1 00:01:51,362 --> 00:01:54,282 здрасти Аз съм Елиз. Ти трябва да си Лорейн. 2 00:01:54,365 --> 00:01:57,619 да радвам се да се запознаем Съжалявам, че е толкова късно. 3 00:01:57,702 --> 00:02:00,830 Дневната ми работа донякъде прави отглеждане на сина ми нощна работа. 4 00:02:00,914 --> 00:02:02,248 Не се тревожи за това. 5 00:02:02,332 --> 00:02:06,127 В моята работа, нещата обикновено се случват, когато се стъмни. 6 00:02:06,211 --> 00:02:07,545 - Моля ви. - благодаря ви 7 00:02:15,678 --> 00:02:16,721 Хей, Карл! 8 00:02:18,515 --> 00:02:20,642 Elise, благодаря ти, че дойде. 9 00:02:21,226 --> 00:02:24,145 Не знаех какво друго да правя, освен да ти се обадя. 10 00:02:24,229 --> 00:02:25,939 разбирам 11 00:02:26,022 --> 00:02:30,151 Имал си голям проблем и си помислил ще го превърнеш и в мой проблем. това ли е 12 00:02:32,737 --> 00:02:34,489 дразня се. 13 00:02:34,572 --> 00:02:37,408 Знаеш, че винаги се радвам да помогна, Карл. 14 00:02:37,492 --> 00:02:39,410 Искате ли кафе или чай? 15 00:02:39,494 --> 00:02:41,329 Не, благодаря. 16 00:02:41,412 --> 00:02:43,998 Бих искал да започна веднага, ако това е добре. 17 00:02:44,082 --> 00:02:48,336 Карл ми каза по телефона вашият син е засегнатият, така ли е? 18 00:02:48,419 --> 00:02:49,838 Да точно така. 19 00:02:49,921 --> 00:02:51,422 Моят син, Джош. 20 00:02:52,298 --> 00:02:54,300 Нещо го преследва. 21 00:02:56,344 --> 00:02:57,887 Покажи й. 22 00:03:00,306 --> 00:03:04,978 Започнах с всички обичайни проверки, тестове за психично здраве, медицински досиета. 23 00:03:05,061 --> 00:03:06,646 Всичко нормално. 24 00:03:08,606 --> 00:03:09,899 Тогава видях снимките. 25 00:03:11,317 --> 00:03:14,195 За първи път го забелязах преди около шест седмици. 26 00:03:14,279 --> 00:03:16,698 Мислех, че е проблем с камерата. 27 00:03:16,781 --> 00:03:19,701 Тогава стана ясно че беше повече от това. 28 00:03:21,286 --> 00:03:22,871 Разпитах момчето. 29 00:03:23,788 --> 00:03:25,748 Няма да ми каже нищо. Той се страхува. 30 00:03:28,126 --> 00:03:29,460 И аз се страхувам. 31 00:03:29,794 --> 00:03:32,839 Има нещо в тази къща. Усещам го. 32 00:03:33,548 --> 00:03:35,091 Не ме иска тук. 33 00:03:55,153 --> 00:03:56,613 Мога ли да го срещна? 34 00:03:59,282 --> 00:04:01,743 Здравей, Джош. Аз съм Елиз. 35 00:04:01,826 --> 00:04:04,537 Бих искал да ви попитам няколко прости въпроса. 36 00:04:05,163 --> 00:04:06,748 Харесва ли ви да живеете тук? 37 00:04:06,831 --> 00:04:08,917 Да, предполагам. 38 00:04:09,000 --> 00:04:11,794 Има ли много деца на твоята възраст в този квартал? 39 00:04:12,629 --> 00:04:15,590 Няколко. Едно дете живее в съседство. 40 00:04:15,673 --> 00:04:17,300 Това трябва да е забавно. 41 00:04:17,884 --> 00:04:22,221 Има ли нещо, което не ви харесва за живота в тази къща? 42 00:04:28,102 --> 00:04:29,812 Понякога сънувам лоши сънища. 43 00:04:30,355 --> 00:04:32,190 Какво се случва в сънищата ти? 44 00:04:36,611 --> 00:04:39,113 Бих искал да опитам нещо с теб, Джош. 45 00:04:39,197 --> 00:04:42,158 И обещавам, че няма да боли. 46 00:04:47,705 --> 00:04:49,707 Искам просто да се отпуснеш. 47 00:04:51,542 --> 00:04:53,419 Слушайте тиктакането. 48 00:04:53,503 --> 00:04:54,963 Съсредоточете се върху него. 49 00:04:55,046 --> 00:04:57,048 Настройте всичко останало. 50 00:04:58,299 --> 00:05:00,593 Усетете как ставате по-сънливи. 51 00:05:03,346 --> 00:05:05,723 Сега сме в съня ти, Джош. 52 00:05:06,307 --> 00:05:08,184 Огледайте се. 53 00:05:08,267 --> 00:05:09,769 какво виждаш 54 00:05:12,605 --> 00:05:14,357 виждам себе си 55 00:05:15,316 --> 00:05:17,360 спи в леглото. 56 00:05:17,443 --> 00:05:19,404 В спалнята ли си? 57 00:05:20,405 --> 00:05:22,281 не 58 00:05:22,365 --> 00:05:24,242 Аз съм някъде на тъмно. 59 00:05:24,993 --> 00:05:26,661 Тук винаги е тъмно. 60 00:05:26,744 --> 00:05:28,538 сама ли си 61 00:05:29,831 --> 00:05:31,249 не 62 00:05:32,333 --> 00:05:33,626 Тя е тук. 63 00:05:33,710 --> 00:05:35,128 Коя е "тя"? 64 00:05:36,004 --> 00:05:38,381 Тя казва, че е приятелка. 65 00:05:39,507 --> 00:05:41,718 Тя ме посещава всяка вечер. 66 00:05:42,760 --> 00:05:45,430 Къде е тя точно в този момент? 67 00:05:46,055 --> 00:05:48,599 Тя тук ли е в тази къща с нас? 68 00:05:49,892 --> 00:05:51,894 Бих искал да говоря с нея. 69 00:06:01,112 --> 00:06:05,408 Добре, ще поиграем на малка игра, Джош. 70 00:06:05,491 --> 00:06:07,452 Нарича се Топло и Студено. 71 00:06:08,036 --> 00:06:09,996 Ще се разходя из къщата, 72 00:06:10,079 --> 00:06:14,042 и ти ми кажи ако ми става по-топло или по-студено. 73 00:06:24,886 --> 00:06:26,471 Студено. 74 00:06:41,986 --> 00:06:43,154 Топло. 75 00:07:04,425 --> 00:07:05,843 По-топло. 76 00:07:17,146 --> 00:07:19,190 По-студено. 77 00:07:44,924 --> 00:07:46,592 Стопля се. 78 00:07:54,475 --> 00:07:56,310 По-горещо. 79 00:08:00,731 --> 00:08:02,233 Много е горещо. 80 00:08:16,747 --> 00:08:19,000 Моля, излезте оттам. 81 00:08:22,837 --> 00:08:24,547 кой си ти 82 00:08:25,715 --> 00:08:27,300 какво искаш 83 00:08:47,028 --> 00:08:50,198 - Какво стана? - Видях какво го преследва и това не е приятел. 84 00:08:50,281 --> 00:08:54,118 Това е паразит. Никога не съм усещал такова злокачествено присъствие. 85 00:08:54,202 --> 00:08:56,162 То иска да бъде той. 86 00:08:56,287 --> 00:09:01,250 Мис Ламбърт, мисля, че вашият син има уникална способност, дарба. 87 00:09:01,334 --> 00:09:05,171 Когато спи през нощта, той може да ходи на места, да вижда нещата. 88 00:09:06,130 --> 00:09:08,716 Неща, които никой жив човек не трябва да вижда. 89 00:09:09,467 --> 00:09:13,387 Едва сега един от мъртвите също го е видял. 90 00:09:13,930 --> 00:09:15,348 Боже мой 91 00:09:17,141 --> 00:09:18,476 Е, можеш ли да го спреш? 92 00:09:20,478 --> 00:09:24,440 Бих могъл да отнема дарбата му да потиска паметта му за неговата способност. 93 00:09:24,523 --> 00:09:25,858 Как бихме направили това? 94 00:09:32,240 --> 00:09:34,033 ще ти покажа 95 00:10:05,940 --> 00:10:09,402 Правете каквото трябва. Накарай го да забрави. 96 00:12:47,017 --> 00:12:50,688 Една сутрин Далтън просто не искаше да се събуди. 97 00:12:52,189 --> 00:12:54,483 Заведохме го при най-добрите лекари бихме могли да намерим, 98 00:12:54,567 --> 00:12:57,278 но никой от тях нямаше представа. 99 00:12:58,028 --> 00:13:01,574 В крайна сметка просто го заведохме у дома, 100 00:13:01,657 --> 00:13:03,701 все още в кома. 101 00:13:04,535 --> 00:13:08,080 Тогава нещата започнаха да се случват около къщата. 102 00:13:09,123 --> 00:13:10,624 Необясними неща. 103 00:13:10,708 --> 00:13:13,294 Толкова се изплаших, че се преместихме. 104 00:13:13,377 --> 00:13:15,379 Но те продължаваха да се случват. 105 00:13:15,963 --> 00:13:21,302 И вие вярвате, че е имало някаква свръхестествена сила действа? 106 00:13:23,554 --> 00:13:28,350 Кога наехте услугите на починалата Елиз Рение? 107 00:13:29,560 --> 00:13:32,396 Когато ни свършиха местата, където да отидем. 108 00:13:33,772 --> 00:13:36,317 Във вашето изявление, г-жо Ламбърт, се казва, 109 00:13:36,400 --> 00:13:40,321 че снощи, около 22:00ч. 110 00:13:40,404 --> 00:13:44,283 Елиз постави съпруга ти в състояние на хипноза. 