1 00:00:54,394 --> 00:00:57,064 Buenos días, sargento. 2 00:00:57,273 --> 00:00:59,607 Buenos días paisa. ¿Qué tienes para nosotros? 3 00:00:59,608 --> 00:01:04,612 Tengo válvulas de plomería un montón de toallas limpias, 4 00:01:04,613 --> 00:01:06,699 y uniformes extra para los guardias. 5 00:01:15,291 --> 00:01:17,335 Déjalo ir. Ha sido revisado. 6 00:01:17,543 --> 00:01:19,337 Continuar. Continúa, paisa. 7 00:01:19,545 --> 00:01:21,213 Gracias, sargento. 8 00:01:21,214 --> 00:01:23,007 - Buen día. - Buen día. 9 00:01:23,216 --> 00:01:26,468 - Buenos días, paisa. - ¡Gracias! Buenos días, sargento. 10 00:01:36,354 --> 00:01:39,356 La prisión de Escobar se llamaba La Catedral, 11 00:01:39,357 --> 00:01:42,151 pero lo apodamos "Club Medellín". 12 00:01:42,985 --> 00:01:45,321 Era la encarnación de "la gran mentira". 13 00:01:45,529 --> 00:01:49,241 Incluso fue construido parecer viejo y de mierda por fuera. 14 00:01:49,242 --> 00:01:52,661 Pero por dentro era todo lo contrario. 15 00:01:53,579 --> 00:01:57,332 ¿Los otros reclusos? Los sicarios de Escobar. 16 00:01:57,333 --> 00:02:00,086 Asesinos cuidadosamente seleccionados de su ciudad natal. 17 00:02:02,046 --> 00:02:05,048 ¡Estás aquí, amigo mío! 18 00:02:05,049 --> 00:02:07,800 - ¿Cómo estás, Velasco? - Bien, hermano. ¿Cómo estuvo el viaje? 19 00:02:07,801 --> 00:02:09,844 Bien, bien. ¡Qué largo viaje! 20 00:02:09,845 --> 00:02:11,637 - ¿En realidad? - Hace mucho calor. 21 00:02:11,638 --> 00:02:13,056 ¿Encontraste algún problema? 22 00:02:13,057 --> 00:02:15,808 Nada. Perfecto. Éxito total. 23 00:02:15,809 --> 00:02:20,063 Traje todo, incluso los artículos especiales solicitados por Pablo. 24 00:02:20,064 --> 00:02:21,856 - ¿Qué pasa, amigo? - ¡Negrito! 25 00:02:21,857 --> 00:02:25,485 - Pensé que te habías olvidado de nosotros. - Déjame mostrarte. 26 00:02:27,738 --> 00:02:31,991 Ay dios mío. ¡Muy bien, muchachos! ¡Consigue una escalera aquí! 27 00:02:31,992 --> 00:02:36,121 Los sicarios no fueron los únicos en la prisión que trabajó para Escobar. 28 00:02:36,122 --> 00:02:37,789 Los guardias también lo hicieron. 29 00:02:37,790 --> 00:02:40,292 - Bienvenidos a La Catedral. - Hola. 30 00:02:40,293 --> 00:02:44,212 Bajemos, señoras. 31 00:02:44,213 --> 00:02:46,340 Nosotros nos ocuparemos de ti. 32 00:02:51,387 --> 00:02:53,346 Según los términos de su trato, 33 00:02:53,347 --> 00:02:58,310 no se permitieron policías ni militares a dos millas de la prisión. 34 00:02:58,311 --> 00:03:02,439 Por mucho que odiara a este tipo, Tuve que entregárselo... 35 00:03:02,440 --> 00:03:04,524 tuvo un trato bastante bueno. 36 00:03:17,455 --> 00:03:20,624 ¡Vamos! ¡Apresúrate! ¿Qué? ¿Es pesado? 37 00:03:21,917 --> 00:03:24,962 - Eso se ve delicioso, paisa. - Muy bien, langostas. 38 00:04:02,541 --> 00:04:06,127 Escobar no había Se construyó una prisión. 39 00:04:06,128 --> 00:04:08,714 Se había construido una fortaleza. 40 00:04:08,922 --> 00:04:13,260 Pero no importa cómo lo decores... una jaula sigue siendo una jaula. 41 00:04:42,122 --> 00:04:43,541 Disculpe, jefe. 42 00:04:44,124 --> 00:04:45,750 Tengo un informe. 43 00:04:45,751 --> 00:04:48,545 Moncada y Galeano Están informando que tenemos 10.000 kilos. 44 00:04:48,546 --> 00:04:50,922 a través de México y el Caribe. 45 00:04:50,923 --> 00:04:53,091 ¿Pagaron el impuesto de guerra? 46 00:04:53,092 --> 00:04:56,469 Sí, jefe, pero desde entonces arreglaste las cosas con el gobierno, 47 00:04:56,470 --> 00:04:58,764 muchas otras personas se han estado quejando. 48 00:05:00,140 --> 00:05:06,145 Mis gastos dentro y fuera de la prisión debe ser cubierto por todos. 49 00:05:06,146 --> 00:05:07,314 Comprendido. 50 00:05:07,523 --> 00:05:11,277 Moncada y Galeano dijeron que el cartel de Cali se están preparando para un alto el fuego. 51 00:05:11,485 --> 00:05:12,945 Mmm. 52 00:05:13,612 --> 00:05:15,406 Como yo. 53 00:05:17,657 --> 00:05:21,077 Vamos a negociar una tregua. 54 00:05:21,078 --> 00:05:24,957 Pero primero, Vamos a matar a algunos de sus hombres. 55 00:05:27,585 --> 00:05:31,670 Lo siento jefe, pero el cartel de Cali va a tomar eso como un acto de guerra, 56 00:05:31,671 --> 00:05:33,424 ¿no crees? 57 00:05:41,639 --> 00:05:43,934 El propósito de la guerra... 58 00:05:45,060 --> 00:05:46,895 es la paz. 59 00:05:49,982 --> 00:05:53,401 Si hubiera un beneficio al encarcelamiento de Escobar, 60 00:05:53,402 --> 00:05:56,488 es esa paz Finalmente había llegado a Bogotá. 61 00:05:56,489 --> 00:06:00,492 Connie y yo aprovechamos e inició los trámites de adopción. 62 00:06:00,493 --> 00:06:02,828 La guerra había dejado muchos huérfanos. 63 00:06:03,036 --> 00:06:06,581 Uno... podríamos hacer algo al respecto. 64 00:06:06,582 --> 00:06:10,585 Oh, te gustan los rosados, ¿no? Sí, lo haces. 65 00:06:10,586 --> 00:06:13,130 ¡Oh, orquídeas, mira! 66 00:06:14,131 --> 00:06:16,383 ¿Qué es éste? "Cattleya." 67 00:06:17,384 --> 00:06:19,469 Significa "elegante". Mmm. 68 00:06:19,470 --> 00:06:22,722 Eso me describe perfectamente. 69 00:06:25,559 --> 00:06:30,438 Oh, comprando cosas de bebé. y plantas para el apartamento... 70 00:06:30,439 --> 00:06:32,482 somos una familia. 71 00:06:32,483 --> 00:06:34,609 Somos animales domesticados. 72 00:06:34,610 --> 00:06:36,319 - ¿Quieres éste? - Sí. 73 00:06:36,320 --> 00:06:38,989 ¿Quieres ese? Sí. 74 00:06:44,119 --> 00:06:45,496 ¿Qué tal Isabel? 