2
00:00:31,990 --> 00:00:33,105
49 rescuers..

3
00:00:33,200 --> 00:00:35,816
...who are asking for a weekly salary increase
from $17...

4
00:00:35,827 --> 00:00:37,818
...they went to protest, revolted...

5
00:00:37,829 --> 00:00:40,616
...with the offer of the city from only
11 dollars...

6
00:00:40,666 --> 00:00:42,622
...and in the traditional way...

7
00:00:42,668 --> 00:00:44,875
...one of the busiest days of the year
on the beach.

8
00:00:47,214 --> 00:00:52,629
77 WABC,
New York radio.

9
00:00:52,678 --> 00:00:53,793
Hey, Reggie!

10
00:00:53,845 --> 00:00:55,801
Let's go to Chinatown to buy
some firecrackers!

11
00:00:55,847 --> 00:00:59,760
Jerome! Jerome, don't do it
you dirty!

12
00:00:59,810 --> 00:01:01,471
Sir.

13
00:01:01,520 --> 00:01:04,478
Sir, are you dead?

14
00:01:04,523 --> 00:01:06,479
We're going to Aunt Vivy's wedding.


15
00:01:06,525 --> 00:01:07,640
Can you hear me?

16
00:01:07,693 --> 00:01:09,024
How many times have I told you kids...

17
00:01:09,027 --> 00:01:10,358
...so you don't play in front of the shop?

18
00:01:10,404 --> 00:01:11,519
Get out of here with that ball!

19
00:01:11,572 --> 00:01:13,403
Come on, Frankie, throw her away.

20
00:01:13,407 --> 00:01:16,114
Billy, get off the street!
Do you want to get hit by a car?

21
00:01:17,786 --> 00:01:19,401
How many times do I have to tell you?

22
00:01:19,413 --> 00:01:20,778
Get off the roof!

23
00:01:20,831 --> 00:01:23,243
Rosie, don't run.
You will get pneumonia.

24
00:01:29,756 --> 00:01:30,916
Hello everyone.

25
00:01:30,924 --> 00:01:34,587
Mel Allen speaks for you with Yankee
stadium...

26
00:01:34,636 --> 00:01:38,754
...and welcome you to whatever you want
should have been double...

27
00:01:38,765 --> 00:01:41,848
...a duel between the Chicago White Sox
and the New York Yankees.

28
00:01:41,893 --> 00:01:44,384
This is the first of two games.

29
00:01:46,106 --> 00:01:48,688
Well, guys, do you want to work in
supermarket this summer?

30
00:01:48,734 --> 00:01:51,441
Yes. Yes. This summer.

31
00:01:51,445 --> 00:01:53,811
My father found me a job.

32
00:01:53,864 --> 00:01:55,320
Like running around in the office.

33
00:01:55,365 --> 00:01:57,447
Well, I'll work in the office.

34
00:01:57,451 --> 00:02:00,443
Yes. Nice.

35
00:02:00,495 --> 00:02:02,360
Four and a half games back...

36
00:02:02,414 --> 00:02:04,780
Bobby Thompson,
Bobby Thompson!

37
00:02:04,791 --> 00:02:06,622
What has he done lately?

38
00:02:07,753 --> 00:02:09,618
Listen when I speak to you.

39
00:02:09,671 --> 00:02:11,753
Every day, you look more and more like your father.

40
00:02:15,636 --> 00:02:16,796
Shelly, see you later.

41
00:02:16,845 --> 00:02:18,130
See you later, Jeffrey.

42
00:02:19,514 --> 00:02:20,629
- Frank, see you later.
- Take it easy.

43
00:02:20,641 --> 00:02:22,597
Nobody wears underwear
in the summer.

44
00:02:22,643 --> 00:02:24,099
See you later, Jeffrey.

45
00:02:24,144 --> 00:02:25,509
Will you turn off that radio?

46
00:02:25,562 --> 00:02:26,802
Who wants to hear about the Yankees?

47
00:02:26,813 --> 00:02:28,553
Turn it off!

48
00:02:36,782 --> 00:02:40,274
Hey, get up from there!

49
00:02:40,327 --> 00:02:41,487
I'm really sorry.

50
00:02:49,336 --> 00:02:51,668
How's it going?
Listen, can I borrow some ice?

51
00:02:51,672 --> 00:02:52,832
I want to wet my...

52
00:02:52,839 --> 00:02:54,704
Of course, of course.

53
00:02:54,758 --> 00:02:55,873
What did I tell you?

54
00:02:55,926 --> 00:02:57,086
Didn't I tell you we would?
find, or...

55
00:02:57,135 --> 00:02:58,875
...how he shines his shoes...

56
00:02:58,929 --> 00:03:00,465
...or hanging on the corner?

57
00:03:00,514 --> 00:03:01,799
I know the boy like a book.

58
00:03:01,848 --> 00:03:04,339
- What are you guys doing here?
- We visit uninteresting places.

59
00:03:04,393 --> 00:03:05,929
We miss the old neighborhood.

60
00:03:05,977 --> 00:03:09,515
So what do you have planned for the 4th of July,
Jeffrey?

61
00:03:09,564 --> 00:03:10,974
To jerk off?

62
00:03:13,235 --> 00:03:14,600
What, you got something better, Hawk?

63
00:03:14,653 --> 00:03:16,143
Yes. Tell him, Steve.

64
00:03:16,196 --> 00:03:19,233
We have a good batch of gin at
El Flamingo Beach Club.

65
00:03:19,282 --> 00:03:20,567
We need a third.

66
00:03:20,617 --> 00:03:22,232
Why do you need me?

67
00:03:22,285 --> 00:03:25,493
It's not a question of need, Jeffrey.

68
00:03:25,539 --> 00:03:27,655
You are our old friend, from the old days
Komsiluka.

69
00:03:27,708 --> 00:03:29,289
It will be like old times.

70
00:03:29,334 --> 00:03:31,325
Look, we're going to play a few hands...

71
00:03:31,378 --> 00:03:33,243
...then you can go swimming, you see
female.

72
00:03:33,296 --> 00:03:35,252
It will be a new experience for you.

73
00:03:37,300 --> 00:03:38,631
Are you with us, Jeffrey?

74
00:03:40,846 --> 00:03:42,302
Mom, where are my customers?

75
00:03:42,347 --> 00:03:43,507
Bottom drawer.

76
00:03:44,725 --> 00:03:46,090
Where are you going?

77
00:03:46,143 --> 00:03:47,849
I'm going to the beach, with my friends.

78
00:03:56,778 --> 00:03:58,063
Hey, Jeffrey, what's this?

79
00:03:58,113 --> 00:03:59,899
My father's license plates.

80
00:03:59,906 --> 00:04:01,988
How is your father?

81
00:04:02,033 --> 00:04:03,193
It's great.

82
00:04:12,419 --> 00:04:14,205
So you're going to college, Jeffrey?

83
00:04:14,212 --> 00:04:17,420
My father still wants me to be
an engineer.

84
00:04:17,424 --> 00:04:19,039
How are you guys doing at school?

85
00:04:19,050 --> 00:04:20,540
Failed.

86
00:04:20,594 --> 00:04:22,300
I'll try again next time though
year.

87
00:04:22,304 --> 00:04:24,795
He failed to enroll at Miami University.

88
00:04:27,559 --> 00:04:28,674
What about you, Hawk, what are you doing?

89
00:04:28,727 --> 00:04:30,718
Are you going to school? Are you working?

90
00:04:30,771 --> 00:04:32,352
Oh, no, no.
I don't have time for work.

91
00:04:32,397 --> 00:04:34,683
I'm doing too well on the track.(betting)

92
00:04:39,446 --> 00:04:41,687
You think I'm dressed well for that club?

93
00:04:43,074 --> 00:04:46,316
You're going to play a giant, Jeffrey, you're not going to be a model.

94
00:05:49,015 --> 00:05:50,926
Come on, let's go to my cabin,
let's change.

95
00:05:52,227 --> 00:05:53,933
Are those the guys we're playing with?

96
00:05:53,979 --> 00:05:57,392
Are you crazy? It costs $500,
just sit with them.

97
00:06:36,730 --> 00:06:38,345
You come to watch us how
shall we play, joyce?

98
00:06:38,356 --> 00:06:39,516
After lunch.

99
00:06:39,566 --> 00:06:40,681
When is lunch?

100
00:06:40,734 --> 00:06:41,974
As soon as daddy takes a break.

101
00:06:43,194 --> 00:06:44,730
It's okay. I have a minute.

102
00:06:44,779 --> 00:06:46,144
The boys will wait.

103
00:06:46,197 --> 00:06:47,903
I was allowed to talk to
his girlfriend.

104
00:06:54,247 --> 00:06:55,987
Are you feeling well?

105
00:06:56,041 --> 00:06:57,872
Oh, yes. I feel great.

106
00:06:57,918 --> 00:06:59,078
Really, I'm fine.

107
00:07:00,086 --> 00:07:01,451
Do you have to go to the bathroom?

108
00:07:03,340 --> 00:07:05,797
What? No, I don't have to go to the bathroom.

109
00:07:05,842 --> 00:07:07,378
Do I look like someone who has to in
bathroom?

110
00:07:07,427 --> 00:07:09,588
Yeah, you look like someone who has to go in
bathroom.

111
00:07:09,638 --> 00:07:11,253
Attention! The colonel is speaking to you.

112
00:07:11,264 --> 00:07:13,175
Relax. Just take it easy.

113
00:07:13,224 --> 00:07:15,761
Our free dance lessons start at
inner courtyard.

114
00:07:17,520 --> 00:07:19,727
- Hello, Joyce. Hello, Steve.
- Hello.

115
00:07:19,773 --> 00:07:20,808
Karla.

116
00:07:20,857 --> 00:07:21,972
Is that lunch?
A pile of salad?

117
00:07:22,025 --> 00:07:23,561
Well, the chef made this special
salad ...

118
00:07:23,610 --> 00:07:24,816
...for Aunt Phyllis and me.

119
00:07:24,861 --> 00:07:26,726
She was, in fact, talking to
a cook.

120
00:07:26,780 --> 00:07:28,941
Well, that's because you New Yorkers eat
all kinds of rubbish.

121
00:07:28,990 --> 00:07:30,821
Because we don't know what else to do
we work with him.

122
00:07:30,825 --> 00:07:32,861
You know, you could use some green too, Henry.

123
00:07:32,911 --> 00:07:34,026
Hawk.

124
00:07:34,079 --> 00:07:35,615
Let me see the line, down your tongue..

125
00:07:35,664 --> 00:07:37,029
Where?

126
00:07:37,082 --> 00:07:38,743
Right here.

127
00:07:40,877 --> 00:07:43,163
Jeffrey, this is Karla Samson.

128
00:07:43,213 --> 00:07:44,669
:07:23,209 07:24,642
My cousin from California.

129
00:07:44,673 --> 00:07:45,788
Hello.

130
00:07:45,840 --> 00:07:48,047
Hello. What about your language?

131
00:07:48,093 --> 00:07:49,253
Come on, open it.

132
00:07:49,302 --> 00:07:51,042
Let her feel your tongue,
Jeffrey.

133
00:07:51,096 --> 00:07:52,211
Who fed you?

134
00:07:52,263 --> 00:07:54,174
His mother. Three meals a day.

135
00:07:54,224 --> 00:07:56,590
Well, she did a first class job.

136
00:07:56,643 --> 00:07:58,850
- Joyce.
- Mother.

137
00:08:00,313 --> 00:08:01,678
Hello, dear.

138
00:08:01,731 --> 00:08:03,596
All those people.

139
00:08:03,650 --> 00:08:05,936
Mrs. Brody, this is a friend of ours,
Jeffrey Willis.

140
00:08:05,986 --> 00:08:07,101
Hello.

141
00:08:07,153 --> 00:08:08,268
How are you, madam...

142
00:08:08,321 --> 00:08:11,859
Carla, I can't eat this.

143
00:08:11,908 --> 00:08:13,899
Oh Shirley!

144
00:08:13,952 --> 00:08:15,362
Today, please.

145
00:08:16,830 --> 00:08:21,449
Throw this away, and bring me a hamburger...

146
00:08:21,459 --> 00:08:24,622
...with soft white cheese, fresh,
a teaspoon of spices...

147
00:08:24,671 --> 00:08:26,878
...and iced tea in a wine glass.

148
00:08:27,924 --> 00:08:29,130
You don't write down?

149
00:08:29,175 --> 00:08:30,665
I'll remember, Mrs. Brody.

150
00:08:30,677 --> 00:08:32,042
You didn't yesterday.

151
00:08:34,431 --> 00:08:36,012
Who are you, Jeffrey?

152
00:08:36,016 --> 00:08:38,678
He plays cards, he is not a member.

153
00:08:38,727 --> 00:08:39,842
That's what it means.

154
00:08:39,894 --> 00:08:42,636
And that gives me Sweet Ginger Brown!

155
00:08:42,689 --> 00:08:43,804
What naivety.

156
00:08:43,857 --> 00:08:45,722
Your father just got another one
one big hand, Joycie.

157
00:08:46,484 --> 00:08:48,395
He looks happy.

158
00:08:48,403 --> 00:08:51,270
Of course he's happy.
The djinn game.

159
00:08:51,322 --> 00:08:52,812
Now, let's go.

160
00:08:52,866 --> 00:08:54,982
We have to go. See you later.

161
00:08:55,035 --> 00:08:56,400
- Kisses.
- Nice complexion, Mrs. Brody.

162
00:08:56,411 --> 00:08:58,447
- Hello, girls.
- Come on, come on.

163
00:08:58,496 --> 00:09:00,407
Alfred's cabin is this way.

164
00:09:00,415 --> 00:09:01,530
What is that?

165
00:09:01,583 --> 00:09:02,914
Sam Sadakis...

166
00:09:02,959 --> 00:09:05,871
..the world's leading manufacturer of doorknobs.

167
00:09:05,879 --> 00:09:08,996
Every hour, he turns his chair
towards the sun.

168
00:09:09,049 --> 00:09:11,381
That's El Flamingo's human sundial for you.

169
00:09:12,761 --> 00:09:16,003
Hey guys, this is our friend,
Jeffrey Willis from Brooklyn.

170
00:09:16,056 --> 00:09:18,092
These are the two strongest rescuers.....

171
00:09:18,141 --> 00:09:19,426
...on Long Island.

172
00:09:19,476 --> 00:09:23,219
Turk and Dirk.
They are brothers.

173
00:09:23,271 --> 00:09:26,229
Welcome to El Flamingo,
Jeffrey.

174
00:09:26,232 --> 00:09:28,018
Don't pee in the pool,
Jeffrey.

175
00:09:29,194 --> 00:09:31,526
Finally, we play gin.

176
00:09:32,238 --> 00:09:33,648
He left the doorstep...

177
00:09:33,698 --> 00:09:37,407
Shaking his head three times.

178
00:09:37,410 --> 00:09:39,651
We are still without results
at the end of 4 1/2 rows...

179
00:09:39,704 --> 00:09:42,070
How old is Joyce's cousin?
Plavus.

180
00:09:42,082 --> 00:09:43,242
Carla.

181
00:09:44,417 --> 00:09:46,078
Looks like everyone wants Carla.

182
00:09:46,127 --> 00:09:47,412
She's too old for you, Jeffrey.

183
00:09:47,462 --> 00:09:49,498
She is a sophomore in college.

184
00:09:49,547 --> 00:09:51,037
Are you winking at me?

185
00:09:51,091 --> 00:09:52,206
No, I'm not winking at you.

186
00:09:52,258 --> 00:09:54,249
Those are my contact lenses,
dumbass

187
00:09:54,260 --> 00:09:55,545
He thinks I'm winking.

188
00:09:56,262 --> 00:09:57,718
I wink at you.

189
00:09:57,764 --> 00:09:58,879
Oh, you...

190
00:09:58,932 --> 00:10:00,047
You're a fag, Alfred.

191
00:10:00,100 --> 00:10:01,260
You're a freak!

192
00:11:05,331 --> 00:11:07,322
Jeffrey, let's go.

193
00:11:12,046 --> 00:11:13,911
In another game
half time...

194
00:11:13,965 --> 00:11:16,832
according to the plan to work for
The White Sox are Juan Pizarro...

195
00:11:16,843 --> 00:11:18,083
I'm looking for his tent...

196
00:11:18,136 --> 00:11:20,172
Giraffes, camels, monkeys.

197
00:11:20,180 --> 00:11:21,761
Say, do you have another elephant?

198
00:11:21,806 --> 00:11:24,138
We have no more elephants.
Come on. I'm waiting.

199
00:11:25,185 --> 00:11:27,346
Oh! It's a gin.

200
00:11:29,522 --> 00:11:30,682
What do you have, Alfred?

201
00:11:32,901 --> 00:11:36,393
Now had over 4.0.
We won.

202
00:11:36,446 --> 00:11:38,152
It's the holocaust, my friends.

203
00:11:38,198 --> 00:11:39,688
We didn't get any.

204
00:11:39,741 --> 00:11:41,402
I don't like him very much
Alfred.

205
00:11:41,451 --> 00:11:46,036
Okay. We have 4,175,
penny per point...


206
00:11:46,039 --> 00:11:49,657
...and we have 62 bonuses,
a coin at a time.

207
00:11:49,667 --> 00:11:52,625
And percent is according to Schneider,
the result is doubled.

208
00:11:52,670 --> 00:11:54,080
Let me add this here...

209
00:11:54,088 --> 00:11:55,373
Jeffrey?

210
00:11:55,423 --> 00:11:56,959
That's 89.70.

211
00:11:58,968 --> 00:12:03,553
Divide it into three parts...
it is 29.90 per person.

212
00:12:03,556 --> 00:12:05,012
Exactly as usual.

213
00:12:05,058 --> 00:12:08,425
29.90
You owe each 29.90.

214
00:12:10,980 --> 00:12:12,436
What's your name?

215
00:12:12,482 --> 00:12:14,347
Jeffrey. Jeffrey Willis.

216
00:12:15,526 --> 00:12:17,437
Good game, Willis.
Very good game.

217
00:12:17,445 --> 00:12:19,231
Hey guys, let's go swimming!

218
00:12:19,239 --> 00:12:20,479
Do you want to go swimming?

219
00:12:20,531 --> 00:12:22,067
No, I'm not going swimming.

220
00:12:22,116 --> 00:12:24,698
- I just lost $30! No!
- I can't.

221
00:12:24,702 --> 00:12:26,988
I have to take money from mine
mother, okay?

222
00:12:27,038 --> 00:12:28,244
Yes, it's fine.

223
00:12:30,416 --> 00:12:31,576
Oh, thank you.

224
00:12:33,544 --> 00:12:34,704
Thanks.

225
00:13:06,577 --> 00:13:07,737
I'm sorry.

226
00:14:10,641 --> 00:14:12,381
hey how are you

227
00:14:12,435 --> 00:14:14,892
Good. Maybe see you tomorrow
Jeffrey.

228
00:14:14,937 --> 00:14:16,893
Well, only if you're going to Brooklyn.


229
00:14:16,939 --> 00:14:18,054
Not.

230
00:14:18,107 --> 00:14:20,143
You see, I'm not a member here.
I live over in Brooklyn

231
00:14:20,651 --> 00:14:22,312
Well, maybe I'll see you another time.

232
00:14:22,362 --> 00:14:23,818
All right.

233
00:14:23,821 --> 00:14:25,903
Hey, Carla, you want to meet mine
mother?

234
00:14:25,948 --> 00:14:27,154
Of course.

235
00:14:27,200 --> 00:14:29,282
Will you be able to convince her that you are?
we girl?

236
00:14:29,327 --> 00:14:30,567
- See you later.
- Hello, Jeffrey.

237
00:14:30,578 --> 00:14:33,035
Hello, Alfred. Thank you for the crackers.

238
00:14:33,039 --> 00:14:36,031
Can you get that car out of here?

239
00:14:36,042 --> 00:14:37,748
Just a second.

