1 00:00:10,041 --> 00:00:12,081 Въоръжена полиция! 2 00:00:21,041 --> 00:00:22,481 Стреля над тялото на заподозрения, 3 00:00:22,561 --> 00:00:24,121 в посоката щеше да стреляш 4 00:00:24,201 --> 00:00:25,881 ако беше успял за да стигна тук навреме. 5 00:00:27,801 --> 00:00:29,641 - Исусе! - Всички сме заедно в това. 6 00:00:29,721 --> 00:00:31,201 Най-добрият начин. 7 00:00:33,241 --> 00:00:34,721 Ти застреля онзи човек хладнокръвно 8 00:00:34,801 --> 00:00:37,121 докато вашите малки приятели стояха отстрани и гледаше. 9 00:00:37,201 --> 00:00:39,241 - Какво беше това? - Интервюто приключи, Дани. 10 00:00:39,321 --> 00:00:42,481 - Не съм. - Добре. Ние също не сме. 11 00:00:44,521 --> 00:00:46,201 Вие знаете защо Аз съм назначен. 12 00:00:46,281 --> 00:00:48,281 За да се гарантира това антикорупционни запитвания 13 00:00:48,361 --> 00:00:50,241 не се разделяйте в съда. 14 00:00:52,641 --> 00:00:54,321 Не се опитвайте да играете големия мъж. 15 00:00:54,401 --> 00:00:56,841 И двамата знаем не ставаш за това. 16 00:00:56,921 --> 00:00:59,001 Тя определено го прави. 17 00:00:59,601 --> 00:01:02,121 Трябва да направя трудните избори за вас. 18 00:01:02,201 --> 00:01:05,641 Защото виждам какво има вътре в теб. желе. 19 00:01:06,601 --> 00:01:08,081 Поставяне на Кейт в ролята на AFO 20 00:01:08,161 --> 00:01:10,721 е ниво на опасност над нормалното под прикритие... 21 00:01:10,801 --> 00:01:12,641 Мога да се справя. 22 00:01:15,361 --> 00:01:17,321 Досието на заподозрения застрелян от Уолдрън? 23 00:01:17,401 --> 00:01:19,841 да Имаме нужда от нередактиран файл. 24 00:01:19,921 --> 00:01:21,041 Остави го на мен. 25 00:01:21,121 --> 00:01:23,401 - Не познавахте заподозрения? - не 26 00:01:23,481 --> 00:01:25,761 АРНОТ: Ронън Мърфи. Името на заподозрения. 27 00:01:26,721 --> 00:01:28,841 - Не ме помниш? - (Япс) 28 00:01:28,921 --> 00:01:32,081 Единственото нещо с Ронан, свърши твърде бързо. 29 00:01:33,921 --> 00:01:35,721 Ако има нещо по-голям тук, 30 00:01:35,801 --> 00:01:38,161 не искаш да си ляв носейки кутията. 31 00:01:41,401 --> 00:01:43,121 По-добре ела тук горе, Капитан. 32 00:01:43,441 --> 00:01:45,121 На път съм. 33 00:01:46,401 --> 00:01:48,241 (Изстрел) 34 00:01:48,761 --> 00:01:50,561 Изстрел! Изстрел! 35 00:01:51,481 --> 00:01:53,081 (шепне) 36 00:01:53,161 --> 00:01:54,921 какво казва той какво казва той 37 00:01:55,001 --> 00:01:56,521 Остани с мен, Дани. 38 00:01:56,601 --> 00:01:58,601 Дани. Дани! 39 00:01:58,681 --> 00:02:01,001 (Полицейско радио във фонов режим) 40 00:02:03,921 --> 00:02:05,441 Хайде, момчета! 41 00:02:07,241 --> 00:02:08,841 махни се Пусни ги да влязат. 42 00:02:09,601 --> 00:02:11,641 Хайде, Кейт. Нека ги оставим на това. 43 00:02:11,721 --> 00:02:13,921 Пусни ме да вляза. 44 00:02:14,001 --> 00:02:15,961 Слаб пулс в дясната каротидна артерия. 45 00:02:16,681 --> 00:02:19,641 Лявата страна е травматизирана. Вероятно толерират Guedel. 46 00:02:19,721 --> 00:02:21,801 Нека започнем да засмукваме, осигурете дихателните пътища. 47 00:02:21,881 --> 00:02:23,841 Кислород и IV достъп. 48 00:02:27,721 --> 00:02:29,641 Какво, по дяволите, стана там? 49 00:02:31,481 --> 00:02:32,921 Все още съм в шок, шефе. 50 00:02:33,001 --> 00:02:36,241 Трябват ми само няколко минути за да разбера главата си. 51 00:02:36,801 --> 00:02:39,081 Все още го осмислям, шеф 52 00:02:44,681 --> 00:02:46,281 Закарайте ги до гарата. 53 00:02:53,881 --> 00:02:55,801 Ти също, Франсис. 54 00:02:57,361 --> 00:03:00,361 Поддържане на натиск на лява подмандибуларна GSW. 55 00:03:14,521 --> 00:03:16,521 (Сирената започва) 56 00:03:20,601 --> 00:03:22,601 (Полицейско радио във фонов режим) 57 00:03:26,841 --> 00:03:29,681 DS Arnott, AC-12. 58 00:03:29,761 --> 00:03:31,361 той говори ли Трябва да говоря с него. 59 00:03:31,441 --> 00:03:33,681 Инцидентът се състоя вътре в спалнята 60 00:03:33,761 --> 00:03:35,881 така че е забранено освен за запазване на живота. 61 00:03:35,961 --> 00:03:37,481 Единичен GSW към врата. 62 00:03:37,561 --> 00:03:39,521 Синусов ритъм но BP е в ботушите му. 63 00:03:39,601 --> 00:03:41,601 - Отпадане на Sats. - Ще се справи ли? 64 00:03:44,321 --> 00:03:45,761 Очаквайте всички. 65 00:03:45,841 --> 00:03:47,521 Трябва да попълните джобните си тефтери, 66 00:03:47,601 --> 00:03:49,681 тогава ще има разбор. преди да направиш нещо, 67 00:03:49,761 --> 00:03:52,001 ще бъдеш прекаран всичко това от Legal. 68 00:03:52,081 --> 00:03:53,801 Има ли вече новини за Дани? 69 00:03:53,881 --> 00:03:55,761 (бипкане на оборудването) 70 00:03:55,841 --> 00:03:58,841 Синус брадия. Излязъл е от асистолия. 71 00:03:58,921 --> 00:04:02,561 Нека го вкараме. добре Губим го. 72 00:04:02,641 --> 00:04:05,161 Имам асистолия на монитора и няма изход. 73 00:04:05,241 --> 00:04:07,521 - Течностите са широко отворени. - Изключете отдушника и го опаковайте. 74 00:04:07,601 --> 00:04:09,921 Започнете CPR. Адреналин един милиграм. 75 00:04:20,081 --> 00:04:21,681 Приложени са четири цикъла CPR. 76 00:04:21,761 --> 00:04:23,561 Няма изход с компресия на гръдния кош. 77 00:04:23,641 --> 00:04:26,961 Няма каротиден пулс. Асистолия на монитора. 78 00:04:28,081 --> 00:04:31,081 Обявен за изчезнал живот 08:34. 79 00:04:32,321 --> 00:04:34,361 Благодаря на всички. Съжалявам за това 80 00:04:34,441 --> 00:04:37,281 Трябва да оставим всичко както и за коронера... 81 00:05:07,801 --> 00:05:10,041 Някой ще ми каже ли какво всъщност се случи? 82 00:05:10,121 --> 00:05:12,041 Господи, Кейт. 83 00:05:14,641 --> 00:05:16,641 - Имаше борба. - С кого? 84 00:05:16,721 --> 00:05:18,481 Всички бяхме замесени. 85 00:05:18,561 --> 00:05:21,081 Дани извади огнестрелното си оръжие и просто изгасна. 86 00:05:21,161 --> 00:05:23,601 - Не чух борба. - Ти беше долу. 87 00:05:23,681 --> 00:05:26,201 И от долния етаж Не чух борба. 88 00:05:26,281 --> 00:05:29,841 Когато се качих горе, не един от ти оказваше първа помощ на Дани. 89 00:05:29,921 --> 00:05:31,921 Какво ти каза Дани? 90 00:05:35,041 --> 00:05:36,921 Той прошепна нещо. какво каза той 91 00:05:37,001 --> 00:05:39,841 - Не съм сигурен какво имаше предвид. - Не, не. Какво направи той... 92 00:05:39,921 --> 00:05:42,081 Какво всъщност каза той? 93 00:05:43,481 --> 00:05:45,201 Просто защото ти не го направи чувам борба, 94 00:05:45,281 --> 00:05:46,881 не означава, че не е имало такъв. 95 00:05:46,961 --> 00:05:48,441 Защо не един от вас помогнете на Дани? 96 00:05:48,521 --> 00:05:51,921 Той лежеше на пода, прострелян, и имаше кръв навсякъде. 97 00:05:52,001 --> 00:05:54,521 - Бяхме в шок. - Не можахте да си мръднете пръста? 98 00:05:54,601 --> 00:05:57,721 - Не можахте да повикате помощ? - Трябва ли да говорим за това? 99 00:06:00,841 --> 00:06:03,041 Всичко, което виждам в главата си дали Дани просто лежи там, 100 00:06:03,121 --> 00:06:05,401 кървя, човече. 101 00:06:05,481 --> 00:06:07,281 - За какво беше вашият RT? - Какво RT? 102 00:06:07,361 --> 00:06:09,321 Ти се свърза с Дани по радиото, казвайки му да се качи. 103 00:06:09,401 --> 00:06:10,721 - Нали? - да 104 00:06:10,801 --> 00:06:12,241 Ти каза: „Ела горе, скипър“. 105 00:06:12,321 --> 00:06:14,081 Трябваше да чуя записа. 106 00:06:14,161 --> 00:06:15,681 Няма запис. 107 00:06:15,761 --> 00:06:17,681 Можеш ли просто да спреш? 108 00:06:18,561 --> 00:06:20,641 Вкарвам главата си. 109 00:06:20,721 --> 00:06:24,081 За да се съглася с това, имам нужда за да знам какво покривам. 110 00:06:28,921 --> 00:06:30,841 Добре. Балистиката ще каже 111 00:06:30,921 --> 00:06:32,721 какво наистина се случи в тази спалня. 112 00:06:32,801 --> 00:06:34,161 Да, бихте си помислили. 113 00:06:46,681 --> 00:06:49,521 - Време, гафър? - Казвам, че са имали много. 114 00:06:53,481 --> 00:06:55,481 (Слабо бърборене) 115 00:06:56,761 --> 00:06:59,401 - (свирещо) - PC Франсис. 116 00:07:00,121 --> 00:07:01,561 господине 117 00:07:01,641 --> 00:07:04,001 Да слизаме направо към месингови щифтове. 118 00:07:04,081 --> 00:07:06,801 Как сержант Даниел Уолдрън да срещне смъртта си? 119 00:07:07,681 --> 00:07:11,121 - Той почина в линейката, сър. - Знаеш точно какво имам предвид. 