75 00:06:46,413 --> 00:06:48,332 ¿Después de mi madre? ¿Estás bromeando? 76 00:06:49,749 --> 00:06:54,296 ¿Qué es "Elizabeth" en español? ¿Es "Isabel"? Isabel es simpática. 77 00:06:54,505 --> 00:06:57,799 - Siempre me ha gustado "Olivia". - Olivia está bien. 78 00:07:03,347 --> 00:07:05,098 Mierda. 79 00:07:06,475 --> 00:07:08,519 ¡Mierda! 80 00:07:10,728 --> 00:07:13,106 - ¿Cuál es el trato? - Steve... 81 00:07:13,315 --> 00:07:14,795 Mira lo que le has hecho a mi coche. 82 00:07:14,900 --> 00:07:16,734 - ¿Dónde? - Mira este atasco. 83 00:07:16,735 --> 00:07:19,153 - ¡Mira lo que le hiciste a mi auto! - ¡Ah! No es nada. 84 00:07:19,154 --> 00:07:21,072 - ¿Cómo voy a conducir esto? - No es nada. 85 00:07:21,073 --> 00:07:23,032 Mira el puto atasco esto está provocando. 86 00:07:23,033 --> 00:07:24,033 ¡Sí, hombre! 87 00:07:28,121 --> 00:07:30,289 ¿Y ni siquiera hablas español? Sal de aquí. 88 00:07:30,290 --> 00:07:32,291 - No te metas conmigo, imbécil. - Tranquilo, hombre. 89 00:07:32,292 --> 00:07:36,963 Hijo de puta. ¿Me vas a pegar? ¿Para qué diablos has venido aquí, maricón? 90 00:07:37,172 --> 00:07:39,716 Merezco respeto, hijo de puta. Entonces eso es todo. 91 00:07:39,717 --> 00:07:42,428 ¿Qué, me vas a pegar? ¿Tú y quién más? 92 00:07:42,636 --> 00:07:44,679 Ay, mi... 93 00:07:44,680 --> 00:07:48,350 Está bien, tómatelo con calma. Está bien. Está bien ahora. 94 00:07:51,437 --> 00:07:53,438 - Cálmate, imbécil. - ¿DE ACUERDO? 95 00:07:53,439 --> 00:07:56,065 - Relájate, hombre. DE ACUERDO. - ¿DE ACUERDO? 96 00:07:56,066 --> 00:07:57,984 Vale, cálmate. 97 00:07:58,944 --> 00:08:00,654 Ten algo de tolerancia. 98 00:08:12,332 --> 00:08:15,294 Sí, me gusta "Olivia". 99 00:09:56,687 --> 00:10:00,022 - ¿Oyes eso? - ¿Qué? 100 00:10:00,023 --> 00:10:03,861 Gente. Niños. Risa. 101 00:10:04,069 --> 00:10:07,364 Incluso los vendedores han vuelto a salir. 102 00:10:09,575 --> 00:10:14,412 Y todo porque le dimos a Escobar las llaves de su propia prisión. 103 00:10:14,413 --> 00:10:16,664 Hiciste lo correcto. 104 00:10:16,665 --> 00:10:18,291 ¿Crees? 105 00:10:20,460 --> 00:10:22,462 Deberías estar feliz. 106 00:10:23,505 --> 00:10:26,716 Por fin la gente puede volver a sus vidas normales. 107 00:10:26,717 --> 00:10:29,595 Finalmente... estamos en paz. 108 00:10:52,409 --> 00:10:56,747 Hablamos con Pablo, y está dispuesto a negociar. 109 00:11:01,167 --> 00:11:04,129 Diez de mis hombres acaban de ser asesinados. 110 00:11:04,337 --> 00:11:06,924 ¿Es así como ustedes? iniciar negociaciones? 111 00:11:07,883 --> 00:11:09,342 Dos cosas, Pacho. 112 00:11:09,551 --> 00:11:16,307 Primero... el señor Galeano y yo No tuvo nada que ver con esas muertes. 113 00:11:16,308 --> 00:11:20,728 Y lo segundo... Esto es guerra, Pacho. 114 00:11:20,729 --> 00:11:24,775 Hay muertes por todas partes, y también tenemos bajas. 115 00:11:29,070 --> 00:11:31,739 estamos dispuestos pagar tres millones de dolares 116 00:11:31,740 --> 00:11:35,201 para resolver la disputa en Los Ángeles. 117 00:11:37,287 --> 00:11:40,039 pablo no acepta nada menos de 12 millones de dólares, Pacho. 118 00:11:41,416 --> 00:11:45,211 Doce millones no son nada para ti. 119 00:11:49,549 --> 00:11:51,343 ¿Quieres saber algo? 120 00:11:51,551 --> 00:11:53,887 Se acabó. 121 00:11:54,095 --> 00:11:56,263 ¿Qué ha terminado? 122 00:11:56,264 --> 00:11:59,558 El cartel de Medellín. 123 00:11:59,559 --> 00:12:01,937 No, te equivocas, Pacho. 124 00:12:02,145 --> 00:12:05,230 Exportamos el doble de lo que usted exporta. 125 00:12:05,231 --> 00:12:08,986 Me invitaste aquí para decirme esta línea de mierda? 126 00:12:09,945 --> 00:12:15,115 Pablo les puso un impuesto de guerra a ustedes dos por 250.000 dólares al mes. 127 00:12:15,116 --> 00:12:17,034 Así es como él trata. sus amigos y asociados? 128 00:12:17,243 --> 00:12:22,331 No lo olvides, gracias a Sr. Pablo Emilio Escobar Gaviria, 129 00:12:22,332 --> 00:12:26,628 la extradición fue abolida. Eso te sirve muy bien, ¿no? 130 00:12:26,837 --> 00:12:29,338 el era el indicado quien nos metió en este lío. 131 00:12:29,339 --> 00:12:34,177 Matar a políticos y policías, bombardeando esquinas y aviones. 132 00:12:34,386 --> 00:12:37,389 Él empezó esta maldita guerra. 133 00:12:39,599 --> 00:12:41,643 ¿Vamos a negociar o no? 134 00:12:45,062 --> 00:12:49,651 Como parte de la campaña de Escobar acuerdo de rendición, el Bloque de Búsqueda fue disuelto, 135 00:12:49,860 --> 00:12:52,904 y el coronel carrillo fue trasladado fuera del país. 136 00:12:52,905 --> 00:12:57,616 Por el momento, La guerra de Carrillo había terminado. 137 00:12:57,617 --> 00:13:00,536 no veo por qué Te envían a España. 138 00:13:00,537 --> 00:13:02,078 No es que la guerra de la cocaína haya terminado. 139 00:13:02,079 --> 00:13:03,916 Galeano y Moncada están al frente de Escobar. 140 00:13:06,209 --> 00:13:08,003 Mis superiores dicen que juego demasiado duro. 141 00:13:09,629 --> 00:13:14,175 Al menos Escobar está en la cárcel y... se puede Vete sabiendo que ayudaste a ponerlo allí. 142 00:13:15,969 --> 00:13:17,303 ¿Celda? 143 00:13:18,847 --> 00:13:21,975 Los conozco gringos No se les permite hacer sobrevuelos, pero um... 144 00:13:23,351 --> 00:13:26,479 Tengo algunas fotografías Cortesía del ejército colombiano. 145 00:13:29,775 --> 00:13:32,945 Quiero que los mires Dime si esto califica como cárcel. 146 00:13:36,740 --> 00:13:39,409 Tiene un maldito campo de fútbol. 