240
00:14:37,794 --> 00:14:39,079
Donny, move that Cadillac.

241
00:14:39,128 --> 00:14:40,959
I tried. He blocked.

242
00:14:41,005 --> 00:14:42,370
It'll take a few minutes, Jeffrey.

243
00:14:42,382 --> 00:14:44,668
Someone blocked our car code
swimming pool.

244
00:14:44,675 --> 00:14:46,666
Steve, listen if you ever need me
third player...

245
00:14:46,677 --> 00:14:48,213
...I would like to come and play again.

246
00:14:48,221 --> 00:14:50,587
I would really like that.
I had a good time.

247
00:14:50,640 --> 00:14:53,052
It's expensive for guests, you know?

248
00:14:53,059 --> 00:14:54,424
Come on! I want to go!

249
00:14:56,813 --> 00:14:58,769
I can't believe this is happening.

250
00:14:58,815 --> 00:15:00,771
Now we're going to be late to the races.

251
00:15:02,527 --> 00:15:03,812
Maybe I can help?
What's the problem?

252
00:15:03,861 --> 00:15:05,351
The problem is that we have a car
which do not work.

253
00:15:05,405 --> 00:15:06,565
See what you can do, Fortune.

254
00:15:06,614 --> 00:15:09,947
Donny, go get the Studebaker Lark, OK?

255
00:15:09,951 --> 00:15:11,691
Your bond has come loose here.

256
00:15:11,702 --> 00:15:13,567
Hey, why don't you come over here and prepare
for starters...

257
00:15:13,579 --> 00:15:14,739
and let me go...

258
00:15:17,250 --> 00:15:19,457
We all went to California.

259
00:15:21,796 --> 00:15:23,002
Carla?

260
00:15:25,174 --> 00:15:27,415
And we were...

261
00:15:27,427 --> 00:15:29,543
Tell me when.

262
00:15:29,554 --> 00:15:31,090
All right. Try it once.

263
00:15:32,348 --> 00:15:33,758
Yes!

264
00:15:33,766 --> 00:15:35,427
Nice job! Thank you.

265
00:15:35,435 --> 00:15:37,517
All right.

266
00:15:37,562 --> 00:15:39,518
Oh, thank you! Thank you!

267
00:15:39,564 --> 00:15:40,679
Oh, nothing. Anytime, ma'am.

268
00:15:40,731 --> 00:15:41,937
You are such a smart boy!

269
00:15:41,983 --> 00:15:44,315
Well, not really.
In fact, it's very simple.

270
00:15:44,360 --> 00:15:45,896
Oh, really? Thank you very much.

271
00:15:45,945 --> 00:15:47,276
Okay. At any time.

272
00:15:47,280 --> 00:15:48,440
Boy, come here.

273
00:15:48,448 --> 00:15:50,404
I want to talk to you.

274
00:15:50,450 --> 00:15:52,361
Do you want a job here over the summer?

275
00:15:52,410 --> 00:15:54,321
Well, I don't know.

276
00:15:54,328 --> 00:15:55,443
Can I think about it?

277
00:15:55,496 --> 00:15:56,827
No. I just fired one.

278
00:15:56,873 --> 00:15:58,079
I need someone right now.

279
00:15:58,124 --> 00:15:59,239
Do you want this job?

280
00:15:59,292 --> 00:16:00,907
Yes. Yes.

281
00:16:00,918 --> 00:16:02,533
I don't know.

282
00:16:02,587 --> 00:16:03,702
Say yes, Jeffrey.

283
00:16:03,754 --> 00:16:05,710
- Okay. I accept.
- OK! You got it!

284
00:16:05,756 --> 00:16:07,667
Look at it this way. This is car number 68.

285
00:16:07,717 --> 00:16:10,174
They are in the western part.
Go get them.

286
00:16:10,178 --> 00:16:13,011
Carla, when I look at you...

287
00:16:13,764 --> 00:16:16,426
...I think of super-heroines from comics...

288
00:16:16,476 --> 00:16:18,592
...such as Wonder Woman......

289
00:16:18,603 --> 00:16:22,846
..with her small, thin belt,
and her big, beautiful... eyes...

290
00:16:22,899 --> 00:16:27,142
..and her little wings on her feet,
and her little diadem.

291
00:16:27,153 --> 00:16:29,109
Alfred, you are disgusting.

292
00:16:29,155 --> 00:16:30,645
White Fairlane. Go!

293
00:16:32,658 --> 00:16:34,774
It's deep. Three times. Go!

294
00:16:37,330 --> 00:16:40,197
If you drive my car one more time
so, i will sue you!

295
00:16:41,083 --> 00:16:42,368
You promised to help me with my nails.

296
00:16:42,376 --> 00:16:43,491
Her tender embrace...


297
00:16:43,544 --> 00:16:46,536
Oh, stop it. Come on.
It's disgusting, but it's rich.

298
00:16:46,589 --> 00:16:48,545
It's time for fireworks.

299
00:16:48,591 --> 00:16:50,547
Everyone on the beach.

300
00:16:50,551 --> 00:16:53,714
Fireworks are for El Flamingo members only.


301
00:16:53,763 --> 00:16:55,970
If you are not a member,
please don't watch.

302
00:16:57,934 --> 00:16:59,094
I'm just kidding.

303
00:17:10,738 --> 00:17:12,103
Breakfast is ready.

304
00:17:13,741 --> 00:17:15,197
Good morning, honey.

305
00:17:15,201 --> 00:17:16,532
Jeffrey, are you there?

306
00:17:16,536 --> 00:17:18,572
Just look in the box and give it to me
Stilson's Wrench...

307
00:17:18,579 --> 00:17:19,819
...will you please?

308
00:17:19,830 --> 00:17:21,786
Which one do you want? 14 or 18?

309
00:17:21,832 --> 00:17:23,242
14. I am 18.

310
00:17:27,213 --> 00:17:28,373
Good morning.

311
00:17:28,381 --> 00:17:29,541
Morning.

312
00:17:29,549 --> 00:17:30,709
All right.

313
00:17:30,716 --> 00:17:32,877
Are you a union member?

314
00:17:32,885 --> 00:17:35,376
I don't speak English.
I don't know anything.

315
00:17:35,429 --> 00:17:37,670
I came, but I don't know...

316
00:17:37,682 --> 00:17:39,172
Hold it. That's it.
Pin that end.

317
00:17:39,225 --> 00:17:41,386
So. It's good.

318
00:17:41,394 --> 00:17:42,554
Who taught you to do this?

319
00:17:42,562 --> 00:17:44,018
Some bum.

320
00:17:44,021 --> 00:17:45,352
I'll give you a bum.

321
00:17:45,398 --> 00:17:46,888
What are you going to do?

322
00:17:46,941 --> 00:17:50,525
I'll lend Jack some money,
and I will help him find a job.

323
00:17:50,570 --> 00:17:51,685
Arthur.

324
00:17:51,696 --> 00:17:54,187
He's my brother, Ruth.

325
00:17:54,240 --> 00:17:55,650
Jack is my brother.

326
00:18:00,580 --> 00:18:02,241
Bless us, O Lord,
and these gifts of yours...

327
00:18:02,290 --> 00:18:03,700
...which we will receive...

328
00:18:03,708 --> 00:18:05,949
...through Jesus Christ, our Lord.
Amen.

329
00:18:06,002 --> 00:18:07,742
Amen.

330
00:18:07,795 --> 00:18:08,955
Pass me the bread.

331
00:18:09,005 --> 00:18:13,624
So, where were you until 2 in the morning.

332
00:18:13,676 --> 00:18:14,836
I was on the beach.

333
00:18:16,721 --> 00:18:20,384
Are the beaches open until 2 a.m.?

334
00:18:20,433 --> 00:18:22,515
There was dancing at El Flamingo.

335
00:18:51,631 --> 00:18:53,496
The eating singer.

336
00:18:53,507 --> 00:18:55,168
Will you guys stop?

337
00:18:55,217 --> 00:18:56,707
You've been singing and eating since you were two.

338
00:18:56,761 --> 00:18:58,251
You sound like a subway car.

339
00:19:01,015 --> 00:19:02,880
What is El Flamingo?
What is that?

340
00:19:02,933 --> 00:19:04,548
It is a modern club on the beach.

341
00:19:04,602 --> 00:19:07,059
Many from our old neighborhood are members.

342
00:19:07,104 --> 00:19:09,095
- Dancing and other things?
- Yes.

343
00:19:09,106 --> 00:19:10,892
I was a good dancer.

344
00:19:10,941 --> 00:19:13,273
You're laughing.
I danced superbly.

345
00:19:13,319 --> 00:19:15,480
Don't laugh. He was great.

346
00:19:16,322 --> 00:19:17,437
I got the job.

347
00:19:17,490 --> 00:19:18,650
That. At Mr. Henderson.

348
00:19:18,658 --> 00:19:19,818
You must be excited.

349
00:19:23,120 --> 00:19:24,985
Well, I'm not going to work...

350
00:19:24,997 --> 00:19:26,487
...at Mr. Henderson in the office.

351
00:19:28,834 --> 00:19:30,199
I got a job at El Flamingo.

352
00:19:32,046 --> 00:19:33,411
Dancing?

353
00:19:33,464 --> 00:19:35,625
No, not dancing.
I will park the cars.

354
00:19:39,553 --> 00:19:41,544
You will work at...

355
00:19:41,555 --> 00:19:44,547
...Mr. Hendersona u kancelariji inzenjera,
this summer.

356
00:19:44,600 --> 00:19:46,181
Well, I don't think I will.

357
00:19:46,227 --> 00:19:49,264
Trazio sam uslugu od gosp. Henderson
for this.

358
00:19:50,981 --> 00:19:55,145
Kancelarijski decko je dobar posao u
to his company.

359
00:19:55,152 --> 00:19:57,188
To je osnova za inzenjera.

360
00:19:57,238 --> 00:19:58,353
But it's summer, dad...

361
00:19:58,406 --> 00:20:00,613
...i ne zelim da radim u kancelariji.

362
00:20:02,618 --> 00:20:05,701
Slusaj, uostalom, plata je mnogo bolja ovde.

363
00:20:07,456 --> 00:20:08,571
How much do they pay you?

364
00:20:08,624 --> 00:20:09,739
You mean salary?

365
00:20:09,792 --> 00:20:11,874
Ne, mislim na kutije keksa.
Naravno da mislim na platu. What else?

366
00:20:11,877 --> 00:20:13,583
Tips. I get tips.

367
00:20:13,629 --> 00:20:15,540
I don't believe in tips. I don't believe in that.

368
00:20:18,384 --> 00:20:20,375
Well, I like to park my car.

369
00:20:20,428 --> 00:20:21,588
Well, you can park our car...

370
00:20:21,595 --> 00:20:23,085
...and still work for Mr. Henderson.

371
00:20:23,097 --> 00:20:24,212
I mean, what... what is this?

372
00:20:24,265 --> 00:20:26,176
Did you know about this?
What is this? We agreed...

373
00:20:26,225 --> 00:20:29,717
Arthur, maybe you should talk
with his safe.


374
00:20:29,729 --> 00:20:32,061
Just drive to Rockaway
after work...

375
00:20:32,106 --> 00:20:33,937
Just a little bit.


376
00:20:33,983 --> 00:20:35,098
No one drives anywhere.

377
00:20:35,151 --> 00:20:37,563
Please, no one is going to Rockaway.

378
00:20:37,570 --> 00:20:39,356
I'll bring money home, every week.

379
00:20:39,405 --> 00:20:43,739
Here, you see. 40 dollars.
Just for one night.

380
00:20:43,743 --> 00:20:45,574
I will be able to pay for my education.

381
00:20:45,578 --> 00:20:46,784
What about Mr. Henderson??

382
00:20:46,829 --> 00:20:48,114
Come on, Dad. Let's face it.

383
00:20:48,164 --> 00:20:51,952
They hired me just because they
you fix water pipes.

384
00:20:52,001 --> 00:20:53,286
They don't need me.

385
00:20:53,335 --> 00:20:54,745
I did this myself.

386
00:20:58,048 --> 00:20:59,879
I have to get ready for work.

387
00:21:04,680 --> 00:21:06,420
He gave you $40.

388
00:21:09,602 --> 00:21:10,967
I'm going to exercise.

389
00:21:14,148 --> 00:21:15,809
40 dollars for parking the car..

390
00:21:18,694 --> 00:21:19,979
Eighteen year old.

391
00:21:24,825 --> 00:21:26,690
Hey, what's wrong with your hand?

392
00:21:26,744 --> 00:21:27,859
Everything is fine with my hand.

393
00:21:27,912 --> 00:21:29,777
I'm just developing my left, for college basketball.

394
00:21:34,502 --> 00:21:36,163
Not a bad left.

395
00:21:36,212 --> 00:21:37,702
Well, you know, I'm left-handed.

396
00:21:37,755 --> 00:21:38,870
Oh.

397
00:21:38,923 --> 00:21:40,538
I got good tips last night.

398
00:21:40,591 --> 00:21:42,047
Is it always like that?

399
00:21:42,092 --> 00:21:44,424
It's common, I guess.
But I've just started too.

400
00:21:49,683 --> 00:21:51,048
You see, if I have a good income
over the summer...

401
00:21:51,101 --> 00:21:54,059
...this parking will pay for my room and
college nutrition.

402
00:21:54,104 --> 00:21:55,435
And this ball here...

403
00:21:57,358 --> 00:21:58,848
...will pay my tuition.

404
00:21:58,901 --> 00:22:00,732
I got a scholarship.

405
00:22:00,778 --> 00:22:02,063
Where are you going?

406
00:22:02,112 --> 00:22:03,477
Notre Dame.

407
00:22:03,489 --> 00:22:04,649
It's a good school.

408
00:22:04,657 --> 00:22:06,397
Can't you see?
"He's on the line."

409
00:22:07,535 --> 00:22:08,775
"The audience fell silent."

410
00:22:12,748 --> 00:22:16,115
"Fortune Smith of the Fighting Irish."

411
00:22:20,005 --> 00:22:21,165
Wait a moment.

412
00:22:23,467 --> 00:22:26,174
Jeffrey, Fortune, go see Alfred.

413
00:22:26,178 --> 00:22:28,590
He always welcomes new staff to the club.

414
00:22:28,639 --> 00:22:29,799
We better get going.

415
00:22:30,975 --> 00:22:32,806
Such a good fellow, that Freddie.

416
00:22:32,852 --> 00:22:34,012
Swish!

417
00:22:42,903 --> 00:22:45,144
Is it necessary to jump, Alfred?

418
00:22:45,197 --> 00:22:46,482
Yes, it is.

419
00:22:46,532 --> 00:22:48,113
You see, as a new staff...

420
00:22:48,158 --> 00:22:50,365
...you have to go through the official one
initiation.

421
00:22:51,370 --> 00:22:54,328
Sorry. Can you play with
team later?

422
00:22:54,373 --> 00:22:58,161
Jump from the cabin fence, and catch it
a wave. Simple.

423
00:22:58,210 --> 00:22:59,996
Of course, if you miss a wave...

424
00:23:00,045 --> 00:23:02,331
...you will land in the sand.

425
00:23:02,381 --> 00:23:04,622
I've always loved a good fall.

426
00:23:04,675 --> 00:23:08,088
This is a very old El Flamingo
tradition.

427
00:23:08,095 --> 00:23:10,051
Let's go, weaklings.

428
00:23:10,055 --> 00:23:11,670
Jump.

429
00:23:11,724 --> 00:23:12,884
We'd better get started.

430
00:23:17,479 --> 00:23:19,561
Jesi li ikad gledao
"The Defiant Ones"?

431
00:23:19,565 --> 00:23:22,147
Ne, i mislim da sada nemamo vremena.

432
00:23:24,111 --> 00:23:25,976
Zasto ne krenes prvi,
i ublazis mi pad?

433
00:23:27,281 --> 00:23:29,397
Mozda sledeci put.

434
00:23:29,450 --> 00:23:30,940
1...

435
00:23:30,951 --> 00:23:32,157
2...

436
00:23:32,202 --> 00:23:33,362
3!

437
00:23:36,081 --> 00:23:37,287
Sranje!

438
00:23:37,333 --> 00:23:38,493
No splat.

439
00:23:44,715 --> 00:23:46,125
- Piece of cake.
- Yeah!

440
00:23:47,718 --> 00:23:49,379
Ok. Let's go.

441
00:23:49,428 --> 00:23:50,838
Now you can play
with the whistle.

442
00:24:33,555 --> 00:24:35,011
Jeffrey, it's awfully nice
of you to carry that...

443
00:24:35,015 --> 00:24:36,300
to the car for me.

444
00:24:36,350 --> 00:24:37,806
Any time, Mrs. Unger.

445
00:24:37,810 --> 00:24:39,220
Oh, look. There's Mr. Getzer.

446
00:24:39,269 --> 00:24:41,100
I'd like to go say hello.

447
00:24:41,146 --> 00:24:43,603
He just got divorced.
Wait for me, will you?

448
00:24:43,649 --> 00:24:44,764
All right. I'll be over here.

449
00:24:44,817 --> 00:24:45,977
Ok.

450
00:24:47,027 --> 00:24:48,142
What's new, fellas?

451
00:24:48,195 --> 00:24:49,480
Hey, Jeffrey!

452
00:24:49,530 --> 00:24:51,316
Keep your hands off the popcorn!

453
00:24:51,323 --> 00:24:52,483
Ok.

454
00:24:53,993 --> 00:24:55,324
Who's the guy in the pink shirt?

455
00:24:55,327 --> 00:24:57,784
That's Paul Hirsch,
number 1 cabana boy.

456
00:24:57,830 --> 00:24:59,411
Makes 2 bills weekly.

457
00:25:01,208 --> 00:25:03,290
Mr. Brody's playing
Colonel Easton.

458
00:25:03,335 --> 00:25:04,450
He owns the club.

459
00:25:04,461 --> 00:25:05,997
He's a retired
Air Force colonel.

460
00:25:06,046 --> 00:25:08,879
Brought down 5 planes.
Four of 'em were ours.

461
00:25:10,342 --> 00:25:11,832
See that fat guy over there?

462
00:25:11,885 --> 00:25:13,876
Big Sid, the watcher.
That's all he does.

463
00:25:13,929 --> 00:25:15,715
He watches these guys play gin.

464
00:25:15,764 --> 00:25:17,971
That's Charlie Cooper...

465
00:25:18,017 --> 00:25:19,678
Olympic cough champion.

466
00:25:20,644 --> 00:25:22,430
The striped shirt's
Mario Manetta.

467
00:25:22,479 --> 00:25:24,765
Swallowed a bug last summer.

468
00:25:24,815 --> 00:25:26,771
He sells used furniture.

469
00:25:26,817 --> 00:25:29,354
All summer they play
Mr. Brody's team.

470
00:25:29,361 --> 00:25:31,477
All summer they lose.

471
00:25:33,032 --> 00:25:37,275
The upside-down fan
is Phil Brody, the King.

472
00:25:39,371 --> 00:25:41,032
The guy's a genius, a master.

473
00:25:41,040 --> 00:25:42,200
Really.

474
00:25:58,098 --> 00:25:59,258
Excuse me.

475
00:26:01,310 --> 00:26:03,096
Today, Colonel.
Pull a card today, will you?

476
00:26:06,440 --> 00:26:07,930
- That's it?
- That's it.

477
00:26:09,068 --> 00:26:10,933
- You throwing the 10?
- I'm throwing the 10.

478
00:26:10,944 --> 00:26:12,150
You're giving me the 10.

479
00:26:12,196 --> 00:26:13,857
I'm giving you the 10.
Take it!

480
00:26:21,038 --> 00:26:26,283
Sweet Ginger Brown.

481
00:26:26,960 --> 00:26:28,951
Shit. Thirty points.

482
00:26:29,004 --> 00:26:31,746
How's he do it all the time?

483
00:26:31,799 --> 00:26:32,959
Thirty.

484
00:26:34,384 --> 00:26:37,000
Sweet Ginger Brown.

