1 00:00:01,000 --> 00:00:07,200 Uzak Şehir - Ciudad lejana Episodio 37 2 00:01:26,000 --> 00:01:29,300 NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES 3 00:02:11,350 --> 00:02:13,210 - ¡Agáchate, agáchate! - ¡Cihan! 4 00:02:13,850 --> 00:02:14,850 - ¡Cihan! - ¡Agáchate! 5 00:02:14,850 --> 00:02:16,490 - ¡Cihan! - ¡Agáchate! 6 00:02:16,490 --> 00:02:17,790 ¡Agáchate! 7 00:02:22,400 --> 00:02:24,280 - ¿Quiénes diablos son estas personas? - Cihan, ten cuidado. 8 00:02:24,300 --> 00:02:25,640 - Cihan, ten cuidado. - No salgas. 9 00:02:25,650 --> 00:02:26,590 ¡Vamos! 10 00:02:26,590 --> 00:02:27,600 ¡Mamá! 11 00:02:38,410 --> 00:02:39,460 Atrás, atrás, atrás. 12 00:02:39,520 --> 00:02:40,950 Atrás. 13 00:02:54,490 --> 00:02:55,540 ¡Hijo! 14 00:02:57,110 --> 00:02:57,740 ¡Cihan! 15 00:02:57,740 --> 00:02:58,590 Se fueron. ¡Levántate! 16 00:02:58,590 --> 00:02:59,220 Vamos. 17 00:02:59,220 --> 00:03:00,800 - Levántate mamá, ¿estás bien? - Levantémonos. 18 00:03:00,800 --> 00:03:02,120 Estoy bien, hijo, estoy bien. 19 00:03:02,120 --> 00:03:03,000 Alya. 20 00:03:03,000 --> 00:03:03,780 ¿Estás bien? 21 00:03:03,780 --> 00:03:04,710 ¿Estás bien? 22 00:03:04,710 --> 00:03:05,600 ¿Tú estás bien? 23 00:03:05,600 --> 00:03:06,310 Estoy bien. 24 00:03:06,310 --> 00:03:07,470 ¿Dónde? 25 00:03:07,470 --> 00:03:08,290 ¿Está bien? 26 00:03:08,300 --> 00:03:10,130 ¿Hay algún problema? ¿Está todo bien? 27 00:03:35,550 --> 00:03:36,670 ¡Sra. Sadakat! 28 00:03:36,670 --> 00:03:37,590 ¡Cihan! 29 00:03:37,670 --> 00:03:38,440 ¡Cihan! 30 00:03:38,440 --> 00:03:39,640 - ¡Señora Sadakat! - ¡Señora Sadakat! 31 00:03:39,640 --> 00:03:40,530 ¡Mamá! 32 00:03:40,530 --> 00:03:41,340 ¡Mamá! 33 00:03:41,340 --> 00:03:42,440 ¡Mamá! 34 00:03:42,690 --> 00:03:43,720 ¡Mamá! 35 00:03:44,400 --> 00:03:45,230 ¡Mamá! 36 00:03:58,540 --> 00:04:00,090 ¡Mamá! 37 00:04:01,320 --> 00:04:02,710 ¡Mamá! 38 00:04:09,850 --> 00:04:10,950 ¿Puedes oírme? 39 00:04:10,950 --> 00:04:11,630 Mamá. 40 00:04:11,630 --> 00:04:12,990 - ¿Puedes oírme? - Mamá. 41 00:04:12,990 --> 00:04:14,780 Sra. Sadakat. 42 00:04:14,780 --> 00:04:17,120 Sra. Sadakat, ¿puedes oírme? 43 00:04:17,120 --> 00:04:18,230 ¿Puedes oírme? 44 00:04:18,230 --> 00:04:19,100 ¿Puedes oírme? 45 00:04:19,100 --> 00:04:20,170 Cihan. 46 00:04:20,770 --> 00:04:21,920 - Mamá. - Dame algo, presionaré la herida. 47 00:04:21,920 --> 00:04:23,780 ¿Fueron destruidos? 48 00:04:23,780 --> 00:04:26,300 - ¿Han sido destruidos los demonios? - ¡Alya! 49 00:04:26,300 --> 00:04:27,000 Mamá. 50 00:04:27,000 --> 00:04:27,600 ¿Qué está sucediendo? 51 00:04:27,600 --> 00:04:28,410 - Hermano. - No, nada. 52 00:04:28,410 --> 00:04:30,500 Necesito hacer presión en la herida, dame algo. 53 00:04:30,500 --> 00:04:32,480 - Mamá. - Cihan, ¿se han ido, hijo? 54 00:04:32,480 --> 00:04:33,690 Mamá, ¿qué pasó? 55 00:04:33,690 --> 00:04:35,740 - ¿Qué pasó, mamá? - No, nada. Detente. 56 00:04:35,790 --> 00:04:36,450 - Espera. - Hermano. 57 00:04:37,230 --> 00:04:38,130 - Mamá. - ¿Qué pasó? 58 00:04:38,130 --> 00:04:38,810 - Mamá. - Mamá. 59 00:04:38,830 --> 00:04:40,700 - Necesitamos ir al hospital. - Mamá. 60 00:04:40,700 --> 00:04:42,380 - Mamá, ¿estás bien? - Mamá, vamos al hospital. 61 00:04:42,380 --> 00:04:43,560 - No, no puedes. - Subamos al auto. 62 00:04:43,560 --> 00:04:45,010 No puedes ir al hospital. 63 00:04:45,010 --> 00:04:46,740 - Vamos al hospital, vamos. - ¡No, espera! 64 00:04:46,740 --> 00:04:47,540 Subamos al auto. 65 00:04:47,540 --> 00:04:49,310 Tenemos que hacerlo. Por favor vamos al hospital. 66 00:04:49,310 --> 00:04:50,230 Lo harás. 67 00:04:50,230 --> 00:04:51,430 ¿Yo? 68 00:04:51,430 --> 00:04:54,650 Es demasiado peligroso, no puedo hacerlo, por favor. 69 00:04:54,650 --> 00:04:56,850 - ¡Mamá! - Lo has hecho antes y lo volverás a hacer. 70 00:04:56,850 --> 00:04:57,650 No puedo. 71 00:04:57,650 --> 00:04:59,730 No, no, vayamos al hospital. 72 00:04:59,730 --> 00:05:01,610 Hay demasiada gente afuera, hermano. 73 00:05:01,610 --> 00:05:03,280 Alya. 74 00:05:05,850 --> 00:05:07,310 Vamos, hijo. 75 00:05:07,310 --> 00:05:09,640 - Levántala. - Vamos. 76 00:05:09,640 --> 00:05:11,230 - Levántala. - Levántala. 77 00:05:11,230 --> 00:05:12,360 - Levántala. - Ejerce presión sobre la herida. 78 00:05:12,360 --> 00:05:13,170 Ven. 79 00:05:13,170 --> 00:05:14,670 - Vamos. - Con cuidado. 80 00:05:14,670 --> 00:05:16,210 ¿Estás bien? Agárrate a mí, mamá. 81 00:05:16,210 --> 00:05:17,860 - Trae mi maletín médico. - Está bien. 82 00:05:17,860 --> 00:05:21,300 Hay una caja de metal debajo de ese cajón. Trae el costurero. 83 00:05:21,300 --> 00:05:22,510 Lentamente, está bien. 84 00:05:22,510 --> 00:05:24,080 - Camina despacio. - Hijo. 85 00:05:24,080 --> 00:05:25,980 ¡Ven! ¡Ven! Ven. 86 00:05:32,400 --> 00:05:33,120 Ven. 87 00:05:33,120 --> 00:05:34,420 - Tráela. - Ven. 88 00:05:35,180 --> 00:05:36,260 Despacio. 89 00:05:37,700 --> 00:05:38,480 Cihan, ven aquí. 90 00:05:38,480 --> 00:05:38,970 Está bien. 91 00:05:38,970 --> 00:05:39,940 Simplemente no la acuestes. 92 00:05:39,940 --> 00:05:41,460 - En posición sentada. - Aquí tienes. 93 00:05:41,470 --> 00:05:43,000 Yo la tengo, yo la tengo. 94 00:05:43,000 --> 00:05:44,880 Despacio. Lentamente, está bien. 95 00:05:44,980 --> 00:05:47,100 Inclinémonos lentamente. 96 00:05:47,270 --> 00:05:48,380 Así. 97 00:05:49,330 --> 00:05:50,160 Está bien. 98 00:05:50,160 --> 00:05:52,360 Yo tomo esto, tú relájate un poco. 99 00:05:52,360 --> 00:05:54,100 Quítale los zapatos también. 100 00:05:54,100 --> 00:05:55,550 Está bien. 101 00:05:58,860 --> 00:05:59,660 Está bien. 102 00:06:01,140 --> 00:06:03,020 Mi bolso llegará pronto. 103 00:06:03,290 --> 00:06:06,640 Vamos, hijo. Sal de aquí. 104 00:06:08,730 --> 00:06:10,470 Cihan, viene la policía, vamos. 105 00:06:10,470 --> 00:06:11,970 Vayan inmediatamente, por favor. 106 00:06:11,970 --> 00:06:13,970 Vete, vete tú. 107 00:06:14,790 --> 00:06:16,640 Hijo, por el amor de Allah, sal de aquí. 108 00:06:16,640 --> 00:06:17,610 - Vamos. - Hermano, vamos. 109 00:06:17,610 --> 00:06:19,490 Vete, vamos. 110 00:06:21,090 --> 00:06:23,460 Cihan, por favor sal. 111 00:06:25,000 --> 00:06:28,010 - Cihan, hijo, vete. - Vamos, hermano. 112 00:06:29,280 --> 00:06:30,060 Pasa. 113 00:06:30,060 --> 00:06:32,400 Sostén esto, Nare. 114 00:06:32,630 --> 00:06:35,000 Dile a Pakize que lleve a Deniz a su habitación. 115 00:06:35,000 --> 00:06:35,930 Hermano, vamos. 116 00:06:36,020 --> 00:06:39,120 Hermano, sal, por amor de Allah, que esperas, vamos. 117 00:06:39,960 --> 00:06:42,120 Cihan, tienes que irte. 118 00:06:43,110 --> 00:06:45,360 Tienes que irte ya, por favor. 119 00:06:45,360 --> 00:06:46,420 Vamos. 120 00:06:54,980 --> 00:06:57,900 Caballeros, háganse a un lado y despejen este espacio. 121 00:06:58,030 --> 00:06:59,420 Aléjate. 122 00:07:04,420 --> 00:07:06,490 Comandante. 123 00:07:06,940 --> 00:07:09,100 Tranquilos, señores. 124 00:07:11,420 --> 00:07:13,620 Limpien la zona. 125 00:07:28,330 --> 00:07:31,380 Cálmate. 126 00:07:31,380 --> 00:07:32,760 Comandante. 127 00:07:32,760 --> 00:07:35,330 Abrieron fuego en la mansión. Nos llovieron balas. 128 00:07:35,330 --> 00:07:35,990 Tenemos algunos heridos. 129 00:07:35,990 --> 00:07:37,440 Vi a Cihan Albora adentro. 130 00:07:37,440 --> 00:07:38,270 Definitivamente él lo organizó. 131 00:07:38,270 --> 00:07:39,500 Él dice la verdad, comandante. 132 00:07:39,500 --> 00:07:43,240 Cuando los chicos corrieron hacia la puerta, abrieron fuego. Estaban todos dentro, lo había hecho Cihan Albora. 133 00:07:43,240 --> 00:07:45,800 Lleva a estos dos a la estación y déjalos testificar. 134 00:07:52,680 --> 00:07:54,120 Señores, dispersen. 135 00:07:54,120 --> 00:07:55,830 Liberen este espacio. 136 00:07:56,340 --> 00:07:58,440 Abran la puerta, policía. 137 00:07:58,780 --> 00:08:00,400 Abran la puerta. 138 00:08:04,170 --> 00:08:06,430 Abran la puerta. 139 00:08:07,610 --> 00:08:09,810 Hermano, vete ya. 140 00:08:18,560 --> 00:08:20,880 Vete, hijo. 141 00:08:22,290 --> 00:08:23,410 Nare, muévete. 142 00:08:23,410 --> 00:08:24,730 Cihan, ¿no irás finalmente? 143 00:08:24,730 --> 00:08:25,670 Aléjate, déjala por mi cuenta. 144 00:08:25,670 --> 00:08:27,650 Déjala, ella no se calmará así. 145 00:08:27,650 --> 00:08:28,580 Hermano. 146 00:08:28,580 --> 00:08:30,520 Hermano, por el amor de Allah, qué le pasará a Kaya, vete. 147 00:08:30,520 --> 00:08:33,730 Nare, ¿a dónde iré dejando a mi mamá en este estado, Nare? 148 00:08:34,300 --> 00:08:37,990 - Hermano, estamos aquí, por amor de Allah, estamos aquí. - Cihan. 149 00:08:37,990 --> 00:08:39,490 Mira. 150 00:08:39,490 --> 00:08:42,360 Bala en el hombro, ¿está bien? Muy cerca. 151 00:08:42,360 --> 00:08:44,870 Su vida no corre peligro, no ha perdido mucha sangre. 152 00:08:44,870 --> 00:08:46,910 Por favor, vete, ella sobrevivirá. 153 00:08:46,910 --> 00:08:48,290 Confía en mí. 154 00:08:50,890 --> 00:08:51,500 Hermano. 155 00:08:51,500 --> 00:08:54,430 Yalcin también llegó, es cirujano. Está en buenas manos, sal. 156 00:08:54,430 --> 00:08:55,370 Por favor, vete ya. 157 00:08:55,370 --> 00:08:56,220 Sra. Sadakat. 158 00:08:56,220 --> 00:08:57,240 Cihan. 159 00:08:57,590 --> 00:08:58,550 Hermano. 160 00:08:58,550 --> 00:08:59,950 Está bien. 161 00:09:00,070 --> 00:09:02,450 Cihan, la policía está a punto de llegar, vamos. 162 00:09:02,450 --> 00:09:04,930 Hermano, tenemos que salir ahora... De lo contrario, será malo. 163 00:09:04,930 --> 00:09:07,200 Cihan, tenemos que irnos, por el amor de Allah. 164 00:09:07,880 --> 00:09:11,360 Cihan. Kaya es más importante, vamos, ve a salvarlo. 165 00:09:11,380 --> 00:09:11,830 Mamá. 166 00:09:11,920 --> 00:09:13,880 Vete, por amor de Allah, no me canses. 167 00:09:13,880 --> 00:09:15,090 No canses a tu mamá, vamos. 168 00:09:15,090 --> 00:09:16,130 Mamá. 169 00:09:17,080 --> 00:09:19,700 Salvaste a Alya, que Allah te recompense. 170 00:09:28,130 --> 00:09:28,780 Vamos ya, Cihan. 171 00:09:28,780 --> 00:09:30,680 Que Allah te recompense. 172 00:09:30,680 --> 00:09:31,580 Vamos, vete, hijo. 173 00:09:31,580 --> 00:09:32,960 Vamos, por el amor de Allah, Cihan, vámonos. 174 00:09:32,960 --> 00:09:36,330 - Cuidaré bien de Kaya, ¿está bien? - Vamos, Cihan. 175 00:09:36,330 --> 00:09:38,110 Tu mamá también estará bien, vamos. 176 00:09:38,740 --> 00:09:40,780 Salvaré a Kaya, ¿está bien? 177 00:09:42,290 --> 00:09:43,510 Mamá, mírame. 178 00:09:43,510 --> 00:09:46,880 - ¿Qué vas a hacer? - Estarás bien, mira. - Primero anestesiemos. 179 00:09:46,880 --> 00:09:48,240 Mamá. 180 00:09:48,720 --> 00:09:50,090 Llevamos a Cihan a su habitación. 181 00:09:50,090 --> 00:09:52,230 - Mantente cerca de él. - Estoy cerca, no voy a ninguna parte. 182 00:09:52,230 --> 00:09:52,750 Está bien, hija. 183 00:09:52,750 --> 00:09:55,180 Nare, tú también vas a Deniz. Y me quedaré aquí. 184 00:09:55,180 --> 00:09:58,460 Para que no me preocupe por él, ve con él. 185 00:09:58,460 --> 00:10:01,330 - Mamá, un momento. - Vamos, vamos. 186 00:10:01,550 --> 00:10:02,720 Sal. 187 00:10:08,430 --> 00:10:11,760 Le daremos una inyección ahora. Te calmará. 188 00:10:11,760 --> 00:10:13,530 - Bueno. - No te preocupes. 189 00:10:19,220 --> 00:10:20,730 Pakize, estoy aquí, pasa, vamos. 190 00:10:20,730 --> 00:10:21,910 Está bien. 191 00:10:24,890 --> 00:10:25,680 Tía. 192 00:10:26,560 --> 00:10:28,200 ¿Cocinamos? 193 00:10:28,200 --> 00:10:29,630 Vamos, cariño. 194 00:10:30,010 --> 00:10:31,670 Pero primero, ¿juntamos los juguetes? 195 00:10:31,670 --> 00:10:32,960 Está bien. 196 00:10:43,190 --> 00:10:45,130 Todavía queda algo de limpieza por hacer aquí. 197 00:10:45,220 --> 00:10:46,330 Sí. 198 00:10:47,080 --> 00:10:49,160 Vamos. 199 00:10:51,690 --> 00:10:52,680 Vamos. 200 00:10:52,740 --> 00:10:53,560 Ven. 201 00:10:53,840 --> 00:10:55,570 El dolor ha disminuido un poco, ¿no? 202 00:10:55,570 --> 00:10:57,500 Bueno. Que se quite el tampón. 203 00:10:57,500 --> 00:10:58,550 Está bien, espera. 204 00:10:58,580 --> 00:11:01,160 Espera, déjamelo a mí. Estoy mirando. 205 00:11:01,200 --> 00:11:03,180 - Empezaremos desde este lado ahora. - Sí. 206 00:11:03,440 --> 00:11:05,110 Estoy eliminando esto. 207 00:11:09,050 --> 00:11:10,600 ¿Qué está pasando aquí? 208 00:11:13,650 --> 00:11:14,350 ¿Quién está herido? 209 00:11:14,360 --> 00:11:15,890 Fuimos objeto de un ataque armado. 210 00:11:15,890 --> 00:11:20,930 Abrieron fuego dentro de nuestra casa. Tenemos muchos heridos. La señora Sadakat también resultó herida. 211 00:11:20,940 --> 00:11:24,230 Soy la nuera de esta casa. Y al mismo tiempo soy doctora. 212 00:11:24,230 --> 00:11:25,790 Nuestro cirujano Sr. Yalcin. 213 00:11:25,790 --> 00:11:26,950 Yo también soy doctor. 214 00:11:26,950 --> 00:11:30,340 Debemos intervenir. Tuvimos que empezar a intervenir. Empezamos. 215 00:11:30,340 --> 00:11:31,910 Llévelos al hospital inmediatamente. 216 00:11:31,910 --> 00:11:32,470 No. 217 00:11:32,470 --> 00:11:35,580 No, no, no. El hospital no sirve. Al hospital no, escucha. 218 00:11:35,580 --> 00:11:41,600 Encontrarás a las personas que atacaron mi casa. Son la gente de Ecmel. 219 00:11:41,600 --> 00:11:43,480 Cálmese, señora. Estamos aquí. 220 00:11:43,480 --> 00:11:44,810 Estamos investigando el incidente. 221 00:11:44,810 --> 00:11:46,860 Tomaremos el testimonio de cada persona individualmente. 222 00:11:46,860 --> 00:11:49,590 Pero primero debes ir al hospital. 223 00:11:50,200 --> 00:11:54,030 Es imposible porque está perdiendo mucha sangre. Necesitamos intervenir inmediatamente. 224 00:11:54,030 --> 00:11:56,220 Sí. Se necesita ayuda urgente aquí. 225 00:11:56,230 --> 00:12:00,930 Que intervengan. Tomarás mi testimonio aquí, adelante. 226 00:12:02,180 --> 00:12:03,120 Bueno. 227 00:12:03,790 --> 00:12:05,530 ¿Dónde está Cihan Albora? 228 00:12:12,440 --> 00:12:14,410 No lo sabemos. 229 00:12:15,150 --> 00:12:17,160 ¿Cómo podemos saberlo? 230 00:12:17,170 --> 00:12:19,980 Hay testigos. Registraremos la mansión. 231 00:12:19,980 --> 00:12:21,180 Por favor. 232 00:12:23,450 --> 00:12:24,250 Me voy. 233 00:12:26,350 --> 00:12:28,580 Alya. 234 00:12:29,740 --> 00:12:33,320 Por el amor de Allah, que no encuentren a Boran, interviene. 235 00:12:33,320 --> 00:12:34,350 Está bien. 236 00:12:35,290 --> 00:12:36,060 Te lo dejo a ti. 237 00:12:36,060 --> 00:12:38,100 No te preocupes, estoy aquí. 238 00:12:39,200 --> 00:12:39,890 Vamos. 239 00:12:39,890 --> 00:12:42,350 Por fin dejemos esto de lado. 240 00:12:47,880 --> 00:12:49,880 Que inspeccionen esos lugares también. 241 00:12:51,790 --> 00:12:53,530 ¿Dónde está nuestra gente? 242 00:12:53,530 --> 00:12:55,660 Fueron a la comisaría a prestar testimonio. 243 00:12:55,660 --> 00:12:57,170 No son culpables de nada. 244 00:12:57,170 --> 00:13:01,040 Atacaron disfrazados de campesinos. Los chicos se defendieron. 245 00:13:01,040 --> 00:13:02,990 ¿Es usted la esposa de Cihan Albora? 246 00:13:02,990 --> 00:13:04,680 Sí. Alya Albora. 247 00:13:04,680 --> 00:13:07,900 Sra. Alya, no haga nuestro trabajo más difícil. Díganos dónde está el Sr. Cihan, lo recogeremos y nos iremos. 248 00:13:07,900 --> 00:13:10,780 No sé dónde está Cihan. Ya lo dije antes. 249 00:13:10,780 --> 00:13:14,010 ¿Adónde vas? No hay nadie allí, solo un niño. 250 00:13:14,010 --> 00:13:16,310 Pakize, trae a Deniz afuera. 251 00:13:22,830 --> 00:13:25,530 Mamá, ¿por qué vinieron los policías? 252 00:13:25,530 --> 00:13:29,550 Estaban preocupados si estábamos bien. Vinieron a ver. Ven aquí. 253 00:13:29,550 --> 00:13:30,630 Ven. 254 00:13:31,990 --> 00:13:33,180 Lo comprobamos, todo está limpio. 255 00:13:33,210 --> 00:13:34,850 Inspeccionar todas las habitaciones. 256 00:13:35,960 --> 00:13:40,700 Tan pronto como lo escuché, vine. Es una lástima, señora Alya. 257 00:13:48,100 --> 00:13:51,760 Nare, hija mía. ¿Qué le pasa a Sadakat? 258 00:13:52,620 --> 00:13:55,480 Tú... ¿Qué haces aquí? 259 00:13:55,620 --> 00:13:58,880 ¿Cómo te atreves a venir? Vete, vete. 260 00:14:00,570 --> 00:14:01,640 - Mamá. - Deniz. 261 00:14:01,640 --> 00:14:02,790 ¿Quién es este hombre? 262 00:14:02,790 --> 00:14:07,110 Nadie, cometió un error. Ve a tu habitación con tu hermana Pakize. 263 00:14:08,770 --> 00:14:10,300 Señor, ¿quién es usted? 264 00:14:10,300 --> 00:14:12,290 Soy el tío de Cihan. 265 00:14:13,020 --> 00:14:14,570 Él no es nadie para nosotros. 266 00:14:14,620 --> 00:14:17,290 Organizó todo el ataque. Él es el organizador. 267 00:14:17,490 --> 00:14:22,330 También fue él quien obligó a abrir fuego a los gendarmes. También fue quien ordenó el tiroteo en la mansión. 268 00:14:22,330 --> 00:14:23,550 Mentira. 269 00:14:23,550 --> 00:14:24,840 Calumnia, comisario. 270 00:14:24,840 --> 00:14:26,220 Estamos presentando una denuncia. 271 00:14:26,220 --> 00:14:29,190 Señor, lo llevaremos a usted también a la estación. Allí le tomaremos declaración. 272 00:14:29,190 --> 00:14:31,560 Por supuesto, iré con mucho gusto. 273 00:14:31,560 --> 00:14:33,280 No tengo nada que temer. 274 00:14:33,290 --> 00:14:35,510 Si es así, déjame ir y declarar. 275 00:14:35,510 --> 00:14:36,640 Por favor. 276 00:14:36,730 --> 00:14:40,400 Comisario, registramos la mansión, pero no encontramos a nadie. 277 00:14:40,400 --> 00:14:42,890 Hay una puerta cerrada con llave debajo. 278 00:14:48,750 --> 00:14:50,090 ¿A dónde lleva? 279 00:14:50,090 --> 00:14:52,020 Esta es una sala de cueva. 280 00:14:52,020 --> 00:14:56,040 Mi difunto hermano y yo solíamos jugar allí cuando éramos niños. 281 00:14:56,040 --> 00:14:57,980 Sala de la cueva. 282 00:14:58,650 --> 00:14:59,920 Vete. 283 00:15:01,830 --> 00:15:04,080 Trae la llave, deja que la abran. 284 00:15:04,630 --> 00:15:06,530 Lamentablemente no tenemos la llave. 285 00:15:06,530 --> 00:15:07,990 Es necesario abrirlo. 286 00:15:08,320 --> 00:15:09,850 Llama a un cerrajero. 287 00:15:09,850 --> 00:15:11,850 No es necesario, señor Comisario, tengo la llave. 288 00:15:11,850 --> 00:15:12,860 Vivo allí. 289 00:15:12,860 --> 00:15:14,660 ¿Quién eres? 290 00:15:14,660 --> 00:15:16,050 Vurgun Celebi. 291 00:15:16,050 --> 00:15:18,650 Soy uno de los empleados del Sr. Cihan. 292 00:15:18,940 --> 00:15:23,030 Hay otro empleado nuestro en la habitación, pero está en estado vegetativo. Por favor, déjeme mostrárselo. 293 00:15:23,030 --> 00:15:24,280 Vamos. 294 00:15:30,530 --> 00:15:32,150 Entre, comisario. 