1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -

2
00:01:41,902 --> 00:01:44,905
- আপনি কিছু প্যান্ট পরতে পারেন?
- ঘড়িতে তিনটা বাজে।

3
00:01:45,573 --> 00:01:47,782
এই Roscoe, লোক
সম্পর্কে বলছিলাম.

4
00:01:47,783 --> 00:01:50,077
- আমার শ্যালক, শন.
- আরে।

5
00:01:51,829 --> 00:01:53,164
তাহলে, আপনি একজন প্রাইভেট ডিটেকটিভ?

6
00:01:53,873 --> 00:01:55,790
আসলে, আমি কাজ করি
মানবসম্পদ, কিন্তু...

7
00:01:55,791 --> 00:01:58,426
তিনি PI কাজ করেন
পক্ষ সে যোগ্য।

8
00:01:58,427 --> 00:01:59,592
সে একদিনের হারে কাজ করছে,

9
00:01:59,593 --> 00:02:01,529
এবং সংখ্যা যৌনসঙ্গম
এক, আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি।

10
00:02:02,882 --> 00:02:04,383
তাহলে, আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

11
00:02:04,967 --> 00:02:08,011
সোশ্যাল মিডিয়া আমাদের দেয়নি
Leanne Grayson উপর কিছু.

12
00:02:08,762 --> 00:02:11,057
উইসকনসিনে পাবলিক রেকর্ডের জন্ম হয়েছিল।

13
00:02:12,183 --> 00:02:15,603
হয়তো সে সত্যিই একটি খামার
যে মেয়েটি বড় শহরে ঘুরে বেড়ায়।

14
00:02:16,729 --> 00:02:19,856
0500 এ ম্যাডিসনের একটি ফ্লাইট আছে।

15
00:02:19,857 --> 00:02:21,734
আমি বলি চল জেনে নেওয়া যাক
আমরা কি নিয়ে কাজ করছি।

16
00:02:22,443 --> 00:02:24,069
আমাকে একটি অনুষ্ঠান করতে হবে।

17
00:02:24,070 --> 00:02:25,321
আমি কি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি?

18
00:02:26,155 --> 00:02:28,199
আমি চাই না তুমি চলে যাও
ডরোথি তার সাথে একা।

19
00:02:32,787 --> 00:02:34,205
যতক্ষণ না আমরা আরও জানতে পারি।

20
00:02:35,706 --> 00:02:36,946
আমাদের এই মেয়েটির ছবি দরকার।

21
00:02:38,542 --> 00:02:40,377
কিছু আমরা দেখাতে পারেন
তার নিজ শহরের চারপাশে।

22
00:02:40,378 --> 00:02:42,171
দেখুন আমরা একটি পজিটিভ আইডি পেতে পারি কিনা।

23
00:02:44,423 --> 00:02:45,591
আপনি একটি পেতে পারেন?

24
00:02:47,968 --> 00:02:49,762
তার জীবনবৃত্তান্ত. আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.

25
00:04:33,991 --> 00:04:36,535
- আপনি কি আমার মাছের লোককে সেখানে দেখেছেন?
- না, শেফ।

26
00:04:38,037 --> 00:04:39,746
আজকের মধ্য দিয়ে পেতে অনেক প্রস্তুতি.

27
00:04:39,747 --> 00:04:42,833
এছাড়াও, আমি আপনাকে স্বাদ নিতে চাই
সবকিছু বেরিয়ে যাওয়ার আগে।

28
00:04:43,501 --> 00:04:44,584
শেফ?

29
00:04:44,585 --> 00:04:47,546
আমি একটি ভাইরাস বা অন্য কিছু পেয়েছি.
এটা আমার স্বাদ কুঁড়ি ছিটকে গেছে.

30
00:04:48,422 --> 00:04:50,340
শুভ সকাল, টোবে।

31
00:04:50,341 --> 00:04:51,508
শুভ সকাল, মিসেস টার্নার.

32
00:04:51,509 --> 00:04:54,052
সে কি কথা বলছে
তার আবার স্বাদ কুঁড়ি?

33
00:04:54,053 --> 00:04:56,680
- সিরিয়াস শোনাচ্ছে।
- আচ্ছা, এটা তার লাইফস্টাইল।

34
00:04:56,681 --> 00:04:58,556
আমি কয়েক বছর ধরে তাকে সতর্ক করে আসছি।

35
00:04:58,557 --> 00:05:01,025
আমরা এক ডজন কূটনীতিক পেয়েছি
পাঁচটি কোর্স আশা করছি

36
00:05:01,026 --> 00:05:02,894
গ্যাস্ট্রোনমিক পরিপূর্ণতা।

37
00:05:02,895 --> 00:05:05,730
এটা কুকুর বিষ্ঠা মত স্বাদ হতে পারে, কিন্তু
এটা ফোয়ে গ্রাসের মতো দেখতে হবে।

38
00:05:05,731 --> 00:05:08,734
- তোবে, সবজিগুলো সেলারে আছে।
- হ্যাঁ, শেফ।

39
00:05:14,782 --> 00:05:16,574
আপনার জন্য দরজায় কেউ আছে.