147 00:13:39,618 --> 00:13:41,619 Escobar mueve más coca que nunca. 148 00:13:41,620 --> 00:13:43,913 Sin el gobierno colombiano respirando en su cuello, 149 00:13:43,914 --> 00:13:46,291 todo lo que tiene que preocuparse es el cartel de Cali. 150 00:13:49,252 --> 00:13:51,170 Seamos realistas, muchachos... 151 00:13:53,298 --> 00:13:55,383 él ganó. 152 00:13:59,763 --> 00:14:01,680 ¡Ya llegamos, señores! 153 00:14:06,269 --> 00:14:08,938 - ¡Caballeros! - Qué viaje tan accidentado, paisa. 154 00:14:08,939 --> 00:14:11,190 ¿Dónde aprendiste a conducir? 155 00:14:12,025 --> 00:14:14,860 Cerramos el trato en diez millones de dólares. 156 00:14:14,861 --> 00:14:18,197 Esto soluciona el problema tuvimos en Los Ángeles y pone fin a la guerra. 157 00:14:19,783 --> 00:14:21,993 Suena como una buena propuesta. 158 00:14:21,994 --> 00:14:24,328 ¿Sabe lo que esto significa, jefe? 159 00:14:24,329 --> 00:14:28,206 Podemos mantener nuestra infraestructura. y el gobierno no se dará cuenta. 160 00:14:28,207 --> 00:14:33,505 De esa manera podremos... duplicar nuestras exportaciones. En menos de un mes, Pablo. 161 00:14:37,634 --> 00:14:39,344 ¿Cómo se comportó...? 162 00:14:40,345 --> 00:14:42,388 cuando te ofreció el dinero? 163 00:14:44,182 --> 00:14:46,518 ¿Qué quieres decir? "¿Cómo se comportó"? 164 00:14:47,602 --> 00:14:49,354 ¿Cuál fue su actitud? 165 00:14:50,355 --> 00:14:52,691 Bueno... fue respetuoso, Pablo. 166 00:14:52,899 --> 00:14:54,692 ¿Respetuoso en qué sentido? 167 00:14:54,693 --> 00:14:57,862 - Quiere la paz, como nosotros. - Sí, pero... 168 00:14:57,863 --> 00:15:00,907 ¿Cómo reaccionó? ¿Cuándo le contaste nuestra solución? 169 00:15:01,116 --> 00:15:02,741 De manera positiva. 170 00:15:02,742 --> 00:15:05,078 Él sólo te ofreció el dinero. ¿Así de simple? 171 00:15:06,997 --> 00:15:11,334 Bueno... empezó en tres millones de dólares. ¿Bien? 172 00:15:11,543 --> 00:15:13,419 - Mmm. - Pero dijimos que no, 173 00:15:13,628 --> 00:15:15,337 y le dije no tomarías menos de 12. 174 00:15:15,338 --> 00:15:19,551 Entonces él ofreció diez, y sentimos que era un trato justo. 175 00:15:20,552 --> 00:15:22,971 ¿Te ofrecí tres millones? 176 00:15:24,139 --> 00:15:28,185 Nos estaba tanteando. Sabía que no aceptaríamos eso. 177 00:15:28,393 --> 00:15:34,149 Si realmente me respetara, Me agradecería que aceptara 20. 178 00:15:34,900 --> 00:15:38,778 Así es, jefe. Pide 20. De un solo trago. 179 00:15:44,617 --> 00:15:47,495 dile que no soy feliz con menos de 30. 180 00:15:48,705 --> 00:15:50,540 El cartel de Cali no aceptará eso, Pablo. 181 00:15:50,749 --> 00:15:54,961 Treinta millones... si Cali quiere la paz. 182 00:16:20,195 --> 00:16:21,738 Muy bien. 183 00:16:29,996 --> 00:16:33,083 También necesito aumentar el impuesto de guerra. 184 00:16:36,128 --> 00:16:39,337 A partir de ahora, un millón al mes, 185 00:16:39,338 --> 00:16:43,009 para los dos... y todos nuestros demás socios. 186 00:16:52,102 --> 00:16:54,980 Buen movimiento venciéndolo, tu hijo de puta. 187 00:16:58,817 --> 00:17:02,527 Si conseguimos pruebas de que Escobar está violando los términos de su rendición, 188 00:17:02,528 --> 00:17:04,238 entonces tienen que enviarlo a una verdadera prisión, 189 00:17:04,239 --> 00:17:06,157 pero necesitamos más que estas tomas aéreas. 190 00:17:06,158 --> 00:17:08,492 ¿Puedes conseguirnos comunicaciones por satélite? o intercepciones de cables? 191 00:17:08,493 --> 00:17:11,162 Hay una zona de exclusión aérea sobre la prisión. con cañones antiaéreos 192 00:17:11,163 --> 00:17:13,455 tripulado por el ejército colombiano para hacerla cumplir. 193 00:17:13,456 --> 00:17:15,457 Estas jugando con fuego si Noonan se entera. 194 00:17:15,458 --> 00:17:17,542 No tenemos nada sobre él. sin intercepciones. 195 00:17:17,543 --> 00:17:19,628 - No los necesito. - ¿Qué? Demonios, no lo hacemos. 196 00:17:19,629 --> 00:17:21,298 No están usando teléfonos. 197 00:17:22,257 --> 00:17:24,675 - ¿Qué diablos es eso? - Podría ver un gallinero a una milla de distancia. 198 00:17:24,676 --> 00:17:26,719 Así es como envían mensajes. 199 00:17:30,140 --> 00:17:32,850 Para evitar nuestros aviones espías de alta tecnología, 200 00:17:32,851 --> 00:17:36,812 Pablo eligió el más forma de comunicación de baja tecnología. 201 00:17:36,813 --> 00:17:39,024 Nunca dije que el tipo no fuera astuto. 202 00:17:41,943 --> 00:17:44,196 - ¿Ves algo todavía? - No, hombre. 203 00:17:45,155 --> 00:17:47,157 Estás ciego como un murciélago. Dame esos. 204 00:17:59,669 --> 00:18:03,172 Oh, uno se va. 205 00:18:03,173 --> 00:18:06,343 - A las diez. Llegando bajo. - Lo tengo. 206 00:18:07,302 --> 00:18:08,344 - ¿Lo entendiste? - Sí. 207 00:18:08,345 --> 00:18:09,387 Bajo. 208 00:18:12,932 --> 00:18:13,975 Ah... 209 00:18:15,434 --> 00:18:17,187 Esa es una maldita paloma rápida. 210 00:18:18,563 --> 00:18:19,980 Dame el arma. 211 00:18:19,981 --> 00:18:23,275 - ¿Estás tratando de decir que soy un mal tirador? - Sí, estoy diciendo que eres un mal tirador. 212 00:18:23,276 --> 00:18:24,569 Aquí. 213 00:18:27,906 --> 00:18:28,990 Eres un tiro de mierda. 214 00:18:29,199 --> 00:18:31,116 - ¡Atención, atención! - Lo tengo. 215 00:18:31,117 --> 00:18:33,036 - La una. - Lo tengo. 216 00:18:33,912 --> 00:18:35,121 Disparar. 217 00:18:35,955 --> 00:18:36,955 ¡Disparar! 218 00:18:41,794 --> 00:18:43,380 ¿Alguna vez has estado cazando patos? 