295 00:16:12,700 --> 00:16:14,320 ¿Qué ha pasado? 296 00:16:18,970 --> 00:16:19,820 Sal afuera. 297 00:16:20,920 --> 00:16:22,760 Tranquila. 298 00:16:22,760 --> 00:16:24,410 ¿Por qué estás tan asustada? 299 00:16:24,410 --> 00:16:26,360 ¿Quién está ahí? ¿Cihan? 300 00:16:26,360 --> 00:16:28,220 ¿O algún otro secreto? 301 00:16:28,220 --> 00:16:29,910 Fuera de aquí. 302 00:16:31,750 --> 00:16:35,090 Sal. No perteneces a esta mansión. Vete. 303 00:16:36,000 --> 00:16:37,180 Mira esto... 304 00:16:39,540 --> 00:16:41,860 No voy a ninguna parte. 305 00:16:42,420 --> 00:16:43,890 ¡Sal! 306 00:16:43,890 --> 00:16:45,420 - ¡Apártate de mi camino! - ¡No te atrevas! 307 00:16:45,530 --> 00:16:48,120 - ¡Apártate de mi camino! - ¡No lo haré! - ¡Apártate de mi camino! 308 00:16:48,230 --> 00:16:49,520 - Aléjate. - ¡Sal! 309 00:16:49,670 --> 00:16:51,520 ¡Hazte a un lado, hazte a un lado! 310 00:17:21,820 --> 00:17:24,000 - ¡Aléjate, maldita sea! - ¡No me alejaré, lárgate! 311 00:17:24,040 --> 00:17:25,400 ¡Aléjate, maldita sea! 312 00:17:29,220 --> 00:17:29,700 ¡Cihan! 313 00:17:29,700 --> 00:17:30,660 ¡Traidor! 314 00:17:30,660 --> 00:17:31,570 ¡Cihan! 315 00:17:31,820 --> 00:17:32,460 ¡Cihan, cállate! 316 00:17:32,460 --> 00:17:33,910 - ¡Hay policía adentro! - ¡Baja el arma! 317 00:17:33,930 --> 00:17:35,570 - Tranquilo. - Baja el cañón o disparo. 318 00:17:36,260 --> 00:17:36,930 ¿Es eso cierto? 319 00:17:36,930 --> 00:17:38,380 Mira, voy a disparar. 320 00:17:38,400 --> 00:17:39,680 Cihan, no estoy bromeando. 321 00:17:39,790 --> 00:17:41,220 Le quitaste la vida a Boran. 322 00:17:41,230 --> 00:17:41,830 La policía está dentro. 323 00:17:41,860 --> 00:17:44,440 Le quitaste la luz a los ojos de mi hermano. 324 00:17:44,500 --> 00:17:46,320 ¿Qué más nos vas a quitar? 325 00:17:46,320 --> 00:17:47,960 ¿Qué más nos quitarás? 326 00:17:47,960 --> 00:17:48,940 ¿Qué me quitarás? 327 00:17:48,940 --> 00:17:50,140 Voy a disparar, maldita sea. 328 00:17:50,140 --> 00:17:51,050 Dispara, maldita sea. 329 00:17:51,580 --> 00:17:52,930 - Bájala. - ¡Hermano! 330 00:17:52,970 --> 00:17:53,740 - Hermano. - Sí. 331 00:17:53,810 --> 00:17:56,200 Bájala, maldita sea, o disparo. 332 00:17:57,610 --> 00:17:58,730 Cihan, no estoy bromeando. 333 00:17:58,750 --> 00:17:59,860 - Hermano. - Bájala. 334 00:17:59,930 --> 00:18:01,400 Sí, yo... Escucha... 335 00:18:01,570 --> 00:18:02,710 Bájala, maldita sea. 336 00:18:02,710 --> 00:18:04,400 Bájala o disparo, mira. 337 00:18:04,540 --> 00:18:06,980 - Baja esa arma. - Hermano, déjalo. 338 00:18:07,010 --> 00:18:09,630 Dispara, bastardo. 339 00:18:09,650 --> 00:18:11,590 - Te juro que dispararé. - Dispara, dispara, yo... 340 00:18:11,650 --> 00:18:12,730 Yo dispararé. 341 00:18:14,400 --> 00:18:15,250 ¿Estás bien? 342 00:18:15,260 --> 00:18:15,880 ¿Estás bien? 343 00:18:15,900 --> 00:18:18,660 - ¿Estás bien? - Estoy bien, estoy bien. 344 00:18:20,100 --> 00:18:22,650 Hermano, por favor vete. 345 00:18:22,710 --> 00:18:23,860 Está bien. 346 00:18:24,590 --> 00:18:27,350 La policía llegará pronto, vete. Por favor, Cihan. 347 00:18:27,450 --> 00:18:29,560 ¡Cihan, saldrán! ¡Por favor, Cihan! 348 00:18:29,620 --> 00:18:30,320 Deja. 349 00:18:30,340 --> 00:18:31,790 Hermano, por favor vete. 350 00:18:31,850 --> 00:18:34,080 Dame las armas. 351 00:18:34,080 --> 00:18:36,590 Alya, ya no hay gente en la mansión. 352 00:18:36,980 --> 00:18:38,620 Erol los llevó a todos para interrogarlos. 353 00:18:38,850 --> 00:18:40,140 Regresarán por la tarde. 354 00:18:40,140 --> 00:18:43,310 - Hermano, está bien. - Ten mucho cuidado hasta la noche. 355 00:18:43,310 --> 00:18:45,280 - Por favor, vete ya. - ¡Hermano, vamos! 356 00:18:45,280 --> 00:18:46,830 Ten cuidado. 357 00:18:49,830 --> 00:18:51,810 Continuaremos buscando a Cihan Albora. 358 00:18:52,240 --> 00:18:55,810 Si te contacta, dile que se rinda. 359 00:18:55,810 --> 00:18:57,860 No sabemos dónde está. 360 00:18:58,390 --> 00:19:00,650 Sólo sabemos que Cihan no es culpable. 361 00:19:00,680 --> 00:19:02,270 El tribunal decidirá. 362 00:19:02,350 --> 00:19:03,580 Hacemos nuestro trabajo. 363 00:19:03,760 --> 00:19:05,680 Tú también, no ocultes lo que sabes. 364 00:19:05,680 --> 00:19:07,710 Los gendarmes estarán alrededor de la mansión. 365 00:19:07,710 --> 00:19:09,760 Aceleraremos la búsqueda. 366 00:19:09,760 --> 00:19:11,640 Tarde o temprano serán atrapados. 367 00:19:16,270 --> 00:19:17,250 Que todo quede atrás. 368 00:19:17,250 --> 00:19:18,700 ¿Sospecharon algo? 369 00:19:18,800 --> 00:19:20,640 No lo creo, sino no se hubieran ido. 370 00:19:20,640 --> 00:19:22,060 ¿Cómo está la señora Sadakat? 371 00:19:22,350 --> 00:19:25,050 Seguramente Yalcin ya empezó la operación, es hora de que me vaya. 372 00:19:25,120 --> 00:19:26,100 Ya voy. 373 00:19:32,490 --> 00:19:38,080 Está bien, Sra. Sadakat, tenga paciencia un momento, ya está saliendo. 374 00:19:41,470 --> 00:19:44,770 ¿Cuál es la condición? ¿Salió la bala? 375 00:19:45,380 --> 00:19:46,730 - Bueno. - Bueno. 376 00:19:46,990 --> 00:19:48,430 Alya, ¿Boran ha sido descubierto? 377 00:19:48,430 --> 00:19:50,580 No, no, todo está bien, no te preocupes. 378 00:19:50,610 --> 00:19:52,430 - ¡Alabado sea Allah! ¡Alabado sea Allah! - No te muevas demasiado. 379 00:19:52,450 --> 00:19:54,030 Mamá, nadie sabe que está vivo. 380 00:19:54,030 --> 00:19:56,310 - Está bien, cálmate. - ¡Alabado sea Allah! 381 00:19:56,330 --> 00:19:56,990 Cálmate. 382 00:19:57,020 --> 00:20:01,430 - Cálmate. - Falta muy poco, falta muy poco. Espera, espera. 383 00:20:02,960 --> 00:20:06,230 - Falta muy poco, falta muy poco. - Sale. 384 00:20:07,040 --> 00:20:08,280 ¡Allah! 385 00:20:08,340 --> 00:20:10,360 Está bien, está bien. 386 00:20:12,220 --> 00:20:13,450 Terminó, terminó. 387 00:20:13,460 --> 00:20:16,210 Alya, ¿Boran está bien? 388 00:20:16,520 --> 00:20:18,710 Está bien, no te preocupes. Está bien. 389 00:20:18,710 --> 00:20:20,060 ¿Está bien Cihan? 390 00:20:20,060 --> 00:20:21,850 Él también está bien. Todo está bien. 391 00:20:21,850 --> 00:20:24,100 Está bien, mamá. Todo está perfectamente bien. Tú también estás bien. 392 00:20:24,100 --> 00:20:25,100 Mis hijos... 393 00:20:25,270 --> 00:20:27,230 Mis hijos están bien. 394 00:20:27,660 --> 00:20:30,850 Hijos míos... Alabado sea Allah. Hijos míos. 395 00:20:31,630 --> 00:20:33,650 Mis hijos están bien. 396 00:20:37,500 --> 00:20:39,000 Cihan, Cihan. 397 00:20:39,490 --> 00:20:41,760 Mi sobrino, mi sobrino, ¿puedes oírme? 398 00:20:41,900 --> 00:20:42,910 Tío, habla, tío. 399 00:20:42,950 --> 00:20:45,700 Hermano, hermano, le dispararon a mamá, ¿es verdad? 400 00:20:46,030 --> 00:20:48,190 ¿Mi mamá está bien, hermano? Dime la verdad. 401 00:20:48,190 --> 00:20:51,800 Es verdad hijo, es verdad, pero no te preocupes, la bala no está en un lugar peligroso. 402 00:20:51,970 --> 00:20:55,930 Inşallah, todo saldrá bien, ya estoy en camino hacia ti, te lo contaré todo, ¿está bien? 403 00:20:55,950 --> 00:20:56,570 Hermano. 404 00:20:56,610 --> 00:20:58,140 Espérame un minuto. 405 00:20:58,700 --> 00:21:00,870 Hermano, dime la verdad. 406 00:21:00,950 --> 00:21:02,640 No me estás mintiendo, ¿verdad? 407 00:21:02,640 --> 00:21:04,530 ¿Mi mamá está bien, hermano? 408 00:21:21,830 --> 00:21:23,060 Los gendarmes están llegando. 409 00:21:23,230 --> 00:21:24,640 Los gendarmes están llegando. 410 00:21:24,990 --> 00:21:26,390 Hermano. 411 00:21:26,970 --> 00:21:28,070 ¿Qué ha pasado? 412 00:21:28,340 --> 00:21:30,520 Hermano, los gendarmes nos encontraron. 413 00:21:31,370 --> 00:21:32,590 Tío. 414 00:21:32,590 --> 00:21:34,700 Tío, escúchame con atención. 415 00:21:34,700 --> 00:21:36,790 Saca a Kaya de allí y mételo en secreto en el auto. 416 00:21:36,790 --> 00:21:38,840 Sal de ahí y luego llámame, ¿está bien? 417 00:21:38,860 --> 00:21:40,820 Está bien, está bien, sobrino, nos vamos. 418 00:21:42,110 --> 00:21:43,520 Pisa el acelerador, viejo, pisa el acelerador. 419 00:21:43,530 --> 00:21:44,240 Pisa, viejo. 420 00:21:44,240 --> 00:21:45,200 Estoy pisando, mi Cihan. 421 00:21:45,240 --> 00:21:46,400 Presiona el acelerador. 422 00:21:49,010 --> 00:21:51,310 Ven. Ten cuidado. Ten cuidado. 423 00:21:51,410 --> 00:21:52,120 Kaya. 424 00:21:52,320 --> 00:21:53,960 Hijo, escúchame con atención. 425 00:21:53,990 --> 00:21:56,710 - Ahora te levantaré por esta pared, ¿está bien? - Bueno. 426 00:21:56,930 --> 00:21:58,620 Ven aquí, ven. 427 00:21:58,800 --> 00:21:59,390 Ve. 428 00:21:59,770 --> 00:22:00,990 Está bien. 429 00:22:00,990 --> 00:22:02,600 Ahora salta desde allí. 430 00:22:02,600 --> 00:22:03,400 ¿Abajo? 431 00:22:03,400 --> 00:22:04,070 Abajo, sí. 432 00:22:04,070 --> 00:22:06,000 No tengas miedo, solo te llega hasta la cintura. 433 00:22:06,000 --> 00:22:07,440 No tengas miedo, llega hasta la cintura. 434 00:22:07,440 --> 00:22:08,700 Salta, hijo mío. 435 00:22:08,700 --> 00:22:09,460 Vamos. 436 00:22:12,520 --> 00:22:13,520 Tío. 437 00:22:13,520 --> 00:22:14,930 Tío, tú también. 438 00:22:14,930 --> 00:22:16,050 Tío. 439 00:22:18,600 --> 00:22:19,820 Kaya. 440 00:22:19,910 --> 00:22:21,520 Gire a la derecha. 441 00:22:21,560 --> 00:22:22,810 Corre recto, hijo mío. 442 00:22:22,810 --> 00:22:23,730 Tío, ¿y tú? 443 00:22:23,800 --> 00:22:24,670 Vamos, hijo. 444 00:22:25,570 --> 00:22:26,910 ¡Detente! ¡No huyas, detente! 445 00:22:26,910 --> 00:22:28,130 ¡Levanta las manos, detente! 446 00:22:29,250 --> 00:22:30,270 ¡Te estoy diciendo que pares! 447 00:22:30,270 --> 00:22:31,680 ¡De lo contrario dispararé! 448 00:22:37,920 --> 00:22:38,730 ¡Detente, ríndete! 449 00:22:38,740 --> 00:22:40,230 - ¡De ​​lo contrario dispararé! - ¡Detente! 450 00:22:40,350 --> 00:22:40,930 ¡Ven aquí! 451 00:22:40,980 --> 00:22:42,280 - ¡Levanta las manos! ¡Adelante! - Está bien, está bien. 452 00:22:42,330 --> 00:22:43,340 - ¡Llévatelo! - Pasa, pasa. 453 00:22:43,350 --> 00:22:44,810 Está bien, está bien. 454 00:22:44,810 --> 00:22:45,700 Está bien. 455 00:22:45,770 --> 00:22:47,080 ¿Dónde están los demás? 456 00:22:47,080 --> 00:22:48,470 No hay nadie, estoy solo. 457 00:22:48,470 --> 00:22:49,630 Pregunto, ¿dónde están? - ¡De ​​rodillas! 458 00:22:49,780 --> 00:22:51,600 ¡De rodillas! - No hice nada. 459 00:22:52,920 --> 00:22:54,190 - No hice nada. - ¡Cállate la boca! 460 00:22:56,140 --> 00:22:57,090 Dime dónde están. 461 00:22:57,880 --> 00:22:59,210 No hay nadie. 462 00:22:59,260 --> 00:23:00,350 No hay nadie. 463 00:23:00,560 --> 00:23:02,000 Estoy solo. 464 00:23:02,210 --> 00:23:03,680 Estoy solo. 465 00:23:46,910 --> 00:23:49,170 Teléfono, teléfono. 466 00:23:49,550 --> 00:23:51,570 Teléfono, teléfono. 467 00:24:26,870 --> 00:24:28,800 ¡No hay nadie aquí, camina! 468 00:24:48,930 --> 00:24:52,690 Comandante, buscamos por todos lados, pero no encontramos a nadie. 469 00:24:52,760 --> 00:24:55,520 Todos los demás, continúen su búsqueda, extendiéndose por toda el área. 470 00:24:55,520 --> 00:24:57,620 - Bueno. - Tomémoslo y vámonos. 471 00:25:07,500 --> 00:25:10,310 El tío ayudó a Kaya a escapar. 472 00:25:13,040 --> 00:25:14,270 ¿Está su teléfono apagado? 473 00:25:14,270 --> 00:25:18,220 Apagué todos los teléfonos para que los gendarmes no los siguieran, mi Cihan. 474 00:25:18,310 --> 00:25:20,880 ¿Pero cómo lo encenderá? El tipo no podrá encenderlo ahora. 475 00:25:21,720 --> 00:25:23,670 Cierto, cierto. 476 00:25:24,990 --> 00:25:27,200 Debemos encontrarlo antes que nadie. 477 00:25:27,200 --> 00:25:30,100 Jefe, hermano, me pondré en contacto con un abogado. 478 00:25:30,210 --> 00:25:32,770 Que envíe gente, ellos también mirarán. 479 00:25:33,570 --> 00:25:35,100 Nosotros también miraremos. 480 00:25:35,210 --> 00:25:36,600 Viejo, vendrás conmigo. 481 00:25:36,600 --> 00:25:38,350 Ten cuidado. 482 00:25:43,350 --> 00:25:47,400 (Chicos jugando) 483 00:25:47,480 --> 00:25:49,350 SIRIA 484 00:25:49,440 --> 00:25:51,630 Ah, hay alguien ahí. 485 00:25:57,010 --> 00:25:57,700 ¡Hermano! 486 00:25:57,720 --> 00:25:58,240 ¡Hermano! 487 00:25:58,290 --> 00:25:59,710 ¿Puedes oírme? 488 00:26:00,940 --> 00:26:03,040 Hermano, ¿puedes oírme? 489 00:26:19,080 --> 00:26:19,730 Gracias. 490 00:26:19,940 --> 00:26:22,570 Por favor, recupérate pronto. 491 00:27:29,620 --> 00:27:31,210 Bueno, vamos, recupérate pronto. 492 00:27:31,240 --> 00:27:33,070 Gracias, gracias. 493 00:27:33,340 --> 00:27:35,420 Gloria a Allah, mami, fuiste salvada. 494 00:27:35,420 --> 00:27:36,420 Gracias hija. 495 00:27:36,530 --> 00:27:38,410 Que Allah la bendiga, mi señora. 496 00:27:38,810 --> 00:27:41,050 Que te mejores pronto otra vez. 497 00:27:42,150 --> 00:27:43,500 Gracias. 498 00:27:44,150 --> 00:27:45,880 Gracias a ti. 499 00:27:46,420 --> 00:27:48,710 Gracias a Yalcin, no hice nada. 500 00:27:49,180 --> 00:27:52,630 Estağfurullah, que descanses bien, no te estreses. 501 00:27:53,000 --> 00:27:57,040 Me iré ahora, veré a Boran y volveré por la noche. 502 00:27:57,290 --> 00:27:58,080 Bueno, recupérate pronto. 503 00:27:58,100 --> 00:28:00,700 - Salud a tus manos. - Gracias, Yalcin, gracias. 504 00:28:07,490 --> 00:28:09,930 Gracias a ti estoy viva, gracias. 505 00:28:11,410 --> 00:28:13,310 No esperabas esto de mí, ¿verdad? 506 00:28:14,590 --> 00:28:20,220 Bueno, considerando que me disparaste antes, eso es raro. 507 00:28:21,170 --> 00:28:23,180 Devolviste la vida a mi Boran. 508 00:28:28,630 --> 00:28:30,690 No me gusta quedarme endeudada. 509 00:28:36,400 --> 00:28:37,250 Mami. 510 00:28:37,320 --> 00:28:39,240 ¿Qué hiciste? ¿Pudiste encontrar a Şahin? 511 00:28:41,280 --> 00:28:43,450 Ahora no es el momento, descansa. 512 00:28:45,480 --> 00:28:47,100 Todavía le crees, ¿no? 513 00:28:47,100 --> 00:28:48,610 - Mamá, ¿qué estás haciendo? - Aún le crees. 514 00:28:48,620 --> 00:28:49,520 Mamá, no te levantes. 515 00:28:49,520 --> 00:28:51,370 - No te muevas. - Aún le crees. 516 00:28:51,400 --> 00:28:57,880 Les tendió una trampa a mis hijos. Atrajo a mis hijos a una trampa, hijos míos. Tú no vas a esa mansión. 517 00:28:57,990 --> 00:29:00,230 - Bueno. - No te bendeciré. 518 00:29:00,230 --> 00:29:02,680 ¿Me escuchaste? No puedes volver a esta mansión. 519 00:29:02,870 --> 00:29:04,520 No te bendeciré. 520 00:29:04,540 --> 00:29:06,280 - Mamá, déjame ir. - Sal, sal. 521 00:29:06,280 --> 00:29:06,800 Por favor. 522 00:29:06,800 --> 00:29:08,170 - Necesitas descansar. - No puedes volver allí. 523 00:29:08,180 --> 00:29:10,270 ¿Puedes oírme? No puedes ir allí. 524 00:29:10,270 --> 00:29:11,760 No te bendeciré. 525 00:29:11,770 --> 00:29:15,210 Pasarás sobre mi cadáver, pasarás sobre mi cadáver. 526 00:29:15,210 --> 00:29:17,470 Kaya no ve, Kaya. 527 00:29:17,470 --> 00:29:22,520 Kaya no ve, Kaya... Cihan está huyendo y tú todavía lo persigues. 528 00:29:22,540 --> 00:29:23,980 ¿Quieres salir, Nare? 529 00:29:23,980 --> 00:29:25,340 - Mamá. - No volverás allí. 530 00:29:25,360 --> 00:29:27,990 - Fuera, sal ya. - No puedes volver allí. 531 00:29:28,060 --> 00:29:29,810 - Señora. Sadakat... - No puedes volver allí. 532 00:29:29,830 --> 00:29:33,190 Está bien, Ümü, quédate cerca de ella. 533 00:29:35,190 --> 00:29:36,750 Ciérrala, hija, ciérrala. 534 00:29:37,050 --> 00:29:38,210 Ciérralo. 535 00:29:38,400 --> 00:29:40,230 ¿Es para bien? ¿Qué pasó? 536 00:29:41,880 --> 00:29:43,600 ¿Puedo entrar? 537 00:29:45,750 --> 00:29:47,570 Llegó el señor Vurgun. 538 00:29:48,120 --> 00:29:49,170 Entra. 539 00:29:49,630 --> 00:29:51,070 Pasa, pasa. 540 00:29:52,570 --> 00:29:55,040 Entonces saldré ahora. 541 00:29:55,120 --> 00:29:57,530 Bueno, por el amor de Allah, Ümü. 542 00:29:59,950 --> 00:30:01,640 Que se recupere pronto, señora Sadakat. 543 00:30:01,720 --> 00:30:03,350 Gracias, que Allah esté complacido contigo. 544 00:30:03,510 --> 00:30:04,690 Te sientes mejor, ¿no? 545 00:30:04,690 --> 00:30:06,090 Me siento mejor. 546 00:30:06,880 --> 00:30:13,490 Salvar la vida de Alya puede ser un pequeño paso para la humanidad, pero para ti es un acto de locura. 547 00:30:18,690 --> 00:30:20,890 No soy muy bueno haciendo bromas. 548 00:30:21,290 --> 00:30:23,200 No me reí, ya lo viste. 549 00:30:24,810 --> 00:30:26,620 Olvídalo. Boran... 550 00:30:27,960 --> 00:30:29,180 ¿Cómo está Boran? 551 00:30:31,000 --> 00:30:32,500 Sin cambios. 552 00:30:33,710 --> 00:30:40,520 Pero así será... Mi hijo estará bien. Mi hijo estará bien. 553 00:30:40,560 --> 00:30:46,240 Díselo tú, ¿está bien? Le cuentas por lo que pasaste, lo que hiciste. 554 00:30:46,290 --> 00:30:51,020 Díselo tú. Dile a mi hijo que estoy aquí. 555 00:30:51,650 --> 00:30:53,870 Dile que estoy aquí. 556 00:30:54,410 --> 00:30:58,550 No te canses más. Que te mejores de nuevo. 557 00:31:00,260 --> 00:31:02,770 Si necesitas algo, estoy aquí. 558 00:31:03,740 --> 00:31:05,240 Que tengas un buen descanso. 559 00:31:15,480 --> 00:31:16,880 ¿Necesitas algo? 560 00:31:18,640 --> 00:31:19,930 Sra. Sadakat. 561 00:31:19,970 --> 00:31:22,910 No, señora Sadakat. 562 00:31:23,220 --> 00:31:26,160 Señora, no se enoje. 563 00:31:26,780 --> 00:31:32,700 ¿Qué voy a hacer? Kaya... ¿Qué voy a hacer? Boran... ¿Qué voy a hacer? Cihan... 564 00:31:32,720 --> 00:31:34,360 ¿Qué haré? 565 00:31:35,500 --> 00:31:38,220 No te enfades, no te enfades contigo.. 566 00:31:39,150 --> 00:31:41,570 Te recuperarás, te recuperarás. 567 00:31:42,570 --> 00:31:43,730 No te enojes. 568 00:31:44,680 --> 00:31:46,400 Ümü, ¿qué debo hacer? 569 00:31:49,620 --> 00:31:51,010 ¿Te sientes mejor? 570 00:31:51,400 --> 00:31:52,660 Estoy bien, querida, gracias. 571 00:31:52,730 --> 00:31:56,180 Llamaré a tu hermano para contarle cómo está tu mamá. 572 00:32:00,350 --> 00:32:01,270 Cihan. 573 00:32:03,410 --> 00:32:04,290 ¿Alya? 574 00:32:05,340 --> 00:32:08,070 Le quitamos la bala a tu mamá, su estado es bueno. 575 00:32:09,840 --> 00:32:13,260 Gracias, gracias, que Allah esté complacido con ustedes, gracias. 576 00:32:14,700 --> 00:32:17,620 Tienes muy mala voz, ¿qué pasó, pasó algo? 577 00:32:20,380 --> 00:32:22,300 La gendarmería encontró nuestro espacio. 578 00:32:22,300 --> 00:32:23,320 ¿Qué? 579 00:32:24,020 --> 00:32:28,550 Se llevaron a mi tío Hasan, pero, gracias a Allah, Kaya escapó, ahora los gendarmes lo persiguen, buscándolo. 580 00:32:28,640 --> 00:32:32,030 ¿Qué quieres decir con que se escapó? ¿Qué hará? ¿A dónde irá en este estado? 581 00:32:32,700 --> 00:32:35,810 No lo sé, no lo sé, pero intentaré encontrarlo también. 