40
00:05:16,575 --> 00:05:18,786
যে আমার মাছ লোক না হলে, আমি fucked করছি!

41
00:05:20,162 --> 00:05:21,913
সে আজ অনেক চাপের মধ্যে আছে।

42
00:05:21,914 --> 00:05:24,041
এসে বসো। আমার সাথে নাস্তা কর।

43
00:05:24,542 --> 00:05:27,168
আমি জানি এটা দুষ্টু, কিন্তু এটা
সপ্তাহান্তে তাই আমরা একটি বিভক্ত করতে পারি।

44
00:05:27,169 --> 00:05:28,795
মম।

45
00:05:28,796 --> 00:05:33,466
Leanne. এই তোবে। টোবের শন এর...

46
00:05:33,467 --> 00:05:35,969
আপনার পেশাদার কি
শিরোনাম আবার, টোবে?

47
00:05:35,970 --> 00:05:38,472
- কমিস শেফ.
- কমিস শেফ.

48
00:05:41,100 --> 00:05:43,059
"কমিস" এর অর্থ অবশ্যই "না"।

49
00:05:43,060 --> 00:05:45,186
কারণ সে খোসা ছাড়ে
সবজি এবং ধোয়ার পাত্র।

50
00:05:45,187 --> 00:05:48,023
মনে করে শন তাকে শিক্ষা দিচ্ছে,
কিন্তু আমি মনে করি এটা শিশুশ্রম।

51
00:05:48,024 --> 00:05:49,149
হ্যাঁ।

52
00:05:49,150 --> 00:05:50,734
তারা পিচ্ছিল fuckers.

53
00:05:50,735 --> 00:05:52,737
-শন !
- ফেলাস।

54
00:06:00,953 --> 00:06:02,912
- এটা কি ঈল?
- হ্যাঁ। আমি নুন সেঁকা তাদের করছি.

55
00:06:02,913 --> 00:06:05,498
তোবে, আমাকে হাতুড়ি দাও
উপরের ড্রয়ার থেকে পেরেক।

56
00:06:05,499 --> 00:06:07,333
- হ্যাঁ, শেফ।
- আমার এখানে সাহায্য দরকার।

57
00:06:20,765 --> 00:06:22,266
এটা-এটি এখনও চলন্ত.

58
00:06:22,767 --> 00:06:24,809
ওহ, তিনি ঘন্টার জন্য যেতে হবে.

59
00:06:24,810 --> 00:06:27,187
মজার জিনিস, eels. তারা না
তারা মারা গেলে বেশ বুঝতে পারে।

60
00:06:27,188 --> 00:06:29,814
ঠিক আছে। এখানে এবং এখানে এটি কাটা.

61
00:06:29,815 --> 00:06:33,069
তাই, Leanne, কি করবেন
আপনি কি আপনার ছুটির দিনটি করার পরিকল্পনা করছেন?

62
00:06:33,611 --> 00:06:35,488
এই চোষার চামড়া বন্ধ করা যাক.

63
00:06:41,000 --> 00:06:42,085
কেন এটা বন্ধ হবে না?

64
00:06:46,415 --> 00:06:48,376
দেখো সব রক্ত। ধরে রাখো।

65
00:06:56,509 --> 00:06:59,011
আমরা আপনাকে নিয়ে চিন্তা করতে শুরু করেছি।

66
00:07:03,057 --> 00:07:06,769
- আমি দুঃখিত, মিসেস টার্নার.
- না, না, না।

67
00:07:11,607 --> 00:07:13,192
আমি এখানে কিভাবে উঠলাম?

68
00:07:14,151 --> 00:07:17,530
টোবে। তিনি সত্যিই বেশ শক্তিশালী.

69
00:07:19,031 --> 00:07:20,782
আপনার ব্লাড সুগার অবশ্যই
সব জায়গায় হতে

70
00:07:20,783 --> 00:07:23,953
আপনি চামড়া এবং হাড়. এখানে।
এটি ক্যামোমাইল এবং মধু।

71
00:07:25,538 --> 00:07:27,623
আমার ধারণা মৌমাছিগুলো নিউজিল্যান্ডের।

72
00:07:32,253 --> 00:07:34,380
আমি মনে করি আপনি এখনও আছেন
আমাদের সাথে অভ্যস্ত হচ্ছে।

73
00:07:35,464 --> 00:07:37,049
আপনি কি এটা সব ভাবতে হবে?

