1
00:00:12,001 --> 00:00:14,161
добре благодаря
2
00:00:15,721 --> 00:00:18,041
Операция Дамсън
е продължаваща инициатива
3
00:00:18,121 --> 00:00:22,321
насочени към откриване/превенция
на гангстерски убийства.
4
00:00:22,401 --> 00:00:23,721
Наблюдение на заподозрян
5
00:00:23,801 --> 00:00:25,761
при операция Damson
е бил на място
6
00:00:25,841 --> 00:00:28,921
на адрес за по-малко от 24
часа, с разузнавателни източници
7
00:00:29,001 --> 00:00:31,001
което показва значимо вярване
8
00:00:31,081 --> 00:00:34,881
заподозреният се подготвя
да извърши гангстерска екзекуция.
9
00:00:34,961 --> 00:00:38,761
Заподозреният е известен престъпник,
с история на насилие.
10
00:00:38,841 --> 00:00:41,001
Очаква се той да бъде въоръжен...
11
00:00:41,081 --> 00:00:44,521
и е обозначен
изключително опасно.
12
00:00:50,321 --> 00:00:52,241
Старши AFO
е инспектор Макандрю.
13
00:00:52,321 --> 00:00:53,401
господине
14
00:00:53,481 --> 00:00:55,841
Ще работите от четири
превозни средства, всеки екипаж да бъде
15
00:00:55,921 --> 00:00:58,481
позициониран върху този на заподозрения
възможни маршрути за пътуване,
16
00:00:58,561 --> 00:01:00,881
в очакване на заповедите на Gold Commander
за прихващане.
17
00:01:00,961 --> 00:01:03,321
Заданията на екипажа са както следва:
18
00:01:03,401 --> 00:01:05,241
Виктор Чарли Четири нула.
19
00:01:05,321 --> 00:01:06,481
- Макандрю.
- Сър.
20
00:01:06,561 --> 00:01:07,641
- Ламбърт.
- Сър.
21
00:01:07,721 --> 00:01:08,841
- Чапел.
- Сър.
22
00:01:08,921 --> 00:01:10,201
- Милър.
- Сър.
23
00:01:10,281 --> 00:01:11,841
Виктор Чарли Пет нула.
24
00:01:11,921 --> 00:01:13,601
- Уолдрън.
- Сър.
25
00:01:16,161 --> 00:01:18,761
Всеки ще подпише
че разбирате закона
26
00:01:18,841 --> 00:01:21,681
относно законното използване на сила
както е посочено от SFC.
27
00:01:21,761 --> 00:01:23,841
Вие ще всеки
отпишете оръжието си.
28
00:01:23,921 --> 00:01:26,001
Всеки от вас ще излезе
вида на боеприпасите
29
00:01:26,081 --> 00:01:27,241
и броя на рундовете.
30
00:01:34,761 --> 00:01:38,001
хайде де! Да вървим, давай, давай, давай!
31
00:01:40,641 --> 00:01:42,761
Давай, давай, давай, давай! хайде де!
32
00:01:52,921 --> 00:01:54,241
върви
33
00:02:00,441 --> 00:02:02,201
Четири нула.
Проверка на радиото.
34
00:02:02,281 --> 00:02:04,041
Пет нула. Проверка на радиото.
35
00:02:04,121 --> 00:02:05,761
Шест нула. Проверка на радиото.
36
00:02:05,841 --> 00:02:07,721
Седем нула. Проверка на радиото.
37
00:02:07,801 --> 00:02:11,441
Четири нула. Всички превозни средства се разпръсват
към маршрути. Разпръснете се по маршрути.
38
00:02:11,521 --> 00:02:14,721
Виктор Чарли четири нула.
Предавайте, когато сте в позиция. Край.
39
00:02:14,801 --> 00:02:16,601
Пет нула, път Браво,
получени.
40
00:02:16,681 --> 00:02:18,281
Шест нула, получено.
41
00:02:18,361 --> 00:02:20,641
Седем нула, получено.
42
00:02:25,241 --> 00:02:27,881
Виктор Чарли Пет нула
на позиция на маршрут Браво.
43
00:02:27,961 --> 00:02:29,441
Получено.
44
00:02:30,441 --> 00:02:33,041
Виктор Чарли Пет нула
на позиция, Браво Рут.
45
00:02:35,361 --> 00:02:37,601
Заподозреният пътува на запад
на улица Хил.
46
00:02:37,681 --> 00:02:40,761
Той поема по пътя на Браво.
Повторете - Маршрут Браво.
47
00:02:40,841 --> 00:02:43,161
Виктор Чарли
Пет нула, получено.
48
00:02:43,241 --> 00:02:45,641
Синя Toyota Celica
регистрация...
49
00:02:45,721 --> 00:02:49,681
Лима Делта Зиро
Four Whisky Echo Whisky.
50
00:02:49,761 --> 00:02:51,921
върви върви
51
00:02:54,801 --> 00:02:56,441
Пет нула, докладвай.
52
00:02:56,521 --> 00:02:58,481
Визуално с цел,
поддържане на обс.
53
00:02:58,561 --> 00:03:01,361
Виктор Чарли Пет нула,
на път сме да се присъединим.
54
00:03:01,921 --> 00:03:04,761
Четири нула, какъв е нашият ред?
Пет нула.
55
00:03:04,841 --> 00:03:07,881
Редът е по Фаренхайт. Повторете.
Редът е по Фаренхайт.
56
00:03:07,961 --> 00:03:09,681
върви
57
00:03:24,521 --> 00:03:26,001
наляво! наляво!
58
00:03:26,081 --> 00:03:28,401
Четири нула.
Очакваното ни очаквано време е две минути.
59
00:03:28,481 --> 00:03:30,161
Повторете. Две минути, пет нула.
60
00:03:30,241 --> 00:03:31,841
Пет нула. получено.
61
00:03:34,801 --> 00:03:36,001
- Трудно спиране.
- Махни се!
62
00:03:36,081 --> 00:03:37,721
- Дани!
- Трудно спиране.
63
00:03:37,801 --> 00:03:38,961
Дани!
64
00:03:41,161 --> 00:03:42,801
мамка му
65
00:03:47,641 --> 00:03:49,201
Давай, давай!
66
00:03:50,481 --> 00:03:52,761
- Въоръжена полиция!
- Капитан! По-бавно!
67
00:03:54,081 --> 00:03:55,641
- Въоръжена полиция!
- По-бавно!
68
00:03:55,721 --> 00:03:57,281
полиция!
69
00:04:01,481 --> 00:04:03,201
Въоръжена полиция!
70
00:04:05,281 --> 00:04:06,521
добре
71
00:04:06,601 --> 00:04:08,401
хайде де! хайде де!
72
00:04:15,441 --> 00:04:17,121
полиция!
73
00:04:28,601 --> 00:04:29,761
- Капитан!
- Изстрели
74
00:04:29,841 --> 00:04:31,841
къде е той Дани?
75
00:04:35,201 --> 00:04:37,201
Дани?
76
00:04:38,281 --> 00:04:40,881
- Въоръжена полиция!
- О, мамка му.
77
00:04:42,121 --> 00:04:44,401
Хари. Хари, приятелю, той е долу.
78
00:04:44,481 --> 00:04:46,681
Той отказа да се предаде
неговото огнестрелно оръжие.
79
00:04:47,921 --> 00:04:49,881
Исус Христос,
виж къде е пистолета!
80
00:04:49,961 --> 00:04:52,521
- Как се озова там?
- Мускулен спазъм, той го хвърли.
81
00:04:52,601 --> 00:04:54,561
Вижте как изглежда,
все пак, Дани.
82
00:04:54,641 --> 00:04:56,641
Добра точка.
83
00:04:56,721 --> 00:04:59,921
- Хей, хей, Дани, Дани.
- Беше самоотбрана.
84
00:05:00,841 --> 00:05:02,841
Но всички знаем
глупостите, които ще получа за това.
85
00:05:02,921 --> 00:05:04,561
- Капитан, почакай.
- За Бога!
86
00:05:04,641 --> 00:05:05,921
Влошаваш положението.
87
00:05:06,001 --> 00:05:07,761
Не искам да те виждам много
в лайна.
88
00:05:07,841 --> 00:05:09,761
- Нас?
- Нищо не направихме.
89
00:05:09,841 --> 00:05:11,721
Това е проблемът.
Така че аз ще те покривам
90
00:05:11,801 --> 00:05:14,081
и кажи, че сме дошли заедно,
извика "Въоръжена полиция!"
91
00:05:14,161 --> 00:05:16,321
- но той извади пистолет.
- Какво говориш?
92
00:05:16,401 --> 00:05:18,841
Щеше да се предаде
ако беше пристигнал навреме.
93
00:05:18,921 --> 00:05:21,601
Това е моят доклад, освен ако
много от вас мъже в момента.
94
00:05:23,081 --> 00:05:24,801
Разтоварете оръжията си.
95
00:05:24,881 --> 00:05:26,961
- Няма начин.
- Стреляйте над тялото на заподозрения
96
00:05:27,041 --> 00:05:28,761
в посоката
щеше да стреляш
97
00:05:28,841 --> 00:05:31,761
ако наистина успяхте
за да стигна тук навреме.
98
00:05:31,841 --> 00:05:34,361
не
99
00:05:34,441 --> 00:05:36,001
Стреляй сега!
100
00:05:50,241 --> 00:05:51,841
стреляй.
101
00:05:52,601 --> 00:05:55,081
стреляй. Ти се задави.
102
00:05:56,161 --> 00:05:57,441
правдоподобно.
103
00:06:01,161 --> 00:06:03,201
Исусе!
104
00:06:03,921 --> 00:06:07,201
Пет нула,
доклад за състоянието. Отчет за състоянието?
105
00:06:13,561 --> 00:06:16,361
Всички сме в това заедно.
Най-добрият начин.
106
00:06:23,361 --> 00:06:25,761
- Някой ранен ли е?
- Добре сме, благодаря, шефе.
107
00:06:25,841 --> 00:06:27,921
Заподозреният падна.
