1
00:00:03,850 --> 00:00:04,850
Hvala.

2
00:00:48,680 --> 00:00:50,480
Mogu biti tako dobra za tebe.

3
00:00:52,160 --> 00:00:54,400
Volim te kao što ti želiš mene.

4
00:00:58,820 --> 00:01:02,840
Mogu biti tako dobra za tebe.

5
00:01:04,560 --> 00:01:06,900
Volim te kao što ti želiš mene.

6
00:01:43,910 --> 00:01:44,910
sunce.

7
00:01:45,290 --> 00:01:46,290
Da.

8
00:01:48,730 --> 00:01:49,730
Olakšana vožnja?

9
00:01:50,870 --> 00:01:51,870
Da.

10
00:01:52,750 --> 00:01:53,589
Hajde, sine.

11
00:01:53,590 --> 00:01:54,850
Da, čekaj, čekaj, čekaj.

12
00:01:57,210 --> 00:01:58,870
Izvolite.

13
00:01:59,810 --> 00:02:00,950
Pažljivi registarski broj?

14
00:02:02,410 --> 00:02:03,950
Oh, oprosti, prijatelju, to nije moj motor.

15
00:02:04,630 --> 00:02:07,890
Prijateljev je, pa samo čekam
vozi ga kući. Ne možete uzeti njegovu ćeliju

16
00:02:07,890 --> 00:02:08,889
telefon?

17
00:02:09,410 --> 00:02:11,110
Ne, on jako poštuje zakon.

18
00:02:11,330 --> 00:02:12,430
Nikad ne pije i vozi.

19
00:02:13,070 --> 00:02:14,350
Jesti piće? osušio sam se.

20
00:02:20,930 --> 00:02:21,930
Proslava, je li?

21
00:02:22,450 --> 00:02:23,450
Tako nešto.

22
00:02:24,010 --> 00:02:25,270
Okupljanje starih vojnika.

23
00:02:27,730 --> 00:02:28,790
Vrati se na spavanje, druže.

24
00:02:29,110 --> 00:02:30,530
Laku noć.

25
00:02:30,790 --> 00:02:31,790
Dobro jutro.

26
00:02:43,530 --> 00:02:44,530
molim te

27
00:02:45,350 --> 00:02:48,210
Obećavam ti, doći ću kući do 6. Jesmo
pjevanje.

28
00:02:48,610 --> 00:02:50,350
Spremni za veliku završnicu, u redu?

29
00:02:50,970 --> 00:02:54,470
Topi se u svom srcu od kamena.

30
00:02:54,810 --> 00:02:57,350
Svrbljiv goo, svrbež goo, svrbež goo.

31
00:02:57,550 --> 00:03:00,450
Jer ne volim te dobivati.

32
00:03:00,790 --> 00:03:03,670
S tog sporog broda do Kine.

33
00:03:04,270 --> 00:03:10,690
Sve za sebe. Stvarno to mislim. Sve za
sebe.

34
00:03:11,090 --> 00:03:12,150
Ne mislim možda.

35
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
sebi!

36
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
Allora!

37
00:03:20,420 --> 00:03:22,020
Čarolija, Yorkie, magija!

38
00:03:23,320 --> 00:03:24,720
Hej, jesi li dobro?

39
00:03:26,960 --> 00:03:27,960
Čašicu za spavanje?

40
00:03:28,360 --> 00:03:30,620
Pa za magarca ga nisam vidio
godina.

41
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Pa vidjeti ga sutra?

42
00:03:32,180 --> 00:03:34,240
Ne, njegova stara dolazi
sutra.

43
00:03:35,180 --> 00:03:36,280
Čekaj, zaustavi auto!

44
00:03:37,180 --> 00:03:41,340
Stani, stani, stani. mislim njegov
stari stroj za Jiminyja Arna će uskoro

45
00:03:41,340 --> 00:03:42,340
napraviti uzvratni posjet.

46
00:03:43,410 --> 00:03:45,250
Pun je društvenih milosti, zar ne
to?

47
00:03:51,470 --> 00:03:53,430
Moj najbolji drug u vojsci, Terry.

48
00:03:53,890 --> 00:03:59,730
Otišao bih do vraga i opet se vratio na svom
ruke i koljena za tebe. Spustit ćeš se

49
00:03:59,730 --> 00:04:02,810
na tvojim rukama i koljenima ako on zatrubi svojim
naziv ose patlidžana po cijelom mom sjedalu

50
00:04:02,810 --> 00:04:04,750
kat. Ne bojte se.

51
00:04:05,430 --> 00:04:06,710
Ne bojte se.

52
00:04:07,250 --> 00:04:10,910
To je nešto što tip poput tebe
ne znam ništa o tome, vidite.

53
00:04:11,320 --> 00:04:13,560
Što će momčad učiniti za svog protivnika.

54
00:04:14,780 --> 00:04:20,660
Drugarstvo. Kažem vam, Terry, momci
kao da ne znaš čemu duguješ

55
00:04:20,660 --> 00:04:23,220
momci poput Yorkieja i tipovima poput
mene.

56
00:04:23,480 --> 00:04:24,640
Da, pa, reci mi sutra.

57
00:04:24,960 --> 00:04:29,800
Samo ga očisti i izvedi van.
Umorna sam. Da, bili smo iscrpljeni,

58
00:04:29,800 --> 00:04:34,380
zar ne? Bili smo iscrpljeni, ali mi
izbacio kad si još bio unutra

59
00:04:34,580 --> 00:04:40,660
A ja govorim u smislu krvi,
znoj, suze i ljudski...

60
00:04:41,930 --> 00:04:43,310
Niste bili pozvani do 1949.

61
00:04:43,710 --> 00:04:46,050
Pa, mislio sam da smo vani,
zar nismo? Oh, da.

62
00:04:46,630 --> 00:04:47,630
Hitna pomoć.

63
00:04:48,010 --> 00:04:50,130
Radimo naše postolare za kralja i domovinu.

64
00:04:50,350 --> 00:04:52,050
Dalekoistočne kopnene snage.

65
00:04:52,430 --> 00:04:54,170
Zakon o džungli. Jungle Boots.

66
00:04:54,410 --> 00:04:55,470
Jungle Greens.

67
00:04:56,210 --> 00:04:57,710
Tri -0 Lee Enfield.

68
00:04:58,170 --> 00:05:01,070
Puške. Tommy Bandits. Kad smo bili
dajući sve to.

69
00:05:01,350 --> 00:05:05,650
Narednik Sedgwick i kaplar Daly.
Da, sve je to jako dobro. Ali ti

70
00:05:05,650 --> 00:05:06,950
ispalio metak u bijesu, zar ne?

71
00:05:07,400 --> 00:05:10,540
Mislim, rekao si mi da misliš da smo potrošili
većinu vremena podupirući šipku

72
00:05:10,540 --> 00:05:14,540
Union Jack Club ili pogrcati
Kineski Ratley. Da, ali bili smo tamo,

73
00:05:14,700 --> 00:05:15,699
zar nismo?

74
00:05:15,700 --> 00:05:22,080
Vidite, kažem vam, to je zbog
tipovi poput Yogija i tipovi poput mene

75
00:05:22,080 --> 00:05:28,780
tipovi poput tebe žive u ovome
trenutak u vremenu u demokratski

76
00:05:28,780 --> 00:05:29,780
društvu.

77
00:05:32,480 --> 00:05:35,040
Civilizirano? Još uvijek se osjećaš muško, Yogi.

78
00:05:41,000 --> 00:05:44,960
Osjećam se kao bijesni štakor, problem sa
probavni trakt i prehrana.

79
00:05:45,220 --> 00:05:46,400
Oh, dobro, dobro, dobro.

80
00:05:46,680 --> 00:05:49,760
Laku noć, Kip, i to krzneni brend
osjećate se na vrhu svijeta.

81
00:05:50,100 --> 00:05:52,140
Reći ću Terryju da te odveze natrag do tvojeg
hotel.

82
00:06:10,840 --> 00:06:12,340
Hajde pukovniče, natrag u vojarnu.

83
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
Izvolite.

84
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
Kako su, zar ne?

85
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
Da.

86
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
To je sve što trebam, zar ne?

87
00:06:44,110 --> 00:06:45,210
Izvoli. Hej, čekaj.

88
00:06:45,430 --> 00:06:46,430
Posebna dostava.

89
00:06:47,570 --> 00:06:50,710
Ima povraćanje po sebi. Nemoj reći
mene. Upravo sam ga vozio cijelim putem

90
00:06:50,710 --> 00:06:52,870
oko južnog kruga. Isprobajte
Vojska spasa.

91
00:06:53,470 --> 00:06:54,510
Nemoj me vrijeđati, prijatelju.

92
00:06:54,950 --> 00:06:55,909
Rezerviran je.

93
00:06:55,910 --> 00:06:58,490
On je stanovnik. Trebao bi biti unutra prije
ovo, dakle.

94
00:06:59,170 --> 00:07:01,070
Ovo nije Liberty Bloody Hall, ti
znati.

95
00:07:01,510 --> 00:07:02,590
To je registrirani hotel.

96
00:07:03,770 --> 00:07:05,330
Ovo ne može doći i proći na tebi, molim te.

97
00:07:06,070 --> 00:07:08,070
Nitko nije rezerviran. U redu, sve
dobro, dobro.

98
00:07:09,210 --> 00:07:10,210
Zatvori ga.

99
00:07:10,850 --> 00:07:11,749
hajde

100
00:07:11,750 --> 00:07:12,750
Dobro sam, Juffer.

