costas, 639 00:32:56,172 --> 00:32:58,655 ele tem uma fraqueza que ninguém sabe. 640 00:32:58,724 --> 00:33:01,931 - Hum, exceto você? - E o Sasquatch. 641 00:33:03,724 --> 00:33:06,275 - Ok, o que é isso? 642 00:33:06,344 --> 00:33:07,793 - Ele é cego do olho esquerdo. 643 00:33:07,862 --> 00:33:10,827 Quem diz? 644 00:33:10,896 --> 00:33:12,517 - Sasquatch o assistiu lutar. 645 00:33:12,586 --> 00:33:14,620 Ele errou o bloqueio em todos gancho de esquerda que veio em sua direção. 646 00:33:14,689 --> 00:33:16,793 - Você disse olho esquerdo, então esse seria o gancho certo. 647 00:33:16,862 --> 00:33:19,379 - Eu quis dizer olho direito, gancho esquerdo. 648 00:33:19,448 --> 00:33:21,551 - Sim, é o olho direito. Ele definitivamente disse o certo. 649 00:33:21,620 --> 00:33:23,034 - Olha, você não está exatamente me dando 650 00:33:23,103 --> 00:33:24,551 a fonte confiável vibração do momento. 651 00:33:24,620 --> 00:33:26,172 - Que porra isso importa em que olho ele é cego? 652 00:33:26,241 --> 00:33:27,482 O fato é que ele é cego em um olho, 653 00:33:27,551 --> 00:33:29,310 e Sasquatch com certeza sabe qual 654 00:33:29,379 --> 00:33:31,241 - Bem, espero que Sasquatch prestou mais atenção do que você. 655 00:33:31,310 --> 00:33:32,482 - Só estou tentando ajudar você. 656 00:33:32,551 --> 00:33:35,034 - Sim, sobre isso, por quê? 657 00:33:36,862 --> 00:33:39,103 Você ainda se preocupa comigo, certo? 658 00:33:39,172 --> 00:33:42,172 - Alvarez me contou sobre Davis família perdendo sua casa. 659 00:33:42,241 --> 00:33:44,551 Achei que sabia de alguma coisa isso poderia ajudá-lo. 660 00:33:47,310 --> 00:33:49,206 - Hum-hmm. 661 00:33:50,103 --> 00:33:51,517 Obrigado pela dica. 662 00:33:54,655 --> 00:33:56,275 - Estou indo agora. - Hum-hmm. 663 00:33:58,827 --> 00:34:00,517 Ei, espere. 664 00:34:00,586 --> 00:34:02,413 Hum... 665 00:34:02,482 --> 00:34:04,310 Sasquatch já falou com você sobre o trabalho dele? 666 00:34:04,379 --> 00:34:07,206 Como o que a SecCorp está fazendo aqui? 667 00:34:07,275 --> 00:34:08,793 Todas as merdas ilegais eles estão fazendo? 668 00:34:08,862 --> 00:34:11,448 - Sasquatch e eu não realmente fale sobre trabalho. 669 00:34:11,517 --> 00:34:13,068 Nunca, na verdade. 670 00:34:13,137 --> 00:34:15,724 - Você não acha isso estranho? 671 00:34:15,793 --> 00:34:17,896 - Como isso é estranho, Roback? 672 00:34:17,965 --> 00:34:21,379 - Quero dizer, apenas, ele pode estar escondendo algo de você. 673 00:34:21,448 --> 00:34:24,241 - Ele não está escondendo nada se eu simplesmente não dou a mínima. 674 00:34:24,310 --> 00:34:25,620 - Bem, talvez você devesse dou a mínima. 675 00:34:25,689 --> 00:34:27,620 - Talvez você devesse mudar suas apostas para o Sasquatch. 676 00:34:53,000 --> 00:34:54,620 - Você também. Entre na fila. 677 00:35:07,620 --> 00:35:10,413 - Azul 42! Azul 42! 678 00:35:10,482 --> 00:35:12,724 - Como você prova que alguém cego do olho direito? 679 00:35:15,517 --> 00:35:18,655 - Não sei. Você acredita em Durkin? 680 00:35:18,724 --> 00:35:21,137 - Acreditar que Durkin é mais sua casa do leme. 681 00:35:28,034 --> 00:35:30,103 Que porra você está fazendo? 682 00:35:33,931 --> 00:35:36,965 Olho direito que não vê filho da puta. 683 00:35:37,034 --> 00:35:38,689 - Temos que mudar nossas apostas. 684 00:35:43,793 --> 00:35:45,137 -Ah, de jeito nenhum. 