Повторете. Заподозреният свален!
108
00:06:28,001 --> 00:06:30,121
Съхранявайте оръжията си.
109
00:06:31,281 --> 00:06:33,041
Виктор Чарли Четири Едно,
110
00:06:33,121 --> 00:06:35,481
искане на съдебно разгръщане
за сцената.
111
00:06:35,561 --> 00:06:38,401
Всички AFO и оръжия изискват
транспортиране до базата
112
00:06:38,481 --> 00:06:41,521
за съдебномедицинско възстановяване
на доказателства и разпит.
113
00:06:41,601 --> 00:06:43,601
- Сигурен ли си, че си добре?
- Добре.
114
00:06:44,561 --> 00:06:46,561
Всеки си вършеше работата.
115
00:06:49,601 --> 00:06:50,841
господине
116
00:06:50,921 --> 00:06:52,281
- Продължавай.
- Сър.
117
00:06:52,361 --> 00:06:53,961
продължавай
118
00:06:56,521 --> 00:06:57,961
господине
119
00:06:58,041 --> 00:06:59,521
Стив?
120
00:07:01,481 --> 00:07:04,281
Какво смяташ, синко?
Един за нас?
121
00:07:11,081 --> 00:07:13,681
да Един за нас.
122
00:07:20,201 --> 00:07:21,921
господине
123
00:07:22,001 --> 00:07:23,561
Както беше ти.
124
00:07:23,641 --> 00:07:25,561
Криминалистите ще вземат
вашите огнестрелни оръжия,
125
00:07:25,641 --> 00:07:28,521
проби от остатъци от огнестрелно оръжие,
дрехи, остъргвания от нокти.
126
00:07:28,601 --> 00:07:31,681
Трябва да останете на гарата
докато не посъветват, че не го правят
127
00:07:31,761 --> 00:07:33,441
- нужда от допълнителни проби.
- Сър.
128
00:07:33,521 --> 00:07:36,001
Всички имате право на 48 часа
време за възстановяване.
129
00:07:36,081 --> 00:07:38,801
Всички ще ви бъдат предложени
посттравматично консултиране.
130
00:07:38,881 --> 00:07:41,441
Моят съвет е да използвате
тези 48 часа разумно.
131
00:07:41,521 --> 00:07:42,721
господине
132
00:08:07,441 --> 00:08:09,361
За лентата,
потвърдете, че сте офицерът
133
00:08:09,441 --> 00:08:11,561
използвайки позивната
Виктор Чарли Пет едно.
134
00:08:11,641 --> 00:08:12,961
аз съм
135
00:08:13,041 --> 00:08:14,881
Документ 2 във вашите папки.
136
00:08:14,961 --> 00:08:18,201
Този FA-1 е издаден на AFO
в полицейското управление Южен Ферибот
137
00:08:18,281 --> 00:08:20,281
в деня на 13 май
от тази година.
138
00:08:20,361 --> 00:08:22,241
- Разпознавате ли тази форма?
- Да, сър.
139
00:08:22,321 --> 00:08:24,281
- Това вашият подпис ли е?
- Така е, сър.
140
00:08:24,361 --> 00:08:27,001
Според FA-1 ти беше
издаден с Glock 17
141
00:08:27,081 --> 00:08:31,961
служебен пистолет, сериен номер
Майк-ноември-8746546,
142
00:08:32,041 --> 00:08:34,241
и 9 х 19 милиметра
Парабелум кръгове.
143
00:08:34,321 --> 00:08:36,721
- Бях.
- Сега, можете ли да ни информирате
144
00:08:36,801 --> 00:08:40,241
за това как вие лично станахте
участва в операция Damson?
145
00:08:41,561 --> 00:08:44,521
Това беше внедряване в реално време
упълномощени от SFC.
146
00:08:44,601 --> 00:08:46,201
Пътувах
второто превозно средство,
147
00:08:46,281 --> 00:08:48,041
определен
Виктор Чарли Пет нула,
148
00:08:48,121 --> 00:08:49,921
самостоятелен екипаж
и останалата част от моя екип.
149
00:08:50,001 --> 00:08:52,681
Останалите от вашия екип са
AFO Виктор Чарли Пет две,
150
00:08:52,761 --> 00:08:54,241
AFO Виктор Чарли Пет Три
151
00:08:54,321 --> 00:08:56,281
и AFO Виктор Чарли
Пет Четири.
152
00:08:56,361 --> 00:08:59,001
Разположихме се в холдинг
позиция на едно от четирите
153
00:08:59,081 --> 00:09:02,161
изходни пътища за заподозрения
и поддържа радио връзка
154
00:09:02,241 --> 00:09:04,201
с оперативния старши AFO.
155
00:09:04,281 --> 00:09:06,561
Моля, потвърдете
това беше инспектор, използващ
156
00:09:06,641 --> 00:09:08,401
позивната Виктор Чарли
Четири Едно.
157
00:09:08,481 --> 00:09:11,441
Правилно. Виктор Чарли Четири Едно
ме уведоми, че заподозреният е
158
00:09:11,521 --> 00:09:13,361
пътуващи към нас
и ни упълномощи
159
00:09:13,441 --> 00:09:15,081
да извършвам
прихващане в реално време.
160
00:09:15,161 --> 00:09:16,801
Прихващане в реално време, да.
161
00:09:16,881 --> 00:09:21,041
Нещата стават малко неясни...
за мен тук, сержант.
162
00:09:21,121 --> 00:09:25,121
Може би бихте могли да бъдете лъч на
слънце и изгаряне на мъглата.
163
00:09:26,201 --> 00:09:28,201
Хм?
164
00:09:33,641 --> 00:09:35,201
аз чакам
165
00:09:35,281 --> 00:09:36,961
Господине, чакам въпрос.
166
00:09:37,041 --> 00:09:40,521
Какво те пита Суперто
как така, според изявлението
167
00:09:40,601 --> 00:09:42,161
дадено от Виктор Чарли
четири едно,
168
00:09:42,241 --> 00:09:44,321
ти беше наредено
да чакам подкрепа.
169
00:09:44,401 --> 00:09:45,881
Не е поръчан. Посъветван.
170
00:09:45,961 --> 00:09:48,641
Но ти продължи напред и пренесе
така или иначе.
171
00:09:48,721 --> 00:09:50,561
Заподозреният е пътувал
на висока скорост
172
00:09:50,641 --> 00:09:53,321
до неизвестна дестинация
с намерение за извършване
173
00:09:53,401 --> 00:09:55,841
- гангстерска екзекуция.
- Или поне така каза разузнаването.
174
00:09:55,921 --> 00:09:58,241
Разузнаването каза
и, ако това е грешно, сър,
175
00:09:58,321 --> 00:10:00,041
добре, вземете го с тях.
176
00:10:00,121 --> 00:10:02,441
Можем ли просто да се придържаме към
линия на разпит
177
00:10:02,521 --> 00:10:04,841
който се отнася до Виктор Чарли
Действията на Five One?
178
00:10:04,921 --> 00:10:06,481
Хайде, сержант.
179
00:10:06,561 --> 00:10:09,561
Ще помогне, ако се позова на картата
в нашите папки.
180
00:10:10,641 --> 00:10:12,241
Документ 4.
181
00:10:14,801 --> 00:10:18,241
Пътуване с висока скорост
Prince's Road, заподозреният
182
00:10:18,321 --> 00:10:21,481
се приближи до редица паркирани коли
с открит път напред.
183
00:10:21,561 --> 00:10:23,681
Притесних се, ако не го направим
извършете твърдото спиране
184
00:10:23,761 --> 00:10:24,961
заподозреният щеше да се измъкне.
185
00:10:25,041 --> 00:10:27,001
О, и това беше твое решение,
беше ли
186
00:10:27,081 --> 00:10:30,481
Не, сър. Това беше решението на
командир на стратегическите огнестрелни оръжия
187
00:10:30,561 --> 00:10:33,281
който определи оперативния
цел за предотвратяване
188
00:10:33,361 --> 00:10:35,641
заподозреният, извършващ
акт на смъртоносна сила.
189
00:10:35,721 --> 00:10:37,321
Добавено към което,
като полицаи,
190
00:10:37,401 --> 00:10:40,241
това е задължение, което не подлежи на обсъждане
за защита на обществото.
191
00:10:40,321 --> 00:10:42,281
Мога ли да отговоря на въпроса сега?
192
00:10:42,361 --> 00:10:44,361
Моля, направете го.
193
00:10:44,441 --> 00:10:46,081
Страх от заподозрения
щеше да се измъкне
194
00:10:46,161 --> 00:10:48,121
и представляват опасност за обществото,
195
00:10:48,201 --> 00:10:50,841
Взех решение да затворя
пътят му за бягство
196
00:10:50,921 --> 00:10:53,961
извършване на маневра за твърдо спиране
на Prince's Road, че в капан
197
00:10:54,041 --> 00:10:56,641
автомобилът на заподозрения между
нашите и паркираните коли.
198
00:10:56,721 --> 00:10:59,361
Тогава заподозреният
избягал пеша
199
00:10:59,441 --> 00:11:01,441
през алея
и се впуснах в преследване.
200
00:11:02,161 --> 00:11:05,161
Това преследване доведе до a
конфронтация в Принцовия двор.
201
00:11:05,241 --> 00:11:07,961
Трябва да ни кажеш
всичко за тази конфронтация.
202
00:11:08,041 --> 00:11:10,601
Веднъж в двора на принца,
почти веднага,
203
00:11:10,681 --> 00:11:12,481
— разбра заподозреният
той беше притиснат в ъгъла.
204
00:11:12,561 --> 00:11:16,761
Заподозреният включи оръжието си
ни и уволнен. Отвърнахме на огъня.
205
00:11:16,841 --> 00:11:20,481
Изстрели са поразили заподозрения в
главата и се оказва незабавно фатален.
206
00:11:20,561 --> 00:11:22,841
Получихме писмено
изявления от себе си
207
00:11:22,921 --> 00:11:24,281
и другите AFO от вашия екип.