120 00:07:11,201 --> 00:07:13,441 Дани Уолдрън се застреля, сър. 121 00:07:13,521 --> 00:07:15,481 Дани сложи пистолета към собствената си глава. 122 00:07:16,601 --> 00:07:18,361 Опитвахме се да му помогнем. 123 00:07:18,441 --> 00:07:20,321 Но ние... не можахме да получим махни пистолета от него 124 00:07:20,401 --> 00:07:21,841 и огнестрелното оръжие е изстреляно. 125 00:07:21,921 --> 00:07:24,961 Когато влязох в стаята, Дани кървеше обилно. 126 00:07:25,041 --> 00:07:27,961 - Оказвахте ли първа помощ? - Кейт... 127 00:07:28,041 --> 00:07:31,201 хм, Виктор Чарли Пет Пет... 128 00:07:31,281 --> 00:07:33,521 тя изтича и тя се опита контролирайте кървенето 129 00:07:33,601 --> 00:07:35,281 до пристигането на парамедиците. 130 00:07:35,361 --> 00:07:39,361 Значи не си... оказване на първа помощ? 131 00:07:39,441 --> 00:07:42,321 Е, надяваш се да знаеш какво да правим в такива ситуации... 132 00:07:42,401 --> 00:07:43,881 докато се стигне до него. 133 00:07:44,521 --> 00:07:46,361 ъъъъ 134 00:07:47,121 --> 00:07:48,481 Изображение 297. 135 00:07:48,561 --> 00:07:51,201 Балистична симулация от траекторията на куршума. 136 00:07:51,281 --> 00:07:53,641 Появява се е произведен фаталния изстрел 137 00:07:53,721 --> 00:07:57,041 близо до този на сержант Уолдрън гърди и насочени нагоре. 138 00:07:57,121 --> 00:07:58,881 Как стана, Констабъл? 139 00:07:58,961 --> 00:08:00,401 Да, сър. 140 00:08:00,761 --> 00:08:04,401 Съдебномедицинската експертиза открива остатъци от огнестрелно оръжие по ръцете ви, 141 00:08:04,481 --> 00:08:07,401 Виктор Чарли Пет Четири, и ръцете на вашите приятели, 142 00:08:07,481 --> 00:08:09,961 Виктор Чарли Пет Две и пет три. 143 00:08:10,041 --> 00:08:12,641 Така че всичко изглежда пасва. 144 00:08:14,201 --> 00:08:17,281 Случаят приключен. Всички можем да свършим рано. 145 00:08:20,641 --> 00:08:22,401 Има алтернатива обяснение 146 00:08:22,481 --> 00:08:25,081 защо си имал ръцете ти върху този пистолет. 147 00:08:25,161 --> 00:08:27,441 Както казах, сър, бяхме опитвайки се да го махна от него. 148 00:08:27,521 --> 00:08:31,041 Не се опитваше да го насилваш огнестрелно оръжие под брадичката на Уолдрън? 149 00:08:31,121 --> 00:08:33,881 Това е ужасно обвинение. Опитахме се да спасим Дани. 150 00:08:33,961 --> 00:08:37,081 - Кой пръв грабна пистолета? - Хари го направи, сър. съжалявам 151 00:08:38,921 --> 00:08:41,081 Виктор Чарли Пет Четири. 152 00:08:42,041 --> 00:08:44,921 Дори не познавах този Дани беше извадил пистолета си... 153 00:08:45,001 --> 00:08:47,321 и следващата минута Хари се бори с него за пистолета 154 00:08:47,401 --> 00:08:48,881 и той крещи, — Дани, не! 155 00:08:48,961 --> 00:08:50,721 и той вика за аз и Род да помогнем. 156 00:08:50,801 --> 00:08:52,961 Ние тримата се сбиха за пистолета. 157 00:08:53,041 --> 00:08:56,161 Направихме всичко, за да опитаме и го спрете. Просто не можахме. 158 00:08:56,241 --> 00:08:58,201 Направил ли е някакво изявление? 159 00:08:58,281 --> 00:09:00,521 Опита се да каже нещо. 160 00:09:00,601 --> 00:09:04,121 - Какво каза? - Не можах да го разбера, сър. 161 00:09:06,081 --> 00:09:07,841 Сега, Даниел Уолдрън, както знаеш, 162 00:09:07,921 --> 00:09:09,921 е участвал в стрелбата на заподозрян 163 00:09:10,001 --> 00:09:11,561 по време на операция Damson. 164 00:09:11,641 --> 00:09:13,521 Ти и Виктор Чарли Пет Две и пет три 165 00:09:13,601 --> 00:09:15,681 бяха в неговия екип и стана свидетел на случилото се. 166 00:09:15,761 --> 00:09:17,721 Дани принуждаваше ли те? в потвърждение 167 00:09:17,801 --> 00:09:19,721 - неговата версия на събитията? - не 168 00:09:19,801 --> 00:09:22,161 За лентата, Имам предвид стенограма 169 00:09:22,241 --> 00:09:24,681 на интервю с вас на 21 май. 170 00:09:24,761 --> 00:09:27,601 DI Cottan и аз ви попитахме ако имаше неточности 171 00:09:27,681 --> 00:09:29,881 във вашия акаунт на Стрелбата на сержант Уолдрън 172 00:09:29,961 --> 00:09:32,281 на Ронан Мърфи, на което ти отговори... 173 00:09:32,361 --> 00:09:35,721 „Не мога да направя това. Съжалявам. не мога да направя това 174 00:09:35,801 --> 00:09:38,561 Няма как да свидетелствам срещу Дани Уолдрън." 175 00:09:38,641 --> 00:09:40,721 - не - Какво ще кажете за... 176 00:09:40,801 --> 00:09:43,001 Дани Уолдрън те изплаши в прикриването му 177 00:09:43,081 --> 00:09:45,121 и след това вие тримата клубове заедно 178 00:09:45,201 --> 00:09:47,241 - и да сложи край? - Не, не. 179 00:09:47,321 --> 00:09:50,361 Просто това не се случи. Ще спреш ли, моля те? 180 00:09:50,441 --> 00:09:53,361 - Това е наистина разстройващо. - Ако Дани ме заплашваше, 181 00:09:53,441 --> 00:09:56,121 - Щях да го докладвам. - Просто трябваше да го докладвам. 182 00:09:56,201 --> 00:09:57,641 Той може да бъде трудно копеле, 183 00:09:57,721 --> 00:09:59,921 но на оп пазиш гърба на капитана. 184 00:10:00,001 --> 00:10:01,801 Опитвахме се да го спасим, не го нарани. 185 00:10:01,881 --> 00:10:05,161 Дани Уолдрън се самоуби, сър, това е честната истина. 186 00:10:05,241 --> 00:10:06,841 Защо обаче? 187 00:10:06,921 --> 00:10:09,441 Имаше разрешително за оръжие, той отново беше оперативен. 188 00:10:09,521 --> 00:10:12,441 Що се отнася до Уолдрън, делото срещу него е прекратено. 189 00:10:12,521 --> 00:10:14,481 Кой знае какво ставаше в главата му? 190 00:10:14,561 --> 00:10:16,121 Аз бях долу на Abbott's Lane 191 00:10:16,201 --> 00:10:19,361 и не е бил свидетел на инцидента в спалнята на горния етаж. 192 00:10:20,601 --> 00:10:23,921 Упълномощен служител по огнестрелни оръжия Виктор Чарли Пет Две... 193 00:10:24,001 --> 00:10:26,841 ..Виктор Чарли Пет Три... ..Виктор Чарли Пет Четири... 194 00:10:26,921 --> 00:10:28,881 не си успял да дадеш правдоподобна сметка 195 00:10:28,961 --> 00:10:30,601 на събитията водещи до смъртта 196 00:10:30,681 --> 00:10:32,121 на сержант Даниел Уолдрон. 197 00:10:32,201 --> 00:10:34,921 Затова те арестувам по подозрение за убийството му. 198 00:10:35,001 --> 00:10:37,121 Не е нужно да казваш нищо, 199 00:10:37,201 --> 00:10:38,801 обаче, може да навреди на вашата защита 200 00:10:38,881 --> 00:10:41,201 ако пропуснете да споменете нещо под разпит 201 00:10:41,281 --> 00:10:43,601 че по-късно да продължите да разчитате в съда. 202 00:10:43,681 --> 00:10:45,321 И, разбира се, всичко, което кажете 203 00:10:45,401 --> 00:10:48,121 могат да бъдат взети като доказателство. 204 00:10:50,801 --> 00:10:52,241 Търся клетка за мед, 205 00:10:52,321 --> 00:10:54,041 някъде къде никой не я познава. 206 00:10:54,121 --> 00:10:56,761 Трябва да уредя попечителството за полицай в гара 207 00:10:56,841 --> 00:10:58,921 където той не е познат. Сега. 208 00:11:02,881 --> 00:11:05,121 Чудя се дали, като се замисля, бихте помислили за това 209 00:11:05,201 --> 00:11:07,721 може би трябваше пусни го първо от мен? 210 00:11:08,601 --> 00:11:11,241 Четирима медници влязоха в една стая, само трима излязоха живи. 211 00:11:11,321 --> 00:11:13,201 Това прецених. 212 00:11:13,281 --> 00:11:15,841 Те са преживели трагично и шокиращо събитие. 213 00:11:15,921 --> 00:11:18,281 Те са го признали те бяха твърде травматизирани 214 00:11:18,361 --> 00:11:20,321 дори да си спомня първа помощ. 215 00:11:20,401 --> 00:11:22,961 Техните представители на полицейската федерация и техните правни съветници 216 00:11:23,041 --> 00:11:25,401 твърдят, че са били върнат на работа твърде рано 217 00:11:25,481 --> 00:11:26,841 след стрелбата в Дамсън. 218 00:11:26,921 --> 00:11:28,921 На техния инспектор получавайки го във врата 219 00:11:29,001 --> 00:11:31,201 за това, че не разпусна отряда, и честно казано... 220 00:11:31,281 --> 00:11:32,841 Мисля, че всички имат право. 221 00:11:32,921 --> 00:11:36,241 Но това беше ти които наложиха вето на спирането им! 222 00:11:36,321 --> 00:11:39,001 Искам да кажа, те са само отново на работа заради теб. 223 00:11:39,081 --> 00:11:40,561 Какви стъпки сте вие предприели 224 00:11:40,641 --> 00:11:42,601 за оценка на Дани Уолдрон психическо състояние? 