74
00:07:37,717 --> 00:07:40,135
আমি এখানে খুব খুশি, মিসেস টার্নার.

75
00:07:40,136 --> 00:07:41,178
ডরোথি।

76
00:07:42,179 --> 00:07:44,306
এসো, এখন, আমি জানি তুমি বলতে পারবে।

77
00:07:45,683 --> 00:07:47,058
ডরোথি।

78
00:07:47,059 --> 00:07:49,227
ওহ, তুমি সবচেয়ে মিষ্টি।

79
00:07:50,771 --> 00:07:54,567
তুমি আর আমি থাকব
এখন পর্যন্ত সেরা বন্ধু।

80
00:08:05,369 --> 00:08:07,412
- টোবে।
- হাই, শেফ.

81
00:08:07,413 --> 00:08:08,581
এই চেষ্টা করুন.

82
00:08:12,877 --> 00:08:14,711
এটা একটু ধারালো, শেফ.

83
00:08:14,712 --> 00:08:16,714
ভুল না করাই ভালো।

84
00:08:22,428 --> 00:08:25,972
আরে, আমি এটা নিতে হবে. পাঁচ
মিনিট, লবণ থেকে বের করে নিন।

85
00:08:25,973 --> 00:08:27,016
হ্যাঁ, শেফ।

86
00:08:31,354 --> 00:08:32,854
আরে।

87
00:08:32,855 --> 00:08:35,149
আমরা এখানে আছি. বাট-ফাক উইসকনসিন.

88
00:08:36,650 --> 00:08:38,650
শুধু জন্য একটি ঠিকানা আছে
গ্রেসন হোমস্টেড।

89
00:08:38,651 --> 00:08:40,196
এখান থেকে প্রায় এক ঘন্টার পথ।

90
00:08:41,030 --> 00:08:42,279
ছবি পাচ্ছেন?

91
00:08:42,280 --> 00:08:45,033
হ্যাঁ, কি চোদন?
মনে হচ্ছে সে মারা গেছে।

92
00:08:45,034 --> 00:08:47,210
আমি তার মধ্যে ছিঁচকে ছিল
রুম সে ঘুমাচ্ছিল।

93
00:08:47,211 --> 00:08:48,982
এখন থেকে এক ঘন্টা আমি হতে পারে
সেই ছবি দেখানো হবে

94
00:08:48,983 --> 00:08:51,081
তার বন্দুক টোটিং মা এবং পপ.

95
00:08:51,082 --> 00:08:52,802
যে একটি হতে যাচ্ছে
আকর্ষণীয় কথোপকথন।

96
00:08:53,876 --> 00:08:57,505
জুলিয়ান, তুমি জমে যাচ্ছে। খারাপ অভ্যর্থনা.

97
00:08:58,255 --> 00:09:00,006
আমরা সেখানে পৌঁছলে আমি আপনাকে কল করব।

98
00:09:00,007 --> 00:09:01,300
ঠিক আছে।

99
00:09:04,345 --> 00:09:05,513
সে ঠিক আছে?

100
00:09:06,055 --> 00:09:07,341
সে জেগে আছে।

101
00:09:07,342 --> 00:09:09,724
আমি তাকে শহরে নিয়ে যাব।
আমরা একসাথে লাঞ্চ করব।

102
00:09:09,725 --> 00:09:11,059
কেন?

103
00:09:11,060 --> 00:09:12,645
কারণ এটা আমাদের ছুটির দিন।

104
00:09:14,188 --> 00:09:17,649
- আসলে, আমি তাকে তোমার কাছে রেখে যাচ্ছি।
- আমি একটি অনুষ্ঠানের ব্যবস্থা করছি।

105
00:09:17,650 --> 00:09:19,669
ওয়েল, আপনি তাকে লাগাতে পারেন
বাউন্সি চেয়ারে

106
00:09:19,670 --> 00:09:21,219
সে বাবার কাজ দেখতে পারে।

107
00:09:22,154 --> 00:09:25,074
শন, কিছু আছে?
আপনি Leanne বলতে চান?

108
00:09:25,866 --> 00:09:27,909
কিছুই মাথায় আসছে না।

109
00:09:27,910 --> 00:09:30,704
তুমি তার দেখানো ভয় পেয়েছ
যে ঢল সঙ্গে Tobe বন্ধ.