208
00:11:24,361 --> 00:11:27,321
Споменатите твърдения са съгласни с всички вас
влязоха заедно в Принцовия двор.
209
00:11:27,401 --> 00:11:28,761
Правилно.
210
00:11:28,841 --> 00:11:30,401
Вижте, работата е там,
211
00:11:30,481 --> 00:11:34,121
имаме изявление от
очевидец на Княжеския път.
212
00:11:34,201 --> 00:11:36,201
Казва, че сте влезли
тази груба земя
213
00:11:36,281 --> 00:11:38,441
поне 30 секунди преди това
останалата част от вашия екип.
214
00:11:38,521 --> 00:11:41,361
Аз първи излязох от нашата кола.
Това заблудило очевидеца.
215
00:11:41,441 --> 00:11:43,001
Искаш да кажеш, че тя греши?
216
00:11:43,081 --> 00:11:46,161
Моето писмено изявление и тези
от моя екип са точни.
217
00:11:46,241 --> 00:11:47,641
Да, те са.
218
00:11:47,721 --> 00:11:51,881
И напълно последователен
във всеки детайл.
219
00:11:54,201 --> 00:11:56,161
Вие и вашият екип,
ти действаше като един?
220
00:11:56,241 --> 00:11:57,601
Правилно.
221
00:11:57,681 --> 00:12:01,001
При вас не винаги е така
и вашите екипи обаче, нали?
222
00:12:01,081 --> 00:12:03,641
През четирите ти години на юг
Фери, има прекачване
223
00:12:03,721 --> 00:12:06,321
искания от служители, които
не искаше да бъда във вашия екип.
224
00:12:06,401 --> 00:12:08,361
Някои момчета не могат да го изрежат.
225
00:12:08,441 --> 00:12:10,161
Искам да ги махнат от моя отбор.
226
00:12:10,241 --> 00:12:12,921
За да спасят лицето, те вкараха
за заявка за прехвърляне.
227
00:12:13,001 --> 00:12:15,721
Нито един от тези служители
имаше проблем с теб?
228
00:12:15,801 --> 00:12:17,601
Имам високи стандарти.
229
00:12:19,121 --> 00:12:20,721
Това им е проблема.
230
00:12:22,121 --> 00:12:24,241
И така, всички влязохте
Принцовият двор заедно?
231
00:12:24,321 --> 00:12:25,881
Да, сър.
232
00:12:25,961 --> 00:12:27,681
Движехме се бързо пеша,
233
00:12:27,761 --> 00:12:29,841
но изпълних
бърза оценка на риска,
234
00:12:29,921 --> 00:12:32,881
без отбелязване на членове на обществеността
бяха в непосредствена опасност.
235
00:12:32,961 --> 00:12:35,081
Обадих се "Въоръжена полиция!"
236
00:12:35,161 --> 00:12:38,041
Заподозреният обърна оръжието си
срещу нас и откри огън.
237
00:12:38,121 --> 00:12:39,561
Отвърнах на огъня.
238
00:12:39,641 --> 00:12:41,321
Заподозреният падна на земята.
239
00:12:41,401 --> 00:12:43,561
Незабавен преглед
на заподозрения
240
00:12:43,641 --> 00:12:45,321
от Виктор Чарли Пет Четири
241
00:12:45,401 --> 00:12:47,481
разкри сериозни рани
към главата.
242
00:12:47,561 --> 00:12:49,601
Заподозреният имаше
отсъстващо дишане
243
00:12:49,681 --> 00:12:51,641
и пулсът му също липсваше.
244
00:12:51,721 --> 00:12:53,801
Обезопасих огнестрелното му оръжие.
Няколко мига по-късно,
245
00:12:53,881 --> 00:12:55,921
Виктор Чарли Четири Едно
пристигнал на място
246
00:12:56,001 --> 00:12:58,521
с нейния екип и пое
оперативно командване.
247
00:12:58,601 --> 00:13:00,841
Разредихте пистолетите си,
не са вашите G36?
248
00:13:00,921 --> 00:13:03,601
Изправихме се срещу заподозрения
в затворено пространство,
249
00:13:03,681 --> 00:13:05,201
ограничени от твърди повърхности.
250
00:13:05,281 --> 00:13:08,161
Като се има предвид G36 има
начална скорост над 900
251
00:13:08,241 --> 00:13:11,641
метри в секунда, идентифицирах
значителен риск нашите кръгове
252
00:13:11,721 --> 00:13:13,401
може да премине през заподозрения
253
00:13:13,481 --> 00:13:15,641
и рикошира обратно към нас,
причинявайки нараняване.
254
00:13:15,721 --> 00:13:18,081
Нямаме очевидец
към стрелбата.
255
00:13:18,161 --> 00:13:21,481
- Но ние имаме трима очевидци.
- Трима независими свидетели.
256
00:13:21,561 --> 00:13:24,361
Всеки очевидец твърди, че има
чу група изстрели,
257
00:13:24,441 --> 00:13:27,601
последвано от това, което прозвуча
като втора група изстрели,
258
00:13:27,681 --> 00:13:29,881
следван отблизо
един изстрел.
259
00:13:31,281 --> 00:13:34,041
Според писменото ми изявление,
това е факт
260
00:13:34,121 --> 00:13:37,041
че е бил произведен един изстрел
заподозреният, веднага
261
00:13:37,121 --> 00:13:40,281
последвано от група изстрели
уволнен едновременно от себе си,
262
00:13:40,361 --> 00:13:43,401
Виктор Чарли Пет Две
и Виктор Чарли Пет Три.
263
00:13:43,481 --> 00:13:45,641
Тези независими ушни свидетели
264
00:13:45,721 --> 00:13:47,761
изглежда противоречи
каза факт.
265
00:13:47,841 --> 00:13:50,521
Това е прието
и добре разпознаваема акустика
266
00:13:50,601 --> 00:13:53,281
явление, че очевидец
могат да бъдат измамени от до шест
267
00:13:53,361 --> 00:13:56,081
различни звуци, свързани с
един изстрел.
268
00:13:56,161 --> 00:13:58,041
Документ 6 във вашите папки.
269
00:13:59,521 --> 00:14:02,281
Докладът на съдебномедицинската експертиза относно
Операция Дамсън.
270
00:14:02,361 --> 00:14:05,321
Остатък от изстрел от
изстрел от пистолет Glock 17
271
00:14:05,401 --> 00:14:08,361
е открит на ръцете
и облекло на следните.
272
00:14:08,441 --> 00:14:10,201
Виктор Чарли Пет едно,
273
00:14:10,281 --> 00:14:13,361
Виктор Чарли Пет Две
и Виктор Чарли Пет Три.
274
00:14:13,441 --> 00:14:15,161
Всички се изписаха
техните оръжия.
275
00:14:15,241 --> 00:14:16,681
Това никой не го оспорва.
276
00:14:16,761 --> 00:14:20,041
Открит е пистолет Colt 1911 A1
в дясната ръка на заподозрения.
277
00:14:20,121 --> 00:14:22,761
Остатък от изстрел
изстрелването на това огнестрелно оръжие
278
00:14:22,841 --> 00:14:24,321
е открит на заподозрения.
279
00:14:24,401 --> 00:14:26,921
Остатъци от изстрел от Colt
също беше открит
280
00:14:27,001 --> 00:14:28,801
на Виктор Чарли Пет едно.
281
00:14:32,601 --> 00:14:35,161
Можете ли да обясните
тази констатация,
282
00:14:35,241 --> 00:14:37,201
Виктор Чарли Пет Едно?
283
00:14:37,281 --> 00:14:40,601
Обезопасих огнестрелното оръжие на заподозрения,
причинявайки вторичен трансфер
284
00:14:40,681 --> 00:14:43,081
от остатъци след огнестрелното оръжие
беше освободен.
285
00:14:43,161 --> 00:14:45,801
Това обяснява високото
концентрация на остатъка.
286
00:14:45,881 --> 00:14:47,241
прави ли го
287
00:14:47,321 --> 00:14:50,521
Концентрация и разпределение
са характерни за стрелеца.
288
00:14:50,601 --> 00:14:53,561
- Причинено, когато закопчах пистолета.
- Очакваш ли да повярваме на това?
289
00:14:53,641 --> 00:14:56,401
На разстояние приблизително
на пет метра от заподозрения,
290
00:14:56,481 --> 00:14:59,321
имаше концентрация на
остатъци от изстрели на земята.
291
00:14:59,401 --> 00:15:02,161
Споменатият остатък от изстрел съвпада
огнестрелното оръжие на заподозрения.
292
00:15:02,241 --> 00:15:03,921
Как отчитате това?
293
00:15:04,001 --> 00:15:06,961
Заподозреният е бил в движение
докато се обърна към моя екип.
294
00:15:07,041 --> 00:15:08,601
Той измина малко разстояние
295
00:15:08,681 --> 00:15:10,521
между вдигането на пистолета
и го изстреля.
296
00:15:10,601 --> 00:15:13,241
Остатъците от изстрелите са на земята
където е открито тялото.
297
00:15:13,321 --> 00:15:14,681
Там е стрелял с пистолета.
298
00:15:14,761 --> 00:15:17,041
Защо има остатъци
също на пет метра?
299
00:15:17,121 --> 00:15:18,441
Той е отговорил на въпроса.
300
00:15:18,521 --> 00:15:20,241
Направи пистолета
някога лежи в позиция
301
00:15:20,321 --> 00:15:22,361
на земята,
на пет метра от заподозрения?
302
00:15:22,441 --> 00:15:24,441
Не, не стана.
303
00:15:27,721 --> 00:15:29,321
Стив?
304
00:15:32,241 --> 00:15:34,001
Документ 11.
305
00:15:34,081 --> 00:15:37,561
Резултатът след смъртта.
Извадени са три куршума
306
00:15:37,641 --> 00:15:40,881
от рани по главата и бяха
идентифицирани като 9 х 19 милиметра
307
00:15:40,961 --> 00:15:43,641
Парабелум кръгове
стреляно с пистолет Глок 17
308
00:15:43,721 --> 00:15:47,281
издадени на Authorized Firearms
Полицай Виктор Чарли Пет Едно.
