1 00:02:02,030 --> 00:02:03,030 Me iré en breve. 2 00:02:04,350 --> 00:02:05,350 Espera un momento. 3 00:02:06,970 --> 00:02:08,630 ¿No cambiarás de opinión? 4 00:02:09,350 --> 00:02:10,430 No me parece. 5 00:02:11,670 --> 00:02:13,810 Este es uno de esos dolores de cabeza que simplemente no desaparecerá. 6 00:02:14,970 --> 00:02:16,310 ¿Estás seguro de que no quieres que me quede? 7 00:02:16,770 --> 00:02:17,770 Estaré bien. 8 00:02:18,610 --> 00:02:19,610 Continúa. 9 00:02:20,330 --> 00:02:21,950 Thomas, no te preocupes por el auto. 10 00:02:22,290 --> 00:02:23,290 Lo conseguiré yo mismo. 11 00:04:56,780 --> 00:04:57,780 Freda. 12 00:04:58,800 --> 00:05:00,080 Freda, estoy en la cocina. 13 00:05:01,160 --> 00:05:02,260 Pensé que te habías ido. 14 00:05:03,760 --> 00:05:04,900 ¿Qué hay de tu cena? 15 00:05:05,640 --> 00:05:08,000 ¿Le gustaría que la señora Gibbs le trajera un bandeja? 16 00:05:09,360 --> 00:05:10,620 No, gracias, querida. 17 00:05:11,140 --> 00:05:12,140 Más tarde, tal vez. 18 00:05:12,940 --> 00:05:14,000 Está bien, se lo diré. 19 00:05:15,000 --> 00:05:17,180 ¿A qué hora cree usted Sra. Grayson? ¿le gustaría? 20 00:05:17,940 --> 00:05:22,540 Bueno, ¿por qué no hablas con ella? unos 45 minutos o una hora? 21 00:05:22,940 --> 00:05:23,940 Sí, señor. 22 00:07:49,740 --> 00:07:50,740 No te hice esperar. 23 00:07:51,220 --> 00:07:52,300 Llegas justo a tiempo. 24 00:07:54,200 --> 00:07:55,440 Son exactamente las 8.30. 25 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 Me alegro de verte, Mel. 26 00:08:13,600 --> 00:08:19,300 Bob, cuando salgo de mi oficina a las noche, no queda mucho tiempo para 27 00:08:19,300 --> 00:08:20,300 cualquier cosa. 28 00:08:20,580 --> 00:08:22,620 Quizás deberías vivir en tu oficina como lo hago yo. 29 00:08:23,900 --> 00:08:25,260 Quizás tengas razón en eso. 30 00:08:26,120 --> 00:08:30,640 Pero sería un pequeño consuelo para recortando tarta de queso, nata montada. 31 00:08:31,140 --> 00:08:32,919 Todavía tengo que cuidar mi peso. 32 00:08:33,360 --> 00:08:35,679 No como los días en que podías caminar fuera de la fuerza. 33 00:08:36,320 --> 00:08:37,919 Nada parecido en absoluto. 34 00:08:39,100 --> 00:08:40,600 Eso es algo más que le debo a la fuerza. 35 00:08:40,820 --> 00:08:41,820 Pies planos. 36 00:08:41,940 --> 00:08:43,740 No hay mejor razón para acudir a la ley escuela. 37 00:08:44,240 --> 00:08:47,580 Si estás tratando de dar a entender que el La fuerza policial es responsable de su 38 00:08:47,580 --> 00:08:50,440 con la oficina del fiscal del distrito, aceptamos el crédito. 39 00:08:54,940 --> 00:08:56,940 Llamo por usted, Jefe Ironside. Gracias. 40 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 Lado de hierro. 41 00:09:00,940 --> 00:09:01,940 Sí, Ed. 42 00:09:05,520 --> 00:09:06,520 Afirmativo. 43 00:09:06,740 --> 00:09:07,740 Adelante. 44 00:09:10,980 --> 00:09:11,980 Sí, lo haré. 45 00:09:18,670 --> 00:09:19,670 Algo anda mal, Bob. 46 00:09:20,930 --> 00:09:21,930 Malas noticias, Mel. 47 00:09:23,850 --> 00:09:24,850 Es libertad. 48 00:09:51,630 --> 00:09:52,990 Parece ser bastante claro, Jefe. 49 00:09:53,670 --> 00:09:54,670 Motivo, robo. 50 00:09:55,190 --> 00:09:58,450 Desafortunadamente, la señora Grayson lo escuchó. irrumpiendo. Entró en pánico y estranguló 51 00:09:58,450 --> 00:09:59,409 ella. 52 00:09:59,410 --> 00:10:01,150 ¿Te importa si hago algunas preguntas? 53 00:10:01,390 --> 00:10:03,170 De nada. Puedo utilizar toda la ayuda que pueda conseguir. 54 00:10:03,570 --> 00:10:05,130 Ed, me gustaría hablar con los sirvientes. 55 00:10:05,490 --> 00:10:06,490 Están justo afuera. 56 00:10:10,390 --> 00:10:11,390 Entra, por favor. 57 00:10:17,090 --> 00:10:20,990 Señorita Gibb, ¿encontró a la señora Grayson? 58 00:10:21,530 --> 00:10:22,570 La pobre. 59 00:10:24,050 --> 00:10:25,110 Cuéntanos sobre ello. 60 00:10:26,050 --> 00:10:29,470 Bueno, ella dijo que le gustaría tener una bandeja arriba más tarde. 61 00:10:29,910 --> 00:10:31,150 ¿Cuándo te dijo eso? 62 00:10:31,490 --> 00:10:34,050 Alrededor de las 8 en punto por el intercomunicador. 63 00:10:35,030 --> 00:10:36,009 ¿Éste? 64 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 Sí, señor. 65 00:10:37,650 --> 00:10:39,030 ¿Y estabas en la cocina? 66 00:10:39,610 --> 00:10:40,610 Todos lo estábamos. 67 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 ¿Todos ustedes? 68 00:10:43,590 --> 00:10:45,690 Yo, Thomas y el Sr. 69 00:10:45,970 --> 00:10:48,050 Grayson. Oh, teníamos que tener... 70 00:10:48,830 --> 00:10:50,830 Acabo de tomar un par de cócteles arriba. 71 00:10:52,130 --> 00:10:58,070 Cuando me dijo que tenía dolor de cabeza, Mientras terminaba de vestirme, llegué a la 72 00:10:58,070 --> 00:10:59,070 cocina. 73 00:11:01,170 --> 00:11:02,970 Esa fue la última vez que hablé con ella. 74 00:11:04,050 --> 00:11:06,590 Justo me iba a encontrarte. 75 00:11:09,110 --> 00:11:10,110 Seguir. 76 00:11:10,870 --> 00:11:14,550 Como a las nueve subí a ver si ella quería comer. 77 00:11:15,130 --> 00:11:17,190 No quería despertarla. ella era durmiendo. 78 00:11:18,060 --> 00:11:20,420 Encontraste el cuerpo tirado aquí junto al ¿Puertas francesas? 79 00:11:20,920 --> 00:11:22,580 Sí, señor. Allí estaba ella. 80 00:11:24,880 --> 00:11:28,500 Frío y sin moverse, y la lluvia. cayendo sobre ella. 81 00:11:29,500 --> 00:11:32,280 Sr. Gibbs, no escuchó ningún sonido en ¿Todos desde aquí arriba? 82 00:11:32,700 --> 00:11:33,700 No, señor. 83 00:11:34,080 --> 00:11:35,120 Pero desearía haberlo hecho. 84 00:11:37,940 --> 00:11:40,160 Bueno, gracias a ambos. 85 00:11:40,760 --> 00:11:41,800 Eso será todo por ahora. 86 00:11:50,740 --> 00:11:52,060 No, yo 87 00:11:52,060 --> 00:12:03,100 no puedo 88 00:12:03,100 --> 00:12:04,100 créelo. 89 00:12:04,680 --> 00:12:09,000 Lo sé, vamos, siéntate, ¿cómo? 90 00:12:09,000 --> 00:12:14,300 ¿Sucedió? La policía piensa que fue un ladrón 91 00:12:23,760 --> 00:12:24,760 ¿Qué vamos a hacer, hombre? 92 00:12:25,540 --> 00:12:26,540 No sé. 93 00:12:28,080 --> 00:12:29,080 Pablo. 94 00:12:33,140 --> 00:12:34,140 ¿Dónde has estado? 