111 00:13:44,366 --> 00:13:47,161 Тя направи това като част от ритуал, който 112 00:13:47,244 --> 00:13:50,831 вярваше, че ще му позволи 113 00:13:50,915 --> 00:13:56,170 "проектирайте неговото несъзнавано в..." 114 00:13:56,253 --> 00:13:59,381 Съжалявам, не мога да разчета собствения си почерк. 115 00:13:59,465 --> 00:14:04,345 „...В духовно царство, къде би могъл да намери сина ви 116 00:14:04,428 --> 00:14:08,015 "и го върнете в съзнание." 117 00:14:10,935 --> 00:14:14,939 Сега, наистина ли вярвахте, че това ще помогне? 118 00:14:16,815 --> 00:14:19,860 аз трябваше. Каквото и да правеше, работеше. 119 00:14:19,944 --> 00:14:21,779 Далтън се събуди. 120 00:14:22,446 --> 00:14:25,449 И какво стана, след като синът ви се събуди? 121 00:14:29,703 --> 00:14:30,913 Джош! 122 00:14:32,748 --> 00:14:34,833 Джош, къде си? 123 00:14:35,668 --> 00:14:37,545 Джош! 124 00:14:53,143 --> 00:14:54,270 Рена. 125 00:14:54,395 --> 00:14:56,230 тук съм 126 00:14:56,313 --> 00:14:58,232 - Какво? - Ренай! 127 00:15:01,151 --> 00:15:02,861 О, не, не, не. 128 00:15:02,945 --> 00:15:04,488 Елиз! Елиз! 129 00:15:05,030 --> 00:15:07,575 Мамо, изведи Далтън от тук! Извикайте линейка! 130 00:15:07,658 --> 00:15:08,867 Не, не, не. Елиз! 131 00:15:08,951 --> 00:15:10,828 О, не! 132 00:15:10,911 --> 00:15:12,288 Не, не! 133 00:15:16,166 --> 00:15:17,334 какво? 134 00:15:17,585 --> 00:15:19,753 Защо ме гледаш така? 135 00:15:21,297 --> 00:15:22,715 Мислиш ли, че аз направих това? 136 00:15:26,677 --> 00:15:28,679 Повярвахте ли му? 137 00:15:28,762 --> 00:15:30,556 - Той е мой съпруг. - Не това попитах. 138 00:15:30,639 --> 00:15:35,060 Да, повярвах му. Съпругът ми не е в състояние да убие никого. 139 00:15:35,853 --> 00:15:38,981 Това е снимка, направена от Елиз секунди преди да бъде убита. 140 00:15:39,064 --> 00:15:41,609 Можете ли да ми кажете кой е това на тази снимка? 141 00:15:42,610 --> 00:15:46,989 Имаше много странни неща случващи се в нашата къща. 142 00:15:47,072 --> 00:15:49,116 Видях привидения, много от тях. 143 00:15:49,199 --> 00:15:52,202 Казваш ли ми, че това е снимка на призрак? 144 00:15:52,536 --> 00:15:55,497 Слушай, не се интересувам от призраци, г-жа Ламбърт. 145 00:15:55,581 --> 00:15:58,208 Интересуват ме живите хора които ги създават. 146 00:16:00,919 --> 00:16:04,882 Елиз има белези по врата си които са поставени там от човешка ръка. 147 00:16:06,050 --> 00:16:11,055 Ще ви уведомя, ако криминалистиката съвпада тези белези на съпруга ви. 148 00:16:20,064 --> 00:16:22,316 - Деца, прибрахме се. - Хей, момчета. 149 00:16:22,399 --> 00:16:26,153 - Татко! Вижте какво направих. - Ей 150 00:16:26,236 --> 00:16:27,655 - Какво? - Това е телефон за чаша. 151 00:16:27,738 --> 00:16:29,490 виждаш ли Сложи си ухото в това, и пъхнах устата си в това. 152 00:16:29,573 --> 00:16:32,868 Ти си гений. Абсолютен блясък. Благодаря, че ги гледахте. 153 00:16:32,951 --> 00:16:34,495 - Кажи здравей на майка си от мен. - Ще го направя. 154 00:16:38,874 --> 00:16:40,501 Мамо, ще взема това. 155 00:16:40,584 --> 00:16:42,378 Ще се кача и ще оправя леглата. 156 00:16:59,478 --> 00:17:01,021 Добре. 157 00:17:01,105 --> 00:17:02,648 Време е за лягане, момчета. 158 00:17:02,731 --> 00:17:04,441 Колко дълго ще сме тук? 159 00:17:04,525 --> 00:17:06,694 Ще бъдем при Къщата на баба за малко 160 00:17:06,777 --> 00:17:08,821 докато полицията работи в нашата къща. 161 00:17:10,280 --> 00:17:14,118 Знаеш ли, тази къща е била в семейството от дълго време. 162 00:17:14,201 --> 00:17:15,869 И вие момчета 163 00:17:17,287 --> 00:17:19,790 да остана в старата спалня на татко. 164 00:17:20,040 --> 00:17:21,875 Видяхте ли нещо лошо тук? 165 00:17:22,626 --> 00:17:24,002 не 166 00:17:24,128 --> 00:17:26,588 Нито пък ти, нали? 167 00:17:26,672 --> 00:17:27,798 окей 168 00:17:27,923 --> 00:17:29,299 лека нощ 169 00:17:33,053 --> 00:17:35,055 какво? 170 00:17:35,639 --> 00:17:37,349 Просто се радвам, че си буден. 171 00:17:41,145 --> 00:17:43,647 - Лека нощ, момчета. - лека нощ 172 00:17:47,901 --> 00:17:50,738 - Хей, Далтън. - Какво? 173 00:17:51,405 --> 00:17:52,906 Вижте какво направих. 174 00:17:52,990 --> 00:17:54,491 трябва ли 175 00:17:55,325 --> 00:17:56,744 да 176 00:17:58,495 --> 00:17:59,538 това е глупаво 177 00:18:00,080 --> 00:18:03,208 Хайде, наистина работи. Ще те питам нещо, става ли? 178 00:18:03,292 --> 00:18:04,710 Добре. Връвта трябва да е стегната. 179 00:18:04,793 --> 00:18:06,587 - Върни се по-назад. - Добре. 180 00:18:07,671 --> 00:18:09,965 И така, какво мислите за това? 181 00:18:11,300 --> 00:18:12,551 Мисля, че е глупаво. 182 00:18:12,634 --> 00:18:13,969 хей 183 00:19:02,768 --> 00:19:04,228 Лорейн? 184 00:21:16,443 --> 00:21:17,444 всичко е наред 185 00:21:19,071 --> 00:21:20,697 - Все още се случва. - Какво е? 186 00:21:20,781 --> 00:21:22,866 Чух пианото да свири от само себе си долу 187 00:21:22,950 --> 00:21:25,494 и намерих Кали на пода от нейната стая до нейното креватче! 188 00:21:25,577 --> 00:21:28,372 Е, може би е станала от креватчето си. Правила ли е това някога преди? 189 00:21:28,455 --> 00:21:30,207 какво? какво ти става 190 00:21:30,540 --> 00:21:32,876 Ренай, просто искам да продължим напред от това, това е всичко. 191 00:21:32,960 --> 00:21:34,419 Искам отново да бъдем нормално семейство. 192 00:21:34,670 --> 00:21:37,756 Няма нищо нормално в това, нали? Тези неща са все още тук. 193 00:21:37,839 --> 00:21:41,093 Елиз е мъртва! Никой не говори за това! Някой я е убил! 194 00:21:41,343 --> 00:21:43,303 Тогава нека поговорим за това. 195 00:21:43,387 --> 00:21:44,888 Мислиш ли, че го направих? 196 00:21:46,848 --> 00:21:50,477 - Не. Не, не искам. - Добре. добре 197 00:21:50,560 --> 00:21:51,853 Защото знам какво се случи. 198 00:21:51,937 --> 00:21:54,272 Отидох там, за да върна сина ни 199 00:21:54,356 --> 00:21:57,442 и нещо зло ме последва и уби Елиз. 200 00:21:58,235 --> 00:22:00,195 Видяхте го. 201 00:22:00,278 --> 00:22:01,822 Видяхте тези неща. 202 00:22:03,699 --> 00:22:06,702 чуй ме Нищо няма да ни притеснява, вече не. 203 00:22:07,452 --> 00:22:09,162 Върнахме семейството си. 204 00:22:10,247 --> 00:22:11,915 Имаме нашия син. 205 00:22:12,874 --> 00:22:15,002 Не е ли това, върху което трябва да се фокусираме? 206 00:22:17,546 --> 00:22:19,172 да 207 00:22:47,951 --> 00:22:49,995 Мислиш, че всички призраци сме виждали 208 00:22:50,078 --> 00:22:53,123 някак ще ме накара да се почувствам по-добре че Елиз го няма. 209 00:22:53,832 --> 00:22:56,043 Искам да кажа, ти и аз имаме 210 00:22:56,126 --> 00:22:59,629 познания от първа ръка, че има нещо там отвъд смъртта. 211 00:23:02,632 --> 00:23:04,926 Но не помага. 212 00:23:08,430 --> 00:23:12,059 Оказва се живата версия на някого винаги е по-добре. 213 00:23:30,494 --> 00:23:33,205 Тя никога не е оставяла читалнята отключена. 214 00:23:45,884 --> 00:23:47,636 Ти първи. 215 00:23:49,513 --> 00:23:51,181 Ловец, нинджа, мечка. 216 00:23:55,644 --> 00:23:57,104 Ловец, нинджа, мечка. 217 00:24:02,150 --> 00:24:03,652 Това са глупости. 