225 00:11:42,681 --> 00:11:45,161 хайде Не го правиш честно вярвате, че се е самоубил? 226 00:11:45,241 --> 00:11:48,481 Той имаше професионална история раздор, липса на стабилна връзка. 227 00:11:48,561 --> 00:11:50,121 Със сигурност имаше рискови фактори. 228 00:11:50,201 --> 00:11:52,401 И той го направи точно така, пред неговия отряд, 229 00:11:52,481 --> 00:11:54,641 - по средата на операция? - Спекулираме. 230 00:11:54,721 --> 00:11:56,761 Това, което знаем със сигурност е, че ако не можете 231 00:11:56,841 --> 00:11:59,521 успешно ги заредете в следващите 36 часа, 232 00:11:59,601 --> 00:12:02,721 ще бъде много неудобно катерене надолу. 233 00:12:04,601 --> 00:12:09,281 Моят искрен съвет е да вземете по-внимателен подход - 234 00:12:10,001 --> 00:12:11,641 Отменете арестите 235 00:12:11,721 --> 00:12:13,921 в полза на отмяната техните разрешителни за огнестрелно оръжие 236 00:12:14,001 --> 00:12:15,561 и ограничаването им към задълженията на бюрото 237 00:12:15,641 --> 00:12:18,121 - докато продължават запитванията. - Какво? 238 00:12:20,561 --> 00:12:22,561 И това не е ли слизане? 239 00:12:31,201 --> 00:12:33,241 - Забрави. - Махни това. 240 00:12:35,081 --> 00:12:38,241 Нека не се караме, Тед. Тук съм, за да помогна. 241 00:12:39,081 --> 00:12:42,601 Трябва също така да подчертая значението на поверителността. 242 00:12:42,681 --> 00:12:45,241 Вече имаме правен Налице е заповед за потискане 243 00:12:45,321 --> 00:12:47,001 за ограничаване на отразяването в пресата. 244 00:12:47,081 --> 00:12:48,601 PCC и главния полицай 245 00:12:48,681 --> 00:12:50,841 са напълно съгласни на това. 246 00:12:50,921 --> 00:12:54,681 При липса на твърди факти около смъртта на Дани Уолдрън, 247 00:12:55,481 --> 00:12:59,321 ние не искаме диви спекулации да повлияят на общественото доверие. 248 00:12:59,401 --> 00:13:02,641 Искам да кажа, ако вие и PCC и главния полицай 249 00:13:02,721 --> 00:13:06,801 всички са съгласни... кой съм аз да споря? 250 00:13:25,561 --> 00:13:27,161 Нека има няма недоразумения. 251 00:13:27,241 --> 00:13:29,161 не ми пука какво казва адвокатът. 252 00:13:29,241 --> 00:13:31,561 Ще проучим тази тълпа. 253 00:13:33,761 --> 00:13:35,641 господине 254 00:13:36,961 --> 00:13:39,521 Сър, не мисля, че трябва затворете разследването 255 00:13:39,601 --> 00:13:41,641 в миналото на Дани Уолдрън. 256 00:13:41,721 --> 00:13:44,281 Хари Бейн беше прав. Дани имаше своите демони. 257 00:13:44,961 --> 00:13:46,961 Бих искал да продължа да копая. 258 00:13:48,441 --> 00:13:50,241 Благодаря, сър. 259 00:13:50,321 --> 00:13:52,321 (бръмчене) 260 00:13:54,721 --> 00:13:56,721 - Въоръжена полиция! - Въоръжена полиция! 261 00:14:01,241 --> 00:14:03,401 - Проверете горе. - Въоръжена полиция! 262 00:14:04,281 --> 00:14:06,321 Въоръжена полиция! 263 00:14:09,761 --> 00:14:11,241 Всичко е ясно. 264 00:14:24,041 --> 00:14:25,161 Сержант. 265 00:14:26,481 --> 00:14:28,961 - здравей - (Роузи хленчи) 266 00:14:29,041 --> 00:14:31,761 Никой не каза нищо за Дани Уолдрън има куче. 267 00:14:34,441 --> 00:14:36,441 Той не го направи. 268 00:14:40,561 --> 00:14:42,641 (телефонът звъни) 269 00:14:42,721 --> 00:14:44,761 - АС-12. - Извинете, кой е това? 270 00:14:44,841 --> 00:14:46,401 PC Maneet Bindra. 271 00:14:46,481 --> 00:14:48,201 - Бях командирован... - Това е DS Arnott. 272 00:14:48,281 --> 00:14:49,761 Опитвам се да проследя собственик на куче. 273 00:14:49,841 --> 00:14:51,881 Номерът на яката му е извън експлоатация. 274 00:14:51,961 --> 00:14:53,561 Ако ми дадеш номера, сержант, 275 00:14:53,641 --> 00:14:55,521 Ще се опитам да ти дам пример. 276 00:14:57,201 --> 00:15:00,761 077 009 00381. 277 00:15:01,481 --> 00:15:03,081 Просто го направи. 278 00:15:08,201 --> 00:15:11,921 MAN: референтен артикул SJP-2, Слушалката на Даниел Уолдрон. 279 00:15:29,601 --> 00:15:32,081 Имам огнестрелно оръжие тук! Никой да не влиза! 280 00:15:33,401 --> 00:15:36,041 Трябва ни някой, обучен да владее огнестрелно оръжие да направи безопасно. 281 00:15:36,121 --> 00:15:38,721 - Джонси е долу. - Да, сър. 282 00:15:41,201 --> 00:15:43,721 Джонси! Шефът те иска. Огнестрелно оръжие. 283 00:16:02,641 --> 00:16:04,641 - Сър. - Всичко твое, Джонси. 284 00:16:10,401 --> 00:16:12,601 Иззеха ни лаптоп и телефон. 285 00:16:12,681 --> 00:16:15,881 Няма да имаме повече информация на файловете с данни на Дани Уолдрън 286 00:16:15,961 --> 00:16:18,081 - до сутринта. - Правилно. 287 00:16:18,161 --> 00:16:19,601 - Грабни място. - Наздраве. 288 00:16:19,681 --> 00:16:23,881 Добре, незаконно огнестрелно оръжие, няма данни за произхода му. 289 00:16:23,961 --> 00:16:26,841 Плюс калъфа и съдържанието му. 290 00:16:26,921 --> 00:16:29,641 Разписка за съхранение, опитвайки се да проследя. 291 00:16:29,721 --> 00:16:32,361 снимка. Разглеждайки всичко това. 292 00:16:32,441 --> 00:16:34,241 И това. 293 00:16:37,521 --> 00:16:39,521 - Какво имаше в него? - Нищо. 294 00:16:39,601 --> 00:16:41,281 Плик без нищо вътре? 295 00:16:41,361 --> 00:16:43,241 Това се казва в доклада. 296 00:16:43,321 --> 00:16:46,241 Така че, вижте. Трябва да имаме бърз оперативен брифинг. 297 00:16:46,321 --> 00:16:49,281 Добре, следваш следи на Дани Уолдрън, 298 00:16:49,361 --> 00:16:51,801 което означава, че преследвам Bains, Брикфорд и Кенеди. 299 00:16:51,881 --> 00:16:55,241 - Звучи ли ти правилно? - да добре 300 00:16:55,321 --> 00:16:57,481 Като на Кейт под прикритие от моята страна на линията, 301 00:16:57,561 --> 00:17:00,841 има ли проблеми ако се грижа за връзката? 302 00:17:01,921 --> 00:17:03,921 Хм... (прочиства гърлото) 303 00:17:04,601 --> 00:17:06,721 какво? Мислех, че ще бъдеш щастлив, ти знаеш. 304 00:17:06,801 --> 00:17:08,601 Избягвайте да се дебнете наоколо в тъмни улички. 305 00:17:08,681 --> 00:17:10,121 Да, просто... 306 00:17:10,201 --> 00:17:12,681 Кейт и аз сме работили заедно вече три години. 307 00:17:12,761 --> 00:17:16,041 - И вие имате партньорство. - Да точно така. 308 00:17:16,121 --> 00:17:18,081 Вижте, разбрах. 309 00:17:18,161 --> 00:17:21,641 Но както казах, това е на моя страна на разследването. 310 00:17:33,721 --> 00:17:35,321 - Добре? - Добре? 311 00:17:35,401 --> 00:17:37,081 - Това ще ти стопли куките. - Та. 312 00:17:37,161 --> 00:17:39,041 Стив никога не е купувал освежителни напитки. 313 00:17:39,121 --> 00:17:41,001 Виж, всъщност няма много за докладване. 314 00:17:41,081 --> 00:17:42,481 - Рано е. - Просто... 315 00:17:42,561 --> 00:17:44,921 Gaffer ме хвана по следите трите мъдри маймуни. 316 00:17:45,001 --> 00:17:47,001 Е, сега и трите са Speak No Evil. 317 00:17:47,081 --> 00:17:48,961 От вас зависи да се промените всичко това, нали? 318 00:17:49,041 --> 00:17:50,881 - Без натиск. - Без натиск. 319 00:17:50,961 --> 00:17:52,881 Какво каза Уолдрън? 320 00:17:52,961 --> 00:17:55,041 - Кога? - Неговите предсмъртни думи. 321 00:17:55,121 --> 00:17:56,201 Слово. 322 00:17:56,281 --> 00:17:59,521 Той започна да казва: "Слушай..." и това беше всичко, което извади. 323 00:17:59,601 --> 00:18:02,601 - Защо? - Просто любопитен. 324 00:18:02,681 --> 00:18:05,081 Забелязах реакцията ти към мен в интервюто. 325 00:18:05,161 --> 00:18:07,561 Казах ли нещо това не улучи правилната нота? 326 00:18:07,641 --> 00:18:10,281 Просто... ти си брилянтен лъжец. това е всичко 327 00:18:10,361 --> 00:18:11,921 Някак ме разстрои. 328 00:18:13,681 --> 00:18:15,921 - Благодаря за питието. - По всяко време. 329 00:18:16,001 --> 00:18:18,161 - Лека нощ, Дот. - Нощ. 330 00:18:29,681 --> 00:18:31,681 (телефонът бръмчи) 331 00:18:36,521 --> 00:18:38,081 - Арнот. - Маниет е, сержант. 332 00:18:38,161 --> 00:18:39,881 Извинете, че ви безпокоя, 333 00:18:39,961 --> 00:18:41,721 но този номер извън услугата 334 00:18:41,801 --> 00:18:43,601 се отнася до прекратен акаунт. 335 00:18:43,681 --> 00:18:46,641 Собственикът на кучето не трябва да има актуализира информацията. 336 00:18:46,721 --> 00:18:49,041 Това е Линус Мърфи. Живее на място. 337 00:18:50,441 --> 00:18:52,281 - Мърфи ли каза? - Да, сержант. 338 00:18:52,561 --> 00:18:56,041 вярно Пишете ми адреса и организира въоръжено подкрепление. 