95 00:12:35,980 --> 00:12:38,380 En el... último partido. 96 00:12:39,460 --> 00:12:40,460 ¿En la discoteca? 97 00:12:41,180 --> 00:12:42,240 En una discoteca. 98 00:12:45,760 --> 00:12:46,860 ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 99 00:12:47,440 --> 00:12:50,160 Me detuve alrededor de las cinco. 100 00:12:50,820 --> 00:12:52,200 ¿Y has estado ahí desde las cinco? 101 00:12:53,490 --> 00:12:55,690 Hasta hace quizás media hora cuando se fue para ir a casa. 102 00:12:59,270 --> 00:13:03,450 Ahora bien, ¿hay algún lugar donde tú y Paul ¿podría quedarse unos días? 103 00:13:04,730 --> 00:13:06,330 Sí, el club universitario. 104 00:13:08,350 --> 00:13:10,350 Bob, ¿te quedarás con nosotros? 105 00:13:11,930 --> 00:13:12,930 Sí, ¿te importaría? 106 00:13:13,310 --> 00:13:14,770 Ah, te lo agradecería. 107 00:13:16,050 --> 00:13:17,870 Por favor, avíseme si surge algo. 108 00:13:18,350 --> 00:13:21,050 Quiero estar al tanto de este caso hasta está todo aclarado. 109 00:13:21,950 --> 00:13:22,950 Yo también. 110 00:13:44,080 --> 00:13:46,940 Supongo que acabamos de adjuntar nuestra oficina. a la brigada de homicidios. 111 00:13:48,700 --> 00:13:50,060 A veces te preguntas. 112 00:13:55,520 --> 00:13:57,940 Me pregunto si he sido policía demasiado tiempo. 113 00:14:00,200 --> 00:14:05,940 Un viejo amigo, actualmente asistente del fiscal del distrito, vamos a cenar juntos. 114 00:14:08,360 --> 00:14:09,720 Su esposa es asesinada. 115 00:14:13,740 --> 00:14:18,720 Me viene a la cabeza la pregunta si no es asi Todo demasiado conveniente. 116 00:14:20,900 --> 00:14:27,860 Bueno, mientras te lo preguntes, hay algo más para que mastiques 117 00:14:27,860 --> 00:14:28,860 terminado. 118 00:14:30,120 --> 00:14:33,500 La alfombra está húmeda aquí donde llueve. sopló. 119 00:14:35,560 --> 00:14:40,280 Esta área, justo en el medio donde yacía el cuerpo, está... Está seco. 120 00:14:41,220 --> 00:14:42,240 Seco como un hueso. 121 00:14:49,169 --> 00:14:52,350 Eve, eres Frida Grayson descubriendo un ladrón en su dormitorio. 122 00:14:53,310 --> 00:14:57,130 Mark, estás dentro de la casa en un habitación a oscuras y Frida te sobresalta. ir 123 00:14:57,130 --> 00:14:58,130 adelante, Eva. 124 00:15:00,430 --> 00:15:01,490 ¿Qué estás haciendo, Marcos? 125 00:15:02,090 --> 00:15:03,190 Deshacerse de la luz. 126 00:15:03,410 --> 00:15:04,269 ¿Para qué? 127 00:15:04,270 --> 00:15:06,250 Bueno, para poder agarrarla como lo hizo él. 128 00:15:06,550 --> 00:15:07,890 Bueno, olvida lo que hizo. 129 00:15:08,130 --> 00:15:09,130 ¿Qué harías? 130 00:15:09,690 --> 00:15:11,230 Bueno, yo lo haría con esto. 131 00:15:11,670 --> 00:15:13,050 Y lo mismo haría cualquier otro ladrón. 132 00:15:13,450 --> 00:15:15,430 Es más rápido y seguro que estrangular. 133 00:15:15,810 --> 00:15:17,250 Y aquí hay otra cosa. 134 00:15:17,720 --> 00:15:22,140 El lugar donde yacía el cuerpo era seco, pero el cocinero dijo que estaba lloviendo 135 00:15:22,140 --> 00:15:27,140 en el cuerpo de Frida cuando lo encontró. y ha estado lloviendo desde aproximadamente las 7 o 136 00:15:27,340 --> 00:15:30,740 Si el ladrón hubiera entrado por esas puertas, hubiera llovido sobre la alfombra 137 00:15:30,740 --> 00:15:31,740 antes de que él la matara. 138 00:15:32,200 --> 00:15:33,200 ¿Conclusión? 139 00:15:34,680 --> 00:15:38,040 El asesino no entró en el dormitorio. a través de las puertas francesas. 140 00:15:38,240 --> 00:15:39,540 Entró por la casa. 141 00:16:05,200 --> 00:16:07,580 En el barrio de Grayson, no hay extraños. o coches merodeadores. 142 00:16:07,860 --> 00:16:11,160 Había varias fiestas entre las 8 y 8.30, pero nadie vio 143 00:16:11,160 --> 00:16:15,720 inusual. ¿Qué tal el tráfico en la calle? patrullas, servicio postal, lavandería, 144 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 esas cosas? Negativo. 145 00:16:17,040 --> 00:16:19,900 Negativo sobre Paul Deeks. Él revisa en el último bostezo. 146 00:16:20,320 --> 00:16:24,440 Según la cigarrera, cuyo Su nombre, bendito sea, es Chickie D, él 147 00:16:24,440 --> 00:16:25,880 Estuve allí desde las 5 de la tarde. 148 00:16:26,560 --> 00:16:27,760 Pero aquí hay algo positivo. 149 00:16:28,840 --> 00:16:29,840 Eso será un cambio. 150 00:16:30,380 --> 00:16:33,700 Había una huella de un guante revestido de goma. zapato que se encuentra debajo del enrejado. 151 00:16:34,320 --> 00:16:38,120 El laboratorio lo estima entre 160 y 175 libras. 152 00:16:39,180 --> 00:16:40,560 Esa es talla 14. 153 00:16:43,080 --> 00:16:47,500 Estadísticamente, eso lo haría algo más de seis pies y tres pulgadas 154 00:16:47,940 --> 00:16:50,120 Y ese es un hombre terriblemente alto y alimentado. 155 00:16:50,380 --> 00:16:51,780 Discutes con el jefe del laboratorio. 156 00:16:52,060 --> 00:16:53,960 No tengo intención de discutir con cualquiera. 157 00:16:54,940 --> 00:17:00,820 Pero señalaré a todos los presentes y presumiblemente escuchando, espero que podamos 158 00:17:00,820 --> 00:17:02,460 Supongamos que las gomas estaban rellenas. 159 00:17:03,150 --> 00:17:05,010 ¿Para disfrazar el tamaño real? 160 00:17:05,630 --> 00:17:06,630 Bastante inteligente. 161 00:17:07,470 --> 00:17:10,530 Hizo un buen trabajo cubriendo evidencia física. 162 00:17:10,910 --> 00:17:11,910 ¿Pero por qué? 163 00:17:12,849 --> 00:17:18,390 ¿Por qué, si el ladrón de alguna manera logró llegar? en la puerta principal, ¿por qué tendría que hacerlo? 164 00:17:18,390 --> 00:17:20,609 crear evidencia que lo haga parecer un intruso? 165 00:17:23,109 --> 00:17:24,109 Hola jefe. 166 00:17:24,390 --> 00:17:25,430 ¡Tranquilo, cariño! 167 00:17:26,829 --> 00:17:29,250 ¿Cómo es el policía más hermoso que he conocido? visto? 168 00:17:29,490 --> 00:17:31,350 Sabes, Benji, los halagos te atraparán. en todas partes. 169 00:17:31,920 --> 00:17:33,120 Sí, ¿qué tal eso, eh? 170 00:17:33,460 --> 00:17:35,360 Apuesto a que pensaste que te había olvidado. 171 00:17:35,700 --> 00:17:37,100 Mira lo que te traje. 172 00:17:38,480 --> 00:17:39,480 ¿Para mí? 173 00:17:39,740 --> 00:17:41,460 Nada más que lo mejor para Evie. 174 00:17:41,760 --> 00:17:43,400 Ese es mi modelo más caro. 175 00:17:43,920 --> 00:17:45,100 Lo atesoraré siempre. 