101
00:07:12,870 --> 00:07:13,870
ja sam dobro

102
00:07:18,440 --> 00:07:21,900
I ti si sjajna reklama za
Britanska turistička zajednica. I on je sjajan

103
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
za British Tourist.

104
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
Zdravo? Zdravo?

105
00:08:01,860 --> 00:08:04,300
Gordon Bennett, nisi još u Kipu,
jesi li ti, Terry?

106
00:08:05,220 --> 00:08:08,220
Znate li koliko mi je trebalo da uzmem
Rotherhamov krug Roddyja Llewellyna

107
00:08:08,220 --> 00:08:10,020
London? Znaš li u koliko sam sati
krevet?

108
00:08:10,260 --> 00:08:12,160
Ne puno kasnije od mene, ne bih trebao
misliti.

109
00:08:13,600 --> 00:08:18,460
Bio sam budan s ševom, svijetlih očiju i
grmolika -repa.

110
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
Hvala draga.

111
00:08:21,780 --> 00:08:25,180
a? Ne, ne, ne ti, Terry. slušaj,
gle, razlog zašto te zovem...

112
00:08:25,480 --> 00:08:26,880
Želim te zamoliti za uslugu.

113
00:08:29,140 --> 00:08:30,140
Pokazati mu stranicu?

114
00:08:30,760 --> 00:08:31,980
Samo na pola sata.

115
00:08:32,340 --> 00:08:35,500
Zgrada Parlamenta, Soho sex shopovi,
Buckinghamska palača, sve to.

116
00:08:35,820 --> 00:08:37,559
Vidi, odvedi ga 24 sata na dan
čuvari konja.

117
00:08:37,960 --> 00:08:40,100
Ne, reći ću ti nešto, Arthure, imam
bolja ideja.

118
00:08:40,320 --> 00:08:44,059
Zašto ga ne ostavimo u toj pećini
doss house nazoveš hotel i pošalješ

119
00:08:44,059 --> 00:08:45,200
čuvari konja danonoćno u?

120
00:08:45,720 --> 00:08:47,820
Ne, hajde, subota je, ne ide,
je li

121
00:08:48,670 --> 00:08:52,350
Vidi, Terry, znaš me. Sada, znate
Ne bih te brinuo da nisam

122
00:08:52,350 --> 00:08:55,790
zgrabili su Kratki i Kovrčavi. pogledaj,
Odšetam do ureda obaviti pola

123
00:08:55,790 --> 00:08:57,530
sat vremena robovanja na računima i
što se događa.

124
00:08:57,830 --> 00:09:00,370
Prije pet minuta ulazi PDV-ovac.

125
00:09:01,490 --> 00:09:03,370
Dolazim za trenutak, Mr.
Samuelson.

126
00:09:06,410 --> 00:09:08,530
Samo razgovaram sa svojim drugom
-zapovijedati.

127
00:09:09,430 --> 00:09:10,710
Utučen sam, zar ne, Terry?

128
00:09:11,190 --> 00:09:13,630
Gledaj, naći ćemo se s vama oboje u
Winchester na jednom.

129
00:09:14,450 --> 00:09:15,750
To je usluga, Terry.

130
00:09:16,320 --> 00:09:19,720
Mislim, Yorkie bi učinio isto za tebe
ako ste ikada željeli brzi vikend u

131
00:09:19,720 --> 00:09:22,120
Rotherham. Brzi vikend u Rotherhamu?

132
00:09:36,500 --> 00:09:40,740
Nazvat ću njegovu sobu za tebe. nemam ništa protiv
zvoneći njegovu sobu. Ali nema koristi

133
00:09:40,740 --> 00:09:43,100
zvoni u njegovu sobu, je li, ako nije unutra
to?

134
00:09:43,530 --> 00:09:47,070
I ne može biti u njemu ako je njegov ključ
visi na kuki, broj devet.

135
00:09:47,590 --> 00:09:50,550
A ako nema svoj ključ, ne može
ući

136
00:09:51,850 --> 00:09:53,650
Možda je negdje drugdje u hotelu.

137
00:09:54,030 --> 00:09:56,090
Možda je u blagovaonici
doručak.

138
00:09:56,550 --> 00:09:58,410
Doručak završava u 9.15.

139
00:09:58,730 --> 00:09:59,730
Pola je.

140
00:10:00,270 --> 00:10:01,450
Carlos je bio na doručku.

141
00:10:02,410 --> 00:10:05,710
Za koliko se sati spustio broj devet
doručak, Carlos?

142
00:10:06,050 --> 00:10:08,350
Čovjek na broju devet nije sišao
za doručak.

143
00:10:09,350 --> 00:10:10,350
Možda u salonu.

144
00:10:10,750 --> 00:10:11,970
Nemamo salon.

145
00:10:12,600 --> 00:10:13,860
Osim mjesta gdje stojite.

146
00:10:16,900 --> 00:10:19,620
Možda se kupa. pretpostavljam da ti
imaju kupaonice.

147
00:10:20,020 --> 00:10:21,540
Oni su broj devet, nisu u hotelu.

148
00:10:22,120 --> 00:10:23,780
Vjerojatno je otišao po lulu ili
čekati.

149
00:10:24,160 --> 00:10:25,620
Nije bio u hotelu cijelu noć.

150
00:10:26,140 --> 00:10:28,440
Ne želim se svađati s tobom, prijatelju. ja
raspravljati s tobom.

151
00:10:28,820 --> 00:10:29,880
Svađam se s njim.

152
00:10:30,360 --> 00:10:34,680
Jučer sam se posvađao s tim čovjekom. na
šest sati, želi popodnevni čaj.

153
00:10:34,900 --> 00:10:37,260
Kažem mu, prekasno je za popodne
čaj.

154
00:10:37,620 --> 00:10:40,180
Viče, psuje, kao velika gorila.

155
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
Ne kao čovjek.

156
00:10:41,870 --> 00:10:45,990
Da, to zvuči kao on, da. Ovo
ujutro sam rekao, neću raspravljati s

157
00:10:45,990 --> 00:10:46,990
opet ovaj čovjek.

158
00:10:47,150 --> 00:10:52,490
Odem gore i kažem, siđi sad dolje, ti veliki
sranje, ili ćeš zakasniti na doručak.

159
00:10:53,210 --> 00:10:58,290
Kucam mu na vrata, ulazim u njegovu sobu,
a njegov krevet se ne koristi.

160
00:10:58,610 --> 00:11:01,530
Zadnji smo spavali negdje u procjepu
noć. Odbacio sam ga kući u 3.30

161
00:11:01,530 --> 00:11:03,630
jutro. Ne, ne ovdje, ne, ne.

162
00:11:04,070 --> 00:11:06,030
Možda previše piješ.

163
00:11:06,290 --> 00:11:08,150
Možda ste ga odveli u krivi hotel.

164
00:11:08,390 --> 00:11:09,390
Bilo je ovdje, sunce.

165
00:11:10,080 --> 00:11:13,420
Stajao sam na pragu jer Bog zna
koliko me dugo opterećuje tvoja noć

166
00:11:13,420 --> 00:11:14,460
vratar. ne ne

167
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
da br.

168
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
da br.

169
00:11:17,480 --> 00:11:18,880
Trev, samo sekundu.

170
00:11:20,260 --> 00:11:21,260
Sjećaš ga se?

171
00:11:23,360 --> 00:11:25,000
Nikad prije nisam vidio tipa.

172
00:11:25,440 --> 00:11:26,440
tko je on

173
00:11:27,420 --> 00:11:31,580
tko je on Samo si stajao i rekao
sinoć ste razgovarali s njim.

174
00:11:32,160 --> 00:11:33,340
Trev je naš noćni portir.

175
00:11:34,300 --> 00:11:37,220
Ne, ne, ne, ne. Nisi bio zadnji
noć kad sam se pojavio.

176
00:11:37,560 --> 00:11:38,640
Nikada nije izašao iz zgrade.

177
00:11:39,790 --> 00:11:40,970
Tko je onda bio drugi kreten?

178
00:11:41,430 --> 00:11:43,410
Ovdje nema drugog kretena osim mene sinoć.

179
00:11:43,810 --> 00:11:45,890
Došao u deset sati. Zar ne, Carol?

180
00:11:46,130 --> 00:11:49,550
Pravo. Ovo je otišlo u devet sati
ujutro kad je Carol došla.

181
00:11:50,050 --> 00:11:51,590
Opet točno? Tako je, Trev.

182
00:11:51,850 --> 00:11:53,050
Nazivaš me lažljivicom?

183
00:11:54,110 --> 00:11:55,110
Ne, ne.

184
00:12:09,730 --> 00:12:10,730
Yorkie nestaje.

185
00:12:10,870 --> 00:12:13,330
Portir za dvije noći. Jeste li sigurni da je to bio a
drugačiji noćni portir?

186
00:12:13,650 --> 00:12:14,970
Nisam daltonist, zar ne?

187
00:12:15,690 --> 00:12:17,270
Jutrošnji je bio zapadnoindijski.

188
00:12:17,870 --> 00:12:19,510
Znaš, to mora biti logično
objašnjenje.

189
00:12:20,750 --> 00:12:22,710
Gledaj, moraš li sjediti ovdje i brbljati
to?

190
00:12:24,050 --> 00:12:25,590
Nisam večerao, zar ne?

191
00:12:26,410 --> 00:12:30,510
Oh. I što je sve to Sainsbury's
rekao si mi o viđanju s poreznikom?