110
00:09:30,705 --> 00:09:33,289
- এটা আমার সব দোষ ছিল, মিসেস টার্নার.
- আজেবাজে কথা।

111
00:09:33,290 --> 00:09:34,333
শন

112
00:09:36,627 --> 00:09:38,754
আমি দুঃখিত যদি আমি তোমাকে বিরক্ত করি, Leanne.

113
00:09:39,588 --> 00:09:41,465
সেখানে। যে এত কঠিন ছিল না.

114
00:09:43,342 --> 00:09:44,677
তুমি কবে ফিরছ?

115
00:09:45,469 --> 00:09:46,679
আমাদের কাজ শেষ হলে।

116
00:09:47,596 --> 00:09:49,223
আমরা রাস্তায় একটি ক্যাব পাব।

117
00:10:02,278 --> 00:10:04,320
বাদ দিও না।

118
00:10:04,321 --> 00:10:05,322
শেফ

119
00:10:16,959 --> 00:10:19,252
- আরে। কি হচ্ছে?
- কথা বলতে পারো?

120
00:10:19,253 --> 00:10:20,588
হ্যাঁ, তারা দুজনেই বাইরে।

121
00:10:21,630 --> 00:10:23,631
আমরা গ্রেসন বাড়িতে আছি.

122
00:10:23,632 --> 00:10:25,593
তুমি চাইবে
নিজের জন্য এটি দেখুন।

123
00:10:30,014 --> 00:10:31,432
মনে হচ্ছে আগুন লেগেছে।

124
00:10:35,269 --> 00:10:37,020
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি সঠিক জায়গা?

125
00:10:37,021 --> 00:10:40,732
Roscoe ল্যাব সঙ্গে চেক
রেজিস্ট্রি আমরা স্থানাঙ্ক পেয়েছি.

126
00:10:40,733 --> 00:10:43,944
এটি গ্রেসন নামে। পরিবার
তিনটির এই এটা, মানুষ.

127
00:11:14,225 --> 00:11:16,018
এখানে দুর্গন্ধ ছড়াচ্ছে।

128
00:11:19,647 --> 00:11:22,692
আপনি বলছি কোন ছবি খুঁজে
বা ব্যক্তিগত কিছু?

129
00:11:23,776 --> 00:11:25,695
স্তব্ধ. আরো আছে.

130
00:11:43,087 --> 00:11:45,673
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এটা কি?
দেয়ালে। ফিরে যান। যাও।

131
00:11:59,562 --> 00:12:03,523
আমি মনে করি যে তাই দেখায়
আপনার উপর ভাল আমি এটা ভালোবাসি.

132
00:12:03,524 --> 00:12:04,774
আমাকে দেখতে দাও.

133
00:12:04,775 --> 00:12:07,777
দেখো, দেখো। সে কি আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে না?

134
00:12:07,778 --> 00:12:10,364
এবং তিনি নিখুঁত পেয়েছেন
জুতা এটা সঙ্গে যেতে.

135
00:12:11,407 --> 00:12:13,451
আমি তার পরের সপ্তাহের বেতন চেক অগ্রসর.

136
00:12:16,996 --> 00:12:19,956
জেরিকো কেমন আছে? তিনি কি আমাদের মিস করেছেন?

137
00:12:19,957 --> 00:12:23,127
তিনি বলেননি। পরতেন
তাকে আউট সে ঘুমাচ্ছে।

138
00:12:26,213 --> 00:12:27,298
আমি চেক করতে যাব.

139
00:12:32,428 --> 00:12:34,263
মনে হচ্ছে আপনারা দুজন মিলে যাচ্ছেন।

140
00:12:34,764 --> 00:12:37,350
ঠিক আছে, আমরা একে অপরের সাথে পরিচিত হচ্ছি।

141
00:12:39,435 --> 00:12:40,518
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

142
00:12:40,519 --> 00:12:41,771
ওহ, আচ্ছা...

143
00:12:43,272 --> 00:12:45,191
আপনি তাকে জানেন. সে খুবই লাজুক।

144
00:12:45,941 --> 00:12:48,110
আপনাকে প্রতিটি ছোট শব্দ টানতে হবে।

145
00:12:48,778 --> 00:12:51,530
তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি কোথায়
বা কোথা থেকে সে বড় হয়েছে?

146
00:12:52,365 --> 00:12:54,407
না, বিশেষ করে না। কেন?