176 00:17:46,240 --> 00:17:47,860 Cuando ustedes dos hayan terminado. 177 00:17:49,120 --> 00:17:51,260 Oh, tengo la explosión que querías ver Yo, jefe. 178 00:17:51,540 --> 00:17:52,540 ¿Cómo va el negocio? 179 00:17:53,460 --> 00:17:55,320 No como era en los viejos tiempos. 180 00:17:55,740 --> 00:18:00,380 Supongo que tengo que vender 144 de estos. estúpido... 181 00:18:00,800 --> 00:18:01,980 Hermosas muñecas. 182 00:18:02,360 --> 00:18:05,760 Para hacer el volumen de negocios que solía hacer en una pitillera de oro. 183 00:18:06,360 --> 00:18:07,640 Sí, ¿qué opinas de estos? 184 00:18:16,160 --> 00:18:17,180 ¿Estos de verdad? 185 00:18:17,520 --> 00:18:19,640 Sí, esas son compañías de seguros. fotografías. 186 00:18:20,640 --> 00:18:22,640 Cosas hermosas. Entorno antiguo. 187 00:18:23,360 --> 00:18:26,080 Bueno, ahí es donde reside gran parte del valor. es. 188 00:18:26,860 --> 00:18:28,380 No sería un buen negocio. 189 00:18:29,120 --> 00:18:32,120 ¿Por qué? Bueno, no puedes pasarlos por el camino. lo son. 190 00:18:32,600 --> 00:18:33,900 Son demasiado fáciles de detectar. 191 00:18:34,500 --> 00:18:37,180 Los descompones, los derrites y pierdes una fortuna. 192 00:18:39,200 --> 00:18:40,200 ¿Qué tal esos? 193 00:18:43,840 --> 00:18:50,540 Vale cien fácilmente 194 00:18:50,540 --> 00:18:51,540 Gs. 195 00:18:52,140 --> 00:18:54,560 Sólo es cuestión de resetearlos. eso es todos. 196 00:18:54,760 --> 00:18:57,220 Nadie jamás los detectaría. ellos desaparecer para siempre. 197 00:19:00,330 --> 00:19:01,330 Eso es lo que pensamos. 198 00:19:01,990 --> 00:19:04,690 Bueno, si eso es todo, tengo un gran problema. con el nombre del auto. 199 00:19:04,970 --> 00:19:05,970 Buena suerte, Benji. 200 00:19:06,230 --> 00:19:07,470 Llámeme cuando quiera, jefe. 201 00:19:11,030 --> 00:19:13,690 Bueno, no es muy alentador, pero se nota. nosotros algo. 202 00:19:14,070 --> 00:19:15,590 Que el ladrón sabía lo que estaba haciendo. 203 00:19:15,870 --> 00:19:17,450 Quizás lo sabía demasiado bien. 204 00:19:18,210 --> 00:19:19,210 ¿Qué tan bien? 205 00:19:20,530 --> 00:19:21,530 Ha matado a una mujer. 206 00:19:23,190 --> 00:19:25,330 Ha matado a una mujer con sirvientes en el casa. 207 00:19:26,640 --> 00:19:30,240 Parece haber sabido dónde estaban todos. Las joyas de Frida lo eran. 208 00:19:31,380 --> 00:19:36,640 No sabía cuándo alguien podría haberlo hecho. Lo encontré, pero se tomó el tiempo. 209 00:19:36,640 --> 00:19:40,460 Clasifica exactamente las piezas correctas. Ahora, ¿Cómo supo que no lo estaría? 210 00:19:40,460 --> 00:19:41,460 perturbado? 211 00:19:48,940 --> 00:19:50,300 Creo que me acostaré ahora. 212 00:19:50,580 --> 00:19:51,720 ¿Qué tal una copa? 213 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 No, creo que no. 214 00:19:54,980 --> 00:19:57,000 Tendría uno para el camino, excepto que estoy sin ir a ninguna parte. 215 00:19:58,240 --> 00:19:59,240 Pablo. 216 00:20:03,960 --> 00:20:07,760 Paul, esto es... Esto es algo que tener que vivir. 217 00:20:09,300 --> 00:20:10,300 Lo sé, Mel. 218 00:20:11,260 --> 00:20:12,560 Interesarse en algo. 219 00:20:14,460 --> 00:20:16,120 ¿Te gusta Las Vegas? 220 00:20:16,940 --> 00:20:19,900 Se suponía que debía haber aprendido mi lección, ¿recuerdas? Lo digo en serio, Pablo. encontrar 221 00:20:19,900 --> 00:20:21,520 algo que hacer por tu propio bien. 222 00:20:22,300 --> 00:20:23,300 Claro, Mel, claro. 223 00:20:28,400 --> 00:20:31,700 Esta fotografía fue tomada en el lugar de el asesinato. Éste fue tomado en el 224 00:20:31,700 --> 00:20:34,740 autopsia. Obviamente tomó un tiempo para que aparezca el hematoma. 225 00:20:35,880 --> 00:20:40,680 Esta es una toma que Eve había inventado desde el foto de la compañía de seguros de los desaparecidos 226 00:20:40,680 --> 00:20:43,980 collar. Mira lo que pasa cuando ponemos en el proyector. 227 00:20:52,340 --> 00:20:55,440 Las marcas de los moretones y el La configuración coincide aproximadamente. 228 00:20:56,360 --> 00:20:58,560 Ella llevaba el collar cuando fue estrangulado. 229 00:20:58,860 --> 00:21:03,180 Pero supuestamente fue asesinada entre las 8 y 9, después de que ella se desnudó y se fue 230 00:21:03,180 --> 00:21:04,180 a la cama. 231 00:21:04,500 --> 00:21:06,820 Las mujeres no suelen usar joyas en la cama. 232 00:21:07,240 --> 00:21:09,200 Excelente trabajo, Eva. Gracias, señor. 233 00:21:11,540 --> 00:21:13,200 ¿Pero qué significa todo esto? 234 00:21:13,660 --> 00:21:16,020 Bueno, creemos que significa que ella no ir a la cama en absoluto. 235 00:21:16,320 --> 00:21:19,300 Que la desnudaron y la colocaron en el piso después de que fue asesinada. 236 00:21:19,780 --> 00:21:21,280 Entonces el asesino no era un extraño. 237 00:21:22,080 --> 00:21:23,200 Siendo eso cierto... 238 00:21:23,710 --> 00:21:27,230 El ama de llaves y su marido pudieron la han cambiado de su vestido de calle 239 00:21:27,230 --> 00:21:30,310 su camisón. Con su marido creando la evidencia física falsa. 240 00:21:31,250 --> 00:21:35,750 Excepto, ¿por qué molestarse en que parezca ¿La asesinaron más tarde esa noche? 241 00:21:36,590 --> 00:21:37,810 ¿Para crear una coartada? 242 00:21:39,190 --> 00:21:42,870 Los sirvientes no necesitarían hacer eso. ya que estuvieron en casa toda la noche. 243 00:21:43,790 --> 00:21:45,650 El momento de la muerte no habría sido importante. 244 00:21:46,310 --> 00:21:49,770 Pero podría haber sido importante para Paul Deeks, que estaba en la discoteca. 245 00:21:50,270 --> 00:21:51,270 O Grayson. 246 00:21:51,650 --> 00:21:52,750 Quien estaba conmigo. 247 00:22:16,270 --> 00:22:17,270 Buenas noches Bob. 248 00:22:18,170 --> 00:22:21,610 Bueno, parece que deberías estarlo. cómodo aquí. 249 00:22:22,910 --> 00:22:24,590 Oh, esto servirá por un tiempo. 250 00:22:25,450 --> 00:22:27,830 ¿Quieres una copa antes del bar? cierra? No, gracias. 251 00:22:29,370 --> 00:22:30,370 Bueno, ¿algo nuevo? 252 00:22:33,390 --> 00:22:38,090 Bueno, si crees que estás preparado para ello, es tiempo para 253 00:22:38,090 --> 00:22:41,910 algunas preguntas bastante personales. 