218 00:24:06,196 --> 00:24:08,115 Как мечка бие проклетата нинджа? 219 00:24:08,198 --> 00:24:10,033 Превъзходно обоняние, приятелю. 220 00:24:26,049 --> 00:24:28,051 знаеш какво Не мисля, че трябва да сме тук. 221 00:24:28,135 --> 00:24:30,428 Да се ​​върнем. 222 00:24:39,229 --> 00:24:42,107 Това е самостоятелна стая. трябва да останеш... 223 00:24:42,732 --> 00:24:44,734 - Виж? - О, глупостите ми! 224 00:24:45,735 --> 00:24:47,320 Аз не помагам. 225 00:25:09,301 --> 00:25:13,138 - Здравей, Джош. Аз съм Елиз. -Хей. 226 00:25:13,221 --> 00:25:15,473 Бих искал да ви попитам няколко прости въпроса. 227 00:25:16,016 --> 00:25:18,643 Но те са добрият вид, вида, който не можете да сбъркате. 228 00:25:18,727 --> 00:25:21,146 - Харесва ли ви да живеете тук? -Да. 229 00:25:21,229 --> 00:25:24,232 Любителско рамкиране. Просто ужасно. 230 00:25:31,656 --> 00:25:33,033 Можете ли да го спрете? 231 00:25:33,116 --> 00:25:37,454 Мога да се опитам да му отнема подаръка да потисне спомена за способността си. 232 00:25:37,537 --> 00:25:40,123 - Как бихме направили това? -Ще ти покажа. 233 00:25:49,507 --> 00:25:51,134 С кого, по дяволите, говори? 234 00:25:51,343 --> 00:25:55,180 Мога да се опитам да му отнема подаръка, да потисне спомена за способността си. 235 00:25:55,263 --> 00:25:57,515 - Как бихме направили това? -Ще ти покажа. 236 00:25:58,725 --> 00:25:59,726 Точно там. 237 00:26:45,021 --> 00:26:48,066 ...спи. Тогава отлетях. 238 00:26:51,486 --> 00:26:53,989 Моля, не ни напускайте отново. 239 00:26:58,618 --> 00:26:59,661 баба? 240 00:27:02,998 --> 00:27:05,417 Някой стои зад теб. 241 00:28:38,093 --> 00:28:39,594 Ренай? 242 00:29:39,696 --> 00:29:42,574 О, Боже мой, Джош! Видяхте ли я? Видях някого! 243 00:29:43,032 --> 00:29:44,617 - Не, не си. - Не, направих! Имаше някой... 244 00:29:44,701 --> 00:29:46,077 Мамо, тук няма никой, става ли? 245 00:29:46,161 --> 00:29:48,288 Защото ако имаше, това би изплашило семейството ми, 246 00:29:48,371 --> 00:29:51,124 и нямам нужда от слух на Renai някое от тези неща в момента. 247 00:29:51,875 --> 00:29:52,959 разбираш ли? 248 00:29:56,838 --> 00:29:58,965 Да, прав си. 249 00:29:59,382 --> 00:30:02,135 - Сигурно е било въображението ми. - да 250 00:30:02,218 --> 00:30:04,721 - Съжалявам. - Трябва да поспиш малко. 251 00:30:28,286 --> 00:30:29,537 Искаш ли още? 252 00:30:32,332 --> 00:30:35,960 Добре, върви по-назад, за да можем да го разтегнем. Трябва да го направим стегнат. 253 00:30:37,170 --> 00:30:38,463 татко? 254 00:30:38,546 --> 00:30:40,173 - Разбрах! разбрах! -О, Господи! 255 00:30:40,256 --> 00:30:43,092 - Ще те изям. - Мамо? 256 00:30:44,052 --> 00:30:45,803 Хей, скъпа, какво искаш за закуска? 257 00:30:47,388 --> 00:30:49,182 Всичко, което искате. 258 00:30:52,268 --> 00:30:53,436 не ми пука 259 00:30:56,022 --> 00:30:57,315 какво не е наред 260 00:30:58,274 --> 00:31:00,151 какво става Можеш да ми кажеш. 261 00:31:02,070 --> 00:31:03,404 Сънувах лош сън. 262 00:31:06,282 --> 00:31:07,534 окей 263 00:31:07,617 --> 00:31:09,953 съжалявам За какво беше? 264 00:31:11,621 --> 00:31:14,082 Бях в леглото си и спях. 265 00:31:14,958 --> 00:31:16,543 Баба влезе. 266 00:31:20,505 --> 00:31:22,465 Можех да видя някой друг в стаята си. 267 00:31:22,799 --> 00:31:24,968 Моля, не ни напускайте отново. 268 00:31:28,805 --> 00:31:30,515 Бабо? 269 00:31:32,684 --> 00:31:35,228 Някой стои зад вас. 270 00:31:40,149 --> 00:31:42,527 Опитах се да се събудя. 271 00:31:42,610 --> 00:31:45,280 Отне известно време, но го направих. 272 00:31:45,363 --> 00:31:47,824 Чух гласове в коридора. 273 00:31:54,956 --> 00:31:56,124 Трябва да тръгваш. 274 00:31:56,583 --> 00:31:57,667 трябва да тръгваш 275 00:31:57,750 --> 00:31:58,751 Беше татко. 276 00:31:58,835 --> 00:31:59,794 трябва да си тръгнеш 277 00:31:59,877 --> 00:32:02,005 И той говореше с някого. 278 00:32:04,048 --> 00:32:05,592 трябва да тръгваш 279 00:32:12,974 --> 00:32:15,018 Нещо не е наред с татко, мамо? 280 00:32:16,853 --> 00:32:18,354 не 281 00:32:18,855 --> 00:32:19,856 Не, скъпа. 282 00:32:19,939 --> 00:32:21,899 Той просто е преживял много. 283 00:32:21,983 --> 00:32:24,569 това е всичко Всички имаме. 284 00:32:24,652 --> 00:32:26,821 Всичко е наред, това е просто сън. 285 00:32:27,989 --> 00:32:32,118 Ще заведа момчетата на училище. Трябва да си починете, да се отпуснете малко. 286 00:32:35,204 --> 00:32:36,623 Хайде, синко. 287 00:32:39,042 --> 00:32:40,043 окей 288 00:32:54,223 --> 00:32:56,517 Добре ли си, Лорейн? Ти каза, че нещо не е наред. 289 00:32:56,601 --> 00:32:59,604 Каквото и да е убило Елиз, 290 00:33:00,730 --> 00:33:04,067 каквото и да беше това, което преследваше семейството ми 291 00:33:05,610 --> 00:33:07,403 не е свършено при нас. 292 00:33:09,072 --> 00:33:13,451 Снощи видях някой в ​​къщата си. 293 00:33:15,411 --> 00:33:16,913 Имам нужда от вашата помощ. 294 00:33:17,538 --> 00:33:20,083 Помниш ли първия път Елиз посети дома ви 295 00:33:20,166 --> 00:33:22,210 да говоря с Джош, когато беше момче? 296 00:33:22,293 --> 00:33:25,129 Не. Направих много, за да се опитам да... 297 00:33:25,213 --> 00:33:28,800 Опитай се да забравиш тази част от живота ми, до скоро. 298 00:33:28,883 --> 00:33:33,554 Добре. Е, Елиз го хипнотизира, му зададе поредица от въпроси. 299 00:33:33,638 --> 00:33:36,974 Дигитализирах действителните кадри взети от нощта. 300 00:33:38,059 --> 00:33:41,604 Изрязах и осветих изображението. 301 00:33:45,066 --> 00:33:48,903 - Какво? - Лорейн, това Джош ли е? 302 00:33:50,405 --> 00:33:51,864 Как е възможно? 303 00:33:53,282 --> 00:33:54,742 ние не знаем 304 00:33:56,077 --> 00:33:58,538 Ако само Елиз беше тук, за да ни помогне. 305 00:34:06,129 --> 00:34:07,588 какво? 306 00:34:28,317 --> 00:34:29,318 здравей 307 00:34:29,402 --> 00:34:32,196 Ренай Ламбърт, това е детектив Сендай. 308 00:34:33,823 --> 00:34:35,491 Здравейте, детектив. 309 00:34:35,575 --> 00:34:39,078 Казах ти, че ще те информирам след като получих резултатите от криминалистиката. 310 00:34:39,162 --> 00:34:40,371 Е, взех малко. 311 00:34:40,496 --> 00:34:45,752 Изглежда синините по врата на Елиз Рение не съвпадайте с ръцете на съпруга си. 312 00:34:45,835 --> 00:34:49,964 Ние не изключваме нищо на този етап, но просто реших, че трябва да знаеш. 313 00:34:51,424 --> 00:34:53,426 Благодаря ви, детектив. 314 00:34:55,094 --> 00:34:58,097 Наистина имах нужда да го чуя. благодаря 315 00:35:54,195 --> 00:35:58,074 Гребете, гребете, гребете лодката си 316 00:35:59,242 --> 00:36:02,787 Внимателно надолу по течението 317 00:36:19,595 --> 00:36:24,183 Весело, весело, весело, весело 318 00:36:24,267 --> 00:36:28,771 Животът е само мечта 319 00:36:30,273 --> 00:36:31,816 Кали? 320 00:36:33,776 --> 00:36:35,486 Кали? 321 00:36:35,570 --> 00:36:37,738 Кали, какво има? 322 00:36:39,866 --> 00:36:41,826 Кали! Кали! 323 00:36:41,909 --> 00:36:46,706 Какво красиво момиченце. 324 00:36:46,789 --> 00:36:49,208 Не смей! 325 00:36:49,292 --> 00:36:50,710 Исусе! 