219 00:18:47,092 --> 00:18:51,596 No, no he estado cazando patos. Tú... maldito paleto. 220 00:18:58,937 --> 00:19:01,147 Bingo. 221 00:19:04,442 --> 00:19:06,611 Está en español. Léelo. 222 00:19:09,322 --> 00:19:14,035 "Entrega vencida "Con El Paisa en el túnel". 223 00:19:15,661 --> 00:19:18,497 El hijo de puta construyó un túnel debajo de la cárcel. 224 00:19:20,708 --> 00:19:23,919 hablamos con pablo y llegó a un acuerdo. 225 00:19:23,920 --> 00:19:25,255 - ¿Mmmm? - Mm-hm. 226 00:19:26,839 --> 00:19:28,841 Acordamos... 227 00:19:29,968 --> 00:19:32,553 - un millón de dólares. - ¿Qué? 228 00:19:36,182 --> 00:19:37,434 Bien. 229 00:19:40,353 --> 00:19:42,604 ¿Qué pasa con la casa en Cartagena? 230 00:19:42,605 --> 00:19:44,481 Eso no está pasando, ¿verdad? 231 00:19:44,482 --> 00:19:46,900 ¿Quieres tu casa en Cartagena? 232 00:19:46,901 --> 00:19:50,654 - Por supuesto. - Está bien... lo tendrás. 233 00:19:50,655 --> 00:19:52,239 ¿No ves? ¿Las cosas están mejorando? 234 00:19:52,240 --> 00:19:55,201 No, veo cosas son cada vez más complicados. 235 00:19:55,410 --> 00:19:59,872 En lugar de mejorar... las cosas están empeorando. 236 00:20:00,748 --> 00:20:02,041 Mmmm. 237 00:20:04,919 --> 00:20:07,838 Pablo no quiere la paz con Cali. 238 00:20:07,839 --> 00:20:10,924 Ahora bien, ¿qué pasa con este impuesto de guerra? ¿Te está cobrando? 239 00:20:10,925 --> 00:20:14,845 250.000 dólares era mucho dinero. 240 00:20:14,846 --> 00:20:18,056 - ¿Y ahora un millón? - Ridículo. 241 00:20:18,057 --> 00:20:22,227 ¿Qué crees que debería hacer? ¿Llamar a Pablo y decirle que no lo pago? 242 00:20:22,228 --> 00:20:24,646 - Obviamente no. - Entonces no entiendo. 243 00:20:24,647 --> 00:20:29,735 - ¿Qué quieres que haga? - No está bien, Kiko, y lo sabes. 244 00:20:32,864 --> 00:20:36,742 Mira, yo... adoro a Pablo. Lo adoro. 245 00:20:39,787 --> 00:20:43,041 Pero la cosa es que no lo sé. ¿Qué está pasando con él estos días? 246 00:20:49,714 --> 00:20:52,300 No sé. Quizás esté deprimido. 247 00:20:53,176 --> 00:20:58,264 Estamos aquí en un jacuzzi... 248 00:20:59,349 --> 00:21:01,142 gratis. 249 00:21:05,397 --> 00:21:07,481 - ¿Me amas? - Ah... 250 00:21:07,482 --> 00:21:10,985 Deja de joder. Me haces enojar. 251 00:21:14,906 --> 00:21:19,493 En contra de las órdenes, lo hicimos. pasos elevados de gran altitud de la prisión 252 00:21:19,494 --> 00:21:21,953 - con nuestras cámaras infrarrojas. - Sin túneles. 253 00:21:21,954 --> 00:21:25,874 El informe de tomografía no indica nada. Medición sísmica, nada. 254 00:21:25,875 --> 00:21:27,419 ¿Podemos medir la energía de radiofrecuencia? 255 00:21:27,626 --> 00:21:30,212 Bueno, podríamos intentarlo. No penetra a más de 30 pies de profundidad. 256 00:21:30,213 --> 00:21:33,258 Si está trayendo mierda a este túnel, Puedes apostar que saldrá de esa manera. 257 00:21:33,466 --> 00:21:37,053 Si hay un túnel allí, debe haberlo excavado hasta China. 258 00:21:37,762 --> 00:21:38,762 Buena suerte. 259 00:21:47,480 --> 00:21:49,065 Tal vez podamos... 260 00:21:50,233 --> 00:21:53,277 Podemos preguntarle a los militares. para hacer detección de luz y alcance. 261 00:21:53,278 --> 00:21:56,489 Tenemos más posibilidades de Noonan. autorizando una vara adivinatoria. 262 00:21:59,867 --> 00:22:02,702 - Está bien, hombre, voy a dar por terminada la noche. - No, termina. 263 00:22:02,703 --> 00:22:04,705 No, ni siquiera puedes fumar aquí. 264 00:22:08,334 --> 00:22:09,668 ¿No hubo suerte? 265 00:22:10,503 --> 00:22:14,590 Estas antenas no indican un único túnel en toda la ladera de la montaña. 266 00:22:14,591 --> 00:22:16,174 Mmm. 267 00:22:16,175 --> 00:22:19,345 Bueno, lo único que puedo ver en todos ellos está este camión. 268 00:22:21,847 --> 00:22:24,601 - ¿Terminaste con eso, cariño? - Sí. 269 00:22:48,958 --> 00:22:50,502 ¿Qué pasó? 270 00:22:51,419 --> 00:22:52,962 ¿Se detuvo? 271 00:22:54,631 --> 00:22:55,964 Buen día. 272 00:22:55,965 --> 00:22:57,715 - ¿Qué pasa? - ¿Eres "El Paisa"? 273 00:22:57,716 --> 00:23:00,718 - Sí. - Encantado de conocerlo. Javier Peña. 274 00:23:00,719 --> 00:23:03,889 Hazme un favor y bajarse del camión. 275 00:23:06,643 --> 00:23:09,646 - ¿Qué está sucediendo? - No tengas miedo. 276 00:23:12,106 --> 00:23:14,150 Contra el camión. 277 00:23:20,365 --> 00:23:21,824 Vamos. 278 00:23:23,742 --> 00:23:26,077 Hazme otro favor. 279 00:23:26,078 --> 00:23:27,580 Ábrelo. 280 00:23:36,464 --> 00:23:37,549 Seguir. 281 00:23:46,807 --> 00:23:49,007 Nos perdimos una entrega muy importante. 282 00:23:49,143 --> 00:23:55,483 Juguetes sexuales, números anteriores de Hustler, una cama de agua, un curso jurídico por correspondencia. 283 00:23:56,192 --> 00:23:58,902 Está muy aburrido ahí dentro. 284 00:23:58,903 --> 00:24:02,322 Miren, gringos... no tienes derecho a hacer esto. 285 00:24:02,323 --> 00:24:04,740 Por supuesto que tenemos derecho. 286 00:24:04,741 --> 00:24:10,830 Simplemente presionas el botón en el camión. y nosotros haremos el resto, ¿vale? 287 00:24:10,831 --> 00:24:15,835 Si el jefe se entera que te dejé Pon cámaras en el camión y me matará. 288 00:24:15,836 --> 00:24:16,956 ¿Qué dijo? 289 00:24:17,129 --> 00:24:19,215 Dice que si Pablo se entera, lo matará. 290 00:24:20,925 --> 00:24:22,427 amigo... 291 00:24:25,680 --> 00:24:28,223 ¿Pablo es tu jefe? 292 00:24:28,224 --> 00:24:30,518 ¿Sí? Sí. 293 00:24:40,236 --> 00:24:43,905 Soy tu jefe. ¿Sí? 294 00:24:43,906 --> 00:24:46,575 ¡Está bien, está bien! Haré lo que tú digas. 