254 00:22:43,790 --> 00:22:44,790 Claro, por supuesto. 255 00:22:47,639 --> 00:22:52,140 Primero, sobre los sirvientes. ellos han sido contigo durante años. Cualquier motivo para 256 00:22:52,140 --> 00:22:53,140 ¿sospechar de ellos? 257 00:22:54,200 --> 00:22:56,120 ¿Tomás y Etta? Ah, ridículo. 258 00:22:58,740 --> 00:23:02,120 Bueno, ¿no es un poco extraño que ellos ¿No escuchaste nada ni a nadie? 259 00:23:03,260 --> 00:23:06,500 ¿En la cocina? Bueno, está bastante bien. separado del resto de la casa. 260 00:23:06,780 --> 00:23:09,720 Además, hubo bastante alboroto por parte de esa tormenta. 261 00:23:11,580 --> 00:23:14,100 También estaban muy familiarizados con su joyas de la esposa. 262 00:23:15,540 --> 00:23:17,940 Chelín. Estás en el camino equivocado. 263 00:23:19,660 --> 00:23:21,420 El dinero siempre puede ser un motivo. 264 00:23:22,020 --> 00:23:23,020 Bueno, y así fue. 265 00:23:23,720 --> 00:23:25,780 La casa fue asaltada por un ladrón. 266 00:23:27,020 --> 00:23:34,020 Bueno, entonces si eliminamos el sirvientes... ¿Seguro que eres? 267 00:23:34,020 --> 00:23:35,040 ¿Listo para hablar de esto? 268 00:23:36,640 --> 00:23:38,160 Sí. Dije que lo era. 269 00:23:39,360 --> 00:23:43,280 Bueno, si eliminamos a los sirvientes... Entonces ¿quién queda? 270 00:23:45,770 --> 00:23:48,130 ¿Quién podría haber conocido el interior de tu ¿Casa, Mel? 271 00:23:51,250 --> 00:23:52,250 ¿OMS? 272 00:23:53,050 --> 00:23:54,050 ¿Qué tal Frida? 273 00:23:55,970 --> 00:23:57,470 ¿Tenía enemigos? 274 00:23:58,330 --> 00:23:59,330 ¿Personales? 275 00:23:59,850 --> 00:24:01,430 No que yo sepa. 276 00:24:02,030 --> 00:24:03,030 ¿Y qué hay de ti? 277 00:24:04,410 --> 00:24:05,410 ¿Novia celosa? 278 00:24:06,050 --> 00:24:07,050 Absolutamente nada de dados. 279 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 ¿Paul Deeks? 280 00:24:10,770 --> 00:24:11,770 Él la amaba. 281 00:24:14,410 --> 00:24:15,910 Así que hemos cerrado el círculo. 282 00:24:17,910 --> 00:24:20,130 No, no lo hemos hecho. Todavía hay eso ladrón. 283 00:24:20,770 --> 00:24:23,250 Y si no lo hay, creo que deberías explica por qué no. 284 00:24:23,530 --> 00:24:25,270 Ahora, Bob, prometiste que mantendrías me informó. 285 00:24:27,110 --> 00:24:32,430 Seguro. Pero ahora mismo, no estaría Me sorprendería que supieras tanto sobre el 286 00:24:32,430 --> 00:24:33,790 como lo hago yo. O más. 287 00:24:36,030 --> 00:24:37,030 ¿Qué quieres decir? 288 00:24:38,270 --> 00:24:40,450 El asesino, Mel. Yo solo... 289 00:24:41,100 --> 00:24:44,700 Simplemente no puedo concentrarme en él. soy tanto en la oscuridad como estás. 290 00:24:47,020 --> 00:24:49,420 Bueno, el motivo es claro. 291 00:24:50,060 --> 00:24:51,060 Las joyas de Frieda. 292 00:24:52,840 --> 00:24:54,180 Entonces las joyas son todas. 293 00:24:54,980 --> 00:24:55,980 ¿Quieres un consejo? 294 00:24:56,900 --> 00:24:57,900 Ciertamente. 295 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Encuentra las joyas. 296 00:25:00,680 --> 00:25:02,140 Te llevarán hasta el ladrón. 297 00:25:03,040 --> 00:25:08,340 Quien tenga esas joyas, se lo prometo. Yo lo atraparé. 298 00:25:37,320 --> 00:25:39,600 Prométeme que atraparás a su asesino. me dice. 299 00:25:41,200 --> 00:25:42,840 Te daré un consejo, dice. 300 00:25:44,160 --> 00:25:45,860 Sólo encuentra las joyas. 301 00:25:47,100 --> 00:25:48,100 Encuentra las joyas. 302 00:25:49,980 --> 00:25:50,980 Buen consejo. 303 00:25:52,020 --> 00:25:55,160 Si estuviéramos buscando a un ladrón, que no lo estamos, ¿de acuerdo? 304 00:25:55,720 --> 00:25:56,720 Acordado. 305 00:25:56,980 --> 00:25:59,900 Muy bien, examinemos lo que sabemos. sobre los Grayson. 306 00:26:00,700 --> 00:26:02,660 Recuerdo a Mel cuando era novato. 307 00:26:03,040 --> 00:26:04,380 Joven, brillante, ambiciosa. 308 00:26:05,520 --> 00:26:07,680 Un joven policía simpático y con conciencia. 309 00:26:08,140 --> 00:26:09,600 Y luego se casó con Freda Hopkins. 310 00:26:10,080 --> 00:26:12,160 Estuvieron casados ​​más de 20 años. 311 00:26:12,900 --> 00:26:14,140 No te preocupes por el dinero. 312 00:26:15,340 --> 00:26:18,080 Freda había heredado mucho cuando Mel se casó con ella. 313 00:26:18,420 --> 00:26:22,060 No actividades extramatrimoniales, no novios, novias. 314 00:26:22,540 --> 00:26:23,540 Sin niños. 315 00:26:23,800 --> 00:26:27,740 Pero Paul, el sobrino de Freda, era el mismo. como propio. Cuando quedó huérfano, 316 00:26:27,740 --> 00:26:31,240 se convirtió en su administrador. Dejó la policía fuerza, fue a la facultad de derecho. 317 00:26:31,840 --> 00:26:33,020 Sin duda su ruina. 318 00:26:34,120 --> 00:26:35,160 Gracias, señor. 319 00:26:38,080 --> 00:26:44,780 Eventualmente... Eventualmente, usó el conocimiento que adquirió para intentar un perfecto 320 00:26:44,780 --> 00:26:45,780 crimen. 321 00:26:46,240 --> 00:26:47,380 Si fuera él. 322 00:26:48,100 --> 00:26:51,420 Me parece que tenía razón en una cosa. vamos a tener que encontrar eso 323 00:26:51,420 --> 00:26:54,160 joyas si se las ponemos a cualquiera de ellos. 324 00:26:54,420 --> 00:26:55,480 No lo encontrarás. 325 00:26:55,980 --> 00:26:57,800 ¿Crees que está en la bahía? 326 00:26:58,020 --> 00:27:01,480 Sería fácil tirarlo fuera de un coche. desde un puente. Claro, sería sencillo. 327 00:27:02,020 --> 00:27:03,540 ¿Pero crees que Grayson haría eso? 328 00:27:04,060 --> 00:27:05,540 ¿Podrías hacerlo? ¿Alguien podría hacerlo? 329 00:27:05,780 --> 00:27:07,320 ¿Simplemente tirar una fortuna? 330 00:27:08,020 --> 00:27:12,060 No, está escondido en algún lugar. esta escondido y nunca aparecerá. 331 00:27:14,380 --> 00:27:15,540 Oficina del jefe Ironside. 332 00:27:19,680 --> 00:27:20,680 Se lo diré. 333 00:27:23,460 --> 00:27:24,860 Ahí va su teoría, jefe. 334 00:27:26,560 --> 00:27:28,520 Acabo de encontrar algunas de las joyas de Grayson. 335 00:27:31,699 --> 00:27:35,240 El señor Grayson ha identificado esta pulsera. como perteneciente a su difunta esposa. 336 00:27:35,980 --> 00:27:38,120 Joyas. Esa es tu especialidad, Shelby. 