309
00:15:47,361 --> 00:15:51,361
Три изстрела. О, ти се увери,
нали, сержант?
310
00:15:52,481 --> 00:15:55,121
Виктор Чарли Пет едно
съжалява за загубата на живот,
311
00:15:55,201 --> 00:15:57,161
но не ми трябва
да напомня на всички
312
00:15:57,241 --> 00:16:00,681
че е бил Упълномощен
Действащ служител по огнестрелни оръжия
313
00:16:00,761 --> 00:16:03,641
законните заповеди на
командир на стратегически огнестрелни оръжия.
314
00:16:03,721 --> 00:16:05,281
- Съжаляваш, че го уби?
- казах...
315
00:16:05,321 --> 00:16:07,361
аз питам
Виктор Чарли Пет едно.
316
00:16:07,441 --> 00:16:10,001
Виктор Чарли Пет едно
има право да бъде интервюиран
317
00:16:10,081 --> 00:16:12,081
от офицер
поне един ранг началник.
318
00:16:13,161 --> 00:16:17,321
Съжаляваш ли, че го уби,
Виктор Чарли Пет Едно?
319
00:16:17,401 --> 00:16:19,201
Съжалявам за загубата на живот.
320
00:16:19,281 --> 00:16:22,241
- Три изстрела, приятел!
- Стандартната практика е да се стремим към
321
00:16:22,321 --> 00:16:23,841
максимална телесна маса -
гърдите.
322
00:16:23,921 --> 00:16:25,921
- Защо удари в главата?
- Бях на десет метра
323
00:16:26,001 --> 00:16:28,361
при добра видимост,
ударите бяха постижими.
324
00:16:28,441 --> 00:16:30,561
Стандартна практика
е двукратно докосване на спусъка.
325
00:16:30,641 --> 00:16:32,881
- Разтоварване на изстрели по двойки.
- Не две, не четири.
326
00:16:32,961 --> 00:16:34,961
Колабира след третия
така че спрях огъня.
327
00:16:35,041 --> 00:16:36,801
Да, точно така.
Застреля го като куче.
328
00:16:36,881 --> 00:16:39,281
- Езикът ви е възпалителен.
- да
329
00:16:39,361 --> 00:16:41,081
Предпочитате
да го раниш?
330
00:16:41,161 --> 00:16:42,681
Ние не стреляме в рани.
331
00:16:42,761 --> 00:16:44,721
Стреляме, за да неутрализираме
смъртоносната заплаха.
332
00:16:44,801 --> 00:16:46,801
Ти беше единственият AFO
да порази целта.
333
00:16:46,881 --> 00:16:49,361
- Да, така се случи.
- Чуй ме, синко.
334
00:16:49,441 --> 00:16:52,761
Ние не сме родени вчера. Вие
застреля този тип хладнокръвно
335
00:16:52,841 --> 00:16:55,161
докато вашите малки приятели
стоеше отстрани и гледаше.
336
00:16:55,241 --> 00:16:57,481
Първи стрелях аз, другите
уволнен малко по-късно,
337
00:16:57,561 --> 00:17:00,121
до което време заподозреният е имал
се сринаха и те пропуснаха.
338
00:17:00,201 --> 00:17:02,161
Ти видя всичко това
за части от секундата?
339
00:17:02,241 --> 00:17:04,521
Никога не съм бил
тази сграда преди.
340
00:17:04,601 --> 00:17:06,841
Видяхте ме да влизам
тази стая за интервю
341
00:17:06,921 --> 00:17:09,201
и седни
за няколко секунди.
342
00:17:10,841 --> 00:17:13,921
Над лявото ми рамо са
три реда отворени бюра
343
00:17:14,001 --> 00:17:15,521
пред стъклена преграда
344
00:17:15,601 --> 00:17:18,481
разделяне на отворената площ
от частен кабинет.
345
00:17:18,561 --> 00:17:20,001
Обхват 20 метра.
346
00:17:20,081 --> 00:17:22,241
Седнали на бюрата
са седем души персонал,
347
00:17:22,321 --> 00:17:24,521
състоящ се от четири мъжки
и три женски.
348
00:17:24,601 --> 00:17:26,961
През дясното ми рамо
е надлъжна преграда
349
00:17:27,041 --> 00:17:29,761
на височината на гърдите, извън които
е с контролиран достъп.
350
00:17:29,841 --> 00:17:31,121
Обхват 20 метра.
351
00:17:31,201 --> 00:17:33,961
Вход и изход към този етаж
са чрез асансьори, управлявани с ключ
352
00:17:34,041 --> 00:17:36,641
в непосредствена близост до зоната за изчакване
на моята позиция четири часа.
353
00:17:36,721 --> 00:17:38,001
Обхват 35 метра.
354
00:17:38,081 --> 00:17:39,521
Защо вторият изстрел?
355
00:17:39,601 --> 00:17:41,641
- Защо третата?
- Първият изстрел беше фатален.
356
00:17:41,721 --> 00:17:43,481
Защо продължихте да стреляте?
357
00:17:43,561 --> 00:17:45,401
Загубихте ли го там,
приятел?
358
00:17:45,481 --> 00:17:48,201
Цитирам според общото право
моето законно право на използване
359
00:17:48,281 --> 00:17:50,361
„смъртоносна сила
за запазване на живота
360
00:17:50,441 --> 00:17:53,201
или при самозащита
където тази заплаха е непосредствена."
361
00:17:53,281 --> 00:17:56,321
да В отговор цитирам раздел
117 от полицията и наказателния
362
00:17:56,401 --> 00:17:58,841
Закон за доказателствата, използването на
"разумна сила" и,
363
00:17:58,921 --> 00:18:02,601
за лентата, акцентът е
мои, несъдържащи се в закона.
364
00:18:02,681 --> 00:18:05,041
Това е лесен аргумент
зад бюрото, сър.
365
00:18:05,121 --> 00:18:08,241
Зад това бюро, сержант,
поддържаме стандарти.
366
00:18:09,321 --> 00:18:11,281
Стандарти
очаква се да се срещнете
367
00:18:11,361 --> 00:18:13,361
като действащ полицай.
368
00:18:18,241 --> 00:18:20,961
Разпознавате ли
мъжът на този образ?
369
00:18:21,961 --> 00:18:24,081
Възразявам най-силно
възможни условия.
370
00:18:24,161 --> 00:18:27,961
Виктор Чарли Пет Един беше
замесен в изключително трагичен
371
00:18:28,041 --> 00:18:29,601
и тревожен инцидент
372
00:18:29,681 --> 00:18:32,921
и тази линия на запитване е
обидни и безчувствени.
373
00:18:33,001 --> 00:18:37,201
Вашият човек не ме поразява
като, ъъъ, чувствителен тип.
374
00:18:38,961 --> 00:18:40,161
ти ли си
375
00:18:41,241 --> 00:18:42,761
Какво ли съм?
376
00:18:43,561 --> 00:18:45,201
Чувствителен.
377
00:18:46,281 --> 00:18:49,481
В личното ви досие,
няма записани близки роднини.
378
00:18:50,561 --> 00:18:51,881
Съпруга?
379
00:18:51,961 --> 00:18:53,361
Годеницата?
380
00:18:53,441 --> 00:18:56,201
Тази линия на разпит има
без значение за разследването.
381
00:18:56,281 --> 00:18:58,001
Все още не знаем това.
382
00:18:58,081 --> 00:18:59,681
неженен съм.
383
00:19:06,161 --> 00:19:08,121
Заподозреният беше
въоръжен престъпник
384
00:19:08,201 --> 00:19:09,761
с история на насилие,
385
00:19:09,841 --> 00:19:12,961
представлявайки незабавна и достоверна
заплаха за обществото.
386
00:19:14,321 --> 00:19:17,481
По отношение на операция Damson,
на 13 май,
387
00:19:17,561 --> 00:19:21,321
командир на стратегическите огнестрелни оръжия
разрешил използването на огнестрелно оръжие.
388
00:19:21,401 --> 00:19:25,841
По раздел 3 от наказателното право
Закон от 1967 г., аз също съм
389
00:19:25,921 --> 00:19:29,161
има право да използва такава сила, каквато е
разумно при обстоятелствата
390
00:19:29,241 --> 00:19:31,401
за предотвратяване на престъпления
и съгласно раздел 117
391
00:19:31,481 --> 00:19:34,121
на полицията и криминал
Закон за доказателствата от 1984 г.,
392
00:19:34,201 --> 00:19:36,281
Имам право да използвам
разумна сила
393
00:19:36,361 --> 00:19:38,321
в упражняването на
полицейски правомощия.
394
00:19:38,401 --> 00:19:41,481
Според общото право имам
законно право да се използва смъртоносна сила
395
00:19:41,561 --> 00:19:43,841
за запазване на живота
или при самозащита
396
00:19:43,921 --> 00:19:45,561
където тази заплаха е непосредствена.
397
00:19:45,641 --> 00:19:48,121
В нито един момент никой
в тази стая, поставена напред
398
00:19:48,201 --> 00:19:50,641
достоверни доказателства
че съм действал неправомерно
399
00:19:50,721 --> 00:19:53,241
и, следователно, аз формално
поискайте моето оттегляне
400
00:19:53,321 --> 00:19:56,481
от оперативно разгръщане
да бъде вдигната и моето разрешение за огнестрелно оръжие
401
00:19:56,561 --> 00:19:59,641
да бъде възстановен, за да мога да се върна
да правя това, което правя най-добре.
402
00:20:01,081 --> 00:20:03,561
Това разследване
далеч не е свършило, синко.
403
00:20:04,561 --> 00:20:08,001
Що се отнася до мен, имаме
само надраска повърхността.
404
00:20:08,081 --> 00:20:10,321
Исканията са отхвърлени.
Интервюто е прекратено.
405
00:20:13,361 --> 00:20:15,361
Само работа на бюро.
406
00:20:35,361 --> 00:20:37,321
Дани, не прави това.
407
00:20:37,401 --> 00:20:40,001
Какво беше това? Моят личен живот?