192
00:12:30,950 --> 00:12:31,950
Bio si u kompletu.

193
00:12:33,050 --> 00:12:34,390
Gle, imam svojih problema.

194
00:12:35,150 --> 00:12:37,570
Nećete ih riješiti spavanjem s a
usisavajte, hoćete li?

195
00:12:38,829 --> 00:12:42,090
Oh, ovo se pojavljuje na videu lica. ja
Mislim, vrijeme je za Jamesa Bonda, zar ne?

196
00:12:42,590 --> 00:12:43,730
Mogao bi biti MI5.

197
00:12:44,210 --> 00:12:47,130
Rekao mi je da je kladioničar. Samo zato što
rekao mi je da je kladioničar.

198
00:12:47,550 --> 00:12:48,650
Evo, gledaj, smeta ti?

199
00:12:49,450 --> 00:12:50,450
Da.

200
00:12:50,910 --> 00:12:51,910
Frotir?

201
00:12:52,370 --> 00:12:53,370
Mama?

202
00:12:54,130 --> 00:12:59,170
Jesu li oni članovi?

203
00:13:00,390 --> 00:13:02,210
Automati za igre na sreću.

204
00:13:02,750 --> 00:13:03,990
Mjesto polako ide nizbrdo.

205
00:13:05,830 --> 00:13:06,830
Vidi, što si...

206
00:13:07,459 --> 00:13:10,680
Gledajte, to ne pomaže u rješavanju mog
Otto ima problem s tobom što sjediš ovdje

207
00:13:10,680 --> 00:13:11,679
nabijajući lice.

208
00:13:11,680 --> 00:13:13,620
Moj Bože, ti ne uzimaš zarobljenike
ti?

209
00:13:15,740 --> 00:13:18,800
Slušaj, što je bilo nakon što sam ga ispustio
natrag u hotel?

210
00:13:19,280 --> 00:13:21,620
Izbacio je i završio s nedođijom
ptica.

211
00:13:22,340 --> 00:13:23,680
brate? Zašto ne?

212
00:13:24,240 --> 00:13:25,680
On je sretno oženjen čovjek.

213
00:13:26,720 --> 00:13:28,360
Vi ste sretno oženjen čovjek.

214
00:13:28,620 --> 00:13:29,620
Jesi li doma svaku večer?

215
00:13:29,800 --> 00:13:31,600
Gledajte, sada je 11.33.

216
00:13:32,080 --> 00:13:35,020
Mora biti na paradi zapovjednika u 15.40
oštar.

217
00:13:35,660 --> 00:13:39,420
Stanite na Victoria Coat Station u a
vojnička moda. Brada unutra, prsa van.

218
00:13:39,620 --> 00:13:41,220
Palčevi u ravnini s njegovim šavovima
hlače.

219
00:13:41,920 --> 00:13:42,920
Upoznaj njegovu staricu.

220
00:13:45,760 --> 00:13:47,800
Ti si gazirani češnjak.

221
00:14:05,580 --> 00:14:07,200
Nisi bila sposobna, draga.

222
00:14:08,020 --> 00:14:12,720
Jedva da si pokušao. Meso je bilo slabo i
duh nije bio baš voljan.

223
00:14:18,340 --> 00:14:19,340
Kako sam ušao ovdje?

224
00:14:20,000 --> 00:14:24,540
Ne na punjaču Snjeguljice, već na minibusu.
Dogovorio sam se s ovim prijateljem

225
00:14:24,540 --> 00:14:25,660
moj, Charles.

226
00:14:26,060 --> 00:14:27,400
Zar se ne sjećaš Charlesa?

227
00:14:28,400 --> 00:14:29,760
On ima samo jedan kraj.

228
00:14:30,280 --> 00:14:33,240
Nemate mnogo taksista i imate ih
jedan kraj.

229
00:14:33,930 --> 00:14:35,410
Mislio sam da bi njegovo ime moglo zazvučati.

230
00:14:44,970 --> 00:14:45,970
Vatra.

231
00:14:54,530 --> 00:14:55,409
Ne brini.

232
00:14:55,410 --> 00:14:56,410
Sve je netaknuto.

233
00:14:57,110 --> 00:15:00,270
Osim onoga što mi ubacuješ svoje
slobodna volja.

234
00:15:00,490 --> 00:15:02,770
Pa, prijatelji, morate paziti na svoje
korak, međutim, kada se probudite s a

235
00:15:02,770 --> 00:15:06,960
nastaviti. Kao, ne toliko prozzie,
ako nemate ništa protiv.

236
00:15:07,460 --> 00:15:08,540
Ti si prozzie.

237
00:15:09,040 --> 00:15:11,820
Što si ti ako nisi prozzie?
Ja sam honorarni model.

238
00:15:13,160 --> 00:15:15,340
Što si model? Krvavi
plastelin.

239
00:15:16,200 --> 00:15:18,740
Nisam profesionalac, bilo kakve ceste
gore.

240
00:15:19,100 --> 00:15:20,980
U tome sam zbog svog novca za biljke.

241
00:15:21,240 --> 00:15:23,540
I ne trudim se to učiniti kad je Erwinov
daleko.

242
00:15:25,140 --> 00:15:26,920
Erwin? Moj muž.

243
00:15:27,960 --> 00:15:32,420
Nalazi se na kontejnerskim kamionima.

244
00:15:32,980 --> 00:15:35,580
Juggernauti. Nije li to Chris
Christopherson?

245
00:15:35,820 --> 00:15:39,320
Ali ne trudim se pitati ga što on
ustaje na mokri vikend u Bruchu.

246
00:15:40,620 --> 00:15:41,820
Jeste li nešto izgubili?

247
00:15:42,580 --> 00:15:43,580
Ja udara.

248
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
Tvoje što?

249
00:15:45,400 --> 00:15:47,080
Ja koraci, ja krvave hlače.

250
00:15:47,860 --> 00:15:51,940
Tamo su gdje ih baciš kad ih
pao je ovdje sinoć, mašući njima

251
00:15:51,940 --> 00:15:53,260
oko glave, pjevajući.

252
00:15:54,400 --> 00:15:58,280
Htio bih te spustiti na pod.

253
00:16:00,780 --> 00:16:01,820
Gdje sam ih bacio?

254
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
Kroz prozor.

255
00:17:01,970 --> 00:17:02,970
Ne,

256
00:17:08,869 --> 00:17:10,170
Arthure, ne idem više tamo.

257
00:17:10,510 --> 00:17:13,650
Vidite, nismo skidali pogled s toga
mjesto zadnjih pola sata, zar ne?

258
00:17:13,890 --> 00:17:16,710
Otkad sam zadnji put ušao. Nije ga bilo
onda, on sada nije tamo.

259
00:17:17,130 --> 00:17:20,310
Pa, gdje je onda? ne znam,
da li ja? Pa, on mora biti negdje.

260
00:17:20,510 --> 00:17:22,089
Istina, Arthure, on mora biti negdje.

261
00:17:23,369 --> 00:17:27,270
Vjerojatno podiže šank, toči
beskrajne krigle piva niz grlo,

262
00:17:27,530 --> 00:17:30,550
dati nekome desno uho -bashing
o, ooh, gorko je bolje na sjeveru.

263
00:17:31,270 --> 00:17:34,730
Da, nadamo se da je otkupio guzicu
netko dovoljno velik da ga podbrada.

264
00:17:35,010 --> 00:17:38,070
Bešćutan, Terry, ti si bešćutan. Matica i
zar smo bili u vojsci.

265
00:17:38,450 --> 00:17:39,450
Susjedni prostori za krevete.

266
00:17:40,390 --> 00:17:42,630
Mnogo puta mi je spasio život
aktivna služba.

267
00:17:43,450 --> 00:17:44,450
Što je učinio?

268
00:17:44,760 --> 00:17:47,260
Prestani se udarati postrance
ta kineska rampa, a?

269
00:17:48,940 --> 00:17:51,400
Posudio mi je svoje najbolje ćelave čizme za stražu
dužnost.

270
00:17:51,680 --> 00:17:53,240
Čak su mi i napravili jankere.

271
00:17:54,220 --> 00:17:56,600
Bože, dođe jednom u London, ide
odsutan.

272
00:17:56,900 --> 00:17:59,060
Inch je ostao sa svojom gospođom. Svodi se na
ja, Terry.

273
00:17:59,280 --> 00:18:00,460
Iznevjerio sam ga.

274
00:18:04,440 --> 00:18:06,040
Hajde onda. Što želiš da učinim?

275
00:18:07,440 --> 00:18:09,560
Hoće li pravi vitez Porter ustati
gore?

276
00:18:09,760 --> 00:18:11,700
Mislim, dvoje ih je. Jedan je savijen,
drugi je zvonar.

277
00:18:12,020 --> 00:18:14,200
Moraju... Oboje znati nešto o tome
njega.

278
00:18:14,720 --> 00:18:16,060
Razvrstaj mi jednu od njih.

279
00:18:16,640 --> 00:18:20,940
Pa, osloni se na njega. Ne, ne, ne, ne, ne,
bez teških stvari. Samo on pokušava sebe

280
00:18:20,940 --> 00:18:22,380
trzaj u njegovom smjeru, znaš.

281
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
Dobar dečko.

282
00:18:31,200 --> 00:18:34,860
Oh, kad bude poslano, nije me briga.

283
00:18:35,380 --> 00:18:38,040
Uzeo je nogu poput anoreksične male
malo.