339 00:18:56,121 --> 00:18:57,801 Ще стане, сержант. 340 00:18:58,521 --> 00:19:00,441 - Работа. - Всичко е наред. 341 00:19:03,241 --> 00:19:05,801 - Обичам те. - И аз те обичам. 342 00:19:10,641 --> 00:19:12,801 - (Вратата се отваря с трясък) - Въоръжена полиция! 343 00:19:14,761 --> 00:19:16,761 Някой вкъщи? 344 00:19:19,681 --> 00:19:21,681 Намерихме вашето куче. 345 00:19:27,841 --> 00:19:29,841 Проверете горе. 346 00:20:17,521 --> 00:20:19,801 Не... Не влизай. 347 00:20:22,441 --> 00:20:24,561 Обадете се за внедряване на криминалистика. 348 00:20:24,641 --> 00:20:27,081 Продължавайте да проверявате за други пострадали. 349 00:20:27,761 --> 00:20:30,001 - Сър. - Добре? 350 00:20:31,481 --> 00:20:33,441 Има доказателства на продължително мъчение. 351 00:20:33,561 --> 00:20:35,001 Причината за смъртта не е ясна. 352 00:20:35,081 --> 00:20:36,961 Отрязване на главата му не може да помогна. 353 00:20:37,041 --> 00:20:38,681 Липса на кръв от шията означава... 354 00:20:38,761 --> 00:20:41,081 шега. Аз съм проклетник Детектив инспектор. 355 00:20:41,161 --> 00:20:43,121 Мога да кажа, че беше обезглавен следсмъртно. 356 00:20:43,201 --> 00:20:44,881 Не може да е било да скрие личната си карта. 357 00:20:44,961 --> 00:20:46,641 Помещенията са пълни с доказателства 358 00:20:46,721 --> 00:20:48,001 потвърждавайки кой е той. 359 00:20:48,081 --> 00:20:50,481 Преминаване през констатациите в апартамента на Дани Уолдрън, 360 00:20:50,561 --> 00:20:52,641 разписката се отнася за складова компания. 361 00:20:52,721 --> 00:20:54,361 Дани остави нещо за да намерим? 362 00:20:54,441 --> 00:20:57,001 Поддържам връзка с компанията за да разберете кое съоръжение 363 00:20:57,081 --> 00:20:58,841 - разписката произхожда от. - Добре. 364 00:20:58,921 --> 00:21:00,721 на Дани история на телекомуникациите 365 00:21:00,801 --> 00:21:03,321 е много тих през дните водещи до неговата смърт. 366 00:21:03,401 --> 00:21:05,721 Има само един контакт това се откроява. 367 00:21:05,801 --> 00:21:08,481 Обаждане от мобилен телефон с продължителност само две секунди, 368 00:21:08,561 --> 00:21:11,321 и след това текстово съобщение от същия този мобилен номер. 369 00:21:12,161 --> 00:21:14,441 - Имате ли ID в контакта? - Доставчикът на услугата 370 00:21:14,521 --> 00:21:16,161 е разкрил регистрираният потребител. 371 00:21:16,241 --> 00:21:18,321 Просто проверявам с DVLA 372 00:21:18,401 --> 00:21:21,121 за да видите дали шофьорската книжка фотокартата съответства на селфито. 373 00:21:21,201 --> 00:21:22,921 - Браво. браво - Твърдият диск 374 00:21:23,001 --> 00:21:24,481 на работния компютър на Дани Уолдрън 375 00:21:24,561 --> 00:21:26,561 не е разкрито нещо съмнително още. 376 00:21:26,641 --> 00:21:28,801 Същото важи и за домашния лаптоп, който иззехме, 377 00:21:28,881 --> 00:21:31,201 и все още се опитвам да проследя тази снимка. 378 00:21:32,201 --> 00:21:34,721 добра работа уведомете ме 379 00:21:34,801 --> 00:21:37,881 когато имаш информацията на складовото съоръжение. 380 00:21:53,961 --> 00:21:57,681 добре ли Трябва да е хубаво да имаш тази допълнителна енергия за работа. 381 00:21:57,761 --> 00:21:59,201 Това трябва ли да е смешно? 382 00:21:59,281 --> 00:22:00,721 Отклоних се от задълженията на бюрото, 383 00:22:00,801 --> 00:22:03,241 но AC-12 ще продължи и след това всички вие, включително и аз. 384 00:22:03,321 --> 00:22:04,961 Не можеш да избягаш от тях. 385 00:22:05,041 --> 00:22:06,321 наистина ли 386 00:22:06,401 --> 00:22:08,921 Затова ли им се е наложило да се откаже да ни арестува? 387 00:22:09,841 --> 00:22:12,281 Това е, защото те нямат достатъчно доказателства все още. 388 00:22:12,361 --> 00:22:14,961 Това ще се промени, когато разберат за радиообаждането на Хари. 389 00:22:15,041 --> 00:22:16,401 да 390 00:22:16,481 --> 00:22:19,041 Ами... единственият начин те ще знаят за това 391 00:22:19,121 --> 00:22:21,561 - е, ако им кажеш. - Или Хари го прави. 392 00:22:21,641 --> 00:22:23,361 Изглежда ми доста нервен. 393 00:22:23,441 --> 00:22:26,521 Влязохме в стаята. Там нямаше никой. 394 00:22:27,361 --> 00:22:29,641 Трябваше да вземем вола за това дали да се търсят огнестрелни оръжия 395 00:22:29,721 --> 00:22:31,161 или да се обадиш за екип за търсене. 396 00:22:31,241 --> 00:22:32,841 На мен не ми прозвуча така. 397 00:22:32,921 --> 00:22:35,521 Хари каза: „По-добре се качи тук", сякаш имаше проблеми. 398 00:22:35,601 --> 00:22:37,561 Това изнерви Дани. Той извади огнестрелното си оръжие. 399 00:22:37,641 --> 00:22:40,081 - Добре, така? - Някой хващаше Дани в капан. 400 00:22:41,121 --> 00:22:43,161 Знаеш ли нещо, Кейт? 401 00:22:43,921 --> 00:22:45,401 Нищо не знаеш. 402 00:23:17,121 --> 00:23:19,121 ДС Арнот. Говорихме по телефона. 403 00:23:19,801 --> 00:23:22,401 Имам тази разписка тук. 404 00:23:40,161 --> 00:23:42,321 Отдръпнете се, моля. 405 00:24:34,801 --> 00:24:37,441 - Трябва да е направил правилен полъх. - да 406 00:24:38,121 --> 00:24:39,641 - Сър. - да 407 00:24:39,721 --> 00:24:41,881 Изглежда, че това е Линус Липсващата глава на Мърфи. 408 00:24:41,961 --> 00:24:44,361 Въпреки че ние просто чакаме пълна криминалистика. 409 00:24:45,241 --> 00:24:49,161 - А аутопсия? - Докладът дойде по-рано. 410 00:24:49,241 --> 00:24:52,001 Множество сериозни порязвания и прорязване на рани в гърдите, 411 00:24:52,081 --> 00:24:54,641 корема, гениталиите и ануса. Причината за смъртта 412 00:24:54,721 --> 00:24:57,241 беше вътрешен кръвоизлив поради фрактура на таза. 413 00:24:57,321 --> 00:24:59,481 Не са намерени отпечатъци или влакна върху инструментите 414 00:24:59,561 --> 00:25:00,961 или тялото или в помещенията. 415 00:25:01,041 --> 00:25:03,801 Така че все още не е възможно привържете убийството към Дани Уолдрън. 416 00:25:03,881 --> 00:25:05,521 Въпреки това... 417 00:25:05,601 --> 00:25:08,001 Снимката показва Дани Уолдрон като тийнейджър. 418 00:25:08,081 --> 00:25:11,801 И софтуер за разпознаване на лица дава 99,5% вероятност 419 00:25:11,881 --> 00:25:13,801 този човек е млад Ронан Мърфи - 420 00:25:13,881 --> 00:25:15,401 заподозреният заснет от Дани Уолдрън 421 00:25:15,481 --> 00:25:17,921 - по време на операция Damson. - Познавали ли са се? 422 00:25:18,001 --> 00:25:19,601 И той носи силна прилика 423 00:25:19,681 --> 00:25:21,241 до отсечената глава на Линус Мърфи. 424 00:25:21,321 --> 00:25:22,961 Дани също го познаваше. 425 00:25:23,041 --> 00:25:25,921 Какво по дяволите правят в снимка с Waldron? 426 00:25:26,001 --> 00:25:28,321 Ще актуализирам когато имам повече факти, сър. 427 00:25:28,401 --> 00:25:31,121 Сега... Няма нищо вътре в плика, 428 00:25:31,201 --> 00:25:34,561 но вярвам, че е защото Дани намери смъртта си преждевременно. 429 00:25:34,641 --> 00:25:37,921 Всички тези спомени биха изглеждали да бъдат улики за неговите дейности, 430 00:25:38,001 --> 00:25:40,921 и смятам, че в някакъв момент той предназначени да включват нещо 431 00:25:41,001 --> 00:25:43,241 - още в плика. - Това има смисъл. 432 00:25:44,601 --> 00:25:46,761 - Да? - Документът за самоличност се проверява 433 00:25:46,841 --> 00:25:49,961 при последния контакт на Дани Уолдрън, Рейчъл О'Конър. 434 00:25:50,041 --> 00:25:52,041 Благодаря, Маниет. 435 00:25:54,081 --> 00:25:56,161 Добра работа, Стив. продължавай 436 00:25:57,761 --> 00:26:00,161 да Хубаво. 437 00:26:21,281 --> 00:26:23,681 Мога ли да попитам какво е - или беше - вашата връзка 438 00:26:23,761 --> 00:26:25,281 със сержант Дани Уолдрън? 439 00:26:26,561 --> 00:26:28,841 Срещнахме се на една вечер. 440 00:26:29,841 --> 00:26:32,161 Той беше с куп на неговите колеги полицаи. 441 00:26:33,001 --> 00:26:34,601 Анализ на Дани телефонни записи 442 00:26:34,681 --> 00:26:36,921 разкрива обаждане от вашия мобилен телефон към неговия 443 00:26:37,001 --> 00:26:39,361 с продължителност няколко секунди. 444 00:26:39,441 --> 00:26:40,881 Това беше нощта, когато се срещнахме. 445 00:26:40,961 --> 00:26:43,001 Давах му моят телефонен номер. 446 00:26:43,921 --> 00:26:46,801 Съжалявам, че се намесвам, но може помогнете на нашето разследване 447 00:26:46,881 --> 00:26:49,201 да знам степента на вашата връзка. 