147
00:12:54,408 --> 00:12:56,743
আমি শুধু এটা হবে
একটু বেশি জেনে ভালো লাগলো

148
00:12:56,744 --> 00:12:58,703
উপরে বসবাসকারী ব্যক্তি সম্পর্কে।

149
00:12:58,704 --> 00:13:01,128
আপনার ইন্টারভিউ কৌশল কিংবদন্তি,

150
00:13:01,129 --> 00:13:03,024
ফিলাডেলফিয়া সবাই জানে।

151
00:13:06,212 --> 00:13:08,755
গসিপ থাকলে আমি তা শুঁকে ফেলব।

152
00:13:08,756 --> 00:13:11,091
একটি truffle উপর শূকর মত.

153
00:13:11,092 --> 00:13:13,344
তিনি আজ রাতে আমাদের জন্য বসার প্রস্তাব.

154
00:13:14,053 --> 00:13:15,221
কোন চার্জ নেই।

155
00:13:15,763 --> 00:13:18,557
সুতরাং, যদি আপনি পেতে চান
কোথাও একটা টেবিল...

156
00:13:19,433 --> 00:13:22,352
আমার সাথে এমন আচরণ কর যেন আমি তোমার
স্ত্রী... বা বেশ্যা।

157
00:13:22,353 --> 00:13:23,354
যাই হোক না কেন এটা আপনার জন্য.

158
00:13:33,406 --> 00:13:35,574
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এই লোকটির সাথে কি কর?

159
00:13:36,659 --> 00:13:38,119
আপনি তার উপর অনুশীলন করতে চান?

160
00:13:38,828 --> 00:13:40,579
নিষ্ঠুর মনে হয় যদি
কেউ তাকে খাবে না।

161
00:13:42,748 --> 00:13:46,168
যে হবে হত্যাকারী প্রবৃত্তি
আপনি জীবনের একেবারে কোথাও পাবেন না.

162
00:13:47,378 --> 00:13:50,673
আরে, আপনি এটাকে একশত করতে চান?

163
00:13:51,424 --> 00:13:52,550
আমি কি করতে হবে?

164
00:13:53,551 --> 00:13:54,719
এখানে আউট.

165
00:13:55,720 --> 00:13:57,263
জায়গায় নজর রাখুন।

166
00:13:59,432 --> 00:14:00,807
আজ ভাল কাজ.

167
00:14:00,808 --> 00:14:01,809
আপনাকে ধন্যবাদ, শেফ.

168
00:14:03,766 --> 00:14:06,166
মিঃ টার্নার কি আপনাকে নিয়ে যাচ্ছেন
একটি রোমান্টিক ডিনার জন্য বাইরে?

169
00:14:07,148 --> 00:14:08,190
আচ্ছা...

170
00:14:10,067 --> 00:14:11,610
সব কিছু শন কাজ.

171
00:14:12,361 --> 00:14:15,197
তিনি শুধু একজন শেফ নন, তিনি
বিশ্বের কঠোর সমালোচক।

172
00:14:17,575 --> 00:14:19,744
সে বেশি নেই
দোষ খুঁজে পাচ্ছি না।

173
00:14:21,203 --> 00:14:24,165
ফিলাডেলফিয়ায় কি তোমরা দুজন এখানে দেখা করেছিলে?

174
00:14:27,918 --> 00:14:29,462
আমি আপনার সম্পর্কে জানতে চাই.

175
00:14:30,713 --> 00:14:34,467
আমাকে বলুন, আসল লিয়েন গ্রেসন কে?

176
00:14:36,218 --> 00:14:37,511
আমি খুব আকর্ষণীয় নই.

177
00:14:38,346 --> 00:14:40,097
ওহ, আমি নিশ্চিত যে এটি সত্য নয়।

178
00:14:41,432 --> 00:14:43,017
বাড়িতে ফিরে কেউ আছে?

179
00:14:44,018 --> 00:14:46,145
একটা ছেলেকে ফেলে রেখেছো হয়তো?

180
00:14:49,231 --> 00:14:51,192
আমি এটিকে "হয়তো" হিসাবে নেব।

181
00:15:10,586 --> 00:15:11,712
তুমি জানো,

182
00:15:12,505 --> 00:15:15,715
যদি কখনও কিছু থাকে
আমার যে তুমি ধার করতে চাও,

183
00:15:15,716 --> 00:15:17,677
আপনাকে যা করতে হবে তা হল জিজ্ঞাসা।

184
00:15:21,430 --> 00:15:23,432
আপনি এই আটের মধ্যে পেয়েছেন, তাই না?

185
00:15:35,569 --> 00:15:37,947
আপনি চান
আমার জুতা ধার, ডরোথি?

186
00:15:44,995 --> 00:15:45,996
গাড়ি এখানে।

187
00:15:50,418 --> 00:15:51,938
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

188
00:15:55,506 --> 00:15:57,550
তোমাকে ভালো লাগছে। আমি এই এক.