485
00:26:37,054 --> 00:26:38,464
That man is amazing.

486
00:26:38,472 --> 00:26:39,928
He's the king.

487
00:26:42,768 --> 00:26:44,633
You play cards like that,
I don't have to see.

488
00:26:44,645 --> 00:26:47,557
You know, Phil,
I love a humble winner.

489
00:26:47,606 --> 00:26:49,221
The up-card pile couldn't
have been more than 5.

490
00:26:49,274 --> 00:26:50,559
He got gin like that.

491
00:26:50,567 --> 00:26:52,148
I could do that.

492
00:26:52,194 --> 00:26:53,900
Get outta here, will ya?

493
00:26:53,946 --> 00:26:55,482
If I had you in the Air Force...

494
00:26:56,240 --> 00:26:57,446
What a pigeon.

495
00:26:57,449 --> 00:26:59,280
He does it to me all the time.

496
00:27:00,869 --> 00:27:02,325
Dr. Ward, a 55-year old...

497
00:27:02,371 --> 00:27:04,828
Must you play the radio so loud?

498
00:27:07,709 --> 00:27:09,199
Hey, Dad, look at this.

499
00:27:12,506 --> 00:27:14,121
Wait, wait. Let me do it right.

500
00:27:14,174 --> 00:27:15,334
- All right.
- Ok.

501
00:27:16,468 --> 00:27:18,550
Look at that.

502
00:27:18,595 --> 00:27:20,256
That's an upside-down fan.

503
00:27:20,305 --> 00:27:21,761
That's very nice.

504
00:27:21,807 --> 00:27:22,922
Needs a little work.

505
00:27:22,975 --> 00:27:24,966
Why aren't you out
playing ball or something?

506
00:27:24,977 --> 00:27:26,262
I don't want to play basketball.

507
00:27:28,897 --> 00:27:30,808
Come on, Bridget.
One time, for the kid.

508
00:27:33,318 --> 00:27:34,683
Hey, Jeffrey!

509
00:27:34,695 --> 00:27:35,855
Hi, Pauly.

510
00:27:36,905 --> 00:27:38,020
How are you?

511
00:27:38,073 --> 00:27:40,655
All the guys, we're working down
at the supermarket, you know?

512
00:27:40,701 --> 00:27:42,066
We‘re wondering what's
happening to you.

513
00:27:42,119 --> 00:27:44,781
| tell you, I got a job working
at this beach club parking cars.

514
00:27:44,830 --> 00:27:46,195
I'm making a lot of money.

515
00:27:46,248 --> 00:27:47,488
Oh, my God!

516
00:27:48,458 --> 00:27:49,789
Shel, what's the matter
with that girl?

517
00:27:49,835 --> 00:27:51,826
Nothing. She does that stuff
all the time.

518
00:27:51,837 --> 00:27:54,795
Hey, Jeffrey. Meet Bridget.
Bridget, meet Jeffrey.

519
00:27:54,840 --> 00:27:56,626
- How do you do?
- Fine. How are you?

520
00:27:56,633 --> 00:27:57,793
Nice to meet you.

521
00:27:57,843 --> 00:27:59,504
Same here.

522
00:27:59,511 --> 00:28:01,251
All the stock boys
are after her.

523
00:28:01,305 --> 00:28:03,170
Well, I can see why.

524
00:28:03,182 --> 00:28:05,423
Hey, listen,
you gotta come down and visit.

525
00:28:05,475 --> 00:28:06,590
All right.

526
00:28:06,643 --> 00:28:07,758
I'm working over
in the dairy department now.

527
00:28:07,811 --> 00:28:09,221
- Ok, Shelly.
- Everything's going real nice.

528
00:28:09,229 --> 00:28:10,389
Great. I'll be down.

529
00:28:11,648 --> 00:28:13,013
All right. Bye-bye!

530
00:28:14,568 --> 00:28:16,354
Jeez, get me out of here.

531
00:28:23,869 --> 00:28:25,450
Tore '. Tore '.!

532
00:28:34,338 --> 00:28:35,999
Willis! Leave me alone!

533
00:28:44,348 --> 00:28:47,340
The girl that looks like a
Barbie doll is driving me crazy.

534
00:28:47,392 --> 00:28:49,053
Who, Carla?
Yeah, she asked me out.

535
00:28:49,102 --> 00:28:51,093
I didn't want to go out
with her. She's too tall.

536
00:28:51,104 --> 00:28:52,219
Heard all about it.

537
00:28:52,272 --> 00:28:53,808
Hey, Jeffrey and Steve,
see you later.

538
00:28:53,857 --> 00:28:54,972
See you later, fellas.

539
00:28:55,025 --> 00:28:56,606
- Yeah, bye, Jeffrey.
- Thanks for the money, Alfred.

540
00:28:56,652 --> 00:28:57,767
Go park a car, Jeff.

541
00:28:57,819 --> 00:28:59,400
Look, forget him.

542
00:28:59,446 --> 00:29:00,777
You wanna win some
of your money back, Alfred?

543
00:29:00,822 --> 00:29:02,403
What do you say
we go to the track?

544
00:29:04,534 --> 00:29:07,446
Steven, I've been
looking all over for you.

545
00:29:07,454 --> 00:29:08,569
Really?

546
00:29:08,622 --> 00:29:10,283
No, not really, Steven.

547
00:29:10,332 --> 00:29:12,414
The cook is making
Beef Wellington tomorrow night.

548
00:29:12,459 --> 00:29:13,574
You'll come for dinner?

549
00:29:13,627 --> 00:29:15,163
Oh, it'd be my pleasure,
Mrs. Brody.

550
00:29:15,212 --> 00:29:16,327
Good.

551
00:29:16,380 --> 00:29:17,620
And I'll be dessert.

552
00:29:17,673 --> 00:29:20,130
Carla, darling, you like
Beef Wellington, don't you?

553
00:29:20,133 --> 00:29:21,293
Oh, yeah.

554
00:29:22,219 --> 00:29:23,629
How are you, Mrs. Brody?

555
00:29:27,599 --> 00:29:29,009
Lovely day, isn't it?

556
00:29:29,059 --> 00:29:30,845
Oh, beautiful.

557
00:29:30,894 --> 00:29:32,100
Jeffrey.

558
00:29:33,438 --> 00:29:34,974
Well, I got to get back to work.

559
00:29:36,191 --> 00:29:37,431
I'll see you later, Carla.

560
00:29:37,484 --> 00:29:40,021
Jeffrey, could you
get off tomorrow night?

561
00:29:40,070 --> 00:29:41,480
Tomorrow night?
Jeez, I don't know.

562
00:29:41,530 --> 00:29:43,737
What... what is tomorrow?

563
00:29:43,782 --> 00:29:45,443
Monday night's
pretty slow, Jeff.

564
00:29:46,952 --> 00:29:49,318
I'd like to invite you
to our house for dinner.

565
00:29:49,371 --> 00:29:50,577
- You would?
- You would?

566
00:29:50,580 --> 00:29:51,945
Yeah.

567
00:29:51,957 --> 00:29:54,949
Oh, I'd be delighted.
What time?

568
00:29:55,002 --> 00:29:56,242
8.00.

569
00:29:56,295 --> 00:29:58,456
Hey, that's great.
It's like a double date.

570
00:29:59,298 --> 00:30:00,458
Yeah.

571
00:30:01,717 --> 00:30:02,957
All right. I got to go to work.

572
00:30:03,010 --> 00:30:05,001
8:00. Dinner.

573
00:30:05,053 --> 00:30:06,168
I'll see you later, Carla.

574
00:30:06,221 --> 00:30:07,336
Bye.

575
00:30:07,389 --> 00:30:09,425
Come on, let's go for a swim.

576
00:30:09,474 --> 00:30:10,759
You know, he's really cute
and everything...

577
00:30:10,767 --> 00:30:12,974
but did you have to invite
him to dinner?

578
00:30:12,978 --> 00:30:15,344
Isn't that the boy
from the parking lot?

579
00:30:15,397 --> 00:30:17,729
That's right.
Jeffrey's a friend of mine.

580
00:30:17,774 --> 00:30:19,184
From the parking lot.

581
00:30:33,665 --> 00:30:35,155
This is it.

582
00:30:35,167 --> 00:30:37,874
Steve, how many families
live here?

583
00:30:37,919 --> 00:30:39,159
Just the Brodys.

584
00:30:50,098 --> 00:30:51,929
Stevie! Where you been?

585
00:30:51,975 --> 00:30:53,090
Hi, Lizzie. How you doing?

586
00:30:53,143 --> 00:30:54,258
Oh, fine.

587
00:30:54,311 --> 00:30:56,347
Good. This is my friend
Jeffrey Willis.

588
00:30:56,396 --> 00:30:57,727
- Hi, Jeffrey.
- Pleasure meeting you.

589
00:30:57,731 --> 00:30:59,642
Why are you sweating so about?

590
00:30:59,649 --> 00:31:01,139
Am I sweaty?

591
00:31:01,193 --> 00:31:02,433
Well, come on in.

592
00:31:02,486 --> 00:31:04,522
Don't stand there
like mosquito bait.

593
00:31:05,405 --> 00:31:06,565
Thanks.

594
00:31:11,828 --> 00:31:13,614
Mr. Brody's probably in the den.

595
00:31:25,967 --> 00:31:27,082
I didn't kill my brother.

596
00:31:27,135 --> 00:31:28,841
It was an accident.

597
00:31:29,930 --> 00:31:33,263
Hello. I'm Mister Ed.

598
00:31:38,939 --> 00:31:40,725
Mr. Brody.

599
00:31:40,732 --> 00:31:42,017
Oh, come on in, guys.

600
00:31:42,067 --> 00:31:43,853
Come on in.

601
00:31:43,902 --> 00:31:45,858
It's nice to see you,
Mr. Brody.

602
00:31:45,862 --> 00:31:47,568
Steve, you've been coming
around a long time now.

603
00:31:47,572 --> 00:31:49,528
It's time to stop
calling me Mr. Brody.

604
00:31:49,533 --> 00:31:51,069
Call me Phil. All right?

605
00:31:51,118 --> 00:31:52,233
That's Phil. Yeah.

606
00:31:52,285 --> 00:31:53,741
Phil, this is my friend
Jeffrey Willis.

607
00:31:53,745 --> 00:31:55,610
Glad to meet you, Jeff.
You're a friend of Carla's?

608
00:31:55,664 --> 00:31:56,779
Yes.

609
00:31:56,832 --> 00:31:57,947
Good. Sit down. Sit down.

610
00:31:57,999 --> 00:31:59,330
I got something here
I want to show you.

611
00:31:59,376 --> 00:32:00,866
It's a new thing.
Just come out with this gimmick.

612
00:32:00,877 --> 00:32:02,367
Look. Watch this. Look at this.

613
00:32:04,256 --> 00:32:05,587
Got a commercial?

614
00:32:05,590 --> 00:32:06,750
Zap!

615
00:32:06,800 --> 00:32:10,588
So she says, "Where will I go
and how long will I stay?"

616
00:32:12,347 --> 00:32:13,712
Cowboys and indians.

617
00:32:16,101 --> 00:32:17,807
- It's not bad.
- That's great.

618
00:32:17,853 --> 00:32:20,560
This is the best part.
I can turn off the sound.

619
00:32:20,564 --> 00:32:21,974
Zap.

620
00:32:21,982 --> 00:32:23,313
Can I get you guys
something to drink?

621
00:32:23,316 --> 00:32:24,931
You want something cold?
A beer?

622
00:32:24,985 --> 00:32:26,100
Yeah. Beer sounds good.

623
00:32:26,153 --> 00:32:28,439
Good. Two Lowenbrau coming up.

624
00:32:28,447 --> 00:32:29,778
Have you got a Heineken?

625
00:32:31,450 --> 00:32:32,610
I got a Lowenbrau.

626
00:32:32,617 --> 00:32:33,777
Miller or something?

627
00:32:35,162 --> 00:32:36,322
I got Lowenbrau.

628
00:32:38,665 --> 00:32:40,326
Where's Joyce?

629
00:32:40,375 --> 00:32:44,118
Oh, she's upstairs.
She's still arranging herself.

630
00:32:44,129 --> 00:32:45,335
I don't think she
can arrange herself...

631
00:32:45,338 --> 00:32:47,203
any better than she already is.

632
00:32:49,134 --> 00:32:50,715
Steve, why don't you run up
and tell the girls...

633
00:32:50,760 --> 00:32:51,875
I'm getting hungry.

634
00:32:51,928 --> 00:32:53,088
Oh, sure thing.

635
00:32:55,140 --> 00:32:57,131
Where are they,
Joyce's room down at the end?

636
00:32:58,602 --> 00:33:00,558
I'll find them... Phil.

637
00:33:04,900 --> 00:33:07,107
I've seen you
somewhere before, haven't I?

638
00:33:07,152 --> 00:33:09,188
I'm a parking attendant
at the club.

639
00:33:09,237 --> 00:33:11,899
Right. That's it.
You parked my car.

640
00:33:11,948 --> 00:33:13,233
That's it. Yeah, yeah.

641
00:33:13,283 --> 00:33:14,523
Here's your Lowenbrau.

642
00:33:14,576 --> 00:33:16,316
Thanks.

643
00:33:16,328 --> 00:33:18,569
Lowenbrau's a good beer,
isn't it?

644
00:33:18,622 --> 00:33:20,704
I've also seen you
around the game, haven't I?

645
00:33:20,749 --> 00:33:21,909
Oh, yes, sir.

646
00:33:23,752 --> 00:33:26,494
Yeah. I like to...

647
00:33:26,546 --> 00:33:27,706
I like it there.

648
00:33:28,882 --> 00:33:29,997
You like cards?

649
00:33:30,050 --> 00:33:33,634
Oh, I love cards. I really do.

650
00:33:33,637 --> 00:33:35,798
Gin, gin rummy's my game.

651
00:33:37,516 --> 00:33:39,677
You're the best player
I've ever seen, Mr. Brody.

652
00:33:39,684 --> 00:33:41,720
You must be psychic.

653
00:33:41,770 --> 00:33:43,351
Relax, kid. Relax.

654
00:33:43,396 --> 00:33:45,011
You won't get
any gratuities here.

655
00:33:47,108 --> 00:33:48,518
I know a lot about cards.

656
00:33:48,527 --> 00:33:49,733
But who am I going
to teach it to...

657
00:33:49,736 --> 00:33:50,976
my daughter Joyce?

658
00:33:55,617 --> 00:33:57,232
See, it's all right.
You go for gin. That's fine.

659
00:33:57,244 --> 00:33:58,450
But you're greedy.
That's your problem.

660
00:33:58,495 --> 00:34:00,156
You gotta leave
yourself a back door.

661
00:34:00,205 --> 00:34:02,161
Otherwise, you're gonna be
caught with your pants down...

662
00:34:02,207 --> 00:34:03,868
- Uncle Phil?
- Yeah?

663
00:34:03,917 --> 00:34:05,578
- Dinner's ready.
- Thanks, Carla.

664
00:34:05,627 --> 00:34:07,458
Yeah, that's nice. Thanks.

665
00:34:07,504 --> 00:34:08,710
Come on, let's go eat.

666
00:34:08,755 --> 00:34:10,416
We‘ll talk about this
after dinner.

667
00:34:10,465 --> 00:34:11,580
You're a very good card player.

668
00:34:11,633 --> 00:34:12,748
Thank you.

669
00:34:12,801 --> 00:34:14,632
Yeah. You surprised me,
you son ofa gun.

670
00:34:14,678 --> 00:34:17,545
You got a good card sense.
You remember the cards good.

671
00:34:17,556 --> 00:34:18,796
You got to use the facilities?

672
00:34:18,848 --> 00:34:19,963
Excuse me?

673
00:34:20,016 --> 00:34:21,301
Toilet.
You got to go to the toilet?

674
00:34:21,351 --> 00:34:22,557
Yes. Thank you.

675
00:34:22,561 --> 00:34:23,971
Yeah. Toilet.

676
00:34:24,020 --> 00:34:25,510
Good player.

677
00:34:25,564 --> 00:34:26,679
There you go, Jeff.

678
00:34:26,690 --> 00:34:27,850
Facilities?

679
00:34:27,857 --> 00:34:29,848
Yeah.

680
00:34:29,901 --> 00:34:31,266
Where is everybody?

681
00:34:31,319 --> 00:34:32,775
Mother and Steven
are in the garden.

682
00:34:32,821 --> 00:34:34,982
Carla, go get them,
would you? I‘m hungry.

683
00:35:06,104 --> 00:35:07,469
Hello, darling.

684
00:35:08,940 --> 00:35:10,271
Where is he?

685
00:35:10,275 --> 00:35:12,311
He's using the facility.

686
00:35:12,360 --> 00:35:13,600
I don't know this boy, Phil.

687
00:35:13,653 --> 00:35:15,735
He could be doing anything
in there.

688
00:35:15,780 --> 00:35:18,066
What do you think he's doing?
You think he's stealing soap?

689
00:35:25,165 --> 00:35:26,280
Jeffrey?

690
00:35:26,333 --> 00:35:27,493
Coming, ma'am.

691
00:35:52,692 --> 00:35:58,062
Darling, why don't you
go to Vassar or Smith?

692
00:35:59,282 --> 00:36:01,443
Because I didn't get
accepted there, Mother.

693
00:36:01,493 --> 00:36:04,326
Oh. They didn't accept you. Oh.

694
00:36:04,329 --> 00:36:06,615
Besides, I don't want
to go to a girls' school.

695
00:36:08,416 --> 00:36:12,375
I'm going to be going to
Miami-Dade in September. Yeah.

696
00:36:12,420 --> 00:36:14,001
I just went to
the University of Miami.

697
00:36:14,005 --> 00:36:17,042
I didn't do so well there.

698
00:36:17,092 --> 00:36:19,083
Oh, that's nice. That's nice.

699
00:36:19,135 --> 00:36:21,296
And the year before that,
I went to Fordham.

700
00:36:21,346 --> 00:36:23,462
Fordham, yeah.
You must be a tennis player.

701
00:36:23,515 --> 00:36:24,630
Yeah, I am.

702
00:36:24,683 --> 00:36:26,844
You want to play sometime.

703
00:36:26,851 --> 00:36:28,842
You want to play tennis with me?

704
00:36:28,853 --> 00:36:30,138
Have you ever seen me
play tennis?

705
00:36:30,146 --> 00:36:31,306
Yeah. I seen you play once.

706
00:36:31,356 --> 00:36:32,471
Very good.

707
00:36:32,524 --> 00:36:33,684
I like to play.

708
00:36:36,069 --> 00:36:37,184
Thank you.

709
00:36:37,237 --> 00:36:38,397
Aspic, Jeffrey?

710
00:36:40,657 --> 00:36:43,364
Mother, I don't really think
Jeffrey knows what aspic is.

711
00:36:46,329 --> 00:36:47,910
No, I don't.

712
00:36:47,956 --> 00:36:49,116
It's like Jell-O.

713
00:36:52,711 --> 00:36:54,542
So don't take it, Jeffrey.

714
00:36:54,546 --> 00:36:55,786
I hate aspic.

715
00:36:55,839 --> 00:36:58,376
Oh, Phil. Lizzy worked all day
on this dish.

716
00:36:58,383 --> 00:37:00,669
| read it to her
from the New York Times.

717
00:37:00,719 --> 00:37:03,836
Phyllis, I don't want anything
on my plate that moves.

718
00:37:03,888 --> 00:37:05,048
Right, Jeffrey?

719
00:37:28,288 --> 00:37:29,448
Jeffrey.

720
00:37:39,299 --> 00:37:40,835
You know what
I've been thinking?

721
00:37:40,884 --> 00:37:43,296
I've been thinking that it's bad
for our image...

722
00:37:43,344 --> 00:37:46,507
to have a parking lot attendant
in our house.

723
00:37:46,556 --> 00:37:47,716
Uncle Phil.

724
00:37:47,766 --> 00:37:49,427
It's only just this once.