448 00:26:49,281 --> 00:26:52,041 Изпихме няколко питиета и той ме изпрати до вкъщи. 449 00:26:52,761 --> 00:26:54,641 Той не влезе вътре. 450 00:26:54,721 --> 00:26:57,401 благодаря Ти го изпрати текстово съобщение? 451 00:26:57,481 --> 00:27:00,641 Няколко дни по-късно. Не бях чувал с него. 452 00:27:01,921 --> 00:27:04,281 - Кога го видя отново? - Не го направих. 453 00:27:05,881 --> 00:27:07,641 Изглеждаше ли ти притеснен, 454 00:27:07,721 --> 00:27:10,041 или загрижен за нещо конкретно? 455 00:27:10,681 --> 00:27:13,081 Не. Имахме хубаво време. 456 00:27:14,561 --> 00:27:17,721 Бях разочарован той никога не се върна при мен. 457 00:27:17,801 --> 00:27:19,281 защо 458 00:27:19,361 --> 00:27:21,801 Изглеждаше много самотен. 459 00:27:22,721 --> 00:27:24,801 Мислех, че има нужда за да осъществите връзка. 460 00:27:25,761 --> 00:27:27,761 Изглежда, че съм грешал. 461 00:27:27,841 --> 00:27:29,441 Не грешиш. 462 00:27:29,521 --> 00:27:31,521 как е той той добре ли е 463 00:27:34,241 --> 00:27:36,161 Много съжалявам, госпожице. 464 00:27:36,241 --> 00:27:39,521 Преди няколко дни Дани Уолдрън е убит при изпълнение на служебния си дълг. 465 00:28:11,441 --> 00:28:13,721 Здрасти, това е Сам. Моля, оставете съобщение. 466 00:28:13,801 --> 00:28:15,161 (Бийпкане) 467 00:28:15,241 --> 00:28:17,281 здрасти работя до късно 468 00:28:17,361 --> 00:28:19,401 Просто исках да кажа... 469 00:28:21,401 --> 00:28:23,401 Късметлия съм, че те имам. 470 00:28:27,721 --> 00:28:29,881 Ще се видим, когато се прибера. 471 00:28:36,801 --> 00:28:38,561 Стив? 472 00:28:38,641 --> 00:28:40,761 Наистина няма смисъл ти си тук. 473 00:28:40,841 --> 00:28:42,841 аз знам 474 00:28:45,241 --> 00:28:47,441 Госпожице, Прокуратурата иска за 475 00:28:47,521 --> 00:28:48,961 Имунитет от обществен интерес 476 00:28:49,041 --> 00:28:51,241 за да Детектив сержант Арнот 477 00:28:51,321 --> 00:28:54,521 бъде освободен от даване на показания по отношение на този въпрос. 478 00:28:54,601 --> 00:28:57,761 Разкриване на тайни тактики в открито съдебно заседание 479 00:28:57,841 --> 00:29:01,281 ще подкопае тока и бъдещи полицейски операции. 480 00:29:01,361 --> 00:29:02,681 Детектив сержант Арнот 481 00:29:02,761 --> 00:29:05,961 провеждал под прикритие разследване, което беше и е, 482 00:29:06,041 --> 00:29:08,161 на най-голяма чувствителност. 483 00:29:08,241 --> 00:29:10,161 Някои от тези доказателства беше темата 484 00:29:10,241 --> 00:29:12,401 на ответника успешно обжалване 485 00:29:12,481 --> 00:29:15,761 да бъде съден повторно за нея оригинални присъди. 486 00:29:17,401 --> 00:29:19,881 Заявлението се отхвърля. 487 00:29:27,121 --> 00:29:28,321 съжалявам 488 00:29:33,441 --> 00:29:36,041 Опитахме се. ти ще трябва да се изправя отново пред нея. 489 00:29:37,841 --> 00:29:39,841 (Дрънкане на ключове) 490 00:29:41,761 --> 00:29:44,201 Стойте далече от вратата! 491 00:30:04,681 --> 00:30:07,881 - Добре ли си, Джакс? - да Добре ли си, шефе? 492 00:30:07,961 --> 00:30:10,641 - Добре ли се чувстваш? да 493 00:30:11,641 --> 00:30:14,401 Просто беше грубо няколко седмици, това е всичко. 494 00:30:14,481 --> 00:30:16,241 да 495 00:30:19,001 --> 00:30:20,961 (плюе) 496 00:30:31,241 --> 00:30:34,241 Детектив сержант Арнот, моля, бихте ли казали на съда 497 00:30:34,321 --> 00:30:36,841 как станахте замесени в разследването 498 00:30:36,921 --> 00:30:38,601 около ответника? 499 00:30:38,681 --> 00:30:41,401 Бях и все още съм, действащ детектив в AC-12. 500 00:30:41,481 --> 00:30:44,321 На 5 септември 2013 г. 501 00:30:44,401 --> 00:30:47,001 имаше опит за убийство на защитен свидетел, 502 00:30:47,081 --> 00:30:48,681 Джон Томас Хънтър. 503 00:30:48,761 --> 00:30:50,201 Полицейски конвой беше нападнат от засада, 504 00:30:50,281 --> 00:30:52,801 причинявайки смъртните случаи от трима полицаи. 505 00:30:52,881 --> 00:30:54,241 Назначен е AC-12 506 00:30:54,321 --> 00:30:56,761 да проучи възможността за полицейско съучастие 507 00:30:56,841 --> 00:30:59,041 в заговора да убие Хънтър. 508 00:30:59,121 --> 00:31:02,001 Нашите запитвания бяха насочени към офицерът, който водеше конвоя 509 00:31:02,081 --> 00:31:03,801 и беше единственият оцелял. 510 00:31:03,881 --> 00:31:06,521 И този офицер беше ответникът? 511 00:31:09,681 --> 00:31:13,241 да Бивш детектив Инспектор Линдзи Дентън. 512 00:31:14,041 --> 00:31:15,641 благодаря 513 00:31:19,121 --> 00:31:20,601 Детектив сержант Арнот, 514 00:31:20,681 --> 00:31:23,601 дадохте ли показания при първоначалния процес на обвиняемия? 515 00:31:23,681 --> 00:31:24,801 Да, направих. 516 00:31:24,881 --> 00:31:26,841 Имаше ли някакви значими доказателства 517 00:31:26,921 --> 00:31:28,641 открит при дома на ответника? 518 00:31:28,721 --> 00:31:30,681 Намерена е скрита сума в брой. 519 00:31:30,761 --> 00:31:32,761 Намерен къде точно? 520 00:31:32,841 --> 00:31:35,561 В някои вещи, принадлежащи на покойната майка на подсъдимия. 521 00:31:36,241 --> 00:31:38,721 по-конкретно, случаят за една нощ. 522 00:31:39,521 --> 00:31:42,441 Как това си проправи път до спалнята на обвиняемия? 523 00:31:42,521 --> 00:31:44,961 - Занесох го за нея. - Защо? 524 00:31:45,041 --> 00:31:47,161 изпълнявах операция под прикритие 525 00:31:47,241 --> 00:31:48,841 да разследва подсъдимия. 526 00:31:48,921 --> 00:31:52,041 И кой е разрешил тази операция под прикритие? 527 00:31:52,121 --> 00:31:54,921 Моят командир, Началник Хейстингс. 528 00:31:55,001 --> 00:31:56,161 кога 529 00:31:56,241 --> 00:31:58,361 Операцията е разрешено със задна дата. 530 00:31:58,441 --> 00:32:00,961 След като носите кутията принадлежащи на ответника 531 00:32:01,041 --> 00:32:03,081 покойната майка до спалнята, какво направи 532 00:32:03,161 --> 00:32:05,641 Предложих моите съчувствия, и обърнах разговора 533 00:32:05,721 --> 00:32:07,921 към събитията около заговора 534 00:32:08,001 --> 00:32:09,761 да убие Томи Хънтър. 535 00:32:09,841 --> 00:32:12,161 Прекарвал ли си някога една нощ в дома на обвиняемия? 536 00:32:12,241 --> 00:32:14,441 - Не, не съм. - Част от нощта? 537 00:32:15,761 --> 00:32:18,361 - да - До колко часа? 538 00:32:19,201 --> 00:32:20,801 Три... четири сутринта. 539 00:32:20,881 --> 00:32:23,921 Ако не сте сигурни в точното време, детектив сержант, 540 00:32:24,001 --> 00:32:26,521 можете да се обърнете към джобната ви книжка. 541 00:32:28,121 --> 00:32:29,761 Записахте в джоба си 542 00:32:29,841 --> 00:32:31,961 всеки път, когато остана с ответника? 543 00:32:32,041 --> 00:32:34,801 Не, бях под прикритие. Ако тя го погледне прокрадно, 544 00:32:34,881 --> 00:32:36,921 тя щеше да разбере какво правех. 545 00:32:37,001 --> 00:32:38,761 какво правеше с ответника 546 00:32:38,841 --> 00:32:41,001 до три или четири на сутринта? 547 00:32:41,081 --> 00:32:43,081 Говорейки. Моята операция под прикритие 548 00:32:43,161 --> 00:32:45,241 е проектиран да печели доверието на ответника. 549 00:32:45,321 --> 00:32:47,881 Ти беше се стреми да създава 550 00:32:47,961 --> 00:32:50,801 тясна лична връзка с ответника? 551 00:32:50,881 --> 00:32:52,721 Не, само да създавам външния вид 552 00:32:52,801 --> 00:32:55,121 на близка връзка. работех. 553 00:32:55,201 --> 00:32:57,481 Има ли специфични оперативни правила 554 00:32:57,561 --> 00:32:59,601 свързани с операция под прикритие 555 00:32:59,681 --> 00:33:02,121 по отношение на близостта на такава връзка? 556 00:33:02,201 --> 00:33:03,281 да 557 00:33:03,361 --> 00:33:06,401 Би ли сексуална връзка бъдете приемливи 558 00:33:06,481 --> 00:33:07,961 по време на операция под прикритие? 559 00:33:08,041 --> 00:33:09,521 Съгласно настоящите насоки, не. 560 00:33:09,601 --> 00:33:12,881 Това ли беше причината не си търсил разрешение 561 00:33:12,961 --> 00:33:14,401 за вашата операция под прикритие? 562 00:33:14,481 --> 00:33:16,641 Милейди, вече сме установили 563 00:33:16,721 --> 00:33:19,481 че операцията беше разрешен със задна дата. 564 00:33:19,561 --> 00:33:21,681 Продължавайте, г-жо Хепбърн. 