284
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
Imaš li kakve rane?

285
00:18:40,880 --> 00:18:42,100
Ne, žena silazi.

286
00:18:44,790 --> 00:18:49,070
Oh, velika stvar. Vaša gospođa. Oh, i od tada
dolazi ovdje u tri,

287
00:18:49,210 --> 00:18:52,570
Trebao bih otići i pogledati neke
nastavna razlika s njom.

288
00:18:53,290 --> 00:18:57,730
Brenda je širokogrudna kao sljedeća, ali
Mislim, pogledaj to s njezine strane, hmm? A

289
00:18:57,730 --> 00:19:02,090
momak koji sjedi ovdje u svom crvenom donjem rublju
sa ženom tvog brata koja gleda utrke

290
00:19:02,090 --> 00:19:03,090
na ovoj uličici.

291
00:19:03,110 --> 00:19:06,170
Kažem ti, draga, na svom si
mali bicikl prije nego što ona dođe.

292
00:19:06,630 --> 00:19:07,630
Ovako?

293
00:19:08,730 --> 00:19:09,730
Smisli nešto.

294
00:19:10,030 --> 00:19:11,030
Smisliti što?

295
00:19:12,520 --> 00:19:16,500
Trebao sam zadnje misliti na to
noći, kad si ga izbacio iz

296
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
prozor.

297
00:19:18,300 --> 00:19:20,900
Je li donijela rezervni par sa sobom
ti?

298
00:19:21,240 --> 00:19:24,560
Naravno da jesam. Imam divnu Čehinju
sportska jakna i par hlača.

299
00:19:25,100 --> 00:19:27,340
Ali spuštaju slušalicu u mom hotelu
ormar, zar ne?

300
00:19:28,100 --> 00:19:34,940
Sve što trebate učiniti je da nazovete svoj hotel,
tražite da razgovarate s upraviteljem, a vi

301
00:19:34,940 --> 00:19:40,460
reci mu da ode u tvoju sobu, a ti
reci mu da stavi rezervni par u

302
00:19:42,570 --> 00:19:43,570
znaš li što

303
00:19:43,910 --> 00:19:45,530
Oh, prokleti bezmozgi.

304
00:19:47,750 --> 00:19:49,110
ne znam

305
00:19:49,750 --> 00:19:51,890
Ljudi, gdje bi vi bez nas
dame?

306
00:19:52,730 --> 00:19:53,790
Kako se zove?

307
00:19:54,270 --> 00:19:56,210
Kojim slovom počinje?

308
00:19:56,430 --> 00:19:58,710
Oj, jesi li gluh i nijem?

309
00:19:59,170 --> 00:20:00,170
Vaš hotel.

310
00:20:00,610 --> 00:20:01,690
Kako se ono zove?

311
00:20:02,110 --> 00:20:03,110
ne znam

312
00:20:03,310 --> 00:20:04,310
Ti što?

313
00:20:04,550 --> 00:20:05,550
ja sam zaboravio.

314
00:20:06,230 --> 00:20:07,750
Ne sjećam se kako se zove.

315
00:20:08,030 --> 00:20:10,270
I nijednog retka od mene. Samo danima
doveo me unutra.

316
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
Prokleti pakao.

317
00:20:34,170 --> 00:20:39,210
Oj, u čemu je tvoja igra? Oh, zdravo,
kuhar. Nema veze, zdravo, kuharu.

318
00:20:39,510 --> 00:20:41,010
Nemoj ti zdravo kuharu mene.

319
00:20:41,750 --> 00:20:45,790
Flannery te neće nikamo odvesti, sinko.
Mekani sapun ne sije led sa mnom.

320
00:20:46,030 --> 00:20:47,030
Ne, nemoj biti takav.

321
00:20:47,130 --> 00:20:48,210
Nemoj biti takav.

322
00:20:50,230 --> 00:20:52,090
Dat ću ti nemoj biti takav.

323
00:20:52,870 --> 00:20:55,330
Bit ću kako hoću, Borise.

324
00:20:55,850 --> 00:20:58,850
Jer ja sam takav
svi me krvare.

325
00:20:59,090 --> 00:21:00,069
dođi ovamo

326
00:21:00,070 --> 00:21:01,210
Ne, čekaj. dođi ovamo

327
00:21:07,050 --> 00:21:08,050
Kako to zoveš?

328
00:21:09,690 --> 00:21:11,170
Kuharska kapa, zar ne? je li

329
00:21:11,950 --> 00:21:12,950
zar ne?

330
00:21:12,990 --> 00:21:15,230
To bi ti mogla biti kuharska kapa, sinko.

331
00:21:17,070 --> 00:21:18,790
Ali za mene to nije kuharska kapa.

332
00:21:20,690 --> 00:21:24,430
Ovo ja zovem kuharska kapa.

333
00:21:25,490 --> 00:21:27,850
Kuharska kapa nije meka, Horace.

334
00:21:28,510 --> 00:21:29,830
To je oznaka službe.

335
00:21:30,570 --> 00:21:34,170
Stoji uspravno, ljutito ponosno.

336
00:21:35,430 --> 00:21:36,890
Uštirkana je.

337
00:21:38,480 --> 00:21:42,520
Pa, da, vidjet ću na što misliš. dakle
možete ih ponijeti sa sobom, svaki

338
00:21:42,520 --> 00:21:46,500
jedan, i ostatak stvari koje krvare
nasrnuo si na mene prošli tjedan, a ti

339
00:21:46,500 --> 00:21:47,500
može reći vašem šefu.

340
00:21:47,820 --> 00:21:49,820
Neću to podnijeti. Kakav načelnik?

341
00:21:50,200 --> 00:21:51,059
Vaš poglavar.

342
00:21:51,060 --> 00:21:53,180
Kreten s velikom glavom i četiri oka u
ured.

343
00:21:53,760 --> 00:21:54,760
Koji ured?

344
00:21:54,880 --> 00:21:56,340
Ne laskaj, Doris.

345
00:21:56,880 --> 00:21:59,440
Vaš ured u praonici Sunbeam.

346
00:22:00,400 --> 00:22:02,220
Nisam iz praonice Sunbeam Laundry.

347
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
Nije iz praonice?

348
00:22:03,940 --> 00:22:04,940
br.

349
00:22:05,320 --> 00:22:06,720
Pa, jutro je za pranje rublja.

350
00:22:07,180 --> 00:22:10,480
Uvijek je ovo vrijeme, subotom. to
možda i jest, ali to nema nikakve veze s

351
00:22:10,480 --> 00:22:13,340
mene. Ne, ja sam, ovaj... ja sam od druga Treva.

352
00:22:14,200 --> 00:22:16,980
Neću taj njegov gramofon
ide punom snagom.

353
00:22:17,340 --> 00:22:18,199
Reci mu.

354
00:22:18,200 --> 00:22:22,080
I neću podnijeti džunglu tvog druga
bubnjevi koji me udaraju po ušima. Ne

355
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
jutro. Sad mu reci.

356
00:22:23,760 --> 00:22:24,760
Da, u redu, da.

357
00:22:24,900 --> 00:22:26,500
Mislim da sam zaboravio. Gdje je njegova soba
opet?

358
00:22:26,980 --> 00:22:29,680
Kroz vrata, uz stepenice, okret
lijevo, pokraj kutije.

359
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
Ta.

360
00:22:33,160 --> 00:22:34,160
Oh!

361
00:22:34,840 --> 00:22:35,900
Niste u krivu, zar ne?

362
00:22:36,770 --> 00:22:38,370
Ne bih se baš zabavljao na medenom mjesecu
s tim.

363
00:23:46,920 --> 00:23:50,640
Star sam, star sam, hladno mi je. Dovraga, samo
ostani miran, ostani miran. Ja nisam čaj

364
00:23:50,640 --> 00:23:52,860
list, samo želim razgovarati, u redu?
Sad se smiri.

365
00:23:53,820 --> 00:23:54,820
U redu.

366
00:23:55,340 --> 00:23:56,540
Slatkovodna riba.

367
00:23:58,220 --> 00:23:59,220
Četiri slova.

368
00:24:00,860 --> 00:24:01,940
Uđi s čajem.

369
00:24:03,640 --> 00:24:04,660
Strašno, strašno.

370
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
Pastrva.

371
00:24:09,140 --> 00:24:11,700
T -R -O -O.

372
00:24:12,060 --> 00:24:13,160
Oh, jebi ga.

373
00:24:16,010 --> 00:24:17,010
Hotel Crompton.

374
00:24:17,410 --> 00:24:18,790
br. kruna.

375
00:24:19,590 --> 00:24:21,030
Ne. Cumberford.

376
00:24:21,970 --> 00:24:24,810
Rezidencijalni hotel Cumberton Court.

377
00:24:25,290 --> 00:24:27,130
Ne. Samo minutu.

378
00:24:28,430 --> 00:24:30,910
Pokušavam dobiti ovu sliku
umno oko.

379
00:24:31,730 --> 00:24:33,270
Mogu vidjeti cestu.

380
00:24:33,610 --> 00:24:37,310
Mogu vidjeti ove stepenice, prozore na bilo kojoj
strana.

381
00:24:37,950 --> 00:24:39,930
Ovo ime je iznad vrata.

382
00:24:40,210 --> 00:24:41,490
Hajde, hajde. Nestalo je.

383
00:24:43,590 --> 00:24:44,590
Linjak.

384
00:24:45,000 --> 00:24:46,200
T -E -N -C.