725
00:37:49,476 --> 00:37:50,932
No, no.

726
00:37:50,935 --> 00:37:53,972
Does cabana boy sound better?

727
00:37:55,231 --> 00:37:56,892
Cabana boy?

728
00:37:56,941 --> 00:37:58,101
Oh, you like that.

729
00:38:00,028 --> 00:38:02,565
Well, Mr. Brody,
I'd give my right arm.

730
00:38:02,614 --> 00:38:04,275
You know Colonel Easton?

731
00:38:04,324 --> 00:38:07,316
Of course. He owns...
He owns the El Flamingo.

732
00:38:07,368 --> 00:38:09,734
After dinner, I'm going
to give him a phone call.

733
00:38:09,788 --> 00:38:12,154
He's into me for a lot of money.

734
00:38:14,209 --> 00:38:16,575
This summer, I'm gonna win
the rest of it.

735
00:38:21,508 --> 00:38:24,500
Look, Carla, I hope I didn't
embarrass you in there.

736
00:38:24,511 --> 00:38:27,127
Why? You were just being
yourself, Jeffrey.

737
00:38:27,138 --> 00:38:28,844
I like it.

738
00:38:28,890 --> 00:38:30,221
Frankly, I think they should
have made you...

739
00:38:30,266 --> 00:38:31,972
feel a little more
comfortable in there.

740
00:38:31,976 --> 00:38:34,262
Well, your uncle made me
feel comfortable.

741
00:38:34,270 --> 00:38:35,635
He's a nice man.

742
00:38:36,773 --> 00:38:38,479
I'm really glad that I met him.

743
00:38:40,360 --> 00:38:41,975
I guess he's all right.

744
00:38:42,028 --> 00:38:44,565
Joyce, you're hurting me!

745
00:38:44,614 --> 00:38:46,525
Oh, come on. Firm up!

746
00:38:49,202 --> 00:38:51,568
Those are big goldfish.

747
00:38:51,621 --> 00:38:52,861
They're koi.

748
00:38:52,914 --> 00:38:55,155
You know, Japanese carp.

749
00:38:55,166 --> 00:38:56,531
You ever have one of those days
when you feel...

750
00:38:56,543 --> 00:38:59,205
like everything you say
is wrong?

751
00:38:59,254 --> 00:39:00,369
I'm sorry, Jeffrey.

752
00:39:00,421 --> 00:39:03,504
You know... maybe I shouldn't
have had you here tonight.

753
00:39:03,550 --> 00:39:08,010
No! I'm glad that I came.

754
00:39:08,012 --> 00:39:09,718
I wanted to get to know you.

755
00:39:13,184 --> 00:39:15,015
Joyce, I think I broke a tooth.

756
00:39:26,364 --> 00:39:27,729
So I call it the Flamingo...

757
00:39:27,782 --> 00:39:30,319
because the flamingo
is a floppy bird...

758
00:39:30,326 --> 00:39:31,907
just like me, you know?

759
00:39:31,953 --> 00:39:34,319
Anyway, after the war...

760
00:39:34,372 --> 00:39:37,409
I retired from the Air Force
a full colonel.

761
00:39:37,458 --> 00:39:41,121
And my first wife pushes me
to joining an exclusive club.

762
00:39:41,170 --> 00:39:43,456
Exclusive!
None of my friends could join.

763
00:39:43,506 --> 00:39:44,621
You know what I mean?

764
00:39:44,674 --> 00:39:48,587
Anyway, after we split up,
I got this place here.

765
00:39:48,636 --> 00:39:51,343
I feel that different people
can make for...

766
00:39:51,389 --> 00:39:55,632
a very stimulating relationship
and atmosphere, you know?

767
00:39:55,685 --> 00:39:58,301
Here. Jeffrey?

768
00:39:58,354 --> 00:40:02,188
Work hard, and you'll put
a lot of change in your pocket.

769
00:40:02,233 --> 00:40:05,020
What is that new kid's name?
What's his name? Jason?

770
00:40:05,069 --> 00:40:06,275
That's Jeffrey.

771
00:40:06,321 --> 00:40:08,152
Jeffrey. Hey, Jeffrey.

772
00:40:08,197 --> 00:40:09,653
Please, we need you.

773
00:40:10,825 --> 00:40:12,531
Please, Jeffrey, I'm late.

774
00:40:18,082 --> 00:40:19,663
Jeffrey, come on.

775
00:40:21,461 --> 00:40:23,497
Where's my drink?
It's a half-hour!

776
00:40:23,546 --> 00:40:25,082
Hurry up, Jeffrey.

777
00:40:26,257 --> 00:40:27,713
Hey, Jeff. Here! Here!

778
00:40:29,052 --> 00:40:31,589
Jeffrey!

779
00:40:44,067 --> 00:40:45,307
Black makes you look nice.

780
00:40:45,360 --> 00:40:47,066
Put it away, OK?

781
00:40:47,111 --> 00:40:48,317
Family portrait.

782
00:40:48,363 --> 00:40:49,478
Try and look happy, dear.

783
00:40:49,530 --> 00:40:51,020
ls everyone smiling?

784
00:40:51,074 --> 00:40:53,531
I want a picture with Jeffrey.
Give us a picture with Jeffrey.

785
00:40:53,576 --> 00:40:54,782
Jeffrey, come here.
Take a picture.

786
00:40:54,786 --> 00:40:56,401
Just, come on. That's fine.

787
00:40:56,412 --> 00:40:58,994
Right in here. Come in here.
Look at this.

788
00:40:59,040 --> 00:41:01,497
I'll be in the cabana, darling.

789
00:41:03,461 --> 00:41:05,622
Wait a minute!
I'll take off the glasses.

790
00:41:05,630 --> 00:41:06,961
I look better
without the glasses.

791
00:41:06,965 --> 00:41:10,958
Jeffrey! Over here, Jeffrey!

792
00:41:34,117 --> 00:41:35,232
Good evening, Mr. Brody.

793
00:41:35,284 --> 00:41:37,275
I'm just gonna straighten up
your cabana a little bit, OK?

794
00:41:37,328 --> 00:41:38,818
Sure.

795
00:41:38,830 --> 00:41:41,822
That's a nice shirt
you have, Mr. Brody.

796
00:41:41,874 --> 00:41:43,364
Thank you, Jeffrey.

797
00:41:43,418 --> 00:41:46,125
Appearance is important.

798
00:41:46,170 --> 00:41:48,161
Remember what I'm telling you.

799
00:41:48,214 --> 00:41:50,205
You are what you wear.

800
00:41:51,467 --> 00:41:52,707
You know,
I've heard that before.

801
00:41:52,760 --> 00:41:54,716
What is that,
a satin-satin shirt?

802
00:41:54,721 --> 00:41:57,053
Satin? This shirt? Satin?

803
00:41:57,098 --> 00:41:58,554
Are you kidding? Satin?

804
00:41:58,558 --> 00:42:00,594
Come here. Come here. Satin!

805
00:42:00,643 --> 00:42:02,224
Feel that. Feel that.

806
00:42:02,270 --> 00:42:04,727
Satin! Silk.

807
00:42:04,772 --> 00:42:06,353
Oh, jeez, you know,
I should have known.

808
00:42:09,360 --> 00:42:10,850
It's great.

809
00:42:10,862 --> 00:42:12,318
I want you to have it.

810
00:42:12,363 --> 00:42:13,478
Oh, Mr. Brody,
you don't have to...

811
00:42:13,489 --> 00:42:15,354
Jeffrey, please.
I want you to have it.

812
00:42:15,366 --> 00:42:16,481
All right?

813
00:42:16,534 --> 00:42:17,865
You're going to love this shirt.

814
00:42:17,869 --> 00:42:20,702
I don't have to do it.
I don't have to do anything.

815
00:42:20,705 --> 00:42:22,946
Slide your arm up that sleeve.

816
00:42:22,999 --> 00:42:24,409
That's real nice of you,
Mr. Brody.

817
00:42:24,417 --> 00:42:25,532
Yeah, that's really nice.

818
00:42:25,585 --> 00:42:26,700
You like that feel?

819
00:42:26,753 --> 00:42:27,868
It's a nice shirt.

820
00:42:27,920 --> 00:42:29,205
- I got dozens of these shirts.
- Yeah?

821
00:42:29,213 --> 00:42:31,374
Guy in Hong Kong
sends 'em to me.

822
00:42:31,424 --> 00:42:32,539
You going to school?

823
00:42:32,592 --> 00:42:34,378
- Yes, sir.
- Where are you going?

824
00:42:34,427 --> 00:42:36,463
I'm probably going
to be studying at Columbia.

825
00:42:36,512 --> 00:42:38,127
Good for you! That's great!

826
00:42:38,181 --> 00:42:39,796
Did you go to college,
Mr. Brody.

827
00:42:39,849 --> 00:42:42,261
Yeah... Well, I mean, I didn't...

828
00:42:42,310 --> 00:42:44,551
You know, I didn't go
to college, but...

829
00:42:44,604 --> 00:42:46,014
My older brother
used all the money...

830
00:42:46,064 --> 00:42:47,929
so there was nothing left
for me.

831
00:42:47,940 --> 00:42:50,352
I went to night school.
I graduated, NYU.

832
00:42:50,401 --> 00:42:53,313
Took a lot of business courses.
Let me give you some advice.

833
00:42:53,362 --> 00:42:56,024
You can forget that
literature, religion...

834
00:42:56,074 --> 00:42:58,235
music, philosophy,
things like that.

835
00:42:58,284 --> 00:42:59,990
I mean, it's OK, but...

836
00:43:00,036 --> 00:43:03,449
what are you going to do
with philosophy?

837
00:43:03,498 --> 00:43:07,707
You've never seen a philosopher
making 50 grand a year.

838
00:43:09,629 --> 00:43:11,210
No.

839
00:43:11,255 --> 00:43:13,246
Remember what I'm telling you.

840
00:43:13,257 --> 00:43:15,964
Socrates rode around
on the back of a donkey.

841
00:43:18,387 --> 00:43:19,797
That's a good one, Mr. Brody.

842
00:43:21,265 --> 00:43:22,425
Don't do that, please.

843
00:43:22,433 --> 00:43:24,264
I'm gonna have to ask you
to get out of the car now.

844
00:43:24,268 --> 00:43:26,759
Jeffrey, you like that Maserati?

845
00:43:26,813 --> 00:43:28,223
180 miles an hour.

846
00:43:28,272 --> 00:43:30,308
You step on that gas,
it's good-bye, everybody.

847
00:43:30,358 --> 00:43:31,518
Mr. Brody, hejust came...

848
00:43:31,567 --> 00:43:33,148
No, no. Ron, it's all right.
It's a friend of mine.

849
00:43:33,152 --> 00:43:34,517
This is Jeffrey.
Say hello to Ron.

850
00:43:34,570 --> 00:43:35,685
Ron, it's a pleasure.

851
00:43:35,738 --> 00:43:36,853
Nice to meet you.

852
00:43:36,906 --> 00:43:38,191
Ron started working with me...

853
00:43:38,241 --> 00:43:39,731
when you were what,
21 years of age?

854
00:43:39,784 --> 00:43:41,740
- Right.
- 21 years old.

855
00:43:41,786 --> 00:43:42,992
Now he's got a big house
in Manhasset.

856
00:43:42,995 --> 00:43:45,281
He's got a swimming pool.
He's got a barbecue pit.

857
00:43:46,791 --> 00:43:47,951
It's all right.

858
00:43:47,959 --> 00:43:49,119
I'm sorry.
I didn't think you would want...

859
00:43:51,045 --> 00:43:53,286
Go sell a car. Go on.

860
00:43:58,052 --> 00:44:02,011
That's proof. It's never
too soon to start with a career.

861
00:44:02,056 --> 00:44:03,796
Yeah.

862
00:44:03,808 --> 00:44:05,844
Come on, let's go for a spin.

863
00:44:05,893 --> 00:44:07,303
In this?

864
00:44:07,311 --> 00:44:08,892
No. You don't drive this
on the road.

865
00:44:08,938 --> 00:44:10,519
It's got no windshield.
You get bugs in your teeth.

866
00:44:10,523 --> 00:44:12,605
Oh, yeah. Sure.

867
00:44:12,608 --> 00:44:15,395
You ever hit a bug
going 180 miles an hour?

868
00:44:15,444 --> 00:44:17,480
Believe me, it's not a thrill.

869
00:44:17,488 --> 00:44:19,194
For you or the bug.

870
00:44:19,240 --> 00:44:21,026
All I have to do is sell
2 of these every month...

871
00:44:21,033 --> 00:44:22,318
Covers my whole nut.

872
00:44:22,368 --> 00:44:24,484
- Whole nut?
- Easy.

873
00:44:24,495 --> 00:44:27,157
You know, I watch guys
knocking their brains out.

874
00:44:27,206 --> 00:44:28,616
Take my brother Pat.

875
00:44:28,624 --> 00:44:30,364
Law review at Michigan.

876
00:44:30,418 --> 00:44:32,500
If he's lucky... lucky!

877
00:44:32,503 --> 00:44:34,835
He does maybe 20 grand a year.

878
00:44:36,340 --> 00:44:39,298
That's my bar bill at the club.

879
00:44:39,343 --> 00:44:41,129
Your bar bill at the club.

880
00:44:41,179 --> 00:44:42,794
The point I'm making is...

881
00:44:42,847 --> 00:44:46,556
the salesmen of this world
make the money.

882
00:44:46,601 --> 00:44:47,841
Remember that.

883
00:44:47,894 --> 00:44:49,259
Yeah. Yeah. You're right.

884
00:44:49,312 --> 00:44:51,644
The reason I'm telling you this
is I've been watching you.

885
00:44:54,734 --> 00:44:56,520
You know what I've seen
so far spells?

886
00:44:57,737 --> 00:44:58,897
What?

887
00:45:00,239 --> 00:45:01,399
Salesman.

888
00:45:03,201 --> 00:45:04,907
Salesman, huh?

889
00:45:04,952 --> 00:45:07,284
You're personable,
you're bright, you're sharp.

890
00:45:07,330 --> 00:45:09,241
Yeah?

891
00:45:09,290 --> 00:45:12,327
You're just the kind of
young man I want working for me.

892
00:45:12,376 --> 00:45:13,536
Really?

893
00:45:13,586 --> 00:45:16,669
I never kid when I'm talking
about a person's future.

894
00:45:18,049 --> 00:45:19,209
Come on, kid. Let it out.

895
00:45:19,217 --> 00:45:20,502
See what this thing will do.

896
00:45:33,105 --> 00:45:34,686
Look what I found in his closet.

897
00:45:34,690 --> 00:45:36,271
It's a silk shirt.

898
00:45:39,028 --> 00:45:40,564
Looks like some kind of costume.

899
00:45:41,989 --> 00:45:44,856
He said somebody at
the club gave it to him.

900
00:45:44,909 --> 00:45:46,069
I wouldn't wear that.

901
00:46:08,557 --> 00:46:10,263
Go, Carla, go.

902
00:46:12,144 --> 00:46:13,259
There you are, Mrs. Brody.

903
00:46:13,312 --> 00:46:15,803
Straight vodka on the rocks
in a wine glass.

904
00:46:15,815 --> 00:46:17,806
Is there anything else
you'd like me to get?

905
00:46:17,858 --> 00:46:19,018
Agun.

906
00:46:20,861 --> 00:46:22,021
Go!

907
00:46:25,408 --> 00:46:27,615
Well, I'll check the snack bar
to see if they have a gun,

908
00:46:27,618 --> 00:46:30,360
but you might have to settle
for a club sandwich.

909
00:46:30,413 --> 00:46:31,903
Cute, Jeffrey, cute.

910
00:46:33,124 --> 00:46:36,036
This is my life...
Being amused by a cabana boy.

911
00:46:38,296 --> 00:46:39,456
Ole!

912
00:46:57,732 --> 00:47:00,474
Curt, I give you the honor
of working on the perfect body.

913
00:47:02,445 --> 00:47:04,151
And you can also work
on this damn machine.

914
00:47:04,196 --> 00:47:06,938
What is that 192? What?
No way I weigh 192.

915
00:47:06,991 --> 00:47:08,481
Are they kidding? 192.

916
00:47:08,534 --> 00:47:10,149
You look good.

917
00:47:10,202 --> 00:47:12,318
I try to...
I try to keep in shape.

918
00:47:13,622 --> 00:47:15,487
You know, Jeff, I...

919
00:47:15,499 --> 00:47:18,662
I've been watching your
gin rummy game.

920
00:47:18,711 --> 00:47:20,417
Go on. Lay down. Stretch out.

921
00:47:20,463 --> 00:47:21,623
Lay down on my stomach?

922
00:47:23,007 --> 00:47:24,167
There you go.

923
00:47:25,176 --> 00:47:26,837
Yeah.

924
00:47:26,886 --> 00:47:28,046
You know, maybe someday
you and me...

925
00:47:28,095 --> 00:47:30,381
we could sit
on the same side of the table.

926
00:47:30,431 --> 00:47:32,387
Nah, never.

927
00:47:32,433 --> 00:47:34,298
The guys you play
against are too good.

928
00:47:35,978 --> 00:47:37,514
They think they're too good.

929
00:47:37,521 --> 00:47:39,386
That's the secret.

930
00:47:39,398 --> 00:47:41,059
Jeffrey, my boy...

931
00:47:41,108 --> 00:47:43,474
God put certain people
on this Earth to give you money.

932
00:47:43,486 --> 00:47:48,150
And your responsibility in life
is to go out there and take it.

933
00:47:49,450 --> 00:47:50,610
Isn't that right, Axel?

934
00:47:51,994 --> 00:47:55,407
See, Jeff, I know a lot more
about you than you realize.

935
00:47:55,456 --> 00:47:57,242
| see a young fellow
who was probably raised...

936
00:47:57,291 --> 00:48:00,829
by a good, solid family
in Brooklyn.

937
00:48:00,878 --> 00:48:03,540
A hard—working father,
like mine.

938
00:48:03,589 --> 00:48:05,545
I loved my father.

939
00:48:05,549 --> 00:48:08,336
He sold notions
down in the garment district.

940
00:48:08,386 --> 00:48:11,924
And if he sold a lot of 1,000...

941
00:48:11,972 --> 00:48:15,214
he'd clear maybe $5.00.

942
00:48:15,226 --> 00:48:16,386
Really?

943
00:48:16,394 --> 00:48:20,854
I remember one time he was...
you know, kind of discouraged.

944
00:48:22,233 --> 00:48:24,189
And he sat there,
and he looked at me.

945
00:48:25,486 --> 00:48:26,942
Do you know what he said to me?

946
00:48:29,824 --> 00:48:32,782
"Phil, how many pounds
of potatoes will I eat..."

947
00:48:32,785 --> 00:48:34,070
"before I die?"

948
00:48:40,251 --> 00:48:42,663
I don't want to see that
happen to you, Jeffrey.

949
00:48:42,711 --> 00:48:45,077
Make sure you come to see me
when you're ready, all right?

950
00:48:47,216 --> 00:48:49,081
I will.

951
00:48:49,093 --> 00:48:50,253
Come on.

952
00:48:50,302 --> 00:48:52,588
Over we go. On the front.

953
00:48:52,638 --> 00:48:55,596
Over here. Same spot.

954
00:48:55,599 --> 00:48:56,759
Get me in the front.

955
00:49:03,816 --> 00:49:05,772
Hi, Dad. Hi, Nikki.

956
00:49:05,776 --> 00:49:07,312
Look what the wind blew in.

957
00:49:10,239 --> 00:49:11,445
Hi, Ma. Anybody call?

958
00:49:11,490 --> 00:49:13,981
To what do we owe the pleasure?

959
00:49:14,034 --> 00:49:15,649
What brings you home?

960
00:49:15,703 --> 00:49:17,068
Oh, they closed the club early.

961
00:49:17,121 --> 00:49:18,361
The rain killed us, so...

962
00:49:18,414 --> 00:49:21,827
Jeffrey, do you want gravy
on your potatoes?