565 00:33:23,801 --> 00:33:27,721 Колко пъти си бил сам с ответницата в нейния дом? 566 00:33:27,801 --> 00:33:30,201 - Около дузина. - По това време, 567 00:33:30,281 --> 00:33:32,401 беше делото срещу подсъдимият върви добре? 568 00:33:32,481 --> 00:33:33,761 Работата беше в ход. 569 00:33:33,841 --> 00:33:36,441 Но ти трябваше ключово парче от доказателства за разкриване на случая? 570 00:33:36,521 --> 00:33:38,761 Моята работа е да намеря всякакви доказателства. 571 00:33:39,401 --> 00:33:43,961 Бихте ли припомнили съдът, който намери парите? 572 00:33:44,041 --> 00:33:45,481 Криминалистичен екип за издирване. 573 00:33:45,561 --> 00:33:47,081 Водени от кого? 574 00:33:50,041 --> 00:33:51,321 аз 575 00:33:54,601 --> 00:33:56,601 Без повече въпроси. 576 00:34:08,881 --> 00:34:10,841 вярно ли е 577 00:34:10,921 --> 00:34:12,921 - Какво? - Недей. 578 00:34:14,841 --> 00:34:16,401 не 579 00:34:18,481 --> 00:34:20,721 Не съм правил секс с нея. 580 00:34:20,801 --> 00:34:22,761 - Но? - Но нищо. 581 00:34:22,841 --> 00:34:24,841 - Нищо? - не 582 00:34:26,001 --> 00:34:27,641 вярно 583 00:34:27,721 --> 00:34:30,121 И двамата сме имали връзки, ти точно толкова, колкото и аз. 584 00:34:30,201 --> 00:34:31,961 Не драгирам старите ти гаджета. 585 00:34:32,041 --> 00:34:34,321 - Никой от тях не е бил заподозрян. - Беше преди да се срещнем. 586 00:34:34,401 --> 00:34:36,921 Много протестирате за някой, който не я е чукал. 587 00:34:37,001 --> 00:34:40,081 Защото правех разни неща тогава. Вече съм различен. 588 00:34:41,241 --> 00:34:43,241 Искам да съм само с теб. 589 00:34:52,401 --> 00:34:54,401 Добре ли сме? 590 00:34:55,561 --> 00:34:57,161 да 591 00:34:58,721 --> 00:35:01,841 Мога да ви гарантирам 110% 592 00:35:01,921 --> 00:35:04,161 никой от моите хора ще подложи доказателства. 593 00:35:04,241 --> 00:35:06,521 Те знаят, че бих го направила хвърлете книгата по тях. 594 00:35:06,601 --> 00:35:08,401 Следван от лавицата с книги. 595 00:35:08,481 --> 00:35:11,321 Знам, че би го направил, Тед. Може би това ще ви развесели. 596 00:35:12,561 --> 00:35:14,121 Принос за мир. 597 00:35:14,201 --> 00:35:16,241 Нередактиран файл на Ронан Мърфи, 598 00:35:16,321 --> 00:35:18,961 заподозреният е застрелян от Дани Уолдрон. 599 00:35:19,041 --> 00:35:22,601 Сменях се небето и земята... 600 00:35:22,681 --> 00:35:24,401 Сега не е нужно. 601 00:35:24,481 --> 00:35:26,161 Е, благодаря ти, Гил. 602 00:35:26,241 --> 00:35:28,161 Благодаря ви много, много. 603 00:35:28,241 --> 00:35:30,041 Тед, хората стрелят за AC-12. 604 00:35:30,121 --> 00:35:31,561 Опитвам се да се уверя, че ще получат 605 00:35:31,641 --> 00:35:33,841 като малко боеприпаси колкото е възможно. 606 00:35:34,361 --> 00:35:36,481 Оценявам вашите усилия, разбира се 607 00:35:37,241 --> 00:35:39,001 Имам резервирана маса през града. 608 00:35:39,081 --> 00:35:40,681 На една приятелка отменен за мен, 609 00:35:40,761 --> 00:35:42,361 ако искаш премахна ръба? 610 00:35:43,801 --> 00:35:45,561 ъ... 611 00:35:45,641 --> 00:35:48,001 Не, мисля, че ще е по-добре прибери се при жена си. 612 00:35:48,081 --> 00:35:49,961 добре 613 00:35:51,001 --> 00:35:53,001 Но благодаря за файла. 614 00:36:35,681 --> 00:36:37,521 Това ли е наистина начинът искаш ли да тръгне? 615 00:36:37,601 --> 00:36:39,841 Хари и Джаки ви водят нагоре по градинската пътека. 616 00:36:39,921 --> 00:36:42,361 - Никой нищо не прави. - Това беше нова публикация за мен. 617 00:36:42,441 --> 00:36:44,601 Вижте в какво попаднах. Влиза в главата ми. 618 00:36:44,681 --> 00:36:47,441 - Как мислиш, че се чувствам? - Трябва да е десет пъти по-зле. 619 00:36:48,321 --> 00:36:51,201 Ти би помислил по-добре за Джаки, не би ли 620 00:36:51,281 --> 00:36:54,001 Малкият външен вид. Водата работи. 621 00:36:54,081 --> 00:36:56,841 Ако мога да видя има нещо става между вас двамата, 622 00:36:56,921 --> 00:36:58,201 Не мога да съм единствената. 623 00:36:58,281 --> 00:37:00,641 Слагаш две и две заедно и получаваме 400. 624 00:37:00,721 --> 00:37:02,801 Първият, който се изчисти към AC-12... 625 00:37:02,881 --> 00:37:04,561 те винаги слез от най-лекото. 626 00:37:04,641 --> 00:37:07,801 Ако няма да си ти, тогава може би ще бъда аз. 627 00:37:10,801 --> 00:37:12,481 Какво каза той преди да умре? 628 00:37:12,561 --> 00:37:14,521 аз не знам Не можах да го разбера. 629 00:37:14,601 --> 00:37:16,121 Глупости. 630 00:37:16,841 --> 00:37:19,281 нека просто кажем, знам какво става 631 00:37:20,681 --> 00:37:22,761 Това няма да е само вашата кариера нагоре по чучура. 632 00:37:22,841 --> 00:37:25,401 Това ще бъде дълъг престой вътре. 633 00:37:25,481 --> 00:37:27,961 Достатъчно време да се чудя дали покриване на Хари и Джаки 634 00:37:28,041 --> 00:37:30,001 беше най-умният ти ход. 635 00:37:30,081 --> 00:37:32,521 А затворът е толкова прекрасно място за медник. 636 00:37:55,321 --> 00:37:57,161 Хари. 637 00:37:58,161 --> 00:38:00,481 Добре, приятел. Дай един човек малко спокойствие, става ли? 638 00:38:00,561 --> 00:38:04,361 Това излиза извън контрол. трябва да поговорим да 639 00:38:05,321 --> 00:38:07,521 да Не тук обаче, нали. аз ще... 640 00:38:07,601 --> 00:38:10,881 Ще разбера място и време. да 641 00:38:17,881 --> 00:38:19,881 (Компютърни звънчета) 642 00:38:28,961 --> 00:38:31,121 - (Почукване) - да 643 00:38:31,201 --> 00:38:33,721 Сър, имам цялата криминалистика на Линус Мърфи. 644 00:38:33,801 --> 00:38:35,481 и? 645 00:38:36,801 --> 00:38:38,961 Главата е идентифицирана като на Линус Мърфи 646 00:38:39,041 --> 00:38:40,601 на базата на ДНК и зъболекарски досиета, 647 00:38:40,681 --> 00:38:43,321 и съобразени с тялото намерени на адреса на Линус Мърфи. 648 00:38:43,401 --> 00:38:45,121 Съдебномедицинска експертиза на главата 649 00:38:45,201 --> 00:38:48,041 е предоставил и липсващите връзка към Danny Waldron. 650 00:38:48,841 --> 00:38:51,401 Клетки в устата които съвпадат с ДНК-то на Waldron. 651 00:38:52,001 --> 00:38:53,401 клетки? 652 00:38:53,481 --> 00:38:55,001 Семенни клетки. 653 00:38:59,321 --> 00:39:02,121 И сега знаем защо искаше да отсече главата. 654 00:39:03,681 --> 00:39:06,201 Правилно си постъпил с въпроса Личният живот на Waldron. 655 00:39:08,041 --> 00:39:12,401 Имайте предвид... никога не съм имала мъжа определян като хомосексуалист. 656 00:39:12,481 --> 00:39:15,161 не съм сигурен това е задължително вярно, сър. 657 00:39:18,041 --> 00:39:20,001 Нередактиран файл на Ронан Мърфи. 658 00:39:20,081 --> 00:39:21,761 Благодаря, сър. 659 00:39:23,361 --> 00:39:26,121 Не съм чел нищо в него това променя разбирането ми. 660 00:39:26,201 --> 00:39:27,921 Но вземете го. Може да намериш нещо. 661 00:39:28,001 --> 00:39:30,121 - Хайде. - Сър. 662 00:39:48,921 --> 00:39:50,121 Какво е това тогава? 663 00:39:50,201 --> 00:39:53,081 Gaffer най-накрая ни хвана досието на Ронан Мърфи. 664 00:39:53,161 --> 00:39:54,881 задънена улица. 665 00:40:45,001 --> 00:40:46,521 Здравей, приятел. 666 00:40:46,601 --> 00:40:48,041 как върви добре ли си 667 00:40:48,121 --> 00:40:49,481 не знам за теб, 668 00:40:49,561 --> 00:40:51,361 но не съм спал в Бог знае колко време. 669 00:40:52,041 --> 00:40:53,681 Да, знам. 670 00:40:54,401 --> 00:40:56,681 Просто се опитвам да не го показвам на госпожицата. 671 00:40:58,841 --> 00:41:00,481 Ужасно е, нали? 672 00:41:00,561 --> 00:41:03,521 Не виждам начин да получа през до другата страна. 673 00:41:04,241 --> 00:41:05,881 Каква друга страна? 674 00:41:05,961 --> 00:41:08,441 Е, AC-12 отпадане на разследването. 675 00:41:09,721 --> 00:41:11,201 Връщане на работа и това. 676 00:41:11,921 --> 00:41:13,561 Все едно нищо не се е случило, а? 677 00:41:13,641 --> 00:41:16,161 Е, не, нямах предвид това така, нали? 678 00:41:21,841 --> 00:41:23,401 Виж, ъъъ... 679 00:41:24,321 --> 00:41:26,761 Говорих с моя... на моя представител... 680 00:41:26,841 --> 00:41:28,361 и юрисконсулта. 681 00:41:29,681 --> 00:41:31,681 Нищо не съм им казал. 682 00:41:34,201 --> 00:41:37,641 Имам нужда от тази работа. Трябва ми пенсията. 683 00:41:37,721 --> 00:41:39,441 Хората слагат две и две заедно. 