582 00:32:36,300 --> 00:32:38,420 Cihan, lo operarán esta noche. 583 00:32:38,770 --> 00:32:41,860 Alya, sé que tiene una cirugía, pero intentaré encontrarlo, ¿de acuerdo? 584 00:32:41,960 --> 00:32:44,990 Es posible que a tí también le atrapen. ¿Cómo vas a buscarlo? 585 00:32:44,990 --> 00:32:48,340 Lo encontraré, Alya, y lo traeré. Irá a quirófano. 586 00:32:49,400 --> 00:32:51,970 Está bien, entonces, ¿qué harás a continuación? ¿A dónde irás? 587 00:32:51,970 --> 00:32:55,370 Erol está arreglando algo, estaba mirando algo. 588 00:32:56,160 --> 00:32:58,590 Cihan, por favor ten mucho cuidado. 589 00:32:58,590 --> 00:33:01,960 Está bien, lo haré, lo haré. Que mamá no sepa nada por ahora, ¿está bien? 590 00:33:02,230 --> 00:33:04,010 Está bien, no te preocupes. 591 00:33:04,120 --> 00:33:07,420 Erol iba a enviar gente nueva allí, ¿han llegado? 592 00:33:07,910 --> 00:33:08,790 Llegaron. 593 00:33:08,790 --> 00:33:11,470 Está bien, escucha, la mayoría de nuestra gente está en la estación. 594 00:33:11,470 --> 00:33:16,090 Así que hasta que lleguen no salgas de la mansión, ten mucho cuidado Alya, ¿me escuchaste? 595 00:33:17,380 --> 00:33:19,090 Escuché, ¿me escuchaste? 596 00:33:19,170 --> 00:33:20,880 Ten mucho cuidado. 597 00:33:21,170 --> 00:33:22,180 Está bien, lo haré. 598 00:33:22,860 --> 00:33:23,720 Está bien. 599 00:33:27,370 --> 00:33:29,070 Vamos. 600 00:33:41,550 --> 00:33:42,820 No termina. 601 00:33:44,140 --> 00:33:49,060 Esto no termina, realmente no termina, ¿qué debemos hacer? ¡Ya basta! 602 00:33:50,210 --> 00:33:52,230 No dejes que tu mamá te escuche. 603 00:36:04,390 --> 00:36:07,390 ¿Por qué vinieron los tíos policías con los comandantes? 604 00:36:07,970 --> 00:36:11,620 Si no hay nada que temer, ¿por qué estás molesta? 605 00:36:12,590 --> 00:36:13,620 Querido... 606 00:36:14,000 --> 00:36:15,700 No estamos molestas. 607 00:36:16,250 --> 00:36:16,950 ¿No es así? 608 00:36:17,460 --> 00:36:21,290 Tu abuela se enfermó, estábamos un poco molestas por ella. 609 00:36:21,330 --> 00:36:24,150 Fui a verla y me dijo que estaba bien. 610 00:36:24,150 --> 00:36:25,490 Sí, ella está bien. 611 00:36:26,450 --> 00:36:30,190 Pero necesita descansar un poco, así que se acuesta. 612 00:36:31,280 --> 00:36:38,930 Antes, todos se reunían en esta mesa: Mi papá, mi tío Kaya, mi hermano Muzaffer, mi hermano Kadir. 613 00:36:40,290 --> 00:36:42,860 Me hicieron reír mucho. 614 00:36:43,650 --> 00:36:48,730 Una vez incluso me reí tanto que el pilaf salió volando de mi nariz. 615 00:36:48,800 --> 00:36:50,510 ¡Allah Allah! 616 00:36:50,550 --> 00:36:54,530 Mi Cihan, esos días volverán, nos divertiremos otra vez, ¿está bien? 617 00:36:54,650 --> 00:36:56,220 Que vengan entonces. 618 00:36:56,220 --> 00:36:58,930 Ellos vendrán, querido, tienen trabajo, te lo dije. 619 00:36:59,000 --> 00:37:02,170 Vamos, cómete tu pilaf o se te volverá a salir volando por la nariz. 620 00:37:02,220 --> 00:37:03,720 Te haré reír. 621 00:37:03,830 --> 00:37:05,530 Querido, buen provecho. 622 00:37:05,530 --> 00:37:07,090 Gracias tía. 623 00:37:11,150 --> 00:37:12,750 Este plato debe estar vacío. 624 00:37:12,860 --> 00:37:14,850 La hermana Pakize y la tía Ümü están aquí. 625 00:37:14,850 --> 00:37:15,380 Está bien. 626 00:37:15,450 --> 00:37:16,960 Ellas lo comprobarán. 627 00:37:18,690 --> 00:37:22,010 No hay noticias de mi hermano, ¿eh? Él nunca llamó. 628 00:37:23,940 --> 00:37:27,460 Allah mío, ¿qué hará, adónde irá? ¿Qué pasa si lo atrapan? 629 00:37:28,230 --> 00:37:33,210 Şahin también ha desaparecido, pronto me voy a volver loca, de verdad, iré a la policía. 630 00:37:33,210 --> 00:37:33,860 ¿Es verdad? 631 00:37:33,860 --> 00:37:34,730 Sí. 632 00:37:34,730 --> 00:37:36,680 Que debo hacer, que lo encuentren, me volveré loca. 633 00:37:39,850 --> 00:37:41,880 Adelante, yo también lo creo, está bien. 634 00:37:43,570 --> 00:37:45,300 ¿Y entonces qué harás? 635 00:37:45,300 --> 00:37:47,630 ¿Volverás a esa mansión? 636 00:37:49,080 --> 00:37:50,950 Si no encuentro a Şahin, no podré regresar. 637 00:37:50,950 --> 00:37:52,040 No vuelvas. 638 00:37:52,480 --> 00:37:56,010 Cuando Kaya está en tal estado, es imposible. 639 00:37:58,120 --> 00:38:00,910 Ambos serán encontrados, pero quédate aquí por ahora. 640 00:38:01,200 --> 00:38:02,170 Está bien. 641 00:38:03,080 --> 00:38:05,280 Si pasa algo, llámame, ¿está bien? 642 00:38:06,970 --> 00:38:07,800 Nare. 643 00:38:09,970 --> 00:38:11,630 Cuídate. 644 00:38:13,870 --> 00:38:14,910 Ven aquí. 645 00:38:19,760 --> 00:38:20,860 Cuídate. 646 00:38:21,860 --> 00:38:23,000 Está bien. 647 00:38:26,730 --> 00:38:27,620 Está bien. 648 00:38:37,970 --> 00:38:39,950 ¿Nuestra gente sigue en la estación? 649 00:38:39,950 --> 00:38:41,560 Sí, señora Alya. 650 00:38:49,700 --> 00:38:51,100 Escucho, Alya. 651 00:38:52,070 --> 00:38:53,840 ¿Cuál es el estado de nuestra gente? 652 00:38:53,840 --> 00:39:02,200 Todavía están tomando declaraciones, pero los vecinos de Albora, aunque vieron a los que atacaron la mansión, están jugando al juego de los "tres monos" por miedo. 653 00:39:02,290 --> 00:39:04,180 Cuyo testimonio dice "No vi". 654 00:39:04,180 --> 00:39:06,350 Cuyo testimonio dice "Yo no estuve allí". 655 00:39:06,350 --> 00:39:10,840 Algunos incluso huyeron para evitar testificar. 656 00:39:10,840 --> 00:39:13,570 Es decir, nadie se atreve a hablar abiertamente. 657 00:39:14,410 --> 00:39:15,390 Está bien, gracias. 658 00:39:25,980 --> 00:39:28,000 Prepara el coche, nos dirigimos a la plaza del pueblo. 659 00:39:28,000 --> 00:39:32,410 Sra. Alya, el Sr. Cihan ha ordenado que no abandone la mansión. 660 00:39:33,080 --> 00:39:35,400 Bien, prepara el auto. 661 00:40:27,430 --> 00:40:29,530 ¿Qué haces aquí, niña? 662 00:40:30,400 --> 00:40:32,840 Vine a informar que Şahin está desaparecido. 663 00:40:33,490 --> 00:40:34,800 Yo también. 664 00:40:35,770 --> 00:40:39,150 Escuche, resulta que la mansión fue atacada. 665 00:40:39,320 --> 00:40:43,610 Sabes, no la soporto, pero resulta que Sadakat estaba herida. ¿Cómo está ella? 666 00:40:43,610 --> 00:40:44,590 Ella está bien, gracias. 667 00:40:45,050 --> 00:40:46,150 Pero mi tío lo hizo. 668 00:40:46,150 --> 00:40:49,950 Nare, deja de pensar que todos los problemas son culpa nuestra. 669 00:40:49,950 --> 00:40:51,090 ¿De quién más deberíamos esperarlo, tía? 670 00:40:51,150 --> 00:40:53,750 No todos los %and% ocurren por culpa nuestra. 671 00:40:53,750 --> 00:40:55,280 Vamos, tía. 672 00:41:01,230 --> 00:41:02,360 Halcón. 673 00:41:02,380 --> 00:41:03,090 Dame el teléfono. 674 00:41:03,090 --> 00:41:03,740 Halcón. 675 00:41:03,860 --> 00:41:05,410 - Dame el teléfono, dame el teléfono. - Şahin, ¿estás bien? 676 00:41:05,410 --> 00:41:06,220 Tía, espera. 677 00:41:06,310 --> 00:41:07,730 ¿Dónde estás, Nare? 678 00:41:07,730 --> 00:41:10,300 ¿Dónde estás, Şahin, dónde estás? 679 00:41:12,080 --> 00:41:13,080 Estoy en la mansión. 680 00:41:13,300 --> 00:41:14,250 ¿Estás en la mansión? 681 00:41:14,340 --> 00:41:16,810 Şahin, espera, espera, estaré allí ahora, espera. 682 00:41:22,180 --> 00:41:24,130 ¿A dónde fue? 683 00:41:24,960 --> 00:41:26,110 ¡Para, niña! 684 00:41:26,250 --> 00:41:27,650 ¡Para, niña, para! 685 00:41:33,120 --> 00:41:34,360 Adelante. 686 00:41:35,220 --> 00:41:35,890 ¡Adelante! 687 00:41:35,890 --> 00:41:36,650 ¡Abróchate el cinturón! 688 00:41:37,250 --> 00:41:38,760 Como si pensaras en mí. 689 00:41:38,800 --> 00:41:39,660 ¡Adelante! 690 00:41:55,310 --> 00:41:56,550 ¿No es esta Alya Albora? 691 00:41:56,760 --> 00:41:59,040 - ¿No es Alya Albora? - Sí, ella es. 692 00:42:07,100 --> 00:42:08,400 ¿A dónde va? 693 00:42:08,400 --> 00:42:09,190 ¿Qué debería hacer ella en un café? 694 00:42:09,210 --> 00:42:10,860 ¿Cómo debería saberlo? ¿Qué haría ella en un café? 695 00:42:19,980 --> 00:42:21,070 Sr. Cihan. 696 00:42:21,160 --> 00:42:21,920 Habla. 697 00:42:22,180 --> 00:42:23,780 La señora Alya llegó a la plaza. 698 00:42:24,330 --> 00:42:26,250 Ahora va a un café. 699 00:42:26,960 --> 00:42:28,420 Está bien, corta. 700 00:42:31,030 --> 00:42:33,820 - Oh Allah mío... - ¿Qué pasó, Cihan? 701 00:42:34,450 --> 00:42:37,540 Alya fue primero a la plaza y luego entró a un café. 702 00:42:37,640 --> 00:42:38,580 ¿Estamos sorprendidos? 703 00:42:38,580 --> 00:42:39,660 No me sorprende. 704 00:42:39,660 --> 00:42:41,040 No me sorprende. 705 00:42:41,170 --> 00:42:42,970 Me sorprendería que no fuera al café. 706 00:42:43,000 --> 00:42:44,800 Cierto, cierto. 707 00:42:47,570 --> 00:42:50,610 Bien, ve ahora y reúnete con Kadir. 708 00:42:51,030 --> 00:42:53,440 Si encuentras a Kaya, asegúrate de avisarme, ¿está bien? 709 00:42:53,460 --> 00:42:54,260 Sigue buscando. 710 00:42:54,260 --> 00:42:54,820 Está bien, está bien. 711 00:42:54,820 --> 00:42:55,540 ¿Tienes tu radio contigo? 712 00:42:55,540 --> 00:42:56,160 Frente a mí, frente a mí, Cihan. 713 00:42:56,160 --> 00:42:56,990 Está bien, adelante. 714 00:42:57,070 --> 00:42:58,050 Ten cuidado. 715 00:42:58,050 --> 00:42:58,910 Está bien, Cihan. 716 00:43:12,510 --> 00:43:13,760 Todos afuera. 717 00:43:22,430 --> 00:43:24,140 ¡Todos fuera! 718 00:44:35,180 --> 00:44:36,340 ¡Lo sé! 719 00:44:39,040 --> 00:44:43,960 Sé que en Albora no disparan a las mujeres. 720 00:44:46,840 --> 00:44:55,010 En Albora no le levantan la mano a una mujer, no le apuntan con un arma. Pero ¿qué pasó hoy? 721 00:44:56,090 --> 00:45:03,390 La señora de la mansión recibió un disparo, le dispararon una bala. ¿Quién haría esto? 722 00:45:04,030 --> 00:45:06,350 Ustedes no hiciste esto, ¿quién lo hará? 723 00:45:08,100 --> 00:45:10,770 Esto lo hará alguien que no sea de Albora. 724 00:45:13,590 --> 00:45:16,570 Sólo un sinvergüenza haría eso. 725 00:45:16,710 --> 00:45:18,900 El que hizo de la traición su lema. 726 00:45:20,350 --> 00:45:22,500 Sí, has venido a la fortaleza. 727 00:45:23,570 --> 00:45:27,240 Sí, te acercaste a las puertas de la mansión, pero ¿qué viste allí? 728 00:45:27,440 --> 00:45:32,020 Los que dispararon también te atrajeron a una trampa, lo viste. 729 00:45:33,100 --> 00:45:43,090 Los que dispararon traicionaron no solo a la mansión, sino a todos, a todos, a todos los de Albora, lo viste. 730 00:45:43,190 --> 00:45:47,180 ¿Y qué harás ante esta traición? 731 00:45:47,900 --> 00:45:49,670 ¿No dirás nada? 732 00:45:49,670 --> 00:45:52,780 ¡Pero Cihan Albora disparó contra los gendarmes! 733 00:45:52,860 --> 00:45:54,460 ¡Tiene razón! 734 00:45:54,470 --> 00:45:56,160 Por eso fuimos a la mansión. 735 00:45:57,820 --> 00:46:03,180 ¿De verdad crees que Cihan disparó contra los gendarmes? 736 00:46:03,700 --> 00:46:06,560 Eso es lo que nos dijeron, Ecmel Aĝa lo dijo. 737 00:46:06,710 --> 00:46:11,290 Cihan Albora no disparará al gendarme y no permitirá que nadie dispare. 738 00:46:11,500 --> 00:46:13,260 Tú lo sabes mejor que nadie. 739 00:46:13,260 --> 00:46:14,800 Lo sabes antes que nadie. 740 00:46:14,800 --> 00:46:17,260 Tú lo sabes antes que yo. 741 00:46:18,430 --> 00:46:21,380 Y también se conoce a quienes realmente dispararon. 742 00:46:22,520 --> 00:46:25,160 Y también se sabe quién transportaba la droga. 743 00:46:25,160 --> 00:46:29,660 Y el que preparó esta emboscada también es conocido, y tú lo sabes mejor que nadie. 744 00:46:36,630 --> 00:46:46,380 Y recuerda, recuerda, esta traición cometida contra Cihan Albora algún día será revelada. 745 00:46:46,970 --> 00:46:58,110 Cihan será juzgado algún día, por supuesto, pero cuando llegue ese día, ¿qué harás? 746 00:46:58,580 --> 00:47:07,100 ¿Mentir sobre todo y vivir avergonzado, o ponerse del lado de la verdad? 747 00:47:09,240 --> 00:47:25,240 Dime, ¿lo sabrás todo y te quedarás callado, o irás y dirás la verdad? 748 00:47:31,810 --> 00:47:37,690 Yo iré. Iré y les contaré todo lo que vi. 749 00:47:37,930 --> 00:47:38,940 ¡Yo también! 750 00:47:40,270 --> 00:47:41,720 Confío en la señora Alya. 751 00:47:41,980 --> 00:47:46,480 Ella vino a mí cuando estaba dando a luz en las montañas y nos salvó a mí y a mi hijo. 752 00:47:46,490 --> 00:47:48,900 ¿Es imposible respaldar a una dama así? 753 00:47:48,970 --> 00:47:50,780 Ella también salvó a mi hijo. 754 00:47:50,830 --> 00:47:53,390 Espera. Escuchemos más. 755 00:47:53,410 --> 00:48:07,630 Yo salvaré, iré al rescate, porque tengo un deber, soy médico, soy doctora, pero sobre todo, tengo conciencia. 756 00:48:07,660 --> 00:48:11,950 Iré en tu ayuda dondequiera que estés. 757 00:48:13,030 --> 00:48:20,120 Pero tú también tienes conciencia, Albora tiene conciencia. 758 00:48:20,300 --> 00:48:25,460 Escucha. Escucha lo que ella dice. 759 00:48:32,240 --> 00:48:33,790 La decisión es tuya. 760 00:49:06,020 --> 00:49:07,850 Atrapémosla antes de que llegue a la mansión. 761 00:49:07,850 --> 00:49:09,160 Está bien, sí. 762 00:49:44,480 --> 00:49:45,710 Hola. 763 00:49:46,020 --> 00:49:46,860 Hola. 764 00:49:47,440 --> 00:49:49,140 Vale la pena temerte. 765 00:49:50,850 --> 00:49:52,470 Mi título de jefe me está abandonando poco a poco. 766 00:49:54,910 --> 00:49:55,980 Ah, miraste. 767 00:49:55,980 --> 00:49:57,480 Sí, miré. 768 00:49:59,110 --> 00:50:01,740 No, no quiero ser el jefe. 769 00:50:03,680 --> 00:50:08,810 No tengo suficiente fuerza, no creo que nadie más tenga suficiente fuerza. 770 00:50:11,260 --> 00:50:13,990 Alya, te dije que no salieras de la mansión, que no te fueras. 771 00:50:14,010 --> 00:50:20,560 Me vi obligada a hacerlo. Mira, los campesinos dirán la verdad, la gente volverá a la mansión. 772 00:50:20,700 --> 00:50:23,950 Te sentirás aliviado, yo me sentiré aliviado. ¿Eso es malo? 773 00:50:23,950 --> 00:50:24,990 Alya, soy un fugitivo. 774 00:50:24,990 --> 00:50:26,040 Sí. 775 00:50:26,380 --> 00:50:34,520 Nos jugaron muchos juegos, la policía me persigue, los gendarmes me persiguen, Kaya perdió la vista, se desconoce su paradero. 776 00:50:34,520 --> 00:50:38,340 Mientras soluciono todo esto, tú vienes y te arrojas al fuego, Alya. 777 00:50:38,490 --> 00:50:39,680 ¿Y si te pasara algo? 778 00:50:39,680 --> 00:50:41,220 No pasó nada, Cihan. 779 00:50:41,220 --> 00:50:47,860 Sí, todavía eres un fugitivo, Kaya no está aquí, debes cuidarte, por favor. 780 00:50:48,030 --> 00:50:50,260 Yo también estoy intentando ayudar. 781 00:50:51,050 --> 00:50:52,520 Ya estás ayudando. 782 00:50:52,520 --> 00:50:55,700 Alya, estás haciendo más de lo que puedes. 783 00:50:57,850 --> 00:50:59,690 Salvaste la vida de Boran. 784 00:51:00,300 --> 00:51:01,860 Salvaste a mi mamá. 785 00:51:02,370 --> 00:51:03,860 Me salvaste. 786 00:51:05,660 --> 00:51:07,730 Tu existencia me da fuerza, Alya. 787 00:51:09,360 --> 00:51:11,760 Tu presencia me da fuerza. 788 00:51:13,350 --> 00:51:15,650 No quiero perderte. 789 00:51:17,610 --> 00:51:19,100 No puedo perderte. 790 00:51:22,450 --> 00:51:30,840 Cihan... Te extraña mucho, Cihan. 791 00:51:33,280 --> 00:51:34,900 Este Cihan también extraña mucho. 792 00:51:37,530 --> 00:51:39,150 Que esto acabe, por favor. 793 00:51:40,350 --> 00:51:42,050 Espero que termine. 794 00:51:55,930 --> 00:51:57,080 ¿Cómo está mi mamá? 795 00:51:57,960 --> 00:51:58,950 Bien. 796 00:52:00,740 --> 00:52:01,690 ¿Boran? 797 00:52:02,970 --> 00:52:04,110 Como siempre. 798 00:52:20,240 --> 00:52:21,170 Yo me iré. 799 00:52:21,830 --> 00:52:22,730 Está bien. 800 00:52:23,410 --> 00:52:25,660 Ten cuidado, mira a los gendarmes. 801 00:52:25,890 --> 00:52:26,850 Tú también. 802 00:52:41,960 --> 00:52:42,700 Señora jefa... 803 00:52:46,930 --> 00:52:50,500 Ya eres una mujer muy Albora, ¿lo sabes, te das cuenta? 804 00:52:51,840 --> 00:52:53,140 No. 805 00:52:58,660 --> 00:53:00,840 Yo solo soy una mamá. 806 00:53:06,320 --> 00:53:07,700 Luego médico. 807 00:53:11,960 --> 00:53:13,460 Y también tu esposa. 808 00:53:48,950 --> 00:53:54,330 Allah mío, por favor sálvalos a todos, pienso en ellos todo el tiempo. 809 00:53:55,770 --> 00:54:01,810 Que encuentren a mi señor Kaya, que se abran sus ojos risueños, oh Allah, eres grande. 810 00:54:02,680 --> 00:54:03,430 Amén. 811 00:54:03,430 --> 00:54:06,480 Allah mío, salva a mi Muzaffer, mantente siempre cerca de él. 812 00:54:07,430 --> 00:54:08,880 Que mi maestro Cihan también esté bajo Tu protección. 813 00:54:09,130 --> 00:54:12,180 Dejemos que estas nubes negras se dispersen sobre nosotros. 814 00:54:12,730 --> 00:54:14,410 Amén, Inşallah. 815 00:54:16,240 --> 00:54:19,060 ¿Qué comen y beben en la cima de esta montaña, eh? 816 00:54:20,550 --> 00:54:23,410 Escucha lo que digo, tal vez deberíamos llamarlos y escuchar sus voces. 817 00:54:23,410 --> 00:54:25,850 Llamaremos, pero los teléfonos están prohibidos. 818 00:54:25,850 --> 00:54:28,860 La Sra. Alya dejó la radio cuando se fue. 819 00:54:30,770 --> 00:54:32,800 Llamemos desde aquí y escuchemos sus voces. 820 00:54:33,280 --> 00:54:35,600 No se enojarán si lo usamos, ¿verdad? 821 00:54:35,760 --> 00:54:37,260 ¿Sra. Alya? 822 00:54:37,550 --> 00:54:38,510 ¿Es ella la señora Sadakat? 823 00:54:38,530 --> 00:54:41,030 Por Allah, es un ángel, un ángel, no se va a enojar para nada, vamos. 824 00:54:41,030 --> 00:54:43,620 - Llámalos entonces, adelante. - Espera, llamaré. 825 00:54:43,630 --> 00:54:49,470 ¿Qué es esto? ¿Dónde debo hacer clic? Tengo miedo de hacer algo mal, la cabeza me da vueltas, espera. 826 00:54:51,060 --> 00:54:52,520 - Está bien. - ¡Funcionó! 827 00:54:52,700 --> 00:54:54,950 - ¡Funcionó! - Llámalo. Llama a tu papá. 828 00:54:55,210 --> 00:54:55,850 Espera. 829 00:54:55,850 --> 00:54:56,680 ¿Dónde hacer clic? 830 00:54:57,110 --> 00:54:58,150 Papá. 831 00:54:58,710 --> 00:54:59,710 - ¡Muzzafer! - ¡Pakize! 832 00:54:59,740 --> 00:55:01,550 - Kadir. Muzaffer. - Hijo, grita aún más fuerte. 833 00:55:01,590 --> 00:55:05,550 - Papá. - Que vengan los gendarmes y nos lleven, además, ¿por qué estás tan feliz? 834 00:55:05,550 --> 00:55:09,390 Esta es mi hija Pakize, ¿y qué te pasa, Kadir? ¿Por qué estás tan feliz, hijo? 835 00:55:09,390 --> 00:55:11,590 - Escuché una voz humana, por eso me emocioné tanto. - ¿Una voz humana? 836 00:55:11,590 --> 00:55:14,000 - Se puso nervioso, ya ves, se puso nervioso. - Continúa, e. Di "Hola", di algo, están esperando. 837 00:55:14,000 --> 00:55:15,830 Está bien, me sentaré aquí, espera, espera. 838 00:55:15,880 --> 00:55:18,620 - ¿Qué es esto? ¡Ay Allah! - Muzzafer, soy yo, Muzaffer. 839 00:55:18,660 --> 00:55:20,110 Papá, ¿cómo estás? 