1 00:00:07,103 --> 00:00:08,793 Anteriormente em "68 Whisky"... 2 00:00:08,862 --> 00:00:10,206 Você salvou minha vida. 3 00:00:10,275 --> 00:00:11,596 Você nunca deveria foi trazido para cá. 4 00:00:11,620 --> 00:00:12,965 Merda! 5 00:00:13,034 --> 00:00:14,594 - Fique comigo, Buckley! - Fique comigo! 6 00:00:15,827 --> 00:00:17,206 Transportando tapetes em sacos para cadáveres? 7 00:00:17,275 --> 00:00:19,044 Essa porra de lugar é tipo ensino médio com IEDs. 8 00:00:19,068 --> 00:00:21,413 Cabo Buckley! 9 00:00:21,482 --> 00:00:23,586 Cabo John Buckley não está mais conosco. 10 00:00:23,655 --> 00:00:25,655 Alguns pensam que está possuído pelos espíritos. 11 00:00:25,724 --> 00:00:27,655 Espíritos? 12 00:00:27,724 --> 00:00:29,275 Agora não temos como voltar, 13 00:00:29,344 --> 00:00:30,931 e não estamos nem deveria estar aqui. 14 00:00:31,000 --> 00:00:32,010 Sem mencionar os dez quilos de haxixe 15 00:00:32,034 --> 00:00:32,965 ficamos amarrados às costas. 16 00:00:33,034 --> 00:00:34,482 Haxixe? 17 00:00:48,379 --> 00:00:51,827 - Relaxe, garoto. - Está quente demais para essa merda. 18 00:00:51,896 --> 00:00:55,344 Eu não estou sendo atacado por um cara de pijama. 19 00:00:55,413 --> 00:00:56,527 Uh, eles não são chamados de pijamas. 20 00:00:56,551 --> 00:00:58,586 Eles são... 21 00:00:58,655 --> 00:00:59,935 merda, como eles são chamados de novo? 22 00:00:59,965 --> 00:01:01,793 Seja qual for o nome deles, Eu pagaria um dólar alto 23 00:01:01,862 --> 00:01:03,034 por um par agora. 24 00:01:03,103 --> 00:01:04,827 - Você sabe o que? - Isso é besteira, cara. 25 00:01:04,896 --> 00:01:06,217 A estrada é muito perigosa. Vamos parar com isso. 26 00:01:06,241 --> 00:01:08,241 Vamos. 27 00:01:09,620 --> 00:01:11,482 Você sabe, algo está errado com vocês 28 00:01:11,551 --> 00:01:12,689 se você não está com medo. 29 00:01:12,758 --> 00:01:14,413 Estamos apavorados. 30 00:01:14,482 --> 00:01:16,586 Mas escolhemos gastar o que pode ser 31 00:01:16,655 --> 00:01:18,103 os últimos momentos da nossa vida 32 00:01:18,172 --> 00:01:20,517 não girando como um maldito idiota 33 00:01:20,586 --> 00:01:22,689 em um calor de 130 graus. 34 00:01:25,448 --> 00:01:27,034 Isso não foi muito legal. 35 00:01:27,103 --> 00:01:29,551 Você tem razão. 36 00:01:29,620 --> 00:01:30,965 Sinto muito, garoto. 37 00:01:31,034 --> 00:01:32,724 Estou apenas cansado e estou frustrado. 38 00:01:32,793 --> 00:01:34,553 Estou tentando descobrir onde diabos nós... 39 00:01:36,793 --> 00:01:38,620 - Contato? - Não faço ideia! 40 00:01:38,689 --> 00:01:41,034 - O que fazemos? - Fique abaixado. 41 00:01:47,103 --> 00:01:49,344 Filho da puta. 42 00:01:49,413 --> 00:01:50,827 Você está maluco? 43 00:01:52,241 --> 00:01:53,827 Levante-se, garoto. 44 00:01:58,517 --> 00:01:59,655 Boz! 45 00:02:02,000 --> 00:02:02,931 Boz? 46 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Que porra é Boz? 47 00:02:09,793 --> 00:02:11,137 Olá, Boz. 48 00:02:14,310 --> 00:02:15,586 Ei, amigo. 49 00:02:17,000 --> 00:02:18,482 Ah, Boz. 50 00:02:18,551 --> 00:02:20,103 Senti a sua falta. 51 00:02:20,172 --> 00:02:21,182 O que você está fazendo aqui? 52 00:02:21,206 --> 00:02:23,034 Você tem que conhecer meus amigos. 53 00:02:26,655 --> 00:02:28,310 Quem é Boz? 54 00:02:28,379 --> 00:02:31,448 É assim que estou chamando ele. 55 00:02:31,517 --> 00:02:32,931 Não se apegue muito. 56 00:02:33,000 --> 00:02:34,551 Talvez tenhamos que comer o filho da puta. 57 00:02:34,620 --> 00:02:36,172 Não. Ninguém está comendo Boz. 58 00:02:36,241 --> 00:02:37,586 Por que diabos não? 59 00:02:37,655 --> 00:02:39,241 Porque ele é especial. 60 00:02:40,310 --> 00:02:42,758 O que diabos isso significa? 61 00:02:42,827 --> 00:02:44,310 Ainda não tenho certeza. 62 00:02:49,034 --> 00:02:50,241 Tudo bem. 63 00:02:51,379 --> 00:02:53,000 Bem... 64 00:02:56,896 --> 00:02:57,827 Eu recomendo. 65 00:02:57,896 --> 00:02:59,965 Dê-me isso. 66 00:03:13,689 --> 00:03:15,482 Não, obrigado. 67 00:03:15,551 --> 00:03:17,827 O que você quer dizer com "Não, obrigado?" 68 00:03:17,896 --> 00:03:19,172 Nunca usei drogas antes. 69 00:03:22,448 --> 00:03:25,034 Como você conseguiu passar ensino médio sem drogas? 70 00:03:25,103 --> 00:03:26,275 Eu fui educado em casa. 71 00:03:28,965 --> 00:03:31,965 Na véspera do seu morte quase certa... 72 00:03:33,896 --> 00:03:35,344 É hora de tentar. 73 00:03:51,413 --> 00:03:53,724 Você está fazendo sua mãe e estou muito orgulhoso. 74 00:04:06,310 --> 00:04:07,355 Sargento Alvarez, você vai ser 75 00:04:07,379 --> 00:04:08,631 no voo matinal para Bagram. 76 00:04:08,655 --> 00:04:09,793 - Sim, senhor. - A partir daí, 77 00:04:09,862 --> 00:04:11,217 você voará diretamente para Ramstein 78 00:04:11,241 --> 00:04:12,655 e depois para Fort Hood. 79 00:04:12,724 --> 00:04:14,965 E ser deportado no minuto meus pés atingiram o solo dos EUA. 80 00:04:16,000 --> 00:04:17,965 Não tenho escolha no assunto. 81 00:04:18,034 --> 00:04:19,631 Tentei obter mais detalhes na sua alta, 82 00:04:19,655 --> 00:04:21,793 mas a informação é escassa. 83 00:04:21,862 --> 00:04:23,665 O que me foi dito é esse o seu status MAVNI 84 00:04:23,689 --> 00:04:25,448 está sendo revogado por ordem executiva. 85 00:04:26,655 --> 00:04:28,010 Não conseguiria mais específico do que isso. 86 00:04:28,034 --> 00:04:29,896 Isso é direto "envie todos os mexicanos 87 00:04:29,965 --> 00:04:31,689 "de volta ao México", besteira. 88 00:04:31,758 --> 00:04:33,965 Nenhum de nós está uma posição para fazer essa chamada. 89 00:04:34,034 --> 00:04:36,172 Receio que sim, senhor. 90 00:04:36,241 --> 00:04:39,241 Recebi esse status como profissional médico. 91 00:04:39,310 --> 00:04:41,172 A menos que você tenha se hospedado algum tipo de reclamação, 92 00:04:41,241 --> 00:04:42,458 Eu não vejo como alguma coisa mudou. 93 00:04:42,482 --> 00:04:43,655 Claro que não. 94 00:04:43,724 --> 00:04:45,793 Seu dever aqui para mim tem sido excepcional. 95 00:04:47,068 --> 00:04:48,965 Economize para esse incidente no telhado do DFAC. 96 00:04:50,000 --> 00:04:52,080 Mas eu vou varrer esse pouco assunto debaixo do tapete. 97 00:04:52,620 --> 00:04:53,896 Ainda sinto muito por ter perdido. 98 00:04:54,689 --> 00:04:56,620 Tenho certeza de que alguém tem fotos, senhor. 99 00:04:56,689 --> 00:04:57,769 Eu espero que você pode endireitar tudo isso 100 00:04:57,793 --> 00:04:59,931 um dia para sua satisfação. 101 00:05:00,000 --> 00:05:01,172 Duvido, senhor. 102 00:05:01,241 --> 00:05:02,448 Hum. 103 00:05:02,517 --> 00:05:03,941 Acabei de perceber que você está provavelmente não tem nenhuma obrigação 104 00:05:03,965 --> 00:05:05,275 me chamar mais de "senhor". 105 00:05:08,206 --> 00:05:09,862 Você sabe, Eu poderia muito bem voltar. 106 00:05:09,931 --> 00:05:12,206 Porque eu não tenho a mínima ideia 107 00:05:12,275 --> 00:05:14,551 que tipo de racista maldito país que estou defendendo 108 00:05:14,620 --> 00:05:15,655 por estar aqui. 109 00:05:15,724 --> 00:05:17,103 Eu trabalhei muito duro 110 00:05:17,172 --> 00:05:18,734 então eu não teria para raspar a merda dos brancos 111 00:05:18,758 --> 00:05:20,724 fora dos assentos sanitários como minha mãe. 112 00:05:22,379 --> 00:05:24,059 Mas agora, mesmo isso é começando a ficar bem. 113 00:05:28,206 --> 00:05:30,068 Como um homem negro que teve que lidar 114 00:05:30,137 --> 00:05:32,655 com uma quantia absurda de besteira para subir ao meu posto, 115 00:05:32,724 --> 00:05:34,896 Sou solidário com sua situação. 116 00:05:34,965 --> 00:05:36,424 Mas como coronel no Exército dos Estados Unidos, 117 00:05:36,448 --> 00:05:37,827 Obedeço à cadeia de comando. 118 00:05:39,275 --> 00:05:41,448 Cadeia de comando está me dizendo que você está fora. 119 00:05:43,758 --> 00:05:45,413 Foda-se a cadeia de comando. 120 00:05:49,862 --> 00:05:50,862 Dispensado. 121 00:05:58,379 --> 00:06:00,655 Esquisito. 122 00:06:00,724 --> 00:06:04,172 Ainda estou com medo, mas estou tranquilo. 123 00:06:05,517 --> 00:06:07,379 Estou com medo, mas... 124 00:06:07,448 --> 00:06:09,551 Estou tranquilo. 125 00:06:09,620 --> 00:06:11,655 Ainda sinto medo, mas... 126 00:06:11,724 --> 00:06:12,931 - Nós entendemos. - Eu... 127 00:06:14,344 --> 00:06:16,206 Por que não contei aos meus pais ir para o inferno? 