963
00:49:25,379 --> 00:49:26,539
Dad.

964
00:49:27,756 --> 00:49:29,212
Did you have potatoes tonight?

965
00:49:29,258 --> 00:49:31,965
Oh, yes. Boiled.

966
00:49:32,011 --> 00:49:34,844
How many potatoes do you think
you'll eat before you die?

967
00:49:38,767 --> 00:49:42,259
Jeffrey, do you want potatoes
or not?

968
00:49:44,982 --> 00:49:47,143
Oh, no, thank you, Mom.
I'll just have a little dessert.

969
00:49:47,151 --> 00:49:48,857
I ate dinner already.

970
00:49:48,903 --> 00:49:51,645
I got ice cream. Come on.

971
00:49:51,697 --> 00:49:54,689
Mom, how come
you never make aspic?

972
00:49:54,742 --> 00:49:57,449
Aspic?

973
00:49:57,495 --> 00:49:59,531
You tell him when he comes back,
all right?

974
00:50:01,081 --> 00:50:03,163
Jeffrey, can I see you
a moment, please?

975
00:50:07,379 --> 00:50:08,494
Tell him now.

976
00:50:08,547 --> 00:50:11,380
I was at Columbia today,
filling out my fall courses...

977
00:50:11,425 --> 00:50:12,540
Tell him faster.

978
00:50:12,593 --> 00:50:14,458
So I talked to
a professor friend I know...

979
00:50:14,512 --> 00:50:17,379
and I got you another interview.

980
00:50:17,389 --> 00:50:18,549
For what?

981
00:50:18,599 --> 00:50:20,055
Admissions.

982
00:50:20,100 --> 00:50:21,556
Just because you're
on the list at Columbia...

983
00:50:21,602 --> 00:50:22,717
doesn't mean you should give up.

984
00:50:22,770 --> 00:50:24,726
This interview could move
you right up there.

985
00:50:24,730 --> 00:50:26,937
You still want to go
to Columbia, don't you, Jeffrey?

986
00:50:26,982 --> 00:50:29,815
I mean, you don't
want to go to Pratt.

987
00:50:29,818 --> 00:50:32,230
Thank you, Nikki, but I may not
be needing college.

988
00:50:34,448 --> 00:50:35,608
Ok?

989
00:50:40,788 --> 00:50:42,653
You may not be needing college?

990
00:50:43,832 --> 00:50:45,743
What may you be needing?

991
00:50:45,793 --> 00:50:47,533
Dad, let's face it.

992
00:50:47,545 --> 00:50:49,706
The best training for life
is life.

993
00:50:49,755 --> 00:50:51,495
I'm thinking about
going into sales.

994
00:50:53,300 --> 00:50:55,586
The cabana boy
is going into sales.

995
00:50:55,636 --> 00:50:57,001
Look, money's
the name of the game...

996
00:50:57,012 --> 00:50:59,298
and if you can make it easy,
make it easy.

997
00:51:00,432 --> 00:51:01,717
I know this guy.

998
00:51:01,725 --> 00:51:03,886
He sells only 2
sports cars a month.

999
00:51:03,936 --> 00:51:06,177
It covers his whole nut.

1000
00:51:06,230 --> 00:51:07,970
- Jeffrey...
- See what I'm saying?

1001
00:51:08,023 --> 00:51:11,265
You don't really want
to sell cars, do you?

1002
00:51:11,318 --> 00:51:13,400
You want to go to college,
right?

1003
00:51:13,404 --> 00:51:15,360
Mom. Ma, believe me.

1004
00:51:15,406 --> 00:51:16,942
College is overrated.

1005
00:51:16,991 --> 00:51:18,572
Don't let anybody
tell you different.

1006
00:51:20,035 --> 00:51:22,617
I know this guy.
He made law review at Michigan.

1007
00:51:22,663 --> 00:51:24,904
He's lucky if he brings in
20 grand a year.

1008
00:51:24,957 --> 00:51:26,743
Now, you take this
car salesman I know...

1009
00:51:28,335 --> 00:51:30,997
that's his bar bill at the club.

1010
00:51:31,046 --> 00:51:33,002
What does
this car salesman drink?

1011
00:51:33,048 --> 00:51:34,163
Well, maybe I'm overstating it.

1012
00:51:34,216 --> 00:51:36,673
The point I'm trying to make
is it's the businessmen...

1013
00:51:36,719 --> 00:51:38,880
of this world
that make the money.

1014
00:51:38,887 --> 00:51:40,047
You know what I'm saying.

1015
00:51:40,055 --> 00:51:41,886
No, I don't.

1016
00:51:41,890 --> 00:51:43,755
Who is this person?

1017
00:51:43,809 --> 00:51:47,597
Who is this person?
Phil Brody, the King.

1018
00:51:47,605 --> 00:51:49,095
Now he knows kings.

1019
00:51:49,148 --> 00:51:50,854
What the hell
is he talking about?

1020
00:51:50,899 --> 00:51:53,015
Phil Brody owns
Brody Motors out in Rockaway.

1021
00:51:53,068 --> 00:51:55,024
He's probably the top mover
of performance cars...

1022
00:51:55,070 --> 00:51:57,436
on the whole East Coast.

1023
00:51:57,448 --> 00:52:00,155
He says what he sees in me
spells salesman.

1024
00:52:00,200 --> 00:52:02,282
What I see of you spells crap.

1025
00:52:06,206 --> 00:52:07,992
Why do you always
have to put me down?

1026
00:52:08,042 --> 00:52:09,748
Because-Come here.
I'll tell you why.

1027
00:52:09,793 --> 00:52:11,784
You're a kid.
Because you're just a kid.

1028
00:52:11,795 --> 00:52:13,160
You got gook on your shirt.

1029
00:52:13,172 --> 00:52:15,458
You got no training.
You can't spell anything yet.

1030
00:52:15,466 --> 00:52:16,956
Arthur! Arthur, please.

1031
00:52:17,009 --> 00:52:20,172
Nikki, play something
so the neighbors don't hear.

1032
00:52:20,220 --> 00:52:22,506
No, no. Please stop.
Stop playing. Don't play.

1033
00:52:23,932 --> 00:52:29,177
Jeffrey, I may be just
a plumber named Willis...

1034
00:52:29,229 --> 00:52:30,810
but I'm a good plumber.

1035
00:52:31,649 --> 00:52:34,140
I give a dollar's work
for a dollar's pay.

1036
00:52:36,945 --> 00:52:40,529
I put in a sleeve,
I cut ajoint, it stays.

1037
00:52:43,118 --> 00:52:44,824
But still, I have some dreams.

1038
00:52:47,456 --> 00:52:50,289
and Ruth and lwill
sail off somewhere.

1039
00:52:50,334 --> 00:52:52,495
My other dream is that
my children be educated.

1040
00:52:52,503 --> 00:52:54,039
I don't care what you do.

1041
00:52:54,088 --> 00:52:56,124
Worse comes to worst,
an educated plumber...

1042
00:52:56,131 --> 00:52:57,996
which would make you
a better plumber than me.

1043
00:52:58,050 --> 00:52:59,165
But be educated.

1044
00:52:59,218 --> 00:53:01,129
Now, this... this friend of yours
has some funny ideas.

1045
00:53:01,178 --> 00:53:02,338
This Mr. Brophy...

1046
00:53:02,346 --> 00:53:03,506
Brody.

1047
00:53:03,514 --> 00:53:06,005
Brody!
Everybody knows this guy!

1048
00:53:06,058 --> 00:53:07,764
He's got some funny ideas.

1049
00:53:07,810 --> 00:53:09,766
And I won't have them
in my house.

1050
00:53:09,812 --> 00:53:11,848
This is my house!

1051
00:53:11,897 --> 00:53:13,478
That's my chair,
that's my table...

1052
00:53:13,524 --> 00:53:14,855
that's my piano, my binoculars!

1053
00:53:14,858 --> 00:53:17,440
My pictures!
That used to be my dog!

1054
00:53:17,486 --> 00:53:18,771
That's my sofa!

1055
00:53:18,821 --> 00:53:20,357
I am king here!

1056
00:53:23,075 --> 00:53:24,360
Forget the interview, Jeffrey.

1057
00:53:24,410 --> 00:53:25,695
Just go to Pratt.

1058
00:53:25,744 --> 00:53:26,859
Wrong.

1059
00:53:26,912 --> 00:53:28,118
Nikki!

1060
00:53:28,163 --> 00:53:30,700
I've just decided now that
I'm not going to college.

1061
00:53:30,749 --> 00:53:32,080
I'm going to be a car salesman.

1062
00:53:32,126 --> 00:53:33,832
- Jeffrey, sit down.
- No!

1063
00:53:33,877 --> 00:53:35,413
Look, I'm getting
a little sick and tired...

1064
00:53:35,421 --> 00:53:37,457
of you telling me
what I'm supposed to be...

1065
00:53:37,506 --> 00:53:38,621
and what I'm supposed to do.

1066
00:53:38,674 --> 00:53:40,585
This is my life, OK?

1067
00:53:40,592 --> 00:53:42,503
Let me live it,
and leave me alone.

1068
00:53:49,476 --> 00:53:51,137
I'm sorry, Jeffrey.

1069
00:53:51,186 --> 00:53:53,552
I have to go home
and get ready for school.

1070
00:53:53,564 --> 00:53:54,724
You know that.

1071
00:53:56,567 --> 00:53:58,933
l have some big decisions
I have to make...

1072
00:54:00,487 --> 00:54:02,068
you know, with my family
and everything.

1073
00:54:02,072 --> 00:54:03,903
I told you about that.
You know, my father.

1074
00:54:03,907 --> 00:54:06,023
I told you about him.

1075
00:54:06,076 --> 00:54:08,317
You're the only person
around here that I can talk to.

1076
00:54:08,370 --> 00:54:10,577
I can't talk to Hawk,
for crying out loud.

1077
00:54:10,622 --> 00:54:11,737
You know what I mean.

1078
00:54:11,790 --> 00:54:13,496
I don't have anybody
that I can really talk to...

1079
00:54:13,542 --> 00:54:15,783
except for you,
and now you're leaving.

1080
00:54:19,506 --> 00:54:21,747
You're gonna make
the right decision.

1081
00:54:21,800 --> 00:54:23,916
It's going to be all right.

1082
00:54:23,927 --> 00:54:25,713
Cabana boy!

1083
00:54:25,763 --> 00:54:27,219
I better get back to work.

1084
00:54:30,601 --> 00:54:31,716
Well, I have a week left.

1085
00:54:31,769 --> 00:54:33,475
Do you want to sulk
or do you want to have fun?

1086
00:54:33,520 --> 00:54:34,930
I want to sulk.
I don't mind sulking.

1087
00:54:34,938 --> 00:54:36,303
I like to sulk.

1088
00:54:37,775 --> 00:54:40,608
I got to work. I got to make
a human sundial here.

1089
00:54:40,611 --> 00:54:44,650
Ok, sulk. if you change
your mind, I'll be around.

1090
00:55:36,917 --> 00:55:38,157
There you are, ma'am.

1091
00:55:38,210 --> 00:55:40,576
You have a nice behind, Jeffrey.

1092
00:55:40,629 --> 00:55:44,213
All the cabana boys seem
to have the same size behind.

1093
00:55:45,384 --> 00:55:46,999
Can I put yourtip
in your pocket?

1094
00:55:47,052 --> 00:55:48,212
Yeah.

1095
00:55:50,848 --> 00:55:52,679
You missed my pocket again,
Mrs. Unger.

1096
00:55:52,683 --> 00:55:54,048
I like to miss it.

1097
00:55:55,769 --> 00:55:57,384
Tell the boys
to bring my car around.

1098
00:55:57,437 --> 00:55:59,974
I'll come out after I shower.

1099
00:56:00,023 --> 00:56:01,479
Ok, Mrs. Unger.

1100
00:56:05,696 --> 00:56:07,687
Hey, Fortune,
what are you doing tonight?

1101
00:56:07,698 --> 00:56:08,858
I got something hot.

1102
00:56:08,866 --> 00:56:10,026
What? Mrs. Unger?

1103
00:56:10,033 --> 00:56:11,193
No, no, no, no.

1104
00:56:11,243 --> 00:56:14,030
Hop in. I'm working,
all right? What's up?

1105
00:56:14,037 --> 00:56:16,244
I got a hot tip on a horse.

1106
00:56:16,290 --> 00:56:17,871
You want to go
to the track tonight?

1107
00:56:17,916 --> 00:56:19,281
- The track?
- Yeah.

1108
00:56:19,334 --> 00:56:21,495
Hawk knows this trainer
who says it's definite.

1109
00:56:21,545 --> 00:56:23,331
So it's definite.

1110
00:56:23,338 --> 00:56:25,124
- Inside info?
- Yeah.

1111
00:56:25,173 --> 00:56:27,710
I'm not usually privy
to inside information.

1112
00:56:27,759 --> 00:56:28,919
I mean, rich people always are.

1113
00:56:28,927 --> 00:56:31,293
I guess that's why
they stay rich.

1114
00:56:31,346 --> 00:56:32,927
So you in?

1115
00:56:32,973 --> 00:56:34,088
Yeah, I'm in.

1116
00:56:34,141 --> 00:56:36,302
Great. We'll pick you up
in front here at 7:30.

1117
00:56:36,351 --> 00:56:38,262
I'm going to make you
a rich man, Fortune.

1118
00:56:38,312 --> 00:56:40,018
Like to hear it.

1119
00:56:45,611 --> 00:56:47,272
This looks all right.
Where's Jeffrey?

1120
00:56:47,321 --> 00:56:49,403
That's what I want to know.

1121
00:56:49,448 --> 00:56:51,234
There's your tailor‘s wife.

1122
00:56:51,283 --> 00:56:53,239
They must have moved to Long Island.

1123
00:56:53,243 --> 00:56:54,358
No wonder you never got
your pants back.

1124
00:56:54,411 --> 00:56:56,948
Ma, ma,
please get down from there.

1125
00:56:56,997 --> 00:56:58,908
Shit. My parents are here.

1126
00:57:01,084 --> 00:57:02,870
Listen, we're going home
to get changed, all right?

1127
00:57:02,920 --> 00:57:05,457
Don't forget you gotta be here
at 7:30 for the track.

1128
00:57:05,505 --> 00:57:06,620
What track?

1129
00:57:06,673 --> 00:57:08,379
Don‘t tell everybody
about the track!

1130
00:57:08,383 --> 00:57:10,920
My optometrist gave
the tip to me, not...

1131
00:57:10,969 --> 00:57:13,255
You have to get
Mrs. Unger's car.

1132
00:57:13,263 --> 00:57:15,094
Hi, Ma.

1133
00:57:15,140 --> 00:57:16,630
Hello, Jeffrey. How are you?

1134
00:57:16,683 --> 00:57:18,093
- Jeffrey.
- Hello, son.

1135
00:57:18,101 --> 00:57:19,716
Hi, Dad.
What are you doing here?

1136
00:57:19,770 --> 00:57:20,930
Same problem with the car.

1137
00:57:20,938 --> 00:57:23,554
It's the water pump. It's shot.

1138
00:57:23,607 --> 00:57:25,518
She still works good, though.

1139
00:57:25,567 --> 00:57:27,558
What are you doing here?

1140
00:57:27,611 --> 00:57:31,149
Well, we decided tonight
for a change...

1141
00:57:31,198 --> 00:57:33,905
to go out to dinner together
like a family.

1142
00:57:33,951 --> 00:57:35,691
We're going to go have
macaroni at Giuseppi's.

1143
00:57:35,744 --> 00:57:37,484
Wait a minute. I can't go.

1144
00:57:37,537 --> 00:57:39,118
I'm sorry. I already made plans.

1145
00:57:39,164 --> 00:57:40,870
What plans?

1146
00:57:40,916 --> 00:57:44,158
What plans?
I got to go with my friends.

1147
00:57:44,211 --> 00:57:45,747
Where are you going?

1148
00:57:45,796 --> 00:57:46,911
I'm going out.
What's the difference?

1149
00:57:48,131 --> 00:57:50,497
Arthur, I told you we
should have called.

1150
00:57:50,550 --> 00:57:52,006
Where are you going out?
Where are you going?

1151
00:57:52,010 --> 00:57:53,546
I'm going to Yonkers.

1152
00:57:53,595 --> 00:57:56,052
What's in Yonkers?

1153
00:57:56,765 --> 00:57:58,301
- There's a race track, Dad.
- What?

1154
00:57:58,350 --> 00:58:00,306
There's a race track.
I'm going with my friends...

1155
00:58:00,310 --> 00:58:01,425
Oh. I see.

1156
00:58:01,478 --> 00:58:02,684
So now going to the race track
with your friends...

1157
00:58:02,688 --> 00:58:04,144
is more important than macaroni
at Giuseppi's?

1158
00:58:04,147 --> 00:58:05,683
Wait a minute.
Mom, did I say that?

1159
00:58:05,732 --> 00:58:08,269
You, too. Work on your backhand.

1160
00:58:08,318 --> 00:58:10,183
I'm so embarrassed.
I'm going to die.

1161
00:58:10,237 --> 00:58:13,274
Arthur, we can all have
dinner together another time.

1162
00:58:13,323 --> 00:58:15,188
Please, don't. You're making me
look like the bad guy.

1163
00:58:15,242 --> 00:58:16,357
Now, listen.

1164
00:58:16,410 --> 00:58:18,366
You're always doing this to me.
Don't do this to me.

1165
00:58:18,370 --> 00:58:20,201
Just let me talk to Jeff.
Jeffrey.

1166
00:58:21,957 --> 00:58:23,413
And I never said...

1167
00:58:23,458 --> 00:58:24,914
Horses. Race track...

1168
00:58:24,960 --> 00:58:26,245
How you doing?

1169
00:58:26,294 --> 00:58:27,579
Mr. Brody. How are you?

1170
00:58:27,629 --> 00:58:29,585
Am I interrupting
something here?

1171
00:58:29,631 --> 00:58:30,871
No, you're not.

1172
00:58:30,924 --> 00:58:32,630
I'd like you to meet my mother.

1173
00:58:32,676 --> 00:58:34,837
Mrs. Willis, how are you?

1174
00:58:34,886 --> 00:58:36,296
What a pleasure this is.

1175
00:58:36,346 --> 00:58:37,461
So nice to meet you.

1176
00:58:37,472 --> 00:58:38,632
This is my daughter, Nikki.

1177
00:58:38,682 --> 00:58:39,797
Nikki, how are you?

1178
00:58:39,850 --> 00:58:40,965
Nikki, say hi to Mr. Brody.

1179
00:58:41,018 --> 00:58:43,009
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

1180
00:58:43,895 --> 00:58:45,886
What do you think I am, a moron?

1181
00:58:45,939 --> 00:58:47,054
This is my father.

1182
00:58:47,107 --> 00:58:48,472
Mr. Willis.

1183
00:58:48,483 --> 00:58:50,895
I cannot tell you what
a pleasant surprise this is.

1184
00:58:50,902 --> 00:58:52,563
Jeffrey's told me
so much about all of you...

1185
00:58:52,612 --> 00:58:54,352
I feel like I know you.

1186
00:58:54,364 --> 00:58:56,275
I feel I know you, too.

1187
00:58:56,324 --> 00:58:57,939
Well, you got a great kid,
here, Mr. Willis.

1188
00:58:57,993 --> 00:58:59,324
You got a great kid.

1189
00:58:59,369 --> 00:59:01,155
He's bright. He's ambitious.

1190
00:59:01,204 --> 00:59:02,694
He's the best cabana boy
at the club.

1191
00:59:02,748 --> 00:59:04,079
- I'm not the best.
- Now, don't be modest.

1192
00:59:04,124 --> 00:59:06,615
He's come a long way
since I met him.

1193
00:59:06,668 --> 00:59:07,908
A great cabana boy.

1194
00:59:07,961 --> 00:59:09,417
The best.

1195
00:59:09,421 --> 00:59:11,036
Yeah.