326 00:36:55,590 --> 00:36:58,050 Боже мой Боже мой! 327 00:37:05,892 --> 00:37:07,310 Кали! 328 00:37:08,352 --> 00:37:09,353 Кали! 329 00:37:13,316 --> 00:37:14,734 Кали! 330 00:37:14,817 --> 00:37:16,402 Кали! 331 00:37:16,485 --> 00:37:18,946 Кали? бебе? 332 00:37:19,030 --> 00:37:21,240 Бебето ми, Кали. Кали. 333 00:37:21,324 --> 00:37:22,909 Не смей! 334 00:37:41,636 --> 00:37:43,346 Той е тук. 335 00:37:45,681 --> 00:37:48,935 Карл, аз съм Specs. Аз съм човекът, с когото говорихте по телефона. 336 00:37:49,018 --> 00:37:50,645 - Здравей! - Влизай. 337 00:37:52,021 --> 00:37:55,858 Здравей, Карл. Мина много време. 338 00:37:55,942 --> 00:37:57,234 да 339 00:37:58,694 --> 00:38:00,947 Изглежда, че аз направих стареенето за двама ни. 340 00:38:01,030 --> 00:38:02,239 Моля, спрете го. 341 00:38:02,323 --> 00:38:04,784 Срещнахте спецификациите. Това е Тъкър. 342 00:38:06,452 --> 00:38:09,121 Елиз говореше много за теб. 343 00:38:09,205 --> 00:38:11,999 Да, каза, че си вторият най-добър човек с която някога е работила. 344 00:38:12,083 --> 00:38:14,335 Второто най-добро, това е щедро. 345 00:38:16,045 --> 00:38:20,257 Исках да я настигна, да й се обадя. 346 00:38:20,341 --> 00:38:22,927 Но винаги го отлагах до другата седмица, нали знаеш? 347 00:38:23,010 --> 00:38:25,221 И сега я няма. 348 00:38:25,304 --> 00:38:28,307 Е, може би това е вашият шанс да кажеш сбогом. 349 00:38:28,391 --> 00:38:31,978 Спецификациите ми казаха по телефона, но не съм сигурен, че трябва... 350 00:38:32,061 --> 00:38:33,896 Имаме въпроси, които изискват отговор, 351 00:38:33,980 --> 00:38:37,316 и единственият човек можем да се сетим да попитаме е Елиз. 352 00:38:38,442 --> 00:38:40,111 Моля те, помогни ни, Карл. 353 00:38:40,736 --> 00:38:42,488 Помогнете ни да се свържем с нея. 354 00:38:44,824 --> 00:38:47,660 Всеки си има свой път за осъществяване на контакт. 355 00:38:47,743 --> 00:38:50,162 Това е мое. 356 00:38:50,246 --> 00:38:53,791 Задавам въпроси и духовете отговарят със заровете. 357 00:38:54,083 --> 00:38:55,876 Търсите думите в буквите. 358 00:39:01,549 --> 00:39:03,926 Елиз, викаме ти. 359 00:39:04,927 --> 00:39:06,554 Кажете ни, ако сте там. 360 00:39:19,984 --> 00:39:22,820 Елиз, моля те, говори с нас. 361 00:39:22,903 --> 00:39:25,906 Дай ни знак, че можеш да чуеш гласа ми. 362 00:39:32,121 --> 00:39:36,000 Добре, предполагам, че трябваше да обясня че това не е точна наука. 363 00:39:37,126 --> 00:39:39,712 Понякога не може да се осъществи контакт. 364 00:39:40,796 --> 00:39:41,964 Елиз. 365 00:39:43,466 --> 00:39:46,510 Моля, кажете ми тук ли сте? 366 00:39:48,512 --> 00:39:49,889 тук ли си 367 00:39:59,815 --> 00:40:01,650 - Отивам да взема.. - Не! 368 00:40:01,734 --> 00:40:03,152 Не прекъсвайте кръга. 369 00:40:25,049 --> 00:40:27,051 Елиз. 370 00:40:27,176 --> 00:40:29,762 Трябва да знаем кой те е убил. 371 00:40:29,845 --> 00:40:30,846 кажи ни 372 00:40:32,890 --> 00:40:34,683 „Тя го направи}. 373 00:40:48,864 --> 00:40:50,449 какво иска тя 374 00:40:53,619 --> 00:40:54,620 виждам го 375 00:40:55,496 --> 00:40:56,497 къде? 376 00:40:57,456 --> 00:41:01,335 "К-л-Л-Л." 377 00:41:07,925 --> 00:41:08,926 къде е тя 378 00:41:11,345 --> 00:41:13,055 „Крие се“. 379 00:41:15,224 --> 00:41:18,894 Къде се крие? 380 00:41:38,414 --> 00:41:41,750 Елиз, кажи ни къде да намерим твоя убиец. 381 00:41:45,713 --> 00:41:49,675 "Нашата лейди Англс?" 382 00:41:49,884 --> 00:41:51,844 Our Lady Angls, какво означава това? 383 00:41:51,927 --> 00:41:53,929 Това е "Ангели". 384 00:41:54,346 --> 00:41:55,764 Дева Мария на ангелите. 385 00:41:56,140 --> 00:41:57,558 Това е болница. 386 00:41:59,268 --> 00:42:01,770 Знам, защото работех там. 387 00:42:13,782 --> 00:42:15,451 Ренай? 388 00:42:31,884 --> 00:42:33,594 Рена. 389 00:42:49,068 --> 00:42:52,154 По-голямата част от работата ми беше в това източно крило. 390 00:42:52,238 --> 00:42:55,074 Но сега всичко е затворено. 391 00:42:55,157 --> 00:42:56,825 Сега са останали само призраците. 392 00:42:57,243 --> 00:43:00,246 Лично аз предпочитам призраците пред хората. 393 00:43:03,624 --> 00:43:06,627 Въпросът е какво търсим? 394 00:43:07,670 --> 00:43:09,713 Елиз ни доведе тук с причина. 395 00:43:10,422 --> 00:43:12,549 Просто забравете истинската сграда. 396 00:43:12,633 --> 00:43:15,719 Помислете за лекарите, сестрите, с които сте работили, 397 00:43:15,803 --> 00:43:17,596 пациентите, всички. 398 00:43:35,531 --> 00:43:39,827 Мамо! Мамо! 399 00:43:53,966 --> 00:43:55,551 Какво е? 400 00:44:05,686 --> 00:44:07,229 там вътре. 401 00:44:31,211 --> 00:44:33,130 Какво имаше в тази стая? 402 00:44:37,134 --> 00:44:39,428 Това беше интензивно отделение. 403 00:44:40,763 --> 00:44:42,931 Помня го много добре. 404 00:44:47,936 --> 00:44:49,688 Трябва ли да правим пица вечер тази вечер? 405 00:44:49,772 --> 00:44:50,939 Какво ще кажете за Mac и сирене? 406 00:44:51,023 --> 00:44:52,024 - Здравей, Пам. - Здравей, Лорейн. 407 00:44:52,107 --> 00:44:53,525 Mac и сирене. 408 00:44:53,609 --> 00:44:55,486 Добре, това може да стане. 409 00:44:57,237 --> 00:44:59,365 Пази тишина. Не пипай нищо. 410 00:45:00,282 --> 00:45:02,117 как е той 411 00:45:02,201 --> 00:45:06,205 Жизнените му показатели се стабилизират, но той все още не реагира. 412 00:45:08,290 --> 00:45:11,502 - Кръвното му налягане се подобрява. - Да, след като вдигнахме дозата. 413 00:45:11,585 --> 00:45:13,587 - Добре, нека го оставим на това. - Добре. 414 00:45:13,670 --> 00:45:16,256 И кога беше последният път проверихте ли глюкозата? 415 00:45:28,769 --> 00:45:30,813 всичко е наред всичко е наред 416 00:45:32,898 --> 00:45:36,693 Няколко дни по-късно го видях отново. 417 00:45:37,319 --> 00:45:38,946 За последен път. 418 00:45:57,131 --> 00:45:59,633 Паркър, какво си... 419 00:45:59,716 --> 00:46:02,636 Трябва да си почивате. Не трябва да ставаш от леглото. 420 00:46:11,186 --> 00:46:14,606 Слушай, искам да се извиня за сина ми онзи ден. 421 00:46:14,690 --> 00:46:16,859 Беше любопитно дете. 422 00:46:36,378 --> 00:46:40,883 Хей, Хилари, защо пациентът е от Стая 104 става и се разхожда? 423 00:46:42,050 --> 00:46:43,385 какво искаш да кажеш 424 00:46:43,469 --> 00:46:45,971 Пациентът от интензивното отделение, Паркър Крейн? 425 00:46:46,555 --> 00:46:48,640 Какво имаш предвид, да се разхождаш? 426 00:46:48,724 --> 00:46:52,644 Току-що слязох с него в асансьора. Трябва да е в леглото, на монитора... 427 00:46:52,728 --> 00:46:56,440 Лорейн, този пациент почина вчера сутринта. 428 00:46:56,523 --> 00:46:59,401 - Какво? - Той скочи до смърт. 429 00:47:10,078 --> 00:47:12,581 И така, защо изобщо беше тук? 430 00:47:14,917 --> 00:47:18,462 Опита се да се кастрира. 431 00:47:44,530 --> 00:47:45,697 о, не 432 00:47:46,823 --> 00:47:48,200 не 433 00:47:48,283 --> 00:47:50,202 Не, още не. 434 00:47:50,285 --> 00:47:52,412 Моля, не. 435 00:47:52,496 --> 00:47:58,544 Вашата мъртва душа убива живата му кожа. 436 00:47:58,627 --> 00:48:00,754 Искам да живея. 437 00:48:00,837 --> 00:48:02,881 искам да живея! 438 00:48:02,965 --> 00:48:06,885 Само ако ги убиете. 439 00:48:06,969 --> 00:48:09,388 Моля, не. 440 00:48:09,471 --> 00:48:11,306 Не мога, майко. 441 00:48:11,390 --> 00:48:13,559 Моля те, не ме карай да го правя. 