385
00:24:48,620 --> 00:24:50,060
Molim te, nemoj to činiti.

386
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
Zapeli smo.

387
00:24:51,920 --> 00:24:53,640
Niste nacrtali potpuno prazno.

388
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
Ne, ne u potpunosti, ne.

389
00:24:55,140 --> 00:25:00,020
Riješio sam nevjerojatan slučaj
dva tajanstvena noćna nosača. The

390
00:25:00,020 --> 00:25:03,060
pravi, a on glumi bježalicu tri
noći u tjednu za sviranje u jazz bendu.

391
00:25:03,320 --> 00:25:06,220
Drugi je mjesečar. Prednja strana
stol ne znam ništa o njemu.

392
00:25:06,540 --> 00:25:07,680
Pa, što on radi u stvarnom životu?

393
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
On je učitelj.

394
00:25:09,020 --> 00:25:10,640
Da. Uravnotežen i sveobuhvatan.

395
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
Njegovi su roditelji imali smisla za humor.

396
00:25:12,940 --> 00:25:14,520
Njegovo ime je Ollie Colliver.

397
00:25:15,320 --> 00:25:16,320
Gdje živi?

398
00:25:16,360 --> 00:25:18,480
Ah, pa, tu smo nacrtali a
prazan. Tamo smo u Lumberu.

399
00:25:18,920 --> 00:25:21,880
Boji tip kojeg ne poznajem. On je samo
dobio broj telefona. Pa, to je sve

400
00:25:21,900 --> 00:25:22,839
Nazvat ćemo ga.

401
00:25:22,840 --> 00:25:25,140
Već sam to učinio, zar ne?
Nema odgovora. Nitko unutra.

402
00:25:26,100 --> 00:25:27,100
Udario u zid od opeke.

403
00:25:27,340 --> 00:25:29,100
Oh, ne, ne, ne, ne. Ne posve.

404
00:25:30,760 --> 00:25:33,440
Znamo da je učitelj. mi znamo
koja škola, rekli ste.

405
00:25:33,680 --> 00:25:34,680
Znamo mu ime.

406
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
Ići ćemo tamo.

407
00:25:36,320 --> 00:25:38,800
Ne, čekaj. Subota je, zar ne?
Škole su zatvorene subotom. to je

408
00:25:38,800 --> 00:25:41,100
besmislen. Ne možemo vidjeti, sine moj. mi
ne mogu vidjeti.

409
00:25:42,700 --> 00:25:44,520
Donio sam mjerač boje za par
funti.

410
00:25:44,760 --> 00:25:45,920
Nije mi drago što si to mogao priuštiti.

411
00:25:46,400 --> 00:25:47,400
Debenham Court?

412
00:25:47,480 --> 00:25:49,580
Ne. Napukli hotel Debenham?

413
00:25:50,160 --> 00:25:53,300
Ne, mislim da nije počelo s D, nikako
cesta. D ne zvoni.

414
00:25:53,720 --> 00:25:54,900
Što mislite s čime je počelo?

415
00:25:55,160 --> 00:25:57,600
ne znam Volio bih da jesam. Ja sam za
to, um.

416
00:25:57,920 --> 00:26:00,020
Pa, ne možeš ga imati.

417
00:26:00,240 --> 00:26:02,280
Hajde sada. Stavite kapu za razmišljanje.

418
00:26:03,160 --> 00:26:04,960
Špil karata, motor unutra.

419
00:26:05,360 --> 00:26:06,360
Duboki Dale.

420
00:26:07,000 --> 00:26:08,120
Delmere Privatno.

421
00:26:09,360 --> 00:26:10,360
Što je to?

422
00:26:11,600 --> 00:26:13,060
Gospođa Barton za mene.

423
00:26:13,640 --> 00:26:14,960
Nemoj ga nositi.

424
00:26:15,380 --> 00:26:16,720
Samo za gospođicu.

425
00:26:17,540 --> 00:26:21,240
Del Monte blagovaonice s ograničenim
noćenje?

426
00:26:21,940 --> 00:26:23,420
Ne. Dorchester?

427
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
br.

428
00:26:25,900 --> 00:26:26,900
Chubb.

429
00:26:27,640 --> 00:26:28,860
Što je Chubb?

430
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
Pet poprijeko.

431
00:26:30,520 --> 00:26:32,080
Slatkovodna riba, četiri slova.

432
00:26:32,280 --> 00:26:33,280
Chubb.

433
00:26:34,040 --> 00:26:35,640
To je dječja križaljka.

434
00:26:36,080 --> 00:26:38,280
Kako se zvao taj jazz bend
opet?

435
00:26:38,760 --> 00:26:40,260
Ona u kojoj je igrao Lemonade?

436
00:26:40,500 --> 00:26:42,380
South Ealing Mississippi Stompers.

437
00:26:42,820 --> 00:26:45,100
Stvari iz New Orleansa, zar ne? Oh, ne pitaj
mene.

438
00:26:45,780 --> 00:26:47,380
I sam sam čovjek Francisa Alberta.

439
00:26:47,660 --> 00:26:48,660
Stare plave oči.

440
00:26:49,200 --> 00:26:52,580
Jesam li ti ikada rekao koliko sam buncao
veće šanse da postanete Sinatra stariji?

441
00:26:52,720 --> 00:26:53,720
Često, često, da.

442
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Ah, to je samo novac.

443
00:26:55,760 --> 00:26:57,720
Samo moj put vrijedio je svakog penija.

444
00:26:57,980 --> 00:27:01,600
Znaš li, Terry, suze mi teku
obraze svaki put kad pustim tu kasetu.

445
00:27:03,160 --> 00:27:04,740
Ne može biti Chubb.

446
00:27:05,100 --> 00:27:06,160
Chubb ne počinje s T.

447
00:27:08,170 --> 00:27:09,590
Pet poprijeko ne počinje s T.

448
00:27:09,890 --> 00:27:11,010
Pogriješio si pet.

449
00:27:12,610 --> 00:27:13,429
Jesam li?

450
00:27:13,430 --> 00:27:16,190
Da. Nije kolač, to je torta.

451
00:27:17,250 --> 00:27:20,530
Mislim, nije rekla, ako nisu
imam dovoljno kruha, daj im kolač, jesam

452
00:27:22,390 --> 00:27:23,390
tko

453
00:27:23,770 --> 00:27:25,790
On je pametnjaković, je Arthur.

454
00:27:26,170 --> 00:27:27,590
Sve mu je gore.

455
00:27:28,710 --> 00:27:31,570
Vratolomije koje je izvodio u vojsci,
Ne šalim se.

456
00:27:31,910 --> 00:27:33,230
On je lukav pas.

457
00:27:33,570 --> 00:27:35,630
Nazovi ga. Rezervirao te je. Ima li
auto?

458
00:27:36,130 --> 00:27:37,130
Imaš auto?

459
00:27:37,400 --> 00:27:38,500
On je Arthur Daly.

460
00:27:39,220 --> 00:27:42,340
Jack the Lull Arthura Dalyja. Zar nisi
jesi li ikada čuo za njega?

461
00:27:42,640 --> 00:27:43,640
Nikada.

462
00:27:43,800 --> 00:27:45,240
Koliko možete postati neupućeni?

463
00:27:47,480 --> 00:27:52,220
Uvjeravam vas da imam limenku svijetlog piva
i lager. Ja sam plamen gagging. Mi smo

464
00:27:52,220 --> 00:27:54,740
dobili smo više na našim tanjurima jutros nego
nadopunjujući te.

465
00:27:55,020 --> 00:27:59,040
Mrzim ovakvo zlo, masno, sirasto
oko -vrijeme.

466
00:27:59,740 --> 00:28:02,340
Iako je u njemu češnjak, ja nastavljam
osjetiti njegov okus.

467
00:28:06,350 --> 00:28:07,370
čuo za krvavog Arthura Dalyja.

468
00:28:07,570 --> 00:28:11,670
Arthur prokleti Daly. On je samo jedan od
najveći trgovci automobilima s ove strane

469
00:28:11,670 --> 00:28:16,610
Watford. I ti sebe zoveš a
Londonac? Ne zovem se a

470
00:28:16,610 --> 00:28:17,870
dolaze iz Westcliffa.

471
00:28:18,110 --> 00:28:21,370
Omogućavate da dođem iz Westcliffa
more, djevojko, ako nikad nisi čula

472
00:28:21,370 --> 00:28:22,309
Arthur Daly.

473
00:28:22,310 --> 00:28:23,310
Imaš auto?

474
00:28:23,770 --> 00:28:26,510
Ima više auta nego British Leyland.

475
00:28:27,010 --> 00:28:31,850
Uhvatite ga. Pa skini mu guzicu i dođi
ovdje u jednoj od njih. Može trčati

476
00:28:31,850 --> 00:28:34,870
natrag u vaš hotel i on vas može dovesti
okrugli par hlača.

477
00:28:35,710 --> 00:28:36,710
Ne znam gdje živi.

478
00:29:09,960 --> 00:29:10,960
Stani, to je on.

479
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
Gdje?

480
00:29:12,660 --> 00:29:14,340
Sudac. Sudac, to je on.

481
00:29:17,420 --> 00:29:20,380
Idem popričati s njim
mu. Idem popričati

482
00:29:20,380 --> 00:29:21,440
njega. Oprosti, stari.

483
00:29:21,980 --> 00:29:22,980
Koliko im je ostalo?

484
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
Drugo poluvrijeme je tek počelo.