189
00:16:35,129 --> 00:16:36,172
ধন্যবাদ

190
00:17:40,569 --> 00:17:44,198
ওহ... আমি জানতাম না তুমি এখনও এখানে থাকবে।

191
00:17:45,866 --> 00:17:50,413
দুঃখিত। শন, সে চেয়েছিল
আমি থাকতে শেষ করুন।

192
00:17:51,747 --> 00:17:52,748
আমি কিছু মনে করি না।

193
00:17:59,505 --> 00:18:00,881
আপনি কি আমার সাথে পান করবেন?

194
00:18:05,136 --> 00:18:06,594
এখানে বা...

195
00:18:06,595 --> 00:18:08,431
আচ্ছা, আমি জেরিকো ছেড়ে যেতে পারব না।

196
00:18:10,182 --> 00:18:11,225
ঠিক আছে।

197
00:18:11,726 --> 00:18:15,104
তো, তুমি নিচে যাও না কেন?
এবং একটি বোতল বাছাই?

198
00:18:18,149 --> 00:18:19,316
নিশ্চিত।

199
00:18:23,279 --> 00:18:24,280
একটা লাল।

200
00:18:36,333 --> 00:18:37,501
হুম।

201
00:18:44,508 --> 00:18:45,843
"জিনফান্ডেল"।

202
00:18:47,511 --> 00:18:49,179
এটি একটি চমৎকার শব্দ.

203
00:18:49,180 --> 00:18:50,181
হ্যাঁ।

204
00:18:50,931 --> 00:18:52,223
এটা একটা আঙ্গুর, কিন্তু...

205
00:18:53,309 --> 00:18:54,310
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

206
00:18:56,896 --> 00:18:58,605
হ্যাঁ। নিশ্চিত।

207
00:18:58,606 --> 00:18:59,982
উম...

208
00:19:00,775 --> 00:19:04,695
কিছু পার্সিমন চাটনি আছে,
যা আমি আসলে নিজেকে তৈরি করেছি।

209
00:19:05,237 --> 00:19:07,447
কিছু ফ্রেঞ্চ রুটি, পনির।

210
00:19:07,448 --> 00:19:08,823
উহ...

211
00:19:08,824 --> 00:19:12,202
আমি আমাদের একটি, আপনি করতে পারেন
জেনে নিন, টার্কি অমলেট...

212
00:19:13,329 --> 00:19:15,622
... কিছু গোলমরিচ দিয়ে,
মাশরুম, যা আমি শুধু...

213
00:19:41,816 --> 00:19:44,819
বীট এগ্রোডলস সহ হাতে ভাজা ঈল।

214
00:19:50,199 --> 00:19:51,283
আমি সেটা পাব।

215
00:20:02,795 --> 00:20:03,838
হাই

216
00:20:04,797 --> 00:20:08,383
- ওহ, তুমি কে?
- আমি, আহ, টোবে।

217
00:20:08,384 --> 00:20:10,803
ওহ. শুভ রাত্রি, টোবে।

218
00:20:41,500 --> 00:20:42,960
আমি মনে করি তারা বাইরে আছে.

219
00:20:48,632 --> 00:20:51,124
আপনি যদি সত্যিই জানেন
তাকে কষ্ট দিতে চেয়েছিল,

220
00:20:51,125 --> 00:20:52,994
এর চেয়ে ভালো লেবেল আছে।

221
00:21:17,995 --> 00:21:20,915
মম। এক বোতলের জন্য হাজার ডলার।

222
00:21:21,707 --> 00:21:22,917
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

223
00:21:23,667 --> 00:21:25,711
সম্ভবত মানুষ আছে
কোথাও ক্ষুধার্ত

224
00:21:41,894 --> 00:21:43,688
আমি অন্য একটি ভাল পছন্দ.

225
00:21:44,855 --> 00:21:47,983
ঠিক আছে, তারা স্বাদ বলে না
একটি অর্জিত জিনিস।

226
00:21:49,944 --> 00:21:50,986
আপনি কিভাবে বসতি স্থাপন করছেন?

227
00:21:51,833 --> 00:21:53,710
মিস্টার এবং মিসেস টার্নার দুজনেই খুব দয়ালু।

228
00:21:54,824 --> 00:21:55,866
ঘরের মতো?

229
00:21:56,617 --> 00:21:57,827
- এটা সুন্দর.
- হুম।

230
00:21:59,286 --> 00:22:01,955
আপনি জানেন, অধিকাংশ
আপনি এখানে আশেপাশে যা দেখছেন,

231
00:22:01,956 --> 00:22:03,541
এটা সত্যিই তাদের না.