Какво беше това?
408
00:20:40,081 --> 00:20:41,961
- Нищо лично.
- Не?
409
00:20:42,041 --> 00:20:44,201
- Интервюто приключи, Дани.
- Не съм.
410
00:20:44,281 --> 00:20:46,881
добре Ние също не сме.
411
00:21:48,681 --> 00:21:50,681
Под него няма бомба.
412
00:21:51,761 --> 00:21:53,641
Но трябва да има.
413
00:21:56,201 --> 00:21:58,161
За щастие резервирах маса.
414
00:21:58,241 --> 00:22:00,321
Някъде
абсурдно скъпо.
415
00:22:00,401 --> 00:22:02,361
Е, предполагам, че това ми предстои.
416
00:22:02,441 --> 00:22:04,441
Много съжалявам, забравих...
417
00:22:06,441 --> 00:22:08,001
Добре.
418
00:22:08,081 --> 00:22:09,881
Тогава какво съм...
419
00:22:11,361 --> 00:22:13,361
..трябва да направи с тези?
420
00:22:14,441 --> 00:22:16,121
Честита годишнина
421
00:23:10,561 --> 00:23:13,041
хайде де! да тръгваме! да тръгваме!
422
00:23:13,121 --> 00:23:15,161
Виктор Чарли две нули,
по пътя ни.
423
00:23:15,241 --> 00:23:17,921
Виктор Чарли
Две нули, получено.
424
00:24:01,801 --> 00:24:03,961
Всичко е наред, приятелю.
Оставете го на нас. да
425
00:24:13,321 --> 00:24:15,041
Ой
426
00:24:18,001 --> 00:24:20,561
Ще ни кажеш ли
как мина с AC-12?
427
00:24:21,961 --> 00:24:24,681
- Ти първи.
- Придържахме се към историята, приятелю.
428
00:24:24,761 --> 00:24:26,761
Както ти ни даде
голям избор.
429
00:24:26,841 --> 00:24:29,121
Така че всички се придържахме към историята.
430
00:24:31,241 --> 00:24:32,961
- Добре?
- Добре.
431
00:24:37,641 --> 00:24:41,121
Те ще преминат през движенията,
удари тухлена стена. Случаят приключен.
432
00:24:41,201 --> 00:24:43,641
- Искаш ли да играем заедно?
- Досега работи.
433
00:24:43,721 --> 00:24:45,841
- Дотук?
- Какъв ти е проблема?
434
00:24:47,001 --> 00:24:48,561
моят проблем...
435
00:24:51,401 --> 00:24:53,241
моят проблем...
436
00:24:53,321 --> 00:24:56,201
е това, което наистина се случи
с теб и този заподозрян.
437
00:24:59,281 --> 00:25:01,281
Не се опитвайте да играете големия мъж.
438
00:25:02,481 --> 00:25:04,481
И двамата знаем
не ставаш за това.
439
00:25:06,761 --> 00:25:08,561
Тя определено го прави.
440
00:25:26,241 --> 00:25:29,121
Добре влизам
с гафъра за минута?
441
00:25:29,201 --> 00:25:31,001
Разбира се.
442
00:25:35,041 --> 00:25:36,801
Кейт, благодаря.
443
00:25:36,881 --> 00:25:39,841
Просто обсъждаме
стрелбата на Даниел Уолдрон.
444
00:25:39,921 --> 00:25:41,961
Има ли под прикритие
назначение?
445
00:25:42,041 --> 00:25:44,561
Виж, мога ли просто да кажа,
това се чувства като дълъг шанс?
446
00:25:44,641 --> 00:25:46,801
Кейт беше държана настрана
интервюто нарочно
447
00:25:46,881 --> 00:25:48,921
да ни даде тази опция.
Трябва да го използваме.
448
00:25:49,001 --> 00:25:51,041
Напомни ми, Кейт.
Обучени ли сте да боравите с огнестрелни оръжия?
449
00:25:51,121 --> 00:25:52,721
Да, сър, аз съм.
450
00:25:52,801 --> 00:25:54,761
Изявленията
дадени от екипа на Waldron
451
00:25:54,841 --> 00:25:57,801
всички са много последователни,
това само по себе си не е подозрително,
452
00:25:57,881 --> 00:26:00,161
дадени 48 часа
за да изяснят историите им.
453
00:26:00,241 --> 00:26:02,521
Въпросът е дали
Историята на Уолдрон допълва
454
00:26:02,601 --> 00:26:05,121
и дали неговият отряд е наистина
толкова лоялни, колкото изглеждат.
455
00:26:05,201 --> 00:26:07,641
Единственият начин да разберете
е с Кейт по случая.
456
00:26:07,721 --> 00:26:10,481
Поставяне на Кейт в ролята на AFO
е цяло ниво на опасност
457
00:26:10,561 --> 00:26:13,641
- над нормалното под прикритие...
- Мога да се справя.
458
00:26:15,921 --> 00:26:19,361
Това е нещо обичайно.
Първа сряда на всеки месец.
459
00:26:19,441 --> 00:26:21,521
добре ли си
Изпуска малко пара.
460
00:26:21,601 --> 00:26:23,561
- Влизам.
- Какво мога да ти донеса?
461
00:26:23,641 --> 00:26:26,121
- О, не. Моят вик, шефе.
- е верният отговор.
462
00:26:26,201 --> 00:26:28,481
- Водка и тоник. Голяма.
- Предстои.
463
00:26:28,561 --> 00:26:30,281
Новият AFO.
464
00:26:30,361 --> 00:26:31,721
Кейт...?
465
00:26:31,801 --> 00:26:33,361
Кейт Франсис.
466
00:26:33,441 --> 00:26:34,641
добре ли
467
00:26:34,721 --> 00:26:37,281
- Става ли за едно питие?
- да Имам един тук. благодаря
468
00:26:37,361 --> 00:26:39,241
Слезе леко. Хубаво.
469
00:26:41,081 --> 00:26:42,721
Сигурно се шегуваш с мен.
470
00:26:52,121 --> 00:26:53,921
добре ли
471
00:26:58,241 --> 00:26:59,601
Спокойно, приятел. Извън служба.
472
00:26:59,681 --> 00:27:01,281
Вие не го правите
месечното изнервяне.
473
00:27:01,361 --> 00:27:03,321
Малко обвързване
ми се стори добра идея.
474
00:27:04,161 --> 00:27:05,921
Никой ли няма да ме почерпи?
475
00:27:06,001 --> 00:27:08,801
- Какво пиеш, капитане?
- Минерална вода.
476
00:27:08,881 --> 00:27:10,441
Все още.
477
00:27:11,521 --> 00:27:12,801
Та.
478
00:27:27,521 --> 00:27:29,761
Как си тогава?
добре ли си
479
00:27:29,841 --> 00:27:31,081
Добре.
480
00:27:31,161 --> 00:27:32,801
ти?
481
00:27:33,721 --> 00:27:35,881
Да, добре съм, да.
482
00:27:38,681 --> 00:27:41,601
Мисля, че е най-добре да дам на Джаки
ръка с тях напитки.
483
00:27:47,201 --> 00:27:48,841
Дани.
484
00:27:48,921 --> 00:27:50,481
Вечер, госпожо.
485
00:27:50,561 --> 00:27:52,081
Запознайте се с Кейт Франсис.
486
00:27:52,161 --> 00:27:54,321
- Кейт, Дани Уолдрън.
- Добре ли си?
487
00:27:54,401 --> 00:27:57,481
- Как си?
- Благодаря за питието, Кейт.
488
00:27:57,561 --> 00:27:59,641
- Всичко е наред.
- Ще се видим след малко.
489
00:28:03,761 --> 00:28:06,441
- Значи си нов?
- Да, изпратиха ме, докато...
490
00:28:06,521 --> 00:28:08,481
Докато бях окован
до бюро.
491
00:28:08,561 --> 00:28:11,241
съжалявам Те ви дават
огневата мощ, но когато вие
492
00:28:11,321 --> 00:28:14,001
наистина направи каквото е необходимо,
изведнъж си парий.
493
00:28:16,001 --> 00:28:17,761
Откъде сте публикувани?
494
00:28:17,841 --> 00:28:19,441
East Mids.
495
00:28:20,521 --> 00:28:23,601
Знаеш ли какво, Джаки, мисля
най-добре ще го наречем вечер.
496
00:28:23,681 --> 00:28:26,001
Лайла не спи много добре,
ти знаеш.
497
00:28:27,081 --> 00:28:29,081
Не мога да кажа, че те обвинявам, приятел.
498
00:28:32,481 --> 00:28:34,081
- Ще се видим след малко.
- Ще се видим.
499
00:28:37,201 --> 00:28:39,201
- Бихте ли ме извинили?
- Да, разбира се.
500
00:28:40,201 --> 00:28:41,481
Хари.
501
00:28:43,681 --> 00:28:45,641
Сигурен ли си, че всичко е наред?
502
00:28:45,721 --> 00:28:47,281
Да, добре е, да.
503
00:28:47,361 --> 00:28:49,921
Това е само госпожицата
не спи много добре.
504
00:28:50,001 --> 00:28:53,001
Защо имам чувството
не си 100% на борда?
505
00:28:54,761 --> 00:28:56,361
аз съм
506
00:28:57,441 --> 00:29:00,521
Прибирам се вкъщи... така че Лайла
може да си вземете ранна вечер, да.
507
00:29:06,201 --> 00:29:08,481
Трябва да направя
трудните избори за вас.
508
00:29:09,801 --> 00:29:11,801
Защото виждам какво има вътре в теб.
509
00:29:13,601 --> 00:29:15,081
желе.
510
00:29:15,881 --> 00:29:18,721
Факт е, че ако не бяхме останали
заедно, AC-12 ще бъде
511
00:29:18,801 --> 00:29:20,801
зарежда много от нас,
не само аз.
512
00:29:22,361 --> 00:29:23,801
Струва си да се има предвид,
513
00:29:23,881 --> 00:29:26,481
когато имаш толкова хубаво
малко семейство за осигуряване.