685 00:35:45,206 --> 00:35:47,103 Vocês dois cheguem mais perto, Vou ter que denunciar você. 686 00:35:47,172 --> 00:35:49,000 - Olha, nós vamos siga seu conselho. 687 00:35:49,068 --> 00:35:51,137 Estamos mudando nossas apostas para o Sasquatch. 688 00:35:51,206 --> 00:35:52,827 - Ah, que duro, meninas. 689 00:35:52,896 --> 00:35:55,620 Você está muito atrasado. Os livros estão fechados. 690 00:35:55,689 --> 00:35:57,724 - Você disse que queria probabilidades no Sasquatch. 691 00:35:57,793 --> 00:35:59,068 Trouxemos probabilidades para você. 692 00:35:59,137 --> 00:36:00,655 - Mas estou com medo não é tão simples. 693 00:36:00,724 --> 00:36:02,137 - Qual é a complicação? 694 00:36:02,206 --> 00:36:04,206 - Bem, alguém já me deu chances no Sasquatch. 695 00:36:04,275 --> 00:36:05,931 A balança está equilibrada. 696 00:36:06,000 --> 00:36:07,482 Não preciso sua caridade mais. 697 00:36:07,551 --> 00:36:08,724 - Quem? 698 00:36:08,793 --> 00:36:09,896 - Bem, desculpe. Eu não beijo e conto. 699 00:36:09,965 --> 00:36:11,103 - Pé Grande? 700 00:36:11,172 --> 00:36:12,206 - Não seria crime para o homem 701 00:36:12,275 --> 00:36:14,482 apostar em si mesmo, certo? 702 00:36:14,551 --> 00:36:16,448 - Queremos pegar carona nessa aposta. 703 00:36:16,517 --> 00:36:19,586 - Por favor consulte à minha resposta anterior de não. 704 00:36:23,137 --> 00:36:24,517 - Ei, chef. 705 00:36:25,965 --> 00:36:27,724 Qual é a sopa hoje? 706 00:36:29,068 --> 00:36:30,724 - Certo. 707 00:36:33,517 --> 00:36:37,965 Bem, já que você está pedindo tão gentilmente, 708 00:36:38,034 --> 00:36:39,724 parece que eu tenho nenhuma alternativa 709 00:36:39,793 --> 00:36:44,758 mas para aceitar sua mudança no final do turno. 710 00:36:44,827 --> 00:36:47,000 - Fora do comum. 711 00:36:47,068 --> 00:36:50,758 - Sob uma condição. - Que condição? 712 00:36:50,827 --> 00:36:53,655 - Se você perder, não só é todo o meu haxixe, 713 00:36:53,724 --> 00:36:55,068 mas eu vou quero uma boa quantia 714 00:36:55,137 --> 00:36:57,517 de dinheiro vivo em cima. 715 00:36:57,586 --> 00:36:59,000 - Você entendeu. 716 00:37:01,103 --> 00:37:03,482 - Vocês dois parecem ter certeza de vocês mesmos. 717 00:37:03,551 --> 00:37:06,000 Você sabe de algo que eu não? 718 00:37:06,068 --> 00:37:09,034 - Estamos apenas sentindo muita sorte hoje. 719 00:37:09,103 --> 00:37:12,241 - Bem, espero que sim. 720 00:37:12,310 --> 00:37:14,413 Para o seu bem. 721 00:37:19,517 --> 00:37:21,758 - Vou executar essas amostras de volta à minha base. 722 00:37:21,827 --> 00:37:23,896 Se há alguma coisa que precisa de atenção, 723 00:37:23,965 --> 00:37:25,482 podemos continuar a partir daí. 724 00:37:25,551 --> 00:37:28,034 - Eu tenho que dizer Estou surpreso que você tenha vindo. 725 00:37:28,103 --> 00:37:30,551 - Bem, eu quero ajudar as pessoas. 726 00:37:30,620 --> 00:37:32,586 Você me ajudou a encontrar uma maneira de fazer isso. 727 00:37:32,655 --> 00:37:34,620 Mas isto é apenas o começo. 728 00:37:34,689 --> 00:37:36,482 Quando eu terminar, Eu quero poder examinar 729 00:37:36,551 --> 00:37:38,620 praticamente todo mundo nesta aldeia. 730 00:37:38,689 --> 00:37:42,275 - Bem, vamos continuar nossas expectativas sob controle. 