337 00:27:38,420 --> 00:27:42,560 ¿No crees que soy tan tonto como para intentarlo? cercarlo al aire libre si lo supiera 338 00:27:42,560 --> 00:27:43,339 ¿Hacía tanto calor? 339 00:27:43,340 --> 00:27:44,900 ¿Quién te pidió que vallaras esta pieza? 340 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Nadie, lo juro. 341 00:27:46,980 --> 00:27:50,620 Bueno, tal vez decidiste dejar de lado el intermediario y tomar todo por 342 00:27:50,620 --> 00:27:51,439 tú mismo, ¿eh? 343 00:27:51,440 --> 00:27:55,780 Sabes que no soy una segunda historia, hombre. yo Lo encontré en mi buzón, tirado allí. 344 00:27:56,220 --> 00:27:57,800 ¿Quién crees que lo dejó, Papá Noel? 345 00:27:58,080 --> 00:28:02,400 Mira, no puedes hacerlo. esto es un vago uno. Si me envías arriba esta vez, te 346 00:28:02,400 --> 00:28:04,820 jugando a las canicas con los viejos durante el resto de mi vida. 347 00:28:05,480 --> 00:28:08,060 Esta vez, Shelby, creo que estás diciendo la verdad. 348 00:28:09,280 --> 00:28:10,440 Me inclino a creerte. 349 00:28:11,280 --> 00:28:12,280 ¿Y tú, Bob? 350 00:28:13,060 --> 00:28:14,060 No estoy seguro. 351 00:28:15,640 --> 00:28:17,820 Ha estado aquí demasiado tiempo para hacer un erección como esta. 352 00:28:18,900 --> 00:28:21,260 Todo asesino tiene una erección tarde o temprano más tarde. 353 00:28:22,380 --> 00:28:25,580 Bueno, sin ser positivo, ya sabes. ¿Qué le pasará si saca un cuatro? 354 00:28:25,580 --> 00:28:26,580 -sentencia de tiempo. 355 00:28:27,100 --> 00:28:28,960 ¿Qué tan positivos tenemos que ser? 356 00:28:29,320 --> 00:28:30,460 Shelby tiene el brazalete. 357 00:28:30,680 --> 00:28:32,660 Fue robado. Estaba tratando de cercar eso. 358 00:28:32,960 --> 00:28:34,760 Posesión evidente de bienes robados. 359 00:28:36,060 --> 00:28:37,640 No me gustaría tener que procesar. 360 00:28:39,120 --> 00:28:40,340 ¿Cuánto pesas, Shelby? 361 00:28:41,180 --> 00:28:42,180 135. 362 00:28:43,280 --> 00:28:47,320 ¿No me dijiste el asesino de Freitas? ¿pesaba más que eso? Si, alrededor 363 00:28:47,640 --> 00:28:48,680 No es lo mismo que tú. 364 00:28:49,940 --> 00:28:51,300 Yo y mil personas más. 365 00:28:53,650 --> 00:28:58,530 Aún así, es una coincidencia, a menos que... ¿A menos que? 366 00:28:59,530 --> 00:29:03,890 A menos que nuestro hombre estuviera cargado con 25 o 30 libras de equipo. 367 00:29:09,750 --> 00:29:11,710 Todavía no creo que haya sido Shelby. 368 00:29:12,610 --> 00:29:14,090 No estaba hablando de Shelby. 369 00:29:16,510 --> 00:29:19,310 Bueno, tal vez estés en algo así. tiempo. 370 00:29:19,570 --> 00:29:22,270 Bob, tendrás que disculparme. tengo para volver a mi oficina. 371 00:29:27,120 --> 00:29:28,120 ¿Qué pasa con eso, jefe? 372 00:29:28,740 --> 00:29:29,740 Déjalo libre. 373 00:29:37,500 --> 00:29:39,460 Muchas gracias, jefe. No te olvidaré. 374 00:29:39,860 --> 00:29:40,860 Tú tampoco. 375 00:29:44,840 --> 00:29:47,740 En algún momento recuérdame preguntarte qué todo el mundo hablaba. 376 00:29:47,940 --> 00:29:51,160 Estábamos hablando de Freda Grayson. asesino y cómo iba a atraparlo. 377 00:29:51,300 --> 00:29:52,340 Todavía no te entiendo. 378 00:29:52,920 --> 00:29:56,420 Era Mel Grayson. Buddy me dijo lo que yo quería saber. Lo que significa algo, 379 00:29:56,480 --> 00:29:57,279 por supuesto. 380 00:29:57,280 --> 00:29:59,800 Significa que finalmente creo que sé quién es nuestro hombre. es. 381 00:30:00,720 --> 00:30:01,740 Y cómo conseguirlo. 382 00:30:05,380 --> 00:30:07,400 Bueno, te resultaría difícil convencerlo. yo. 383 00:30:07,620 --> 00:30:09,240 Paul Deeks tiene una coartada férrea. 384 00:30:09,460 --> 00:30:10,600 Que vamos a romper. 385 00:30:10,880 --> 00:30:14,140 Creo que sería más fácil doblegar a Grayson. Excepto por el hecho de que la señora Grayson 386 00:30:14,140 --> 00:30:15,240 Estaba vivo cuando salió de la casa. 387 00:30:15,440 --> 00:30:16,440 Vaya, vaya. 388 00:30:16,640 --> 00:30:17,880 El siervo dará testimonio de ello. 389 00:30:18,300 --> 00:30:21,000 Testificarán que escucharon su voz. pero no la vieron. 390 00:30:21,310 --> 00:30:22,510 ¿De qué lado estás? 391 00:30:22,850 --> 00:30:23,870 Oh, mi lado. 392 00:30:25,650 --> 00:30:26,690 ¿Fue una grabación? 393 00:30:27,390 --> 00:30:29,130 Había un estéreo en el dormitorio. 394 00:30:29,410 --> 00:30:34,350 Tercer nombre. Alguien podría haber grabado muchos días de conversaciones triviales, 395 00:30:34,510 --> 00:30:35,610 quizás semanas antes. 396 00:30:35,970 --> 00:30:39,550 Luego editó la conversación, manteniendo las palabras y frases que necesitaba, y volver 397 00:30:39,550 --> 00:30:40,549 -lo grabó. 398 00:30:40,550 --> 00:30:44,170 Y sostuvo la cinta en el momento adecuado, en este caso una noche lluviosa, con la 399 00:30:44,170 --> 00:30:45,290 coartada férrea. 400 00:30:45,750 --> 00:30:47,890 Debe haberlo cronometrado exactamente. 401 00:30:49,170 --> 00:30:52,820 Pero... ¿Cómo hizo que eso fuera viejo? intercomunicador en el dormitorio funciona cuando estaba 402 00:30:52,820 --> 00:30:53,820 la cocina? 403 00:30:54,080 --> 00:30:55,260 Pegue con cinta adhesiva el botón de hablar. 404 00:30:55,900 --> 00:30:59,480 Más tarde quitó la cinta, pero el El intercomunicador todavía estaba pegajoso cuando sentí 405 00:30:59,480 --> 00:31:02,160 botón. Tenías razón sobre lo de Paul. deuda de juego. 406 00:31:02,380 --> 00:31:03,380 Sólo para mí. 407 00:31:03,600 --> 00:31:05,440 ¿Café? Te amaría por siempre. 408 00:31:05,860 --> 00:31:08,560 Le debe un fajo a los corredores de apuestas. y ellos recoger su juego rudo. 409 00:31:09,900 --> 00:31:11,620 Clava nuestro motivo para Paul. 410 00:31:12,840 --> 00:31:18,460 Excepto por una cosa, este negocio con la cinta editada demuestra un caso en contra 411 00:31:18,460 --> 00:31:19,460 Grayson. 412 00:31:19,680 --> 00:31:23,780 Prueba que Grayson podría haber editado cintas. No prueba Frieda Grayson 413 00:31:23,780 --> 00:31:25,200 muerto cuando se reprodujeron esas cintas. 414 00:31:27,200 --> 00:31:30,100 Eve, ¿qué tiene el informe del forense? qué decir sobre el momento de la muerte? 415 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Entre 8 y 9. 