840 00:55:20,130 --> 00:55:20,910 Anda, habla, habla. 841 00:55:20,910 --> 00:55:23,310 Hablaré, Kadir, espera. Por el amor de Allah, espera. 842 00:55:24,100 --> 00:55:24,770 Pakize. 843 00:55:25,220 --> 00:55:26,180 Hija. 844 00:55:26,310 --> 00:55:28,480 Muzaffer, ¿cómo estás? 845 00:55:28,610 --> 00:55:34,140 Estoy bien, estoy bien, querida, estoy bien, pero si encontramos a nuestro hijo Kaya, será aún mejor. 846 00:55:34,220 --> 00:55:35,050 Inşallah. 847 00:55:35,070 --> 00:55:37,260 Inşallah, Inşallah, Muzaffer. 848 00:55:37,280 --> 00:55:40,870 Deje que esta suciedad que le cayó encima se lave lo antes posible. 849 00:55:40,870 --> 00:55:42,710 Te extrañamos mucho, Muzaffer. 850 00:55:42,710 --> 00:55:44,070 Inşallah, esto sucederá. 851 00:55:44,150 --> 00:55:45,950 Y sucederá, Ümü, y sucederá. Cariño mío. 852 00:55:45,970 --> 00:55:48,650 Inşallah. Papá, escucha lo que digo. ¿Estás bien? 853 00:55:48,670 --> 00:55:50,190 ¿Qué comes y bebes allí? 854 00:55:50,190 --> 00:55:53,030 ¿Qué está haciendo Kadir? No aguanta ni una hora de hambre. 855 00:55:53,080 --> 00:55:57,750 Pakize, hija mía, ¿por qué no preguntas por tu papá, sino por Kadir? 856 00:55:58,230 --> 00:56:01,340 ¿Por qué no preguntas qué come y bebe tu papá, sino sobre este gamberro? 857 00:56:01,340 --> 00:56:03,550 - ¡Persona envidiosa! - Papá, eso no es lo que quise decir. 858 00:56:03,560 --> 00:56:04,380 ¡Por el amor de Allah! 859 00:56:04,410 --> 00:56:07,210 Por supuesto, pensamos en ti primero, pero dije esto porque... 860 00:56:07,380 --> 00:56:10,820 Kadir se abalanzará sobre tu comida y seguirás hambriento, por eso lo dije. 861 00:56:10,840 --> 00:56:11,520 ¿Qué dijo ella? 862 00:56:11,520 --> 00:56:13,000 - Se abalanzará, se abalanzará. - ¿Qué dijo ella? 863 00:56:13,510 --> 00:56:15,020 - ¿Qué debo atacar? - Hijo, no grites. 864 00:56:15,050 --> 00:56:16,840 - Kadir. - No necesito entrometerme con la comida de otras personas. 865 00:56:16,910 --> 00:56:18,520 - No soy un desagradecido. - Kadir, no grites. 866 00:56:18,520 --> 00:56:19,350 Kadir, no grites, hijo. 867 00:56:19,360 --> 00:56:20,910 Kadir, por el amor de Allah, cállate. 868 00:56:20,910 --> 00:56:22,750 - Kadir, has entendido mal, Kadir. - Kadir, hijo... 869 00:56:22,750 --> 00:56:24,650 Escucha, escucha, escucha, nuestro Kadir. 870 00:56:24,650 --> 00:56:26,290 No soy un desagradecido, no soy un desagradecido y punto. 871 00:56:26,290 --> 00:56:28,390 Dame la radio, por el amor de Allah, dámela, Kadir. 872 00:56:28,710 --> 00:56:30,780 Los gendarmes vendrán y nos llevarán porque no compartimos la comida. 873 00:56:30,780 --> 00:56:33,830 - No sé nada, que nadie toque lo mío... - Está bien. Lo entendemos, lo entendemos. 874 00:56:34,060 --> 00:56:35,970 Entendido, no eres un desagradecido. 875 00:56:35,970 --> 00:56:39,840 Pakize, hija mía, ya basta, apaguémosla, que si no vienen los gendarmes y nos llevan. 876 00:56:39,990 --> 00:56:41,030 Vamos, hija, vamos. 877 00:56:41,030 --> 00:56:44,860 Espera, espera. Muzaffer, cuídate, Muzaffer. 878 00:56:44,860 --> 00:56:46,620 Te estamos esperando. 879 00:56:48,650 --> 00:56:49,220 Kadir. 880 00:56:49,220 --> 00:56:50,180 ¿Qué? 881 00:56:51,880 --> 00:56:54,260 No me dejaste hablar tranquilamente con mi esposa y mi hija. 882 00:56:54,290 --> 00:56:55,180 Lo juro. 883 00:56:55,200 --> 00:56:57,860 No soy un desagradecido. Que no me hagan esto. 884 00:56:57,860 --> 00:56:58,870 Vamos, vamos. 885 00:56:58,870 --> 00:57:00,460 Vamos, sigamos, vamos. 886 00:57:00,630 --> 00:57:02,310 ¡Celoso! 887 00:57:09,760 --> 00:57:10,480 Şahin. 888 00:57:10,560 --> 00:57:11,240 Şahin. 889 00:57:11,320 --> 00:57:12,030 ¿Qué ha pasado? 890 00:57:12,030 --> 00:57:13,140 - ¡Hijo! - ¿Qué pasó? 891 00:57:13,170 --> 00:57:14,490 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Quién? 892 00:57:15,110 --> 00:57:15,710 ¿Quién? 893 00:57:15,890 --> 00:57:16,530 ¿Qué ha pasado? 894 00:57:16,640 --> 00:57:17,990 Şahin, ¿qué te pasó? 895 00:57:18,130 --> 00:57:19,540 ¿Qué hicieron? 896 00:57:20,710 --> 00:57:22,580 Hijo, ¿qué pasó? 897 00:57:25,480 --> 00:57:28,320 Fui a la empresa a buscar a mi papá. 898 00:57:29,640 --> 00:57:31,770 Iba a encontrar a mi papá. 899 00:57:34,070 --> 00:57:35,690 Ahí me dijeron... 900 00:57:36,790 --> 00:57:38,080 Kaya... 901 00:57:38,550 --> 00:57:39,540 Kaya... 902 00:57:40,690 --> 00:57:42,070 Se quedó ciego. 903 00:57:47,700 --> 00:57:49,500 Mi corazón se quedó ciego. 904 00:57:49,580 --> 00:57:50,840 Hijo, este es su destino. 905 00:57:50,870 --> 00:57:52,810 Esto pasó por mi culpa. 906 00:57:54,110 --> 00:57:55,320 No llores. 907 00:57:55,490 --> 00:57:56,390 No llores. 908 00:57:56,390 --> 00:57:58,140 - Es el destino. - Sucedió por mi culpa. 909 00:57:58,240 --> 00:58:00,010 - ¿De qué eres culpable? - ¡Yo fui la razón! 910 00:58:00,080 --> 00:58:02,050 ¿De qué eres culpable? No. 911 00:58:02,150 --> 00:58:03,770 No te tortures así. 912 00:58:03,770 --> 00:58:05,880 Informé el transporte. 913 00:58:05,880 --> 00:58:07,330 No llores. 914 00:58:07,900 --> 00:58:11,060 Con mis propias manos envié a mis hermanos al abismo. 915 00:58:11,060 --> 00:58:11,890 ¿Cómo se suponía que ibas a saberlo? 916 00:58:11,920 --> 00:58:14,350 - No, Şahin, no es tu culpa, querido, no. - ¿Cómo se suponía que ibas a saberlo? 917 00:58:14,370 --> 00:58:16,330 - Mamá, no lo hagas. - No, no tienes absolutamente nada que ver con eso. 918 00:58:16,350 --> 00:58:19,020 - Cariño mío. Şahin. - No, no lo hiciste, querido, por favor no lo hagas. 919 00:58:19,020 --> 00:58:20,140 Lo hice. 920 00:58:20,250 --> 00:58:22,170 - Lo hice. - Şahin. 921 00:58:22,640 --> 00:58:24,680 Esto lo hice con mis hermanos. 922 00:58:24,680 --> 00:58:26,530 - No es necesario, hijo. - Lo hice. 923 00:58:26,540 --> 00:58:28,690 - Hijo, no es tu culpa. - ¡No lo hiciste! 924 00:58:28,740 --> 00:58:32,120 - Şahin, no hagas esto. - Papá me tendió una trampa y yo, como un tonto, lo creí. 925 00:58:33,060 --> 00:58:35,110 Resulta que traicioné. 926 00:58:35,110 --> 00:58:37,250 - Traicioné a Cihan y Kaya. - ¡No! 927 00:58:37,250 --> 00:58:39,210 Enterré a mi hermano en la oscuridad. 928 00:58:39,210 --> 00:58:40,810 Lo cegué. 929 00:58:40,850 --> 00:58:41,380 No hay necesidad. 930 00:58:41,380 --> 00:58:42,710 - No lo hagas, no. - Me tendió una trampa. 931 00:58:42,730 --> 00:58:44,570 Le tendió una trampa a su propio hijo. 932 00:58:44,610 --> 00:58:45,060 - Bueno. - Halcón. 933 00:58:45,060 --> 00:58:46,970 - ¡Me traicionó, me traicionó! - ¡Halcón! 934 00:58:46,980 --> 00:58:49,090 - Detente. - ¡Tú eres quien me traicionó! 935 00:58:49,450 --> 00:58:52,220 - Vete, vete. Vete. - Ibas a entregar a tu propio papá a los gendarmes, ¿no? 936 00:58:52,560 --> 00:58:54,340 ¡Si pudiera hacer eso, joder! %and% 937 00:58:54,360 --> 00:58:55,780 - Si pudiera. - Halcón. 938 00:58:55,810 --> 00:58:57,790 - Halcón. - Es una pena que no pude hacer frente. 939 00:58:58,020 --> 00:58:59,470 Mantente alejado de mi hijo. 940 00:58:59,470 --> 00:59:00,510 Dile esto. 941 00:59:00,510 --> 00:59:01,820 Fue él quien atacó. 942 00:59:01,820 --> 00:59:03,790 Es él quien quiere destruirme. 943 00:59:03,790 --> 00:59:05,100 Mi propio hijo. 944 00:59:05,100 --> 00:59:07,990 Mírame, mírame, te mataré. Sal. 945 00:59:08,110 --> 00:59:10,890 Tú te mantendrás alejado de mi marido, de mi familia. 946 00:59:10,890 --> 00:59:12,510 - ¿Escuchaste? - ¡Cállate la boca! 947 00:59:13,310 --> 00:59:15,590 No te tendí una trampa, maldita sea. 948 00:59:15,590 --> 00:59:17,740 ¿Cómo se suponía que iba a saber que nos estabas espiando? 949 00:59:17,850 --> 00:59:21,150 Cuando descubrimos que tú y Cihan tenían la misma ruta, cambiamos el plan. 950 00:59:21,220 --> 00:59:23,870 Y tú, oyéndonos, nos informaste sobre ellos. 951 00:59:23,870 --> 00:59:25,630 No mientas, maldita sea. 952 00:59:25,630 --> 00:59:26,550 No mientas. 953 00:59:26,550 --> 00:59:30,170 Mira, yo no lo hice. Por extraño que parezca. 954 00:59:30,170 --> 00:59:31,940 Pero hay una verdad. 955 00:59:32,150 --> 00:59:33,900 Tienes lo que te mereces. 956 00:59:34,160 --> 00:59:41,690 Mírenme, o estarán conmigo o los destruiré a todos uno por uno. 957 00:59:42,410 --> 00:59:47,080 A Cihan, su familia también y tú también. 958 00:59:50,210 --> 00:59:52,140 Mírate a ti mismo, maldita sea. 959 00:59:52,620 --> 00:59:54,380 Mírate a ti mismo. 960 00:59:55,120 --> 00:59:57,150 ¿Quién diablos te trajo a este estado? 961 01:00:01,510 --> 01:00:03,000 Nadie. 962 01:00:05,190 --> 01:00:09,290 Que Allah los castigue a todos como se merecen. 963 01:00:14,020 --> 01:00:17,680 Şahin, está bien, está bien, no, no. 964 01:00:17,750 --> 01:00:19,650 - Hijo. - Escucha, todo pasará. 965 01:00:19,820 --> 01:00:21,860 - Hijo. - Está bien, está bien, vámonos. 966 01:00:22,230 --> 01:00:24,810 - Vamos, vamos, vamos. - Şahin. 967 01:00:24,820 --> 01:00:27,170 - Mira, no puedes soportarlo, esto no sirve. - Ya está, mi único, ya está. 968 01:00:27,230 --> 01:00:27,840 Está bien, vámonos. 969 01:00:27,930 --> 01:00:29,450 Vayamos al hospital. 970 01:00:29,470 --> 01:00:32,090 No quiero, no quiero. 971 01:00:32,090 --> 01:00:33,700 - Te lo ruego, hijo. - Todo pasará. 972 01:00:33,730 --> 01:00:35,390 - Llamaré al médico. - Adelante. 973 01:00:35,670 --> 01:00:37,150 Te juro que esto no funcionará, mira. 974 01:00:37,320 --> 01:00:40,820 Está bien tía, ya veremos, si todo va mal lo aceptamos, está bien, abre esto. 975 01:00:41,300 --> 01:00:42,700 Mi hermoso hijo. Detente. 976 01:00:42,840 --> 01:00:44,790 Saquemos esto. 977 01:00:46,470 --> 01:00:47,670 Mi hijo. 978 01:00:48,090 --> 01:00:49,320 Cariño mío. 979 01:00:49,610 --> 01:00:52,690 Que se les rompan los brazos. Que se les rompan los brazos. 980 01:00:57,570 --> 01:00:59,020 Hijo, ¿quién hizo esto? 981 01:00:59,050 --> 01:01:01,650 - Dímelo, por amor de Allah. - No, nada, mamá. Vamos, vamos, vamos. 982 01:01:01,670 --> 01:01:02,770 Dime ¿quién hizo esto? 983 01:01:02,770 --> 01:01:04,850 Ya mamá, déjalo. 984 01:01:05,320 --> 01:01:06,470 Sal. 985 01:01:19,570 --> 01:01:20,970 Nare. 986 01:01:21,650 --> 01:01:22,670 Estoy afuera. 987 01:01:22,670 --> 01:01:23,880 Está bien. 988 01:01:32,680 --> 01:01:34,200 Cariño mío. 989 01:01:38,020 --> 01:01:39,170 Şahin. 990 01:01:42,880 --> 01:01:44,260 Está bien. 991 01:01:47,170 --> 01:01:48,300 ¿Duele? 992 01:01:48,570 --> 01:01:50,240 Si te duele, dímelo. 993 01:01:52,960 --> 01:01:57,420 Şahin, ¿duele o no? Necesito entender. 994 01:01:57,830 --> 01:01:59,350 Lo siento. 995 01:01:59,890 --> 01:02:00,650 Şahin... 996 01:02:00,680 --> 01:02:02,140 Te pido perdón. 997 01:02:02,310 --> 01:02:03,340 Şahin... 998 01:02:03,460 --> 01:02:04,920 No me perdones. 999 01:02:04,980 --> 01:02:06,270 Şahin. 1000 01:02:06,340 --> 01:02:09,010 - No me perdones, no me perdones. - Şahin, no, Şahin, no, mírame. 1001 01:02:09,030 --> 01:02:10,620 Şahin, ¿quieres mirarme? 1002 01:02:10,620 --> 01:02:14,140 Şahin, mírame. ¿Por qué no te perdonaré? 1003 01:02:14,140 --> 01:02:15,910 No eres culpable de nada. 1004 01:02:15,910 --> 01:02:17,740 ¿De dónde sacas todo esto? 1005 01:02:17,790 --> 01:02:22,380 - Hiciste lo que creías que era correcto. - Cometí un error desde el principio, Nare. 1006 01:02:25,150 --> 01:02:26,980 Le creí a mi papá. 1007 01:02:27,520 --> 01:02:30,070 Cometí el mayor error. 1008 01:02:30,910 --> 01:02:34,320 Şahin, no hagas esto. ¿Cómo podías saber tal cosa? 1009 01:02:34,580 --> 01:02:39,180 No lo sabías, no lo sabías, querido, ¿cómo podías saberlo? No te hagas esto a ti mismo. 1010 01:02:39,300 --> 01:02:42,600 Está bien, pasará, pasará. 1011 01:02:44,300 --> 01:02:46,100 ¿Dónde están Cihan y Kaya? 1012 01:02:47,220 --> 01:02:48,840 ¿Dónde están? 1013 01:02:50,120 --> 01:02:51,820 Todavía están prófugos. 1014 01:02:52,850 --> 01:02:54,780 El tío Hasan fue atrapado. 1015 01:02:54,780 --> 01:02:56,950 Kaya huyó cuando llegó la gendarmería. 1016 01:02:57,090 --> 01:02:59,530 Pero mi hermano lo está buscando y lo encontrará. 1017 01:03:00,200 --> 01:03:01,600 Mi hermano lo encontrará. 1018 01:03:01,600 --> 01:03:03,290 Şahin, por favor no hagas esto. 1019 01:03:04,170 --> 01:03:06,320 Se encontrará a Kaya, todo saldrá bien. 1020 01:03:06,320 --> 01:03:08,450 Te lo prometo. 1021 01:03:08,450 --> 01:03:11,290 Şahin, por favor no te hagas esto. 1022 01:03:11,450 --> 01:03:14,420 Por favor, por favor, mi único. 1023 01:03:14,710 --> 01:03:15,990 Por favor. 1024 01:03:16,600 --> 01:03:18,130 Vamos, tratemos tus heridas. 1025 01:03:18,170 --> 01:03:20,780 Todo pasará, te lo prometo, ¿está bien? 1026 01:03:20,780 --> 01:03:22,980 No te harás esto a ti mismo. 1027 01:03:31,250 --> 01:03:33,000 Ahora dime... 1028 01:03:33,240 --> 01:03:35,250 ¿Quién te hizo esto? 1029 01:03:35,820 --> 01:03:38,000 Şahin, dime ¿quién te hizo esto? 1030 01:03:40,370 --> 01:03:42,240 ¿Quién lo hizo? Dime. 1031 01:03:45,240 --> 01:03:46,750 Lo sabrás. 1032 01:03:49,730 --> 01:03:52,180 Lo sabrás cuando llegue el momento. 1033 01:04:09,200 --> 01:04:10,640 Está bien. 1034 01:04:13,410 --> 01:04:14,830 Acuéstate. 1035 01:04:15,650 --> 01:04:16,900 Acuéstate así. 1036 01:04:16,990 --> 01:04:18,700 Acuéstate. 1037 01:04:19,100 --> 01:04:20,560 Espera, ¿estás bien? 1038 01:04:23,790 --> 01:04:24,670 Está bien. 1039 01:04:48,890 --> 01:04:50,460 Ustedes dos, miren detrás de ustedes. 1040 01:04:50,620 --> 01:04:51,870 Karu, mira hacia allá. 1041 01:04:51,880 --> 01:04:52,360 Está bien, señor. 1042 01:04:52,380 --> 01:04:53,990 ¡Mira debajo de cada piedra, hijo! 1043 01:04:54,300 --> 01:04:56,250 Encuéntralo rápido, rápido. 1044 01:05:19,910 --> 01:05:21,610 ¿Dónde estás, %and% 1045 01:05:24,740 --> 01:05:25,900 ¿Dónde estás, hijo? 1046 01:05:26,010 --> 01:05:27,350 ¿Eh? 1047 01:05:38,230 --> 01:05:39,260 Ah, Ecmel. 1048 01:05:39,380 --> 01:05:40,520 ¿Bien? 1049 01:05:40,710 --> 01:05:43,220 ¿Aún no has encontrado a este ciego de Allah? 1050 01:05:43,300 --> 01:05:44,800 Aún no lo he encontrado. 1051 01:05:44,800 --> 01:05:47,060 Es como si el suelo se hubiera abierto y él se hubiera caído. 1052 01:05:47,110 --> 01:05:51,780 Pero hasta aquí llegó. Si lo atrapo, le dispararé en la cabeza. 1053 01:05:51,890 --> 01:05:53,970 Lo hundiré en la oscuridad para siempre. 1054 01:05:53,980 --> 01:05:56,170 Mi señor Demir, Cihan Albora ahí. 1055 01:06:23,040 --> 01:06:24,200 ¡Comandante! 1056 01:06:24,380 --> 01:06:25,720 ¡Cihan Albora! 1057 01:06:28,910 --> 01:06:30,780 Tenemos que irnos, Cihan. 1058 01:06:32,780 --> 01:06:35,100 Esconde tu arma, hijo. 1059 01:06:36,170 --> 01:06:37,930 ¡Está huyendo, comandante! 1060 01:06:46,200 --> 01:06:49,530 Hermano, hermano. 1061 01:07:33,090 --> 01:07:34,290 Alya. 1062 01:07:34,290 --> 01:07:36,260 ¿Qué hiciste, Nare? Estaba preocupada por ti. 1063 01:07:36,370 --> 01:07:38,920 Primero dime, ¿hay alguna noticia de Kaya? 1064 01:07:39,460 --> 01:07:41,280 No, todavía no. 1065 01:07:42,380 --> 01:07:43,900 Está bien. 1066 01:07:48,030 --> 01:07:50,020 Alya, Şahin ha vuelto. 1067 01:07:50,750 --> 01:07:51,850 ¿Cómo volvió? 1068 01:07:52,070 --> 01:07:53,990 ¿Dónde estaba él? 1069 01:07:54,600 --> 01:07:56,720 Alya, lo golpearon muy mal. 1070 01:07:57,470 --> 01:07:59,630 Está en pésimas condiciones. 1071 01:08:00,930 --> 01:08:02,850 Y constantemente se culpa a sí mismo. 1072 01:08:03,170 --> 01:08:05,420 No puede soportar la carga de estar atrapado por su papá. 1073 01:08:05,420 --> 01:08:07,850 Le digo que no es tu culpa, pero él no entiende. No puedo transmitirlo. 1074 01:08:07,850 --> 01:08:09,110 No sé qué hacer. 1075 01:08:09,200 --> 01:08:12,010 Mi hermano está huyendo, Kaya no está allí. 1076 01:08:12,010 --> 01:08:13,950 Mi hermano Boran está en esta condición, mi mamá... 1077 01:08:13,980 --> 01:08:15,810 Realmente no sé qué hacer. 1078 01:08:15,810 --> 01:08:16,840 Nare, ya es suficiente. 1079 01:08:17,030 --> 01:08:19,140 Suficiente, vuelve en tí, está bien. 1080 01:08:19,840 --> 01:08:21,450 No tenemos derecho a caer. 1081 01:08:21,450 --> 01:08:23,890 Debemos ponernos de pie. 1082 01:08:24,150 --> 01:08:27,580 Debes representar a Cihan, a Kaya, a Şahin. 1083 01:08:27,620 --> 01:08:30,460 Tú te levantas y Şahin se levantará. 1084 01:08:30,610 --> 01:08:36,860 No sanes sus heridas, deja que el alma sane, trae de vuelta al viejo Şahin, porque solo tú puedes hacerlo, Nare. 1085 01:08:36,860 --> 01:08:42,530 Tienes que hacer esto, todo pasará, ¿está bien? 1086 01:08:43,210 --> 01:08:45,950 Todos estos malos días pasarán. 1087 01:09:01,530 --> 01:09:03,010 Lo haré. 1088 01:09:07,400 --> 01:09:09,110 Yo te levantaré. 1089 01:09:12,900 --> 01:09:14,170 Oh, gracias, Ümü. 1090 01:09:14,170 --> 01:09:15,120 ¡Nare! 1091 01:09:17,150 --> 01:09:18,190 ¡Nare! 1092 01:09:22,990 --> 01:09:23,780 ¿Dónde está Nare? 1093 01:09:25,650 --> 01:09:26,830 Ella salió. 1094 01:09:27,860 --> 01:09:28,890 Ella salió, ¿verdad? 1095 01:09:31,140 --> 01:09:32,630 Ella regresó a la casa de ese diablo. 1096 01:09:32,630 --> 01:09:35,010 No se puede decir que acudió a su marido traidor. 1097 01:09:35,010 --> 01:09:36,100 ¿Realmente puedes decir eso? 1098 01:09:36,130 --> 01:09:36,960 Señora Sadakat... 1099 01:09:37,000 --> 01:09:37,930 Por el amor de Allah. 1100 01:09:38,650 --> 01:09:40,440 Si no me hubiera convertido en un escudo... 1101 01:09:40,790 --> 01:09:43,420 La bala habría entrado directamente en tu corazón, mi hija lo vio. 1102 01:09:43,620 --> 01:09:45,790 Mi hija lo vio. 1103 01:09:46,290 --> 01:09:52,750 Mi hija, sabiendo esto, fue todavía a la casa de aquel traidor, volvió a ir a la casa de aquel diablo. 1104 01:09:56,560 --> 01:09:57,780 Ümü, dame ese teléfono. 1105 01:09:57,980 --> 01:09:58,890 No. 1106 01:10:00,210 --> 01:10:04,220 - Ümü, dámelo. - Está bien, está bien, se lo doy, se lo doy. 1107 01:10:05,300 --> 01:10:06,630 Ahora... 1108 01:10:22,920 --> 01:10:24,310 Mamá. 1109 01:10:24,590 --> 01:10:26,480 No tienes mamá, hija. 1110 01:10:28,580 --> 01:10:29,860 Mamá. 1111 01:10:32,050 --> 01:10:35,420 Ya no tienes mamá. 1112 01:10:37,560 --> 01:10:40,300 Y no tengo una hija como tú, Nare. 1113 01:10:41,590 --> 01:10:43,850 Nunca volverás a poner un pie en esta mansión. 1114 01:10:43,850 --> 01:10:45,170 Mamá, no lo hagas. 1115 01:10:45,600 --> 01:10:47,840 Pensé que volverías en sí. 1116 01:10:48,000 --> 01:10:51,580 Vi que mi hija no recobraba el sentido. 