128 00:06:16,275 --> 00:06:17,907 Por que eu não contei a eles, "Eu quero ir para o ensino médio 129 00:06:17,931 --> 00:06:20,344 como qualquer outra criança normal"? 130 00:06:20,413 --> 00:06:22,551 Não se culpe. 131 00:06:22,620 --> 00:06:25,206 Ensino médio nem tudo era diversão e drogas. 132 00:06:25,275 --> 00:06:27,103 Sim, foi. 133 00:06:33,862 --> 00:06:35,758 Vocês são tão sortudos. 134 00:06:35,827 --> 00:06:38,517 As drogas são incríveis. 135 00:06:38,586 --> 00:06:39,896 Sim. 136 00:06:39,965 --> 00:06:43,310 Primeira vez que usei drogas, Eu tinha 10 anos. 137 00:06:43,379 --> 00:06:45,379 Meu pai me deu um pouco de sua metanfetamina. 138 00:06:45,448 --> 00:06:46,379 Besteira. 139 00:06:46,448 --> 00:06:47,793 História verdadeira, cara. 140 00:06:47,862 --> 00:06:49,551 Eu quebrei meu braço em um acidente de bicicleta, 141 00:06:49,620 --> 00:06:51,000 e meu amoroso pai estava muito alto 142 00:06:51,068 --> 00:06:52,827 para me levar para o pronto-socorro. 143 00:06:52,896 --> 00:06:54,448 Então ele atirou em mim, matou a dor. 144 00:06:55,310 --> 00:06:56,482 Isso funciona, eu acho. 145 00:06:56,551 --> 00:06:57,827 Bem... 146 00:06:57,896 --> 00:06:59,424 Quer dizer, eu não parei de jogar acordado por dias. 147 00:06:59,448 --> 00:07:00,527 Provavelmente foi a única razão 148 00:07:00,551 --> 00:07:02,793 eu não me tornei eu mesmo sou um viciado. 149 00:07:02,862 --> 00:07:04,502 Eu acho que realmente decepcionou o velho. 150 00:07:04,551 --> 00:07:07,793 Essa é uma história doce, mas precisamos de um plano. 151 00:07:07,862 --> 00:07:09,034 Aqui está o plano. 152 00:07:09,103 --> 00:07:11,344 Nós enviamos rádio, dizemos a eles onde estamos, 153 00:07:11,413 --> 00:07:13,413 passamos o resto de nossas vidas em Forte Leavenworth. 154 00:07:15,448 --> 00:07:18,517 Isso... isso é um plano idiota. 155 00:07:18,586 --> 00:07:21,103 Você sabe, estamos tecnicamente não tão longe da base. 156 00:07:21,172 --> 00:07:23,586 Isso seria verdade se fôssemos malditos pássaros. 157 00:07:23,655 --> 00:07:24,965 É factível. 158 00:07:25,034 --> 00:07:26,413 É suicídio. 159 00:07:26,482 --> 00:07:28,182 Bem, esses são os nossos únicos dois opções aqui, amigo. 160 00:07:28,206 --> 00:07:30,172 Que bom que você entendeu tudo. 161 00:07:30,241 --> 00:07:32,000 Posso comer mais haxixe? 162 00:07:40,034 --> 00:07:42,448 Que porra é essa? 163 00:07:54,517 --> 00:07:56,172 Italiano também? 164 00:07:56,241 --> 00:07:59,137 Uh, meu italiano não é tão bom. 165 00:08:00,586 --> 00:08:01,793 Eu acho que é lindo. 166 00:08:02,896 --> 00:08:05,068 Principal. 167 00:08:06,482 --> 00:08:07,689 Curando bem. 168 00:08:07,758 --> 00:08:10,172 - Isso é uma boa notícia. - Estou pronto para ir, então. 169 00:08:10,241 --> 00:08:11,551 Uau! Não, não, não, não, não. 170 00:08:11,620 --> 00:08:12,620 Não, não, não, não. Ei. 171 00:08:12,655 --> 00:08:14,103 Uau. Volte para aquela cama. 172 00:08:16,000 --> 00:08:18,275 Você está longe de estar pronto para ser dispensado. 173 00:08:18,344 --> 00:08:20,517 Mas... estou bem. 174 00:08:20,586 --> 00:08:22,034 Respire profundamente por mim. 175 00:08:24,448 --> 00:08:26,517 Sim, você tem profundo incisões em seus pulmões. 176 00:08:26,586 --> 00:08:28,034 Eles precisam se curar. 177 00:08:28,103 --> 00:08:29,700 Até que isso aconteça, você é altamente vulnerável a uma infecção pulmonar. 178 00:08:29,724 --> 00:08:32,379 Mas meu glóbulo branco a contagem finalmente é alta o suficiente 179 00:08:32,448 --> 00:08:34,931 que tal chance de infecção é muito pequena. 180 00:08:37,793 --> 00:08:38,907 Onde você aprendeu ler um prontuário médico? 181 00:08:38,931 --> 00:08:40,413 Você está estudando para ser médico? 182 00:08:40,482 --> 00:08:42,448 Não, mas eu li livros sobre o assunto 183 00:08:42,517 --> 00:08:44,068 de anticorpos e infecção. 184 00:08:44,137 --> 00:08:46,079 Ninguém que não esteja estudando ser médico lê livros 185 00:08:46,103 --> 00:08:47,862 sobre anticorpos e infecção. 186 00:08:47,931 --> 00:08:51,206 Eu cresci com acesso a muitos diferentes tipos de livros, 187 00:08:51,275 --> 00:08:53,517 mas nem sempre conseguia escolher quais eram os livros. 188 00:08:53,586 --> 00:08:54,896 Hum. Aparentemente. 189 00:08:54,965 --> 00:08:56,620 Meus pais eram professores. 190 00:08:56,689 --> 00:08:58,275 Eles dirigiam uma escola na nossa aldeia. 191 00:08:59,448 --> 00:09:01,517 - "Eram"? - Ambos estão mortos. 192 00:09:01,586 --> 00:09:02,931 Morto pelo Talibã. 193 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Hum. 194 00:09:04,034 --> 00:09:07,034 Bem, sinto muito em ouvir isso. 195 00:09:07,103 --> 00:09:08,803 Você sabe, honestamente, há um nível de brutalidade 196 00:09:08,827 --> 00:09:11,793 no seu país Acho bastante chocante. 197 00:09:11,862 --> 00:09:13,620 Sim, mas acho que, 198 00:09:13,689 --> 00:09:15,655 como um povo, 199 00:09:15,724 --> 00:09:19,310 nós não somos tanto medo da morte quanto você. 200 00:09:19,379 --> 00:09:20,931 Talvez seja a nossa maldição. 201 00:09:21,000 --> 00:09:25,241 Talvez o seu medo da morte é a sua maldição. 202 00:09:25,310 --> 00:09:28,241 Ou talvez o nosso medo da morte é o que nos mantém 203 00:09:28,310 --> 00:09:31,103 de explodir inocente mulheres e crianças. 204 00:09:31,172 --> 00:09:32,665 Quer dizer, eu não entendo seu país. 205 00:09:32,689 --> 00:09:34,620 E ainda assim, você está aqui. 206 00:09:34,689 --> 00:09:36,965 Eu odeio pensar no que seria como se não estivéssemos. 207 00:09:38,862 --> 00:09:41,310 A brutalidade pode levar muitas formas diferentes 208 00:09:41,379 --> 00:09:45,931 e é um pouco mais fácil condenar nos outros, não? 209 00:09:47,689 --> 00:09:49,389 Você me lembra um inteligente antigo professor universitário 210 00:09:49,413 --> 00:09:50,931 Eu já tive. 211 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Ele sabia exatamente como encantar uma garota de 19 anos de olhos arregalados. 212 00:09:54,068 --> 00:09:55,896 Eu tinha uma queda enorme por ele, mas, 213 00:09:55,965 --> 00:09:58,310 não tenho mais 19 anos. 214 00:09:58,379 --> 00:10:00,482 Tão bonito agora, Eu tenho certeza. 215 00:10:03,068 --> 00:10:07,310 Estou certo sobre meu branco contagem de células sanguíneas, não é? 216 00:10:08,310 --> 00:10:09,758 Você não é. 217 00:10:09,827 --> 00:10:11,079 Talvez em Paghman, eles não tiveram nenhum problema 218 00:10:11,103 --> 00:10:13,586 mandando você para casa para morrer, mas aqui no meu hospital, 219 00:10:13,655 --> 00:10:16,137 todo o ponto está mantendo você vivo. 220 00:10:16,206 --> 00:10:17,896 Devo ir para casa. 221 00:10:17,965 --> 00:10:21,965 Bem, nos próximos dias, esta é a sua casa. 222 00:10:39,517 --> 00:10:42,068 O que... 223 00:10:42,137 --> 00:10:43,620 Melhor palpite? 224 00:10:43,689 --> 00:10:45,793 Eu acho que algum tipo de OVNI caiu lá embaixo. 225 00:10:45,862 --> 00:10:47,413 Poderiam ter sido alienígenas antigos. 226 00:10:47,482 --> 00:10:49,241 Assumimos nossas evoluções estão no mesmo 227 00:10:49,310 --> 00:10:50,448 contínuo tempo-espaço, 228 00:10:50,517 --> 00:10:53,068 mas isso nem sempre é como funciona. 229 00:10:55,000 --> 00:10:57,344 Vocês dois precisam esfriar na porra dos quadrinhos. 230 00:10:57,413 --> 00:10:59,293 Então por que você não nos conta o que eles estão fazendo? 231 00:10:59,344 --> 00:11:02,137 Cara, alguém está pagando muito dinheiro para conseguir a SecCorp 232 00:11:02,206 --> 00:11:03,562 para limpar e proteger toda esta área 233 00:11:03,586 --> 00:11:05,793 por qualquer merda que seja eles estão fazendo lá embaixo. 234 00:11:05,862 --> 00:11:07,482 Pobre Buckley. 235 00:11:07,551 --> 00:11:09,413 Apenas no lugar errado na hora errada. 236 00:11:09,482 --> 00:11:11,310 Você acha que eles o mataram? 237 00:11:11,379 --> 00:11:12,539 Provavelmente danos colaterais. 238 00:11:12,586 --> 00:11:13,689 Eles podem fazer isso? 239 00:11:13,758 --> 00:11:15,275 Eles podem fazer o que quiserem. 240 00:11:15,344 --> 00:11:16,862 Esses malditos idiotas. 241 00:11:16,931 --> 00:11:19,482 Tenho certeza que são eles incendiou nossa ambulância também. 242 00:11:19,551 --> 00:11:20,448 Sim, desconectei-me em meu nome. 243 00:11:20,517 --> 00:11:21,827 Obrigado, pessoal. 244 00:11:21,896 --> 00:11:23,965 A SecCorp pode não apenas fazer o que quiserem. 