416 00:31:31,960 --> 00:31:34,480 Si fuera entre las 8 y las 8.30, Grayson podría haberlo hecho. 417 00:31:34,740 --> 00:31:37,480 Pero a partir de las 8.30 estaba contigo. 418 00:31:40,880 --> 00:31:43,760 En la oficina del forense, hablando por teléfono, Quiero que se fije el momento de la muerte. 419 00:31:43,760 --> 00:31:44,760 el segundo exacto. 420 00:31:45,020 --> 00:31:46,300 Jefe, usted sabe que eso no se puede hacer. 421 00:31:51,860 --> 00:31:58,220 Ed, en algún lugar, en algún lugar hay un agujero en la coartada de Paul. Me gustaría que encontraras 422 00:31:58,220 --> 00:31:59,820 eso. Voy a tratar de. 423 00:32:02,780 --> 00:32:08,620 Sargento Brown, se considera opinión de esta oficina, pero la 424 00:32:08,620 --> 00:32:12,700 opinión, que Paul Deeks es culpable. 425 00:32:13,600 --> 00:32:16,380 Ahora bien, ¿qué sugiere esa afirmación a ¿tú? 426 00:32:16,969 --> 00:32:18,790 En algún lugar hay un agujero en su coartada. 427 00:32:21,090 --> 00:32:22,090 Gloria a Dios. 428 00:32:23,150 --> 00:32:24,150 Gracias, sargento. 429 00:32:26,490 --> 00:32:30,370 Siempre es un placer para mí ver mi fe. en la inteligencia de mis compañeros 430 00:32:30,370 --> 00:32:31,370 justificado. 431 00:32:34,370 --> 00:32:35,570 Eve, ¿ya lo tienes? 432 00:32:36,450 --> 00:32:38,010 Me encantaría preparar algunos frescos. 433 00:32:38,410 --> 00:32:39,410 No, está bien. 434 00:32:40,690 --> 00:32:42,750 El señor Grayson quería a su sobrino, ¿no era así? 435 00:32:42,950 --> 00:32:44,530 Oh, él haría cualquier cosa por ese chico. 436 00:32:45,110 --> 00:32:46,190 Lo ama como a su hijo. 437 00:32:46,650 --> 00:32:47,650 Mejor, casi. 438 00:32:47,810 --> 00:32:49,610 Él y su señora no tenían nada puesto. los suyos propios. 439 00:32:49,990 --> 00:32:52,830 Ahora recuerdo que Paul vino a vivir por primera vez. aquí cuando era sólo un pequeño amigo. 440 00:32:53,310 --> 00:32:55,490 El señor Grayson le enseñó a nadar, a jugar. tenis, golf. 441 00:32:55,850 --> 00:32:57,090 También era un buen golfista. 442 00:32:57,670 --> 00:32:58,670 Esto es excelente. 443 00:32:58,730 --> 00:32:59,629 Gracias. 444 00:32:59,630 --> 00:33:01,410 ¿Cómo se llevaba Paul con la Sra. ¿Grayson? 445 00:33:02,310 --> 00:33:06,110 Bueno, la señora siempre fue más firme. con él que el señor. 446 00:33:06,650 --> 00:33:08,210 Cómo ese chico podía gastar dinero. 447 00:33:09,210 --> 00:33:10,430 ¿Discutieron por eso? 448 00:33:11,090 --> 00:33:13,150 Casi todo el tiempo desde que estuvo crecido. 449 00:33:13,740 --> 00:33:17,760 Paul siempre decía que estaba pidiendo su propio dinero, pero ella dijo que no era 450 00:33:17,760 --> 00:33:19,100 suyo hasta los 30. 451 00:33:19,900 --> 00:33:20,900 ¿Eva? 452 00:33:21,480 --> 00:33:22,480 ¿Listo? 453 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Muchas gracias. 454 00:33:24,040 --> 00:33:25,100 Eres más que bienvenido. 455 00:33:31,120 --> 00:33:32,120 ¿Encontraste algo? 456 00:33:32,160 --> 00:33:33,720 Un par de gomas viejas y unos guantes. 457 00:33:34,180 --> 00:33:35,059 ¿La habitación de Pablo? 458 00:33:35,060 --> 00:33:36,060 ¿Dónde más? 459 00:33:50,320 --> 00:33:51,320 Choca esos cinco. 460 00:33:51,940 --> 00:33:52,940 ¿Volver otra vez? 461 00:33:53,140 --> 00:33:54,260 Drogate, pollito. 462 00:33:55,680 --> 00:33:56,700 Ahora soy cliente. 463 00:33:57,000 --> 00:33:59,940 La última puerta da la bienvenida al último de los grandes gastadores. 464 00:34:00,680 --> 00:34:01,680 ¿Qué tienes en mente? 465 00:34:02,540 --> 00:34:06,100 Desde el otro día, algo ha estado molestándome por Paul Deacon. 466 00:34:06,940 --> 00:34:08,780 ¿Pablo? Es un ritmo. 467 00:34:09,280 --> 00:34:10,540 ¿Por qué no te alejas de él? 468 00:34:10,940 --> 00:34:13,219 Bueno, tal vez solo estoy tratando de eliminar la competencia. 469 00:34:14,699 --> 00:34:19,380 Ahora, me dijiste que Paul se detuvo aquí. alrededor de las cinco el día que su tía fue 470 00:34:20,380 --> 00:34:23,380 Sí, y él también. Y se quedó hasta alrededor de las diez. 471 00:34:24,159 --> 00:34:25,159 Así es. 472 00:34:25,179 --> 00:34:27,760 Sin comer, este lugar no vende. comida. 473 00:34:29,320 --> 00:34:30,980 Bueno, tal vez no tenía hambre. 474 00:34:31,600 --> 00:34:34,280 O tal vez alguna vez salió a comer. 475 00:34:35,420 --> 00:34:37,760 No lo vi salir. Pero no lo eres positivo. 476 00:34:38,860 --> 00:34:41,960 Ahora bien, no estaba lloviendo cuando entró. 477 00:34:42,219 --> 00:34:44,060 No empezó hasta un par de horas. más tarde. 478 00:34:44,739 --> 00:34:46,780 ¿Cuándo consiguió su impermeable, Chickie? 479 00:34:49,000 --> 00:34:50,520 Debe haberlo tenido con él. 480 00:34:50,980 --> 00:34:51,980 Debe tener. 481 00:34:52,739 --> 00:34:55,040 Lo que realmente quieres decir es que no recuerda. 482 00:34:55,860 --> 00:34:57,940 Mira, tengo muy buena memoria. 483 00:34:58,420 --> 00:35:01,080 Jackie, lo que realmente pasó fue esto. 484 00:35:01,600 --> 00:35:05,440 Paul Deak se fue de aquí algún tiempo después. siete, fue a casa y cogió su impermeable 485 00:35:05,440 --> 00:35:06,440 luego regresó. 486 00:35:07,020 --> 00:35:08,600 Eso lo dices tú, no yo. 487 00:35:09,280 --> 00:35:11,040 Pero no puedes negarlo, ¿verdad? 488 00:35:15,900 --> 00:35:17,360 Bob, vayamos al grano. 489 00:35:18,010 --> 00:35:19,030 ¿Qué está pasando? 490 00:35:19,310 --> 00:35:20,310 Por ejemplo. 491 00:35:20,810 --> 00:35:23,730 Bueno, por ejemplo, tu gente se acabó. en mi casa haciendo todas estas preguntas 492 00:35:23,730 --> 00:35:24,730 sobre Pablo. 493 00:35:24,870 --> 00:35:25,870 ¿Cómo está él? 494 00:35:26,410 --> 00:35:29,450 Bueno, ¿cómo pensarías? todo este La cosa se está poniendo bastante peliaguda para él. 495 00:35:30,150 --> 00:35:31,490 ¿Estaba preocupado por algo? 496 00:35:32,210 --> 00:35:33,590 Bueno, naturalmente, está molesto. 497 00:35:33,870 --> 00:35:34,870 Yo también. 498 00:35:35,070 --> 00:35:36,070 ¿Molesto por qué? 499 00:35:36,330 --> 00:35:38,790 Acerca de que hagas todas estas preguntas de él. 500 00:35:39,210 --> 00:35:41,150 Ahora Bob, ¿qué está pasando? 