1196
00:59:11,089 --> 00:59:16,049
Jeffrey, about this race track
and gambling and horses...

1197
00:59:16,053 --> 00:59:18,169
why don't we talk about this
over dinner?

1198
00:59:18,221 --> 00:59:19,506
Well, I want to be
with my friends.

1199
00:59:19,514 --> 00:59:20,720
Look, this is very important...

1200
00:59:20,724 --> 00:59:22,009
Excuse me. Excuse me.

1201
00:59:22,059 --> 00:59:23,924
I don't mean to butt in...

1202
00:59:23,935 --> 00:59:26,802
but at his age,
his friends are important.

1203
00:59:28,231 --> 00:59:29,516
Your father's first name?

1204
00:59:36,823 --> 00:59:39,280
See, Arthur,
boys grow up only once.

1205
00:59:39,326 --> 00:59:41,282
Jeffrey works very hard.

1206
00:59:41,286 --> 00:59:43,197
Tonight he wants to go
to the track with his friends.

1207
00:59:43,246 --> 00:59:44,702
Let him go.

1208
00:59:44,748 --> 00:59:46,079
Stop it.

1209
00:59:46,083 --> 00:59:47,243
Excuse me?

1210
00:59:47,250 --> 00:59:49,366
What are you telling me
about my son?

1211
00:59:49,419 --> 00:59:51,284
How can you tell me
about my son?

1212
00:59:51,338 --> 00:59:54,296
This is my son, not yours.

1213
00:59:54,341 --> 00:59:55,456
What are you saying?

1214
00:59:55,509 --> 00:59:58,296
I'm saying that he was going
to go to college, my son...

1215
00:59:58,345 --> 00:59:59,460
before he met you...

1216
00:59:59,513 --> 01:00:01,754
and got these silly ideas
about selling cars...

1217
01:00:01,765 --> 01:00:03,255
is what I'm saying.

1218
01:00:03,266 --> 01:00:04,551
Just wait a minute.

1219
01:00:04,601 --> 01:00:05,761
Ok. Yeah. I just...

1220
01:00:05,811 --> 01:00:07,426
Selling cars
is not a silly idea.

1221
01:00:07,437 --> 01:00:09,348
Some of us do very well
selling cars.

1222
01:00:09,397 --> 01:00:10,933
This is unnecessary, please.

1223
01:00:10,982 --> 01:00:12,722
You're right.

1224
01:00:12,776 --> 01:00:14,562
What do you do?
What do you do for a trade?

1225
01:00:14,569 --> 01:00:15,729
I mean, what do you do
for a living?

1226
01:00:15,779 --> 01:00:17,485
- You work with your hands?
- I'm a plumber.

1227
01:00:19,199 --> 01:00:20,359
Look, Artie...

1228
01:00:20,408 --> 01:00:22,364
Arthur.

1229
01:00:22,410 --> 01:00:24,947
Mr. Willis, let me
put it to you this way.

1230
01:00:24,996 --> 01:00:28,204
Jeffrey here, your son,
he's a very bright young man.

1231
01:00:28,250 --> 01:00:29,365
I know that.

1232
01:00:29,417 --> 01:00:32,284
You should open your mind,
listen to what he has to say.

1233
01:00:32,295 --> 01:00:33,580
Look, you seem like
a good father.

1234
01:00:33,630 --> 01:00:35,120
I am a good father.

1235
01:00:35,132 --> 01:00:36,497
He's a very good father.

1236
01:00:36,550 --> 01:00:38,836
Listen to your boy.

1237
01:00:38,885 --> 01:00:40,125
Talk to him.

1238
01:00:40,178 --> 01:00:41,338
You can work it out,
the two of you.

1239
01:00:41,346 --> 01:00:42,461
Work it out together.

1240
01:00:42,514 --> 01:00:45,005
Jeffrey,
your father‘s a good man.

1241
01:00:46,768 --> 01:00:48,258
Jeff, I'll see you.

1242
01:00:48,311 --> 01:00:50,302
Mrs. Willis, a pleasure.

1243
01:00:50,313 --> 01:00:53,055
Look at this pretty girl.
Nikki. Such a pleasure.

1244
01:00:53,108 --> 01:00:54,598
‘BYE-bye.
'BYE-bye.

1245
01:00:56,236 --> 01:00:57,351
Mr. Brody, I had it washed.

1246
01:00:57,404 --> 01:00:59,645
Here you go, Fortune,
add this to your fortune.

1247
01:01:01,491 --> 01:01:03,072
Nice car.

1248
01:01:18,466 --> 01:01:20,673
You coming, Jeffrey?

1249
01:01:20,719 --> 01:01:21,879
No.

1250
01:01:23,555 --> 01:01:25,170
All right. We're going.
Let's go. Come on.

1251
01:01:59,591 --> 01:02:02,207
At the turn, it's
Gussy's Grandson and In A Pinch.

1252
01:02:02,219 --> 01:02:04,301
Opal Sunset moving up
to challenge.

1253
01:02:04,346 --> 01:02:06,052
It's Gussy's Grandson,
Nobody‘s Business...

1254
01:02:06,056 --> 01:02:08,422
and In A Pinch.
Opal Sunset fading fast.

1255
01:02:08,475 --> 01:02:09,590
They're in the stretch.

1256
01:02:09,643 --> 01:02:11,258
It's Gussy's Grandson
and In A Pinch.

1257
01:02:11,311 --> 01:02:12,767
In A Pinch
and Nobody‘s Business.

1258
01:02:12,771 --> 01:02:14,682
Nobody's Business. In A Pinch.

1259
01:02:14,689 --> 01:02:16,475
Hey, Hawk, did we miss the race?

1260
01:02:16,524 --> 01:02:18,936
No. Our tip is
for the last race.

1261
01:02:21,071 --> 01:02:22,231
Hey. guys.
I'll see you in a minute, OK?

1262
01:02:22,239 --> 01:02:23,399
I gotta go pee, all right?

1263
01:02:25,408 --> 01:02:26,898
Jeff, what was the name
of that sure thing?

1264
01:02:26,910 --> 01:02:28,366
- Arvo Hanover.
- Yeah.

1265
01:02:28,411 --> 01:02:29,571
What'd he say?

1266
01:02:32,624 --> 01:02:36,788
Arvo Hanover, number 8 horse
to win... 10 times.

1267
01:02:36,836 --> 01:02:38,701
Number 3, Betting Bird.

1268
01:02:38,713 --> 01:02:39,998
Number 4, Apple Pie.

1269
01:02:40,048 --> 01:02:41,754
Number 5, White Hill.

1270
01:02:41,800 --> 01:02:43,290
Number 6, Son Of Flasher.

1271
01:02:43,343 --> 01:02:45,083
Number 7, Jack Be Nimble.

1272
01:02:45,095 --> 01:02:48,087
And number 8, Arvo Hanover.

1273
01:02:48,098 --> 01:02:51,306
The 8 horse 10 times, please.

1274
01:02:51,351 --> 01:02:53,467
Where the hell is Fortune?
He's gonna miss this!

1275
01:02:53,520 --> 01:02:55,260
We made it! Beautiful!

1276
01:02:55,272 --> 01:02:56,603
Damn it!

1277
01:02:56,606 --> 01:02:58,642
Hey! Where you been?
You didn't get a bet down.

1278
01:02:58,692 --> 01:03:00,683
Don't worry about me. I'm fine.

1279
01:03:00,735 --> 01:03:02,066
What are you talking about?

1280
01:03:03,113 --> 01:03:04,853
Fifty-dollar win?

1281
01:03:04,906 --> 01:03:06,112
All 10 of them, baby.

1282
01:03:06,116 --> 01:03:07,276
Oh, my God.

1283
01:03:07,284 --> 01:03:09,240
Five bills on a horse?

1284
01:03:09,286 --> 01:03:10,401
What are you, nuts?

1285
01:03:10,453 --> 01:03:11,568
That's crazy, Fortune.

1286
01:03:11,579 --> 01:03:13,285
I'm not crazy.
You know what that is?

1287
01:03:13,290 --> 01:03:14,951
Eight-to-1 odds, Jeffrey.

1288
01:03:14,958 --> 01:03:16,664
Four thousand dollars, man.

1289
01:03:16,710 --> 01:03:18,416
I'm going to Notre Dame
in style.

1290
01:03:18,461 --> 01:03:19,621
And they're off.

1291
01:03:23,758 --> 01:03:26,170
Hawk, there are those guys
who wanted to break your nose.

1292
01:03:26,177 --> 01:03:27,462
I ain't afraid of those wimps.

1293
01:03:27,470 --> 01:03:29,836
Hey, look who's here.
The boys from the El Flamingo.

1294
01:03:29,848 --> 01:03:31,008
Hi, guys-

1295
01:03:35,603 --> 01:03:37,218
Number 8 is great!

1296
01:03:38,315 --> 01:03:39,600
Hey, you're blocking my view.

1297
01:03:39,607 --> 01:03:41,472
Hey, come on, get your big nose
out of here.

1298
01:03:41,484 --> 01:03:42,849
You’re hogging my oxygen.

1299
01:03:55,123 --> 01:03:58,115
Arvo Hanover third,
moving up to challenge.

1300
01:03:58,168 --> 01:04:00,409
Arvo Hanover taking the lead.

1301
01:04:00,462 --> 01:04:03,249
Freedom Call second.
Nelson Ride third.

1302
01:04:03,298 --> 01:04:04,413
Get him!

1303
01:04:04,466 --> 01:04:05,706
Come on!

1304
01:04:05,759 --> 01:04:07,499
Oh, no!
There goes my contact lens.

1305
01:04:07,552 --> 01:04:08,667
Wait!

1306
01:04:08,720 --> 01:04:10,130
Arvo Hanover pulling out
in front.

1307
01:04:10,180 --> 01:04:11,511
Freedom Call behind by a head.

1308
01:04:11,514 --> 01:04:14,096
Why me, always me?

1309
01:04:14,142 --> 01:04:15,973
Arvo Hanover by a 1/2 a length.

1310
01:04:18,146 --> 01:04:20,512
Arvo Hanover breaks stride.

1311
01:04:20,523 --> 01:04:21,683
Oh, shit!

1312
01:04:21,691 --> 01:04:23,056
What happened?
She's going backwards!

1313
01:04:23,068 --> 01:04:24,353
She broke stride.

1314
01:04:24,361 --> 01:04:26,352
She has to go to the rear
of the pack.

1315
01:04:34,287 --> 01:04:35,402
I knew it!

1316
01:04:35,455 --> 01:04:38,071
I knew that if we'd listened
to Hawk, we'd lose.

1317
01:04:38,124 --> 01:04:39,705
I can't believe she broke.

1318
01:04:39,709 --> 01:04:42,451
l smelled victory.

1319
01:04:42,504 --> 01:04:43,710
It's my optometrist.

1320
01:04:43,713 --> 01:04:45,249
He's out 500 bucks now.

1321
01:04:45,298 --> 01:04:48,540
Oh, God, why me?
Why me, Jeffrey?

1322
01:04:48,551 --> 01:04:50,416
Please drive safely
on your way home.

1323
01:04:50,470 --> 01:04:54,133
Those guys from the El Flamingo
always bring me bad luck.

1324
01:04:54,182 --> 01:04:56,218
Let's welcome them to Yonkers.

1325
01:05:04,067 --> 01:05:05,182
Jeffrey, I'm sorry.

1326
01:05:05,235 --> 01:05:06,850
I don't understand
what happened.

1327
01:05:06,861 --> 01:05:08,351
Well, I'll tell you
what happened.

1328
01:05:08,405 --> 01:05:10,236
We bet our hard-earned cash
on your horse...

1329
01:05:10,240 --> 01:05:11,855
that's what happened.

1330
01:05:11,908 --> 01:05:13,193
What are you gonna do?

1331
01:05:13,243 --> 01:05:15,199
I'm going to get
a new optometrist.

1332
01:05:15,245 --> 01:05:17,736
Well, well, look who came
to our restaurant.

1333
01:05:17,747 --> 01:05:20,033
The flamingo fairy birds.

1334
01:05:21,918 --> 01:05:24,751
Well, if it isn't the pets
from Pinky's Pet Shop.

1335
01:05:24,754 --> 01:05:26,210
Can I help you guys?

1336
01:05:26,256 --> 01:05:27,712
I have a problem.

1337
01:05:27,715 --> 01:05:28,921
Yeah, you're ugly.

1338
01:05:30,385 --> 01:05:32,717
I have lost my wallet.

1339
01:05:32,720 --> 01:05:36,258
It was here in the garbage,
but I cannot find it.

1340
01:05:37,267 --> 01:05:40,930
Perhaps if my friend Renaldo
here helps me look.

1341
01:05:40,979 --> 01:05:42,685
It's very important to me.

1342
01:05:43,898 --> 01:05:45,388
What seems to be
the problem here?

1343
01:05:46,901 --> 01:05:48,141
Listen, pal,
I'll have you know...

1344
01:05:48,194 --> 01:05:51,277
that l knowjujitsu, karate,
judo, and some other big words.

1345
01:05:51,322 --> 01:05:52,732
So don't mess with me,
all right?

1346
01:05:59,372 --> 01:06:01,829
I think I'm gonna
take my sweater off.

1347
01:06:01,833 --> 01:06:03,289
Hey, get the hell out of here.

1348
01:06:03,293 --> 01:06:04,874
Leave my friends alone.

1349
01:06:09,632 --> 01:06:10,792
Think we can get out of this?

1350
01:06:10,842 --> 01:06:11,957
Doesn't look good.

1351
01:06:12,010 --> 01:06:13,500
Hey, let go of my nose!

1352
01:06:22,145 --> 01:06:23,305
Hello, police?

1353
01:06:49,631 --> 01:06:50,871
Don't worry about it, all right?

1354
01:06:50,882 --> 01:06:52,418
Go ahead, your folks
must be worried.

1355
01:06:52,467 --> 01:06:53,582
Go on right home.

1356
01:06:53,635 --> 01:06:54,795
Thanks, Mr. Willis.

1357
01:06:57,597 --> 01:06:58,757
Everything OK with Fortune?

1358
01:06:58,806 --> 01:07:00,262
Everything's taken care of.

1359
01:07:00,308 --> 01:07:01,423
Good.

1360
01:07:01,476 --> 01:07:03,012
So now I'm a chauffeur.

1361
01:07:03,061 --> 01:07:05,097
I drive to jail,
I pick you up...

1362
01:07:05,146 --> 01:07:06,761
I drive you home.
Good-bye. The end.

1363
01:07:06,814 --> 01:07:07,929
Can we talk about this later?

1364
01:07:07,982 --> 01:07:09,438
Well, it's not the end.
There‘s nothing to talk about.

1365
01:07:09,484 --> 01:07:10,599
Tomorrow?

1366
01:07:10,652 --> 01:07:12,813
In Brooklyn, you go to school.
In Long Island, you go to jail.

1367
01:07:12,862 --> 01:07:14,227
From now on,
you stay in Brooklyn.

1368
01:07:23,248 --> 01:07:24,909
You couldn't go to dinner
with your family.

1369
01:07:25,667 --> 01:07:28,955
You had to go out
with your friends...

1370
01:07:29,003 --> 01:07:30,163
the bums and gamblers.

1371
01:07:30,880 --> 01:07:32,245
Hey, they're good people.

1372
01:07:32,298 --> 01:07:33,413
They are good people.

1373
01:07:33,466 --> 01:07:35,798
What have you learned from
your fancy Long Island friends?

1374
01:07:35,843 --> 01:07:38,835
My friends in Long Island
know how to have a good time.

1375
01:07:41,182 --> 01:07:44,265
if you didn't save every penny
and stuff it under your pillow.

1376
01:07:45,436 --> 01:07:47,597
But no, we have to live
in that dump in Brooklyn.

1377
01:08:09,335 --> 01:08:12,168
The biggest robbery
in Britain's history was perp...

1378
01:08:16,634 --> 01:08:17,794
You got the right time?

1379
01:08:24,475 --> 01:08:25,635
Thanks.

1380
01:08:39,324 --> 01:08:40,484
Is that you, Arthur?

1381
01:08:42,076 --> 01:08:43,987
It's all right, Ruth.

1382
01:08:43,995 --> 01:08:45,075
Jeffrey...

1383
01:08:49,959 --> 01:08:51,074
Look, I'm...

1384
01:08:52,962 --> 01:08:54,202
I‘m sorry I hit you.

1385
01:08:54,255 --> 01:08:56,496
No, dad. Dad, it's OK.

1386
01:09:09,562 --> 01:09:11,302
You going back there tomorrow?

1387
01:09:11,314 --> 01:09:13,726
Yes... I am.

1388
01:09:16,653 --> 01:09:17,938
To the fast-car salesman?

1389
01:09:20,657 --> 01:09:21,772
There's something
you should know...

1390
01:09:21,824 --> 01:09:23,109
about your father, Jeffrey.

1391
01:09:25,119 --> 01:09:26,529
Fast things frighten him.

1392
01:09:28,623 --> 01:09:30,784
Your Uncle Jack
is always going fast...

1393
01:09:30,833 --> 01:09:31,948
taking short cuts.

1394
01:09:32,001 --> 01:09:33,116
It always hurts him.

1395
01:09:39,509 --> 01:09:42,501
Well, I'm not frightened
of fast things, OK?

1396
01:09:45,765 --> 01:09:47,130
I remember my...

1397
01:09:48,476 --> 01:09:50,057
I remember my father
telling me...

1398
01:09:50,103 --> 01:09:52,435
there are only
2 important things in living.

1399
01:09:53,690 --> 01:09:56,147
He said, finding out
what you do well...

1400
01:09:56,150 --> 01:09:57,811
and finding out
what makes you happy.

1401
01:09:59,821 --> 01:10:03,860
If God is smiling on you,
they're both the same thing.

1402
01:10:05,743 --> 01:10:06,949
I'll remember that, Dad.

1403
01:10:18,131 --> 01:10:19,246
What are you packing?

1404
01:10:19,298 --> 01:10:20,754
I'm moving out.

1405
01:10:20,758 --> 01:10:21,873
What?

1406
01:10:21,926 --> 01:10:23,712
I think it's just best
if I go for a while.

1407
01:10:26,889 --> 01:10:29,756
Where? What will you do?

1408
01:10:29,809 --> 01:10:31,470
Mr. Brody offered me a job.

1409
01:10:32,145 --> 01:10:36,263
He told me to come see him
when I‘m ready, and I'm ready.

1410
01:12:03,903 --> 01:12:06,394
So, what is so important
that you interrupted me...

1411
01:12:06,447 --> 01:12:07,687
in the middle of
the dance class?

1412
01:12:07,740 --> 01:12:10,026
Well, I feel I'm ready
to work for you, Mr. Brody.

1413
01:12:10,952 --> 01:12:12,658
You pulled me off the floor
to tell me...

1414
01:12:12,703 --> 01:12:14,239
that you're ready
to work for me?

1415
01:12:14,288 --> 01:12:17,405
Yeah. Ifigure ifl
sell one car a month...

1416
01:12:17,458 --> 01:12:18,618
it'll cover my whole nut.

1417
01:12:19,794 --> 01:12:20,954
Well, I guess so.

1418
01:12:22,296 --> 01:12:24,412
So you really want to go
into the automobile business?

1419
01:12:24,465 --> 01:12:25,705
Very much so, sir.

1420
01:12:27,468 --> 01:12:28,753
Well, Jeffrey,
I tell you what I'm gonna do.

1421
01:12:28,803 --> 01:12:30,213
To show you that
I'm a man of my word...

1422
01:12:30,263 --> 01:12:31,753
I promised you
I would give you a job...

1423
01:12:31,806 --> 01:12:33,091
when you said you are ready.

1424
01:12:35,977 --> 01:12:38,013
I‘m gonna bring you up
to my lot in Yonkers.

1425
01:12:39,272 --> 01:12:40,887
There's an opening there
for a stock boy.

1426
01:12:42,358 --> 01:12:43,518
Stock boy?

1427
01:12:43,526 --> 01:12:44,686
Now, wait.