295 00:24:46,576 --> 00:24:47,910 ¿Sí? 296 00:24:54,584 --> 00:24:56,835 ¿Estás bien, amigo? 297 00:25:30,328 --> 00:25:31,412 Buen día. 298 00:25:43,048 --> 00:25:45,925 Entonces, ¿qué es esto? ¿Qué estoy mirando exactamente? 299 00:25:45,926 --> 00:25:49,012 - Club Medellín. - Todo esto fue enviado a La Catedral. 300 00:25:49,013 --> 00:25:52,308 Tenemos algunos televisores de pantalla grande, Bonito equipo estéreo. 301 00:25:52,517 --> 00:25:55,644 Eso es una ruleta, un poquito de licor. 302 00:25:55,645 --> 00:25:59,357 Me alegra ver que los jueces pudieron venir. con el funcionario del aeropuerto. 303 00:25:59,565 --> 00:26:02,193 A Javi le gusta mucho este jacuzzi. 304 00:26:03,194 --> 00:26:05,363 No te olvides de la máquina de discos con las putas. 305 00:26:05,571 --> 00:26:07,615 Por supuesto, la langosta. 306 00:26:12,119 --> 00:26:15,539 - Esto es un... - Sí, es una ruleta. 307 00:26:15,540 --> 00:26:18,626 el tiene un casino Ahí mismo en La Catedral. 308 00:26:19,627 --> 00:26:23,630 - ¿De dónde sacaste estas fotos? - De la DEA. 309 00:26:23,631 --> 00:26:25,549 Por supuesto. 310 00:26:25,550 --> 00:26:27,551 No son sólo estas imágenes. 311 00:26:27,552 --> 00:26:30,387 También tienen fotografías de jueces, gente del gobierno local, 312 00:26:30,388 --> 00:26:35,351 otros narcos, prostitutas... Incluso los futbolistas vienen a visitar a Pablo. 313 00:26:37,603 --> 00:26:41,189 - ¿Quién más los ha visto? - Nadie, que yo sepa. 314 00:26:41,190 --> 00:26:45,569 Por eso tenemos que actuar ahora. 315 00:26:45,570 --> 00:26:49,656 ¿Crees que la DEA es capaz de filtrar las fotos a los medios? 316 00:26:49,657 --> 00:26:54,412 La DEA es capaz de cualquier cosa. Por eso tenemos que hacer algo ahora. 317 00:26:57,540 --> 00:27:01,918 Hubo un tiempo en que Escobar... Solía ser dueño de toda Colombia. 318 00:27:03,379 --> 00:27:06,006 Ahora él es solo el dueño. de su propia prisión. 319 00:27:07,924 --> 00:27:12,346 Si tuviera que elegir entre prostitutas en La Catedral... 320 00:27:13,222 --> 00:27:15,015 o bombardeos en el país... 321 00:27:20,897 --> 00:27:24,108 estaria eternamente agradecido a estas mujeres. 322 00:27:30,615 --> 00:27:33,743 ¡Feliz cumpleaños, Pablo! 323 00:27:35,369 --> 00:27:38,038 - Cuida tus pasos. - ¡Cuidado con la niña! 324 00:27:39,707 --> 00:27:41,208 ¿Cómo estás? Bienvenido. 325 00:27:42,042 --> 00:27:45,546 - Feliz cumpleaños. - Hola, cariño. 326 00:28:09,153 --> 00:28:12,322 ¿Son ellos los que contraté? No te creo. 327 00:28:12,323 --> 00:28:16,576 Son realmente buenos, Blackie. Me gustan. 328 00:28:16,577 --> 00:28:21,790 Vamos, Pablo, cuéntanos... ¿Qué estás haciendo estos días? ¡Mmm! 329 00:28:21,791 --> 00:28:24,710 - ¿Cómo pasas tu tiempo? - ¿Aparte de extrañar a su familia? 330 00:28:24,919 --> 00:28:26,253 ¡Oh! Por supuesto. 331 00:28:27,546 --> 00:28:30,131 - Está escribiendo un libro. - ¡Mmm! 332 00:28:30,132 --> 00:28:32,134 - Madre. - ¿Qué? 333 00:28:32,343 --> 00:28:35,721 ¿No es verdad? Estás escribiendo un libro. 334 00:28:35,930 --> 00:28:37,807 Por favor, mamá. 335 00:28:38,014 --> 00:28:39,558 Bueno, entonces díselo tú. 336 00:28:45,022 --> 00:28:48,358 - Es una colección de artículos de revistas. - Muchos artículos. 337 00:28:48,359 --> 00:28:52,570 - Recortes. Es un libro de dibujos animados. - ¡Oh, dibujos animados! 338 00:28:52,571 --> 00:28:55,240 De periódicos y revistas. por todo el mundo. 339 00:28:55,449 --> 00:28:57,910 ¿Y sabes qué? La gente le escribe todos los días. 340 00:28:58,118 --> 00:29:00,495 - Es porque lo aman. - Me lo puedo imaginar. 341 00:29:00,496 --> 00:29:03,624 Tienes que encontrar maneras para mantener tu mente ocupada por aquí. 342 00:29:03,833 --> 00:29:08,419 Sí, mi amor. Y tienes al marido de Judy. y Galeano para ayudarte con el negocio. 343 00:29:08,420 --> 00:29:11,715 Sí, en esa nota, Kiko te está muy agradecido 344 00:29:11,716 --> 00:29:14,175 por todas las responsabilidades le has dado. 345 00:29:14,176 --> 00:29:15,678 Muchas gracias. 346 00:29:15,887 --> 00:29:17,595 - Estábamos en Cartagena... - ¿Dónde? 347 00:29:17,596 --> 00:29:19,891 - Estuvimos en Cartagena la semana pasada. - ¿Oh sí? 348 00:29:20,098 --> 00:29:23,393 Oh, si, gastamos unos hermosos días allí relajantes. 349 00:29:23,394 --> 00:29:25,274 debe sentirse bien poder relajarse así. 350 00:29:25,479 --> 00:29:27,731 - Qué lindo. - Maravilloso, Tata. No te lo puedes imaginar. 351 00:29:27,732 --> 00:29:30,441 Pero te diré, Cartagena es realmente cara. 352 00:29:30,442 --> 00:29:33,319 Oh, es inasequible. 353 00:29:33,320 --> 00:29:36,823 Además, todo este asunto de la "guerra con Cali", 354 00:29:36,824 --> 00:29:39,993 es duro, ya sabes, con el impuesto que tenemos que pagar. 355 00:29:39,994 --> 00:29:44,330 Entendemos que no es fácil, pero no hay mucho que podamos hacer. 356 00:29:44,331 --> 00:29:45,875 Está bien. 357 00:29:53,716 --> 00:29:55,426 ¿Kiko se quejó de eso? 358 00:29:58,178 --> 00:30:00,097 Lo mencionó. 359 00:30:03,809 --> 00:30:06,394 No se quejó, Pablo, él no se quejó. 360 00:30:06,395 --> 00:30:10,566 Todos aquí son absolutamente conscientes del enorme sacrificio que estás haciendo, 361 00:30:10,775 --> 00:30:13,402 por el amor de Dios. Entonces creo que es normal, ¿no? 362 00:30:13,611 --> 00:30:15,291 es normal que Le daríamos nuestro apoyo. 