501 00:35:41,910 --> 00:35:43,810 ¿Cómo está su golf estos días? 502 00:35:45,310 --> 00:35:47,050 No sé. No hemos jugado. 503 00:35:47,390 --> 00:35:48,490 Ahora, Bob, te hago una pregunta. 504 00:35:49,090 --> 00:35:51,190 Entiendo que solía ser bastante bueno, cuatro handicap. 505 00:35:52,950 --> 00:35:54,930 Sí, entre cuatro y seis. 506 00:35:55,450 --> 00:35:56,670 Brazos y muñecas fuertes. 507 00:35:58,910 --> 00:36:00,930 Bob, ¿a qué te refieres? 508 00:36:02,290 --> 00:36:04,410 Ponte en el lugar del asesino, Mel. 509 00:36:07,610 --> 00:36:08,610 Ahí está Frida. 510 00:36:09,230 --> 00:36:12,670 Sano, activo, asustado, listo para gritar. 511 00:36:14,470 --> 00:36:15,950 El chofer no escuchó ningún ruido. 512 00:36:18,380 --> 00:36:21,400 Debe haber sido necesario alguien muy fuerte para silenciarla inmediatamente. 513 00:36:24,260 --> 00:36:28,100 Alguien con los brazos y las muñecas de un cuatro golfista discapacitado. 514 00:36:30,680 --> 00:36:31,800 Lo siento Mel. 515 00:36:33,780 --> 00:36:35,780 Pero creemos que tenía que ser Paul. 516 00:36:55,690 --> 00:36:59,310 Y además de lo traumático experiencia de que Frida haya sido 517 00:36:59,310 --> 00:37:01,890 Primero sospeché de mí. Nunca dije eso. Lo insinuaste. 518 00:37:02,470 --> 00:37:05,010 Dennis, conoces la regla básica de investigación de homicidio? 519 00:37:06,390 --> 00:37:10,450 Ciertamente. La familia de la persona asesinada. es automáticamente sospechoso. 520 00:37:11,230 --> 00:37:14,590 Si tienes alguna evidencia real en contra Paul, entonces tengo derecho a oírlo. 521 00:37:14,910 --> 00:37:16,130 Esa es una solicitud razonable. 522 00:37:18,570 --> 00:37:21,670 Primero, Pablo estuvo en la casa durante el posible momento del asesinato. 523 00:37:22,930 --> 00:37:23,930 Bueno, eso es imposible. 524 00:37:24,540 --> 00:37:26,540 Estaba en esa discoteca. 525 00:37:26,980 --> 00:37:28,240 Hemos roto esa coartada. 526 00:37:28,740 --> 00:37:29,740 En segundo lugar... Espera un minuto. 527 00:37:30,200 --> 00:37:31,300 Demuestre que estuvo en la casa. 528 00:37:32,000 --> 00:37:35,940 En segundo lugar, Paul está muy endeudado y Tuvo una pelea con su tía por dinero. 529 00:37:36,520 --> 00:37:38,140 Argumentos, no peleas. Esto es absurdo. 530 00:37:38,780 --> 00:37:42,600 En tercer lugar, los diseños en las suelas de sus Las gomas coinciden con las huellas dejadas por el 531 00:37:42,600 --> 00:37:43,600 asesino. 532 00:37:43,880 --> 00:37:45,540 Me niego absolutamente a creer eso. 533 00:37:46,140 --> 00:37:50,000 Tenemos las gomas y un par de grises. guantes, Mel. Cuando llegue el momento, lo haré 534 00:37:50,000 --> 00:37:51,520 presentarles el testimonio de un experto. 535 00:37:53,870 --> 00:37:54,870 Eso es imposible. 536 00:37:55,190 --> 00:37:56,190 ¿Por qué? 537 00:37:56,570 --> 00:37:58,910 Oh, porque... ¿Por qué, Mel? 538 00:38:00,430 --> 00:38:02,230 Porque no creo que lo haya hecho. 539 00:38:02,710 --> 00:38:04,410 Pero nuestro laboratorio lo demostrará. 540 00:38:06,010 --> 00:38:07,530 Y exijo ver esa prueba. 541 00:38:09,730 --> 00:38:10,730 Vas a. 542 00:38:11,630 --> 00:38:12,630 En el juicio. 543 00:38:17,290 --> 00:38:20,470 ¿Me dirás por qué en el nombre del cielo? ¿Nos mentiste? No mentí. 544 00:38:21,859 --> 00:38:23,380 Simplemente no pensé que fuera importante. 545 00:38:24,760 --> 00:38:28,380 Lo único que hice fue salir a buscar un sándwich. Estaba lloviendo, así que me fui a casa. 546 00:38:28,380 --> 00:38:29,380 mi abrigo. 547 00:38:29,580 --> 00:38:32,820 Luego volví a la discoteca. pero Ironside hará que parezca como si 548 00:38:32,820 --> 00:38:34,980 mintió deliberadamente y no se puede probar que no lo hiciste. 549 00:38:40,500 --> 00:38:41,580 ¿Qué pasa con tu par de guantes? 550 00:38:42,700 --> 00:38:44,380 ¿Qué par, Mel? Tengo muchos de ellos. 551 00:38:45,340 --> 00:38:46,340 ¿Tienes un par gris? 552 00:38:46,660 --> 00:38:47,660 Sí. 553 00:38:49,340 --> 00:38:50,340 ¿Por qué, ese es el par que tomó? 554 00:38:51,230 --> 00:38:52,910 Bueno, Edda me dice que tomó varios de ellos. 555 00:38:53,370 --> 00:38:55,210 Y gomas, tienes un par de esos, ¿no? 556 00:38:55,770 --> 00:38:56,770 Seguro. 557 00:38:57,150 --> 00:38:59,350 No los he usado en años. que ¿Hay alguna diferencia? 558 00:39:00,170 --> 00:39:02,170 ¿De qué marca son? ¿Cuál es el diseño de ellos? 559 00:39:03,210 --> 00:39:05,350 No tengo ni la más remota idea. 560 00:39:06,370 --> 00:39:07,930 Mira, Paul, métete eso en la cabeza. 561 00:39:08,210 --> 00:39:09,730 Esta vez no se trata sólo de dinero. 562 00:39:10,370 --> 00:39:11,370 Puede que sea un verdadero problema. 563 00:39:12,390 --> 00:39:13,770 Pero yo no maté a Frida. 564 00:39:14,610 --> 00:39:15,610 Ya lo sabes, Mel. 565 00:39:17,890 --> 00:39:19,970 Tú lo sabes y yo lo sé. 566 00:39:22,320 --> 00:39:24,160 ¿Pero lo sabe Ironside? 567 00:39:25,500 --> 00:39:29,660 Ha estado reuniendo pruebas, algunas de ellas bastante dañino. 568 00:39:31,180 --> 00:39:33,860 Pero sigo pensando que no tiene caso. 569 00:39:34,980 --> 00:39:39,380 Y hasta que lo haga, no podrá hacer ningún movimiento. 570 00:39:40,740 --> 00:39:41,780 ¿Señor Paul Deeks? 571 00:39:43,540 --> 00:39:45,380 Sr. Deeks, lo arresto. 572 00:39:46,040 --> 00:39:48,720 Está acusado de sospecha de asesinato. de Freda Grayson. 573 00:39:52,360 --> 00:39:53,360 Entra. 574 00:40:00,060 --> 00:40:05,620 Entra, Mel. 575 00:40:14,060 --> 00:40:18,780 Yo vine aquí. 576 00:40:22,920 --> 00:40:24,360 No te das cuenta de lo que estás haciendo ese chico. 577 00:40:26,400 --> 00:40:30,780 Me doy cuenta de que está siendo tratado no. diferente a muchos otros sospechosos. 578 00:40:30,780 --> 00:40:31,780 abajo. 579 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Él no lo hizo. 580 00:40:39,820 --> 00:40:42,140 Bueno, supongamos que lo hizo. 581 00:40:43,460 --> 00:40:47,400 Ahora sé que no quieres creerlo. de él. Pero ven conmigo un momento. 582 00:40:47,460 --> 00:40:48,460 Supongamos que lo hizo. 583 00:40:49,480 --> 00:40:50,480 ¿No debería ser castigado? 584 00:40:52,160 --> 00:40:53,160 Bueno... 585 00:40:53,350 --> 00:40:54,490 Ésa es una pregunta difícil. 