1428
01:12:44,694 --> 01:12:46,059
I don't want to hear
disappointment.

1429
01:12:46,070 --> 01:12:47,310
Just a minute, there.

1430
01:12:48,239 --> 01:12:49,399
Well, after we talked...

1431
01:12:49,448 --> 01:12:53,407
I was under the impression
that l was to be a salesman.

1432
01:12:53,452 --> 01:12:55,534
Yeah, you're going to be
a salesman.

1433
01:12:55,580 --> 01:12:56,740
You're going to be.

1434
01:12:58,082 --> 01:13:00,164
But when you plant a tree...

1435
01:13:01,043 --> 01:13:02,908
you don't hang a swing on it
the next day.

1436
01:13:02,920 --> 01:13:04,410
See, the tree has got to grow.

1437
01:13:04,422 --> 01:13:06,538
It's got to mature.
That's what you're...

1438
01:13:06,591 --> 01:13:08,047
I understand that.

1439
01:13:08,050 --> 01:13:09,415
Let me put it another way
to you.

1440
01:13:10,261 --> 01:13:12,377
Nobody is gonna come
into my showroom...

1441
01:13:12,430 --> 01:13:14,421
and buy a $10,000
foreign automobile...

1442
01:13:14,432 --> 01:13:16,764
from a kid who looks like he
just got his driver's license.

1443
01:13:18,102 --> 01:13:20,013
We all have to start someplace.

1444
01:13:20,062 --> 01:13:21,222
Yeah.

1445
01:13:22,023 --> 01:13:23,979
Well, you know, it's my father.

1446
01:13:24,025 --> 01:13:25,731
He wants me to go to college.

1447
01:13:25,776 --> 01:13:27,391
And I... ljust feel like...

1448
01:13:27,445 --> 01:13:29,731
I don't know if I want to go.
I think I'd rather...

1449
01:13:29,780 --> 01:13:30,940
I love this tune.

1450
01:13:32,909 --> 01:13:35,742
I never knew there were so many
pretty ladies in that class.

1451
01:13:38,789 --> 01:13:40,575
So now | spell stock boy.

1452
01:13:51,093 --> 01:13:54,210
Jeffrey, somebody threw up
in the cabana C bathroom.

1453
01:13:54,263 --> 01:13:55,378
Clean it up.

1454
01:14:05,107 --> 01:14:06,472
Attention club members.

1455
01:14:07,109 --> 01:14:10,226
There are still a few tickets
left for the Labor Day dance.

1456
01:14:10,279 --> 01:14:12,520
You can purchase them
from the snack bar.

1457
01:14:27,296 --> 01:14:28,752
So, are you going
to take a pretty girl...

1458
01:14:28,798 --> 01:14:29,958
to the Labor Day dance?

1459
01:14:30,633 --> 01:14:31,918
Nope.

1460
01:14:31,968 --> 01:14:33,424
Yeah, I guess no one
would want to dance...

1461
01:14:33,427 --> 01:14:35,258
with a stock boy, anyway.

1462
01:14:35,304 --> 01:14:36,419
Ouch.

1463
01:14:37,556 --> 01:14:40,514
Come on... do you really have
to leave tomorrow?

1464
01:14:41,435 --> 01:14:44,347
Yes. But we have
all night together.

1465
01:15:37,616 --> 01:15:39,026
You see that ship over there?

1466
01:15:39,785 --> 01:15:40,900
Yeah. I've sat here nights...

1467
01:15:40,953 --> 01:15:42,614
and watched the ship
go back and forth.

1468
01:15:42,663 --> 01:15:45,370
It's not the same ship
you've been seeing every night.

1469
01:15:45,374 --> 01:15:47,365
It's different ships
doing the same thing...

1470
01:15:47,376 --> 01:15:48,536
boxing the compass.

1471
01:15:49,378 --> 01:15:50,538
Boxing the compass?

1472
01:15:51,547 --> 01:15:53,128
Yeah. Ok.

1473
01:15:53,174 --> 01:15:54,880
You see those 2 lights
out there?

1474
01:15:54,925 --> 01:15:56,040
Yeah.

1475
01:15:56,093 --> 01:15:59,051
Ok, the one over here,
Ambrose light, New Jersey.

1476
01:15:59,055 --> 01:16:01,888
The brighter one to the right,
Scotland light, New York.

1477
01:16:01,891 --> 01:16:03,882
Outgoing ships
sail back and forth...

1478
01:16:03,893 --> 01:16:05,349
in between those two lights.

1479
01:16:05,394 --> 01:16:07,225
Then they set their compasses.

1480
01:16:07,229 --> 01:16:09,470
And when they're all set,
they sail off to sea.

1481
01:16:10,191 --> 01:16:12,978
Europe, Africa, China.

1482
01:16:13,652 --> 01:16:15,108
How do you know
all this, Jeffrey?

1483
01:16:15,738 --> 01:16:17,069
Oh, it's my father.

1484
01:16:17,073 --> 01:16:18,529
He's a nautical buff.

1485
01:16:20,743 --> 01:16:23,075
You know... he never actually
went anywhere...

1486
01:16:23,079 --> 01:16:26,913
but he dreams about that stuff,
you know?

1487
01:16:26,916 --> 01:16:28,406
There's nothing wrong
with dreaming.

1488
01:16:29,919 --> 01:16:31,455
No.

1489
01:16:31,504 --> 01:16:33,165
There's nothing wrong
with dreaming.

1490
01:16:37,426 --> 01:16:39,838
Hey, you know what I would do
if I could change the map?

1491
01:16:39,887 --> 01:16:41,002
No, what?

1492
01:16:41,055 --> 01:16:42,465
I'd take
the Statue of Liberty...

1493
01:16:42,515 --> 01:16:44,927
and I'd, I don't know,
I'd put it up in the Bronx.

1494
01:16:44,934 --> 01:16:46,845
Right? I'd get rid
of that right away.

1495
01:16:46,894 --> 01:16:49,260
And I'd take Los Angeles...

1496
01:16:50,272 --> 01:16:52,263
not all of Los Angeles,
but a little part...

1497
01:16:52,274 --> 01:16:53,434
where you live...

1498
01:16:53,442 --> 01:16:55,558
and I'd put it where
the statue used to be.

1499
01:16:55,611 --> 01:16:56,771
Right?

1500
01:16:56,779 --> 01:16:58,815
So this way, we'd be...
We could be close to each other.

1501
01:16:58,864 --> 01:17:00,104
Wouldn‘t that be nice?

1502
01:17:01,117 --> 01:17:03,028
You know, Thanksgiving's
only a few months away.

1503
01:17:05,287 --> 01:17:07,198
Maybe you can come to
California and visit me.

1504
01:17:10,251 --> 01:17:12,116
I'd like that.
That would be very nice.

1505
01:17:16,549 --> 01:17:18,915
Hey, why not?
The Dodgers did it, right?

1506
01:17:21,137 --> 01:17:23,173
I won't forget
this summer, Jeffrey.

1507
01:17:27,309 --> 01:17:28,594
I‘m going to miss you.

1508
01:17:29,645 --> 01:17:31,010
I'll miss you, too.

1509
01:17:52,960 --> 01:17:54,120
Hi!

1510
01:17:55,629 --> 01:17:56,914
How are you, Jeffrey?

1511
01:17:56,964 --> 01:17:58,750
Hey, Nikki.
What are you doing here?

1512
01:17:58,799 --> 01:18:00,414
Are you alone?
You didn't bring them, did you?

1513
01:18:00,467 --> 01:18:02,423
Yeah, I took a swing
out by myself.

1514
01:18:02,469 --> 01:18:03,584
Great.

1515
01:18:03,637 --> 01:18:05,423
Mom sent some socks
and undenNear.

1516
01:18:05,472 --> 01:18:06,587
Oh, good.

1517
01:18:06,640 --> 01:18:08,426
She figured you'd be
running out by now.

1518
01:18:08,475 --> 01:18:09,635
Yeah, I was.

1519
01:18:12,813 --> 01:18:13,928
Well, guess what.

1520
01:18:13,981 --> 01:18:15,767
We‘re all going out
to dinner tonight.

1521
01:18:15,816 --> 01:18:17,431
Oh, yeah? Who's going?

1522
01:18:17,484 --> 01:18:20,317
Mom, Dad, me, Uncle Jack.

1523
01:18:21,113 --> 01:18:22,603
Guess where we're going.

1524
01:18:22,656 --> 01:18:24,066
Dad's favorite restaurant.

1525
01:18:24,116 --> 01:18:26,198
Don't tell me.
Larry's Fishouse, right?

1526
01:18:26,243 --> 01:18:27,779
"Whatever fish you wish."

1527
01:18:29,330 --> 01:18:30,615
Jeffrey,
will you give me a hand?

1528
01:18:30,664 --> 01:18:32,620
Listen, looks like you're
pretty busy...

1529
01:18:32,666 --> 01:18:34,372
so I'm gonna go, OK?

1530
01:18:36,378 --> 01:18:38,289
And... bye.

1531
01:18:38,339 --> 01:18:39,624
Ok.

1532
01:18:39,673 --> 01:18:40,833
All right. Bye.

1533
01:18:46,722 --> 01:18:48,007
Attention, staff.

1534
01:18:48,057 --> 01:18:50,673
It's Labor Day. Go get 'em.

1535
01:18:51,435 --> 01:18:53,221
Hello, Mr. Sweet Ginger Brown.

1536
01:18:53,270 --> 01:18:54,385
We‘ll murder you.

1537
01:18:54,438 --> 01:18:56,429
Hot enough for you today,
Mrs. Unger?

1538
01:18:56,440 --> 01:18:58,431
It must be 105!

1539
01:18:58,442 --> 01:19:00,228
Hey, any of you guys
want to make a bet...

1540
01:19:00,277 --> 01:19:01,608
on the Mets game today?

1541
01:19:05,115 --> 01:19:07,606
Come on. How about you, Phil?
Five bucks?

1542
01:19:07,618 --> 01:19:09,108
The Mets couldn't even
beat the Mets.

1543
01:19:17,962 --> 01:19:20,123
What's this? What is this?

1544
01:19:20,798 --> 01:19:21,913
Jeffrey, what...

1545
01:19:21,966 --> 01:19:23,456
Jeffrey, what is this?

1546
01:19:30,140 --> 01:19:33,132
Jesus Christ! This place is
turning into a kindergarten.

1547
01:19:33,143 --> 01:19:35,179
Come on, let's play cards.

1548
01:20:09,138 --> 01:20:10,844
Will you stop
with the hula hoop?

1549
01:20:11,682 --> 01:20:13,388
Go tell your mother I'm busy.

1550
01:20:18,480 --> 01:20:19,640
Hawk, let's go.

1551
01:20:28,615 --> 01:20:30,446
Are you watching?
You're not even watching.

1552
01:20:30,492 --> 01:20:31,948
- I'm watching. It's hot.
- Look.

1553
01:20:31,994 --> 01:20:33,700
Colonel Easton needs a 5 to win.

1554
01:20:34,413 --> 01:20:35,994
Or a 3 to win.

1555
01:20:36,040 --> 01:20:37,450
And Brody has both.

1556
01:20:37,499 --> 01:20:40,491
And he's about to throw
the 3 and finally lose a game.

1557
01:20:57,561 --> 01:20:58,892
He's gonna throw
the 5 now. Look...

1558
01:20:58,937 --> 01:21:00,097
There he goes.

1559
01:21:16,497 --> 01:21:18,078
He's breaking up a meld.
He's throwing a 10!

1560
01:21:18,123 --> 01:21:19,283
He broke up a meld.

1561
01:21:25,339 --> 01:21:27,250
The guy is a genius!
He's psychotic.

1562
01:21:27,299 --> 01:21:28,414
Psychic.

1563
01:21:28,467 --> 01:21:30,253
Yeah. Psychic.
That's what I meant. Psychic.

1564
01:21:39,478 --> 01:21:40,934
Charlie, would you
stop coughing?

1565
01:21:40,979 --> 01:21:42,094
You should quit smoking.

1566
01:21:42,147 --> 01:21:43,637
I don't smoke.

1567
01:21:44,817 --> 01:21:45,852
You should start.

1568
01:21:45,901 --> 01:21:47,061
Boy, it's hot.

1569
01:21:47,069 --> 01:21:49,731
Come on, Paddy, what do you want
to drink? Scotch?

1570
01:21:49,738 --> 01:21:50,853
No, nothing for me.
Thanks.

1571
01:21:50,906 --> 01:21:52,146
I've been on the wagon
for two weeks.

1572
01:21:52,199 --> 01:21:53,735
We're 90 points ahead.

1573
01:21:53,742 --> 01:21:55,403
It'll take another
2 weeks to digest...

1574
01:21:55,411 --> 01:21:57,572
all those margaritas you drank
the night you quit.

1575
01:22:00,249 --> 01:22:01,409
Sid!

1576
01:22:02,793 --> 01:22:03,908
My arm!

1577
01:22:03,961 --> 01:22:05,371
Oh, my God!
He crushed the colonel.

1578
01:22:07,548 --> 01:22:09,459
Give him air, everybody.
That's what they always say.

1579
01:22:09,466 --> 01:22:10,876
Don't pull him! Leave him alone,
for Christ's sake.

1580
01:22:10,926 --> 01:22:12,086
Let a doctor look at him.

1581
01:22:12,094 --> 01:22:13,254
Where's Dr. Gold?

1582
01:22:13,262 --> 01:22:14,422
Underwater.

1583
01:22:14,430 --> 01:22:15,590
Dr. Gold!

1584
01:22:17,433 --> 01:22:18,593
Dr. Gold!

1585
01:22:20,269 --> 01:22:21,429
Excuse me.

1586
01:22:21,437 --> 01:22:22,597
Excuse me, Dr. Gold.

1587
01:22:22,604 --> 01:22:23,764
What?

1588
01:22:23,772 --> 01:22:25,728
There's an accident.
Big Sid passed out.

1589
01:22:25,774 --> 01:22:27,264
Dirk, come quick!

1590
01:22:27,276 --> 01:22:28,436
I'm Turk. He's Dirk.

1591
01:22:28,444 --> 01:22:30,105
Dirk, Turk. Emergency!

1592
01:22:30,112 --> 01:22:32,444
- What's he saying?
- I think he's choking.

1593
01:22:32,448 --> 01:22:33,779
Relax. We're lifeguards.

1594
01:22:33,782 --> 01:22:35,113
Come on, take it easy.

1595
01:22:36,702 --> 01:22:37,817
Gentlemen, the doctors here.

1596
01:22:39,037 --> 01:22:40,777
Me first, Doe. I own the club.

1597
01:22:40,789 --> 01:22:41,904
What happened?

1598
01:22:41,957 --> 01:22:43,788
Ouch! My arm hurts!

1599
01:22:43,792 --> 01:22:44,952
Will you move out of the way?

1600
01:22:46,086 --> 01:22:47,872
Can I ride in
the ambulance with you, Colonel?

1601
01:22:47,921 --> 01:22:49,036
No.

1602
01:22:49,089 --> 01:22:52,206
Well, then, can I at least be
the first to sign your cast?

1603
01:22:52,259 --> 01:22:54,215
Shut up, Hawk.

1604
01:22:54,261 --> 01:22:56,377
Don't worry.
Everything's under control.

1605
01:22:56,430 --> 01:22:57,545
I got the lifeguards.

1606
01:22:57,598 --> 01:23:00,886
What about the game, Charlie?
We're out 1,900 apiece.

1607
01:23:00,934 --> 01:23:02,049
Alley-cop!

1608
01:23:02,102 --> 01:23:03,217
Stay back, everyone.

1609
01:23:03,270 --> 01:23:04,385
Sid will be OK.

1610
01:23:04,438 --> 01:23:05,553
It's just a little sunstroke.

1611
01:23:05,606 --> 01:23:06,721
Clear out of the way!

1612
01:23:06,773 --> 01:23:08,229
Excuse us, Mr. Brody, excuse us.

1613
01:23:08,275 --> 01:23:10,266
We're giving him
medical assistance immediately.

1614
01:23:11,111 --> 01:23:12,396
I have to get to the hospital.

1615
01:23:12,446 --> 01:23:13,561
Well, you picked
a hell ofa way...

1616
01:23:13,614 --> 01:23:14,774
to win a purple heart.

1617
01:23:15,532 --> 01:23:17,068
Sorry, boys. Good luck, boys.

1618
01:23:17,117 --> 01:23:18,232
Take it easy.

1619
01:23:18,285 --> 01:23:20,071
How do you break
an arm playing gin?

1620
01:23:20,120 --> 01:23:21,610
It's a bad break, fellas.

1621
01:23:22,789 --> 01:23:23,949
It's a tough way to end it.

1622
01:23:24,791 --> 01:23:26,782
The summer's not over yet, Phil.

1623
01:23:27,628 --> 01:23:28,913
But it's getting there.

1624
01:23:28,962 --> 01:23:31,123
Yeah, I can feel it in my bones.

1625
01:23:32,132 --> 01:23:34,669
You know, the truth is that...

1626
01:23:35,511 --> 01:23:37,251
Hal was having kind
of a bad day today.

1627
01:23:37,304 --> 01:23:38,419
You fellows are lucky.

1628
01:23:38,472 --> 01:23:41,760
See, this way, kind of
cuts your losses.

1629
01:23:41,808 --> 01:23:42,923
Forget it, Phil.

1630
01:23:42,976 --> 01:23:44,136
Mario!

1631
01:23:45,395 --> 01:23:46,555
Mario!

1632
01:23:48,065 --> 01:23:51,057
The bottom line is, you got to
come up with a third...

1633
01:23:51,735 --> 01:23:52,895
or I'm going to go home.

1634
01:23:53,904 --> 01:23:56,020
See, | just put a $3,500
air conditioning unit...

1635
01:23:56,073 --> 01:23:57,483
in my house.
I'd like to try it out.

1636
01:23:58,867 --> 01:24:01,028
Oh, incidentally,
you paid for it.

1637
01:24:01,828 --> 01:24:03,113
I'll be the third.

1638
01:24:04,581 --> 01:24:05,741
You what?

1639
01:24:06,750 --> 01:24:07,910
I'll play you.

1640
01:24:08,835 --> 01:24:10,541
What's the matter with you?

1641
01:24:10,587 --> 01:24:11,952
You got sunstroke. too?

1642
01:24:13,090 --> 01:24:14,205
Nope.

1643
01:24:14,258 --> 01:24:17,921
Jeffrey, what are you saying?

1644
01:24:18,929 --> 01:24:21,090
Mr. Cooper, I want to play
on your team.

1645
01:24:25,936 --> 01:24:27,722
The kid's good.
I've seen him play.

1646
01:24:27,771 --> 01:24:28,931
Come on, he's playing
with our money.

1647
01:24:28,939 --> 01:24:30,770
What choice do we have?

1648
01:24:36,113 --> 01:24:37,603
Are you serious?

1649
01:24:37,614 --> 01:24:38,945
Yeah, we're serious.

1650
01:24:40,117 --> 01:24:42,608
What's the matter, Phil?
You afraid of the kid?

1651
01:24:44,955 --> 01:24:46,286
Well, why not?

1652
01:24:49,960 --> 01:24:52,952
Be kind of like a baptism
into the game.

1653
01:24:56,925 --> 01:24:59,541
This could be a very
interesting afternoon, Jeffrey.

1654
01:24:59,595 --> 01:25:00,880
In?

1655
01:25:00,929 --> 01:25:02,260
Come on, kid. Let's go.

1656
01:25:03,765 --> 01:25:04,880
We got him.

1657
01:25:04,891 --> 01:25:06,552
What are we gonna do
about a cabana boy?

1658
01:25:06,602 --> 01:25:08,593
Hey, can we get
a cabana boy over here?

1659
01:25:12,691 --> 01:25:15,398
I predict this will be
a short afternoon.

1660
01:25:15,444 --> 01:25:18,231
Don‘t let him scare you,
Jeffrey.