514
00:29:31,001 --> 00:29:32,481
Любов към Лайла.
515
00:29:56,681 --> 00:29:58,121
- здравей
- здравей
516
00:29:58,201 --> 00:29:59,561
Дани.
517
00:29:59,641 --> 00:30:01,121
Рейчъл.
518
00:30:04,961 --> 00:30:06,681
Голяма нощ навън?
519
00:30:06,761 --> 00:30:08,721
Просто тихо с колеги.
520
00:30:09,881 --> 00:30:12,601
- Вашите колеги?
- да
521
00:30:15,561 --> 00:30:18,201
Ще бъде ли добре, ако...
ти купи още едно питие?
522
00:30:18,281 --> 00:30:20,281
Да, това би било ОК.
523
00:30:20,361 --> 00:30:21,841
Бяло сухо вино?
524
00:30:21,921 --> 00:30:23,121
много добре
525
00:30:23,201 --> 00:30:24,601
страхотно
526
00:30:32,481 --> 00:30:33,961
това съм аз
527
00:30:39,641 --> 00:30:41,601
Наистина ми е приятно да се запознаем.
528
00:30:41,681 --> 00:30:43,681
И аз се радвам да се запознаем.
529
00:30:50,801 --> 00:30:52,401
може ли да те целуна
530
00:31:08,561 --> 00:31:11,001
- Това беше хубаво.
- Много хубаво.
531
00:31:13,201 --> 00:31:15,281
- Мога ли да получа телефонния ви номер?
- Разбира се.
532
00:31:18,761 --> 00:31:20,521
каква е твоята
533
00:31:20,601 --> 00:31:26,841
Ъ, това е 07700 922 621.
534
00:31:27,841 --> 00:31:29,281
добре
535
00:31:29,961 --> 00:31:31,961
Ъъъ... Ето го моето.
536
00:31:33,401 --> 00:31:35,561
разбрах
537
00:31:35,641 --> 00:31:37,801
благодаря
538
00:31:39,801 --> 00:31:42,161
- Лека нощ, Рейчъл.
- лека нощ
539
00:32:12,521 --> 00:32:15,001
Слушай, Хари, мога ли да говоря с теб
за нещо?
540
00:32:16,241 --> 00:32:19,441
В кръчмата не можах да помогна
забелязвам теб и Дани.
541
00:32:19,521 --> 00:32:21,521
Затруднява ли ви?
542
00:32:22,201 --> 00:32:24,801
Е, кога не е?
Но той просто е такъв.
543
00:32:24,881 --> 00:32:28,241
Всички застанахте до него
след като уби заподозрян.
544
00:32:29,161 --> 00:32:31,321
Наистина ли се случи
както всички казахте, че е станало?
545
00:32:31,401 --> 00:32:32,841
Моят съвет към теб е не питай.
546
00:32:32,921 --> 00:32:36,521
Не мисля, че имаш
някаква представа на какво е способен.
547
00:32:36,601 --> 00:32:38,161
Няма представа.
548
00:32:51,721 --> 00:32:53,041
Кейт?
549
00:32:53,121 --> 00:32:55,081
Отборът на Дани Уолдрън.
550
00:32:55,161 --> 00:32:57,561
Ако някой има колебания,
това е Хари Бейнс.
551
00:32:59,121 --> 00:33:00,841
получено.
552
00:33:03,481 --> 00:33:06,481
Заподозреният обърна пистолета си към нас
и ние отвърнахме на огъня.
553
00:33:08,601 --> 00:33:12,001
Заподозреният е освободен
оръжието му и ние отвърнахме на огъня.
554
00:33:15,681 --> 00:33:19,081
Ще бъде ли по-лесно за
ще ни кажеш ли кой стреля пръв?
555
00:33:21,161 --> 00:33:24,681
Заподозреният е стрелял с пистолета си
към нас и ние отвърнахме на огъня по него.
556
00:33:28,761 --> 00:33:31,121
Но ти не го направи,
нали, полицай?
557
00:33:31,201 --> 00:33:35,441
Не, сър. Не. Заподозреният имаше
вече получи огън в главата
558
00:33:35,521 --> 00:33:36,961
и той падна.
559
00:33:37,041 --> 00:33:39,561
И какво?
Поколебахте се, това ли е?
560
00:33:39,641 --> 00:33:41,081
Не, сър.
561
00:33:41,161 --> 00:33:44,241
Не, просто всичко ми се стори така
се случи в същия момент.
562
00:33:44,321 --> 00:33:47,601
Знаеш ли, заподозреният стреля
и след това той е свален.
563
00:33:47,681 --> 00:33:50,361
Защо беше там
петно от остатъци от изстрел
564
00:33:50,441 --> 00:33:53,761
от оръжието на заподозрения
на пет метра от тялото му?
565
00:33:55,081 --> 00:33:57,321
Трябва да е бил заподозреният
се движеше
566
00:33:57,401 --> 00:33:59,801
от една позиция в друга
докато стреля.
567
00:34:00,601 --> 00:34:02,441
Трябва да има?
568
00:34:02,521 --> 00:34:05,841
Искам да кажа, той... той беше.
Той се движеше, когато стреля.
569
00:34:17,401 --> 00:34:20,121
Знаем, че не е лесно,
да бъде ограничен до бюрото.
570
00:34:20,201 --> 00:34:23,161
Особено ако сте
единственият, който не стреля.
571
00:34:24,161 --> 00:34:26,441
Е, не се задавих,
ако това имаш предвид.
572
00:34:26,521 --> 00:34:28,321
Никой не е казал, че си се задавил.
573
00:34:28,401 --> 00:34:32,321
Да, добре, ти си AC-12, ти си
винаги търси ъгъл.
574
00:34:33,921 --> 00:34:35,881
Оценяваме
има проблеми с доверието.
575
00:34:35,961 --> 00:34:38,201
Никой не иска да изглежда като
разказват приказки.
576
00:34:38,281 --> 00:34:41,241
Но никой не иска да се извие
медта от куката, или.
577
00:34:42,241 --> 00:34:46,081
Но прочетохме записа ви.
Ти си честен медник.
578
00:34:46,161 --> 00:34:48,241
това те притеснява,
Хариндерпал.
579
00:34:48,321 --> 00:34:49,921
Хари.
580
00:34:51,001 --> 00:34:53,801
Притеснява те, Хари. много.
581
00:35:03,201 --> 00:35:06,881
Вижте, казах на Уолдрън да пусне
заподозрян тръгвай. Бяхме в преследване.
582
00:35:06,961 --> 00:35:09,961
Човекът щеше да извърши a
удар, половината Сила на опашката му.
583
00:35:10,041 --> 00:35:12,681
Знаеше, че Уолдрон е излязъл
контрол и се опита да го възпре?
584
00:35:12,761 --> 00:35:15,481
- Никога не съм казвал "извън контрол".
- Какво казваш?
585
00:35:15,561 --> 00:35:18,561
Вие последвахте този на Дани Уолдрън
сценарий до писмото.
586
00:35:18,641 --> 00:35:21,521
С изключение на един момент. The
малко петно от остатъци от изстрел
587
00:35:21,601 --> 00:35:24,161
това не беше близо до къде
е открит пистолетът на заподозрения.
588
00:35:24,241 --> 00:35:25,601
Вижте какво имам предвид?
589
00:35:25,681 --> 00:35:28,481
Държиш се като всеки медник
докато не се докаже противното.
590
00:35:28,561 --> 00:35:30,321
- Но аз съм чист.
- Докажи го.
591
00:35:30,401 --> 00:35:32,081
Разкажи ни какво наистина се случи.
592
00:35:32,161 --> 00:35:34,681
Защо имаше толкова много
остатъци от изстрел върху Waldron?
593
00:35:34,761 --> 00:35:37,961
Какво всъщност направи той, когато
твърдеше, че го осигурява?
594
00:35:41,241 --> 00:35:42,921
не мога да направя това
595
00:35:43,001 --> 00:35:45,801
съжалявам
не мога да направя това има...
596
00:35:45,881 --> 00:35:49,601
Няма как да свидетелствам
срещу Дани Уолдрън.
597
00:36:10,881 --> 00:36:12,601
Хари Бейнс е
проклет да го направи,
598
00:36:12,681 --> 00:36:14,441
проклет да е, ако не го направи,
горкият гадняр.
599
00:36:14,521 --> 00:36:16,401
Ще успеем да го принудим.
Сигурен съм, сър.
600
00:36:16,481 --> 00:36:17,801
Ако можем да стигнем до прага,
601
00:36:17,881 --> 00:36:19,841
той ще се пусне по течението
за да спаси собствения си врат.
602
00:36:19,921 --> 00:36:21,961
Далеч сме
от прага все пак.
603
00:36:22,041 --> 00:36:25,241
Сега наистина трябва да тръгвам.
Говорете по-късно. чао
604
00:36:25,321 --> 00:36:27,241
- Гил.
- Съжалявам.
605
00:36:28,281 --> 00:36:30,201
Полицейската федерация
отблъскват се
606
00:36:30,281 --> 00:36:32,241
срещу този на Дани Уолдрън
лечение.
607
00:36:32,321 --> 00:36:35,161
Получих имейл от техния адвокат
това беше три страници.
608
00:36:36,041 --> 00:36:39,121
Искат го оперативен и
разрешението му за огнестрелно оръжие е възстановено,
609
00:36:39,201 --> 00:36:42,681
освен ако не можете да покажете, че има
съществено подозрение за престъпление
610
00:36:42,761 --> 00:36:45,561
и/или неправомерно поведение и/или
Застрашаване на общественото доверие.
611
00:36:45,641 --> 00:36:47,081
Е, ние ги имаме всички.
612
00:36:47,161 --> 00:36:49,361
Вие нямате
Застрашаване на общественото доверие
613
00:36:49,441 --> 00:36:51,921
като операция Damson
остава неотразено в пресата
614
00:36:52,001 --> 00:36:53,561
според правно
заповед за потискане.
615
00:36:53,641 --> 00:36:56,241
И така, какво имате по отношение на
престъпление и/или неправомерно поведение?