485
00:29:24,320 --> 00:29:26,480
Oh, to je to. Umorni ste za pola
barem sat vremena, zar ne?

486
00:29:26,980 --> 00:29:27,759
Koji je rezultat?

487
00:29:27,760 --> 00:29:28,780
15 -8 za Barnstead.

488
00:29:30,380 --> 00:29:33,640
Moramo razgovarati s njim. On ne ide
doći samo da popričamo, zar ne?

489
00:29:33,720 --> 00:29:35,720
Gledajte, Yorkie je iznad rijeke bombardiranja
niz M1.

490
00:29:36,500 --> 00:29:37,780
Barnstead će pobijediti u 15 -8.

491
00:29:38,860 --> 00:29:41,700
Hajde ti!

492
00:30:05,360 --> 00:30:08,060
Možete li, gospodine, ne kršiti prava
uz aut liniju i ne ometati?

493
00:30:08,580 --> 00:30:10,100
Ne razgovaraj tako sa mnom.

494
00:30:10,320 --> 00:30:11,600
Igrao sam za staru marku.

495
00:30:14,220 --> 00:30:15,440
Oprostite, zaustavite igru.

496
00:30:15,760 --> 00:30:16,780
Pusti to, Arthure.

497
00:30:17,660 --> 00:30:19,960
Gledaj, ako zaustavim igru, hoćeš li ići
gore sudac?

498
00:30:20,200 --> 00:30:22,440
Kako ćeš me spriječiti? Vi ćete
stvoriti skretanje pažnje.

499
00:30:25,320 --> 00:30:26,620
Kakva diverzija?

500
00:30:27,180 --> 00:30:28,180
Gledaj ovo.

501
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
Oh, pogledaj moje odijelo.

502
00:31:19,540 --> 00:31:22,000
Ne brini za svoje odijelo. Možete dobiti
to kemijsko čišćenje, zar ne?

503
00:31:22,200 --> 00:31:23,440
Nije lako s tvojim licem.

504
00:31:23,740 --> 00:31:24,740
je li loše

505
00:31:25,280 --> 00:31:28,600
Pa nije loše, ne. Mislim, nekoliko
šavova tu i tamo, nećeš ni

506
00:31:28,600 --> 00:31:29,359
vidjeti zglob.

507
00:31:29,360 --> 00:31:31,040
Šavovi? U redu je, jedem
ti na.

508
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
Sad, prestani krvariti, odmah.

509
00:31:32,580 --> 00:31:33,660
Vidiš li me kako odlazim, Terry?

510
00:31:34,180 --> 00:31:37,040
Vidi me kako uhvatim tu loptu, uguram je pod svoju
ruku, glavu dolje i trči.

511
00:31:37,820 --> 00:31:39,100
Oh, to je bila staza sjećanja.

512
00:31:39,640 --> 00:31:40,940
Osvoji tri četvrtine u vojsci.

513
00:31:41,640 --> 00:31:42,599
Je li se pokazalo?

514
00:31:42,600 --> 00:31:44,640
Oh, da. Čarolija, magija. Gareth Edwards.

515
00:31:45,060 --> 00:31:46,060
Jimmy Edwards.

516
00:31:46,770 --> 00:31:47,770
Nemoj se smijati.

517
00:31:48,210 --> 00:31:51,390
Napravio sam svoje tamo vani, ne brini. ja
bio tamo gdje su bili meci

518
00:31:51,390 --> 00:31:52,770
leteći. To je dobrodošlica
promjena.

519
00:31:53,170 --> 00:31:54,830
Da, u rukavici je četka
pretinac.

520
00:31:55,510 --> 00:31:56,510
Oh, Bože.

521
00:31:57,910 --> 00:31:59,210
Još jedna karika u lancu.

522
00:31:59,990 --> 00:32:01,110
Još jedan korak bliže.

523
00:32:02,270 --> 00:32:03,390
Kako ste rekli da se zovu?

524
00:32:03,930 --> 00:32:05,730
WHO? Minicab tvrtka. Oh.

525
00:32:06,610 --> 00:32:07,630
Uh, Diva Cars.

526
00:32:08,490 --> 00:32:11,250
Da, očito sinoć, nakon što sam
ispustio Rover i Rover natrag na

527
00:32:11,250 --> 00:32:14,710
hotel, nekoliko puta je udario noćnog portira
funti preko vrha za desetak piva.

528
00:32:15,230 --> 00:32:17,650
Dva su mu manja i još deset, i jest
kao nov, zar ne?

529
00:32:17,910 --> 00:32:19,750
Brbljanje i buncanje o povratku
opet grad.

530
00:32:21,290 --> 00:32:25,190
Znam da nemaš vremena za Yorkie,
Terry, ali moraš priznati da moraš

531
00:32:25,190 --> 00:32:26,190
ugledati se na tipa.

532
00:32:26,730 --> 00:32:28,890
Noćna luka koju smo dobili u minibusu
samo da ga upucaju.

533
00:32:29,690 --> 00:32:30,690
Eto, to će biti dovoljno.

534
00:32:33,210 --> 00:32:35,250
Djeco, mogao bih ih imati, znate, ako bih
bio osvetoljubiv tip.

535
00:32:35,790 --> 00:32:38,890
Oko za oko, obraz za obraz. Ne, ja
mogao ih je maloljetnik.

536
00:32:39,730 --> 00:32:41,050
Naravno, znaš što je, nemoj
ti?

537
00:32:41,630 --> 00:32:42,850
Da, simptomatično je, zar ne?

538
00:32:43,770 --> 00:32:45,720
Da. Pa, nemoj stajati ovdje i zecati.

539
00:32:46,060 --> 00:32:47,920
Yorkley Snapdragonov štap u
autocesta.

540
00:32:48,340 --> 00:32:49,340
Krenimo.

541
00:32:59,740 --> 00:33:02,880
Iako znamo ime
tvrtku za minibus, još uvijek moramo pronaći

542
00:33:02,880 --> 00:33:03,880
stvarni vozač.

543
00:33:04,600 --> 00:33:07,420
Koliko je jednorukih vozača mini taksija
tamo u širem Londonu?

544
00:33:08,140 --> 00:33:08,999
Ti što?

545
00:33:09,000 --> 00:33:11,200
Da. Ovaj kreten ima samo jednu ruku.

546
00:33:11,460 --> 00:33:12,460
Oh, istina je.

547
00:33:13,020 --> 00:33:16,020
Koliko dugo je taj tip tražio a
jednoruki čudak na telki?

548
00:33:16,740 --> 00:33:17,740
Koji tip?

549
00:33:17,760 --> 00:33:20,140
Znate, trajalo je godinama i godinama.

550
00:33:20,900 --> 00:33:21,960
Kako se zvao?

551
00:33:22,340 --> 00:33:24,340
Čak ni u trenutku smrti, još uvijek nije pronašao
njega.

552
00:33:24,540 --> 00:33:25,820
Kakve šanse imamo?

553
00:33:29,440 --> 00:33:30,520
Rotherham, 91824.

554
00:33:30,960 --> 00:33:32,160
Halo, šefe?

555
00:33:33,960 --> 00:33:36,360
Da? Reg, pogledaj moj stol.

556
00:33:36,580 --> 00:33:37,580
Ima li komadića papira?

557
00:33:37,860 --> 00:33:41,540
Je li nešto naškrabano po mom podsjetniku? Da,
šefe, da. Potražit ću te,

558
00:33:41,580 --> 00:33:44,030
šef. Hej, pogodi koga imam na listi
puhalo, Darren?

559
00:33:44,370 --> 00:33:46,890
Droopy Draws. I pogodite što on želi
znati? Što?

560
00:33:47,150 --> 00:33:49,010
Pa, on je u Londonu, zar ne, i
ovdje smo gore.

561
00:33:49,250 --> 00:33:53,750
Zove nas samo da sazna gdje
on je Glupi, glupi kreten. Jeste li

562
00:33:53,750 --> 00:33:56,530
sad ću mu reći loše vijesti, ili
spremiti za kasnije?

563
00:33:57,450 --> 00:34:00,030
To je mrtva patka, ovo, prije nego što smo uopće
run it up the rumen bandage.

564
00:34:00,810 --> 00:34:01,810
Halo, koje crveno?

565
00:34:02,470 --> 00:34:04,970
Gledaj, nikad se ne obaziri na ono što pitam, samo učini
to.

566
00:34:05,350 --> 00:34:09,210
Imam dobru izviđačku rundu na svom stolu
gornju ladicu, za slučaj da sam je zabilježio

567
00:34:09,210 --> 00:34:10,210
dolje.

568
00:34:10,440 --> 00:34:11,659
Držim se.

569
00:34:12,719 --> 00:34:13,719
Ne odlazi, kaže.

570
00:34:14,120 --> 00:34:15,540
Hamlet u koji ću ići.

571
00:34:16,600 --> 00:34:18,620
Nisam ga ugasio. Trošim svoje
vrijeme tražeći.

572
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
Reg.

573
00:34:21,820 --> 00:34:25,380
Reg, zašto se zezaš? Kako je
prvi rezultati nam idu na sva tri

574
00:34:25,380 --> 00:34:26,380
sastanci?

575
00:34:30,020 --> 00:34:31,060
Što je imao?

576
00:34:31,639 --> 00:34:34,340
Slušaj, Reg, ti to znaš jednako dobro kao i ja
trebao biti otpušten kad je dobio

577
00:34:34,340 --> 00:34:36,199
drugi unutra. Darren, Darren.