245 00:11:24,034 --> 00:11:26,655 Eles também são pagos por isso dez vezes mais do que nós. 246 00:11:26,724 --> 00:11:28,482 Dez... dez vezes? 247 00:11:28,551 --> 00:11:32,172 Cara como o Sasquatch aparece provavelmente um quarto de milhão por ano. 248 00:11:32,241 --> 00:11:34,655 Merda. Realmente? 249 00:11:34,724 --> 00:11:36,872 Qualquer um de vocês já pensou em trabalhar para eles? 250 00:11:36,896 --> 00:11:38,310 O que? Você está maluco? 251 00:11:38,379 --> 00:11:40,551 A taxa de mortalidade é através o telhado para esses caras. 252 00:11:40,620 --> 00:11:42,034 Eles estão sempre voltando para a base 253 00:11:42,103 --> 00:11:43,275 com corpos mortos da SecCorp 254 00:11:43,344 --> 00:11:44,665 amarrado aos capuzes dos seus veículos 255 00:11:44,689 --> 00:11:46,355 como se eles tivessem ido, porra caçar veados ou algo assim. 256 00:11:46,379 --> 00:11:47,724 Pensei sobre isso. 257 00:11:51,965 --> 00:11:53,137 Estou enojado. 258 00:11:53,206 --> 00:11:54,286 - Não fiz isso. - Acabei de pensar nisso. 259 00:11:54,310 --> 00:11:55,793 Como é que você nunca me contou isso? 260 00:11:55,862 --> 00:11:58,310 Porque eu sabia que você reagiria como uma putinha ciumenta. 261 00:11:58,379 --> 00:12:00,137 Sinceramente, 262 00:12:00,206 --> 00:12:02,241 Eu acho esse lapso em julgamento chocante. 263 00:12:02,310 --> 00:12:05,448 Vá se foder, amigo. 264 00:12:07,310 --> 00:12:08,793 Cale a boca desse animal, ou eu irei. 265 00:12:08,862 --> 00:12:09,862 Venha aqui. 266 00:12:09,931 --> 00:12:11,793 Venha aqui. Shh. 267 00:12:11,862 --> 00:12:15,275 Tudo bem. Tudo bem. 268 00:12:15,344 --> 00:12:16,944 - Ok, devemos continuar andando. - Vamos. 269 00:12:18,620 --> 00:12:21,413 Por que não podemos simplesmente pegar carona uma carona para casa com eles? 270 00:12:21,482 --> 00:12:23,286 Porque eu não acho eles vão aceitar muito gentilmente 271 00:12:23,310 --> 00:12:24,631 para nós sabermos tudo sobre aquela pequena operação secreta 272 00:12:24,655 --> 00:12:25,586 eles estavam acontecendo lá embaixo. 273 00:12:25,655 --> 00:12:27,482 O que eles vão fazer? 274 00:12:30,965 --> 00:12:32,424 Você... o quê? Você realmente acha que eles são... 275 00:12:32,448 --> 00:12:35,448 É a porra do Velho Oeste aqui para esses psicopatas. 276 00:12:35,517 --> 00:12:36,757 Eles fizeram pior. Acredite em mim. 277 00:12:39,137 --> 00:12:40,379 Boz! Merda. 278 00:12:42,448 --> 00:12:45,206 Deveria ter comido aquela maldita cabra quando tivemos a oportunidade. 279 00:12:47,482 --> 00:12:48,931 Ei, querido. 280 00:12:49,000 --> 00:12:50,907 - Espere, espere, espere, espere, espere. - Desça, desça. 281 00:12:50,931 --> 00:12:53,275 Vamos, querido. Aí está. 282 00:12:53,344 --> 00:12:56,206 Aqui está uma bela cabra. Vamos, vamos. 283 00:12:56,275 --> 00:12:57,310 O que ele está fazendo? 284 00:12:57,379 --> 00:12:59,310 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 285 00:12:59,379 --> 00:13:00,659 Aqui está uma boa garota. 286 00:13:09,103 --> 00:13:10,965 O que é? 287 00:13:11,034 --> 00:13:12,206 Cirúrgico urgente. 288 00:13:12,275 --> 00:13:14,344 Já estamos na metade através da hora dourada. 289 00:13:14,413 --> 00:13:16,482 - Estou aposentado. - É uma longa história. 290 00:13:16,551 --> 00:13:18,137 Chame Roback. 291 00:13:18,206 --> 00:13:19,620 Ele está ausente da base. 292 00:13:19,689 --> 00:13:21,827 - Fazendo o quê? - Também é uma longa história. 293 00:13:21,896 --> 00:13:24,068 Mas se você não sair, muitas pessoas estarão 294 00:13:24,137 --> 00:13:25,379 exigindo ouvir essa história. 295 00:13:26,896 --> 00:13:28,620 Não estou mais no exército. 296 00:13:28,689 --> 00:13:31,000 Bem, então o que eles podem fazer para você se você for? 297 00:13:35,517 --> 00:13:37,172 Aqui vamos nós. 298 00:13:37,241 --> 00:13:39,172 Aqui está uma boa garota. Vamos. 299 00:13:39,241 --> 00:13:41,241 Lá vamos nós. Boa cabra, menina. 300 00:13:41,310 --> 00:13:42,344 Veja isso. Hum. 301 00:13:43,379 --> 00:13:44,448 Ai! 302 00:13:44,517 --> 00:13:45,448 Meus malditos dedos! 303 00:13:45,517 --> 00:13:46,724 - Ah Merda. - Porra! 304 00:13:46,793 --> 00:13:47,827 Boz. 305 00:13:50,724 --> 00:13:52,517 Ele comeu meus malditos dedos! 306 00:13:57,689 --> 00:13:59,379 Vamos. Vamos! Vamos! 307 00:14:05,517 --> 00:14:06,586 - Vocês estão? - Sim. 308 00:14:16,586 --> 00:14:20,172 Talvez você fique melhor em sua terra natal, não? 309 00:14:20,241 --> 00:14:21,310 Não vou para Paris. 310 00:14:21,379 --> 00:14:22,724 Eu estou indo para Juárez, 311 00:14:22,793 --> 00:14:25,517 onde minha família está morando em um abrigo para migrantes. 312 00:14:25,586 --> 00:14:28,551 Mas eu aprecio tentar colocar uma reviravolta positiva em tudo. 313 00:14:28,620 --> 00:14:30,931 estou praticando esperança injustificada 314 00:14:31,000 --> 00:14:33,172 para quando, um dia, Eu visito seu país. 315 00:14:33,241 --> 00:14:35,448 Não é mais meu país. 316 00:14:36,310 --> 00:14:37,758 E se eu errar de novo? 317 00:14:37,827 --> 00:14:40,551 Então outra alma azarada perderá a vida. 318 00:14:41,793 --> 00:14:42,896 Foda-se, Khalil. 319 00:14:42,965 --> 00:14:45,448 - É mais assim. - Foda-se! 320 00:14:45,517 --> 00:14:47,310 Eu gosto disso! 321 00:14:57,344 --> 00:14:58,724 Supere isso, garoto. 322 00:14:58,793 --> 00:15:01,310 Não deveríamos ter deixado Boz. 323 00:15:01,379 --> 00:15:02,700 Você sabe, agora eu sei por que ele está aqui. 324 00:15:02,724 --> 00:15:04,413 Porque ele está possuído pelos espíritos. 325 00:15:04,482 --> 00:15:06,448 Pelo espírito de Buckley. 326 00:15:06,517 --> 00:15:08,517 Buckley está morto e você está chapado. 327 00:15:08,586 --> 00:15:10,344 Você e Buckley estavam bem perto, né? 328 00:15:11,551 --> 00:15:12,793 Éramos companheiros de batalha. 329 00:15:12,862 --> 00:15:15,172 Sim, bem, agora você nos pegou. 330 00:15:15,241 --> 00:15:16,620 Sorte dele. 331 00:15:16,689 --> 00:15:19,172 Boz salvou nossas vidas, e nós simplesmente o deixamos lá. 332 00:15:19,241 --> 00:15:22,724 E agora ele vai ser comido por javalis. 333 00:15:22,793 --> 00:15:26,000 É difícil para todos, garoto. 334 00:15:26,068 --> 00:15:27,965 Você tem alguma ideia onde diabos estamos indo? 335 00:15:28,034 --> 00:15:30,068 Claro que sim. Este bebê tem GPS. 336 00:15:32,275 --> 00:15:33,827 Não pensei assim. 337 00:15:33,896 --> 00:15:36,413 Olha, indo para noroeste é tudo que preciso saber. 338 00:15:36,482 --> 00:15:37,931 Assim que aquele pobre filho da puta 339 00:15:38,000 --> 00:15:39,206 fica com a mão enfaixada, 340 00:15:39,275 --> 00:15:40,872 todos eles vão notar o veículo deles está desaparecido. 341 00:15:40,896 --> 00:15:43,103 - Dane-se esses bastardos. - Eles incendiaram nossa ambulância. 342 00:15:43,172 --> 00:15:45,551 Ei. 343 00:15:45,620 --> 00:15:47,793 Essa coisa dirige muito bem. 344 00:16:05,448 --> 00:16:06,517 Alguém se machucou? 345 00:16:06,586 --> 00:16:08,896 - Estou bem. - Eu também. 346 00:16:11,241 --> 00:16:13,827 - Uau! - Porra. 347 00:16:13,896 --> 00:16:15,379 Uau. 348 00:16:15,448 --> 00:16:17,620 Meu primeiro IED. 349 00:16:17,689 --> 00:16:19,103 Se isso fosse um IED, 350 00:16:19,172 --> 00:16:21,896 também teria sido seu último, garoto. 351 00:16:21,965 --> 00:16:25,137 Isso foi provavelmente apenas uma velha mina terrestre russa. 352 00:16:25,206 --> 00:16:28,655 Bem, você tem que amar essas carruagens da SecCorp. 353 00:16:28,724 --> 00:16:31,172 Esse otário é realmente construído para sobreviver. 354 00:16:31,241 --> 00:16:33,251 O desbloqueio automático da porta é especialmente impressionante. 355 00:16:33,275 --> 00:16:35,241 Muito melhor que essa merda o exército nos dá 356 00:16:35,310 --> 00:16:36,827 para usar ferramentas. 357 00:16:36,896 --> 00:16:38,758 Sim, bem... 358 00:16:38,827 --> 00:16:40,700 obviamente o que eles estão fazendo aqui fora é muito 359 00:16:40,724 --> 00:16:42,941 mais importante para todos do que o que estamos fazendo aqui. 360 00:16:42,965 --> 00:16:44,482 Estou dizendo a vocês, 361 00:16:44,551 --> 00:16:49,517 isso é uma operação de resgate de OVNIs. 362 00:16:49,586 --> 00:16:51,413 Ah, seja lá o que for, 363 00:16:51,482 --> 00:16:52,724 se a SecCorp estiver envolvida, 364 00:16:52,793 --> 00:16:54,413 há uma merda de dinheiro nele. 365 00:16:54,482 --> 00:16:56,586 Provavelmente coloca você em desvantagem com Durkin 366 00:16:56,655 --> 00:16:58,413 quando se trata de Sasquatch, não é? 367 00:16:59,275 --> 00:17:00,931 Ela não é assim. 