442 00:48:13,642 --> 00:48:15,602 Ти трябва! 443 00:48:15,686 --> 00:48:19,940 Или ще похабите. 444 00:48:33,829 --> 00:48:35,789 Да, можем. 445 00:48:35,872 --> 00:48:37,374 - Няма начин. - Лорейн! 446 00:48:40,419 --> 00:48:41,878 Това наш човек ли е? 447 00:48:41,962 --> 00:48:43,505 Паркър Крейн, това е той. 448 00:48:45,173 --> 00:48:47,342 Този адрес, там има нещо. 449 00:48:58,228 --> 00:49:00,105 Всичко е наред, всичко е наред. Ренай. 450 00:49:00,897 --> 00:49:03,609 всичко е наред всичко е наред ти си добре ти си добре 451 00:49:03,692 --> 00:49:05,027 - О, Боже. - Ти си добре. 452 00:49:05,902 --> 00:49:08,780 - Къде е Кали? - Тя е добре. Тя е в стаята си и спи. 453 00:49:08,864 --> 00:49:11,450 - Тя е добре. - Не, не е! Не, не е! 454 00:49:11,533 --> 00:49:14,620 - Тя е заспала! Ренай! - Не! Не! 455 00:49:14,703 --> 00:49:16,121 Кали. 456 00:49:18,373 --> 00:49:21,293 виждаш ли Казах ти, тя е добре. 457 00:49:26,715 --> 00:49:29,676 - О, Боже! - Какво стана? кажи ми 458 00:49:29,760 --> 00:49:32,137 - Някой ме нападна! - СЗО? 459 00:49:32,220 --> 00:49:35,140 В хола жена. Тя ме удари. Тези неща се върнаха, Джош! 460 00:49:35,223 --> 00:49:38,477 трябва да тръгваме! Трябва да вземем децата и трябва да излезем от къщата! 461 00:49:38,560 --> 00:49:41,021 Не, не е къщата. Вие го знаете. Минали сме през това и преди. 462 00:49:41,104 --> 00:49:44,816 Те ще ни последват. Трябва просто не се страхувай. Трябва да се отпуснете. 463 00:49:44,900 --> 00:49:47,152 Отпуснете се? Не мога да се отпусна! 464 00:49:47,235 --> 00:49:49,821 Навсякъде има призраци! Сякаш вече сме мъртви! 465 00:49:49,905 --> 00:49:51,406 Не, не е! 466 00:49:52,532 --> 00:49:53,825 Не, не е. 467 00:49:53,909 --> 00:49:56,244 Това не е като да си мъртъв. 468 00:49:57,079 --> 00:49:59,831 аз знам Виждал съм го. 469 00:49:59,915 --> 00:50:01,750 Виждал съм къде съществуват тези неща. 470 00:50:02,209 --> 00:50:03,835 Те искат това, което имате. 471 00:50:03,919 --> 00:50:05,337 живот. 472 00:50:05,420 --> 00:50:07,381 Но те нямат власт над вас. 473 00:50:07,464 --> 00:50:11,051 Всичко, което трябва да направите, е да ги игнорирате, и те ще си отидат. 474 00:50:59,891 --> 00:51:01,810 Виж, казах ти. 475 00:51:14,114 --> 00:51:16,116 какво правиш 476 00:51:21,788 --> 00:51:23,665 Това е песента, която свири. 477 00:51:24,833 --> 00:51:26,585 каква песен? какво говориш 478 00:51:29,504 --> 00:51:30,922 Не знаете тази песен? 479 00:51:31,673 --> 00:51:33,258 Не, нямам. 480 00:51:34,509 --> 00:51:37,512 Това ли е моята песен, песента, която написах за теб? 481 00:51:42,142 --> 00:51:44,853 Е, това не е песента трябва да се тревожим за. 482 00:51:47,856 --> 00:51:50,150 Има някой в ​​тази къща. 483 00:52:02,704 --> 00:52:04,289 Остани тук. 484 00:52:09,211 --> 00:52:12,506 Хей, виж, оставиха прозореца отворен. 485 00:52:18,220 --> 00:52:19,679 Внимавай как стъпваш. 486 00:52:34,945 --> 00:52:36,655 усещаш ли нещо 487 00:52:39,407 --> 00:52:44,746 Нека просто кажем, че тази къща не е място където са се случили много хубави неща. 488 00:52:48,750 --> 00:52:51,461 Вероятно тук има много добри колекционерски предмети. 489 00:53:06,601 --> 00:53:07,978 Каква е тази миризма? 490 00:53:08,979 --> 00:53:11,106 - Хей, спецификации. - да 491 00:53:11,940 --> 00:53:12,983 Горе. 492 00:54:13,168 --> 00:54:16,838 Предполагам, че това може да е Спалнята на Паркър Крейн. 493 00:54:18,089 --> 00:54:21,426 Не, изглежда малко момичешко за спалнята на момче, не мислите ли? 494 00:54:21,509 --> 00:54:22,844 защо 495 00:54:23,303 --> 00:54:25,263 Искам да кажа, вижте тази къща за кукли. 496 00:54:26,473 --> 00:54:27,974 какво? 497 00:54:29,684 --> 00:54:31,394 Имах къща за кукли. 498 00:54:32,437 --> 00:54:34,564 Това е Rhode Island Red. 499 00:54:35,523 --> 00:54:37,692 Хайде, да се махаме от тук. 500 00:54:50,622 --> 00:54:51,706 Това е моята стая! 501 00:54:56,169 --> 00:54:57,963 Тъкър! 502 00:55:34,416 --> 00:55:36,876 Слушай, Тъкър. Тъкър. 503 00:55:44,759 --> 00:55:47,095 Не можеш да си тук. 504 00:55:51,599 --> 00:55:55,103 Ако те види, ще ме накара да те убия. 505 00:56:17,459 --> 00:56:19,878 Далтън. 506 00:56:23,631 --> 00:56:25,967 Далтън. 507 00:56:33,099 --> 00:56:34,601 какво? 508 00:56:36,811 --> 00:56:40,315 Имам нещо да ви покажа. 509 00:56:40,940 --> 00:56:43,234 Спри, Фостър. 510 00:56:43,318 --> 00:56:46,404 Просто се върни в леглото. Ще ни създадеш проблеми. 511 00:56:46,488 --> 00:56:49,491 Аз не съм Фостър. 512 00:57:28,696 --> 00:57:30,198 Фостър, събуди се. 513 00:57:31,658 --> 00:57:34,744 Фостър, моля те, събуди се! 514 00:57:56,891 --> 00:57:57,976 кой си ти 515 00:58:00,687 --> 00:58:03,314 Тези, които той уби. 516 00:58:04,399 --> 00:58:06,818 Много сме. 517 00:58:07,402 --> 00:58:09,154 какво искаш 518 00:58:22,667 --> 00:58:25,211 Моля, помогнете ми! 519 00:58:27,630 --> 00:58:29,841 Накарайте болката да спре! 520 00:58:46,608 --> 00:58:49,485 Всичко е наред! Всичко е наред! Всичко е наред! 521 00:58:49,569 --> 00:58:52,739 Всичко е наред! Всичко е наред! Всичко е наред! 522 00:58:52,822 --> 00:58:57,202 О, Исусе. Исус. О, Исусе. 523 00:58:58,411 --> 00:59:01,539 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 524 00:59:01,623 --> 00:59:04,542 Беше само сън. Това е само сън. 525 00:59:04,626 --> 00:59:06,961 Това е само сън. 526 00:59:12,258 --> 00:59:14,469 Опитваш се да я достигнеш, но не успяваш. 527 00:59:16,221 --> 00:59:18,014 Не от там. 528 00:59:19,974 --> 00:59:22,018 Сега сенките са вашият дом. 529 00:59:36,241 --> 00:59:37,575 Помощ! 530 00:59:58,346 --> 00:59:59,681 Елиз. 531 01:00:00,431 --> 01:00:01,933 Защо ни доведе тук? 532 01:00:12,694 --> 01:00:14,946 какво търсим 533 01:00:29,419 --> 01:00:31,379 „Мъртва.“ 534 01:00:32,046 --> 01:00:34,757 Латинско за "смърт"? 535 01:00:49,022 --> 01:00:50,189 Карл. 536 01:00:51,607 --> 01:00:53,609 Това е жената, която беше в къщата ми. 537 01:00:55,486 --> 01:00:56,696 Лорейн, махай се! 538 01:01:04,912 --> 01:01:06,581 какво стана 539 01:01:09,500 --> 01:01:12,003 - Какво стана? - Дай ми светлина тук. 540 01:01:12,086 --> 01:01:13,421 тук! 541 01:01:16,591 --> 01:01:18,301 Ти не си Елиз, нали? 542 01:01:32,774 --> 01:01:34,192 кой си ти 543 01:01:39,614 --> 01:01:42,241 Майката на смъртта. 544 01:01:42,742 --> 01:01:44,535 какво значи това 545 01:01:45,078 --> 01:01:46,996 Това е буквално. 546 01:01:47,080 --> 01:01:50,041 Означава просто майката 547 01:01:50,124 --> 01:01:51,834 на Паркър Крейн. 548 01:02:29,539 --> 01:02:30,915 Добре, премести това. 549 01:02:34,168 --> 01:02:36,879 Едно, две и три. 550 01:02:43,386 --> 01:02:44,846 Издърпайте го насам. 551 01:03:53,456 --> 01:03:55,249 Не пипай нищо. 552 01:04:18,648 --> 01:04:19,941 момчета 553 01:04:22,401 --> 01:04:24,362 „Булката в черно“. 554 01:04:25,613 --> 01:04:27,156 Знам това име. 555 01:04:28,574 --> 01:04:30,409 къде? какво имаш 556 01:04:32,954 --> 01:04:35,540 „Една от жертвите успял да се изплъзне на убиеца. 