363 00:30:15,446 --> 00:30:18,866 Bueno, creo que es normal... Realmente lo hago. 364 00:30:23,913 --> 00:30:27,248 Juan Pablito, ve a jugar con tu papá. por un ratito, ¿vale? 365 00:30:27,249 --> 00:30:30,086 Cariño, deberías jugar un poco con los niños. 366 00:30:35,633 --> 00:30:37,093 Deja el regalo aquí. 367 00:30:37,843 --> 00:30:39,177 Yo lo cuidaré. 368 00:31:00,699 --> 00:31:05,079 La palabra de Sandoval es, Gaviria no es Voy a hacer una mierda con las violaciones de Escobar. 369 00:31:08,124 --> 00:31:10,417 Carrillo tenía razón. Él ganó. 370 00:31:12,377 --> 00:31:13,796 ¿Cuáles son esos? 371 00:31:15,297 --> 00:31:18,467 Esta es una lista de, eh... mis logros. 372 00:31:39,237 --> 00:31:40,865 Tritúralos. 373 00:32:22,031 --> 00:32:23,199 ¡Disculparse! 374 00:32:23,448 --> 00:32:24,949 ¡Disculparse! 375 00:32:24,950 --> 00:32:26,493 ¡Disculparse! 376 00:32:27,619 --> 00:32:30,329 - ¿Estabas mirando? - Sí. 377 00:32:30,330 --> 00:32:31,998 ¡Pide disculpas! 378 00:32:31,999 --> 00:32:33,918 Lo siento, jefe. 379 00:32:34,919 --> 00:32:36,837 No fue mi intención. 380 00:32:42,885 --> 00:32:44,552 - Relajarse. - ¿Se encuentra bien, jefe? 381 00:32:44,553 --> 00:32:46,930 Relajarse. Así es el juego. 382 00:32:46,931 --> 00:32:49,516 Sigue, sigue. Ustedes continúen. 383 00:32:52,644 --> 00:32:54,230 ¿Se encuentra bien, señor? 384 00:32:56,481 --> 00:32:57,691 Jefe. 385 00:32:58,525 --> 00:33:01,861 Disculpe, jefe, pero necesito hablar contigo. 386 00:33:01,862 --> 00:33:03,280 ¿Todo bien? 387 00:33:04,823 --> 00:33:08,119 - Jefe, tenemos un problema. - ¿Qué problema? 388 00:33:08,326 --> 00:33:11,162 ¿Recuerdas que Moncada y Galeano tuvo un envío grande 389 00:33:11,163 --> 00:33:14,916 -¿Eso fue incautado en Boyac�? - Sí. 390 00:33:14,917 --> 00:33:17,961 - 250 kilos. - Exactamente. 391 00:33:17,962 --> 00:33:22,339 ¿Te imaginas? Un granjero encontró ¿Tres millones de dólares enterrados en un campo? 392 00:33:22,340 --> 00:33:23,759 ¿Sabe dónde fue eso, jefe? 393 00:33:25,343 --> 00:33:26,804 En Rionegro. 394 00:33:27,721 --> 00:33:32,810 Historia real. Y presta atención, porque cambia muchas vidas. 395 00:33:34,186 --> 00:33:37,605 Recuerda como te dije eso el cartel estaba ganando mucho dinero 396 00:33:37,606 --> 00:33:39,565 que tuvieron que enterrarlo? 397 00:33:39,566 --> 00:33:41,859 Y Barbanegra tenía el mapa del tesoro. 398 00:33:41,860 --> 00:33:45,738 Bueno, después de que lo atrapamos, renunció a mucho... 399 00:33:45,739 --> 00:33:47,657 pero no todo. 400 00:33:47,658 --> 00:33:51,661 Sucede que un día, en un campo de Rionegro, 401 00:33:51,662 --> 00:33:56,373 un granjero que trabajaba pues Galeano y Moncada encontraron uno. 402 00:33:56,374 --> 00:33:59,044 Al principio el pobre Pensó que había desenterrado un cuerpo. 403 00:33:59,253 --> 00:34:02,506 A lo largo de los años, muchos de ellos había sido enterrado en los campos. 404 00:34:03,465 --> 00:34:06,217 El granjero lo supo de inmediato. era dinero del narco. 405 00:34:06,218 --> 00:34:10,014 Estaba aterrorizado de que pudiera se enterraría él mismo si lo tomara. 406 00:34:10,222 --> 00:34:12,932 Entonces tomó el dinero a un chico que estaba conectado, 407 00:34:12,933 --> 00:34:15,310 quien se lo llevó a otro chico... 408 00:34:15,311 --> 00:34:19,481 quien lo llevó a casa de pablo teniente sicario... Velasco. 409 00:34:20,691 --> 00:34:23,194 Hay dinero enterrado por todas partes. 410 00:34:24,111 --> 00:34:28,240 Las guerrillas, los paramilitares, los narcos... 411 00:34:29,241 --> 00:34:31,910 - Todo el mundo está enterrando dinero en efectivo. - Sí, lo sé. 412 00:34:32,119 --> 00:34:35,039 Pero justo en Moncada y la propiedad de Galeano? 413 00:34:36,748 --> 00:34:39,251 ¿No le parece extraño, jefe? 414 00:34:40,211 --> 00:34:42,129 Creo que es extraño. 415 00:35:10,699 --> 00:35:14,202 Mirar. Todo este dinero... 416 00:35:14,203 --> 00:35:18,374 Fue encontrado... en un campo. 417 00:35:18,582 --> 00:35:20,959 Que buena suerte, Pablo. 418 00:35:21,960 --> 00:35:26,382 O podría ser mala suerte. Para ustedes dos. 419 00:35:31,345 --> 00:35:35,724 Estaba en tu propiedad, en Rionegro. 420 00:35:35,933 --> 00:35:39,435 Pero Pablo, esas tierras tienen más de 300 acres, 421 00:35:39,436 --> 00:35:42,564 y la mayoría de nosotros alquilamos a los agricultores. 422 00:35:44,482 --> 00:35:45,776 Mmm. 423 00:35:47,111 --> 00:35:52,407 Me dijiste que tenías Se incauta un cargamento de 250 kilos. 424 00:35:52,408 --> 00:35:53,867 Eso es cierto. 425 00:35:54,076 --> 00:35:56,245 El envío equivalía a esa cantidad de efectivo. 426 00:35:56,453 --> 00:35:58,705 ¿Quién te dijo que abrieras la boca? 427 00:35:58,914 --> 00:36:02,126 ¿No es cierto? ¿Mmm? 428 00:36:03,085 --> 00:36:06,421 Pablo, ¿crees? ¿Te estamos robando? 429 00:36:06,422 --> 00:36:09,340 Que inventamos toda esa historia sobre la convulsión? 430 00:36:09,341 --> 00:36:12,385 Si quieres, Consulte con la policía en Boyacá. 431 00:36:12,386 --> 00:36:16,765 Claro, porque los policías en Boyac� son tan honestos, ¿verdad? 432 00:36:18,934 --> 00:36:21,937 Tenga en cuenta que Le compramos esa propiedad a Gustavo. 433 00:36:22,146 --> 00:36:28,068 Incluso recuerdo que Gustavo decía que tenías dinero en efectivo escondido en cada rincón. 434 00:36:30,570 --> 00:36:36,034 Gustavo.... Nunca olvidaría dónde enterró el dinero en efectivo. 435 00:36:37,119 --> 00:36:41,790 ¿Quién está poniendo esta mierda? ¿En tu cabeza, Pablo? ¿Estos idiotas? 