616
00:36:56,321 --> 00:36:59,121
Има силно подозрение
Дани Уолдрън беше до него
617
00:36:59,201 --> 00:37:01,521
на заподозрения, когато
огнестрелното оръжие на заподозрения е гръмнало,
618
00:37:01,601 --> 00:37:03,081
и този Уолдрон
премести огнестрелното оръжие
619
00:37:03,161 --> 00:37:04,721
преди Криминалистиката
стигна до местопроизшествието.
620
00:37:04,801 --> 00:37:06,561
Слушах касетата.
621
00:37:06,641 --> 00:37:08,321
Всички направихте всичко възможно,
622
00:37:08,401 --> 00:37:11,761
но Waldron се справя правдоподобно
с всички ваши области на търсене
623
00:37:11,841 --> 00:37:14,001
и изявленията на неговия екип
подкрепете го.
624
00:37:14,081 --> 00:37:16,761
Интервюирахме един от неговия екип,
PC Harinderpal Bains,
625
00:37:16,841 --> 00:37:18,801
които силно подозираме
е разглобяем
626
00:37:18,881 --> 00:37:20,641
от версията на Waldron
на събитията.
627
00:37:20,721 --> 00:37:22,761
- Той в протокола ли е?
- Не, госпожо, но...
628
00:37:22,841 --> 00:37:26,401
Цивилен съм - Гил или мис
Biggeloe. Така че не е в протокола.
629
00:37:26,481 --> 00:37:28,161
Не, но имаме
офицер под прикритие
630
00:37:28,241 --> 00:37:30,521
сондиране за слабости
в изявленията на отбора.
631
00:37:30,601 --> 00:37:32,081
Намерила ли е такива?
632
00:37:32,161 --> 00:37:34,121
още не,
но тя едва започна.
633
00:37:34,201 --> 00:37:36,361
Така че тя не е.
634
00:37:36,441 --> 00:37:38,921
Виж, видях достатъчно
огънати медни по мое време
635
00:37:39,001 --> 00:37:40,681
да знам кога един
крие нещо.
636
00:37:40,761 --> 00:37:42,321
Вие знаете защо
Назначен ли съм?
637
00:37:42,401 --> 00:37:45,361
За да се гарантира тази антикорупция
запитванията не се разделят
638
00:37:45,441 --> 00:37:47,761
в съда, за всички
смущение.
639
00:37:47,841 --> 00:37:50,561
Да, добре, всички бихме били
силно смутен, ако
640
00:37:50,641 --> 00:37:53,761
Даниел Уолдрон успява да дръпне
пак нещо подобно.
641
00:37:53,841 --> 00:37:56,961
Ние защитаваме обществеността
и понякога това означава
642
00:37:57,041 --> 00:37:59,401
ние трябва да ги защитим
от собствените ни служители.
643
00:37:59,481 --> 00:38:00,681
Юридически този случай е слаб.
644
00:38:00,761 --> 00:38:03,521
Съдебните заседатели не осъждат полицията
служители за убийството на заподозрени.
645
00:38:03,601 --> 00:38:05,841
Нямам друг избор освен
да препоръча този Waldron
646
00:38:05,921 --> 00:38:07,481
и неговия екип
връщане на активна служба
647
00:38:07,561 --> 00:38:10,161
и че техните огнестрелни оръжия позволяват
са възстановени.
648
00:38:18,801 --> 00:38:21,961
какво? Тя бяга
нашите разследвания сега?
649
00:38:25,241 --> 00:38:27,321
Претърсване на помещения.
Лекарства от клас А.
650
00:38:27,401 --> 00:38:29,961
Жителите са известни
да бъде във владение
651
00:38:30,041 --> 00:38:32,041
и имат достъп до огнестрелни оръжия.
652
00:38:33,441 --> 00:38:35,041
Хубаво е да се върна.
653
00:38:58,881 --> 00:39:00,481
Въоръжена полиция!
654
00:39:03,121 --> 00:39:04,561
Въоръжена полиция!
655
00:39:04,641 --> 00:39:08,201
Джакс, ти, Род и Хари в безопасност
тези стаи. Кейт, с мен.
656
00:39:12,761 --> 00:39:14,241
върви върви
657
00:39:20,041 --> 00:39:22,041
Въоръжена полиция!
658
00:39:33,281 --> 00:39:34,521
Въоръжена полиция!
659
00:39:38,761 --> 00:39:40,321
Въоръжена полиция!
660
00:39:49,761 --> 00:39:51,761
Всичко е ясно. Проверете кацането.
661
00:40:10,921 --> 00:40:13,161
Кейт, регистрирай се при другите.
662
00:40:14,001 --> 00:40:15,841
Виктор Чарли Пет Пет.
663
00:40:15,921 --> 00:40:17,401
- Пет две.
- Статус?
664
00:40:17,481 --> 00:40:18,961
Все още проверявам.
665
00:40:26,601 --> 00:40:28,601
Движи се. движи се!
666
00:40:31,921 --> 00:40:33,601
Въоръжена полиция!
667
00:40:49,881 --> 00:40:51,481
- Не!
- Ааа!
668
00:40:54,001 --> 00:40:55,921
Проверете безопасността си. Отдръпни се.
669
00:40:56,001 --> 00:40:57,561
Извикате екипа за търсене тук.
670
00:40:57,641 --> 00:41:00,201
И имаме нужда от линейка
и социални услуги.
671
00:41:00,281 --> 00:41:01,681
Да, капитане.
672
00:41:01,761 --> 00:41:03,961
Всичко е наред.
Никой няма да те нарани.
673
00:41:04,041 --> 00:41:05,761
добро момче
674
00:41:05,841 --> 00:41:08,761
Всичко е наред. Ssh.
675
00:41:08,841 --> 00:41:10,641
на колко години си, а?
676
00:41:19,481 --> 00:41:21,081
Здравейте аз съм
677
00:41:22,161 --> 00:41:24,201
Да, добре.
Просто ще бъда зает по-късно.
678
00:41:24,281 --> 00:41:26,801
Просто исках да го взема
преди да си легне.
679
00:41:27,881 --> 00:41:29,081
благодаря
680
00:41:31,961 --> 00:41:34,241
Здравей, скъпа.
Имахте ли хубав ден?
681
00:41:36,241 --> 00:41:37,601
Имате ли
682
00:41:37,681 --> 00:41:39,681
О, това е прекрасно.
683
00:41:57,681 --> 00:41:59,681
Сержант Уолдрон.
684
00:42:06,801 --> 00:42:08,081
Кейт?
685
00:42:11,801 --> 00:42:13,801
Няма лесен начин да се каже това.
686
00:42:15,641 --> 00:42:17,401
Това няма да проработи.
687
00:42:18,121 --> 00:42:20,481
Вижте, никой не се чувства по-зле
за случилото се -
688
00:42:20,561 --> 00:42:22,161
какво почти се случи -
отколкото аз.
689
00:42:22,241 --> 00:42:24,321
Аз решавам кой е прав
за моя екип.
690
00:42:24,401 --> 00:42:26,961
Никой друг.
Кой може и кой не може.
691
00:42:27,041 --> 00:42:30,281
Не е нищо лично.
Просто не ставаш за работата.
692
00:42:30,361 --> 00:42:32,121
Обърках се, но ще се науча.
693
00:42:32,201 --> 00:42:34,521
- Не се давам, капитане.
- Нито пък аз.
694
00:42:36,521 --> 00:42:38,801
Най-добре да поставите за трансфер.
695
00:42:39,481 --> 00:42:41,881
Спести ми да се налага да ставам гаден.
696
00:43:03,481 --> 00:43:04,961
съжалявам
697
00:43:05,841 --> 00:43:07,841
Не бъдете. Това е свободна страна.
698
00:43:09,081 --> 00:43:11,081
Ето ви.
699
00:43:15,401 --> 00:43:16,881
Ето го.
700
00:43:21,041 --> 00:43:23,121
И така, работихте ли
с Джаки дълго?
701
00:43:23,201 --> 00:43:25,161
Няколко години, включване и изключване.
702
00:43:25,241 --> 00:43:26,921
А Дани?
703
00:43:28,001 --> 00:43:29,281
Малко по-малко.
704
00:43:29,361 --> 00:43:31,121
Не оставам с впечатление
има...
705
00:43:31,201 --> 00:43:32,561
Съжалявам, Кейт. Съжалявам, слушай.
706
00:43:32,641 --> 00:43:35,201
Просто не се чувствам
много общителен в момента.
707
00:43:35,281 --> 00:43:36,761
Без грижи.
708
00:43:37,561 --> 00:43:39,401
добре ли
709
00:43:45,441 --> 00:43:47,001
вярно По-добре да вляза.
710
00:43:47,081 --> 00:43:49,001
Ще се видим след малко.
711
00:43:56,561 --> 00:43:58,361
Виж, съжалявам.
712
00:44:00,201 --> 00:44:02,641
Какво друго да ти кажа?
713
00:44:02,721 --> 00:44:04,681
Как мислите
Чувствам се точно сега?
714
00:44:04,761 --> 00:44:06,121
Просто го игнорирайте.
715
00:44:06,201 --> 00:44:08,401
Игнорирайте го.
Пикаеш ли се?
716
00:44:18,481 --> 00:44:19,961
благодаря
717
00:44:20,841 --> 00:44:22,321
Накрая.
718
00:44:23,761 --> 00:44:26,001
Това ли е досието на заподозрения
застрелян от Уолдрън?
719
00:44:26,081 --> 00:44:27,361
да
720
00:44:33,481 --> 00:44:34,761
какво?
721
00:44:40,921 --> 00:44:43,161
Имаме нужда от нередактиран файл.
722
00:44:43,241 --> 00:44:45,761
Остави го на мен.
Ще счупя няколко глави заедно.
723
00:45:16,001 --> 00:45:17,561
Не трябва да си тук.
724
00:45:17,641 --> 00:45:20,081
Това се отнася само
ако те разследваме.
725
00:45:20,161 --> 00:45:22,881
- Излязохте от куката.