1117 01:10:52,540 --> 01:10:56,780 Tu hermano Cihan y Kaya están huyendo, hija. 1118 01:10:57,150 --> 01:10:58,860 Por culpa de Şahin. 1119 01:11:02,280 --> 01:11:05,690 Nos dispararon a mí y a nuestra mansión, hija. 1120 01:11:07,190 --> 01:11:09,240 Y todavía estás ahí. 1121 01:11:10,260 --> 01:11:12,360 ¿Sigues yendo a ellos, hija? 1122 01:11:14,710 --> 01:11:19,330 No tengo una hija como tú. 1123 01:11:19,330 --> 01:11:22,010 Y no te bendigo. 1124 01:11:28,250 --> 01:11:30,840 No tienes una mamá. 1125 01:11:45,490 --> 01:11:47,230 Dámelo ya, está bien. 1126 01:11:47,410 --> 01:11:48,450 Está bien. 1127 01:11:48,880 --> 01:11:50,490 Ahora necesitas descansar. 1128 01:11:50,490 --> 01:11:52,220 Por favor, no te atormentes. 1129 01:11:52,220 --> 01:11:54,090 ¿Le das este rosa? 1130 01:11:54,520 --> 01:11:56,180 Intenta dormir un poco. 1131 01:11:59,090 --> 01:12:00,990 Sra. Sadakat. 1132 01:12:02,270 --> 01:12:04,380 Pero tenemos que beber esto. 1133 01:12:46,330 --> 01:12:49,270 ¡Nedim Aĝa! ¡Hasan Aĝa! 1134 01:12:50,800 --> 01:12:52,770 Te han enviado baklava. 1135 01:12:55,380 --> 01:12:56,410 ¿Quién lo envió? 1136 01:12:56,680 --> 01:12:58,220 Ecmel Albora. 1137 01:12:58,720 --> 01:13:00,540 Le preguntó a su hijo Demir. 1138 01:13:00,650 --> 01:13:02,600 Resulta que te gusta el pistacho. 1139 01:13:02,650 --> 01:13:04,170 Por eso pidió cocinar. 1140 01:13:04,580 --> 01:13:06,650 Te transmitió sus deseos de que todo quedara en el pasado. 1141 01:13:07,150 --> 01:13:08,560 Bueno, buena suerte. 1142 01:13:18,900 --> 01:13:21,280 ¡Maldito seas! 1143 01:13:24,850 --> 01:13:26,520 ¿Qué pasó, hijo, qué estás mirando? 1144 01:13:26,520 --> 01:13:28,260 ¿Ocurre algo? 1145 01:13:28,260 --> 01:13:29,750 Mira adelante. 1146 01:13:43,750 --> 01:13:48,930 Sra. Sadakat, ¿qué estás haciendo aquí? Acabas de salir de la cirugía. 1147 01:13:49,330 --> 01:13:53,220 ¿Por qué hablas tanto? Cállate y ayúdame, vamos. 1148 01:13:53,320 --> 01:13:54,920 Y duele mucho. 1149 01:14:03,580 --> 01:14:04,840 - Está bien. - Por favor. 1150 01:14:04,920 --> 01:14:06,960 Está bien, está bien. 1151 01:14:17,040 --> 01:14:18,920 ¡Hijo! 1152 01:14:25,370 --> 01:14:28,270 ¿Cómo está él? ¿Hay una luz, una claridad en sus ojos? 1153 01:14:29,410 --> 01:14:33,170 Esperé durante meses a que Boran abriera los ojos, señora Sadakat. 1154 01:14:33,650 --> 01:14:35,390 Y lo abrió. 1155 01:14:37,140 --> 01:14:38,920 En el futuro todo depende de él. 1156 01:14:41,520 --> 01:14:44,180 No nos queda más remedio que esperar. 1157 01:14:45,780 --> 01:14:51,780 No tengo fuerzas para aguantar ni un día, escucha, un día me parece toda una vida. 1158 01:14:51,800 --> 01:14:54,780 Ya no tengo fuerzas para soportarlo. 1159 01:14:57,370 --> 01:15:01,640 Sra. Sadakat, ¿qué estás haciendo? No estás en la cama, por favor ven. 1160 01:15:01,640 --> 01:15:05,660 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No deberías ir a la operación de Kaya? 1161 01:15:08,070 --> 01:15:10,630 Iré a medianoche mientras todavía hay tiempo. 1162 01:15:12,420 --> 01:15:14,090 Llama a Cihan. 1163 01:15:14,310 --> 01:15:16,460 Necesitas descansar, vamos. 1164 01:15:17,770 --> 01:15:20,890 Llama a Cihan, de lo contrario lo llamaré, ya sabes. 1165 01:15:23,230 --> 01:15:24,380 Estoy llamando, está bien. 1166 01:15:24,380 --> 01:15:26,140 Vamos, déjame escuchar su voz. 1167 01:15:26,270 --> 01:15:27,260 Vamos. 1168 01:15:55,620 --> 01:15:57,180 Hermano, se han alejado. 1169 01:16:00,310 --> 01:16:01,390 ¿Cihan? 1170 01:16:05,360 --> 01:16:06,550 Alya, ¿pasó algo, Alya? 1171 01:16:06,690 --> 01:16:10,100 No, no, no pasó nada, tu mamá está ahora a mi lado. 1172 01:16:10,170 --> 01:16:14,570 Le dije que iban a operar a Kaya, pero aún así quería hablar contigo. 1173 01:16:15,440 --> 01:16:16,400 Te la paso. 1174 01:16:16,400 --> 01:16:17,800 Vamos, vamos. 1175 01:16:17,920 --> 01:16:19,160 Vamos. 1176 01:16:19,900 --> 01:16:22,070 Cihan, hijo, ¿cómo estás? 1177 01:16:24,270 --> 01:16:25,370 Mamá, estamos bien. 1178 01:16:25,370 --> 01:16:27,960 Saliste de la cirugía, escuché que todo salió bien. 1179 01:16:28,000 --> 01:16:29,650 ¿Cómo estás? 1180 01:16:30,070 --> 01:16:31,990 ¿Estás bien? Déjame en paz, déjame en paz. 1181 01:16:31,990 --> 01:16:33,650 ¿Cómo estás? Cuéntamelo. 1182 01:16:33,650 --> 01:16:35,450 ¿Cómo está mi Kaya? 1183 01:16:40,470 --> 01:16:41,550 ¿Está bien? Él está bien. 1184 01:16:41,700 --> 01:16:45,070 Vamos, dámelo, déjame escuchar su voz, hijo. 1185 01:16:53,930 --> 01:16:56,530 Mamá, el niño ya está dormido. No quiero despertarlo. 1186 01:16:56,790 --> 01:16:58,510 Déjalo dormir hasta la operación. 1187 01:17:00,550 --> 01:17:02,050 Cihan… 1188 01:17:02,780 --> 01:17:04,970 Lo van a operar esta noche, ¿verdad? 1189 01:17:04,970 --> 01:17:07,240 Por supuesto que sí. 1190 01:17:08,070 --> 01:17:09,100 Lo harán. 1191 01:17:11,930 --> 01:17:18,850 Hijo, mira, no te atrevas a salir del hospital hasta que sus hermosos ojos vuelvan a ver. 1192 01:17:18,990 --> 01:17:20,990 No saldremos, mamá. Inşallah. 1193 01:17:21,600 --> 01:17:24,030 Está bien, está bien, hijo. Adiós. 1194 01:17:25,140 --> 01:17:26,020 - ¿Eso es todo? - Gracias. 1195 01:17:26,180 --> 01:17:26,930 Está bien, vámonos. 1196 01:17:26,990 --> 01:17:27,790 Me levantaré. 1197 01:17:27,810 --> 01:17:28,710 Vamos, vamos a la cama. 1198 01:17:28,730 --> 01:17:30,010 Despacio, despacio. 1199 01:17:30,010 --> 01:17:30,850 Despacio, despacio, sí. 1200 01:17:30,850 --> 01:17:32,430 Duele. 1201 01:17:33,080 --> 01:17:34,980 ¿Por qué, me pregunto? 1202 01:17:55,920 --> 01:17:57,300 Mi Cihan... 1203 01:17:58,540 --> 01:18:00,240 Lo encontraremos, no te preocupes. 1204 01:18:00,500 --> 01:18:02,030 Lo encontraremos. 1205 01:18:02,920 --> 01:18:04,940 Hermano, sinceramente, lo encontraremos. 1206 01:19:16,600 --> 01:19:18,630 Demir, Demir, escuché que llegaste. 1207 01:19:18,640 --> 01:19:19,680 Por favor déjame ir. 1208 01:19:19,680 --> 01:19:22,230 ¿Cuánto tiempo más me mantendrás aquí? 1209 01:19:22,230 --> 01:19:24,710 Hasta que te das cuenta de que no puedes escapar de aquí. 1210 01:19:24,870 --> 01:19:27,290 ¿Soy un animal en tu jaula? 1211 01:19:27,290 --> 01:19:28,920 ¿Qué clase de psicópata eres? 1212 01:19:29,040 --> 01:19:31,890 Abre esta puerta. No soporto estar cerca de ti ni un minuto más. 1213 01:19:31,890 --> 01:19:33,380 ¿Has comido? 1214 01:19:35,210 --> 01:19:36,260 No lo hice. 1215 01:19:36,440 --> 01:19:39,230 Y no comeré hasta que abras esta puerta. 1216 01:19:40,030 --> 01:19:41,990 No puedes hacer eso, cabra. 1217 01:19:42,180 --> 01:19:43,720 Tienes un niño en tu vientre. 1218 01:19:44,240 --> 01:19:45,490 Perderemos al niño. 1219 01:19:45,880 --> 01:19:47,240 ¿Qué opinas? 1220 01:19:47,980 --> 01:19:50,060 ¿Crees que mis papás no me buscarán? 1221 01:19:50,140 --> 01:19:52,320 ¿Crees que no se enterarán de que me mantuviste presa aquí? 1222 01:19:52,360 --> 01:19:57,010 Sinceramente, si les cuentas algo, le diré de quién es el bebé. 1223 01:19:57,160 --> 01:19:59,030 Y tu papá hará lo que sea necesario. 1224 01:20:02,740 --> 01:20:05,570 Demir, por favor déjame ir, déjame ir, ya es suficiente. 1225 01:20:05,570 --> 01:20:06,890 ¿Qué estás haciendo? 1226 01:20:07,040 --> 01:20:10,910 Si crees que irás a Kaya, te juro que terminarás sin nada. 1227 01:20:11,610 --> 01:20:14,420 Los gendarmes también allanaron el lugar donde se escondían. 1228 01:20:14,420 --> 01:20:16,890 Me pregunto hasta dónde correrá este ciego. 1229 01:20:17,110 --> 01:20:18,370 ¿Qué? 1230 01:20:19,880 --> 01:20:21,030 No. 1231 01:20:22,000 --> 01:20:24,030 Estoy persiguiendo a este ciego. 1232 01:20:24,380 --> 01:20:27,390 Acabaré con él antes de que lo atrapen los gendarmes, Inşallah. 1233 01:20:27,740 --> 01:20:31,100 Hasta entonces, estarás encerrada aquí. 1234 01:20:36,640 --> 01:20:37,940 No hay necesidad. 1235 01:20:38,340 --> 01:20:40,010 Lo resolveré yo misma. 1236 01:20:40,500 --> 01:20:41,410 ¿Qué? 1237 01:20:41,670 --> 01:20:42,980 ¿De qué estás hablando? 1238 01:20:42,980 --> 01:20:44,960 Me refiero al asunto que no se terminó en el puente. 1239 01:20:44,960 --> 01:20:46,780 Lo resolveré yo misma. 1240 01:20:47,390 --> 01:20:48,370 ¡Zerrin! 1241 01:20:48,640 --> 01:20:51,140 ¡No te atrevas! ¡No hagas esto! 1242 01:20:52,740 --> 01:20:54,230 Zerrin, no hagas esto, ¡no te atrevas! 1243 01:20:54,230 --> 01:20:55,450 ¡Cabra! 1244 01:20:57,070 --> 01:20:58,160 ¡Zerrin! 1245 01:21:17,330 --> 01:21:18,830 ¡Zerrin! 1246 01:21:19,940 --> 01:21:21,450 ¡Zerrin! 1247 01:21:32,400 --> 01:21:34,250 Sra. Zerrin, ¿adónde va? 1248 01:21:34,520 --> 01:21:36,530 Demir sabe que me voy. 1249 01:21:47,390 --> 01:21:48,290 ¿Dónde está Zerrin, hijo? 1250 01:21:48,290 --> 01:21:50,470 - Lo juro, ella acaba de irse, mi señor. - Dame la llave. 1251 01:21:50,590 --> 01:21:52,780 Sí, es asunto tuyo... 1252 01:22:24,350 --> 01:22:25,940 Kaya. 1253 01:22:26,870 --> 01:22:28,960 Ayúdame. 1254 01:22:29,660 --> 01:22:33,790 Llámame, por favor, ayúdame. 1255 01:22:55,490 --> 01:22:56,370 Sra. Sadakat. 1256 01:22:56,420 --> 01:22:58,290 Toma esto. Dámelo, hija. 1257 01:23:02,040 --> 01:23:04,160 Sí, Ipek, habla hija. 1258 01:23:04,240 --> 01:23:07,540 ¿Mamá Sadakat? ¿Cómo te sientes? 1259 01:23:07,860 --> 01:23:08,870 ¿Cómo puedo sentirme? 1260 01:23:08,870 --> 01:23:10,830 Lamento mucho lo que pasó. 1261 01:23:10,830 --> 01:23:19,100 Estábamos planeando ir a verte mañana, el día de la operación, pero cuando surgió la situación con Kaya, mi papá y yo fuimos a buscarlo. 1262 01:23:20,230 --> 01:23:21,930 ¿Qué estás diciendo, hija? 1263 01:23:21,930 --> 01:23:23,510 ¿Qué Kaya, qué tipo de búsqueda es esta? 1264 01:23:23,510 --> 01:23:25,650 ¿Por qué lo buscas con tu papá, mi hija, Ipek? 1265 01:23:25,660 --> 01:23:27,090 ¿Por qué buscas a Kaya? 1266 01:23:31,450 --> 01:23:33,020 ¿No lo sabes? 1267 01:23:33,020 --> 01:23:37,260 ¿Qué no sé yo, Ipek? Dime, no lo alargues. ¡Vamos! 1268 01:23:37,390 --> 01:23:40,110 Hubo una redada y capturaron al señor Hasan. 1269 01:23:40,550 --> 01:23:44,730 Kaya se quedó solo y tuvo que huir. 1270 01:23:45,460 --> 01:23:48,730 No han encontrado a Kaya todavía y nosotros tampoco lo hemos encontrado. 1271 01:23:48,880 --> 01:23:52,240 Quién sabe dónde está, en qué condiciones se encuentra. 1272 01:23:52,400 --> 01:23:53,490 ¿Qué estás diciendo? Ella está hablando de Kaya. 1273 01:23:53,490 --> 01:23:54,080 Sra. Sadakat. 1274 01:23:54,090 --> 01:23:56,420 - Está hablando de Kaya. - ¡Señora Sadakat, por el amor de Allah! 1275 01:23:56,430 --> 01:23:58,340 - Si vas a levantarte, al menos ponte pantuflas. - Está hablando de Kaya. 1276 01:23:58,340 --> 01:23:59,890 No deberías levantarte. 1277 01:24:00,730 --> 01:24:02,060 Allah mío, ayúdame. 1278 01:24:02,090 --> 01:24:03,920 - Necesito ir a Kaya. - ¿Qué está sucediendo? 1279 01:24:03,960 --> 01:24:05,710 - ¿Qué estás haciendo? - Kaya... 1280 01:24:05,770 --> 01:24:07,580 - Dijo Ipek. - Me mentiste. 1281 01:24:07,660 --> 01:24:10,580 Mi hijo... ¿Dónde está mi hijo, dónde está Kaya? 1282 01:24:10,660 --> 01:24:11,900 Dijiste que lo operarían, ¿no? 1283 01:24:11,900 --> 01:24:14,150 Está bien, siéntate, hablemos, te lo cuento. 1284 01:24:14,180 --> 01:24:17,970 ¿De qué deberíamos hablar? ¡Me mentiste! Me dijiste que lo iban a operar. 1285 01:24:17,970 --> 01:24:19,080 ¡Sí! 1286 01:24:19,320 --> 01:24:20,710 Encontraré a mi hijo, vete. 1287 01:24:20,710 --> 01:24:23,180 - Pero estás recién después de la cirugía. ¿Cómo...? - Apártate del camino. Apártate del camino. 1288 01:24:23,190 --> 01:24:24,850 Sra. Sadakat, por favor. 1289 01:24:24,850 --> 01:24:25,850 Kaya. 1290 01:24:27,030 --> 01:24:28,130 - Hijo mío, mi... - Está bien, detente. 1291 01:24:28,160 --> 01:24:29,190 Por favor entra. 1292 01:24:29,220 --> 01:24:30,390 - No hagas esto. - Cariño mío. 1293 01:24:30,540 --> 01:24:33,120 - También tienes presión arterial. Por favor. - ¡Maldito demonio, Ecmel! 1294 01:24:33,300 --> 01:24:36,290 - Todo es por culpa de este diablo. - Cálmate, cálmate. 1295 01:24:37,320 --> 01:24:38,640 - ¿Qué estás haciendo? - Detente. 1296 01:24:39,690 --> 01:24:45,110 Mis hijos, mis hijos me van dejando uno tras otro. 1297 01:24:45,230 --> 01:24:47,310 No van a desaparecer, no van a desaparecer, señora Sadakat. 1298 01:24:47,680 --> 01:24:50,470 Tus hijos son muy fuertes. 1299 01:24:50,470 --> 01:24:54,130 Saben resucitar incluso si caen, eso les enseñaste. 1300 01:24:54,130 --> 01:24:55,850 - Vamos adentro. - Vamos, descansa un poco. 1301 01:24:55,850 --> 01:24:56,810 Vamos. 1302 01:24:56,870 --> 01:24:57,840 Vamos. 1303 01:25:03,590 --> 01:25:04,790 ¿Dónde estás? 1304 01:25:12,950 --> 01:25:15,160 Cihan. Cihan. 1305 01:25:16,300 --> 01:25:17,180 Alya. 1306 01:25:19,530 --> 01:25:24,370 Gloria a Allah, escuché tu voz. Cada vez que te llamo tengo miedo de que te encuentren y no puedas contestar. 1307 01:25:24,390 --> 01:25:28,760 Mi corazón se detiene. Estoy muy asustada. 1308 01:25:29,330 --> 01:25:32,300 No importa, ¿todavía no hay rastros? 1309 01:25:32,380 --> 01:25:37,300 Los gendarmes estaban registrando toda la zona, no podíamos movernos libremente, así que esperamos hasta la noche. 1310 01:25:37,300 --> 01:25:42,120 Cihan, Ipek llamó a la señora Sadakat. 1311 01:25:42,550 --> 01:25:45,490 Desafortunadamente, habló sobre la condición de Kaya. 1312 01:25:45,930 --> 01:25:47,340 ¿Cómo está ella ahora? 1313 01:25:47,400 --> 01:25:50,310 Estamos tratando de calmarla. 1314 01:25:51,880 --> 01:25:56,530 Alya, Kaya no podrá operarse esta noche. 1315 01:25:57,400 --> 01:25:59,130 ¿Afectará esto sus posibilidades de ver? 1316 01:26:01,850 --> 01:26:04,290 Alya, necesito saber esto, ¿tendrá algún efecto? 1317 01:26:05,330 --> 01:26:06,170 No sé. 1318 01:26:06,200 --> 01:26:15,430 No puedo decirlo con certeza, pero sí, el Sr. Burhan dijo que si la operación se retrasa, las posibilidades de volver a ver disminuirán, pero no lo sé. 1319 01:26:26,460 --> 01:26:30,950 Cihan, no perdemos la esperanza, podemos manejarlo, lo encontrarás. 1320 01:26:31,320 --> 01:26:34,060 Por favor, cuídate. 1321 01:26:34,790 --> 01:26:36,260 Está bien, corta. 1322 01:26:38,530 --> 01:26:39,530 Está bien. 1323 01:26:57,780 --> 01:26:58,820 Necesitamos continuar. 1324 01:26:58,820 --> 01:26:59,570 Vamos, vamos. 1325 01:26:59,570 --> 01:27:01,780 - Vamos. Entonces continuemos. - Vamos, vamos, mi Cihan. 1326 01:27:24,210 --> 01:27:25,710 ¡Kaya! 1327 01:27:27,970 --> 01:27:29,820 ¡Kaya! 1328 01:27:31,300 --> 01:27:32,610 ¿Zerrin? 1329 01:27:35,570 --> 01:27:37,330 ¡Kaya! 1330 01:27:37,890 --> 01:27:39,430 ¡Zerrin! 1331 01:27:40,970 --> 01:27:42,180 ¡Zerrin! 1332 01:27:42,370 --> 01:27:43,450 ¿Kaya? 1333 01:27:44,310 --> 01:27:45,590 ¡Zerrin! 1334 01:27:46,820 --> 01:27:48,070 - ¡Kaya! - ¡Zerrin! 1335 01:27:48,180 --> 01:27:49,440 ¡Ya voy! 1336 01:27:49,500 --> 01:27:50,940 ¡Zerrin! 1337 01:27:52,250 --> 01:27:53,460 ¡Zerrin! 1338 01:27:53,580 --> 01:27:54,410 ¡Zerrin! 1339 01:27:55,390 --> 01:27:56,550 ¡Zerrin! 1340 01:27:57,220 --> 01:27:57,980 ¡Kaya! 1341 01:27:57,980 --> 01:27:58,940 ¡Zerrin! 1342 01:27:59,090 --> 01:28:00,030 Estoy aquí. 1343 01:28:00,040 --> 01:28:01,770 Zerrin, ¿qué haces aquí? 1344 01:28:01,800 --> 01:28:02,840 Estoy aquí. 1345 01:28:02,950 --> 01:28:03,310 ¿Eh? 1346 01:28:03,310 --> 01:28:05,480 Vine a salvarte, tonto, dame tu mano. 1347 01:28:05,490 --> 01:28:06,470 ¡Zerrin, no puedes! 1348 01:28:06,470 --> 01:28:09,100 - No, no puedes. No puedes sacarme. - Lo haré. Dame tu mano. 1349 01:28:09,100 --> 01:28:09,810 Zerrin, no puedes. 1350 01:28:09,950 --> 01:28:11,720 Caerás aquí, Zerrin. 1351 01:28:11,720 --> 01:28:13,190 - Zerrin, vete. - Dame tu mano. Mira... 1352 01:28:13,240 --> 01:28:15,120 - Estoy aquí. Dame tu mano. - Zerrin, no puedes. 1353 01:28:15,160 --> 01:28:15,680 No puedes. 1354 01:28:15,680 --> 01:28:16,580 Llama a mi hermano. 1355 01:28:16,580 --> 01:28:18,870 Llama a mi hermano. Están aquí. Me encontrarán. 1356 01:28:18,870 --> 01:28:20,790 No tengo teléfono. Demir lo tomó. 1357 01:28:20,790 --> 01:28:22,560 No seas testarudo conmigo. Dame tu mano. 1358 01:28:22,560 --> 01:28:24,730 Escúchame, por favor. Te lo digo, te vas a caer. 1359 01:28:24,730 --> 01:28:26,520 Vamos, no pierdas el tiempo. Dame tu mano. 1360 01:28:26,530 --> 01:28:27,330 Zerrin, no puedes. 1361 01:28:27,350 --> 01:28:28,360 Zerrin, no puedo dártela. 1362 01:28:28,430 --> 01:28:29,010 Dámela. 1363 01:28:29,010 --> 01:28:29,610 Zerrin. 1364 01:28:29,780 --> 01:28:30,400 Tómala. 1365 01:28:30,420 --> 01:28:31,260 Zerrin. 1366 01:28:31,260 --> 01:28:32,430 Vamos. Ven aquí. 1367 01:28:32,440 --> 01:28:33,780 - Prometo. Prometo. Te sacaré. - Zerrin. 1368 01:28:33,810 --> 01:28:34,330 Está bien. 1369 01:28:34,330 --> 01:28:35,060 Aquí tienes. 1370 01:28:35,060 --> 01:28:35,950 - Aquí tienes. - Bueno. 1371 01:28:35,960 --> 01:28:37,590 - Lo prometo, podemos manejarlo. - Ten cuidado. 1372 01:28:37,970 --> 01:28:38,620 Vamos. 1373 01:28:38,660 --> 01:28:39,440 Zerrin. 1374 01:28:40,890 --> 01:28:41,660 Ten cuidado. 1375 01:28:41,680 --> 01:28:44,000 - Ten cuidado, ¿está bien? - Está bien. 1376 01:28:45,940 --> 01:28:47,210 Zerrin. 1377 01:28:55,240 --> 01:28:57,290 - Zerrin. - Ven aquí. 1378 01:29:02,060 --> 01:29:02,820 Zerrin. 1379 01:29:03,530 --> 01:29:06,070 Zerrin, Zerrin. Zerrin, ¿estás bien? 1380 01:29:06,160 --> 01:29:07,190 - Estoy bien. - Zerrin. 1381 01:29:07,430 --> 01:29:08,010 Estoy bien. 1382 01:29:08,140 --> 01:29:09,100 ¿Está bien el bebé? 1383 01:29:09,100 --> 01:29:10,330 Zerrin, ¿estás bien? 1384 01:29:11,030 --> 01:29:12,010 ¿Estás sangrando por alguna parte? 1385 01:29:12,060 --> 01:29:13,640 ¿Golpeaste algo, Zerrin? 1386 01:29:14,420 --> 01:29:15,400 Estoy bien. 1387 01:29:15,400 --> 01:29:16,520 - Estoy bien. - Zerrin. 1388 01:29:17,230 --> 01:29:18,650 Zerrin. 1389 01:29:19,060 --> 01:29:21,100 No pude salvarte. 1390 01:29:21,110 --> 01:29:22,360 Zerrin. 1391 01:29:23,060 --> 01:29:23,720 Zerrin. 1392 01:29:24,460 --> 01:29:25,560 Zerrin. 1393 01:29:25,600 --> 01:29:26,640 Zerrin. 1394 01:29:27,570 --> 01:29:28,900 Zerrin. 1395 01:29:32,410 --> 01:29:33,980 - Zerrin. - ¿Te duele algo? 1396 01:29:34,660 --> 01:29:35,670 ¿Duele? 1397 01:29:35,710 --> 01:29:42,890 No, yo... te dije que te fueras. 1398 01:29:47,440 --> 01:29:51,430 No podía irme, no podía irme. 1399 01:29:52,060 --> 01:29:53,330 Eres una tonta también. 