436 00:36:41,999 --> 00:36:44,251 Estos cabrones vendería a su propia madre. 437 00:36:44,460 --> 00:36:48,130 - Somos socios y amigos. - Mmm. 438 00:36:49,673 --> 00:36:54,261 Tal vez ese dinero se perdió porque subí el impuesto? 439 00:36:54,470 --> 00:36:57,513 Mierda. Pagué el impuesto y nunca me quejé. 440 00:36:57,514 --> 00:36:59,808 Eso es mentira. 441 00:37:01,768 --> 00:37:05,855 - Porque te quejaste con tu esposa. - No me he quejado. 442 00:37:05,856 --> 00:37:08,984 no tienes idea de lo que hablo con Judy. 443 00:37:09,818 --> 00:37:11,861 lo entiendo Esto es difícil para ti, Pablo... 444 00:37:11,862 --> 00:37:13,447 ¿Qué es difícil para mí? 445 00:37:13,655 --> 00:37:17,241 Bueno, gestionando todo esto. Por eso nos contrataste. 446 00:37:17,242 --> 00:37:20,204 - Para que podamos gestionarlo y cuidarlo. - Mmm. 447 00:37:23,332 --> 00:37:25,792 Confías en nosotros, ¿verdad? 448 00:37:27,378 --> 00:37:29,003 Entiendo que esto te pone ansioso... 449 00:37:29,004 --> 00:37:31,923 - ¿Parezco ansioso? - No, no quise decir eso. 450 00:37:32,132 --> 00:37:34,800 - Dijiste con certeza que... - No, no, lo que quise decir fue... 451 00:37:34,801 --> 00:37:40,057 - Creo que eres tú quien está ansioso. - ¡No hicimos una mierda, Pablo! 452 00:37:42,017 --> 00:37:47,314 Con ese tono tuyo... ¿Me estás diciendo que no hiciste una mierda? 453 00:37:48,899 --> 00:37:53,404 Como si fuera una especie de idiota. ¿Es este mi dinero en efectivo o no? 454 00:37:53,611 --> 00:37:54,611 No, Pablo. 455 00:37:54,612 --> 00:37:58,534 ¿Lo tomaste y lo enterraste? en Rionegro o no?! 456 00:37:58,742 --> 00:38:00,577 Seguro, Estos tipos escondieron su dinero, jefe. 457 00:38:00,785 --> 00:38:03,620 - Es la verdad, par de mentirosos. - Por supuesto, él... 458 00:38:03,621 --> 00:38:05,956 - ¡Cállate, hijo de puta! - ¡Sois unos ladronzuelos! 459 00:38:05,957 --> 00:38:09,836 ¡Cállate, hijo de puta! ¡No me faltes el respeto! 460 00:38:14,341 --> 00:38:16,510 Pablo, mírame, hombre. 461 00:38:18,429 --> 00:38:20,638 Somos familia. 462 00:38:21,723 --> 00:38:25,601 Eres el padrino de mi hija. 463 00:38:25,602 --> 00:38:28,897 Y también padrino de los hijos de Galeano. 464 00:38:30,482 --> 00:38:31,649 ¿Qué está sucediendo? 465 00:38:37,655 --> 00:38:39,616 Somos como hermanos. 466 00:38:41,034 --> 00:38:44,204 Somos socios y amigos. 467 00:38:44,413 --> 00:38:47,457 hemos estado en esto toda nuestra vida, Pablo. 468 00:38:47,458 --> 00:38:51,127 Hicimos juntos nuestro primer viaje a Miami. 469 00:38:51,128 --> 00:38:57,008 Ganamos tanto dinero juntos que Ni siquiera sabemos en qué lo gastamos. 470 00:38:58,093 --> 00:39:00,095 ¿Cuál es el problema? 471 00:39:00,929 --> 00:39:03,223 ¿Lo que está sucediendo? 472 00:39:06,184 --> 00:39:08,936 Los dos te queremos mucho. 473 00:39:08,937 --> 00:39:11,148 Y estamos muy agradecidos. 474 00:39:33,003 --> 00:39:34,546 Está bien. 475 00:39:36,214 --> 00:39:38,967 Estar atrapado aquí... 476 00:39:40,093 --> 00:39:42,137 puede volver a alguien paranoico. 477 00:39:58,736 --> 00:40:01,239 ¡Paisa! ¡Paisa! 478 00:40:03,408 --> 00:40:07,037 Bueno, hombre, estas cosas pasan no? 479 00:40:08,330 --> 00:40:11,583 Estamos aquí para lo que necesites. Confía en nosotros. 480 00:40:11,791 --> 00:40:13,668 Voy a hacer un viaje a Miami. 481 00:40:13,669 --> 00:40:16,672 Te traeré algunas cositas. para mantenerte entretenido, ¿vale? 482 00:40:19,383 --> 00:40:20,717 Don Pablo. 483 00:40:50,914 --> 00:40:53,750 ¡Pablo, no lo hagas! ¡Pablo, no! 484 00:41:17,815 --> 00:41:20,777 Eres un perro ¡hijo de puta! 485 00:41:26,241 --> 00:41:30,454 ¿Qué se siente? ¿Cagarse en tu propio imperio? 486 00:41:31,788 --> 00:41:34,207 Quieres que te lo digamos que robamos el dinero? 487 00:41:38,587 --> 00:41:44,550 Al final del día, creerás Lo que quieras, hijo de puta. 488 00:41:56,271 --> 00:41:57,814 Adiós, Kiko. 489 00:42:01,901 --> 00:42:05,696 Mátame si eres un hombre así, hijo de puta. 490 00:42:05,697 --> 00:42:08,031 ¡Mátame con tus propias malditas manos! 491 00:42:08,032 --> 00:42:10,368 ¿Con quién estás hablando, idiota? 492 00:42:13,997 --> 00:42:16,040 ¡Hijo de puta! 493 00:42:36,436 --> 00:42:37,688 ¡Espera un segundo! 494 00:42:37,895 --> 00:42:39,773 Ten cuidado, hombre. 495 00:42:46,237 --> 00:42:48,865 Mira lo que me dio el muerto. 496 00:43:03,463 --> 00:43:05,756 ¡Qué carajo! ¡Vas a quemar toda la carne! 497 00:43:05,757 --> 00:43:08,467 ¿Qué te pasa? ¿No puedes ver? ¿Lo hago para tapar el olor? 498 00:43:08,468 --> 00:43:12,763 - Sí, pero no lo quememos todo. - ¿Qué vamos a hacer con toda esta carne? 499 00:43:12,764 --> 00:43:15,725 - ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué se supone que debo hacer? 500 00:43:15,726 --> 00:43:17,477 ¿Qué? 501 00:43:30,365 --> 00:43:32,534 Jefe, ¿estás bien? 502 00:43:34,118 --> 00:43:36,120 ¿Necesita algo, jefe? 503 00:43:38,081 --> 00:43:41,084 Estamos asando algo de carne. ¿Quieres un poco? 504 00:43:42,335 --> 00:43:44,713 No, no tengo hambre. 505 00:44:12,198 --> 00:44:13,658 Navegante. 506 00:44:14,618 --> 00:44:16,160 Jefe. 507 00:44:17,036 --> 00:44:20,623 - ¿Quieres que te lo depile? - No, relájate. 508 00:44:20,624 --> 00:44:23,376 Éste es mi favorito. Lo disfruto. 509 00:44:24,168 --> 00:44:26,922 Este es un hermoso auto. 510 00:44:27,798 --> 00:44:30,467 ¿Alguna novedad sobre Galeano y Moncada? 