- какво искаш
726
00:45:22,961 --> 00:45:24,481
Не познавахте заподозрения?
727
00:45:24,561 --> 00:45:25,841
о...
728
00:45:27,401 --> 00:45:28,641
не
729
00:45:28,721 --> 00:45:31,561
Не съм чувал слух за него,
чухте името?
730
00:45:31,641 --> 00:45:33,801
Трябва да ме предупредиш
преди да можете да попитате това.
731
00:45:33,881 --> 00:45:35,761
Като това е в протокола.
732
00:45:35,841 --> 00:45:37,641
Просто искам да знам истината.
733
00:45:42,601 --> 00:45:44,601
Файлът на Ронан Мърфи...
734
00:45:45,561 --> 00:45:47,041
Името на заподозрения.
735
00:45:47,121 --> 00:45:50,361
..големи секции бяха редактирани.
736
00:45:50,441 --> 00:45:52,801
Ако има нещо
по-голям тук, Дани,
737
00:45:52,881 --> 00:45:55,681
ти не искаш да си този
остана да носи консервата.
738
00:45:56,681 --> 00:45:58,161
Бягаш ли, Стив?
739
00:45:58,241 --> 00:45:59,801
не трябва.
740
00:45:59,881 --> 00:46:01,641
Никой не ме преследва.
741
00:46:01,721 --> 00:46:03,201
Аз го правя.
742
00:46:04,601 --> 00:46:07,561
Майлс, някои нощи,
десетки мили.
743
00:46:07,641 --> 00:46:09,721
Става така
всяка част от мен боли.
744
00:46:11,481 --> 00:46:14,841
Но едно нещо, което знам е,
продължаваш да преживяваш болката,
745
00:46:14,921 --> 00:46:17,921
защото, ако спреш,
ще боли много повече
746
00:46:18,001 --> 00:46:19,601
за да започнете отново.
747
00:46:21,121 --> 00:46:23,081
Когато всичко това е готово, Стив,
748
00:46:23,161 --> 00:46:25,081
Ще страдам за действията си.
749
00:46:25,761 --> 00:46:28,241
Не си правя никакви илюзии
на щастлив край.
750
00:46:29,081 --> 00:46:31,081
Но няма да спра.
751
00:46:37,761 --> 00:46:39,241
Дани...
752
00:46:39,961 --> 00:46:42,281
Едно нещо знаем и двамата.
753
00:46:42,361 --> 00:46:45,121
Най-лесният начин да се измъкнете
с убийството на някого...
754
00:46:45,201 --> 00:46:47,201
бъди полицай.
755
00:47:58,841 --> 00:48:00,081
ще се видим
756
00:48:00,161 --> 00:48:02,761
хайде Искате ли да имате
ход със светлината?
757
00:48:04,241 --> 00:48:06,801
Натиснете бутона.
Натиснете бутона за татко.
758
00:48:06,881 --> 00:48:10,201
Не след дълго ще станеш
караш сам, става ли?
759
00:48:10,281 --> 00:48:12,521
Ще минат още няколко години!
приятен ден
760
00:48:12,601 --> 00:48:14,281
- Ще се видим.
- Ще се видим по-късно.
761
00:48:30,201 --> 00:48:31,681
Хари.
762
00:48:32,761 --> 00:48:33,921
госпожо
763
00:48:34,001 --> 00:48:35,561
Добре ли си, Хари?
764
00:48:35,641 --> 00:48:37,761
Да, добре съм, благодаря, шефе.
765
00:48:37,841 --> 00:48:40,841
Притеснявам се за уреда
междуличностна динамика.
766
00:48:40,921 --> 00:48:43,121
Така че ще се разпусна
Отборът на Дани.
767
00:48:45,601 --> 00:48:47,681
Какво имаше да каже Дани
за това?
768
00:48:47,761 --> 00:48:49,121
Той няма да е проблемът.
769
00:48:49,201 --> 00:48:51,721
Проблемът ще бъде
накара AFO да работят с него.
770
00:48:53,641 --> 00:48:54,921
добре...
771
00:48:56,841 --> 00:48:59,921
Той не е най-лесният капитан,
но той е добър в работата си.
772
00:49:01,001 --> 00:49:03,961
Научавам много от него.
Така че предпочитам да продължа.
773
00:49:04,041 --> 00:49:05,281
сериозно ли?
774
00:49:05,361 --> 00:49:06,601
да
775
00:49:06,681 --> 00:49:10,161
Ако ни раздвижите сега, госпожо,
тогава изглежда, че сме се объркали.
776
00:49:10,241 --> 00:49:11,761
И ние не го направихме.
777
00:49:20,841 --> 00:49:24,401
Човек, роден от жена
има само малко време за живот
778
00:49:24,481 --> 00:49:26,481
и е пълен с мизерия.
779
00:49:27,881 --> 00:49:31,041
Той се издига и бива посечен,
като цвете.
780
00:49:31,121 --> 00:49:33,681
Той бяга като сянка,
781
00:49:33,761 --> 00:49:36,361
и никога не продължава
в един престой.
782
00:49:37,481 --> 00:49:39,081
Нека се молим.
783
00:49:48,481 --> 00:49:51,001
Ето те, момиче.
Хайде, Роузи. Добро куче.
784
00:49:52,761 --> 00:49:54,241
Ето го.
785
00:50:14,881 --> 00:50:16,361
не ме помниш
786
00:50:18,601 --> 00:50:20,601
- не
- Не?
787
00:50:21,441 --> 00:50:24,001
Нито пък човекът, когото погребахте.
788
00:50:33,241 --> 00:50:34,841
Слез долу.
789
00:50:44,281 --> 00:50:46,081
Седни.
790
00:50:47,881 --> 00:50:51,001
Всеки път, когато не го направите
каквото казвам, става по-лошо.
791
00:50:52,321 --> 00:50:54,121
Ще седнеш. добре ли
792
00:50:55,761 --> 00:50:57,241
Но първо...
793
00:51:00,241 --> 00:51:02,321
..ще излетиш
всичките си дрехи.
794
00:51:16,921 --> 00:51:18,921
Никога не знаех името му.
795
00:51:19,921 --> 00:51:21,321
Не съвсем.
796
00:51:23,321 --> 00:51:25,321
Имахме име за него,
все пак.
797
00:51:28,801 --> 00:51:32,401
Толкова години се чудех какво
Бих го направил, ако го видя отново.
798
00:51:33,681 --> 00:51:35,441
И тогава го направих.
799
00:51:35,521 --> 00:51:37,801
На снимка, в стая за брифинг.
800
00:51:42,001 --> 00:51:44,481
И ме изпратиха да се срещна с него
с пистолет.
801
00:51:49,601 --> 00:51:52,721
Преди да попитате...
това не е този.
802
00:51:54,361 --> 00:51:56,321
Незаконен. Непроследим.
803
00:51:56,401 --> 00:51:58,401
Няма проблем да го използвам върху вас.
804
00:52:11,361 --> 00:52:13,561
И така, кой беше той за теб?
805
00:52:13,641 --> 00:52:14,801
Племенник.
806
00:52:17,641 --> 00:52:20,361
Никога не съм знаел, че има
семейна връзка.
807
00:52:24,361 --> 00:52:26,361
Имахме име и за теб.
808
00:52:27,841 --> 00:52:29,801
Искате ли да знаете какво беше?
809
00:52:32,041 --> 00:52:34,001
Искате ли да знаете какво беше?
810
00:52:39,401 --> 00:52:41,001
о...
811
00:52:54,081 --> 00:52:57,041
Единственото нещо с Ронан,
свърши твърде бързо.
812
00:52:58,441 --> 00:53:00,721
Но имам теб
за да компенсирам това.
813
00:53:53,801 --> 00:53:56,081
Ето го. тук
814
00:54:36,761 --> 00:54:38,081
о!
815
00:54:51,561 --> 00:54:53,321
Сержант Уолдрон.
816
00:55:02,241 --> 00:55:05,441
- Четири нула, проверка на радиото.
- Седем нула, проверка на радиото.
817
00:55:05,521 --> 00:55:08,761
Intel не съобщава за излизане
от помещенията тази сутрин.
818
00:55:08,841 --> 00:55:12,281
Смята се, че жителите са
in situ и трябва да се има предвид
819
00:55:12,361 --> 00:55:14,841
въоръжен и опасен
до доказване на противното.
820
00:55:14,921 --> 00:55:17,881
Пет нула са инструктирани
и ще обезопаси помещенията.
821
00:55:17,961 --> 00:55:20,721
Другите единици трябва да бъдат в готовност
и чакат заповеди. Четири едно.
822
00:55:20,801 --> 00:55:22,081
Шест нула, получено.
823
00:56:05,041 --> 00:56:06,841
Въоръжена полиция!
824
00:56:07,921 --> 00:56:09,881
- Въоръжена полиция!
- Въоръжена полиция!
825
00:56:09,961 --> 00:56:12,481
- Въоръжена полиция!
- Никой да не мърда! Въоръжена полиция!
826
00:56:15,001 --> 00:56:17,241
Въоръжена полиция!
Покажи ми ръцете си.
827
00:56:17,321 --> 00:56:19,681
Обърни се. Ръце отзад
гърба си. Върви до мен.
828
00:56:20,761 --> 00:56:22,321
Продължавайте да идвате.
829
00:56:22,401 --> 00:56:23,921
движи се!
830
00:56:24,001 --> 00:56:26,841
Обърни се. Ръце отзад
гърба си. Зад гърба ти!
831
00:56:26,921 --> 00:56:28,241
на мен!
832
00:56:28,321 --> 00:56:29,961
Движи се. движи се!
833
00:56:30,041 --> 00:56:32,161
Кой друг е в къщата?
834
00:56:32,241 --> 00:56:33,881
Никой.
835
00:56:36,401 --> 00:56:38,481
Качваме се.
Обадете се, Канал 1.
836
00:56:38,561 --> 00:56:40,521
Виктор Чарли Пет Пет на 1.
837
00:56:40,601 --> 00:56:42,961
Виктор Чарли Четири Едно.
Давай, пет пет.