578
00:34:39,080 --> 00:34:40,679
Rekao sam mu. Što je rekao?

579
00:34:42,179 --> 00:34:48,400
Što je sve to bilo?

580
00:34:48,880 --> 00:34:52,219
U Kemptonu je bio jedan sat
park. U Aedopu je bio jedan sat.

581
00:34:52,320 --> 00:34:56,480
Bilo je 1.15 u Newcastleu. jedan
drugi favorit i dva autsajdera.

582
00:34:57,120 --> 00:35:00,480
Na njemu je udarac, pet funti
utrostručiti prva tri rezultata i ja sam

583
00:35:00,480 --> 00:35:01,480
funta dolje. To je smiješno.

584
00:35:02,100 --> 00:35:03,120
Nije moj dan.

585
00:35:03,520 --> 00:35:05,200
Nije to bila ni moja noć.

586
00:35:05,500 --> 00:35:07,180
Bog zna gdje god.

587
00:35:08,710 --> 00:35:11,370
Otvori im ulazna vrata i pusti Charlesa
pomoći ti unutra.

588
00:35:11,570 --> 00:35:12,549
to je on?

589
00:35:12,550 --> 00:35:15,750
Charles? Mora znati gdje me je izabrao
gore. Nazovi ga.

590
00:35:16,190 --> 00:35:19,970
Da sam znala njegov broj, telefonirala bih
njega davno.

591
00:35:20,310 --> 00:35:24,030
Ne u svojoj kući. Ime firme on
zgrabi, zazvoni ih. Imat će a

592
00:35:24,030 --> 00:35:25,630
radio kartica koja ga može povezati.

593
00:35:25,950 --> 00:35:30,550
Ne znam firmu za koju radi. ja
sreo ga u pubu.

594
00:35:31,150 --> 00:35:35,810
Biste li sada sjedili tamo kao
mlitava biljka ako jesam?

595
00:35:36,430 --> 00:35:37,590
Sinoć sam samo šepao.

596
00:35:46,769 --> 00:35:47,709
Pazi.

597
00:35:47,710 --> 00:35:51,150
Ne toliko starog.

598
00:35:54,530 --> 00:35:55,530
Imam rezultat.

599
00:35:56,370 --> 00:35:58,150
James je proklet, nije bolestan. Imam
smjer.

600
00:36:00,390 --> 00:36:03,210
Arthure, Terry, izgledam li staro?

601
00:36:03,670 --> 00:36:04,670
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

602
00:36:04,910 --> 00:36:05,910
Iskreno rečeno.

603
00:36:07,290 --> 00:36:08,930
Gledaj, vjenčanje počinje u četvrt
do tri.

604
00:36:09,130 --> 00:36:11,310
Zatim vozi sretni par
ravno do Gatwicka.

605
00:36:14,730 --> 00:36:15,649
hajde

606
00:36:15,650 --> 00:36:16,650
Ulazi.

607
00:36:24,910 --> 00:36:27,690
Neće biti lako biti jednoruk
vozač mini-takija, može?

608
00:36:28,150 --> 00:36:29,150
Vjerojatno ima automatik.

609
00:36:29,670 --> 00:36:30,770
Koju ruku dobivate za napojnicu?

610
00:36:37,320 --> 00:36:38,440
Biste li mogli utišati svoj radio?

611
00:36:40,540 --> 00:36:42,980
Kažem, biste li mogli utišati svoje
radio?

612
00:37:00,440 --> 00:37:03,840
Ne, svi biste morali doći desno.
Samo jedan korak udesno, molim.

613
00:37:04,750 --> 00:37:07,370
tako je. Još malo o
lijevo. Samo još malo unutra. To je

614
00:37:07,370 --> 00:37:08,370
desno.

615
00:37:11,010 --> 00:37:12,010
Lijep dan za vjenčanje.

616
00:37:13,150 --> 00:37:13,510
ja

617
00:37:13,510 --> 00:37:28,750
rekao je

618
00:37:28,750 --> 00:37:29,669
zakasnili bismo.

619
00:37:29,670 --> 00:37:30,970
Tko je rekao da smo zakasnili?

620
00:37:33,549 --> 00:37:34,549
Stani, stani.

621
00:37:36,410 --> 00:37:37,410
sta to radis

622
00:37:40,750 --> 00:37:41,629
uspori me!

623
00:37:41,630 --> 00:37:42,630
Uspori me, Arthure.

624
00:37:43,410 --> 00:37:45,230
Nije loše, ha? Hajde, razgovaraj s njim.

625
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
a?

626
00:37:46,890 --> 00:37:49,290
Čovječe u minibusu, razgovaraj s njim. Saznaj
što je učinio s Yorkiejem.

627
00:37:50,250 --> 00:37:53,930
Sada, slušaj, ti si bio taj koji je zamalo
promijenio vjenčanje u sprovod. Ja sam

628
00:37:53,930 --> 00:37:57,210
neću izdržati sve napade. pogledaj,
Ja vozim diližansu, Terry.

629
00:37:57,210 --> 00:37:58,169
jašuća sačmarica.

630
00:37:58,170 --> 00:38:00,210
Pucaj u Indijance ako želiš svoje
plati prljavštinu.

631
00:38:02,710 --> 00:38:03,710
Jadna duša.

632
00:38:08,490 --> 00:38:10,930
Koja je tvoja igra? žao mi je
o tome, druže.

633
00:38:11,690 --> 00:38:13,070
Ovdje smo usred vjenčanja.

634
00:38:13,950 --> 00:38:15,110
Ti si glavni slučaj, jesi.

635
00:38:15,370 --> 00:38:16,610
Tražiš nevolje, sine.

636
00:38:16,930 --> 00:38:19,810
Skoro si ubio moju gospođu tamo.
Skini te naočale.

637
00:38:20,050 --> 00:38:21,490
Hajde, Ricky, pusti ga. Što?

638
00:38:21,830 --> 00:38:25,630
Ljudi poput tebe trebali bi se maknuti s ceste.
Oh, da. Drži to. Ja treniram karate, ti

639
00:38:25,630 --> 00:38:27,890
znati. Sve što radim je kralj budala. izdrži,
izdrži. Što je nositi?

640
00:38:28,450 --> 00:38:29,450
Oh,

641
00:38:29,530 --> 00:38:30,790
odstupi, Tarzane.

642
00:38:31,260 --> 00:38:35,160
Čuj, je li u redu ako on
ispričava se? Ako se ispriča? ti

643
00:38:35,520 --> 00:38:37,020
Kakvu korist ima isprika?

644
00:38:37,340 --> 00:38:39,260
Šteta je sada učinjena. To je naše
dan vjenčanja. Na dan vašeg vjenčanja i sve to

645
00:38:39,260 --> 00:38:42,620
to, on je luđak. Iskreno, kad je njegov
boca ide, svašta se može dogoditi. ja

646
00:38:42,620 --> 00:38:43,920
znači, ako sam ja vozio motor, zar ne?

647
00:38:44,240 --> 00:38:46,580
Sada samo zavrnite maticu. Pokušat ću i
smiri ga, OK?

648
00:38:46,840 --> 00:38:49,200
U redu, pa, gledaj, ako se ispriča,
zatim. tako je.

649
00:38:50,800 --> 00:38:53,720
Ispričati se? Ne ispričavam se. ja ću
šutni ga u orah, John Markle. ti si

650
00:38:53,720 --> 00:38:55,220
provesti ostatak života
ustuknuti?

651
00:38:55,460 --> 00:38:57,340
Da. Ne, nije u tome stvar. Samo stavite
ovo uključeno, hoćeš li?

652
00:38:57,760 --> 00:39:00,780
Imam puno navijača koji krvare
te proteze. Ne počinji. Ulazi

653
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
motor.

654
00:39:02,820 --> 00:39:04,560
Je li sve u redu? Ima li koga
čuo?

655
00:39:04,860 --> 00:39:06,260
Ne, ne, je li netko čuo?

656
00:39:07,860 --> 00:39:09,220
Misliš da je Trina?

657
00:39:10,800 --> 00:39:12,320
Irwinova rođakinja Gavinova Trina?

658
00:39:12,600 --> 00:39:14,080
Ne, trebala bi.

659
00:39:14,640 --> 00:39:15,980
Ona je postala američka kolonijalna.

660
00:39:16,540 --> 00:39:17,540
Oh. Hmm.

661
00:39:18,200 --> 00:39:19,900
Američki kolonijalni točno kroz.

662
00:39:20,180 --> 00:39:21,800
Sav njen kuhinjski pribor.

663
00:39:22,940 --> 00:39:24,180
Znaš što bi on želio.

664
00:39:24,810 --> 00:39:27,930
Bila je sva ogoljena od bora i konja
mesinga jedno vrijeme.

665
00:39:29,190 --> 00:39:30,830
I opet je otišla. Hmm.

666
00:39:31,890 --> 00:39:34,790
Pitala se što radiš
sa sobom, što s Irwinom na

667
00:39:34,790 --> 00:39:38,730
kontejnerske kamione, a sada kada je vaš
Sarah Jane je raširila krila.

668
00:39:40,330 --> 00:39:42,990
To je faza kroz koju prolaze, zar ne,
živjeti s Nigerijcima?

669
00:39:45,030 --> 00:39:47,030
Rekla sam Cliveu da se neće udati za njega.

670
00:39:48,330 --> 00:39:50,990
Ipak, stvar se pitala što ti
ustajali do.

671
00:39:51,630 --> 00:39:52,910
Čekaj da saznamo možeš li.