557 01:04:35,623 --> 01:04:39,210 „Полицията каза, че тя е описала нападателя си 558 01:04:39,293 --> 01:04:44,882 „като стара жена, облечена в черна сватбена рокля и воал." 559 01:04:47,426 --> 01:04:50,930 „Булката в черно взе своята 15-та жертва.“ 560 01:04:51,639 --> 01:04:52,682 Жертви. 561 01:04:56,644 --> 01:04:58,104 Боже мой 562 01:05:03,651 --> 01:05:04,860 Изчакайте секунда. 563 01:05:34,557 --> 01:05:37,518 Паркър носеше тази рокля 564 01:05:37,602 --> 01:05:39,353 да извърши тези убийства. 565 01:05:40,855 --> 01:05:42,815 Това беше неговата маскировка. 566 01:05:44,442 --> 01:05:47,653 Уби за майка си защото тя го е принудила. 567 01:05:47,820 --> 01:05:50,323 Искаше обратно детството си. 568 01:05:50,698 --> 01:05:52,700 Затова той тръгна след сина ви. 569 01:06:16,057 --> 01:06:18,768 - Ренай! - Исусе! Лорейн! 570 01:06:18,851 --> 01:06:21,312 - Къде беше? - Трябва да говоря с теб. 571 01:06:21,395 --> 01:06:22,480 Къде е той, Джош? 572 01:06:22,563 --> 01:06:24,523 Не се чувства добре. Лежал е цял глина в леглото. 573 01:06:24,607 --> 01:06:27,109 - А къде са Далтън и Фостър? - Току-що ги оставих при Джесика. 574 01:06:27,193 --> 01:06:28,653 - Защо? - Ти и децата сте в опасност. 575 01:06:28,736 --> 01:06:29,820 Ще обясня, но не тук. 576 01:06:29,904 --> 01:06:32,740 - Моля те, нека просто да се качим в колата и да тръгваме. - И вие виждали ли сте ги? 577 01:06:34,784 --> 01:06:36,369 Около къщата? 578 01:06:37,703 --> 01:06:40,998 Не е къщата, а Джош. 579 01:07:04,939 --> 01:07:06,732 Няма ги. Време е за тръгване. 580 01:07:06,899 --> 01:07:10,319 окей Ще чуем всичко. 581 01:07:10,403 --> 01:07:12,363 Пейте, ако имате нужда от нас. 582 01:07:12,446 --> 01:07:15,032 Кодовата дума е "кесадия". 583 01:07:15,116 --> 01:07:16,701 - Кажи го с мен. Кесадия. - "Кесадия". 584 01:07:16,784 --> 01:07:19,036 Мислех, че се разбрахме за "Еднорог" като кодовата дума. 585 01:07:19,120 --> 01:07:21,372 "Quesadilla" е по-лесно повдигам в разговор. 586 01:07:21,455 --> 01:07:24,041 Съвсем не. Как бихте възпитали "quesadilla" в разговор? 587 01:07:24,125 --> 01:07:28,462 -Време е за обяд. Време е за кесадия. - Момчета, момчета, момчета, момчета. 588 01:07:28,546 --> 01:07:29,714 наистина ли 589 01:07:29,797 --> 01:07:31,632 Не мисля, че има значение. 590 01:07:31,716 --> 01:07:33,676 - Ще разбереш, ако имам нужда от теб. -Няма значение. 591 01:07:36,137 --> 01:07:37,805 Транквилизатор. 592 01:07:54,864 --> 01:07:56,115 мога ли да ти помогна 593 01:07:57,158 --> 01:07:58,284 Казвам се Карл. 594 01:07:59,744 --> 01:08:02,246 Знам, че не ме помниш, Джош. 595 01:08:02,329 --> 01:08:05,374 Елиз и аз направихме всичко възможно, за да се уверим в това. 596 01:08:05,458 --> 01:08:07,334 Прав си, не те помня. 597 01:08:08,169 --> 01:08:11,630 Майка ти ми се обади, когато ти започна да изпитва някои проблеми 598 01:08:11,714 --> 01:08:16,385 и това, което видях, ме изплаши толкова много че се свързах с Елиз. 599 01:08:17,261 --> 01:08:19,013 Сега Елиз го няма. 600 01:08:19,472 --> 01:08:22,933 Чудех се дали бихте могли да помогнете дайте ми някакво приключване. 601 01:08:24,852 --> 01:08:26,145 трябва ми 602 01:08:28,647 --> 01:08:29,690 Разбира се. 603 01:08:32,693 --> 01:08:33,736 окей 604 01:08:39,658 --> 01:08:41,368 Това е доста вълнуващо. 605 01:08:41,452 --> 01:08:43,412 Чувствам се като агент на ФБР. 606 01:08:54,715 --> 01:08:58,093 Кажи ми какво си мислиш. Лорейн, какво знаеш? 607 01:08:58,177 --> 01:09:01,931 Мисля, че когато Джош отиде в онзи друг свят, 608 01:09:02,932 --> 01:09:04,558 нещо друго се върна. 609 01:09:05,434 --> 01:09:11,065 Ние вярваме, че духът е убит много пъти преди и ще убие отново. 610 01:09:11,148 --> 01:09:14,109 Ето защо трябваше да те хвана и децата далеч от него. 611 01:09:14,193 --> 01:09:17,154 Снощи, когато го погледнах в очите, 612 01:09:17,238 --> 01:09:20,282 както всеки ден през последните 12 години, 613 01:09:20,366 --> 01:09:23,077 за първи път не го познах. 614 01:09:24,370 --> 01:09:27,122 - Страхувах се от него. - Точно сега, в къщата, 615 01:09:27,206 --> 01:09:31,168 има един познат на Елиз и мой, и той говори с Джош. 616 01:09:31,252 --> 01:09:33,921 Ще се опитаме да го успокоим и когато той е под, 617 01:09:34,004 --> 01:09:36,966 ще се опитаме да достигнете до истинския Джош. 618 01:09:37,049 --> 01:09:38,968 И какво, ако не можем да го намерим? 619 01:09:44,181 --> 01:09:46,141 добре ли се чувстваш 620 01:09:47,393 --> 01:09:48,769 добре съм 621 01:09:49,436 --> 01:09:51,188 Просто се събудих с чувство малко под времето. 622 01:09:52,731 --> 01:09:58,028 Предполагам, че исках да те попитам ако имате представа какво се е случило с Елиз. 623 01:09:58,112 --> 01:09:59,864 Не, нямам. 624 01:10:02,199 --> 01:10:03,284 Виж, L“ 625 01:10:04,368 --> 01:10:07,329 Трябва да ви го напомня 626 01:10:07,413 --> 01:10:09,623 Аз не съм човекът кой ще те гледа смешно 627 01:10:09,707 --> 01:10:12,585 ако ми кажеш нещо необичайно. 628 01:10:13,752 --> 01:10:16,338 Виждал съм нещата с очите си 629 01:10:17,131 --> 01:10:20,175 че повечето хора трябва да заспя, за да се събудя. 630 01:10:21,510 --> 01:10:24,972 Елиз ме изпрати на едно място което все още преследва мечтите ми. 631 01:10:26,891 --> 01:10:28,851 Но си върнах сина си. 632 01:10:32,813 --> 01:10:35,608 Не знам, излязох от стаята за около 10 минути, 633 01:10:35,691 --> 01:10:38,611 и когато се върнах, Елиз беше мъртва. 634 01:10:40,195 --> 01:10:41,697 Тя беше удушена. 635 01:10:45,534 --> 01:10:47,244 Това е доста ужасяващо. 636 01:10:50,831 --> 01:10:51,832 предполагам. 637 01:10:56,670 --> 01:10:59,048 Когато беше момче, 638 01:10:59,131 --> 01:11:02,092 ти каза, че е стара жена който те преследва. 639 01:11:02,968 --> 01:11:06,680 Видяхте ли същата възрастна жена когато си бил в онзи друг свят? 640 01:11:07,973 --> 01:11:09,224 не 641 01:11:12,269 --> 01:11:13,270 окей 642 01:11:20,027 --> 01:11:22,571 Кажи, искаш ли едно питие? 643 01:11:24,990 --> 01:11:28,702 - Вода. Чаша вода би била добра. - Разбира се. 644 01:11:54,520 --> 01:11:55,562 Какво имаш там? 645 01:11:58,691 --> 01:11:59,733 нищо 646 01:11:59,858 --> 01:12:02,236 Мислех, че може би си играейки със заровете си. 647 01:12:03,904 --> 01:12:05,197 извинете ме 648 01:12:05,447 --> 01:12:08,075 Майка ми каза, че обичаш да играеш със зарове. 649 01:12:08,742 --> 01:12:12,871 Направи ли тя? Не ви разбрах момчета беше говорил тази сутрин. 650 01:12:15,290 --> 01:12:16,542 Ето как правя моите четения. 651 01:12:22,715 --> 01:12:24,008 Какво имаш зад гърба си? 652 01:12:27,886 --> 01:12:31,765 Защо не попиташ заровете си какво имам зад гърба си? 653 01:12:34,768 --> 01:12:37,438 Хайде, навийте ги и вижте. 654 01:12:39,898 --> 01:12:42,735 Майка ми каза, че си бил много добре с тях в къщата. 655 01:12:46,447 --> 01:12:48,699 Хайде, ще бъде забавно. 656 01:12:58,542 --> 01:12:59,918 Какво прави Джош... 657 01:13:04,256 --> 01:13:09,136 Какво е Parker Crane държи зад гърба си? 658 01:13:19,313 --> 01:13:20,481 Винаги беше права. 659 01:13:23,275 --> 01:13:24,359 мамка му! 660 01:13:32,618 --> 01:13:34,161 хайде де! 661 01:13:49,802 --> 01:13:51,053 Той има иглата. 662 01:13:55,516 --> 01:13:57,059 - Карл! - Тук вътре! 