1661
01:25:18,280 --> 01:25:19,565
It's all over!

1662
01:25:19,615 --> 01:25:20,821
That's it for the Yankees.

1663
01:25:20,866 --> 01:25:24,074
And they'll have to settle
for a split this afternoon.

1664
01:25:24,119 --> 01:25:26,576
I'm going home
to change for the dance.

1665
01:25:26,622 --> 01:25:27,737
Yeah, fine. That's good.

1666
01:25:27,789 --> 01:25:28,949
That's nice. Yeah.

1667
01:25:31,793 --> 01:25:34,580
Are you coming, or shall I bring
your clothes back here?

1668
01:25:34,630 --> 01:25:35,790
Yeah. Whatever.

1669
01:25:37,090 --> 01:25:38,626
I may not go to the dance,
Phyllis.

1670
01:25:41,637 --> 01:25:45,471
Phil, isn't that our cabana boy?

1671
01:25:48,560 --> 01:25:50,266
It's Jeffrey. Yeah.

1672
01:25:50,312 --> 01:25:52,519
You're playing our cabana boy?

1673
01:25:52,564 --> 01:25:53,724
Phyllis.

1674
01:25:55,400 --> 01:25:56,515
He can't come to the dance...

1675
01:25:56,568 --> 01:25:58,229
because he's playing
our cabana boy.

1676
01:25:59,071 --> 01:26:01,232
I‘m going out
of my fucking mind!

1677
01:26:01,281 --> 01:26:02,862
I'm telling you the truth.

1678
01:26:02,908 --> 01:26:04,239
Yeah, you'll see
in a minute, Alfred.

1679
01:26:04,284 --> 01:26:06,366
Manheim!

1680
01:26:06,411 --> 01:26:08,072
Jeffrey's playing
in the big gin game.

1681
01:26:09,039 --> 01:26:10,370
Danny! Danny, come here!

1682
01:26:10,415 --> 01:26:11,871
Jeffrey's playing
in the big gin game.

1683
01:26:12,626 --> 01:26:14,537
You see?
What did I tell you, you jerk?

1684
01:26:15,712 --> 01:26:17,873
How's he doing?

1685
01:26:20,384 --> 01:26:21,544
Relax, kid.

1686
01:26:21,593 --> 01:26:23,083
You're not playing
with your own money.

1687
01:26:29,101 --> 01:26:30,261
I'm going to take that...

1688
01:26:31,603 --> 01:26:34,845
and I'm going to knock with 7.

1689
01:26:36,358 --> 01:26:37,564
Hawk, I think you're bad luck.

1690
01:26:37,609 --> 01:26:40,146
Lay them down, kid.
Read them and weep.

1691
01:26:41,780 --> 01:26:42,895
Oh, yeah.

1692
01:26:42,948 --> 01:26:44,779
There's the old king
you were looking for.

1693
01:26:47,786 --> 01:26:49,071
Let's see.

1694
01:26:49,121 --> 01:26:52,079
My queen on yourjack.
My jack on your 10.

1695
01:26:52,124 --> 01:26:53,739
My 4 on your 4's.

1696
01:26:53,792 --> 01:26:56,158
l underknock you with 5,
Mr. Brody.

1697
01:26:57,087 --> 01:26:58,372
Kid underknocked!

1698
01:26:58,422 --> 01:26:59,628
Way to go, kid!

1699
01:27:00,298 --> 01:27:02,414
That gives me 20 points
for the underknock...

1700
01:27:02,467 --> 01:27:04,082
plus 2 is 22 points.

1701
01:27:04,136 --> 01:27:05,342
He's hot.

1702
01:27:05,387 --> 01:27:06,923
I taught him everything
he knows.

1703
01:27:06,972 --> 01:27:08,508
Back off. Back off.

1704
01:27:08,557 --> 01:27:11,014
Your deal, sir. I do believe
you play loser deals.

1705
01:27:18,400 --> 01:27:19,765
Good play, Jeffrey.

1706
01:27:29,161 --> 01:27:31,117
You want something
to drink, Jeffrey?

1707
01:27:31,163 --> 01:27:32,949
Oh, no thank you, Mr. Brody.

1708
01:27:32,998 --> 01:27:34,283
Phil, Jeffrey.

1709
01:27:34,332 --> 01:27:35,492
Phil.

1710
01:27:36,334 --> 01:27:37,449
Gin, Phil.

1711
01:27:37,502 --> 01:27:40,460
All right!
Oh, 5 hands in a row.

1712
01:27:40,505 --> 01:27:42,120
He's on a roll.

1713
01:27:42,174 --> 01:27:44,005
20 knock.

1714
01:27:51,933 --> 01:27:53,093
This is ridiculous.

1715
01:27:53,101 --> 01:27:54,216
It's freezing out here.

1716
01:27:54,269 --> 01:27:55,429
Let's go inside.

1717
01:27:55,437 --> 01:27:56,768
It looks like it's
gonna rain anyway.

1718
01:27:56,772 --> 01:27:58,228
All right with you, cabana boy?

1719
01:27:58,273 --> 01:27:59,433
Fine with me.

1720
01:27:59,441 --> 01:28:00,772
Quit whining, Mario.

1721
01:28:00,776 --> 01:28:02,437
I'm not whining. I'm winning.

1722
01:28:02,444 --> 01:28:05,231
You guys still predicting
a short afternoon?

1723
01:28:06,615 --> 01:28:09,778
It's fiesta time
as we bring to a close...

1724
01:28:09,785 --> 01:28:12,447
another summer of fun
under the sun...

1725
01:28:12,454 --> 01:28:14,445
as you dance
to the Latin tempos...

1726
01:28:14,498 --> 01:28:17,331
of Aaron Rosenthal
and his orchestra.

1727
01:28:18,627 --> 01:28:19,958
So where's my blind date?

1728
01:28:19,961 --> 01:28:21,121
She'll be here.

1729
01:28:21,129 --> 01:28:22,960
They're coming in
all the way from the Bronx.

1730
01:28:22,964 --> 01:28:25,080
Hey, Steve! Hey, Joyce.

1731
01:28:25,801 --> 01:28:27,382
So, what, are you fixing me up
with a bimbo?

1732
01:28:27,427 --> 01:28:29,418
No. They're young girls.

1733
01:28:30,138 --> 01:28:31,469
Bimbettes.

1734
01:28:33,308 --> 01:28:34,514
That's gin.

1735
01:28:39,105 --> 01:28:40,970
Hey, what happened?
Who's winning?

1736
01:28:40,982 --> 01:28:43,064
They're making a comeback
led by Jeffrey Willis.

1737
01:28:43,109 --> 01:28:46,146
This is the last set.
We win this one, we're even.

1738
01:28:47,280 --> 01:28:50,067
Charlie, we lost our ass
all summer.

1739
01:28:50,116 --> 01:28:51,356
I want better than even.

1740
01:28:53,578 --> 01:28:57,116
Hey, Phil, what do you say
we double the stakes?

1741
01:28:58,917 --> 01:29:00,908
Double the stakes?

1742
01:29:03,129 --> 01:29:04,710
Yeah, sure. Come on.

1743
01:29:05,966 --> 01:29:07,376
It will be a pleasure.

1744
01:29:19,646 --> 01:29:20,761
You like cards?

1745
01:29:20,814 --> 01:29:23,146
Yeah. My favorite are birthday
and Valentine's Day.

1746
01:29:25,944 --> 01:29:27,104
Gin.

1747
01:29:28,989 --> 01:29:31,947
Hey, what do you know?

1748
01:29:31,992 --> 01:29:33,448
Gin.

1749
01:29:33,493 --> 01:29:34,653
All right.

1750
01:29:36,663 --> 01:29:38,199
Gin.

1751
01:29:38,248 --> 01:29:40,785
Add them up.

1752
01:29:40,834 --> 01:29:42,165
Yeah. This is catching.

1753
01:29:43,169 --> 01:29:45,285
You know you got a big space
in between your teeth?

1754
01:29:46,089 --> 01:29:48,045
You know you have
a big fucking nose?

1755
01:29:51,761 --> 01:29:53,376
We're done, Jeffrey.

1756
01:29:53,430 --> 01:29:54,840
It's up to you now.

1757
01:30:02,772 --> 01:30:05,309
If Jeffrey wins this hand,
it's all over.

1758
01:30:07,235 --> 01:30:08,645
How do you play gin?

1759
01:30:19,080 --> 01:30:20,365
What are you looking for?

1760
01:30:21,374 --> 01:30:23,080
Big Sid isn't
here anymore, Phil.

1761
01:30:23,126 --> 01:30:24,366
lt'sjust you and me.

1762
01:30:27,297 --> 01:30:28,503
Come on.

1763
01:30:28,548 --> 01:30:30,254
What did he say?

1764
01:30:32,093 --> 01:30:33,458
Don't get your hopes up, kid.

1765
01:30:35,096 --> 01:30:36,461
No one's ever blanked me.

1766
01:30:37,974 --> 01:30:39,134
Throw a card.

1767
01:30:58,411 --> 01:31:00,652
Sweet Ginger Brown.

1768
01:31:05,085 --> 01:31:06,575
All right!

1769
01:31:17,806 --> 01:31:20,422
Come on, Mr. Brody,
it's only a game.

1770
01:31:22,143 --> 01:31:23,349
You know, Gloria...

1771
01:31:23,395 --> 01:31:24,931
I taught the kid
everything he knows.

1772
01:31:27,148 --> 01:31:29,104
Hey, Phil, it was a good game.

1773
01:31:29,150 --> 01:31:30,435
Yeah, yeah, yeah.

1774
01:31:30,443 --> 01:31:33,105
What the hell?
It's a few bucks.

1775
01:31:33,154 --> 01:31:34,769
The kid got lucky, that's all.

1776
01:31:35,448 --> 01:31:37,939
Did we show him?
Right in the gut!

1777
01:31:37,993 --> 01:31:40,826
Mario, I stopped coughing.

1778
01:31:43,456 --> 01:31:44,662
Partner?

1779
01:31:50,588 --> 01:31:54,080
If you ever need a piece
of used furniture...

1780
01:31:56,761 --> 01:31:57,921
Enough said.

1781
01:31:58,847 --> 01:32:00,212
How much do we make
the checks out for?

1782
01:32:00,265 --> 01:32:01,425
Write them all.

1783
01:32:02,308 --> 01:32:03,468
Could I get cash?

1784
01:32:03,476 --> 01:32:04,636
Sure.

1785
01:32:04,686 --> 01:32:05,801
Let me go show him the damage.

1786
01:32:05,854 --> 01:32:09,392
Jeffrey, you're a real artist,
a genius with numbers.

1787
01:32:09,441 --> 01:32:11,227
You got a great card sense.

1788
01:32:11,276 --> 01:32:12,641
Well, it's just a game.

1789
01:32:13,778 --> 01:32:16,394
It's not just a game.
It's a way of life.

1790
01:32:16,448 --> 01:32:18,780
We came back
against a better team.

1791
01:32:23,955 --> 01:32:25,286
Not really.

1792
01:32:26,458 --> 01:32:28,699
Mr. Cooper, I have
to tell you something.

1793
01:32:29,711 --> 01:32:32,202
Gentlemen, we'll be waiting
for our cash over here.

1794
01:32:34,299 --> 01:32:36,415
So mad, Teddy's neck is red.

1795
01:32:36,468 --> 01:32:38,254
It's like this.
He's going crazy.

1796
01:32:38,928 --> 01:32:40,418
Hey, don't worry.
Your cash is coming, Jeffrey.

1797
01:32:40,472 --> 01:32:41,587
Ok. I'm going to go get changed.

1798
01:32:41,639 --> 01:32:42,754
I'll come by and pick it up.

1799
01:32:42,807 --> 01:32:43,922
Right here, all right?

1800
01:32:43,975 --> 01:32:45,055
What's the matter, Charlie?

1801
01:32:45,060 --> 01:32:46,220
You look like
you've seen a ghost.

1802
01:32:46,227 --> 01:32:47,387
Hey! -

1803
01:32:47,395 --> 01:32:49,977
Oh, Jeffrey, thank you
for being our cabana boy.

1804
01:32:50,023 --> 01:32:51,433
- Ok.
- See you next summer.

1805
01:32:51,483 --> 01:32:53,565
Maybe. So long, Peter.

1806
01:32:55,236 --> 01:32:56,396
Hey, Jeffrey.

1807
01:32:58,573 --> 01:33:00,234
You played all right.

1808
01:33:00,241 --> 01:33:01,651
Yeah, I like your style.

1809
01:33:02,744 --> 01:33:04,530
Hey, what the hell.
It's a game, right?

1810
01:33:05,246 --> 01:33:06,406
Look, I'll tell you what.

1811
01:33:06,414 --> 01:33:08,905
I want you to forget
about that Yonkers thing.

1812
01:33:08,917 --> 01:33:11,329
You know, stock boy.
Come work for me.

1813
01:33:11,377 --> 01:33:12,583
With me.

1814
01:33:13,588 --> 01:33:16,751
And maybe I'll send you out
to my new place, Newport.

1815
01:33:17,592 --> 01:33:19,674
The beach. California.

1816
01:33:19,719 --> 01:33:22,426
You'd be near my niece Carla
with the pretty face.

1817
01:33:22,430 --> 01:33:23,545
You'd like that, wouldn't you?

1818
01:33:23,598 --> 01:33:24,758
I told them.

1819
01:33:25,600 --> 01:33:27,465
What are you talking about?
You told them what?

1820
01:33:28,436 --> 01:33:31,644
Well, I had to.
About you and Big Sid.

1821
01:33:31,689 --> 01:33:32,849
Your scam.

1822
01:33:35,568 --> 01:33:37,650
You can't go around screwing
your friends, Mr. Brody.

1823
01:33:41,908 --> 01:33:43,318
Phil. Hey, Phil!

1824
01:33:45,078 --> 01:33:46,989
Relax. Relax. Will you relax?

1825
01:33:46,996 --> 01:33:48,611
You'd listen to a kid
that cleans toilets?

1826
01:33:48,665 --> 01:33:49,825
You cheated?

1827
01:33:53,419 --> 01:33:54,784
Jeffrey, sit.

1828
01:33:54,796 --> 01:33:55,956
Sit.

1829
01:33:57,590 --> 01:33:59,046
At the El Flamingo...

1830
01:33:59,092 --> 01:34:01,583
the king does not
get his own car...

1831
01:34:01,594 --> 01:34:03,880
even if the car is mine.

1832
01:34:03,930 --> 01:34:05,966
Here you go, Mr. Willis.

1833
01:34:08,601 --> 01:34:11,217
Steve, thank you for
letting me use your car.

1834
01:34:11,271 --> 01:34:12,727
I'll get it back
to you tomorrow.

1835
01:34:12,772 --> 01:34:15,559
I'll be at the University
of Las Vegas if you need me.

1836
01:34:15,608 --> 01:34:18,224
Jeffrey, you are a better
card player than I am...

1837
01:34:18,278 --> 01:34:19,859
but I'm still better at horses.

1838
01:34:20,947 --> 01:34:22,528
Steve, you're breathing
on my neck.

1839
01:34:22,574 --> 01:34:23,689
Your chariot, sir.

1840
01:34:23,741 --> 01:34:25,072
I think I'm gonna be sick.

1841
01:34:25,118 --> 01:34:26,574
Well, don't do it on my shirt.

1842
01:34:26,619 --> 01:34:28,075
It's your shirt
that's making me sick.

1843
01:34:28,788 --> 01:34:30,278
Fortune, thanks a lot.

1844
01:34:30,331 --> 01:34:31,446
It's been good working with you.

1845
01:34:31,499 --> 01:34:32,614
- Mandy!
- I mean it.

1846
01:34:32,625 --> 01:34:34,536
Mandy, get over here, quick!

1847
01:34:35,837 --> 01:34:38,078
All right, Steve.
Mandy's coming.

1848
01:34:39,132 --> 01:34:40,372
Hey, Fortune,
come here for a minute.

1849
01:34:40,383 --> 01:34:42,749
- He's breaking my neck.
- What's wrong with him?

1850
01:34:42,802 --> 01:34:43,917
This is for you.

1851
01:34:43,970 --> 01:34:45,426
Oh, he'sjust drunk!

1852
01:34:47,056 --> 01:34:48,216
What's this?

1853
01:34:48,266 --> 01:34:49,381
It's your tip.

1854
01:34:49,434 --> 01:34:50,594
Good luck at Notre Dame.

1855
01:34:53,021 --> 01:34:54,886
Stay away from Yonkers Raceway,
will you?

1856
01:34:58,735 --> 01:35:00,020
My tip.

1857
01:35:39,275 --> 01:35:40,435
Hi, Dad.

1858
01:35:41,110 --> 01:35:42,600
I got to get a fresh toothpick.

1859
01:35:44,364 --> 01:35:45,399
Hey, pull up a chair.

1860
01:35:45,448 --> 01:35:46,563
Jeffrey.

1861
01:35:46,616 --> 01:35:48,857
You play great accordion.
Come back later.

1862
01:35:50,078 --> 01:35:51,534
Hey, Jeffrey.
How you doing, kid?

1863
01:35:51,537 --> 01:35:52,947
I can't believe it!

1864
01:35:52,997 --> 01:35:54,578
Could we get another chair?

1865
01:35:54,624 --> 01:35:55,909
Good to see you.

1866
01:35:59,254 --> 01:36:00,790
He looks good, huh?

1867
01:36:01,839 --> 01:36:03,704
Should we have them bring
your food over here?

1868
01:36:03,716 --> 01:36:05,252
How's your Mr. Brophy?

1869
01:36:06,886 --> 01:36:08,092
Summer's over.

1870
01:36:12,517 --> 01:36:13,973
Summer's over?

1871
01:36:16,604 --> 01:36:18,890
I'm just standing here
watching another ship...

1872
01:36:18,940 --> 01:36:21,602
boxing its compass
and venturing out to sea.

1873
01:36:23,403 --> 01:36:26,270
It's nice to know that it
can go home if it needs to.

1874
01:36:27,949 --> 01:36:30,065
If he talks nice
to the lighthouse keeper...

1875
01:36:30,118 --> 01:36:31,278
he can always come home.

1876
01:36:32,662 --> 01:36:34,573
Yeah, well, maybe if
the lighthouse keeper...

1877
01:36:34,580 --> 01:36:36,241
didn't yell so much...

1878
01:36:36,291 --> 01:36:37,906
Well, the reason
the lighthouse keeper yells...

1879
01:36:37,959 --> 01:36:39,415
What the hell
are we talking about?

1880
01:36:39,460 --> 01:36:40,700
You coming home or what?

1881
01:36:40,753 --> 01:36:41,993
Yeah, I'm coming home,
all right?

1882
01:36:42,046 --> 01:36:43,582
But then I'm getting
my own apartment!

1883
01:36:43,589 --> 01:36:45,500
Good. All right.
Then it's over?

1884
01:36:45,550 --> 01:36:47,290
Yeah, it's over. Yeah. Fine.

1885
01:36:47,302 --> 01:36:48,587
All right. Good, good. Come on.

1886
01:36:48,594 --> 01:36:49,754
Come on, Dad.

1887
01:36:49,762 --> 01:36:51,093
This is a crowded
restaurant here.

1888
01:36:51,139 --> 01:36:53,095
I'm sorry... come on, let's go.

1889
01:36:53,141 --> 01:36:54,301
Dad.

1890
01:36:55,810 --> 01:36:57,266
Hey. All right.

1891
01:36:59,939 --> 01:37:01,099
Fine.

1892
01:37:03,484 --> 01:37:04,894
What are you looking at?

1893
01:37:04,944 --> 01:37:06,059
Eat your halibut
and mind your own business.

1894
01:37:06,112 --> 01:37:07,818
Yeah, eat your halibut...

1895
01:37:07,864 --> 01:37:10,025
and mind your own business,
will you?

1896
01:37:10,074 --> 01:37:11,280
Clementine for my brother Jack.

1897
01:37:11,326 --> 01:37:12,486
Oh, no, no!