368 00:17:01,000 --> 00:17:02,482 Dizer o que? 369 00:17:02,551 --> 00:17:04,103 Ok, ela é um pouco assim, 370 00:17:04,172 --> 00:17:05,896 mas não é só tudo sobre dinheiro com ela. 371 00:17:05,965 --> 00:17:07,551 Você e Durkin? 372 00:17:09,517 --> 00:17:10,655 Ela é gostosa. 373 00:17:10,724 --> 00:17:12,620 Talvez guarde isso para si mesmo, garoto. 374 00:17:12,689 --> 00:17:14,872 Eu não estou interessado em me tornar Sasquatch atropelado novamente. 375 00:17:14,896 --> 00:17:16,758 Quanto isso vale para você? 376 00:17:18,482 --> 00:17:19,758 Se eu acabar morto, 377 00:17:19,827 --> 00:17:20,872 tome cuidado com essa merda para mim, você vai? 378 00:17:20,896 --> 00:17:21,827 Você entendeu. 379 00:17:21,896 --> 00:17:24,724 Estou jurando silêncio total. 380 00:17:26,931 --> 00:17:28,620 E não estamos tão longe da base. 381 00:17:28,689 --> 00:17:30,241 E daí? 382 00:17:30,310 --> 00:17:32,493 Estamos apenas deixando isso de fora aqui no meio do nada? 383 00:17:32,517 --> 00:17:34,241 Ah, é uma torrada. 384 00:17:34,310 --> 00:17:36,689 Ninguém está movendo três toneladas de metal morto em qualquer lugar. 385 00:17:36,758 --> 00:17:38,482 Maldita vergonha. 386 00:17:38,551 --> 00:17:39,631 O livro azul sobre essa coisa 387 00:17:39,655 --> 00:17:41,448 ainda deve estar nas seis cifras. 388 00:17:41,517 --> 00:17:42,734 Ei, talvez se você se juntar com a SecCorp, 389 00:17:42,758 --> 00:17:43,896 eles podem presentear você com um. 390 00:17:43,965 --> 00:17:46,034 Continue com essa merda, Vou pensar sobre isso. 391 00:17:47,827 --> 00:17:50,206 Ah, porra. 392 00:18:21,413 --> 00:18:24,206 Temos dois KIA, e nosso CO tem traumatismo craniano. 393 00:18:24,275 --> 00:18:25,586 Me siga! 394 00:18:27,724 --> 00:18:29,931 - Você o ouviu! - Vamos! Sair! 395 00:18:40,724 --> 00:18:42,448 Como está se sentindo, senhor? 396 00:18:42,517 --> 00:18:44,551 Tive uma pequena reação negativa do IED. 397 00:18:44,620 --> 00:18:46,827 Parece muito pior do que é, Sargento. 398 00:18:46,896 --> 00:18:47,896 Apenas seu couro cabeludo? 399 00:18:47,931 --> 00:18:49,655 Também... 400 00:18:49,724 --> 00:18:52,034 tendo um pequeno problema movendo meus braços e pernas. 401 00:18:52,103 --> 00:18:55,241 Tente movê-los para mim agora. 402 00:18:58,137 --> 00:19:00,251 Meu amigo e eu vamos transferi-lo para uma maca 403 00:19:00,275 --> 00:19:01,413 e carregue você no pássaro. 404 00:19:01,482 --> 00:19:02,769 Agradeço sua preocupação, Sargento, 405 00:19:02,793 --> 00:19:04,206 mas vou ficar bem. 406 00:19:04,275 --> 00:19:06,448 Apenas me dê um momento. Acho que posso mover meu pé. 407 00:19:07,965 --> 00:19:09,310 Ver? 408 00:19:09,379 --> 00:19:11,482 Entrou em modo de choque, mas vou ficar bem agora. 409 00:19:11,551 --> 00:19:12,655 Talvez, senhor, 410 00:19:12,724 --> 00:19:13,586 mas você realmente precisa ficar parado 411 00:19:13,655 --> 00:19:14,827 enquanto carregamos você. 412 00:19:14,896 --> 00:19:15,976 - Deixe-me em paz, Sargento. - Senhor... 413 00:19:16,000 --> 00:19:17,379 Essa é uma ordem direta. 414 00:19:17,448 --> 00:19:19,448 Senhor, você precisa ser escaneado o mais rápido possível. 415 00:19:19,517 --> 00:19:21,586 Da sua incapacidade para mover seus braços e pernas, 416 00:19:21,655 --> 00:19:23,148 Eu estou supondo que você tem danos na coluna, 417 00:19:23,172 --> 00:19:25,113 e realmente precisamos saber a extensão do dano 418 00:19:25,137 --> 00:19:26,068 antes de você possivelmente piorar as coisas. 419 00:19:26,137 --> 00:19:27,310 Perdi dois homens, 420 00:19:27,379 --> 00:19:28,979 bons homens, naquele veículo na nossa frente. 421 00:19:29,034 --> 00:19:30,793 Eu não estou abandonando o resto deles. 422 00:19:30,862 --> 00:19:33,034 Só preciso de mais alguns minutos. 423 00:19:33,103 --> 00:19:34,517 Eu deveria ser capaz para mover meus braços. 424 00:19:34,586 --> 00:19:37,724 Apenas levei um leve choque para o meu sistema nervoso. 425 00:19:37,793 --> 00:19:39,172 Acho que não, senhor. 426 00:19:39,241 --> 00:19:41,172 Bem, Eu não me importo com o que você pensa! 427 00:19:41,241 --> 00:19:42,310 Ajude-me a me levantar. 428 00:19:45,344 --> 00:19:46,758 Não, senhor. 429 00:19:48,827 --> 00:19:49,827 Rogério! 430 00:19:49,862 --> 00:19:51,482 - Sim, senhor. - Ajude-me a levantar. 431 00:20:03,000 --> 00:20:04,103 Lá vamos nós. 432 00:20:05,413 --> 00:20:06,655 Sargento. 433 00:20:12,068 --> 00:20:14,310 não vou citar você por insubordinação 434 00:20:14,379 --> 00:20:17,000 porque eu acredito que você tem meus melhores interesses no coração, 435 00:20:17,068 --> 00:20:20,310 mas estou voltando nisso comboio e continuando. 436 00:20:21,758 --> 00:20:23,310 Tudo bem. Deixe-me ir. 437 00:20:31,758 --> 00:20:32,965 Isso é besteira. 438 00:20:33,034 --> 00:20:34,896 Se ele quebrar a coluna tentando se mover, 439 00:20:34,965 --> 00:20:37,517 ele vai acabar paraplégico. 440 00:20:37,586 --> 00:20:38,931 Não vou embora sem ele. 441 00:20:39,000 --> 00:20:41,172 Eu sinto que isso será muito difícil de realizar 442 00:20:41,241 --> 00:20:43,068 considerando os elementos envolvidos. 443 00:20:44,620 --> 00:20:46,758 Tudo bem. Desta vez com certeza. 444 00:20:59,482 --> 00:21:00,793 Ver? 445 00:21:00,862 --> 00:21:02,724 Eu te disse. Base. 446 00:21:02,793 --> 00:21:04,620 Ah, querido. 447 00:21:04,689 --> 00:21:06,793 Vamos esperar na celebração. 448 00:21:06,862 --> 00:21:08,724 Nossos problemas estão longe de terminar. 449 00:21:11,344 --> 00:21:12,931 Vamos. 450 00:21:21,172 --> 00:21:22,758 Estamos prontos para decolar? 451 00:21:27,413 --> 00:21:29,034 Ainda não. 452 00:21:35,551 --> 00:21:37,517 Senhor, se você vai insistir 453 00:21:37,586 --> 00:21:39,758 ao sair de um possível lesão na coluna vertebral, 454 00:21:39,827 --> 00:21:41,387 pelo menos deixe-nos sejam aqueles que irão ajudá-lo. 455 00:21:43,896 --> 00:21:46,620 Multar. Essa é uma boa ideia. 456 00:21:46,689 --> 00:21:48,586 OK. 457 00:21:49,827 --> 00:21:51,275 Cuidadoso. 458 00:21:51,344 --> 00:21:52,586 Sim. 459 00:21:56,172 --> 00:21:57,482 O que... o que é isso? 460 00:21:57,551 --> 00:21:59,827 - Analgésico leve. - Aspirina glorificada. 461 00:21:59,896 --> 00:22:02,137 Se eu não consigo fazer você voltar comigo para o FOB, 462 00:22:02,206 --> 00:22:03,872 então pelo menos pegue para sua lesão no couro cabeludo, 463 00:22:03,896 --> 00:22:06,862 que tem que ser doendo muito. 464 00:22:06,931 --> 00:22:08,517 Está latejando como um filho da puta. 465 00:22:08,586 --> 00:22:10,620 Por favor, pegue. 466 00:22:17,931 --> 00:22:20,758 Tudo bem. Chega disso. 467 00:22:20,827 --> 00:22:23,068 Vocês dois podem apenas me carregue no veículo. 468 00:22:23,137 --> 00:22:24,310 Estarei pronto para ir. 469 00:22:28,827 --> 00:22:30,517 Eu gostaria de uma dessas pílulas. 470 00:22:32,793 --> 00:22:34,413 - Vamos. - O que aconteceu com o major? 471 00:22:34,482 --> 00:22:36,586 Ele decidiu voltar para a base conosco. 472 00:22:38,310 --> 00:22:40,079 Assim que eu colocar minhas mãos em escala médica, 473 00:22:40,103 --> 00:22:41,423 comece a quebrar isso, vendê-lo. 474 00:22:41,482 --> 00:22:43,827 Por que sou eu quem está segurando? 475 00:22:43,896 --> 00:22:46,689 Porque assim que enquanto o Sasquatch volta 476 00:22:46,758 --> 00:22:48,724 e diz a Holloway que desobedeci sua ordem direta, 477 00:22:48,793 --> 00:22:50,034 Vou direto para a prisão. 478 00:22:50,103 --> 00:22:51,665 Minha bolsa ficará extremamente vulnerável à detecção. 479 00:22:51,689 --> 00:22:53,103 Essa é uma boa razão. 480 00:22:53,172 --> 00:22:54,872 Só tenho que descobrir uma maneira para garantir que a Petrocelli 481 00:22:54,896 --> 00:22:57,172 não acaba levando a culpa para a ambulância desaparecida. 482 00:22:57,241 --> 00:22:59,217 Contanto que você esteja cumprindo pena, você poderia dizer que foi você. 483 00:22:59,241 --> 00:23:00,838 Estava esperando que pudéssemos subir com um plano alternativo, 484 00:23:00,862 --> 00:23:01,896 mas tudo bem. 485 00:23:11,137 --> 00:23:13,344 Vamos tentar nos mover essa merda rápido, ok? 486 00:23:13,413 --> 00:23:14,413 Preciso muito do dinheiro. 