511 00:44:32,009 --> 00:44:36,013 Parece que los rumores son ciertos, jefe. 512 00:44:40,644 --> 00:44:42,395 Es una pena. 513 00:44:45,064 --> 00:44:47,023 Les advertí. 514 00:44:47,024 --> 00:44:50,027 A medida que se dobla la ramita, crece el árbol. 515 00:44:57,034 --> 00:44:59,994 ¿Aún tienes ese contacto de la DEA? 516 00:44:59,995 --> 00:45:03,666 ¿Javier Peña? Por supuesto. 517 00:45:03,667 --> 00:45:06,628 quiero que te pongas en contacto con el y confirmar los rumores. 518 00:45:06,837 --> 00:45:10,381 Están igual de interesados en joder a Escobar como estamos. 519 00:45:12,884 --> 00:45:15,261 No he sabido nada de él desde ayer. 520 00:45:15,470 --> 00:45:19,264 He llamado a todos. Estoy muy preocupada. 521 00:45:19,265 --> 00:45:22,685 pablo me dijo que salieron de La Catedral. 522 00:45:22,686 --> 00:45:24,688 Sólo relájate, cariño. 523 00:45:25,563 --> 00:45:27,273 Tu marido está bien. 524 00:45:28,441 --> 00:45:30,694 No, no, gracias. 525 00:45:32,946 --> 00:45:37,784 Tal vez... tuvieron que irse ¿En algún otro lugar urgentemente? 526 00:45:37,993 --> 00:45:39,744 O tal vez se fueron sin decir nada. 527 00:45:39,953 --> 00:45:41,996 Como suelen hacerlo nuestros hombres. 528 00:45:41,997 --> 00:45:44,623 Sí, pero es un poco extraño. ¿no crees? 529 00:45:44,624 --> 00:45:49,043 Kiko tenía muy claro que tenía un encuentro con Pablo en La Catedral. 530 00:45:49,044 --> 00:45:50,630 Dijo que volvería a casa más tarde. 531 00:45:50,839 --> 00:45:55,301 Estamos intentando tener otro bebé. Creo que te dije eso. 532 00:45:55,510 --> 00:46:00,180 ¿No? Estamos intentando tener otro bebé. y es el momento adecuado, 533 00:46:00,181 --> 00:46:03,600 así que teníamos una fecha muy importante que cumplir. 534 00:46:03,601 --> 00:46:07,731 ¿Estás seguro de que Pablo ¿Te contó que Kiko se fue de La Catedral? 535 00:46:11,234 --> 00:46:13,945 ¿Me estás diciendo que mi marido es un mentiroso? 536 00:46:15,279 --> 00:46:17,490 Quiero a mi marido de vuelta. 537 00:46:20,368 --> 00:46:24,622 Si Pablo le dijo al Tata que se fueron... 538 00:46:24,831 --> 00:46:27,000 es porque se fueron. 539 00:46:27,918 --> 00:46:33,213 Escucha... Pablo es el padrino de tus hijos. 540 00:46:33,214 --> 00:46:35,592 Él nunca les haría daño. 541 00:46:47,437 --> 00:46:50,273 Hablemos de Don Pablo Escobar. 542 00:46:52,233 --> 00:46:54,778 Hay rumores de que mató a Galeano y Moncada. 543 00:46:57,030 --> 00:46:58,573 ¿Dónde, en la cárcel? 544 00:47:01,409 --> 00:47:04,078 Sí, sí. 545 00:47:04,079 --> 00:47:06,038 "En la cárcel". 546 00:47:06,039 --> 00:47:09,042 Eso no tiene ningún sentido. Son socios. 547 00:47:10,043 --> 00:47:15,255 Tal vez no exista el sentido Con Pablo Emilio Escobar Gaviria. 548 00:47:15,256 --> 00:47:18,802 Mierda. ¿De dónde lo conseguiste? 549 00:47:19,803 --> 00:47:24,139 Los familiares de los hombres que mató... están en armas. 550 00:47:24,348 --> 00:47:28,603 Los pobres entraron pero nunca salieron. 551 00:47:31,606 --> 00:47:35,068 quiero preguntarles señores Una pregunta seria ahora. 552 00:47:36,527 --> 00:47:38,863 ¿Qué tanto quieres a Escobar? 553 00:47:39,948 --> 00:47:42,866 ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar? en este asunto? 554 00:47:42,867 --> 00:47:45,036 ¿Qué estás proponiendo? 555 00:47:45,244 --> 00:47:51,292 Bueno, ambos tenemos acceso a la información. que podría beneficiar al otro. 556 00:47:51,501 --> 00:47:53,128 No. 557 00:47:53,920 --> 00:47:55,462 No, no intercambiamos información. 558 00:47:55,463 --> 00:47:57,464 - Espera un momento. - No. 559 00:47:57,465 --> 00:47:59,633 Es un informante, Javi. 560 00:47:59,634 --> 00:48:02,678 Lo que sea que tengas cocinando, apesta. No lo quiero. 561 00:48:02,679 --> 00:48:05,765 Aprecio la propina. Vamos. 562 00:48:10,311 --> 00:48:13,106 Tu compañero aquí... 563 00:48:15,692 --> 00:48:18,028 Puede que necesite algo de convicción ahora. 564 00:48:21,656 --> 00:48:27,328 Moncada y Galeano yendo en La Catedral, último estampado a las 9:20. 565 00:48:29,789 --> 00:48:32,416 Cada regreso a partir de este día en adelante... 566 00:48:35,086 --> 00:48:37,212 ni Moncada, ni Galeano. 567 00:48:44,219 --> 00:48:48,558 Personalmente, no nos habría importado menos de un par de narcos muertos. 568 00:48:48,766 --> 00:48:52,187 Significaba más caos y confusión. en el cartel de Medellín. 569 00:48:53,063 --> 00:48:56,982 Pero queríamos a Escobar fuera de eso. Pedazo de excusa de mierda para una cárcel, 570 00:48:56,983 --> 00:49:00,027 en una prisión real, no en una fortaleza... 571 00:49:00,028 --> 00:49:02,446 donde sus enemigos podrían vengarse. 572 00:49:03,698 --> 00:49:05,323 ¿Seguro? 573 00:49:05,324 --> 00:49:09,204 Podemos jugar a la política o podemos hacer el trabajo. 574 00:49:10,580 --> 00:49:13,666 Bueno, nunca fuimos buenos a jugar a la política de todos modos. 575 00:49:15,459 --> 00:49:17,087 ¿Qué opinas? 576 00:49:22,884 --> 00:49:25,762 Vale la pena mirar estas fotos. 577 00:49:26,930 --> 00:49:28,598 Y créeme, lo voy a hacer. 578 00:49:34,896 --> 00:49:38,608 Si es verdad, esto es Va a causar una tormenta de mierda, ¿sabes? 579 00:49:46,574 --> 00:49:48,534 - Vuelvo enseguida. - Gracias. 580 00:49:50,870 --> 00:49:53,247 Bueno... 581 00:49:53,248 --> 00:49:55,166 Que se joda el presidente Gaviria. 582 00:49:55,374 --> 00:49:57,085 Que se joda Noonan. 583 00:49:57,292 --> 00:49:59,336 Que se joda La Catedral. 584 00:50:01,256 --> 00:50:03,216 Y que se joda Pablo.