1400 01:29:57,040 --> 01:30:01,350 Yo también soy una tonta, yo también soy una tonta. 1401 01:30:15,240 --> 01:30:17,580 Estoy en la oscuridad, Zerrin. 1402 01:30:19,070 --> 01:30:30,560 Pensé que estaba en la oscuridad, pero no verte es la verdadera oscuridad. 1403 01:30:32,660 --> 01:30:36,080 No ver tus ojos es oscuridad. 1404 01:30:40,600 --> 01:30:42,250 Lo siento. 1405 01:30:42,280 --> 01:30:43,830 Lo siento mucho. 1406 01:30:43,830 --> 01:30:45,740 Esto pasó por culpa de mi papá. 1407 01:30:45,750 --> 01:30:47,530 Lo siento, Kaya. 1408 01:30:47,530 --> 01:30:48,720 Lo lamento. 1409 01:30:50,110 --> 01:30:52,180 Sucedió gracias a Demir. 1410 01:30:58,130 --> 01:30:59,710 Quita tus manos de mi esposa. 1411 01:31:02,120 --> 01:31:04,900 No, para, no, déjalo. 1412 01:31:04,900 --> 01:31:05,950 ¡Vete! 1413 01:31:06,070 --> 01:31:06,740 Zerrin. 1414 01:31:06,750 --> 01:31:07,260 No. 1415 01:31:07,340 --> 01:31:08,790 - Aléjate. - ¡No me alejaré! 1416 01:31:08,880 --> 01:31:10,000 ¡Zerrin, hazte a un lado! 1417 01:31:10,120 --> 01:31:11,980 Mira a este héroe. 1418 01:31:11,980 --> 01:31:15,940 Estoy apuntando directamente entre sus ojos. Y éste... 1419 01:31:16,100 --> 01:31:18,000 Espanta moscas en el aire, moscas. 1420 01:31:18,000 --> 01:31:19,260 - ¡Déjame! - Aléjate. 1421 01:31:19,260 --> 01:31:19,940 Déjame. 1422 01:31:19,950 --> 01:31:20,430 No, no puedes. 1423 01:31:20,430 --> 01:31:21,470 - Aléjate. - Zerrin, no puedes. 1424 01:31:21,470 --> 01:31:22,710 Te dije que dispararas. 1425 01:31:22,720 --> 01:31:23,260 Aléjate. 1426 01:31:23,260 --> 01:31:24,250 No me iré. 1427 01:31:24,580 --> 01:31:25,370 Mira, Zerrin. 1428 01:31:25,370 --> 01:31:25,640 Dispara. 1429 01:31:25,640 --> 01:31:27,200 Zerrin, mira, llevas la vida debajo del corazón, déjala ir. 1430 01:31:27,200 --> 01:31:29,030 - Mátame primero. - ¡Déjame! ¡No! 1431 01:31:29,150 --> 01:31:29,850 Déjame. 1432 01:31:29,900 --> 01:31:30,920 Zerrin. 1433 01:31:31,320 --> 01:31:35,960 Si te quedas con él, te juro que los mataré a los dos y luego me pegaré un tiro. 1434 01:31:36,020 --> 01:31:37,070 ¡No estoy bromeando! 1435 01:31:37,080 --> 01:31:37,820 ¡Déjame! 1436 01:31:37,860 --> 01:31:40,060 - ¡Dispara, vamos! Demir, dispara. - Zerrin, suéltalo. No. 1437 01:31:40,100 --> 01:31:41,110 Lo juro por el Corán, lo haré. 1438 01:31:41,220 --> 01:31:42,870 ¡Te dije que dispararas! 1439 01:31:42,910 --> 01:31:43,370 No. 1440 01:31:43,370 --> 01:31:44,320 ¡Dispararé! 1441 01:31:44,580 --> 01:31:45,820 Lo juro… 1442 01:32:01,160 --> 01:32:02,330 - ¿Estás bien? - Está bien, todo está bien. 1443 01:32:02,410 --> 01:32:03,710 Estoy bien. ¿Estás bien? 1444 01:32:03,710 --> 01:32:04,520 Kaya. 1445 01:32:04,520 --> 01:32:05,250 Hermano. 1446 01:32:05,250 --> 01:32:06,130 Kaya. 1447 01:32:06,130 --> 01:32:07,020 Sácalo. 1448 01:32:07,020 --> 01:32:08,350 - Zerrin. - Sácalo. 1449 01:32:09,180 --> 01:32:10,230 Zerrin. 1450 01:32:10,610 --> 01:32:11,970 ¿Estás bien? 1451 01:32:11,970 --> 01:32:12,930 Estoy bien. 1452 01:32:12,930 --> 01:32:14,500 Zerrin. 1453 01:32:14,500 --> 01:32:16,080 No tengas miedo. No tengas miedo. 1454 01:32:16,700 --> 01:32:17,680 No tengas miedo. 1455 01:32:17,960 --> 01:32:18,940 No tengas miedo. 1456 01:32:18,960 --> 01:32:20,110 Está bien. 1457 01:32:20,980 --> 01:32:22,840 Saquen a Zerrin. Ten cuidado. 1458 01:32:22,840 --> 01:32:24,430 Ten cuidado. 1459 01:32:24,430 --> 01:32:25,720 - ¿Sacaron a Zerrin? - La sacamos, la sacamos. 1460 01:32:25,720 --> 01:32:27,770 - ¿Está todo bien? - Saca a Kaya. Toma mi mano. 1461 01:32:27,770 --> 01:32:28,550 Toma mi mano. 1462 01:32:28,550 --> 01:32:30,100 Kadir, recupérate. 1463 01:32:30,100 --> 01:32:31,070 Ven. 1464 01:32:31,070 --> 01:32:32,620 Dame tu mano, hijo. 1465 01:32:33,290 --> 01:32:34,830 Vamos, en nombre de Allah, vamos. 1466 01:32:34,830 --> 01:32:35,540 Vamos, hijo. 1467 01:32:35,540 --> 01:32:37,030 Vamos, hijo. 1468 01:32:37,760 --> 01:32:40,180 Ven, ven, estás conmigo. Estás conmigo. 1469 01:32:40,180 --> 01:32:41,070 Hermano. 1470 01:32:41,070 --> 01:32:42,340 Estoy aquí, hijo, ven. 1471 01:32:42,340 --> 01:32:43,380 Zerrin. 1472 01:32:43,380 --> 01:32:44,770 Llévate a Zerrin. 1473 01:32:44,770 --> 01:32:46,140 No, no. 1474 01:32:46,140 --> 01:32:46,700 Zerrin. 1475 01:32:46,700 --> 01:32:49,510 No, hermano Cihan, en ningún caso. 1476 01:32:49,510 --> 01:32:51,190 - No, no, no hagas esto. - Llévatelo. 1477 01:32:51,190 --> 01:32:51,870 Zerrin. 1478 01:32:51,870 --> 01:32:53,240 Dale vuelta para que no pueda ver. 1479 01:32:53,240 --> 01:32:54,580 Zerrin, está bien, lo resolveré. 1480 01:32:54,580 --> 01:32:55,480 Dame la mano, hijo. 1481 01:32:55,480 --> 01:32:56,450 - No. - Hija. 1482 01:32:56,450 --> 01:32:57,620 Kaya, de ninguna manera. 1483 01:32:57,620 --> 01:32:58,790 Tú también. 1484 01:33:01,020 --> 01:33:03,020 Kaya, de ninguna manera. No dispares. 1485 01:33:03,020 --> 01:33:04,470 Aquí tienes, hijo. 1486 01:33:05,860 --> 01:33:12,610 Este tipo quería arruinarte la vida. Pero no pudo. 1487 01:33:13,040 --> 01:33:15,690 Ahora vas a arruinar su vida. 1488 01:33:16,010 --> 01:33:17,070 Vamos, hijo. 1489 01:33:19,420 --> 01:33:23,940 La pistola está apuntada. Hay un cartucho en el cañón. 1490 01:33:24,270 --> 01:33:25,120 Dispara. 1491 01:33:25,150 --> 01:33:26,060 No. 1492 01:33:26,710 --> 01:33:28,640 Hermano, no, de ninguna manera, Kaya. 1493 01:33:28,640 --> 01:33:30,020 Zerrin, vete. 1494 01:33:30,510 --> 01:33:30,990 Vete. 1495 01:33:30,990 --> 01:33:32,330 Kaya, no hagas esto. 1496 01:33:32,700 --> 01:33:34,890 No hagas, no mates, mira. 1497 01:33:34,890 --> 01:33:39,250 Mira, es un hombre patético, condenado a la oscuridad, lo juro. 1498 01:33:41,630 --> 01:33:43,090 Dispara. 1499 01:33:43,510 --> 01:33:44,720 Dispara. 1500 01:33:44,820 --> 01:33:48,780 Mira, si no disparas, te juro que no pararé. 1501 01:33:48,780 --> 01:33:51,690 Seguiré hasta matarte, hijo. 1502 01:33:51,690 --> 01:33:52,610 Dispara. 1503 01:33:52,610 --> 01:33:54,190 No, no dispares. 1504 01:33:55,290 --> 01:33:56,490 Vamos. 1505 01:33:56,530 --> 01:33:57,690 Dispara. 1506 01:33:57,690 --> 01:33:59,040 ¡Dispara! 1507 01:33:59,040 --> 01:33:59,960 Dispara. 1508 01:33:59,960 --> 01:34:01,230 Dispara. Dispara. 1509 01:34:01,230 --> 01:34:02,670 No, no hagas eso. 1510 01:34:02,670 --> 01:34:03,400 Dispara. 1511 01:34:03,400 --> 01:34:04,070 Dispara. 1512 01:34:04,070 --> 01:34:04,700 Dispara. 1513 01:34:04,700 --> 01:34:05,420 Dispara. 1514 01:34:07,510 --> 01:34:08,390 Dispara. 1515 01:34:12,260 --> 01:34:16,260 Ella lleva a tu hijo en su vientre. 1516 01:34:23,060 --> 01:34:27,990 Si ella dijo "no lo hagas", no puedo. 1517 01:34:30,800 --> 01:34:32,980 Kadir, llévate a Kaya. 1518 01:34:32,980 --> 01:34:34,350 No, no. 1519 01:34:34,350 --> 01:34:36,700 Zerrin. Zerrin. 1520 01:34:46,120 --> 01:34:47,660 Zerrin. 1521 01:35:29,000 --> 01:35:30,140 Zerrin. 1522 01:35:30,250 --> 01:35:31,880 No vuelvas con ese hombre, Zerrin. 1523 01:35:31,880 --> 01:35:33,870 Zerrin, no vuelvas con él. 1524 01:35:33,880 --> 01:35:41,650 Escucha, incluso si me quedo a oscuras... te veré, Zerrin. Yo cuidaré de tu hijo. 1525 01:35:44,790 --> 01:35:47,170 Yo cuidaré de este niño, Zerrin. 1526 01:35:48,270 --> 01:35:49,710 Zerrin, yo cuidaré de este niño. 1527 01:35:49,730 --> 01:35:53,280 Kaya. El niño en el vientre de Zerrin, ya ves... 1528 01:36:00,360 --> 01:36:02,230 - Este es... - ¡Kaya! 1529 01:36:02,270 --> 01:36:04,030 Kaya. 1530 01:36:04,030 --> 01:36:05,410 Kaya. 1531 01:36:06,310 --> 01:36:08,990 Estaba muy asustada. Muy. 1532 01:36:09,570 --> 01:36:12,270 Ahora estoy a tu lado. 1533 01:36:15,280 --> 01:36:17,050 Estaba muy asustada. 1534 01:36:17,050 --> 01:36:18,330 ¿Estás bien? 1535 01:36:18,330 --> 01:36:19,040 Estoy bien. 1536 01:36:19,040 --> 01:36:20,190 Kaya. 1537 01:36:20,190 --> 01:36:20,710 Todo está bien. 1538 01:36:21,130 --> 01:36:22,470 Kaya... 1539 01:36:22,500 --> 01:36:23,940 Kaya. 1540 01:36:24,980 --> 01:36:29,310 Estoy a tu lado ahora. Estoy cerca. 1541 01:36:32,440 --> 01:36:34,320 Está bien, adelante. 1542 01:36:36,710 --> 01:36:38,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 1543 01:36:43,520 --> 01:36:45,130 Ella me estaba buscando. 1544 01:36:48,570 --> 01:36:49,760 Me encontró. 1545 01:36:57,490 --> 01:36:58,510 Vamos. 1546 01:37:01,490 --> 01:37:02,510 Zerrin. 1547 01:37:02,930 --> 01:37:03,640 Sr. Cihan. 1548 01:37:03,640 --> 01:37:04,350 Zerrin. 1549 01:37:04,350 --> 01:37:06,760 - Este problema es ahora mi problema. - Kaya, déjala ir. 1550 01:37:06,760 --> 01:37:10,360 En todos los temas, en todo... Estoy dispuesto a hacer todo lo que esté a mi alcance, sepan esto. 1551 01:37:10,360 --> 01:37:12,880 Cihan, vienen los gendarmes. Tenemos que irnos. 1552 01:37:12,880 --> 01:37:14,170 - Que Allah esté complacido. - Adelante. 1553 01:37:14,170 --> 01:37:15,020 Vamos, que Allah se complazca. 1554 01:37:15,020 --> 01:37:16,290 - Kaya. - Vamos. Kaya. 1555 01:37:16,290 --> 01:37:17,610 Kaya. 1556 01:37:17,610 --> 01:37:18,710 Vamos, vamos. 1557 01:37:18,710 --> 01:37:19,490 Kaya. 1558 01:37:19,490 --> 01:37:21,130 Han llegado los gendarmes. 1559 01:37:21,130 --> 01:37:23,000 - Tenemos que irnos. - Kaya. 1560 01:37:23,000 --> 01:37:24,580 Zerrin, te sacaré de aquí. 1561 01:37:24,580 --> 01:37:25,170 Kaya. 1562 01:37:25,170 --> 01:37:25,880 Kadir. 1563 01:37:25,900 --> 01:37:26,770 Hija, vete. 1564 01:37:26,770 --> 01:37:29,140 Cálmate, ven conmigo, hija. 1565 01:37:52,080 --> 01:37:53,700 Abre la boca. 1566 01:37:53,700 --> 01:37:56,510 No, cuando estoy así no tengo apetito. 1567 01:37:56,510 --> 01:37:56,990 ¿Por qué? 1568 01:37:57,680 --> 01:38:00,970 No, ¿dónde está papá? ¿Cuándo vendrá? 1569 01:38:01,470 --> 01:38:05,960 Cariño, ya vendrán, te dije que tienen cosas que hacer. Vamos, abre la boca. 1570 01:38:05,960 --> 01:38:08,730 No, estoy lleno. Iré a dibujar. 1571 01:38:08,730 --> 01:38:10,690 No estás nada lleno, hijo, por favor. 1572 01:38:10,690 --> 01:38:12,180 No, estoy lleno. 1573 01:38:12,810 --> 01:38:13,750 Ve. 1574 01:38:13,750 --> 01:38:15,850 Te besaré. Entonces vete, está bien. 1575 01:38:15,940 --> 01:38:17,610 Vamos, déjalo comer más tarde. 1576 01:38:17,610 --> 01:38:19,010 Vamos. 1577 01:38:19,010 --> 01:38:21,150 No corras, no corras. 1578 01:38:28,250 --> 01:38:29,480 ¿Cihan? 1579 01:38:30,550 --> 01:38:31,310 Alya. 1580 01:38:31,370 --> 01:38:33,280 Espera. 1581 01:38:33,500 --> 01:38:36,220 - Tranquilo, tómate tu tiempo. - Encontramos a Kaya, gracias a Allah. 1582 01:38:37,010 --> 01:38:37,660 Gracias a Allah. 1583 01:38:37,720 --> 01:38:39,680 Está bien, ¿dónde estás ahora? 1584 01:38:39,730 --> 01:38:41,640 Informaré a la Sra. Sadakat. 1585 01:38:41,640 --> 01:38:44,460 Ahora hay un lugar que Erol arregló, iremos allí. 1586 01:38:44,460 --> 01:38:48,310 Necesito ir. Examinaré a Kaya y continuaré con las curas. 1587 01:38:48,310 --> 01:38:49,750 Preparémonos para la operación. 1588 01:38:49,750 --> 01:38:53,740 Alya, no puedes salir de la mansión ahora. De lo contrario, estarás bajo vigilancia de los gendarmes. 1589 01:38:53,740 --> 01:38:57,550 No me atraparán, ya hay gendarmes en la puerta. Dejo a Deniz a salvo y salgo. 1590 01:38:57,550 --> 01:38:59,760 Dile a Erol que envíe a alguien que conozca ese 1591 01:38:59,860 --> 01:39:03,170 lugar del hospital. Saldré por la salida trasera e iré. 1592 01:39:03,170 --> 01:39:04,060 Kaya... 1593 01:39:04,060 --> 01:39:05,060 ¿Encontraron a Kaya? 1594 01:39:05,060 --> 01:39:06,190 Lo encontraron, lo encontraron. 1595 01:39:06,190 --> 01:39:08,470 Gracias a Allah, gracias a Allah. 1596 01:39:08,470 --> 01:39:09,540 Yo también iré. 1597 01:39:09,540 --> 01:39:11,280 No, tú quédate, yo me voy. 1598 01:39:11,280 --> 01:39:14,390 No, no puedo soportarlo sin ver a mi hijo. No puedo quedarme aquí, yo también iré. 1599 01:39:14,390 --> 01:39:15,570 Es imposible en este estado. 1600 01:39:15,570 --> 01:39:17,970 Lo dijiste muy bien, muy bien. 1601 01:39:17,970 --> 01:39:21,490 Dijiste que iríamos por la salida de emergencia del hospital, que nadie nos vería, que tendríamos cuidado. 1602 01:39:21,490 --> 01:39:23,330 - Llamaremos la atención. - Vamos, ayúdame. 1603 01:39:23,330 --> 01:39:24,700 - No vengas. - Ayúdame. 1604 01:39:24,700 --> 01:39:27,370 Por favor, es arriesgado. 1605 01:39:29,730 --> 01:39:33,200 Mamá, mira lo que dibujé. 1606 01:40:45,160 --> 01:40:47,090 Alya, ¿qué estás diciendo? 1607 01:40:48,580 --> 01:40:51,870 Oh, oh, gracias a Allah, bien. Muchas gracias, es bueno que estés aquí. 1608 01:40:52,090 --> 01:40:54,520 Iré, ¿está bien? Envíame la geolocalización. 1609 01:40:54,730 --> 01:40:57,170 Quiero verlo antes de que entre al quirófano, por favor. 1610 01:40:57,170 --> 01:40:59,070 Juro que no me mostraré a nadie. 1611 01:40:59,470 --> 01:41:01,180 Está bien, cariño, estoy esperando. 1612 01:41:01,200 --> 01:41:02,540 Muchas gracias. 1613 01:41:02,540 --> 01:41:03,840 Está bien. 1614 01:41:08,340 --> 01:41:10,050 Ah, gracias a Allah. 1615 01:41:10,190 --> 01:41:11,750 Allah. 1616 01:41:18,540 --> 01:41:19,620 Şahin. 1617 01:41:20,720 --> 01:41:21,720 Şahin. 1618 01:41:28,280 --> 01:41:29,600 ¿Şahin no está dentro? 1619 01:41:29,600 --> 01:41:30,470 No. 1620 01:41:31,290 --> 01:41:31,730 No. 1621 01:41:31,730 --> 01:41:33,360 ¿En la habitación? 1622 01:41:33,980 --> 01:41:35,650 Él no está en la habitación. 1623 01:41:35,650 --> 01:41:36,920 ¿A dónde fue? 1624 01:41:36,920 --> 01:41:38,550 Desactivado. 1625 01:41:38,670 --> 01:41:39,960 Zerrin. 1626 01:41:39,960 --> 01:41:42,120 Zerrin, ¿has visto a Şahin? 1627 01:41:42,410 --> 01:41:43,420 ¿Qué pasó ahora? 1628 01:41:43,420 --> 01:41:45,200 No se lo encuentra por ningún lado. 1629 01:41:45,420 --> 01:41:46,830 Volvió contigo, ¿qué pasó? 1630 01:41:46,930 --> 01:41:51,360 Sí, pero después de lo que le pasó a Kaya, se encuentra en un estado terrible. 1631 01:41:51,360 --> 01:41:53,440 ¿Adónde podría ir? 1632 01:41:53,440 --> 01:41:54,570 Zerrin. 1633 01:41:55,690 --> 01:41:57,250 Hija, ¿qué te pasa? 1634 01:41:57,630 --> 01:41:59,070 ¿Qué está sucediendo? 1635 01:42:02,190 --> 01:42:04,840 - Hija, ¿qué te pasa? - ¿Por qué no nos amaron? 1636 01:42:06,930 --> 01:42:08,490 ¿Cuáles son estas palabras? 1637 01:42:10,650 --> 01:42:11,340 ¿Qué ha pasado? 1638 01:42:11,340 --> 01:42:13,120 ¿Por qué no nos amaron? 1639 01:42:14,470 --> 01:42:15,600 ¿Cómo puedes decir eso, hija? 1640 01:42:15,600 --> 01:42:17,130 No toques, aléjate. 1641 01:42:17,440 --> 01:42:19,090 ¿Nos merecemos esto? 1642 01:42:19,090 --> 01:42:19,740 Zerrin... 1643 01:42:19,740 --> 01:42:22,050 No nos merecemos esto, ¿verdad? 1644 01:42:22,050 --> 01:42:22,890 Hija. 1645 01:42:22,890 --> 01:42:26,220 Zerrin, por el amor de Allah, ¿qué está pasando? 1646 01:42:26,220 --> 01:42:27,760 ¿Qué ha pasado? 1647 01:42:28,390 --> 01:42:29,630 ¿Qué pasó? 1648 01:42:29,630 --> 01:42:31,090 Dejé a Demir. 1649 01:42:34,530 --> 01:42:35,770 ¿Qué hiciste? 1650 01:42:37,020 --> 01:42:40,520 Estoy diciendo que dejé a Demir e hice lo que debería haberse hecho hace mucho tiempo. 1651 01:42:40,540 --> 01:42:46,070 Zerrin... Escucha, Demir se volverá loco. Papá está en casa. 1652 01:42:46,070 --> 01:42:47,300 Si lo escucha, habremos terminado. 1653 01:42:47,300 --> 01:42:48,370 Que escuche, bueno, que así sea. 1654 01:42:48,370 --> 01:42:49,340 Zerrin. 1655 01:42:49,340 --> 01:42:50,710 Zerrin. 1656 01:42:51,100 --> 01:42:53,050 Vámonos, vámonos. 1657 01:42:53,340 --> 01:42:56,820 ¿Qué sigues haciendo aquí, por qué sigues aquí? ¡Fuera de aquí! 1658 01:42:57,020 --> 01:42:59,710 Zerrin, lo digo, vámonos. 1659 01:42:59,710 --> 01:43:00,890 - Suelta, no toques. - Vamos. 1660 01:43:00,930 --> 01:43:02,090 Suelta mi mano. 1661 01:43:02,150 --> 01:43:03,090 - Déjala. - No es necesario, hijo. 1662 01:43:03,120 --> 01:43:05,100 Déjala, ella no quiere ir contigo. 1663 01:43:05,130 --> 01:43:06,400 - ¿Qué te importa? ¡Allah Allah! - Déjala. 1664 01:43:06,440 --> 01:43:08,780 - No aprietes, no le tires de la mano. - No estoy tirando, estoy sosteniendo. 1665 01:43:08,790 --> 01:43:09,850 Vámonos, vámonos. 1666 01:43:09,850 --> 01:43:11,850 No deberías haber roto ese acuerdo. 1667 01:43:11,850 --> 01:43:12,280 ¿De verdad? 1668 01:43:12,280 --> 01:43:13,290 Habla más tranquilo. 1669 01:43:13,300 --> 01:43:13,890 ¿De verdad? 1670 01:43:13,890 --> 01:43:16,840 - Bueno, te lo ruego. - Entonces también romperé el acuerdo. 1671 01:43:16,920 --> 01:43:19,970 ¿Qué está pasando, qué acuerdo, qué tipo de ruptura? 1672 01:43:20,020 --> 01:43:22,290 No, Demir, no, cállate. Cállate la boca. 1673 01:43:22,330 --> 01:43:24,240 El niño en su útero... 1674 01:43:30,300 --> 01:43:31,250 No. 1675 01:43:31,320 --> 01:43:32,640 Demir, cállate, cállate. 1676 01:43:32,670 --> 01:43:34,460 - Cállate la boca. - El bebé de Kaya. 1677 01:43:35,980 --> 01:43:38,290 ¿Está claro? ¿De acuerdo? 1678 01:43:44,470 --> 01:43:46,290 Bastardo. 1679 01:43:46,800 --> 01:43:48,630 Eres despreciable. 1680 01:43:48,790 --> 01:43:50,360 No. 1681 01:43:51,050 --> 01:43:52,400 No. 1682 01:43:53,040 --> 01:43:54,440 Yo sabía... 1683 01:43:54,470 --> 01:43:55,540 No... 1684 01:43:55,940 --> 01:43:57,530 Lo sabía. 1685 01:43:57,570 --> 01:44:00,210 Sabía que sucedería. 1686 01:44:05,500 --> 01:44:06,540 Papá Ecmel. 1687 01:44:06,570 --> 01:44:07,250 No, no. 1688 01:44:07,270 --> 01:44:07,880 Papá Ecmel. 1689 01:44:07,930 --> 01:44:10,890 - No, cállate. Cállate la boca. - Por amor de Allah, que no se entere tu papá. 1690 01:44:10,910 --> 01:44:12,240 No me importa. 1691 01:44:12,260 --> 01:44:15,090 - Se lo diré a tu papá. - ¿Qué está sucediendo? 1692 01:44:16,120 --> 01:44:19,070 Bienvenido, yerno. 1693 01:44:22,090 --> 01:44:23,970 Zerrin. 1694 01:44:27,790 --> 01:44:29,430 ¿Qué ha pasado? 1695 01:44:38,670 --> 01:44:41,550 Tuvimos una pelea, ella vino aquí y yo la seguí. 1696 01:44:41,610 --> 01:44:43,430 Por razones obvias. 1697 01:44:43,910 --> 01:44:46,830 Estos bastardos todavía me acusan como si fueran inocentes. 1698 01:44:46,940 --> 01:44:48,720 Vine a recoger a mi esposa. 1699 01:44:50,550 --> 01:44:51,970 Ya escuchaste a tu marido. 1700 01:44:52,680 --> 01:44:55,950 Vete a casa, Zerrin. Ahora. 1701 01:45:01,510 --> 01:45:04,510 Zerrin, vas a venir, ¿verdad? 1702 01:45:15,800 --> 01:45:17,770 No dejé que te disparara en la cabeza, Demir. 1703 01:45:17,820 --> 01:45:19,840 Que Allah me destruya. 