586 00:40:55,570 --> 00:40:57,130 Él es toda la familia que me queda. 587 00:40:58,930 --> 00:41:01,030 Por supuesto, pero los tribunales no tendrán ese problema. 588 00:41:02,550 --> 00:41:04,630 Bob, ¿cómo puedes siquiera sospechar de él? 589 00:41:04,990 --> 00:41:05,990 ¿Por qué no? 590 00:41:07,390 --> 00:41:08,890 ¿Sabes algo que yo no? 591 00:41:11,570 --> 00:41:13,150 No. No, por supuesto que no. 592 00:41:13,570 --> 00:41:16,490 Entonces estoy convencido de que tengo un buen caso, y lo dejaremos en manos del jurado. 593 00:41:16,970 --> 00:41:20,510 Pero no tienes un buen caso. tu ya sabes, un abogado inteligente puede señalar lo suficiente 594 00:41:20,510 --> 00:41:22,250 pruebas y sacar al chico del gancho. 595 00:41:23,370 --> 00:41:24,370 No hay posibilidad, Mel. 596 00:41:25,690 --> 00:41:27,470 Mira, sé que no podrías haberlo hecho. 597 00:41:32,150 --> 00:41:33,170 Informe final del forense. 598 00:41:44,730 --> 00:41:46,630 Hora de la muerte, 8 .47? 599 00:41:48,990 --> 00:41:51,290 Estuviste conmigo desde las 8.30. 600 00:41:59,150 --> 00:42:00,250 ¿Cómo pueden estar tan seguros? 601 00:42:01,490 --> 00:42:05,210 En su declaración a la policía, usted dijo que a usted y a su esposa les sirvieron un 602 00:42:05,210 --> 00:42:07,690 cóctel en tu habitación mientras estabas vestirse para conocerme. 603 00:42:08,550 --> 00:42:10,970 Sí, lo hicimos con bastante frecuencia antes. salir a cenar. 604 00:42:11,590 --> 00:42:15,550 Dijiste que Frida se bebió su cóctel. aproximadamente a las 7.30. 605 00:42:16,890 --> 00:42:17,890 Así es. 606 00:42:19,790 --> 00:42:24,010 Por la cantidad de alcohol en su sistema. y la cantidad que aún queda en ella 607 00:42:24,090 --> 00:42:26,270 El médico forense puede declarar que el... 608 00:42:27,020 --> 00:42:30,380 El proceso metabólico se ha detenido en exactamente 8 .47. 609 00:42:33,560 --> 00:42:35,860 Ella fue estrangulada mientras tú y yo estábamos en la cena. 610 00:42:41,960 --> 00:42:44,100 No puede ser útil más de 48 horas, ¿puedo saberlo? 611 00:42:44,500 --> 00:42:45,600 No, a menos que seas procesado. 612 00:42:46,460 --> 00:42:48,460 ¿Crees que lo estaré? No, no lo hago Eso creo. 613 00:42:49,980 --> 00:42:51,500 No pensaste que me arrestarían. tampoco. 614 00:42:52,040 --> 00:42:53,780 Oh, Paul, ahora no entres en pánico. botón. 615 00:42:54,740 --> 00:42:58,460 ¿Qué pasa si tengo que ir a juicio? ¿Y por casualidad me condenan? 616 00:42:59,060 --> 00:43:02,180 No dejes volar tu imaginación usted. He oído hablar de otros hombres inocentes 617 00:43:02,180 --> 00:43:03,460 ser condenado. Pablo, basta. 618 00:43:03,720 --> 00:43:05,980 No llegará a eso. estaré aquí para ayudarte. 619 00:43:06,680 --> 00:43:10,500 No sabes lo que se siente estar enjaulado aquí por algo que no hiciste. 620 00:43:11,800 --> 00:43:15,000 Si fuera culpable entonces sería diferente. Tal vez simplemente siento que estaba consiguiendo lo que 621 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 merecido. 622 00:43:17,900 --> 00:43:18,900 Está bien. 623 00:43:20,100 --> 00:43:21,900 Quizás este sea el momento de preguntarte. 624 00:43:22,860 --> 00:43:23,860 ¿Te lo mereces? 625 00:43:25,430 --> 00:43:28,590 ¿Qué? Paul, ¿eres culpable? ¿tú ¿estrangularla? 626 00:43:29,990 --> 00:43:32,130 Oh. Volviste a la casa. 627 00:43:33,250 --> 00:43:34,350 Te dije eso. 628 00:43:34,570 --> 00:43:35,570 Para conseguir tu abrigo rojo. 629 00:43:35,910 --> 00:43:36,910 Sí. 630 00:43:37,450 --> 00:43:39,250 ¿Y no entraste en su habitación? 631 00:43:41,630 --> 00:43:44,370 Paul, ¿fuiste a nuestra habitación? 632 00:43:45,670 --> 00:43:46,810 Si lo hiciste, dímelo. 633 00:43:47,710 --> 00:43:49,310 Cuéntame lo que viste. Dime lo que tu lo hizo. 634 00:43:49,870 --> 00:43:52,190 Pase lo que pase, lo entenderé, pero debe saber. 635 00:43:53,680 --> 00:43:55,020 Conseguí mi impermeable. 636 00:43:58,340 --> 00:44:00,520 Por favor, Mel, sácame de aquí. poner arriba fianza. 637 00:44:01,920 --> 00:44:03,640 No hay libertad bajo fianza por un cargo de asesinato. 638 00:44:04,060 --> 00:44:05,060 Entonces ¿qué hago? 639 00:44:06,840 --> 00:44:08,300 No hará que te procesen. 640 00:44:09,800 --> 00:44:10,820 Serás liberado mañana. 641 00:44:11,840 --> 00:44:12,840 ¿Lo haré, Mel? 642 00:44:31,850 --> 00:44:32,850 asaltado por un ladrón. 643 00:44:34,950 --> 00:44:39,490 ¿Eres culpable, Walt? 644 00:44:39,710 --> 00:44:41,170 ¿La estrangulaste? 645 00:44:44,470 --> 00:44:45,470 Encuentra las joyas. 646 00:44:46,190 --> 00:44:47,530 Te llevarán hasta el ladrón. 647 00:44:49,650 --> 00:44:51,690 ¿Cómo puedes siquiera sospechar de él? 648 00:44:52,410 --> 00:44:55,170 ¿Sabes algo que yo no? 649 00:44:55,590 --> 00:44:57,910 ¿Te importaría tomar otra copa antes? ¿El bar cierra, señor? 650 00:45:00,510 --> 00:45:02,830 Ah. No, no, gracias. 651 00:45:08,310 --> 00:45:09,310 Franklin. 652 00:45:10,670 --> 00:45:12,230 Que el portero saque mi coche. 653 00:46:30,960 --> 00:46:33,160 No llores, Sr. Grayson. ambos lados de La calle esta cubierta. 654 00:46:50,640 --> 00:46:53,380 Aquí están las joyas. ellos hubieran apareció de alguna manera y aclaró a Paul. 655 00:46:55,500 --> 00:46:57,340 Tenías razón después de todo, ¿no? Mel? 656 00:46:58,250 --> 00:47:01,470 Dijiste que encontraras las joyas y te guiarán tú al ladrón. 657 00:47:02,110 --> 00:47:03,770 Estabas mintiendo, ¿no? 658 00:47:04,470 --> 00:47:09,930 Pensé que lo eras. Simplemente no pude... No podía permitirme el lujo de correr ese riesgo. 659 00:47:10,790 --> 00:47:13,830 Me di cuenta de que cuando no me dejabas Shelby va a la cárcel. 660 00:47:14,830 --> 00:47:17,850 Felicidades. Casi me tienes creyendo que no la maté. 661 00:47:19,350 --> 00:47:21,770 Por supuesto, el informe del forense fue un falso. 662 00:47:22,670 --> 00:47:23,670 Completamente. 663 00:47:24,730 --> 00:47:26,370 No fue muy honorable de tu parte. 664 00:47:27,950 --> 00:47:30,110 Todos tenemos nuestro propio concepto de honor. 665 00:47:31,710 --> 00:47:35,130 Pensé que era más importante que mantuviera una promesa a un viejo amigo.