731 00:37:42,344 --> 00:37:45,620 - Tem água corrente aqui? - Não. 732 00:37:45,689 --> 00:37:47,620 - Ok, vamos ter que descobrir uma situação de água. 733 00:37:47,689 --> 00:37:49,275 Presumo que haja nenhum gerador aqui. 734 00:37:49,344 --> 00:37:50,724 Vou ter que trazer um. Tudo bem. 735 00:37:50,793 --> 00:37:52,482 A menos que você pense que isso vai atrair muita atenção. 736 00:37:52,551 --> 00:37:55,275 - Por que você está rindo? 737 00:37:55,344 --> 00:37:58,655 - Eu nunca te vi tão frenético assim. 738 00:38:00,862 --> 00:38:04,586 - Bem, estou frenético porque estou arriscando minha família e carreira. 739 00:38:04,655 --> 00:38:07,482 As duas coisas que eu defendo perder apenas por estar aqui. 740 00:38:07,551 --> 00:38:09,206 E, você sabe, eu sou louco. 741 00:38:09,275 --> 00:38:10,724 Eu vim aqui sozinho, sem proteção, 742 00:38:10,793 --> 00:38:13,482 meu CO nem sabe que estou aqui. 743 00:38:19,758 --> 00:38:21,655 Por que você fez isso? 744 00:38:21,724 --> 00:38:24,724 - Tenho quase certeza que você gosta de mim. 745 00:38:33,551 --> 00:38:35,620 - Teoria interessante. 746 00:38:43,310 --> 00:38:45,413 - Você não? 747 00:38:47,655 --> 00:38:50,000 - Eu pensei que estava jogando com calma. 748 00:38:51,862 --> 00:38:54,517 Nós dois pensamos estávamos jogando com calma. 749 00:38:56,000 --> 00:38:57,620 Nós dois somos idiotas. 750 00:39:04,000 --> 00:39:06,103 - Toda a porra da minha vida depende disso. 751 00:39:06,172 --> 00:39:08,379 - Não se preocupe, amigo, Tudo vai acontecer do nosso jeito. 752 00:39:08,448 --> 00:39:10,137 - Você não sabe disso. 753 00:39:10,206 --> 00:39:12,137 Eu não posso acreditar Eu escutei você. 754 00:39:12,206 --> 00:39:14,896 Você aposta nas corridas da NASCAR. Quem aposta em carros? 755 00:39:14,965 --> 00:39:16,931 - Esses caras da PJ são legítimos. 756 00:39:17,000 --> 00:39:18,482 Na verdade, Cameron um cara muito legal. 757 00:39:18,551 --> 00:39:21,103 - Sasquatch tem que vencer isso. Homem. 758 00:39:21,172 --> 00:39:22,379 - Âncora quatro. 759 00:39:22,448 --> 00:39:24,551 - Yeah, yeah. Tudo bem, pessoal, vamos lá. 760 00:39:24,620 --> 00:39:26,172 Equipe Fênix, estamos fora daqui. 761 00:39:26,241 --> 00:39:27,448 - Ei, viu? - Huh? 762 00:39:27,517 --> 00:39:29,000 - Se não estivéssemos de castigo, estaríamos nessa ligação. 763 00:39:29,068 --> 00:39:30,620 E perderíamos toda a luta. Quão sortudos somos nós? 764 00:39:30,689 --> 00:39:33,000 - Ah, Senhor Jesus. Sasquatch tem que vencer. 765 00:39:33,068 --> 00:39:35,655 - Boxers, para os seus cantos. A luta está prestes a começar. 766 00:39:35,724 --> 00:39:36,827 - Eu não posso fazer isso. Eu tenho que chegar mais perto. 767 00:39:36,896 --> 00:39:38,068 eu não me importo se alguém relatar 768 00:39:38,137 --> 00:39:39,448 -Davis. 769 00:39:43,275 --> 00:39:45,517 - Absorva tudo, Sas. 770 00:39:45,586 --> 00:39:47,103 - Tudo o que vejo são um bando de idiotas 771 00:39:47,172 --> 00:39:48,275 quem está prestes perder seu dinheiro. 772 00:39:48,344 --> 00:39:49,689 - Se você ganhar. 773 00:39:51,275 --> 00:39:52,689 Todos, exceto dois. 774 00:39:52,758 --> 00:39:54,482 Eu tinha alguns caras mudar suas apostas no último minuto. 775 00:39:54,551 --> 00:39:56,379 Eles colocam cada centavo em você. 776 00:39:56,448 --> 00:39:57,862 Provavelmente porque você parece complementado 777 00:39:57,931 --> 00:39:59,034 ao esquecimento, companheiro. 778 00:39:59,103 --> 00:40:00,172 - Quem estragou minhas chances? 