1704 01:45:19,910 --> 01:45:25,200 Soy patético. Me tienes lástima. No me tengas lástima, Zerrin. Tú misma sufrirás. 1705 01:45:28,880 --> 01:45:31,120 ¿Dónde está Şahin? 1706 01:45:32,780 --> 01:45:34,950 Salió. 1707 01:45:36,860 --> 01:45:38,860 ¿A dónde fue? 1708 01:45:40,740 --> 01:45:42,230 No lo sabemos. 1709 01:45:43,350 --> 01:45:46,130 ¿Qué sabes de los chicos? 1710 01:45:54,500 --> 01:45:56,870 Allah mío, ¿qué he hecho mal? 1711 01:45:57,000 --> 01:46:00,210 No sé qué pecado cometí. 1712 01:46:00,260 --> 01:46:08,140 Mis hijos. Mis hijos. ¿Por qué mis hijos? ¿Por qué es así? ¿Por qué? 1713 01:46:17,470 --> 01:46:19,610 Entonces, ¿estás cómodo? 1714 01:46:25,330 --> 01:46:28,140 ¿No hay rastros de las personas que contrató Ecmel? 1715 01:46:28,140 --> 01:46:32,270 Erol, no me digas que no. Estas personas, incluso si caen bajo tierra, todavía serán encontradas, Erol. 1716 01:46:32,300 --> 01:46:37,200 Sí, tienes razón, Cihan, pero esto es obra de ese sinvergüenza de Ecmel. Es muy bueno ocultando gente. 1717 01:46:37,260 --> 01:46:42,040 No dejan rastro. Cuando no estás a la vista, todo se vuelve mucho más difícil. 1718 01:46:51,290 --> 01:46:52,050 ¿Alya? 1719 01:46:52,480 --> 01:46:53,340 - ¿Estás bien? - ¿Alya? 1720 01:46:53,340 --> 01:46:54,410 Estoy bien, estoy bien. 1721 01:46:54,740 --> 01:46:55,730 Ven aquí. 1722 01:46:55,790 --> 01:46:57,300 Kaya. 1723 01:46:57,510 --> 01:46:58,450 Con cuidado. 1724 01:46:58,920 --> 01:47:00,350 - Mamá, estás en tal estado... - ¿Estás bien? 1725 01:47:00,370 --> 01:47:01,970 Mamá, ¿qué haces aquí? 1726 01:47:01,980 --> 01:47:03,540 ¿Qué estás haciendo aquí en este estado? 1727 01:47:03,540 --> 01:47:06,610 Por Allah, ¿puedo quedarme quieta cuando mi hijo está en esta condición? 1728 01:47:06,700 --> 01:47:08,300 ¿Te arden o te pican los ojos? 1729 01:47:08,300 --> 01:47:08,990 Un poco. 1730 01:47:08,990 --> 01:47:09,720 Hijo. 1731 01:47:09,800 --> 01:47:10,380 Mamá. 1732 01:47:10,380 --> 01:47:11,310 Cariño mío. 1733 01:47:11,340 --> 01:47:12,330 - Mamá, ¿estás bien? - Traje la medicina. 1734 01:47:12,400 --> 01:47:14,940 No pienses en mí, ¿cómo estás? 1735 01:47:14,940 --> 01:47:15,890 Estoy bien. 1736 01:47:15,890 --> 01:47:19,140 Ahora te pondré unas gotas, levanta la cabeza. 1737 01:47:20,240 --> 01:47:21,320 Cierra los ojos. 1738 01:47:21,320 --> 01:47:23,360 Querido, escucha lo que tengo que decir. 1739 01:47:23,560 --> 01:47:27,610 Alya habló con el Sr. Burhan, te operarán. 1740 01:47:27,750 --> 01:47:29,250 Sí, acabo de decir eso. 1741 01:47:29,750 --> 01:47:33,000 Cuando terminemos de curarlo, lo llamaré nuevamente y averiguaré el momento de la operación. 1742 01:47:33,080 --> 01:47:35,030 Esto te calmará ahora. 1743 01:47:35,130 --> 01:47:36,610 Gracias, cuñada. 1744 01:47:38,720 --> 01:47:39,760 Bueno, vamos. 1745 01:47:41,570 --> 01:47:42,360 Estás bien, ¿verdad? 1746 01:47:42,380 --> 01:47:44,500 - No pienses en mí, te vi... - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1747 01:47:44,560 --> 01:47:45,390 ¿Cihan? 1748 01:47:45,490 --> 01:47:46,300 Él también está bien. 1749 01:47:46,340 --> 01:47:48,060 Llamaré al Sr. Burhan ahora. 1750 01:47:48,140 --> 01:47:50,140 Alya, ¿llegamos tarde al final? 1751 01:47:50,840 --> 01:47:53,780 Dijo que no llegábamos tarde, pero que no podíamos quedarnos más. 1752 01:47:53,780 --> 01:47:54,820 Averiguaré la hora. 1753 01:47:54,870 --> 01:47:55,860 Está bien. 1754 01:47:59,540 --> 01:48:01,670 ¿Qué quieres de mí? ¡Déjame ir! 1755 01:48:03,850 --> 01:48:05,080 Cierra la boca. 1756 01:48:05,480 --> 01:48:06,980 Guarda silencio. 1757 01:48:11,040 --> 01:48:11,610 Responde. 1758 01:48:16,460 --> 01:48:17,590 Habla. 1759 01:48:17,590 --> 01:48:18,840 Sí, señora Alya. 1760 01:48:20,790 --> 01:48:21,610 ¿Señor Burhan? 1761 01:48:21,650 --> 01:48:22,940 Sra. Alya, ¡ayuda! 1762 01:48:26,340 --> 01:48:28,150 El señor Burhan está ocupado ahora. 1763 01:48:31,320 --> 01:48:32,560 Este no es el Sr. Burhan. 1764 01:48:32,850 --> 01:48:33,400 ¿Qué? 1765 01:48:35,180 --> 01:48:36,210 Hola. 1766 01:48:38,920 --> 01:48:40,310 Hola, Cihan Albora. 1767 01:48:40,310 --> 01:48:42,860 En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo. 1768 01:48:44,680 --> 01:48:46,170 Pasa el teléfono a Ecmel. 1769 01:48:48,230 --> 01:48:50,240 ¡Pasa el teléfono a Ecmel! 1770 01:48:52,010 --> 01:48:53,520 El médico está aquí. 1771 01:48:53,800 --> 01:48:55,920 No realizaremos esta operación. 1772 01:48:57,070 --> 01:48:58,850 Hagas lo que hagas, la detendremos. 1773 01:48:59,690 --> 01:49:03,000 Si no te rindes, Kaya Albora seguirá ciego. 1774 01:49:05,440 --> 01:49:06,890 Dile esto a Ecmel: 1775 01:49:07,450 --> 01:49:11,720 Cuando llegue y me presente ante él, recordará muy bien quién soy. 1776 01:49:11,720 --> 01:49:14,270 ¿De acuerdo? Haré que se olvide de mí. 1777 01:49:19,870 --> 01:49:22,770 %y% 1778 01:49:26,940 --> 01:49:29,850 Está bien, no podemos perder el tiempo. Busquemos otro médico. 1779 01:49:29,850 --> 01:49:30,330 ¿A quién? 1780 01:49:30,380 --> 01:49:31,070 Llegaremos tarde. 1781 01:49:31,090 --> 01:49:32,040 ¿Cómo podemos evitar llegar tarde? 1782 01:49:32,040 --> 01:49:33,120 Alya, ¿tienes tiempo? 1783 01:49:33,240 --> 01:49:35,650 Necesitamos encontrar a alguien familiar. Necesitamos encontrar a alguien confiable. 1784 01:49:35,650 --> 01:49:36,240 ¿Cómo haremos esto? 1785 01:49:36,240 --> 01:49:40,270 - ¿A quién encontraremos? - Además no voy a ir a dejar a este hombre en manos de Ecmel. 1786 01:49:40,300 --> 01:49:43,300 Está bien, no lo dejes, pero te lo digo, no hay tiempo. 1787 01:49:43,300 --> 01:49:44,640 Hijo, ¿quién te llevará? 1788 01:49:44,870 --> 01:49:47,160 La operación se realizará, solo prepárate. 1789 01:49:47,160 --> 01:49:47,960 ¿Está claro? 1790 01:49:48,090 --> 01:49:51,360 Kaya, la operación se realizará, hijo, ya verás, ¿está bien? 1791 01:49:51,390 --> 01:49:52,390 Hermano. 1792 01:49:52,930 --> 01:49:53,490 Vamos. 1793 01:49:53,490 --> 01:49:54,380 Viejo, ven conmigo. 1794 01:49:54,380 --> 01:49:55,230 Kadir, espera aquí. 1795 01:49:55,250 --> 01:49:57,880 - Lleva gente contigo. - ¿Adónde vas? 1796 01:49:59,450 --> 01:50:00,160 ¡Hijo! 1797 01:50:00,220 --> 01:50:01,760 - Mi hermano. Hermano, cálmate. - ¡Hijo, para! 1798 01:50:01,760 --> 01:50:03,740 - Espera, hijo, por favor. - Kaya, cálmate. 1799 01:50:03,810 --> 01:50:05,700 - Hijo, hijo. - Kaya, te vas a lastimar, cálmate. 1800 01:50:05,700 --> 01:50:06,500 Entonces. 1801 01:50:06,670 --> 01:50:08,390 - Kaya, hijo. - Solo ten paciencia un poco más. 1802 01:50:08,540 --> 01:50:09,670 Ten paciencia un poco más. 1803 01:50:55,240 --> 01:50:56,590 ¡Tortura! 1804 01:50:56,620 --> 01:50:57,230 %y% 1805 01:50:57,250 --> 01:50:59,600 - ¡Te enterraré aquí mismo, lo juro! - ¡Déjame! 1806 01:50:59,670 --> 01:51:00,870 ¡Deber! 1807 01:51:01,060 --> 01:51:03,810 ¡Salta, salta, salta! 1808 01:51:12,970 --> 01:51:14,900 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 1809 01:51:14,910 --> 01:51:16,830 ¡Hermano, hermano, hermano! 1810 01:51:16,940 --> 01:51:18,410 - Hijo, ¿qué estás haciendo? - Hermano, ¿qué estás haciendo? 1811 01:51:18,420 --> 01:51:20,790 Déjalo, déjalo, querido, por Allah, déjalo, hijo mío, déjalo. 1812 01:51:20,790 --> 01:51:21,520 Hermano, hermano. 1813 01:51:23,970 --> 01:51:24,980 - Camina. - Hermano. 1814 01:51:25,050 --> 01:51:27,200 - ¡Cihan! - Hermano, hermano. 1815 01:51:37,390 --> 01:51:38,780 ¿Qué está pasando aquí? 1816 01:51:38,940 --> 01:51:40,680 Cihan Albora nos atacó, comandante. 1817 01:51:40,890 --> 01:51:42,180 Huyeron en esa dirección. 1818 01:51:42,320 --> 01:51:43,740 Ecmel Aĝa está con él. 1819 01:51:47,100 --> 01:51:48,670 ¿Qué tengo que hacer? 1820 01:51:49,040 --> 01:51:51,080 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? 1821 01:51:51,180 --> 01:51:53,000 Şahin, ¿dónde estás? 1822 01:51:53,580 --> 01:51:55,400 ¿Dónde estás? Juro que no puedo soportarlo. 1823 01:51:55,600 --> 01:51:57,340 No puedo soportarlo. 1824 01:51:57,390 --> 01:51:57,870 ¡Camina, %and% 1825 01:51:57,910 --> 01:51:58,640 Está bien. 1826 01:52:00,820 --> 01:52:02,810 ¡Ven! 1827 01:52:03,930 --> 01:52:05,030 ¡Camina! 1828 01:52:10,180 --> 01:52:11,030 Entra. 1829 01:52:20,230 --> 01:52:22,070 -Cihan. - ¿Tengo que lidiar con esto también? 1830 01:52:22,200 --> 01:52:23,620 Cihan, Cihan... ¡¿Qué "Cihan"?! 1831 01:52:23,680 --> 01:52:25,000 ¿Qué? 1832 01:52:28,960 --> 01:52:30,300 Cihan, ¿qué estás haciendo? 1833 01:52:30,300 --> 01:52:31,260 Hijo, mira. 1834 01:52:31,260 --> 01:52:33,240 ¿Dónde está Burhan, Ecmel? 1835 01:52:33,390 --> 01:52:34,850 - Escucha... - Ecmel, ¿dónde está Burhan? 1836 01:52:34,850 --> 01:52:37,320 - Por amor de Allah... - ¿Dónde está Burhan? 1837 01:52:37,390 --> 01:52:38,730 ¿Dónde está Burhan? 1838 01:52:38,730 --> 01:52:40,050 ¡Habla! 1839 01:52:40,270 --> 01:52:42,200 En el pueblo abandonado. 1840 01:52:42,200 --> 01:52:43,190 ¿En el pueblo abandonado? 1841 01:52:46,450 --> 01:52:48,100 Escucha, Cihan. 1842 01:52:48,310 --> 01:52:49,160 No hables. 1843 01:52:49,450 --> 01:52:52,540 No hables, no pongas a prueba mi paciencia, no hables. Guarda silencio. 1844 01:52:58,770 --> 01:53:03,740 ¿Cómo pudiste dejar a Cihan solo? ¿Cómo? No deberías haberte ido de allí. 1845 01:53:03,840 --> 01:53:05,860 Hablamos, pero él no nos escuchó. 1846 01:53:05,860 --> 01:53:09,650 Pensó que si nos atrapaban cuando Kaya estaba en este estado, todo lo que había aquí también sería destruido. 1847 01:53:09,650 --> 01:53:11,250 Que lo atrapen solo ahora. 1848 01:53:11,910 --> 01:53:14,470 Bueno, yo... ¿Cómo voy a saberlo, nuera? ¡Por el amor de Allah! 1849 01:53:14,740 --> 01:53:16,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 1850 01:53:16,020 --> 01:53:18,160 ¿Quién la dejó entrar aquí? Sal de aquí. 1851 01:53:18,420 --> 01:53:19,330 Fuera. 1852 01:53:19,450 --> 01:53:21,400 ¿Quién de ustedes le dijo que estábamos aquí? 1853 01:53:21,420 --> 01:53:22,590 Yo le informé. 1854 01:53:22,750 --> 01:53:24,270 ¿Por qué haces esto? 1855 01:53:24,270 --> 01:53:27,520 Escucha, no puedes confiar en ella, se lo dirá a Ecmel ahora. 1856 01:53:27,600 --> 01:53:30,230 - Ahora puedes esperar cualquier cosa de ella. - ¡Mamá! 1857 01:53:34,070 --> 01:53:37,910 ¿Qué está sucediendo? Mi hermano llegó a la mansión, irrumpió y secuestró a Ecmel. 1858 01:53:38,550 --> 01:53:41,800 Hija, ¿estás intentando decir lo mismo? ¿No sabes nada? 1859 01:53:42,070 --> 01:53:43,530 Mamá, ¿qué está pasando? 1860 01:53:43,530 --> 01:53:50,610 Este demonio, este demonio Ecmel secuestró al médico que se suponía iba a operar los ojos de mi hijo. 1861 01:53:50,670 --> 01:53:53,010 Para que mi hijo siga ciego. 1862 01:53:53,200 --> 01:53:55,140 Por eso el hermano Cihan secuestró a Ecmel. 1863 01:53:55,540 --> 01:53:57,610 Está tratando de encontrar al doctor. 1864 01:53:57,610 --> 01:54:00,690 ¿O planeó esto junto con tu marido? 1865 01:54:00,790 --> 01:54:04,380 Mamá, ¿qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo, por Allah, qué estás diciendo? 1866 01:54:04,920 --> 01:54:07,910 ¿Entonces dónde está Şahin? Dime, ¿dónde está Şahin? 1867 01:54:07,910 --> 01:54:11,060 ¿Dónde está Şahin, dónde? En todos los problemas y desgracias, 1868 01:54:11,060 --> 01:54:13,040 en lugar de interferir... ¿Dónde está? 1869 01:54:13,160 --> 01:54:14,810 No sé. 1870 01:54:15,420 --> 01:54:18,280 No sé. Se ha ido y no puedo encontrarlo. Estoy mirando, pero él no está allí. 1871 01:54:18,350 --> 01:54:20,680 Hija, hasta una persona estúpida lo entendería. 1872 01:54:20,690 --> 01:54:24,220 Tú no lo entiendes y yo no entiendo esto, Nare. 1873 01:54:24,520 --> 01:54:29,310 O está ayudando o lo ignora. Pero es lo mismo. 1874 01:54:29,490 --> 01:54:32,120 Mamá, ¿es esto posible? Por el amor de Allah, no digas eso. 1875 01:54:32,250 --> 01:54:33,820 Ya basta, cállate. 1876 01:54:34,090 --> 01:54:36,580 Y tú, descansa un poco, siéntate. Por favor. 1877 01:55:25,720 --> 01:55:26,690 ¿Qué hizo? 1878 01:55:28,800 --> 01:55:30,100 ¿Qué hizo mi papá? 1879 01:55:30,560 --> 01:55:31,970 ¿Trajiste el dinero? 1880 01:55:32,330 --> 01:55:33,800 El dinero está listo, está en el auto. 1881 01:55:34,530 --> 01:55:35,890 Ve y mira. 1882 01:55:47,570 --> 01:55:48,720 Dímelo ahora. 1883 01:55:48,960 --> 01:55:50,370 ¿Qué ha pasado? 1884 01:55:50,750 --> 01:55:52,300 Ecmel… 1885 01:55:53,160 --> 01:55:56,110 Ecmel es el asesino de Boran Albora. 1886 01:56:12,380 --> 01:56:14,340 ¿Tienes pruebas? 1887 01:56:17,060 --> 01:56:19,220 ¿Tienes pruebas? 1888 01:56:38,370 --> 01:56:39,250 Sal. 1889 01:56:39,280 --> 01:56:40,030 Hijo. 1890 01:56:40,050 --> 01:56:41,410 - Ecmel, sal. - Escucha... 1891 01:56:46,510 --> 01:56:46,900 Sal. 1892 01:56:47,100 --> 01:56:48,680 - Sobrino. - Sal. 1893 01:56:49,260 --> 01:56:50,550 No empieces a llamarme "sobrino" y todo eso, lárgate. 1894 01:56:50,610 --> 01:56:52,450 ¿Acabas de recordar que soy tu sobrino? 1895 01:56:52,550 --> 01:56:53,590 Sí, yo... 1896 01:56:54,560 --> 01:56:56,640 Muestra, adelante. 1897 01:56:58,320 --> 01:56:59,560 Camina. 1898 01:57:00,740 --> 01:57:01,670 ¿Está él aquí? 1899 01:57:07,480 --> 01:57:09,120 Baja el arma. 1900 01:57:09,320 --> 01:57:10,590 Baja el arma. 1901 01:57:11,460 --> 01:57:12,790 ¡Baja tu arma! 1902 01:57:16,570 --> 01:57:17,770 Desátalo. 1903 01:57:19,600 --> 01:57:20,740 Desátalo. 1904 01:57:21,830 --> 01:57:22,930 Desátalo. 1905 01:57:24,970 --> 01:57:26,480 Sr. Cihan. 1906 01:57:32,500 --> 01:57:34,100 Ve al auto, espérame, vamos. 1907 01:57:34,100 --> 01:57:34,620 Está bien. 1908 01:57:34,620 --> 01:57:36,060 Sal de aquí. 1909 01:57:36,060 --> 01:57:37,240 Vamos. 1910 01:57:49,730 --> 01:57:51,500 ¡Demonio, qué persona tan baja eres! 1911 01:57:51,760 --> 01:57:53,100 ¿Qué clase de hombre eres? 1912 01:57:53,170 --> 01:57:54,470 Eres el más bajo, maldita sea. 1913 01:57:54,470 --> 01:57:55,180 ¡Cállate la boca! 1914 01:57:55,600 --> 01:57:57,640 Mira este trabajo inútil, incluso me estás hablando a mí. 1915 01:57:57,700 --> 01:57:59,450 Te enterraré aquí, ¿sabes? 1916 01:57:59,450 --> 01:58:01,140 ¡Te enterraré aquí! 1917 01:58:01,370 --> 01:58:02,930 ¿Qué clase de persona eres? 1918 01:58:02,930 --> 01:58:06,870 Lo que hiciste, el enemigo no lo hará. Eres como... 1919 01:58:07,100 --> 01:58:08,720 ¿Realmente podría haber un tío como tú? 1920 01:58:08,720 --> 01:58:10,540 Que Allah castigue a un tío como tú. 1921 01:58:10,540 --> 01:58:12,950 - Levántate. ¿Cómo puedes ser tío? - Cierra la boca. 1922 01:58:13,070 --> 01:58:14,530 Que Allah te castigue. 1923 01:58:14,530 --> 01:58:17,170 Que Allah te castigue. Es mejor que un hombre como tú no exista en absoluto. 1924 01:58:19,720 --> 01:58:21,730 Sr. Cihan, viene la gendarmería. 1925 01:58:21,730 --> 01:58:23,180 Está bien, espera. 1926 01:58:23,180 --> 01:58:25,760 Intentaste quitarle la vida a mi familia... 1927 01:58:25,760 --> 01:58:28,490 Te entregaré a los perros. 1928 01:58:30,200 --> 01:58:32,280 Haré que los perros te destrocen. 1929 01:58:32,280 --> 01:58:33,690 Sr. Cihan, tenemos que irnos. 1930 01:58:33,690 --> 01:58:34,910 ¡Está bien! 1931 01:58:36,420 --> 01:58:37,700 Está bien. 1932 01:58:38,590 --> 01:58:40,370 Espera tu momento. 1933 01:58:40,620 --> 01:58:43,180 - Seré tu muerte, espera tu turno. - Vamos, señor Cihan, por favor, vamos. 1934 01:58:43,180 --> 01:58:49,620 %y% mil veces a ti y a tu familia. 1935 01:58:50,960 --> 01:58:53,250 - Ya llegamos, llegó la gendarmería. - Vamos, vamos, vamos, bien. 1936 01:59:40,070 --> 01:59:41,000 Cihan ha llegado. 1937 01:59:41,100 --> 01:59:41,990 ¿Cihan? 1938 01:59:42,170 --> 01:59:43,280 - ¿Cómo estás? - ¡Hijo! 1939 01:59:43,370 --> 01:59:44,010 ¿Estás bien? 1940 01:59:44,020 --> 01:59:44,820 - Estoy bien, estoy bien. - Cihan, hijo. 1941 01:59:44,890 --> 01:59:45,950 ¿Cómo estás, mamá? 1942 01:59:46,070 --> 01:59:47,980 Olvídate de mí. ¿Encontraste a Burhan? 1943 01:59:48,030 --> 01:59:48,870 Tomé a Burhan. 1944 01:59:49,900 --> 01:59:51,100 Lo llevé al hospital. 1945 01:59:51,130 --> 01:59:53,030 El hospital ya se está preparando para la operación. 1946 01:59:53,030 --> 01:59:55,310 - ¡Gracias a Allah, Gloria a Allah! - Bien. 1947 01:59:56,300 --> 01:59:57,270 Kaya. 1948 01:59:57,680 --> 02:00:00,340 - Kaya, se acabó todo, querido. - ¿Kaya? 1949 02:00:00,550 --> 02:00:03,680 Hijo, tienes que operarte esta noche, ¿está bien? 1950 02:00:04,310 --> 02:00:05,250 Paciencia. 1951 02:00:05,760 --> 02:00:07,640 No podré pagarte. 1952 02:00:08,040 --> 02:00:10,400 ¡Estağfurullah, león mío, Estağfurullah! 1953 02:00:10,840 --> 02:00:14,160 Hijo, ¿qué le hiciste a Ecmel? ¿Lo mataste? 1954 02:00:15,220 --> 02:00:16,070 ¿Cihan? 1955 02:00:19,530 --> 02:00:21,530 Hermano, no lo mataste, ¿verdad? 1956 02:00:22,720 --> 02:00:24,450 ¿Qué pasó, hija? ¿Te molestaría? 1957 02:00:24,460 --> 02:00:25,730 ¿Estarías enojada? 1958 02:00:25,730 --> 02:00:27,370 ¡Sra. Sadakat! 1959 02:00:28,000 --> 02:00:30,120 Primero, deja que los ojos de Kaya estén bien. 1960 02:00:33,500 --> 02:00:34,710 También llegará su turno. 1961 02:00:50,140 --> 02:00:50,900 ¿Ecmel? 1962 02:00:54,190 --> 02:00:54,860 ¿Qué sucede contigo? 1963 02:00:54,860 --> 02:00:56,130 ¿Qué está sucediendo? 1964 02:00:57,050 --> 02:00:58,100 Cihan hizo esto, ¿verdad? 1965 02:00:58,100 --> 02:00:59,660 ¿Quién más hará esto? 1966 02:01:00,460 --> 02:01:02,920 Si no hubiera llegado la gendarmería, habrían sacado mi cuerpo de allí. 1967 02:01:03,350 --> 02:01:05,590 ¡Él es el diablo, el diablo! 1968 02:01:09,530 --> 02:01:10,590 Mírame. 1969 02:01:13,590 --> 02:01:16,590 Nare me llamó y me dijo que estaba con Kaya. 1970 02:01:17,090 --> 02:01:22,400 Ella dice que secuestraste al médico que operará a Kaya. 1971 02:01:24,990 --> 02:01:27,370 Querías que Kaya se quedara ciego. 1972 02:01:29,610 --> 02:01:32,120 Esto no es cierto, ¿verdad? 1973 02:01:32,350 --> 02:01:35,320 ¿Estarías muy feliz si volviera a ver? 1974 02:01:38,150 --> 02:01:39,650 ¡Sí, es una lástima! 1975 02:01:40,130 --> 02:01:41,320 ¡Esto es un pecado! 1976 02:01:42,230 --> 02:01:43,440 Tú no hiciste eso, ¿verdad? 1977 02:01:43,470 --> 02:01:44,680 ¡Di que no lo hiciste! 1978 02:01:44,680 --> 02:01:45,370 Déjame. 