487 00:23:17,241 --> 00:23:18,586 Como está sua mãe? 488 00:23:20,172 --> 00:23:22,137 Ela recebeu uma ligação do hospital 489 00:23:22,206 --> 00:23:24,965 onde ela está chegando seus tratamentos de câncer. 490 00:23:25,034 --> 00:23:26,758 Disse a ela que eles estão arquivando processo contra ela 491 00:23:26,827 --> 00:23:29,689 por contas médicas não pagas. 492 00:23:29,758 --> 00:23:32,448 Advogado diz eles podem tomar nossa casa. 493 00:23:32,517 --> 00:23:33,896 Eles podem fazer isso? 494 00:23:33,965 --> 00:23:36,896 Malditos filhos da puta podem fazer o que quiserem. 495 00:23:40,310 --> 00:23:41,413 O que você vai fazer? 496 00:23:41,482 --> 00:23:42,803 eu vou fazer essa luta do Sasquatch 497 00:23:42,827 --> 00:23:44,862 a maior coisa para atingir esta base 498 00:23:44,931 --> 00:23:47,103 e vá com tudo. 499 00:23:47,172 --> 00:23:49,103 - E se o nosso cara perder? - Ele não vai perder. 500 00:23:52,206 --> 00:23:53,310 Ok, então. 501 00:24:00,344 --> 00:24:01,700 - Mas e se ele perder? - Ele não é. 502 00:24:01,724 --> 00:24:02,734 Não, mas e se ele fizer isso? 503 00:24:02,758 --> 00:24:05,206 O que você vai fazer por mim? 504 00:24:05,275 --> 00:24:06,206 Não sei. 505 00:24:06,275 --> 00:24:07,586 Exatamente. 506 00:24:14,413 --> 00:24:16,172 O que você está me trazendo, Sargento? 507 00:24:16,241 --> 00:24:18,724 Vítima de IED, traumatismo craniano, possível dano à coluna vertebral. 508 00:24:18,793 --> 00:24:19,965 E por que ele está inconsciente? 509 00:24:20,034 --> 00:24:22,000 eu administrei uma pílula de fentanil, capitão. 510 00:24:22,068 --> 00:24:23,241 Isso parece um pouco extremo. 511 00:24:23,310 --> 00:24:25,551 Foi a única maneira para trazê-lo para dentro. 512 00:24:25,620 --> 00:24:27,379 Ele é um homem orgulhoso. 513 00:24:27,448 --> 00:24:29,251 Tudo bem, bem, vamos lá ele se preparou para uma tomografia computadorizada. 514 00:24:29,275 --> 00:24:31,000 Sim, capitão. 515 00:24:31,068 --> 00:24:32,862 Ah, e você. 516 00:24:32,931 --> 00:24:34,344 Sim, não vá a lugar nenhum. 517 00:24:34,413 --> 00:24:36,000 Você espera por mim lá fora. 518 00:24:55,344 --> 00:24:57,448 O C4 do major foi pulverizado. 519 00:24:57,517 --> 00:24:59,068 Está pendurado por um fio. 520 00:24:59,137 --> 00:25:01,724 Se ele tivesse espirrado, teria quebrado 521 00:25:01,793 --> 00:25:03,148 e ele teria que gastar o resto de sua vida 522 00:25:03,172 --> 00:25:04,275 em uma cadeira de rodas. 523 00:25:04,344 --> 00:25:05,965 Foi assim que me pareceu, Capitão. 524 00:25:06,034 --> 00:25:07,551 Mas convencê-lo era outro assunto. 525 00:25:07,620 --> 00:25:09,137 Hum. 526 00:25:09,206 --> 00:25:11,389 Estamos enviando-o para Landstuhl Centro Médico na Alemanha. 527 00:25:11,413 --> 00:25:12,631 Eles deveriam ser capazes fundir um osso 528 00:25:12,655 --> 00:25:14,517 e mantê-lo em pé. 529 00:25:15,344 --> 00:25:16,620 Isso é ótimo, senhor. 530 00:25:22,517 --> 00:25:23,862 Sargento Álvarez. 531 00:25:27,482 --> 00:25:29,724 Você sabe, meus bisavós, 532 00:25:29,793 --> 00:25:31,793 eles foram embora o que hoje é chamado de Paquistão 533 00:25:31,862 --> 00:25:34,068 porque eles eram sendo perseguidos como estranhos 534 00:25:34,137 --> 00:25:35,758 mesmo que eles estavam lá há mais tempo 535 00:25:35,827 --> 00:25:38,275 do que as pessoas que os perseguiam. 536 00:25:38,344 --> 00:25:39,758 Eles se estabeleceram em Londres, 537 00:25:39,827 --> 00:25:42,965 onde meus avós estavam então perseguidos como estranhos 538 00:25:43,034 --> 00:25:44,448 embora, na maioria dos casos, 539 00:25:44,517 --> 00:25:46,724 eles estavam vivendo naquela cidade 540 00:25:46,793 --> 00:25:48,793 mais tempo que as pessoas que os perseguiam. 541 00:25:50,172 --> 00:25:55,724 Eu sou descendente de um rico tradição de ódio tribal 542 00:25:55,793 --> 00:25:58,586 isso provavelmente nunca cessará. 543 00:25:58,655 --> 00:26:01,896 E tudo isso me fez quem eu sou hoje. 544 00:26:03,517 --> 00:26:05,172 O que exatamente é isso, senhor? 545 00:26:06,655 --> 00:26:08,931 Um bastardo furioso cuja carreira médica 546 00:26:09,000 --> 00:26:10,931 e patente militar é um grande idiota 547 00:26:11,000 --> 00:26:13,034 para quem acredita que eu sou a razão disso 548 00:26:13,103 --> 00:26:15,896 suas vidas não acabaram do jeito que eles esperavam. 549 00:26:20,172 --> 00:26:21,724 Faça com que funcione para você. 550 00:26:23,655 --> 00:26:25,172 Eu gostaria de ter uma escolha. 551 00:26:27,206 --> 00:26:29,275 Trabalho exemplar esta noite. 552 00:26:45,379 --> 00:26:47,862 Muita merda estranha aconteceu desde a última vez que te vimos. 553 00:26:47,931 --> 00:26:50,413 Muita merda estranha aconteceu desde a última vez que te vi. 554 00:26:50,482 --> 00:26:52,000 - Nós primeiro. - Não há tempo. 555 00:26:52,068 --> 00:26:53,596 Só queria encontrar vocês e digam adeus. 556 00:26:53,620 --> 00:26:54,827 Aonde você vai? 557 00:26:54,896 --> 00:26:56,010 Meu status MAVNI foi retirado. 558 00:26:56,034 --> 00:26:57,931 Só porque. 559 00:26:58,000 --> 00:27:00,793 Coronel Austin me pegou no próximo comboio para Bagram. 560 00:27:00,862 --> 00:27:03,379 De lá para a Alemanha. De lá para o Texas. 561 00:27:03,448 --> 00:27:05,655 A partir daí, sou deportado de volta ao México. 562 00:27:05,724 --> 00:27:06,827 - O que? - Oh, 563 00:27:06,896 --> 00:27:08,172 Terei certeza e enviarei cartões postais 564 00:27:08,241 --> 00:27:10,413 de todos os lugares encantadores Eu visito. 565 00:27:10,482 --> 00:27:12,286 Bem, tem que haver algo que você pode fazer. 566 00:27:12,310 --> 00:27:14,344 - Meninos brancos. - Tenho que amar o otimismo deles. 567 00:27:14,413 --> 00:27:16,000 Nunca deixa de divertir. 568 00:27:16,068 --> 00:27:17,206 Espere. 569 00:27:17,275 --> 00:27:19,000 Eles nem pegaram ninguém para substituir você? 570 00:27:19,068 --> 00:27:21,586 Tenho certeza de que quem quer que seja não vai encontre todas as besteiras de vocês 571 00:27:21,655 --> 00:27:23,241 quase tão divertido quanto eu. 572 00:27:23,310 --> 00:27:24,896 Levamos meses para quebrar você. 573 00:27:24,965 --> 00:27:27,172 Não estou ansioso para fazer tudo de novo. 574 00:27:27,241 --> 00:27:29,344 Tenho fé que você terá sucesso. 575 00:27:29,413 --> 00:27:30,803 Você tentou entrar em contato... 576 00:27:30,827 --> 00:27:31,896 Tentei de tudo. 577 00:27:31,965 --> 00:27:33,379 Eu te amo, mas não há nada 578 00:27:33,448 --> 00:27:36,000 você pode pensar nisso Eu ainda não pensei. 579 00:27:36,068 --> 00:27:38,931 Vamos acabar com isso. 580 00:27:39,000 --> 00:27:41,344 - Não vou sentir sua falta. - Também não vou sentir sua falta. 581 00:27:43,344 --> 00:27:45,793 - Vamos. - Não. Isso é besteira! 582 00:27:45,862 --> 00:27:48,241 Eu não vou deixá-los terminar a banda e te enfiar 583 00:27:48,310 --> 00:27:50,430 em uma porra de um centro de detenção só porque algum idiota 584 00:27:50,482 --> 00:27:51,931 em Washington quer ser reeleito. 585 00:27:52,000 --> 00:27:54,482 Deus, você está fazendo isso tão muito mais difícil do que deveria ser. 586 00:27:54,551 --> 00:27:55,724 - Apenas diga adeus... - Não! 587 00:27:55,793 --> 00:27:57,482 - E me deseje sorte, droga. - Não. 588 00:27:57,551 --> 00:28:00,517 Eu vou descobrir isso. 589 00:28:00,586 --> 00:28:02,103 Bem, enquanto você está descobrindo, 590 00:28:02,172 --> 00:28:03,793 Estarei em minha turnê mundial. 591 00:28:13,862 --> 00:28:15,620 Espere! 592 00:28:40,137 --> 00:28:42,000 O coronel já estará fora. 593 00:28:42,068 --> 00:28:43,931 Obrigado. 594 00:28:44,000 --> 00:28:46,068 Sim, obrigado. 595 00:28:52,689 --> 00:28:54,827 Vamos fazer isso rápido. 596 00:29:04,517 --> 00:29:06,217 Se este é um apelo para alguns uma espécie de alívio de última hora, 597 00:29:06,241 --> 00:29:07,689 vocês dois estão desperdiçando meu tempo. 598 00:29:07,758 --> 00:29:09,118 - Não é, senhor. - Então o que é isso? 599 00:29:12,896 --> 00:29:14,576 Sargento Álvarez e eu vou me casar. 600 00:29:28,862 --> 00:29:30,068 Eu vejo. 601 00:29:30,137 --> 00:29:31,965 Estávamos planejando já faz um tempo, senhor. 602 00:29:32,034 --> 00:29:34,000 Agendei entre implantações, 603 00:29:34,068 --> 00:29:35,655 mas obviamente, 604 00:29:35,724 --> 00:29:37,631 a mudança em seu status mudou esses planos. 605 00:29:37,655 --> 00:29:39,241 Vocês dois são novidade para mim. 606 00:29:39,310 --> 00:29:41,689 Senhor, nós apenas assumimos todo mundo sabia sobre nós. 607 00:29:41,758 --> 00:29:44,275 Nós não queríamos fazer um grande negócio com isso. 608 00:29:44,344 --> 00:29:46,184 Não queria que isso acontecesse no caminho dos nossos deveres. 609 00:29:46,241 --> 00:29:48,413 Hum-hmm. 610 00:29:51,482 --> 00:29:54,793 Do jeito que eu vejo, Eu tenho duas opções aqui. 611 00:29:54,862 --> 00:29:58,413 A primeira opção é acreditar, deixe o amor agir do seu jeito, 612 00:29:58,482 --> 00:29:59,724 coloque a papelada de Alvarez... 613 00:29:59,793 --> 00:30:02,000 Sem minha assinatura... No fundo de uma pilha. 614 00:30:04,586 --> 00:30:05,931 Opção dois? 615 00:30:06,000 --> 00:30:07,310 A segunda opção seria concluir 616 00:30:07,379 --> 00:30:09,275 que isso é alguma besteira 617 00:30:09,344 --> 00:30:11,931 e envie a papelada de Alvarez com minha assinatura 618 00:30:12,000 --> 00:30:13,896 preso ao peito para Bagram. 619 00:30:13,965 --> 00:30:15,206 Ah, 620 00:30:15,275 --> 00:30:16,872 e instituir uma corte marcial para você, Roback. 621 00:30:16,896 --> 00:30:20,137 - Isso não é besteira, senhor. - Então você diz. 622 00:30:20,206 --> 00:30:22,206 Alvarez, você não estava deveria deixar esta base 623 00:30:22,275 --> 00:30:23,931 ontem à noite sair em missão. 624 00:30:24,000 --> 00:30:26,413 Você não deveria para prestar cuidados médicos a qualquer pessoa, 625 00:30:26,482 --> 00:30:28,620 e você certamente não estava deveria desconsiderar 626 00:30:28,689 --> 00:30:30,413 a ordem de um oficial superior 627 00:30:30,482 --> 00:30:32,482 e então droga disse oficial contra sua vontade. 628 00:30:35,172 --> 00:30:37,620 Odeio comandar unidades médicas. 629 00:30:37,689 --> 00:30:41,172 Os médicos e os médicos possuem me deixa louco. 630 00:30:41,241 --> 00:30:43,344 Você é tão ruim como os caras da SecCorp. 631 00:30:43,413 --> 00:30:44,413 Você escapa impune de assassinato 632 00:30:44,482 --> 00:30:47,068 porque você pode fazer algo que não posso. 633 00:30:47,137 --> 00:30:48,862 Toda vez que estou na sala de cirurgia, 634 00:30:48,931 --> 00:30:51,965 Eu me sinto como um maldito eunuco em uma orgia. 635 00:30:52,034 --> 00:30:53,413 Inútil. 636 00:30:53,482 --> 00:30:55,206 E não é com isso que estou acostumada. 637 00:31:01,965 --> 00:31:03,862 Dito isso, o que você faz é importante... 638 00:31:06,172 --> 00:31:08,862 Manter os homens como o Major Peters vivo. 639 00:31:08,931 --> 00:31:10,182 Ele e eu servimos juntos no Iraque. 640 00:31:10,206 --> 00:31:11,482 Ele é um guerreiro excepcional. 641 00:31:11,551 --> 00:31:12,951 Ouvi dizer que ele pode nunca ter caminhou novamente 642 00:31:13,000 --> 00:31:15,034 se você não tivesse trouxe ele aqui. 643 00:31:15,103 --> 00:31:17,793 Você não precisava sair naquela missão, mas você fez. 644 00:31:17,862 --> 00:31:21,034 Eu respeito a bravura e um senso do dever quando eu vejo isso. 645 00:31:22,931 --> 00:31:25,379 Militares precisam de mais pessoas como você, não menos. 646 00:31:25,448 --> 00:31:27,182 Você pode ver por que Eu me sinto apaixonado por essa mulher. 647 00:31:27,206 --> 00:31:28,965 Cale a boca. 648 00:31:29,034 --> 00:31:30,448 Sim, senhor. 649 00:31:38,655 --> 00:31:41,586 Já caiu um médico sem Álvarez. 650 00:31:41,655 --> 00:31:43,793 Não posso me dar ao luxo de levar você fora de serviço, Roback. 651 00:31:45,206 --> 00:31:48,482 Então eu escolho acreditar que isso é genuíno, 652 00:31:48,551 --> 00:31:51,827 que vocês dois estão apaixonados, pretendendo se casar, 653 00:31:51,896 --> 00:31:54,827 e vou gastar o resto de suas vidas juntos. 654 00:31:54,896 --> 00:31:55,965 Obrigado, senhor. 655 00:31:56,034 --> 00:31:57,044 Sempre imaginei havia algo 656 00:31:57,068 --> 00:31:58,206 acontecendo entre vocês dois. 657 00:31:58,275 --> 00:31:59,551 Nosso amor é real, senhor. 658 00:31:59,620 --> 00:32:03,379 Ah, é melhor que seja. 659 00:32:08,620 --> 00:32:10,493 Agora eu não tenho ideia se isso vai manter Alvarez 660 00:32:10,517 --> 00:32:12,068 de perder seu status MAVNI... 661 00:32:14,310 --> 00:32:17,620 Mas acho que vamos descobrir. 662 00:32:17,689 --> 00:32:19,172 De qualquer maneira, Vou designar vocês dois 663 00:32:19,241 --> 00:32:21,000 para um CHU comunitário quando você se casar. 664 00:32:21,068 --> 00:32:22,448 Cabo Durkin irá ajudá-lo 665 00:32:22,517 --> 00:32:24,217 preencha o necessário papelada para o casamento. 666 00:32:24,241 --> 00:32:25,620 Parabéns. 667 00:32:25,689 --> 00:32:28,241 Perdoe-me se não compre um presente de casamento para vocês dois. 668 00:32:28,310 --> 00:32:29,310 Sair. 669 00:32:29,344 --> 00:32:31,241 - Agora. - Sim, senhor. 670 00:32:37,724 --> 00:32:39,068 Vamos precisar requisitar 671 00:32:39,137 --> 00:32:41,689 um formulário de certidão de casamento então Sargento Roback... 672 00:32:41,758 --> 00:32:44,482 Deixe-me cuidar disso. 673 00:32:44,551 --> 00:32:45,931 Te encontro daqui a pouco. 674 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Ok, claro. 675 00:32:55,448 --> 00:32:57,275 Provavelmente deveríamos conversar. 676 00:32:59,793 --> 00:33:01,448 Eu sabia que você aceitaria isso o caminho certo. 677 00:33:01,517 --> 00:33:03,172 Você realmente acredita que vai funcionar? 678 00:33:03,241 --> 00:33:05,724 Esse é o plano. 679 00:33:05,793 --> 00:33:06,724 Boa sorte para vocês dois. 680 00:33:06,793 --> 00:33:08,034 Obrigado. 681 00:33:08,103 --> 00:33:09,596 Agora, eu tenho trabalhado em alguns novos movimentos 682 00:33:09,620 --> 00:33:11,820 que tenho certeza que terá sucesso onde outros falharam. 683 00:33:11,862 --> 00:33:13,586 - Ah, não. - O que está errado? 684 00:33:13,655 --> 00:33:14,872 Não vou transar com um homem casado. 685 00:33:14,896 --> 00:33:15,758 Sim, mas não vou realmente ser casado. 686 00:33:15,827 --> 00:33:17,034 Sim, você vai. 687 00:33:17,103 --> 00:33:19,103 Sim, mas não no sentido emocional. 688 00:33:19,172 --> 00:33:20,413 No sentido jurídico. 689 00:33:20,482 --> 00:33:22,217 Sim, mas estou apenas fazendo isso para ajudar Alvarez 690 00:33:22,241 --> 00:33:23,527 para que ela não seja deportada de volta ao México. 691 00:33:23,551 --> 00:33:26,137 - E isso é muito fofo. - Você é um ótimo amigo. 692 00:33:26,206 --> 00:33:28,482 Realmente, você é, mas você ainda será casado. 693 00:33:28,551 --> 00:33:30,862 Ah, vamos lá. Vai ser incrível. 694 00:33:30,931 --> 00:33:32,275 Pode até deixe o sexo tão quente 695 00:33:32,344 --> 00:33:34,064 que eu possa ser capaz para finalmente te tirar do sério. 696 00:33:35,586 --> 00:33:37,217 Depois que meu pai deixou minha mãe para outra mulher, 697 00:33:37,241 --> 00:33:39,862 Eu prometi a mim mesmo Eu nunca transaria com um homem casado. 698 00:33:39,931 --> 00:33:41,310 E eu quis dizer isso. 699 00:33:41,379 --> 00:33:42,655 Bem, quantos anos você tinha? 700 00:33:42,724 --> 00:33:44,103 - Oito. - Eu não acredito nisso. 701 00:33:44,172 --> 00:33:45,103 Acredite. 702 00:33:45,172 --> 00:33:46,655 Bem, então vou me divorciar 703 00:33:46,724 --> 00:33:48,482 depois que ela estabelece sua cidadania. 704 00:33:48,551 --> 00:33:50,379 Tudo bem. Legal. Sim. Uh... 705 00:33:50,448 --> 00:33:51,862 - Sim? - Tudo bem. 706 00:33:51,931 --> 00:33:53,665 Vejo você em alguns anos. Vamos tentar manter contato. 707 00:33:53,689 --> 00:33:55,113 - Ei, ei, ei. - Ei, ei, ei, olhe. 708 00:33:55,137 --> 00:33:56,562 Se você está com ciúmes, realmente não há razão para estar. 709 00:33:56,586 --> 00:33:57,965 Ciúmes? 710 00:33:58,034 --> 00:33:59,562 Bem, eu... olha, você está agindo muito emocionado agora, 711 00:33:59,586 --> 00:34:00,724 e eu entendo, 712 00:34:00,793 --> 00:34:02,079 mas se você apenas pense nisso, 713 00:34:02,103 --> 00:34:03,320 você vai perceber isso de verdade não muda nada. 714 00:34:03,344 --> 00:34:04,793 Não, isso muda tudo. 715 00:34:04,862 --> 00:34:06,724 - Eu não posso desistir. - Esta é a minha ideia. 716 00:34:06,793 --> 00:34:08,379 Claro que foi. 717 00:34:08,448 --> 00:34:10,793 Eu tenho que fazer isso por ela. 718 00:34:10,862 --> 00:34:12,379 Bem, não me deixe impedi-lo. 719 00:34:14,586 --> 00:34:16,551 Não estou pronto para acabar com isso. 720 00:34:16,620 --> 00:34:17,551 Prepare-se. 721 00:34:17,620 --> 00:34:20,000 Espere. 722 00:34:20,068 --> 00:34:21,896 Eu estive pensando em nós. 723 00:34:21,965 --> 00:34:23,551 E você está certo, ok? 724 00:34:23,620 --> 00:34:24,931 Você e eu somos muito parecidos. 725 00:34:25,000 --> 00:34:28,344 Nós dois precisamos da emoção de estar com alguém... 726 00:34:28,413 --> 00:34:31,655 espontâneo e imprevisível, e... 727 00:34:31,724 --> 00:34:33,965 E não casado. 728 00:34:38,482 --> 00:34:41,482 Graça. Vamos. 729 00:34:54,413 --> 00:34:56,655 O que aconteceu para o jovem naquela cama? 730 00:34:56,724 --> 00:34:58,931 - Ele se foi, Major. - O que você quer dizer com "ido"? 731 00:34:59,000 --> 00:35:00,655 Hum, ele não está lá, não? 732 00:35:00,724 --> 00:35:02,068 Não, quero dizer, eu não o libertei. 733 00:35:02,137 --> 00:35:05,068 - Ele é meu paciente. - Ele talvez tenha saído. 734 00:35:05,137 --> 00:35:07,000 Bem, alguém tentou impedi-lo? 735 00:35:07,068 --> 00:35:08,620 Achamos que isso ocorreu tarde da noite. 736 00:35:08,689 --> 00:35:10,689 Enfermeira que estava de plantão, ela não percebeu nada. 737 00:35:10,758 --> 00:35:12,275 Não. Isto é inaceitável. 738 00:35:12,344 --> 00:35:15,068 Isso acontece muitas vezes com nativos que são locais. 739 00:35:15,137 --> 00:35:16,206 Você sabe disso, major. 740 00:35:16,275 --> 00:35:18,034 Não há nada fazemos para detê-los. 741 00:35:18,103 --> 00:35:20,172 - Não. Eu não me importo. - Esse paciente estava sob meus cuidados 742 00:35:20,241 --> 00:35:22,206 e sem forma sair deste hospital. 743 00:35:22,275 --> 00:35:23,448 É para ele? 744 00:35:25,413 --> 00:35:27,103 Maldito seja. 745 00:35:35,413 --> 00:35:38,068 Ei, o que posso fazer por você, companheiro? 746 00:35:38,137 --> 00:35:40,010 Por que não acalmamos isso no frango por um tempo? 747 00:35:40,034 --> 00:35:41,379 O que você diz? 748 00:35:41,448 --> 00:35:44,103 - Eu cozinho o que eles me mandam. - É por isso que você está aqui? 749 00:35:44,172 --> 00:35:45,827 Estourar minhas bolas? 750 00:35:45,896 --> 00:35:48,172 Se sim, vá se foder. 751 00:35:48,241 --> 00:35:49,517 Eu tenho uma proposta. 752 00:35:49,586 --> 00:35:52,620 Uma proposta? 753 00:35:52,689 --> 00:35:55,379 Não tenho certeza se você está em uma posição para propor uma proposta, companheiro. 754 00:35:55,448 --> 00:35:57,448 Ouça-me. 755 00:35:57,517 --> 00:35:58,837 Tenho mais 50 chooks para separar. 756 00:35:58,862 --> 00:36:00,251 Então parece Eu não vou a lugar nenhum. 757 00:36:00,275 --> 00:36:03,137 Estou propondo outra luta. 758 00:36:04,655 --> 00:36:05,827 A última vez que você fez isso, 759 00:36:05,896 --> 00:36:07,176 não deu certo muito bem para você. 760 00:36:07,241 --> 00:36:09,241 Desta vez, sim. 761 00:36:09,310 --> 00:36:10,931 Você espera. 762 00:36:11,000 --> 00:36:13,241 Eu tenho um lutador. 763 00:36:13,310 --> 00:36:15,724 Bem, seja quem for, é melhor ter mais luta nele 764 00:36:15,793 --> 00:36:17,137 do que sua outra metade, Roback. 765 00:36:17,206 --> 00:36:19,137 Ele faz. Muito mais. 766 00:36:19,206 --> 00:36:21,448 Acho que ele poderia pegar o Sasquatch. 767 00:36:21,517 --> 00:36:23,758 Oh. 768 00:36:23,827 --> 00:36:25,206 Hum-hmm. 769 00:36:25,275 --> 00:36:27,482 Quem é essa criatura mítica? 770 00:36:27,551 --> 00:36:29,655 Um LN da aldeia. 771 00:36:29,724 --> 00:36:31,793 - Eu teria que conhecê-lo. - Claro. 772 00:36:31,862 --> 00:36:33,582 Você teria que cobrir seu fim da ação. 773 00:36:33,620 --> 00:36:35,896 Claro. 774 00:36:35,965 --> 00:36:37,137 Se você tem tanto, 775 00:36:37,206 --> 00:36:39,068 por que você não está fodendo me pagando o que você deve? 776 00:36:39,137 --> 00:36:41,137 Vou usá-lo como garantia. 777 00:36:45,137 --> 00:36:47,103 Essa estrada eventualmente termina, cara. 778 00:36:47,172 --> 00:36:49,344 Você não pode rolar dívida para sempre. 779 00:36:49,413 --> 00:36:50,586 Claro. 780 00:36:50,655 --> 00:36:53,413 Chega uma hora para acertar todas as contas. 781 00:36:53,482 --> 00:36:56,068 Claro. 782 00:36:58,241 --> 00:37:00,000 - Vou pensar sobre isso. - Você faz isso. 783 00:37:05,103 --> 00:37:07,551 Ei, cara. 784 00:37:07,620 --> 00:37:09,724 Você tem um fedor de desespero por você. 785 00:37:09,793 --> 00:37:12,103 Não como decisões inteligentes são feitos. 786 00:37:12,172 --> 00:37:16,172 Lições de vida de um homem não consigo nem cozinhar frango, certo? 787 00:37:16,241 --> 00:37:17,620 Eu não acho. 788 00:37:29,310 --> 00:37:32,655 Você está de volta, e o primeiro pessoa que você vem ver sou eu. 789 00:37:32,724 --> 00:37:33,724 Deve ser importante. 790 00:37:33,793 --> 00:37:35,344 Você tem algo que queremos. 791 00:37:35,413 --> 00:37:36,965 Integridade? 792 00:37:37,034 --> 00:37:38,217 Você sabe do que estou falando. 793 00:37:38,241 --> 00:37:39,517 Não faço ideia, mas isso é divertido. 794 00:37:39,586 --> 00:37:41,310 Sabemos que foram vocês. 795 00:37:41,379 --> 00:37:42,803 Você deixou uma cabra para trás com um dos dedos dos meus homens 796 00:37:42,827 --> 00:37:43,758 em sua barriga. 797 00:37:43,827 --> 00:37:46,827 A cabra nos desistiu? 798 00:37:46,896 --> 00:37:48,113 Eu sabia que aquela cabra não poderia ser não se podia contar 799 00:37:48,137 --> 00:37:50,344 para manter a boca fechada. 800 00:37:50,413 --> 00:37:52,241 Se você não retribuir o que você pegou, 801 00:37:52,310 --> 00:37:53,631 Vou deixar Holloway saiba que você desobedeceu 802 00:37:53,655 --> 00:37:55,724 uma ordem direta para não sair da base. 803 00:37:58,310 --> 00:38:00,517 Parece a única prova você tem é uma cabra. 804 00:38:04,206 --> 00:38:07,689 Eu sei que vocês nos odeiam, ressente-se por estarmos aqui, 805 00:38:07,758 --> 00:38:09,896 mas somos como você. 806 00:38:09,965 --> 00:38:11,448 Não estou aqui para ficar rico. 807 00:38:11,517 --> 00:38:13,413 Por que você está aqui? 808 00:38:13,482 --> 00:38:15,758 Na verdade, não tenho certeza. 809 00:38:15,827 --> 00:38:17,389 Mas me disseram é essencial para preservar 810 00:38:17,413 --> 00:38:18,620 o modo de vida americano. 811 00:38:19,758 --> 00:38:22,551 Bem, temos certeza por que estamos aqui. 812 00:38:22,620 --> 00:38:24,724 Olha, eu não tenho nada é você que acha que eu tenho. 813 00:38:24,793 --> 00:38:27,172 Então eu não posso devolva para você. 814 00:38:29,517 --> 00:38:31,241 Eu adoraria ficar, 815 00:38:31,310 --> 00:38:34,000 mas isso me impediria de sair. 816 00:38:45,965 --> 00:38:48,113 Como você pode sentar aí e brincar aquela coisa por horas e horas? 817 00:38:48,137 --> 00:38:49,137 Assim. 818 00:38:51,379 --> 00:38:53,448 O que posso fazer por você, amigo? 819 00:38:53,517 --> 00:38:55,355 O que diabos é isso Sasquatch quer tanto voltar? 820 00:38:55,379 --> 00:38:57,379 Um SUV. Custa uma tonelada. 821 00:38:57,448 --> 00:38:59,827 Não. É uma gota no balde da SecCorp. 822 00:38:59,896 --> 00:39:02,034 Talvez haja algo dentro dele ele quer de volta. 823 00:39:02,103 --> 00:39:03,482 - Eu não vi nada. - Você fez? 824 00:39:03,551 --> 00:39:05,034 Realmente não olhei. 825 00:39:05,103 --> 00:39:07,448 Sim. Por que não pesquisamos antes de abandoná-lo? 826 00:39:07,517 --> 00:39:10,862 Porque talvez fosse prestes a explodir? 827 00:39:10,931 --> 00:39:12,941 Precisamos voltar e procure onde o deixamos. 828 00:39:12,965 --> 00:39:15,034 Quem diabos se importa o que há dentro que eles querem? 829 00:39:15,103 --> 00:39:16,827 Nós fazemos. 830 00:39:16,896 --> 00:39:17,827 Diga-me por quê. 831 00:39:17,896 --> 00:39:19,068 Porque se tivermos isso, 832 00:39:19,137 --> 00:39:20,493 então podemos trocá-lo de volta ao Sasquatch. 833 00:39:20,517 --> 00:39:21,896 Para que? 834 00:39:22,827 --> 00:39:24,310 Lutando o guarda-costas do Senhor da Guerra? 835 00:39:26,551 --> 00:39:28,311 estou começando para experimentar a lógica aqui. 836 00:39:28,344 --> 00:39:29,689 Sim. Termine aqui. 837 00:39:29,758 --> 00:39:32,034 Vamos voltar para onde nós o deixamos e procuramos. 838 00:39:37,137 --> 00:39:38,655 Essa é a minha camisa. 839 00:39:38,724 --> 00:39:40,482 - Não, não é. - Sim, é. 840 00:39:40,551 --> 00:39:41,551 Está faltando. 841 00:39:41,586 --> 00:39:43,000 Você perde merda o tempo todo. 842 00:39:43,068 --> 00:39:45,103 Não, recebi de Khalil. 843 00:39:45,172 --> 00:39:46,172 Ele me deu um também. 