779 00:40:00,241 --> 00:40:02,827 - Ah, foi... 780 00:40:02,896 --> 00:40:04,724 - Esses dois idiotas são prestes a me custar dinheiro. 781 00:40:04,793 --> 00:40:06,620 - Ei, não se preocupe com isso. Não se preocupe com isso. 782 00:40:06,689 --> 00:40:07,793 Foco. 783 00:40:10,241 --> 00:40:13,034 Tudo bem, pessoal. Mantenha isso baixo. 784 00:40:13,103 --> 00:40:16,586 Ei, cale a boca. 785 00:40:20,413 --> 00:40:24,206 Vocês estão prontos ver algum maldito derramamento de sangue? 786 00:40:26,379 --> 00:40:28,379 Uau. Acerte. 787 00:40:31,310 --> 00:40:32,896 Agora vamos conhecer nossos lutadores. 788 00:40:32,965 --> 00:40:36,793 Num canto, temos o touro de Cabul, 789 00:40:36,862 --> 00:40:40,379 o Jallalabadass, o afegão Ali, 790 00:40:40,448 --> 00:40:42,482 o homem que todos conhecemos e amamos. 791 00:40:42,551 --> 00:40:45,413 Na verdade, Eu não sei o nome dele, 792 00:40:45,482 --> 00:40:47,862 mas quem se importa, ele é grande e assustador. 793 00:40:47,931 --> 00:40:49,310 É esse cara. 794 00:40:52,758 --> 00:40:54,758 E no outro canto, 795 00:40:54,827 --> 00:41:00,551 o ainda indiscutível filho do próprio Pé Grande, 796 00:41:00,620 --> 00:41:04,896 aqui para deixar seu pai orgulhoso, desista pelo seu garoto, 797 00:41:04,965 --> 00:41:09,931 Superstar da SecCorp, S-S-S-S-S-Sasquatch! 798 00:41:13,172 --> 00:41:14,413 Vamos. 799 00:41:19,137 --> 00:41:21,241 Ok, aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 800 00:41:25,896 --> 00:41:27,172 - O que vocês são, senhoras esperando? 801 00:41:27,241 --> 00:41:29,206 Isso significa lutar. Prossiga. 802 00:41:45,793 --> 00:41:47,482 - Ele o pegou já está nas cordas? 803 00:41:47,551 --> 00:41:49,379 - Olha, Sasquatch só tenho que jogar 804 00:41:49,448 --> 00:41:50,965 a calma antes da tempestade, ok 805 00:41:51,034 --> 00:41:52,896 - Eu não posso assistir isso. 806 00:41:54,241 --> 00:41:55,482 - Ei, ele está de volta. Ele está de volta. 807 00:41:57,172 --> 00:41:58,482 - Bagunce ele, amor. 808 00:42:02,344 --> 00:42:04,310 - Sim! 809 00:42:04,379 --> 00:42:05,482 - Sim! 810 00:42:05,551 --> 00:42:06,931 - Khalil, dê a ele a contagem de oito. 811 00:42:07,000 --> 00:42:10,551 - Um, dois, três - Em pashto, seu idiota. 812 00:42:10,620 --> 00:42:13,448 - Um, dois, três... 813 00:42:13,517 --> 00:42:16,344 - Quatro, cinco, seis... 814 00:42:32,379 --> 00:42:34,724 - Um, dois, três... 815 00:42:34,793 --> 00:42:35,931 - Não. 816 00:42:36,000 --> 00:42:39,379 - Quatro, cinco, seis, sete... 817 00:42:39,448 --> 00:42:40,965 - Levanta, cara! 818 00:42:41,034 --> 00:42:43,827 - Oito. Você terminou. 819 00:42:43,896 --> 00:42:46,827 Afegão, nosso novo vencedor. 820 00:42:46,896 --> 00:42:49,068 - Eu não posso assistir isso. Eu não posso assistir isso. 821 00:42:52,241 --> 00:42:54,931 - Acorde, querido. Por favor, vamos. 822 00:42:55,000 --> 00:42:56,241 Vamos, querido. 823 00:42:59,724 --> 00:43:01,931 - E é assim que você vende. 824 00:43:12,793 --> 00:43:16,310 - O que aconteceu? Ele o tinha, porra. 825 00:43:18,206 --> 00:43:20,000 - Vamos consertar isso. 826 00:43:20,068 --> 00:43:23,586 - Acabou. Estou morto. 827 00:43:30,931 --> 00:43:32,310 -Cameron? 828 00:43:43,862 --> 00:43:46,827 - Como estão os sinais vitais? - Ele está morto. 829 00:43:50,310 --> 00:43:51,931 - Leve-o para dentro para pronunciamento.