232
00:22:06,043 --> 00:22:08,963
আপনি জানেন, ভালো, ভাল
জিনিসপত্র আসবাবপত্র।

233
00:22:10,089 --> 00:22:11,757
যা আমার বাবা সংগ্রহ করেছিলেন।

234
00:22:13,426 --> 00:22:16,012
ইট আর মর্টার,
অবশ্যই, সবকিছু।

235
00:22:19,265 --> 00:22:21,726
কিন্তু আপনি যখন বিবেচনা
এটা কি বিরুদ্ধে সুরক্ষিত.

236
00:22:22,268 --> 00:22:24,937
রক্ষণাবেক্ষণ, রক্ষণাবেক্ষণ।

237
00:22:25,896 --> 00:22:27,314
এটা প্রায় একটি বোঝা.

238
00:22:29,567 --> 00:22:32,069
সব বলা হয়েছে, আপনি যদি সত্যিই চেপে...

239
00:22:33,279 --> 00:22:35,281
আমি মনে করি আপনি 80 নিয়ে চলে যেতে পারেন।

240
00:22:36,240 --> 00:22:37,908
একশ একটি ধাক্কা হবে।

241
00:22:38,576 --> 00:22:39,994
কিন্তু ব্যাপারটা এখানেই।

242
00:22:41,579 --> 00:22:43,706
আপনি এখন বড় হওয়ার টেবিলে আছেন।

243
00:22:44,915 --> 00:22:47,043
এবং আপনি যদি ডরোথি পেতে চান

244
00:22:47,585 --> 00:22:49,837
তোমাকে আমার মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

245
00:22:57,928 --> 00:22:59,305
তুমি কি এখানে ছিলে?

246
00:23:03,684 --> 00:23:05,019
যখন এটা ঘটেছে.

247
00:23:08,939 --> 00:23:10,941
তারা কি আপনাকে সাহায্যের জন্য ডাকে?

248
00:23:13,069 --> 00:23:14,695
আপনি কিছু দেখেছেন?

249
00:23:20,868 --> 00:23:22,870
এই '94 আমি যা ভেবেছিলাম তা নয়।

250
00:23:29,543 --> 00:23:31,920
কিন্তু আমি অনুমান করি যে কিছুই কখনও হয় না, আমি অনুমান করি।

251
00:24:14,714 --> 00:24:16,340
এখন ঠিক আছে।

252
00:24:17,634 --> 00:24:19,666
আপনি সবসময় না
কথোপকথন করতে হবে

253
00:24:19,667 --> 00:24:21,177
চোদন ড্রাইভারের সাথে।

254
00:24:21,178 --> 00:24:22,554
সে আমাকে চিনতে পেরেছে।

255
00:24:22,555 --> 00:24:24,973
তাহলে অন্তত আপনার অহংকার আজ রাতে খাওয়ানো হয়েছে।

256
00:24:24,974 --> 00:24:26,474
আপনি জানেন আমি জীবিকা নির্বাহের জন্য কি করি।

257
00:24:26,475 --> 00:24:28,351
হ্যাঁ। তুমি মূর্খদের কাছে দুর্দশা চালাও।

258
00:24:28,352 --> 00:24:31,120
আমি সম্পর্ক গড়ে তুলি
খুব কঠোর সময়সীমার উপর।

259
00:24:31,121 --> 00:24:32,317
সেই ড্রাইভার আমার কাজ ছিল,

260
00:24:32,318 --> 00:24:34,632
যেমন আপনি ফেরত পাঠাচ্ছেন
যে পুরোপুরি ভাল মাছ.

261
00:24:36,193 --> 00:24:37,194
জুলিয়ান?

262
00:24:38,279 --> 00:24:41,239
আমি পাস করছিলাম। কোথায় খেয়েছ?

263
00:24:41,240 --> 00:24:43,742
- মাছের শহর।
- এটা ফিশ টাউনে ওভাররেটেড।

264
00:24:43,743 --> 00:24:45,410
ওহ, হ্যাঁ। এর একটি বিশেষজ্ঞ মধ্যে চাকা করা যাক.

265
00:24:45,411 --> 00:24:46,745
জুলিয়ান, আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও।

266
00:24:46,746 --> 00:24:48,442
রুচিহীন একজন মানুষ কেমন করে

267
00:24:48,443 --> 00:24:50,999
একই থালা তিনবার ফেরত পাঠান?

268
00:24:51,000 --> 00:24:54,002
টেক্সচার ভুল ছিল. টোবে কোথায়?