672
00:39:53,150 --> 00:39:54,330
Ti si Gavinov blizanac.

673
00:39:54,990 --> 00:39:56,890
Oh, oprosti, Brenda.

674
00:40:01,610 --> 00:40:02,610
Zdravo? Da?

675
00:40:03,650 --> 00:40:05,450
Oh, g. Daly, kakvo olakšanje.

676
00:40:05,990 --> 00:40:08,050
Da, da, znam tko ste.

677
00:40:21,740 --> 00:40:23,680
Traže ga ovdje, traže ga tamo.

678
00:40:23,960 --> 00:40:25,380
Našli smo kretena.

679
00:40:32,080 --> 00:40:33,300
Znaš što, dovedi olovnog jelena.

680
00:40:34,480 --> 00:40:35,620
Evo, budi doddle.

681
00:40:35,940 --> 00:40:39,380
Provucite ovuda, pokupite ga i idite
i upoznati njegovu gospođu. Da, ali jesmo

682
00:40:39,380 --> 00:40:42,960
nikad to neću učiniti za 15 minuta, jesu
mi? Ne. Subota poslijepodne, promet

683
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
svjetlo, svjetla su svjedoci.

684
00:40:44,100 --> 00:40:46,040
Da. Postoji samo jedna mala začkoljica.

685
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Što?

686
00:40:47,720 --> 00:40:48,720
Nema hlače.

687
00:40:50,819 --> 00:40:53,720
Da, prijeći ćemo taj most kad budemo
doći do toga. Bez hlača.

688
00:40:54,480 --> 00:40:57,200
Došla je njezina šogorica. Imala je
da ga sakrije, zar ne?

689
00:40:57,520 --> 00:40:58,520
Ona bi, zar ne?

690
00:40:59,360 --> 00:41:00,360
U vrtu.

691
00:41:01,700 --> 00:41:02,760
Bez hlača?

692
00:41:03,020 --> 00:41:03,939
Da.

693
00:41:03,940 --> 00:41:07,580
Što gledaš?

694
00:41:08,620 --> 00:41:09,620
Ništa, ništa.

695
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
Što je to?

696
00:41:20,940 --> 00:41:22,700
Pa, nije Peter Bleeding Pan, jest
to?

697
00:41:24,780 --> 00:41:25,780
Evo, zalijepi to.

698
00:42:13,130 --> 00:42:15,130
On je tvoj najveći, pa daj mu svoje
hlače.

699
00:42:15,410 --> 00:42:17,130
Kako mogu? Ja vozim.

700
00:42:18,150 --> 00:42:19,150
Pa ja ću voziti.

701
00:42:19,210 --> 00:42:20,210
Zaustavi se.

702
00:42:41,380 --> 00:42:44,160
Ti si dobar dečko, naše dijete. ti si
bobby dazzler.

703
00:42:44,540 --> 00:42:46,400
Oppos. Da, protivljenje je jedna stvar.

704
00:42:47,240 --> 00:42:48,700
Hlače su nešto prokleto drugo.

705
00:42:49,500 --> 00:42:50,500
evo ti

706
00:42:51,980 --> 00:42:54,200
Ovo možete iskoristiti da se prikrijete
sa.

707
00:42:54,940 --> 00:42:56,360
Dodirni to zrcalo na moj način, ljupko.

708
00:42:57,340 --> 00:42:58,620
Eto, eto ti. Dobar dečko.

709
00:42:58,880 --> 00:43:00,660
Pravo. To je za gospođicu.

710
00:43:01,400 --> 00:43:02,400
Oh.

711
00:43:26,970 --> 00:43:30,850
Onda izađi i reci dobrodošlicu u London.

712
00:43:33,610 --> 00:43:36,290
Zdravo, ljupko. Kako ide, a? dobro
izletjeti?

713
00:43:37,830 --> 00:43:39,830
Uredite se. Učiniti što, vidiš?

714
00:43:40,120 --> 00:43:43,280
Tvoje hlače, ti drijemački glupane. ti si
pokazujući sve što imaš. Da,

715
00:43:43,280 --> 00:43:46,520
u pravu si Ne, ali ti si u
stajska vrata kad je konj zasunom.

716
00:43:46,600 --> 00:43:48,520
oni nisu moji. Vidim da nisu
tvoje.

717
00:43:48,760 --> 00:43:50,140
Trebao bih razmisliti gdje si stigao
njih iz.

718
00:43:50,400 --> 00:43:51,820
A gdje si bio do ovog vremena?

719
00:43:52,300 --> 00:43:53,880
Što si radio cijelo vrijeme,
a?

720
00:44:00,620 --> 00:44:01,620
Nemam ljepljivo.

721
00:44:07,280 --> 00:44:09,400
Neću se udostojiti pitati što si naumio
sinoć.

722
00:44:09,660 --> 00:44:10,660
Nije baš mirna noć.

723
00:44:10,960 --> 00:44:12,520
Zalogaj s Arthurom Loppyjem.

724
00:44:12,900 --> 00:44:15,260
Visoka kravata i čaša za stol
vina. Bilo je jako lijepo.

725
00:44:16,320 --> 00:44:18,560
Pa, neće biti visoko - tie nosh and
stolno vino večeras.

726
00:44:20,660 --> 00:44:21,800
Što imaš na umu?

727
00:44:22,420 --> 00:44:23,420
Ništa spektakularno.

728
00:44:24,000 --> 00:44:25,660
Nadao sam se da bi Arthur mogao smisliti
nešto.

729
00:44:54,040 --> 00:44:55,040
Zdravo sine moj.

730
00:44:56,020 --> 00:44:57,120
Ona je gora od njega.

731
00:44:57,780 --> 00:44:58,780
gdje je on

732
00:44:59,240 --> 00:45:00,240
Pokazujući blizu.

733
00:45:00,380 --> 00:45:01,380
hej

734
00:45:01,640 --> 00:45:03,880
Terry, učini nam uslugu. Podigni ga malo,
hoćeš li

735
00:45:04,730 --> 00:45:06,110
Ne misliš valjda da ću ostati ovdje
ti?

736
00:45:06,850 --> 00:45:07,850
Koji je vaš bonus?

737
00:45:08,130 --> 00:45:09,710
Pa nemam motor, zar ne?

738
00:45:09,930 --> 00:45:11,250
Možda ćeš nas morati vratiti.

739
00:45:12,670 --> 00:45:13,670
Ostavi to.

740
00:45:13,930 --> 00:45:15,610
Subota je navečer. Ja sam na obećanju.

741
00:45:15,990 --> 00:45:17,790
Čak i ja imam pravo na malo zadovoljstva.

742
00:45:18,730 --> 00:45:19,730
To je posao.

743
00:45:19,910 --> 00:45:22,450
Nokautiram starinski Bentley,
Yorkie.

744
00:45:22,850 --> 00:45:23,850
Nećeš nikad.

745
00:45:24,170 --> 00:45:26,950
Da. Poklon iznenađenja za njegovu ženu.

746
00:45:27,410 --> 00:45:28,410
Godišnjica braka.

747
00:45:29,850 --> 00:45:32,770
Pola sata u onom starom banjaluku, ona će
dovesti ga na brakorazvodni sud.

748
00:45:34,440 --> 00:45:36,540
Mislio sam da je on tvoj najbolji drug, tvoj
suprotno

749
00:45:37,060 --> 00:45:38,340
Pustio si ga u svoje hlače.

750
00:45:38,760 --> 00:45:40,420
Oh, hlače su jedna stvar, Terry.

751
00:45:40,920 --> 00:45:42,280
Posao je nešto drugo.

752
00:45:52,140 --> 00:45:54,480
ti si gay

753
00:45:55,980 --> 00:45:57,540
ti si gay

754
00:45:58,180 --> 00:45:59,180
ti si gay

755
00:45:59,260 --> 00:46:02,300
Uvedi ga unutra, Terry. Nastavi. Da? da,
nastavi Nastavi.

756
00:46:02,590 --> 00:46:05,990
Fonker slimline, gin i naranča za
Duchess, i fino i najbolje za njegove

757
00:46:05,990 --> 00:46:06,990
usne. Hajde, hajde.

758
00:46:08,950 --> 00:46:12,530
Naše dijete, učini moje velikim, Scott. to je
pišati jadni ovdje dolje.

759
00:46:13,350 --> 00:46:14,610
Hej, uđi sam.

760
00:46:15,910 --> 00:46:18,390
Hej, Terry, drži se oružja, a?

761
00:46:19,690 --> 00:46:21,810
Ne želim alkotester.

762
00:46:22,490 --> 00:46:25,170
Dodaj mi svoj pojas, mali. Ušli smo
za neravnu vožnju.

763
00:46:27,910 --> 00:46:29,350
Ona je dobro, gospođica, zar ne?

764
00:46:29,730 --> 00:46:30,910
Čarolija, Yorkie, magija.

765
00:46:59,640 --> 00:47:00,720
Kad imaš minutu?

766
00:47:01,400 --> 00:47:02,400
Jim i Orange.

767
00:47:37,490 --> 00:47:41,570
Pravi ljudi, pravo vrijeme, samo pogrešno
položaj.

768
00:47:45,450 --> 00:47:47,770
Imam dobru ideju.

769
00:47:49,530 --> 00:47:55,930
Samo me ti drži blizu. Bit ću tako dobar
za vas. Mogao bih biti tako dobar za tebe.

770
00:47:56,170 --> 00:47:59,990
Idem ti pomoći. Volim te poput tebe
želim da