663 01:13:57,768 --> 01:13:58,769 L 9011 ви! 664 01:14:46,692 --> 01:14:49,069 Познавам те, нали? 665 01:14:50,904 --> 01:14:54,366 Е, ако си тук, Предполагам, че не е нужно да питам къде съм. 666 01:15:00,164 --> 01:15:01,915 Той те уби. 667 01:15:03,917 --> 01:15:05,794 Съжалявам. 668 01:15:05,878 --> 01:15:08,630 Това нещо ще убие семейството ми ако не се върна. 669 01:15:08,714 --> 01:15:13,427 Аз съм в капан тук. Отслабвам колкото по-дълго съм далеч от тялото си. 670 01:15:18,765 --> 01:15:20,267 Елиз. 671 01:15:20,976 --> 01:15:22,686 Елиз, тя не е тук. 672 01:15:23,687 --> 01:15:25,647 Е, тогава ще трябва да я намерим. 673 01:15:35,199 --> 01:15:37,284 В нататък отиваме. 674 01:15:44,708 --> 01:15:48,337 Трябва да убиете останалите. 675 01:15:48,420 --> 01:15:51,840 Това е единственият начин да останеш жив. 676 01:15:52,174 --> 01:15:54,676 млъкни! млъкни! Махай се от главата ми! 677 01:15:54,760 --> 01:15:56,386 млъкни! махай се оттук! 678 01:15:56,470 --> 01:15:58,096 Махай се от главата ми! 679 01:16:10,442 --> 01:16:13,904 Добре, току-що получих съобщение от Тъкър. Казва, че са готови. 680 01:16:20,035 --> 01:16:21,370 Елиз? 681 01:16:26,583 --> 01:16:27,626 Елиз! 682 01:16:32,339 --> 01:16:34,258 Не правете това. 683 01:16:43,558 --> 01:16:45,394 Какво е това? 684 01:16:45,477 --> 01:16:47,521 Някой стои пред вас. 685 01:16:51,149 --> 01:16:52,651 Не виждам никого. 686 01:16:52,734 --> 01:16:54,861 Той е точно пред вас! 687 01:16:57,781 --> 01:16:59,157 Той говори на теб. 688 01:17:01,159 --> 01:17:03,787 - Какво казва? -"Той има вашето бебе." 689 01:17:03,870 --> 01:17:07,374 „Той има вашето бебе. Той има вашето бебе. Той има вашето бебе." 690 01:17:07,541 --> 01:17:10,043 Той има вашето бебе. Той има вашето бебе. 691 01:17:13,338 --> 01:17:14,715 Какво прави сега? 692 01:17:16,174 --> 01:17:18,343 Той сочи нещо. 693 01:17:23,307 --> 01:17:24,850 Ето там. 694 01:17:36,570 --> 01:17:39,614 Чух този шум от стаята на Кали. Беше на бебефона. 695 01:17:39,698 --> 01:17:41,825 - Вероятно просто намеса. -Не знам. 696 01:17:41,908 --> 01:17:46,204 Звучеше толкова ясно. Беше като този шепот. Беше... 697 01:17:46,288 --> 01:17:47,914 Изплаши ме адски. 698 01:17:48,874 --> 01:17:53,337 След това отидох да чуя монитора и се обърнах увеличих звука и чух мъжки глас. 699 01:17:53,420 --> 01:17:56,715 Изтичах до там и погледнах вътре. 700 01:17:59,926 --> 01:18:03,305 Вероятно просто някакъв шум. Тези неща винаги се вдигат... 701 01:18:08,643 --> 01:18:11,688 Не! не! Не. 702 01:18:12,689 --> 01:18:14,316 Не! Хей! 703 01:18:18,737 --> 01:18:19,905 Кой, по дяволите, е това? 704 01:18:23,825 --> 01:18:24,951 дръж се 705 01:18:26,244 --> 01:18:27,496 Остани тук. 706 01:18:27,788 --> 01:18:29,373 Ренай! 707 01:18:57,818 --> 01:18:59,319 здравей 708 01:19:07,536 --> 01:19:09,037 Не. Джош, не! 709 01:19:24,511 --> 01:19:27,222 Джош! Джош! бързо! Има някой тук! Някой в ​​завесите! 710 01:19:29,266 --> 01:19:31,351 - Джош! Джош! -Ренай! 711 01:19:36,148 --> 01:19:37,482 Ренай! 712 01:19:43,196 --> 01:19:45,282 Махнете се от нея! 713 01:19:45,365 --> 01:19:47,367 Махнете се от нея! 714 01:19:51,830 --> 01:19:53,498 Върви по дяволите! 715 01:20:15,353 --> 01:20:16,521 Джош. 716 01:20:21,526 --> 01:20:24,362 Иска ми се да мога да кажа, че се радвам да те видя. 717 01:20:27,657 --> 01:20:29,242 Много съжалявам. 718 01:20:30,577 --> 01:20:31,745 Не трябва да си тук. 719 01:20:32,496 --> 01:20:34,956 Ние всички минаваме през това място в крайна сметка. 720 01:20:35,290 --> 01:20:37,792 Надяваме се, на път към някое по-добро място. 721 01:20:38,585 --> 01:20:40,378 Виждал съм това по-добро място, 722 01:20:40,795 --> 01:20:43,381 но се върнах тук защото те чух да викаш, 723 01:20:43,757 --> 01:20:45,091 и мисля, че мога да помогна. 724 01:20:48,261 --> 01:20:50,180 Карл, какво правиш тук? 725 01:20:50,263 --> 01:20:52,807 Не трябва да сте тук. 726 01:20:52,891 --> 01:20:54,601 Провалих те, Елиз. 727 01:20:56,353 --> 01:20:59,981 Не, не го направихте. Не, не си. 728 01:21:00,440 --> 01:21:03,443 Ти търси Джош и ти го намери. 729 01:21:04,945 --> 01:21:07,322 Джош, мястото ти не е тук, 730 01:21:07,405 --> 01:21:09,824 и нито това същество принадлежат във вашия свят. 731 01:21:09,908 --> 01:21:13,036 - Не знам как да се боря с нея. - Там в тъмнината, 732 01:21:13,119 --> 01:21:17,541 тя има дом където всичките й спомени живеят от нейния живот. 733 01:21:17,624 --> 01:21:20,335 Използвайте тези спомени да я измъкнеш от съда си 734 01:21:20,418 --> 01:21:22,379 за да можете да се върнете в тялото си. 735 01:21:22,963 --> 01:21:24,506 Но къде да намеря дома й? 736 01:21:24,839 --> 01:21:26,591 Само вие знаете къде е това. 737 01:21:28,677 --> 01:21:30,053 Не помня. 738 01:21:31,972 --> 01:21:34,349 Може би питаме грешния Джош. 739 01:21:40,647 --> 01:21:41,815 какво стана 740 01:21:41,898 --> 01:21:45,151 Видях какво го преследва, и не е приятел. Това е паразит. 741 01:21:45,485 --> 01:21:48,029 Никога не съм усещал такова злокачествено присъствие. 742 01:21:48,113 --> 01:21:50,073 Иска да бъде той. 743 01:21:50,156 --> 01:21:55,120 Мис Ламбърт, мисля, че вашият син има уникална способност, дарба. 744 01:22:02,127 --> 01:22:03,420 Джош. 745 01:22:04,963 --> 01:22:06,631 Имам нужда от вашата помощ. 746 01:22:07,465 --> 01:22:10,969 Нямам никакви спомени на старата жена, 747 01:22:11,052 --> 01:22:12,887 но ти го правиш. 748 01:22:13,805 --> 01:22:15,890 Трябва да знам къде живее. 749 01:22:25,650 --> 01:22:26,860 Ще ти покажа. 750 01:23:04,147 --> 01:23:06,775 Значи за това става дума. 751 01:23:34,719 --> 01:23:36,096 Карл? 752 01:23:46,690 --> 01:23:48,233 Джош? 753 01:23:50,610 --> 01:23:52,195 Джош? 754 01:23:54,906 --> 01:23:56,908 здравей скъпа 755 01:23:57,909 --> 01:24:01,204 Чакам момчетата. Още не са си вкъщи. 756 01:24:01,454 --> 01:24:03,790 Приятелят ми Карл отби ли се днес? 757 01:24:05,959 --> 01:24:07,836 Не, не мисля така. 758 01:24:24,477 --> 01:24:25,937 Вие сами си причинихте това! 759 01:24:36,406 --> 01:24:38,742 Измина толкова много време, откакто почувствах истинска болка. 760 01:24:38,825 --> 01:24:40,493 Ренай, помогни ми! 761 01:24:43,663 --> 01:24:47,500 Липсваше ми, но не толкова тъй като пропускам да го нанасям на другите. 762 01:25:06,644 --> 01:25:08,480 Ренай, махни се оттук! Бягай! 763 01:25:12,025 --> 01:25:13,359 Ще се върна за теб, мамо! 764 01:25:33,296 --> 01:25:35,256 Добре, момчета, тук сме. 765 01:25:35,340 --> 01:25:37,926 - Благодаря, Джесика. - Няма проблем. до утре 766 01:25:38,009 --> 01:25:39,302 Да вървим, Фостър. 767 01:25:41,179 --> 01:25:42,680 Не исках това, Ренай. 768 01:25:43,890 --> 01:25:47,101 Тя искаше да те убия, но аз казах не. 769 01:25:47,852 --> 01:25:51,064 Но сега знам, че беше права. 770 01:26:02,075 --> 01:26:05,578 Ти си нещастна, неблагодарна кучка. 771 01:26:05,662 --> 01:26:09,499 Нямаш представа колко си похабил животът ти се страхува от мъртвите, 772 01:26:09,582 --> 01:26:12,544 защото съвсем скоро, ти ще си един от тях. 773 01:26:13,878 --> 01:26:16,965 Тогава, когато те взема до моя дом по тъмно, 774 01:26:17,423 --> 01:26:23,096 ще разбереш колко щастлив е трябвало да си за вашия кратък, малък момент на слънце. 