844 00:39:46,206 --> 00:39:48,103 - Te deu um? - De graça? 845 00:39:48,172 --> 00:39:49,551 Sim. 846 00:39:49,620 --> 00:39:51,965 Filho da puta me cobrou 20 afegãos para os meus. 847 00:39:52,034 --> 00:39:53,594 Isso é entre você e ele. 848 00:39:55,862 --> 00:39:57,803 Tenho que lembrar de discutir isso com aquele homem mais tarde, cara. 849 00:39:57,827 --> 00:40:00,724 Significa muito para você, aqui. 850 00:40:02,241 --> 00:40:03,379 Eu não preciso da sua caridade. 851 00:40:04,827 --> 00:40:06,482 Parece que você faz. 852 00:40:06,551 --> 00:40:07,931 Não. 853 00:40:08,000 --> 00:40:09,137 O que eu preciso é descobrir 854 00:40:09,206 --> 00:40:11,517 que diabos Sasquatch quer tanto voltar. 855 00:40:18,241 --> 00:40:20,206 Estou me acostumando para aquela sua coisa. 856 00:40:20,275 --> 00:40:21,551 Não tenho certeza se é bom ou ruim, 857 00:40:21,620 --> 00:40:25,172 mas se algum dia eu der à luz, Estou na metade do caminho. 858 00:40:25,241 --> 00:40:27,620 Desculpe, querido. 859 00:40:27,689 --> 00:40:29,103 Estou pensando no meu ETS. 860 00:40:29,172 --> 00:40:30,413 E quanto a isso? 861 00:40:30,482 --> 00:40:33,103 Só que não está longe. 862 00:40:33,172 --> 00:40:34,758 Vamos falar sobre outra coisa. 863 00:40:34,827 --> 00:40:37,275 - Olha, aqui estou eu. - Qual é, hum... 864 00:40:37,344 --> 00:40:39,344 Coisa de guarda-costas da SecCorp você estava me contando? 865 00:40:39,413 --> 00:40:42,413 O indivíduo de alto patrimônio líquido Unidade de proteção? 866 00:40:42,482 --> 00:40:43,517 Sim. 867 00:40:43,586 --> 00:40:44,896 Você acha que poderia entrar nisso? 868 00:40:45,862 --> 00:40:47,310 Provavelmente. 869 00:40:47,379 --> 00:40:49,448 É principalmente apenas políticos e CEOs. 870 00:40:49,517 --> 00:40:51,379 E eles fazem celebridades, também, certo? 871 00:40:52,379 --> 00:40:55,379 Eu tenho um amigo que trabalha para Jay-Z e Beyoncé. 872 00:40:55,448 --> 00:40:56,562 Acho que sei onde você vai com isso. 873 00:40:56,586 --> 00:40:59,206 - Com certeza. - Mude-se para Los Angeles juntos. 874 00:40:59,275 --> 00:41:01,517 Arranje um lugar. 875 00:41:01,586 --> 00:41:03,689 Eu tentei a vida em casa antes. 876 00:41:03,758 --> 00:41:06,137 Não funcionou muito bem para mim pela primeira vez. 877 00:41:06,206 --> 00:41:08,689 E eu não sei se estou pronto para ajudar estrelas de cinema 878 00:41:08,758 --> 00:41:10,862 entrar e sair de limusines o dia todo. 879 00:41:10,931 --> 00:41:12,451 Ok, então você prefere fique aqui fazendo 880 00:41:12,482 --> 00:41:14,620 seja lá o que for merda é vocês? 881 00:41:16,103 --> 00:41:17,596 Você sabe muito bem que estou pronto para dizer adeus 882 00:41:17,620 --> 00:41:19,137 para todos aqueles malditos malucos. 883 00:41:20,586 --> 00:41:22,266 Vi alguns deles fazerem merda isso pegaria qualquer um 884 00:41:22,310 --> 00:41:23,896 saiu da raça humana. 885 00:41:23,965 --> 00:41:25,551 Ok, então vamos lá. 886 00:41:25,620 --> 00:41:27,517 Eu acho que posso convencer a empresa para a qual sou modelo 887 00:41:27,586 --> 00:41:28,769 para me tornar um embaixador da marca. 888 00:41:28,793 --> 00:41:30,103 Assim posso morar onde quiser. 889 00:41:36,655 --> 00:41:39,034 Você já planejou tudo, hein? 890 00:41:39,103 --> 00:41:40,482 É assim que estou conectado. 891 00:41:42,586 --> 00:41:44,482 OK. 892 00:41:44,551 --> 00:41:46,827 E não tome isso do jeito errado, mas... 893 00:41:46,896 --> 00:41:48,620 Eu não pensei que você estava a fim de mim. 894 00:41:50,724 --> 00:41:53,413 Uh, isso é um problema? 895 00:41:53,482 --> 00:41:55,172 Não, eu realmente gosto de você. 896 00:41:55,241 --> 00:41:56,448 Apenas... 897 00:41:56,517 --> 00:41:58,448 me pegou de surpresa, só isso. 898 00:41:58,517 --> 00:42:03,137 Olha, eu vou fazer isso com ou sem você, mas... 899 00:42:03,206 --> 00:42:05,310 Eu preferiria estar com você. 900 00:42:06,655 --> 00:42:07,907 Acho que é o mais próximo para um "eu te amo" 901 00:42:07,931 --> 00:42:09,182 como eu vou conseguir até movermos essa coisa 902 00:42:09,206 --> 00:42:10,482 mais adiante na estrada. 903 00:42:12,206 --> 00:42:13,655 Assim como... 904 00:42:13,724 --> 00:42:16,103 tendo esse tamanho, cachorro nojento que assusta pra caralho 905 00:42:16,172 --> 00:42:19,241 de todos, mas comigo... 906 00:42:19,310 --> 00:42:23,137 ele é caloroso e amoroso e me faz sentir seguro. 907 00:42:47,206 --> 00:42:48,862 Parece eles não precisavam daquela porta. 908 00:42:48,931 --> 00:42:51,137 Aquele SUV não estava operacional. 909 00:42:51,206 --> 00:42:53,931 De jeito nenhum alguém poderia ter se movido sem um grande reboque de plataforma. 910 00:42:54,000 --> 00:42:56,310 - Talvez a SecCorp tenha descoberto. - Não. 911 00:42:56,379 --> 00:42:58,320 Se o fizessem, o Sasquatch não o faria estar me perguntando onde estava. 912 00:42:58,344 --> 00:43:00,182 Deve haver algum tipo de dispositivo de rastreamento embutido nele, 913 00:43:00,206 --> 00:43:01,448 certo? 914 00:43:01,517 --> 00:43:03,113 Estou supondo que a mina terrestre cuidei disso. 915 00:43:03,137 --> 00:43:05,344 E agora? 916 00:43:05,413 --> 00:43:06,344 Volte para o Sasquatch e finja 917 00:43:06,413 --> 00:43:07,344 como se eu tivesse o que ele quer. 918 00:43:07,413 --> 00:43:08,413 Mas você não tem isso. 919 00:43:08,448 --> 00:43:09,793 Sim, mas ele não sabe disso. 920 00:43:09,862 --> 00:43:11,389 Diga a ele que se ele lutar com nosso cara, Eu vou devolver para ele. 921 00:43:11,413 --> 00:43:12,448 Mas você não tem isso. 922 00:43:12,517 --> 00:43:13,862 Sim, mas ele não sabe disso. 923 00:43:13,931 --> 00:43:15,931 Quanto tempo você pensa você poderia continuar assim? 924 00:43:17,551 --> 00:43:18,862 Esperemos que até depois da luta. 925 00:43:18,931 --> 00:43:21,241 Não tenho certeza nem você poderia fazer isso. 926 00:43:21,310 --> 00:43:23,482 Oh, tenha um pouco de fé, amigo. 927 00:43:28,448 --> 00:43:31,068 Há uma ambulância faltando na frota de veículos. 928 00:43:31,137 --> 00:43:33,355 Pergunte a alguém da equipe médica o que diabos está acontecendo com isso. 929 00:43:33,379 --> 00:43:35,206 Sim, senhor. 930 00:43:56,172 --> 00:43:57,551 Sargento Cooper Roback! 931 00:43:57,620 --> 00:43:58,896 Isso não parece bom. 932 00:43:58,965 --> 00:44:00,700 Você está sendo colocado sob prisão por violação. 933 00:44:00,724 --> 00:44:04,206 Artigos 89, 91 e 92 da UCMJ. 934 00:44:04,275 --> 00:44:05,931 Entregue suas armas. 935 00:44:06,000 --> 00:44:07,596 Sasquatch deve ter finalmente foi para Holloway 936 00:44:07,620 --> 00:44:09,241 e denunciou você. 937 00:44:09,310 --> 00:44:10,448 Aparentemente sim. 938 00:44:10,517 --> 00:44:12,310 Sargento Davis, você está livre para ir. 939 00:44:12,379 --> 00:44:13,655 Legal. 940 00:44:13,724 --> 00:44:15,758 Pela primeira vez, não é o irmão sendo preso. 941 00:44:39,000 --> 00:44:41,620 Comando, aqui é Bravo 1. 942 00:44:41,689 --> 00:44:45,172 Esteja avisado, estou de olho em... 943 00:44:54,931 --> 00:44:56,793 Espere! 944 00:45:00,000 --> 00:45:01,862 Não! Não atire! 945 00:45:01,931 --> 00:45:03,275 Chega mais perto, é jantar! 946 00:45:03,344 --> 00:45:04,448 O que? Por que? 947 00:45:04,517 --> 00:45:05,931 Tali gosta de colocar bombas em animais 948 00:45:06,000 --> 00:45:07,596 - e mande-os em nossa direção. - Não é uma bomba! 949 00:45:07,620 --> 00:45:08,965 - Quem diz? - Meu! 950 00:45:09,034 --> 00:45:10,793 Isso é, ah... 951 00:45:10,862 --> 00:45:13,310 Eu conheço essa cabra. Esse é meu amigo. 952 00:45:13,379 --> 00:45:15,068 Tem o seu "amigo" esteve fora de sua vista 953 00:45:15,137 --> 00:45:16,689 por mais de cinco minutos? 954 00:45:16,758 --> 00:45:18,068 Oh. 955 00:45:18,137 --> 00:45:19,493 Sim, eu não vi isso desde ontem à noite, mas... 956 00:45:19,517 --> 00:45:20,734 Então presumo que Tali virou 957 00:45:20,758 --> 00:45:22,896 em uma cabra suicida e enviei de volta para você. 958 00:45:22,965 --> 00:45:24,172 Não. 959 00:45:24,241 --> 00:45:26,310 - Privado! - Isso não é uma cabra suicida! 960 00:45:26,379 --> 00:45:28,068 Ei! Ei! 961 00:45:28,137 --> 00:45:30,655 Soldado Petrocelli! 962 00:45:35,448 --> 00:45:37,517 Soldado Petrocelli, afaste-se do animal. 963 00:45:37,586 --> 00:45:40,275 Não posso fazer. 964 00:45:43,965 --> 00:45:46,275 Você não tem a bomba em você, não é?