684 00:41:39,521 --> 00:41:40,721 чакай какви хора? 685 00:41:40,801 --> 00:41:43,121 Дани успя да каже нещо. 686 00:41:44,441 --> 00:41:46,081 Кейт знае какво се е случило. 687 00:41:46,161 --> 00:41:49,121 - Да, но как може? - Не знам. 688 00:41:49,201 --> 00:41:53,321 аз не знам Но ако някой в кадъра съм аз. 689 00:41:53,401 --> 00:41:55,721 Слушай, приятелю, виж, трябва да седим спокойно. 690 00:41:55,801 --> 00:41:58,681 Ако Кейт знае за мен и Джаки и Дани... 691 00:41:59,681 --> 00:42:01,121 Трябва да си кажа чисто пред AC-12. 692 00:42:01,201 --> 00:42:02,881 Колкото по-дълго го оставям, толкова по-зле изглежда. 693 00:42:02,961 --> 00:42:05,961 Приятелю, имам малко не... и още един на път. 694 00:42:06,041 --> 00:42:08,401 Не беше моя идея да лъжем през зъби! 695 00:42:08,481 --> 00:42:10,161 Да, но трябваше да лъжем. 696 00:42:10,241 --> 00:42:12,001 Защото истината ни прави звучи виновен. 697 00:42:12,081 --> 00:42:15,441 И ние не сме виновни, нали? Бяхме ние или той, нали? 698 00:42:15,521 --> 00:42:17,121 Не бяхме ние. 699 00:42:17,841 --> 00:42:19,841 Беше ти! 700 00:42:26,961 --> 00:42:29,121 Вижте до къде ни докара! 701 00:42:30,161 --> 00:42:32,521 Кариера нагоре. 702 00:42:34,521 --> 00:42:36,201 Престой вътре. 703 00:42:40,721 --> 00:42:42,721 Това е страхотно място за медник. 704 00:42:47,041 --> 00:42:49,241 (Звънене на електрически звънец) 705 00:42:51,601 --> 00:42:53,601 (Камбаната спира да звъни) 706 00:42:59,761 --> 00:43:02,321 Защитата обажда се Линдзи Дентън. 707 00:43:14,521 --> 00:43:17,201 „Правя го тържествено, искрено и наистина декларира и утвърждава 708 00:43:17,281 --> 00:43:19,521 че доказателствата, които ще дам ще бъде истината, 709 00:43:19,601 --> 00:43:22,641 цялата истина и нищо освен истината." 710 00:43:30,281 --> 00:43:34,121 Г-жо Дентън, миналата година ти беше осъден в този съд 711 00:43:34,201 --> 00:43:36,921 защото десет от 12 съдебни заседатели бяхме сигурни, че сте заговорничели 712 00:43:37,001 --> 00:43:41,001 в убийството на защитен свидетел Джон Томас Хънтър. 713 00:43:42,041 --> 00:43:44,161 Бихте ли казали на това жури 714 00:43:44,241 --> 00:43:47,001 дали си виновен на това престъпление? 715 00:43:47,081 --> 00:43:51,081 Не, нямах нищо общо убийството на Томи Хънтър. 716 00:43:53,081 --> 00:43:55,321 Чухме от Детектив сержант Арнот 717 00:43:55,401 --> 00:43:57,921 този важен елемент на доказателства срещу вас 718 00:43:58,001 --> 00:44:01,481 беше сума от приблизително £50 000 в брой 719 00:44:01,561 --> 00:44:03,081 намерени в дома ви. 720 00:44:03,161 --> 00:44:06,201 Доколкото ви е известно, как е намерено това доказателство? 721 00:44:06,281 --> 00:44:08,121 Имам пълно знание как е намерено, 722 00:44:08,201 --> 00:44:10,201 тъй като аз присъствах по това време. 723 00:44:10,961 --> 00:44:13,641 Детектив Кейт Флеминг заведе ме горе, 724 00:44:13,721 --> 00:44:15,841 където екип от съдебномедицински следователи 725 00:44:15,921 --> 00:44:17,481 водени от детектив сержант Арнот 726 00:44:17,561 --> 00:44:19,761 бяха в процес на претърсвайки спалнята ми. 727 00:44:20,521 --> 00:44:23,121 Детектив сержант Арнот отбеляза факта 728 00:44:23,201 --> 00:44:26,681 Бях проявил особен интерес в личните вещи на майка ми. 729 00:44:26,761 --> 00:44:28,201 Странно по какъв начин? 730 00:44:28,281 --> 00:44:30,721 Детектив сержант Арнот отбеляза, че съм бил 731 00:44:30,801 --> 00:44:33,481 тревожен за нещата на мама не ми се връща. 732 00:44:33,561 --> 00:44:35,321 ти беше ли 733 00:44:35,401 --> 00:44:38,441 Бях съсипан от нейната смърт. 734 00:44:39,121 --> 00:44:42,121 Мисълта, че са изгубени беше сърцераздирателно. 735 00:44:42,201 --> 00:44:45,321 Държах ги в тази стая и дори не ги докоснах. 736 00:44:46,801 --> 00:44:49,521 Дори не се опитах да ги преместя. аз просто... 737 00:44:50,401 --> 00:44:52,361 Стига бяха там... 738 00:44:53,801 --> 00:44:56,441 ..някак си го почувствах че майка ми е била там. 739 00:45:01,761 --> 00:45:04,081 Добре ли си да продължиш, Г-жо Дентън? 740 00:45:09,081 --> 00:45:10,681 да 741 00:45:10,761 --> 00:45:13,121 Това си го припомняше Детектив сержант Арнот 742 00:45:13,201 --> 00:45:14,721 ръководеше съдебномедицинско издирване... 743 00:45:14,801 --> 00:45:17,281 Той попита един от криминалистичният екип за издирване 744 00:45:17,361 --> 00:45:19,601 за да отворите кутията на мама за една нощ. 745 00:45:19,681 --> 00:45:21,681 И какво е намерено в случая? 746 00:45:22,361 --> 00:45:24,681 Голям брой банкноти. 747 00:45:24,761 --> 00:45:27,601 Да сте виждали някога тези банкноти преди? 748 00:45:27,681 --> 00:45:30,161 - Никога. - Как реагирахте? 749 00:45:30,241 --> 00:45:32,641 Изумен. Опустошен. 750 00:45:33,761 --> 00:45:35,361 объркан. 751 00:45:35,441 --> 00:45:39,241 И как Детектив сержант Арнот реагира ли? 752 00:45:39,321 --> 00:45:40,921 Той не мигна окото. 753 00:45:41,601 --> 00:45:46,361 Не изглеждаше изненадан... или любопитен, или триумфиращ? 754 00:45:46,441 --> 00:45:48,081 не 755 00:45:48,161 --> 00:45:50,241 Как бихте описали вашата връзка 756 00:45:50,321 --> 00:45:52,881 с детектив сержант Арнот до този момент? 757 00:45:52,961 --> 00:45:54,681 Мислех, че ще станем приятели. 758 00:45:54,761 --> 00:45:56,881 Станахте ли близки? 759 00:45:58,241 --> 00:45:59,681 да 760 00:45:59,761 --> 00:46:02,801 Служител под прикритие е забранени за сексуални отношения 761 00:46:02,881 --> 00:46:05,001 с човек че те разследват... 762 00:46:05,081 --> 00:46:08,561 Милейди, разследването офицерска връзка 763 00:46:08,641 --> 00:46:10,521 с ответника няма опора 764 00:46:10,601 --> 00:46:14,201 върху изобилния и мощен доказателства срещу нея. 765 00:46:14,281 --> 00:46:17,521 Милейди, офицер под прикритие трябва да спазва кодекс на поведение. 766 00:46:17,601 --> 00:46:19,441 Неспазване този кодекс на поведение 767 00:46:19,521 --> 00:46:21,201 предполага, че там са други правила 768 00:46:21,281 --> 00:46:24,561 - той може да е готов да се разпадне. - Позволявам въпроса. 769 00:46:30,521 --> 00:46:33,441 Докато е под прикритие и те разследвам, 770 00:46:34,681 --> 00:46:38,081 участвал ли е Стив Арнот сексуални отношения с теб? 771 00:46:40,801 --> 00:46:42,561 да 772 00:46:42,641 --> 00:46:45,001 В колко пъти? 773 00:46:47,401 --> 00:46:49,401 Веднъж. 774 00:46:51,521 --> 00:46:56,041 Бях много уязвим... след смъртта на майка ми. 775 00:46:57,641 --> 00:46:59,961 Той изглеждаше като единственият човек на света 776 00:47:00,041 --> 00:47:03,041 който разбра през какво преминавах. 777 00:47:04,001 --> 00:47:05,841 съжалявам 778 00:47:05,921 --> 00:47:07,841 И като полицай, 779 00:47:07,921 --> 00:47:11,081 какъв извод черпихте ли от това 780 00:47:11,161 --> 00:47:14,321 по отношение на Стив Арнот връзка с теб? 781 00:47:14,401 --> 00:47:17,361 Това като сексуални отношения са забранени, 782 00:47:17,441 --> 00:47:20,401 той не можеше да бъде под прикритие или да ме разследва повече. 783 00:47:20,481 --> 00:47:25,041 Ъ... Колко пъти Стив Арнот беше ли във вашата къща? 784 00:47:25,121 --> 00:47:26,601 Бих казал дузина. 785 00:47:26,681 --> 00:47:29,281 Но ти винаги беше там в същото време, нали? 786 00:47:29,361 --> 00:47:31,521 не ми се спеше много добре през нощта. 787 00:47:31,601 --> 00:47:33,961 Понякога ми дремеше на дивана 788 00:47:34,041 --> 00:47:37,401 и се събуди и няколко щяха да минат часове. 789 00:47:37,481 --> 00:47:39,161 И той беше там през цялото време? 790 00:47:39,241 --> 00:47:41,041 да 791 00:47:41,121 --> 00:47:43,881 Но ти нямаше представа къде в къщата е бил 792 00:47:43,961 --> 00:47:45,561 или какво е правил? 793 00:47:46,921 --> 00:47:48,001 не 794 00:47:48,081 --> 00:47:51,121 С достъп до вашия вещите на покойната майка? 795 00:47:53,361 --> 00:47:55,361 да 796 00:47:56,241 --> 00:47:58,241 Благодаря ви, г-жо Дентън. 797 00:48:03,521 --> 00:48:05,081 Милейди... 798 00:48:05,161 --> 00:48:06,801 Да, нека го оставим там за днес. 799 00:48:06,881 --> 00:48:08,281 АССЪР: Всички стават. 