775 01:26:42,448 --> 01:26:43,700 мамо! мамо! 776 01:26:54,794 --> 01:26:56,296 хайде де! 777 01:28:38,564 --> 01:28:39,732 Здравей? 778 01:28:45,863 --> 01:28:47,782 Казвам се Паркър! 779 01:28:47,865 --> 01:28:49,367 Какво е това? 780 01:28:50,243 --> 01:28:52,537 Вие ли направихте това? 781 01:28:56,040 --> 01:28:57,625 Да не си посмял! 782 01:29:00,753 --> 01:29:02,046 Но, мамо... 783 01:29:05,216 --> 01:29:06,801 Говори истината. 784 01:29:08,928 --> 01:29:10,179 Вие? 785 01:29:12,724 --> 01:29:15,560 - Да. -Това не е твоето име! 786 01:29:16,352 --> 01:29:19,689 Паркър не е вашето име! 787 01:29:19,897 --> 01:29:23,109 Това е името, което баща ти ти даде! 788 01:29:23,317 --> 01:29:25,445 Вашето име 789 01:29:26,487 --> 01:29:28,114 е Мерилин. 790 01:29:29,198 --> 01:29:31,117 Разбирате ли? 791 01:29:33,077 --> 01:29:34,954 Повтаряй след мен. 792 01:29:36,414 --> 01:29:39,500 „Казвам се Мерилин.“ 793 01:29:41,794 --> 01:29:43,880 Кажи го! 794 01:29:43,963 --> 01:29:45,673 Казвам се... 795 01:29:47,091 --> 01:29:48,468 Мерилин. 796 01:29:52,638 --> 01:29:53,681 Тихо сега. 797 01:29:54,307 --> 01:29:59,729 Ако не си добро момиченце, ще получиш... 798 01:30:17,997 --> 01:30:22,085 Мамо, мога да отида на тъмно място и да намеря татко, ако заспя. 799 01:30:22,168 --> 01:30:23,669 Не, твърде опасно е. 800 01:30:23,753 --> 01:30:26,464 Веднъж почти те загубих. Няма да позволя това да се случи отново. 801 01:30:26,547 --> 01:30:30,009 Мога да го намеря. Обещавам, че ще го намеря. обещавам 802 01:30:30,843 --> 01:30:31,886 ще го направя 803 01:30:39,060 --> 01:30:40,353 Обърни се. 804 01:30:51,364 --> 01:30:52,532 Всичко е наред! 805 01:30:54,826 --> 01:30:55,868 Бъдете внимателни. 806 01:30:58,955 --> 01:31:00,206 аз те обичам 807 01:31:38,619 --> 01:31:41,205 Унищожи я, Джош! Край на това! 808 01:31:46,043 --> 01:31:47,712 Къде съм? 809 01:33:15,132 --> 01:33:17,343 - Пусни я! - Лорейн? 810 01:33:22,556 --> 01:33:24,850 - Къде е той? - Той има Ренай. 811 01:33:34,777 --> 01:33:35,778 Какво по дяволите! 812 01:34:11,647 --> 01:34:14,734 Паркър, помогни ми да унищожа спомените за нея. 813 01:34:15,151 --> 01:34:16,736 Това ще ви освободи. 814 01:34:16,819 --> 01:34:19,030 Моля, пуснете ме вътре. 815 01:34:19,238 --> 01:34:20,990 Отвори вратата. 816 01:34:39,925 --> 01:34:43,179 Малките момичета трябва да се научат да бъдат добри! 817 01:35:03,324 --> 01:35:04,950 не! 818 01:35:24,804 --> 01:35:25,805 бебе! 819 01:35:26,305 --> 01:35:27,473 хей 820 01:35:27,765 --> 01:35:29,392 Хей, върни се! върни се! 821 01:35:33,896 --> 01:35:36,315 - Елиз! - Джош, върви сега. 822 01:35:36,399 --> 01:35:37,817 Иска ми се да те взема със себе си. 823 01:35:37,900 --> 01:35:40,778 - Не мога. Но можеш да вземеш Карл. -Какво? 824 01:35:40,986 --> 01:35:42,655 Казах ти, че не ти е тук. 825 01:35:42,738 --> 01:35:44,448 Усетих сърцето ти, когато те прегърнах. 826 01:35:44,532 --> 01:35:47,076 Все още си жив. време е да живеем отново. 827 01:35:47,159 --> 01:35:48,744 Но и двамата трябва да тръгвате сега! 828 01:35:49,286 --> 01:35:51,288 Тръгвайте сега! 829 01:35:51,372 --> 01:35:53,040 Давай! 830 01:36:19,316 --> 01:36:20,526 Махнете се! 831 01:36:24,321 --> 01:36:26,740 Върнете се! Върнете се! 832 01:36:27,533 --> 01:36:29,160 Татко! 833 01:36:29,827 --> 01:36:31,454 Далтън? 834 01:36:33,664 --> 01:36:36,041 - Далтън! -Татко! 835 01:36:38,002 --> 01:36:40,504 - Къде си, синко? -Татко! 836 01:36:42,756 --> 01:36:45,634 О, добро момче! Какво правиш тук? 837 01:36:45,718 --> 01:36:47,970 Дойдох да те върна у дома! 838 01:36:49,054 --> 01:36:51,932 - Как ме намери? - Последвах стъпките ти. 839 01:36:52,016 --> 01:36:54,018 Моля, събудете се! 840 01:36:55,186 --> 01:36:57,188 къде си Върни се, хайде! 841 01:36:58,355 --> 01:37:00,774 - Върни се при мен. -Това е мама. 842 01:37:00,858 --> 01:37:02,651 Събуди се! 843 01:37:03,694 --> 01:37:05,237 Върни се при мен! 844 01:37:06,030 --> 01:37:08,073 - Умно момче. -Последвайте ме. 845 01:37:10,242 --> 01:37:11,494 събуди се 846 01:37:11,577 --> 01:37:13,662 Хайде, събуди се! 847 01:37:41,440 --> 01:37:42,566 аз съм 848 01:37:43,776 --> 01:37:45,736 Ренай, аз съм, всичко е наред. 849 01:37:46,654 --> 01:37:49,949 - Всичко е наред. - Татко? 850 01:37:50,491 --> 01:37:51,534 да 851 01:37:52,409 --> 01:37:54,620 - Тате, върна се! - да 852 01:37:55,496 --> 01:37:57,122 благодарение на вас 853 01:38:00,167 --> 01:38:01,961 Моите момчета. Хей, приятел. 854 01:38:07,925 --> 01:38:09,885 Ренай, аз съм, всичко е наред. 855 01:38:13,681 --> 01:38:15,975 Опитах се да се свържа с теб. Опитах всичко. 856 01:38:16,976 --> 01:38:18,310 Пуснах ти песента. 857 01:38:29,321 --> 01:38:31,490 Трябваше да знам, че си ти. 858 01:38:32,783 --> 01:38:35,369 Само ти можеш да го изиграеш толкова зле. 859 01:38:53,178 --> 01:38:54,638 Донеси го! 860 01:39:03,731 --> 01:39:04,857 готови ли сте 861 01:39:05,232 --> 01:39:06,859 ние сме готови 862 01:39:07,735 --> 01:39:10,487 Готов да забравиш веднъж завинаги. 863 01:39:10,571 --> 01:39:12,531 Край на пътуването, нали? 864 01:39:13,240 --> 01:39:16,076 Това е единственият свят, в който искаме да бъдем. 865 01:39:16,160 --> 01:39:17,953 Добре, г-н Ламбърт. 866 01:39:18,037 --> 01:39:20,748 Тогава затворете очи. 867 01:39:22,833 --> 01:39:23,917 И двамата. 868 01:39:25,169 --> 01:39:27,129 Сега поемете дълбоко дъх, 869 01:39:28,380 --> 01:39:30,507 и просто слушай тиктакането. 870 01:39:30,591 --> 01:39:34,970 Сега се почувствайте ставам все по-сънлив и по-сънлив, 871 01:39:35,054 --> 01:39:39,600 и остави тъмнината да се носи по-нататък 872 01:39:39,683 --> 01:39:42,853 и по-далеч. 873 01:40:11,256 --> 01:40:13,884 - Кой е? - Имам съобщение за теб. 874 01:40:13,967 --> 01:40:15,386 Става дума за Алисън. 875 01:40:19,556 --> 01:40:21,141 Това някаква шега ли е? 876 01:40:21,225 --> 01:40:24,436 Имаме близък личен приятел, който има 877 01:40:24,520 --> 01:40:26,271 говорих с Алисън. 878 01:40:26,397 --> 01:40:27,439 Това не е възможно. 879 01:40:27,523 --> 01:40:29,358 По-добре си тръгвай сега или ще се обадя на полицията. 880 01:40:29,441 --> 01:40:31,276 Чакай, Браян. 881 01:40:32,945 --> 01:40:36,699 - Кои сте вие ​​момчета? - Ние помагаме на хората, госпожо. 882 01:40:38,075 --> 01:40:41,120 - Хора, които са били засегнати от... - Коя е дамата? 883 01:40:43,080 --> 01:40:44,540 Каква дама, скъпа? 884 01:40:44,623 --> 01:40:46,125 Дамата, която стои зад тях. 885 01:40:52,631 --> 01:40:57,511 Нашият приятел ни каза да ви кажем това Инцидентът на Алисън не беше инцидент. 886 01:40:57,594 --> 01:41:01,265 Когато беше реанимирана обратно към живота в болницата, 887 01:41:01,348 --> 01:41:02,975 тя донесе нещо със себе си. 888 01:41:03,100 --> 01:41:05,394 Не само едно нещо, много неща. 889 01:41:05,477 --> 01:41:08,313 И те живеят тук в тази къща с теб. 890 01:41:10,774 --> 01:41:12,359 Алисън. 891 01:41:16,405 --> 01:41:18,323 Алисън. 892 01:41:39,303 --> 01:41:41,638 Боже мой!