1979 02:01:45,450 --> 02:01:47,460 Él no lo hizo, mamá. 1980 02:01:50,390 --> 02:01:50,810 ¿Hijo? 1981 02:01:50,830 --> 02:01:52,590 Él no lo hará. 1982 02:01:56,450 --> 02:01:57,930 Él no lo hará. 1983 02:02:00,390 --> 02:02:02,570 No lo hiciste, ¿verdad, papá? 1984 02:02:03,330 --> 02:02:04,310 ¿Eh? 1985 02:02:04,310 --> 02:02:05,600 Şahin. 1986 02:02:06,140 --> 02:02:08,000 No lo harás. 1987 02:02:08,290 --> 02:02:09,640 ¿Hijo? 1988 02:02:10,580 --> 02:02:12,400 Tú no pusiste esta trampa. 1989 02:02:13,480 --> 02:02:17,660 No le diste tu hijo al enemigo, ni me arrojaste al fuego... 1990 02:02:19,140 --> 02:02:23,140 No cegaste a Kaya. ¿Verdad? 1991 02:02:29,730 --> 02:02:31,650 No mataste a Boran. 1992 02:02:33,290 --> 02:02:34,990 ¿De qué tonterías estás hablando? 1993 02:02:35,460 --> 02:02:37,520 ¿De dónde volvió a surgir esta pregunta sobre Boran? 1994 02:02:37,600 --> 02:02:40,440 De la nada, papá, él siempre estuvo aquí. 1995 02:02:40,940 --> 02:02:45,350 En mi corazón, en mi cerebro, sonaba en mis oídos todas las noches, papá. 1996 02:02:45,350 --> 02:02:46,920 Estaba zumbando en mis oídos. 1997 02:02:48,240 --> 02:02:51,250 Pero tu ingenuo hijo siempre te creyó, papá. 1998 02:02:51,320 --> 02:02:53,230 Siempre creí en ti. 1999 02:02:53,850 --> 02:02:55,650 Porque eras mi papá. 2000 02:02:56,210 --> 02:02:59,620 Eras mi sangre, mi raíz. 2001 02:03:00,560 --> 02:03:02,490 Eras el honor de mi familia. 2002 02:03:04,610 --> 02:03:08,570 Pero ahora eres la mayor vergüenza de mi familia, papá. 2003 02:03:08,870 --> 02:03:11,530 Me destruiste, me arruinaste, papá. 2004 02:03:11,550 --> 02:03:14,530 Me destruiste, ¿cómo pudiste hacernos esto, papá? 2005 02:03:14,550 --> 02:03:16,360 ¿Quién te metió esto en la cabeza? 2006 02:03:16,520 --> 02:03:18,950 ¿Quién te metió estas tonterías en la cabeza? 2007 02:03:21,090 --> 02:03:22,880 El hombre que secuestró a Zerrin. 2008 02:03:26,830 --> 02:03:28,540 ¿Qué estás diciendo, hijo? 2009 02:03:30,440 --> 02:03:31,860 Papá lo sabía todo. 2010 02:03:32,180 --> 02:03:35,050 Lo sabías todo desde el principio. 2011 02:03:36,000 --> 02:03:45,310 Lo sabías desde el principio, pero no me lo dijiste porque ese hombre era el papá de Hamada, a quien mi papá mató. 2012 02:03:45,890 --> 02:03:47,630 Lo sabías todo. 2013 02:03:51,630 --> 02:03:53,540 ¡Mentiras! ¡Todo esto es una calumnia! 2014 02:03:53,540 --> 02:03:56,390 ¡Ya basta! ¡Deja de negarlo! 2015 02:03:56,620 --> 02:03:59,150 ¡Pagué el dinero de sangre! 2016 02:03:59,630 --> 02:04:01,840 Mira lo que me dio. 2017 02:04:01,920 --> 02:04:04,020 Mira, mira lo que me dio. 2018 02:04:04,020 --> 02:04:04,840 Mira. 2019 02:04:04,920 --> 02:04:09,710 Cuando salgas de aquí tendrás 150 mil dólares en tu cuenta, Hamada. 2020 02:04:13,710 --> 02:04:16,390 Tu billete de avión y tu pasaporte están listos. 2021 02:04:16,620 --> 02:04:20,000 Cuando llegues a Toronto, dirígete a la dirección que te doy. 2022 02:04:20,540 --> 02:04:25,340 Allí te dirán todo el detalle de qué hacer. 2023 02:04:26,910 --> 02:04:30,370 Boran no saldrá vivo de ese coche. 2024 02:04:53,620 --> 02:04:56,460 Cuando fuiste a prisión, Hamada también estaba allí. 2025 02:04:56,730 --> 02:04:58,490 Estaba a punto de salir. 2026 02:04:59,350 --> 02:05:02,010 Lo filmó para salvar su vida. 2027 02:05:02,150 --> 02:05:05,150 Este hombre hizo este video para protegerse. 2028 02:05:05,150 --> 02:05:07,380 Pero todavía no pudo escapar de ti. 2029 02:05:07,380 --> 02:05:08,850 Le ordenaste que lo hiciera. 2030 02:05:08,850 --> 02:05:11,860 ¡Contrataste a Hamada para matar a Boran! 2031 02:05:14,940 --> 02:05:17,770 Allah mío, me estoy volviendo loco. 2032 02:05:18,050 --> 02:05:21,830 Cihan y Kaya me gritaron, me gritaron: 2033 02:05:21,830 --> 02:05:23,560 "¡Tu papá es un asesino!". 2034 02:05:23,780 --> 02:05:27,460 No escuché a nadie, cerré los oídos, no quería creer. 2035 02:05:27,810 --> 02:05:32,240 No quería creerlo, no quería asumir esta mezquindad, este crimen bajo. 2036 02:05:32,300 --> 02:05:36,220 Le dije a Nare: "Mi papá es inocente, mi papá no mató a Boran". 2037 02:05:36,550 --> 02:05:38,750 Me estaba engañando a mí mismo. 2038 02:05:38,750 --> 02:05:42,770 Me engañé, tú eras el asesino, pero no lo vi. 2039 02:05:43,830 --> 02:05:46,370 ¿Cómo puedo mirar a Nare a los ojos ahora? 2040 02:05:46,370 --> 02:05:48,940 ¿Cómo puedo mirar a la gente a los ojos ahora, papá? 2041 02:05:48,940 --> 02:05:52,980 Dime, por el amor de Allah, ¿cómo puedo mirar a la gente a los ojos ahora? 2042 02:05:53,410 --> 02:05:57,200 No le digas nada a nadie, nadie se enterará. 2043 02:05:57,270 --> 02:05:58,290 Ahora dame esto. 2044 02:05:58,290 --> 02:05:59,850 - Detente. - Dame esa grabación. 2045 02:05:59,860 --> 02:06:00,630 ¡Dámelo! 2046 02:06:01,090 --> 02:06:02,720 ¡Şahin! Şahin. 2047 02:06:02,900 --> 02:06:03,800 - Hijo... - Hijo, escucha... 2048 02:06:03,900 --> 02:06:04,880 Hijo, ¿qué estás haciendo? 2049 02:06:04,910 --> 02:06:05,420 Escucha... 2050 02:06:05,480 --> 02:06:06,960 Hijo, él es el papá... 2051 02:06:06,990 --> 02:06:08,060 Él es tu papá, hijo. 2052 02:06:08,180 --> 02:06:09,200 Hijo. 2053 02:06:10,230 --> 02:06:11,440 Hijo. 2054 02:06:15,040 --> 02:06:17,040 ¡Este es tu papá, te lo ruego! 2055 02:06:17,130 --> 02:06:18,730 ¿Vas a convertirte en el asesino de tu papá? 2056 02:06:18,880 --> 02:06:19,620 ¡Ayuda! 2057 02:06:19,720 --> 02:06:21,720 Este hombre es el asesino de su hijo. 2058 02:06:22,100 --> 02:06:23,360 Este hombre me mató. 2059 02:06:23,410 --> 02:06:25,760 Este hombre mató a su hijo. 2060 02:06:26,970 --> 02:06:28,090 Papá. 2061 02:06:28,840 --> 02:06:30,030 Şahin. 2062 02:06:30,230 --> 02:06:31,320 Şahin. 2063 02:06:42,060 --> 02:06:45,830 ¡Hijo, querido, mira, baja esa arma! 2064 02:06:45,890 --> 02:06:46,890 Şahin. 2065 02:07:00,060 --> 02:07:03,650 Dejaré la venganza en manos de Cihan, él se encargará de ti. 2066 02:07:03,950 --> 02:07:05,940 Él hará lo que yo no pude hacer. 2067 02:07:06,290 --> 02:07:08,150 Pero primero hay que limpiar su nombre. 2068 02:07:08,150 --> 02:07:10,830 Debes limpiarlo como lo has manchado. 2069 02:07:11,000 --> 02:07:12,950 Están estas personas, estos perros... 2070 02:07:13,470 --> 02:07:17,780 Envías a uno de ellos, le pagas y haces lo que quieras. 2071 02:07:17,780 --> 02:07:20,290 Lo envías, él irá a la estación y dirá: 2072 02:07:20,730 --> 02:07:24,350 "Los enemigos de Cihan nos dieron dinero y les tendimos una trampa". 2073 02:07:24,350 --> 02:07:25,550 ¿De acuerdo? 2074 02:07:25,550 --> 02:07:26,530 Hijo. 2075 02:07:26,610 --> 02:07:28,880 Cuando Cihan sea absuelto, les daré el vídeo. 2076 02:07:28,940 --> 02:07:30,550 No irás a la cárcel. 2077 02:07:31,230 --> 02:07:33,170 No irás a la cárcel. 2078 02:07:33,520 --> 02:07:35,840 Esta vez no será tan fácil. 2079 02:07:37,720 --> 02:07:40,650 Esperarás el día en que Cihan te destruya. 2080 02:07:41,840 --> 02:07:43,160 ¿De acuerdo? 2081 02:07:44,900 --> 02:07:45,580 Hijo... 2082 02:07:45,580 --> 02:07:46,630 ¡¿Está bien, maldita sea?! 2083 02:07:46,630 --> 02:07:47,940 Acepto. 2084 02:07:48,620 --> 02:07:49,670 Acepto. 2085 02:07:53,700 --> 02:07:55,510 Qué vergüenza. 2086 02:07:57,570 --> 02:07:59,510 Qué vergüenza. 2087 02:09:12,140 --> 02:09:13,150 Está bien. 2088 02:09:17,110 --> 02:09:18,690 Las noticias vinieron de Burhan. 2089 02:09:19,240 --> 02:09:20,380 Nos vamos en una hora. 2090 02:09:20,550 --> 02:09:23,450 ¡Alabado sea Allah! Hijo, ¿escuchaste? 2091 02:09:23,580 --> 02:09:24,820 ¿Escuchaste? 2092 02:09:28,840 --> 02:09:30,060 ¿Adónde vas? 2093 02:09:30,610 --> 02:09:32,010 Me lavaré y volveré. 2094 02:09:36,860 --> 02:09:38,620 ¡Hijo mío! 2095 02:09:39,230 --> 02:09:44,760 ¡Daría cualquier cosa por tus hermosos ojos, se curarán y podrás volver a ver, hijo! 2096 02:09:45,860 --> 02:09:48,830 Hola, Şahin, ¿dónde estás? 2097 02:09:48,830 --> 02:09:52,000 ¿Dónde estás? Me muero de preocupación, ¿adónde fuiste? 2098 02:09:55,630 --> 02:09:56,610 ¿Cómo está Kaya? 2099 02:09:58,500 --> 02:10:01,410 Está bien, está bien, no te preocupes. No pienses en él. 2100 02:10:01,640 --> 02:10:02,710 Eso es... 2101 02:10:03,240 --> 02:10:07,430 La situación es arriesgada, por supuesto, debido al retraso, pero estamos esperando. No hemos perdido la esperanza. 2102 02:10:08,110 --> 02:10:09,520 ¿Dónde estás? 2103 02:10:10,130 --> 02:10:11,420 Yo me convertí en la causa. 2104 02:10:11,420 --> 02:10:12,930 Şahin, no lo hagas. 2105 02:10:13,290 --> 02:10:17,100 No, por favor, no, mi amor. No tienes la culpa de nada. 2106 02:10:17,220 --> 02:10:19,890 Esto pasó por culpa de tu papá, Şahin, por favor. 2107 02:10:21,560 --> 02:10:23,160 ¿Dónde estás, Nare? 2108 02:10:23,510 --> 02:10:25,770 Quiero ver a Kaya y Cihan. 2109 02:10:31,880 --> 02:10:33,520 Şahin, lo siento. 2110 02:10:35,050 --> 02:10:37,200 Lo siento, no puedo decirlo. 2111 02:10:37,560 --> 02:10:39,500 Esto es muy arriesgado. 2112 02:10:41,400 --> 02:10:42,550 No confías en mí. 2113 02:10:44,010 --> 02:10:49,640 No, no se trata de eso, claro, no se trata de desconfianza, Şahin, no puedo. 2114 02:10:50,900 --> 02:10:53,220 Tienes razón en no confiar. 2115 02:10:55,030 --> 02:10:57,040 Pero créeme por última vez, Nare. 2116 02:10:58,530 --> 02:11:00,700 Quiero esto de ti por última vez. 2117 02:11:06,170 --> 02:11:07,410 Şahin... 2118 02:11:09,470 --> 02:11:10,760 Te amo. 2119 02:11:12,960 --> 02:11:14,860 Te quiero muchísimo. 2120 02:11:15,490 --> 02:11:16,910 Muy. 2121 02:11:21,240 --> 02:11:23,060 Yo te amo aún más. 2122 02:11:28,660 --> 02:11:30,100 Vamos, dímelo. 2123 02:11:31,410 --> 02:11:32,940 ¿Dónde estás? 2124 02:11:49,110 --> 02:11:50,470 Hijo, vamos, vámonos. 2125 02:11:51,840 --> 02:11:53,220 Muzaffer, vamos. 2126 02:11:56,530 --> 02:12:01,500 Escucha, vendrás a mí con tus hermosos ojos abiertos en este hospital. 2127 02:12:01,500 --> 02:12:02,710 - Muzzafer, abre esto. - La estoy abriendo. 2128 02:12:02,760 --> 02:12:03,240 Vamos. 2129 02:12:03,290 --> 02:12:04,030 Vamos. 2130 02:12:04,090 --> 02:12:05,270 - Vamos. - Despacio-despacio. 2131 02:12:05,300 --> 02:12:06,000 - Vamos hijo, vámonos. - Para. 2132 02:12:06,190 --> 02:12:08,980 - Cabeza, ten cuidado con la cabeza. - El tipo no puede ver, ayuda, ten cuidado con la cabeza. 2133 02:12:09,270 --> 02:12:10,010 Maşallah. 2134 02:12:10,040 --> 02:12:10,560 Vamos. 2135 02:12:10,560 --> 02:12:11,410 Ten cuidado, viejo. 2136 02:12:11,410 --> 02:12:12,880 - Vamos, Paşa. - Nuestro coche está por allí. 2137 02:12:12,880 --> 02:12:14,250 - Cuidado, vamos. - Bueno. 2138 02:12:22,320 --> 02:12:23,320 ¡Kaya! 2139 02:12:23,670 --> 02:12:24,960 ¡Dispara a este perro! 2140 02:12:24,960 --> 02:12:25,600 ¡No, no! 2141 02:12:25,750 --> 02:12:27,100 - ¡No! ¡Detente! - Déjalo, hijo. 2142 02:12:27,110 --> 02:12:27,690 - ¡Kaya! - ¡Bájala! 2143 02:12:27,730 --> 02:12:29,140 - ¡Kaya! - ¡Baja el arma! ¡Déjalo! 2144 02:12:29,360 --> 02:12:29,890 ¡Viejo! 2145 02:12:29,910 --> 02:12:30,820 ¿Dónde está Kaya? 2146 02:12:30,820 --> 02:12:31,490 ¿Şahin? 2147 02:12:31,490 --> 02:12:32,390 ¡Kaya! 2148 02:12:32,500 --> 02:12:33,220 ¡Está bien, él está aquí! 2149 02:12:33,230 --> 02:12:35,050 - ¡Şahin! - Nos vamos a operar, todo está bien. 2150 02:12:35,090 --> 02:12:35,650 Kaya, hijo. 2151 02:12:35,770 --> 02:12:36,940 - Está bien, todo está bien, está bien. - Şahin. 2152 02:12:36,950 --> 02:12:37,450 ¡Tranquilízate! 2153 02:12:37,450 --> 02:12:38,610 Kaya... 2154 02:12:38,740 --> 02:12:40,090 - Şahin, todo está bien. - Şahin. 2155 02:12:40,140 --> 02:12:41,210 - Todo está bien. - ¡No tenemos tiempo, Şahin! 2156 02:12:41,220 --> 02:12:42,230 Esto pasó por mi culpa. 2157 02:12:42,230 --> 02:12:43,610 Şahin, no digas tonterías, hijo. 2158 02:12:44,410 --> 02:12:45,480 - Kaya... - ¡Es por su culpa! 2159 02:12:45,630 --> 02:12:47,330 ¡Yo me convertí en la razón, Kaya! 2160 02:12:47,500 --> 02:12:48,330 Şahin, no hagas esto. 2161 02:12:48,360 --> 02:12:49,310 Saca tu arma. 2162 02:12:49,330 --> 02:12:50,400 No, no, no. 2163 02:12:50,400 --> 02:12:51,500 Saca tu arma. 2164 02:12:51,880 --> 02:12:53,600 Saca tu arma y dispárame, Kaya. 2165 02:12:53,610 --> 02:12:55,980 - Şahin, no digas tonterías. - ¡Hijo, no digas tonterías! Hijo, ¿de qué estás hablando? 2166 02:12:56,000 --> 02:12:56,690 Dispárame. 2167 02:12:56,690 --> 02:12:57,560 ¡No digas tonterías! 2168 02:12:57,690 --> 02:12:58,530 Me disparará. 2169 02:12:58,550 --> 02:12:59,530 - No digas tonterías. - ¡No! 2170 02:12:59,550 --> 02:13:01,420 Me disparará y pagaré por ello. 2171 02:13:01,430 --> 02:13:02,600 Te traicioné. 2172 02:13:02,610 --> 02:13:03,810 - Şahin, llegaremos tarde a la operación. - ¡No, no traicionaste! 2173 02:13:03,810 --> 02:13:05,630 ¡Te traicioné, dispárame, Kaya! 2174 02:13:05,640 --> 02:13:06,490 - Nada de eso. - ¡No seas tonto! 2175 02:13:06,510 --> 02:13:08,970 - ¡Me disparará! - ¡Eres el engendro de serpiente! 2176 02:13:08,970 --> 02:13:10,080 - ¡Mamá! - Eres el engendro de una serpiente. 2177 02:13:10,090 --> 02:13:11,930 ¡Así es! ¡Soy de esa serpiente! 2178 02:13:11,930 --> 02:13:13,890 ¡Soy un tonto, soy patético! 2179 02:13:13,940 --> 02:13:14,860 Şahin, no digas eso. 2180 02:13:14,860 --> 02:13:17,680 No confié en ninguno de ustedes. Yo causé esto. 2181 02:13:19,240 --> 02:13:19,840 No, no. 2182 02:13:19,840 --> 02:13:23,190 Yo causé esto. Yo te traje a este estado, hijo. 2183 02:13:23,200 --> 02:13:23,930 No, no. 2184 02:13:23,930 --> 02:13:25,500 - No. - Mi papá es un asesino. 2185 02:13:25,540 --> 02:13:28,510 - No hagas esto, Şahin. - ¡Mi papá es el asesino de Boran! 2186 02:13:44,460 --> 02:13:47,480 ¡Mi papá es el asesino de Boran! 2187 02:13:49,890 --> 02:13:52,780 ¡Te dije! ¡Te dije! ¡Te dije! 2188 02:13:52,800 --> 02:13:53,320 Mamá. 2189 02:13:53,340 --> 02:13:54,920 Şahin, no tienes nada que ver con esto, ¡no tienes nada que ver con esto! 2190 02:13:54,950 --> 02:13:55,810 Dispárame, Kaya. 2191 02:13:55,820 --> 02:13:57,340 Şahin, no hagas esto, hijo. 2192 02:13:57,530 --> 02:13:58,490 - ¡Te dije! - No digas eso. 2193 02:13:58,540 --> 02:14:00,000 Estoy frente a ti, mira. 2194 02:14:00,060 --> 02:14:01,680 Saca tu arma y dispárame. 2195 02:14:01,680 --> 02:14:02,070 No. 2196 02:14:02,080 --> 02:14:03,570 - No. - Kaya, toma tu arma y dispárame. 2197 02:14:03,590 --> 02:14:04,470 Şahin. 2198 02:14:04,740 --> 02:14:07,150 Estoy frente a ti, hijo, saca tu arma. 2199 02:14:11,180 --> 02:14:13,360 - Şahin, escucha, tenemos que ir a operación, no digas tonterías. - Bueno. 2200 02:14:13,370 --> 02:14:14,100 Şahin, no hagas esto. 2201 02:14:14,100 --> 02:14:15,770 Si no lo haces tú, lo haré yo. 2202 02:14:16,650 --> 02:14:19,340 - ¡No! - ¡Si no haces esto, me pegaré un tiro en la cabeza! 2203 02:14:19,350 --> 02:14:21,230 - ¡No seas tonto! - ¡No! 2204 02:14:21,250 --> 02:14:22,770 - ¡Şahin! - ¡Şahin! ¡Şahin, detente, hijo! 2205 02:14:22,780 --> 02:14:24,370 - Şahin. - ¡No seas estúpido! 2206 02:14:24,460 --> 02:14:26,300 - ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo! - ¡Me pegaré un tiro en la cabeza, Kaya! 2207 02:14:26,340 --> 02:14:27,640 - ¡Şahin, déjalo! - ¿Qué está haciendo? 2208 02:14:27,650 --> 02:14:29,190 - ¿Qué está haciendo? - ¡No seas tonto! 2209 02:14:29,220 --> 02:14:30,460 - ¡Dispárate! - Kaya. 2210 02:14:30,480 --> 02:14:32,300 - Mamá, espera. - Şahin, ¡¿qué estás haciendo?! No seas estúpido. 2211 02:14:32,310 --> 02:14:33,840 ¡Şahin! ¡Şahin, detente, hijo! 2212 02:14:33,880 --> 02:14:34,720 ¡No seas estúpido! 2213 02:14:34,800 --> 02:14:36,210 - No hagas esto. No. - Perdóname, Nare. 2214 02:14:36,240 --> 02:14:38,340 - ¡No! ¡No, déjalo! - Perdóname, Nare. 2215 02:14:38,390 --> 02:14:39,300 ¡Şahin, no te atrevas! 2216 02:14:39,300 --> 02:14:40,140 ¡Lo lamento! 2217 02:14:40,140 --> 02:14:42,450 - ¡Şahin, no puedes hacer esto! - Mi papá lo hizo. 2218 02:14:42,690 --> 02:14:46,660 Mi papá dio la orden de ejecución de Boran. Mi papá es un asesino, Nare. 2219 02:14:46,710 --> 02:14:48,290 - No, no. - No podré mirarte a los ojos. 2220 02:14:48,320 --> 02:14:49,110 Şahin. 2221 02:14:49,110 --> 02:14:50,570 No podré mirar a ninguno de ustedes a los ojos. 2222 02:14:50,580 --> 02:14:51,640 ¡Şahin, no te atrevas, hijo! 2223 02:14:51,660 --> 02:14:52,290 ¡No puedo! 2224 02:14:52,330 --> 02:14:53,270 Şahin, no te atrevas. 2225 02:14:53,620 --> 02:14:55,660 - Şahin, no hagas esto. - No puedo mirar a ninguno de ustedes a los ojos. 2226 02:14:55,690 --> 02:14:56,660 - No, no, no. - ¡Şahin, déjalo! 2227 02:14:56,670 --> 02:14:58,120 - Perdóname. - No, no hagas eso. 2228 02:14:58,140 --> 02:14:58,680 Şahin. 2229 02:14:58,680 --> 02:15:00,120 - Perdóname. - Şahin, no hagas esto. 2230 02:15:00,140 --> 02:15:01,600 - Por favor. - Nare, perdóname. 2231 02:15:01,640 --> 02:15:03,980 - ¡Por favor, no hagas esto! - ¡Perdóname! 2232 02:15:04,020 --> 02:15:05,320 ¡Şahin, por favor! 2233 02:15:05,340 --> 02:15:08,070 ¡Por favor, no hagas esto, por favor! 2234 02:15:08,800 --> 02:15:10,330 Lo lamento. 2235 02:15:11,230 --> 02:15:12,240 Perdóname, mi amor. 2236 02:15:12,240 --> 02:15:14,350 Şahin, no hagas esto. 2237 02:15:14,380 --> 02:15:15,820 Perdóname. 2238 02:15:16,180 --> 02:15:17,580 No. 2239 02:15:18,650 --> 02:15:20,040 Nare, perdóname. 2240 02:15:30,130 --> 02:15:31,415 Perdóname. 2241 02:15:31,440 --> 02:15:33,041 Canción Var Git Ölüm de Aytekin Ataş 2242 02:15:33,382 --> 02:15:39,152 ♪ Ölüm ardıma düşüp de yorulma ♪ ♪ Muerte, no te canses persiguiéndome. ♪ 2243 02:15:41,129 --> 02:15:47,652 ♪ Var git ölüm bir zaman da yine gel ♪ ♪ Vete, vete, muerte, vuelve algún día. ♪ 2244 02:15:48,921 --> 02:15:54,709 ♪ Akıbet alırsın komazsın beni ♪ ♪ Te espera un destino, no te acerques. ♪ 2245 02:15:54,780 --> 02:15:56,610 ¡Şahin! 2246 02:15:56,822 --> 02:16:02,882 ♪ Var git ölüm bir zaman da yine gel ♪ ♪ Vete, vete, muerte, vuelve algún día. ♪ 2247 02:16:04,648 --> 02:16:11,222 ♪ Çıkıp boz kurtlayın ulaşamadım ♪ ♪ No pude escapar y convertirme en un lobo gris. ♪ 2248 02:16:12,505 --> 02:16:19,152 ♪ Yalan dünya sana çıkışamadım ♪ ♪ No pude escapar de este mundo de mentiras. ♪ 2249 02:16:20,455 --> 02:16:27,772 ♪ Eşimle dostumla buluşamadım ♪ ♪ No pude reencontrarme con mi esposa y mi amigo. ♪ 2250 02:16:28,293 --> 02:16:35,402 ♪ Var git ölüm bir zaman da yine gel ♪ ♪ Vete, vete, muerte, vuelve algún día. ♪ 2251 02:16:35,940 --> 02:16:43,222 ♪ Eşimle dostumla buluşamadım ♪ ♪ No pude reencontrarme con mi esposa y mi amigo. ♪ 2252 02:16:44,152 --> 02:16:50,452 ♪ Var git ölüm bir zaman da yine gel ♪ ♪ Vete, vete, muerte, vuelve algún día. ♪