800 00:48:21,241 --> 00:48:23,241 (Слабо бърборене) 801 00:48:35,081 --> 00:48:37,081 (Дрънкане на ключове) 802 00:48:39,281 --> 00:48:41,281 (Вратата се затваря) 803 00:48:49,281 --> 00:48:51,281 ДС Арнот. 804 00:49:01,161 --> 00:49:03,161 затвори вратата 805 00:49:05,921 --> 00:49:07,841 Останете прав. 806 00:49:08,561 --> 00:49:10,721 Имали ли сте сексуални отношения със заподозрян 807 00:49:10,801 --> 00:49:12,521 ти разследваше под прикритие? 808 00:49:12,601 --> 00:49:14,561 Дентън ще каже всичко да измами журито. 809 00:49:14,641 --> 00:49:18,161 - Направи ли или не? - Не, сър, не съм. 810 00:49:19,161 --> 00:49:21,761 - Ако това е твоят отговор... - Това е моят отговор, сър. 811 00:49:25,441 --> 00:49:27,921 Тя казва кога са парите намерен, не си мигнал окото. 812 00:49:28,001 --> 00:49:30,321 - Това правилно ли е? - да 813 00:49:30,401 --> 00:49:32,321 Защо би било това сега? 814 00:49:32,401 --> 00:49:34,281 Екипът за търсене установил находката 815 00:49:34,361 --> 00:49:36,401 преди Дентън влизане в помещенията. 816 00:49:37,321 --> 00:49:39,961 Наредих им да симулират правейки находката пред нея. 817 00:49:40,041 --> 00:49:41,921 Да видя реакцията й. 818 00:49:42,721 --> 00:49:44,801 Вие правите находката, вие й покажете. 819 00:49:44,881 --> 00:49:47,601 Ето я твоята реакция! Ти беше шоу с лодка! 820 00:49:47,681 --> 00:49:49,921 - Да, сър. - Ще ви кажа "да, сър". 821 00:49:50,001 --> 00:49:52,521 Защитата използва това да дискредитира работата ви 822 00:49:52,601 --> 00:49:54,281 и работата на този отдел! 823 00:49:54,361 --> 00:49:57,361 Вашият отбор управляваше играта. Дадохте дузпа! 824 00:49:58,081 --> 00:50:00,081 - Сър. - Махай се оттук! 825 00:50:09,041 --> 00:50:11,081 (телефонът звъни) 826 00:50:11,161 --> 00:50:13,161 Началник Хейстингс. 827 00:50:24,721 --> 00:50:26,721 - Сър. - Сър. 828 00:50:33,201 --> 00:50:35,201 Богородица. 829 00:50:47,441 --> 00:50:49,441 (скърцане на въже) 830 00:50:50,281 --> 00:50:54,081 Кой командва тук? аз искам предварителен преглед на криминалистиката. 831 00:50:59,001 --> 00:51:01,201 С дълбоко съжаление че ви информирам всички... 832 00:51:02,561 --> 00:51:04,561 ..от смъртта на PC Род Кенеди. 833 00:51:05,681 --> 00:51:08,721 Тялото на Род е намерено обесено в индустриална единица. 834 00:51:08,801 --> 00:51:12,321 Ранните индикации са че е посегнал на живота си. 835 00:51:12,401 --> 00:51:14,841 Ще има книга за съболезнования в стаята на отбора, 836 00:51:14,921 --> 00:51:16,601 и ние ще изпратим информация 837 00:51:16,681 --> 00:51:19,961 за тези от вас, които искат изпрати цветя и картички... 838 00:51:43,761 --> 00:51:45,761 мога ли да направя нещо 839 00:51:48,081 --> 00:51:50,081 ще се оправя 840 00:51:52,361 --> 00:51:53,881 Ето ви. 841 00:52:03,601 --> 00:52:06,401 Имахте ли представа той би направил нещо подобно? 842 00:52:07,001 --> 00:52:09,001 направихте ли 843 00:52:13,401 --> 00:52:15,081 Това отиде твърде далеч. 844 00:52:18,881 --> 00:52:20,881 (Звънец на вратата) 845 00:52:26,801 --> 00:52:28,561 трябва да поговорим 846 00:52:28,641 --> 00:52:31,161 - Джаки, късно е. - Няма да си тръгвам. 847 00:52:49,961 --> 00:52:51,561 Всичко наред ли е? 848 00:52:51,641 --> 00:52:53,641 Щях да те питам същото нещо. 849 00:52:54,801 --> 00:52:56,321 Кейт, прочетох доклада ти. 850 00:52:56,401 --> 00:52:58,561 Ти нямаше нищо на Род Кенеди. 851 00:53:00,081 --> 00:53:02,521 Последното нещо, което Дани каза за мен преди да умре беше, 852 00:53:02,601 --> 00:53:05,001 — Слушай. Това беше всичко, което успя да измъкне. 853 00:53:05,081 --> 00:53:07,761 Не трябваше да знаеш колко лошо щеше да си падне по блъфа. 854 00:53:07,841 --> 00:53:10,001 Затова питам ако си добре. 855 00:53:10,081 --> 00:53:12,241 Просто си върша работата, приятелю. 856 00:53:27,641 --> 00:53:29,641 Браво, Кейт. 857 00:53:37,921 --> 00:53:39,921 ДЖАКИ: Род и аз бяхме замесени. 858 00:53:42,281 --> 00:53:44,601 ХЕЙСТИНГС: Афера... 859 00:53:44,681 --> 00:53:48,161 между двама въоръжени служители служи рамо до рамо? 860 00:53:48,241 --> 00:53:52,201 Това е сериозна липса на професионализъм, Констабъл. 861 00:53:52,281 --> 00:53:53,881 Да, сър. 862 00:53:55,241 --> 00:53:58,161 Скрихме връзката или щяхме да бъдем дисциплинирани. 863 00:53:58,241 --> 00:54:00,081 Все още ли участвахте с Род Кенеди 864 00:54:00,161 --> 00:54:02,161 - в момента на смъртта му? - не 865 00:54:02,241 --> 00:54:04,601 Бяхме се разделили преди няколко месеца. 866 00:54:04,681 --> 00:54:06,561 защо 867 00:54:11,201 --> 00:54:13,201 Нещо се случи между мен и Дани. 868 00:54:13,281 --> 00:54:15,961 Какво стана между теб и Дани? 869 00:54:17,521 --> 00:54:19,761 Беше нещо за една нощ. 870 00:54:21,481 --> 00:54:23,281 Род разбра за това. 871 00:54:24,401 --> 00:54:26,921 Той и Дани имаха срив. Дани беше... 872 00:54:29,441 --> 00:54:31,761 Дани имаше навик да правя забележки... 873 00:54:32,881 --> 00:54:34,241 ..подкопаващ Род. 874 00:54:34,321 --> 00:54:37,241 Род наистина ревнуваше. Не можеше да се справи. 875 00:54:37,321 --> 00:54:39,121 Защо Дани Уолдрън извади огнестрелното си оръжие? 876 00:54:39,201 --> 00:54:40,921 аз не знам 877 00:54:41,721 --> 00:54:44,361 Ние не направихме нищо и имаше... 878 00:54:44,441 --> 00:54:47,281 нищо за предложение той беше в някаква опасност. 879 00:54:48,401 --> 00:54:52,361 Така че мога само да си представя, че е бил... уплашен от нещо. 880 00:54:56,481 --> 00:54:57,961 давай 881 00:54:59,361 --> 00:55:01,601 И точно тогава Род отиде при него. 882 00:55:02,761 --> 00:55:04,401 Род грабна пистолета на Дани 883 00:55:04,481 --> 00:55:06,601 и двамата започна да се бори с него. 884 00:55:07,841 --> 00:55:10,001 И аз, и Виктор Чарли пет три, 885 00:55:10,081 --> 00:55:12,201 опитахме се да го получим от тях двамата. 886 00:55:14,041 --> 00:55:16,001 И тогава изгасна. 887 00:55:16,721 --> 00:55:19,281 Така че нека бъдем напълно ясни, Полицай. 888 00:55:20,201 --> 00:55:23,921 Сега декларирате този PC Род Кенеди 889 00:55:24,001 --> 00:55:25,921 убил сержант Даниел Уолдрон? 890 00:55:26,001 --> 00:55:28,001 Да, сър. 891 00:55:31,481 --> 00:55:32,881 Род уби Дани. 892 00:55:34,441 --> 00:55:35,841 Род уби Дани. 893 00:55:47,761 --> 00:55:50,241 Най-старият трик в книгата - обвинявам мъртвия. 894 00:55:50,321 --> 00:55:52,281 Той обаче се самоуби. 895 00:55:52,361 --> 00:55:54,121 Съвпада с неговото същество виновната страна. 896 00:55:54,201 --> 00:55:57,201 Първо се залепиха три заедно, сега има две. 897 00:55:57,921 --> 00:56:01,121 ХЕЙСТИНГС: Казвал съм го и преди и ще го кажа отново. 898 00:56:01,201 --> 00:56:04,201 Хващането на престъпници е трудно стига, но хващане на медници... 899 00:56:04,281 --> 00:56:06,281 Боже дай ми сила. 900 00:56:07,801 --> 00:56:09,841 Продължаваме, приятели. 901 00:56:09,921 --> 00:56:11,521 Продължаваме. 902 00:56:12,601 --> 00:56:13,921 господине 903 00:56:14,841 --> 00:56:16,481 господине 904 00:56:23,841 --> 00:56:25,641 (Звънец на вратата) 905 00:56:36,321 --> 00:56:38,601 (телефонът звъни) 906 00:56:42,561 --> 00:56:43,801 здравей 907 00:56:43,881 --> 00:56:46,641 МЪЖ: Кошче за предишния телефон. Използвайте този за сега. 908 00:56:46,721 --> 00:56:49,001 Ще имате нов след няколко дни. 909 00:56:51,481 --> 00:56:53,521 Направих една грешка. един. 910 00:56:56,281 --> 00:56:58,561 Една грешка. И продължаваш да ме караш да плащам. 911 00:56:58,641 --> 00:57:00,441 AC-12 го направи? 912 00:57:01,681 --> 00:57:03,601 - да - О, не бъди скромен. 913 00:57:03,681 --> 00:57:06,121 Чух, че си ги играл като цигулки. 914 00:57:11,201 --> 00:57:13,321 ДЕНТЪН: Нямах преди... 915 00:57:13,401 --> 00:57:15,681 информация за операцията... 916 00:57:15,761 --> 00:57:17,681 Няма предварителна информация... 917 00:57:17,761 --> 00:57:19,801 на операцията да премести Томи Хънтър. 918 00:57:19,881 --> 00:57:22,881 Няма предварителна информация. Без предварително... Без предварително знание. 919 00:57:22,961 --> 00:57:24,681 Нямах предварителни познания. 920 00:57:25,041 --> 00:57:26,481 Нямах предварителни познания 921 00:57:26,561 --> 00:57:28,761 от операцията към преместете Томи Хънтър.