269
00:24:54,003 --> 00:24:55,670
বলল তার একটা জিনিস আছে।

270
00:24:57,631 --> 00:24:58,965
আমি তাকে দেখতে যাব।

271
00:24:58,966 --> 00:25:00,884
না, না, লিয়ান। আমি যাব।

272
00:25:00,885 --> 00:25:03,178
কিছু জন্য কিছু
বুদ্ধিমান কোম্পানি আজ রাতে.

273
00:25:12,063 --> 00:25:13,272
আচ্ছা, শুভরাত্রি।

274
00:25:15,941 --> 00:25:17,942
'৯৪ নয়!

275
00:25:17,943 --> 00:25:19,487
ঐ টক আঙ্গুর চোদা.

276
00:25:20,321 --> 00:25:22,113
আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।

277
00:25:22,114 --> 00:25:24,658
আপনি জেগে ছিল.

278
00:25:31,791 --> 00:25:34,085
মম। তোমাকে দেখে খুশি।

279
00:25:35,669 --> 00:25:38,463
আপনাকে দেখে খুব খুশি।

280
00:25:38,464 --> 00:25:40,299
ওহ. হ্যাঁ।

281
00:25:42,885 --> 00:25:46,097
হাই হাই

282
00:26:00,661 --> 00:26:02,236
তো, আমরা বাড়ি থেকে বের হওয়ার পর,

283
00:26:02,237 --> 00:26:03,972
আমরা বিমানবন্দরের জন্য ট্র্যাক তৈরি করতে শুরু করেছি।

284
00:26:05,157 --> 00:26:08,994
সুতরাং, যখন আমরা বাইরে চড়ে
শহর, আমরা একটি কবরস্থান আঘাত.

285
00:26:10,746 --> 00:26:12,456
Roscoe আমরা একবার দেখে নেওয়ার পরামর্শ দিয়েছে।

286
00:26:16,210 --> 00:26:17,336
এখানে.

287
00:26:30,933 --> 00:26:33,060
- এটা তার বাবা?
- দেখতে থাকুন।

288
00:26:48,534 --> 00:26:50,745
আগুনে পুড়ে ছাই হয়ে যায় পুরো পরিবার।

289
00:26:53,330 --> 00:26:55,123
এটা কিভাবে সম্ভব?

290
00:26:55,124 --> 00:26:58,335
যে মিষ্টি, নিষ্পাপ, সামান্য
মেয়ে তুমি সেখানে উঠেছ...

291
00:26:59,336 --> 00:27:01,547
সে একটি মৃত শিশুর পরিচয় চুরি করেছে।

292
00:27:42,129 --> 00:27:44,047
আপনি কি মনে করেন তিনি চান?

293
00:27:44,048 --> 00:27:46,091
টাকা ছাড়া আর কিছু আছে কি?

294
00:27:46,092 --> 00:27:48,051
কত? সে কি কিছু বলেছে?

295
00:27:48,052 --> 00:27:49,595
সে অনেক বাজে কথা বলেছে।

296
00:27:50,158 --> 00:27:53,703
তার দাম কি উপর নির্ভর করতে পারে
সে জানে বা মনে করে সে জানে।

297
00:27:54,767 --> 00:27:56,351
এটা অসম্ভব।

298
00:27:56,352 --> 00:27:57,727
এটা কি?

299
00:27:57,728 --> 00:28:00,439
তিনি অনেক চেষ্টা করেছেন
এখানে যান এবং তার ট্র্যাক লুকান.

300
00:28:01,732 --> 00:28:03,983
সে কি জানত সে একটা পুতুল খুঁজে পাবে?

301
00:28:03,984 --> 00:28:06,487
- সে অবাক হয়নি।
-তাহলে কে বলেছে তাকে?

302
00:28:07,029 --> 00:28:09,031
কেউ আমাদের ব্যবসা সম্পর্কে বিষ্ঠা জানে না.

303
00:28:10,533 --> 00:28:12,784
আপনি কি মনে করেন এটা ব্ল্যাকমেইল?

304
00:28:12,785 --> 00:28:14,412
আমি এটা কি জানি না.

305
00:28:16,163 --> 00:28:18,165
কিন্তু জিনিসটা এখানে যতদিন থাকবে,

306
00:28:18,833 --> 00:28:20,709
আরো এটা আপনার খরচ হবে.

307
00:29:21,979 --> 00:29:23,189
ওহ.

308
00:29:23,856 --> 00:29:25,149
এটা ঠিক আছে।

309
00:29:26,400 --> 00:29:27,651
এটা ঠিক আছে।

310
00:29:30,154 --> 00:29:31,405
এটা ঠিক আছে।

311
00:29:38,353 --> 00:29:46,353
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -