1 00:00:15,959 --> 00:00:18,639 HISTORIA jest PRAWDĄ, którą chcą, żebyś PAMIĘTAŁ. 2 00:00:18,799 --> 00:00:21,479 LEGENDY to PRAWDA posunięta ZBYT DALEKO. 3 00:00:21,639 --> 00:00:26,399 MITY są PRAWDĄ że chcą, żebyś ZAPOMNIŁ. 4 00:00:29,199 --> 00:00:33,719 PRAWDA JEST WE WSZYSTKIM 5 00:00:50,839 --> 00:00:52,159 Cóż, przynieś to. 6 00:00:57,039 --> 00:00:57,879 Pospiesz się! 7 00:01:01,279 --> 00:01:02,599 Chodź tutaj! 8 00:01:06,319 --> 00:01:07,919 Co to jest? Co jest? 9 00:01:20,039 --> 00:01:22,919 Pospiesz się. Chodź, chwyć to. Tak, chwyć to. 10 00:01:22,959 --> 00:01:24,159 Pospiesz się! Pospiesz się! 11 00:01:49,759 --> 00:01:50,719 Hej! 12 00:01:51,839 --> 00:01:52,839 Gdzie jesteś? 13 00:02:05,039 --> 00:02:06,159 Mały! 14 00:02:08,319 --> 00:02:09,199 Gdzie jesteś? 15 00:02:39,239 --> 00:02:45,959 WILK - ON CIĘ DOBRZE 16 00:03:02,319 --> 00:03:03,799 O czym myślisz? 17 00:03:04,719 --> 00:03:05,919 Podejrzanie spokojny. 18 00:03:06,799 --> 00:03:09,519 Zostało już tylko kilka osób w kierunku wiatru Levante, 19 00:03:10,479 --> 00:03:11,559 przynajmniej tak mówi. 20 00:03:13,319 --> 00:03:15,879 Cóż, lubi się tego słuchać. 21 00:03:27,919 --> 00:03:29,159 Bogowie wydają się wściekli. 22 00:03:29,879 --> 00:03:30,559 O tak? 23 00:03:31,159 --> 00:03:34,599 Jest zimno, wietrznie. Chmury nigdy nie kłamią. 24 00:03:35,199 --> 00:03:37,039 Potem są bogowie prawdopodobnie zawsze jest tu zły. 25 00:03:37,919 --> 00:03:40,239 W każdym razie jest wystarczająco dużo dzikusów, którzy mogliby okazać wdzięczność. 26 00:03:41,079 --> 00:03:42,479 Ofiara byłaby początkiem. 27 00:03:43,319 --> 00:03:46,559 Pod koniec zimy my złożył w ofierze trzy kozy w Pescarze. 28 00:03:47,319 --> 00:03:49,479 Potem nastąpiło najcieplejsze lato nawet starsi kiedykolwiek doświadczyli. 29 00:03:50,959 --> 00:03:51,959 Wino roku... 30 00:03:52,079 --> 00:03:53,919 Skąd to wiedziałem historia kończy się winem? 31 00:03:57,079 --> 00:03:58,319 Znasz mnie prawie jak i bogowie. 32 00:03:59,959 --> 00:04:01,359 I dlatego wysłali mnie tutaj. 33 00:04:03,719 --> 00:04:06,199 Zatrzymywać się! Odpocznijmy tutaj. 34 00:04:23,239 --> 00:04:25,159 Wczoraj wieczorem doznałem boskiego natchnienia, Liwiana. 35 00:04:28,319 --> 00:04:30,039 Może się to zdarzyć każdego dnia że zostanę ojcem. 36 00:04:30,159 --> 00:04:31,159 Będziesz tam 37 00:04:31,279 --> 00:04:33,039 Mówisz to tak, jakby to było łatwe. Im dalej maszerujemy... 38 00:04:33,119 --> 00:04:34,319 Wkrótce wrócimy. 39 00:04:35,759 --> 00:04:36,839 Nie byłbym tego taki pewien. 40 00:04:37,279 --> 00:04:40,799 Bracie, prześladujemy czterech legionistów, którzy 41 00:04:40,839 --> 00:04:43,359 masz wiadomość dla Pict King i jego wielka armia. 42 00:04:44,159 --> 00:04:45,799 Mówiono, że tak biwakując gdzieś tutaj. 43 00:04:46,879 --> 00:04:48,599 Im dalej maszerujemy, tym mniej ja 44 00:04:48,719 --> 00:04:50,039 uwierz, że to armia w ogóle istnieje. 45 00:04:50,119 --> 00:04:50,839 Co to oznacza? 46 00:04:50,919 --> 00:04:53,439 Cztery dni spaceru, i żadnej ludzkiej duszy w zasięgu wzroku. 47 00:04:53,959 --> 00:04:55,759 A teraz powiedz mi, że to nie jest dziwne. 48 00:04:56,319 --> 00:04:59,359 Żadnych ognisk, żadnych zwiadowców, zupełnie nic. 49 00:05:00,919 --> 00:05:02,919 Może po prostu poprowadziłem nas bezpiecznie. 50 00:05:03,759 --> 00:05:06,399 Twoja praca też jest nasi zaginieni mężczyźni 51 00:05:06,719 --> 00:05:08,839 lub znaleźć ich morderców, 52 00:05:08,919 --> 00:05:10,479 ale nie po to, by zapewnić nam bezpieczeństwo. 53 00:05:12,639 --> 00:05:15,399 Poczułbym się bezpieczniej gdyby prowadził nas pies. 54 00:05:15,759 --> 00:05:17,719 Przynajmniej z psem Wiedz, że jest lojalny. 55 00:05:38,159 --> 00:05:39,319 Gdzie dokładnie jesteśmy? 56 00:05:39,839 --> 00:05:41,239 Najważniejsze będzie już wkrótce. 57 00:05:43,559 --> 00:05:45,959 To dziwne uczucie być tak daleko od ściany. 58 00:05:46,639 --> 00:05:47,719 Ja też. 59 00:05:47,839 --> 00:05:49,359 Ponieważ mamy byłem w tym kraju 60 00:05:50,159 --> 00:05:51,759 nie pamiętam gdzie jest moja głowa. 61 00:05:52,839 --> 00:05:56,159 Wszyscy jesteśmy sobie obcy, nie mają koni, są słabo wyposażeni... 62 00:05:56,439 --> 00:05:57,919 Miej oko na cel, Aureliusz. 63 00:05:59,039 --> 00:06:00,879 To jest kraina świetne możliwości. 64 00:06:02,439 --> 00:06:03,919 I przez to mam na myśli możliwość 65 00:06:03,959 --> 00:06:05,599 zostaw dobro wrażenie z Domicjuszem. 66 00:06:06,359 --> 00:06:08,559 Kiedy jesteśmy mężczyznami szukają, nie żyją 67 00:06:09,079 --> 00:06:10,359 wtedy są dwa dobre stanowiska do obsadzenia. 68 00:06:12,719 --> 00:06:14,759 Grackus i Nerva to zrobią i tak nie będzie awansu, 69 00:06:14,839 --> 00:06:18,279 to pewne. zrobiłem przejście z nimi. 70 00:06:18,719 --> 00:06:20,959 Nie, nie, żadne z nich nie ma czego potrzeba, aby być setnikiem. 71 00:06:22,319 --> 00:06:26,279 Posłuchaj moich słów: imponujemy Domicjuszowi! 72 00:06:46,959 --> 00:06:48,079 Domicjusz. 73 00:06:50,239 --> 00:06:52,119 Jak długo to powinno trwać? 74 00:06:53,399 --> 00:06:56,279 Dopóki się o tym nie przekonam Rzym nie ma się czym martwić 75 00:06:56,759 --> 00:06:58,639 i dopóki nie znaleźliśmy naszych ludzi. 76 00:07:00,399 --> 00:07:01,919 Czy masz coś do powiedzenia? 77 00:07:04,079 --> 00:07:07,239 Zaginęło czterech mężczyzn. Może uciekli? 78 00:07:08,159 --> 00:07:10,599 legioniści rzymscy nie uciekaj. 79 00:07:11,559 --> 00:07:13,239 Zwłaszcza nie wtedy, gdy przynoszą 80 00:07:13,359 --> 00:07:14,759 wiadomość od Rzym do Króla Piktów. 81 00:07:18,759 --> 00:07:20,399 Nawet rolników nie widzieliśmy 82 00:07:20,959 --> 00:07:22,839 nie mówiąc już o tej legendarnej armii. 83 00:07:23,319 --> 00:07:24,759 My też nie poszukuje rolników. 84 00:07:24,839 --> 00:07:28,759 Och, może nie. Gdzie są rolników, są też ładne córki. 85 00:07:29,559 --> 00:07:31,119 Minęły cztery dni. 86 00:07:38,319 --> 00:07:40,079 Jestem już prawie gotowy... 87 00:07:45,479 --> 00:07:46,919 Mógłbyś się jeszcze czegoś nauczyć. 88 00:07:47,039 --> 00:07:48,519 Obcięłoby ci to jajka. 89 00:07:58,599 --> 00:07:59,919 Miej oczy otwarte. 90 00:08:14,639 --> 00:08:16,719 Twój związek z Domicjuszem 91 00:08:18,119 --> 00:08:19,479 jest raczej niezwykłe. 92 00:08:20,959 --> 00:08:23,039 Człowiek z jego klasy robi 93 00:08:23,119 --> 00:08:25,439 przyjaźń z byłym niewolnikiem. 94 00:08:26,519 --> 00:08:30,159 Nie chciałem się do ciebie zbytnio zbliżyć. Ale to niezwykłe. 95 00:08:48,159 --> 00:08:49,959 Ani śladu tej „armii”. 96 00:08:50,719 --> 00:08:52,479 Wygląda więc na to, że rada była błędna. 97 00:08:53,119 --> 00:08:54,879 Powinniśmy zawrócić, Domicjuszu. 98 00:08:57,239 --> 00:08:58,759 Tęsknisz już za swoim łóżkiem? 99 00:09:01,079 --> 00:09:05,159 Byłbym niechętny zgłosić to swoim przełożonym 100 00:09:05,519 --> 00:09:08,799 muszę o czymś wspomnieć lekkomyślne zagrożenie dla twoich ludzi. 101 00:09:09,439 --> 00:09:12,079 Każdy dzień, którego nie spędzamy pod ochroną 102 00:09:12,159 --> 00:09:14,319 ściana to co innego przybliża nas do tego losu, 103 00:09:14,359 --> 00:09:16,839 który najwyraźniej wyprzedził tych, których szukamy. 104 00:09:17,359 --> 00:09:21,239 Może to prowadzić do pewne niezadowolenie. 105 00:09:22,919 --> 00:09:25,759 Prawie jak Augustus stracił ducha rzymskiego. 106 00:09:31,639 --> 00:09:32,959 Zostajemy tutaj. 107 00:09:34,519 --> 00:09:36,599 Jeszcze jeden dzień, wtedy pojedziemy z powrotem. 108 00:09:39,399 --> 00:09:42,479 Z pewnością nie posunęli się dalej. 109 00:09:46,119 --> 00:09:47,719 Możesz za to podziękować Augustowi. 110 00:09:49,959 --> 00:09:51,279 Dalej mu się to nie udaje. 111 00:09:57,399 --> 00:10:00,919 Dziękuję wam, bogowie. Jestem taki głodny. 112 00:10:03,639 --> 00:10:05,479 Każdy musi coś zjeść. 113 00:10:06,319 --> 00:10:09,559 Nie znam nikogo, kto je tyle samo co ty. 114 00:10:10,279 --> 00:10:15,079 Jestem Rzymianinem. Jem jak Cezar i ja walczymy jak Cezar. 115 00:10:15,839 --> 00:10:18,439 Przepraszam, jak to było? Jeść jak Cezar? 116 00:10:19,919 --> 00:10:21,839 Przestań nadużywać jego imienia. 117 00:10:23,559 --> 00:10:25,759 Nie żeby bogowie byli nieruchomi karząc nas śniegiem. 118 00:10:31,559 --> 00:10:33,479 I póki jesteśmy rozmowa o jedzeniu, 119 00:10:35,919 --> 00:10:37,599 Winicjuszu, zajmij się ogniem. 120 00:10:38,479 --> 00:10:40,639 Liviana, przygotuj mięso, 121 00:10:41,839 --> 00:10:44,719 i, Nerwo, przynieś nam wino. 122 00:10:45,479 --> 00:10:47,199 Wygląda na to, że lubisz wydawać rozkazy. 123 00:10:48,119 --> 00:10:49,199 Tylko jeśli chodzi o wino. 124 00:10:49,519 --> 00:10:51,119 Zwłaszcza jeśli chodzi o wino. 125 00:10:54,319 --> 00:10:57,759 Powinienem iść na baczność. Lepiej zabezpieczyć się niż żałować. 126 00:10:58,959 --> 00:11:00,239 Nadal jest wystarczająco jasno. 127 00:11:00,959 --> 00:11:02,159 Powinieneś jeść. 128 00:11:02,599 --> 00:11:03,959 Zabieram ze sobą trochę jedzenia. 129 00:11:07,119 --> 00:11:08,039 W porządku. 130 00:11:08,839 --> 00:11:10,839 -Ale nie za daleko. -Tak. 131 00:11:16,319 --> 00:11:17,599 Wzgórze tam 132 00:11:19,079 --> 00:11:20,639 Często rozbijałem tam obóz. 133 00:11:20,759 --> 00:11:21,839 Może tam są. 134 00:11:22,159 --> 00:11:23,159 Zobaczę to. 135 00:11:23,799 --> 00:11:24,719 I, mam... 136 00:11:26,079 --> 00:11:26,919 Dziękuję. 137 00:11:28,639 --> 00:11:30,399 Dlaczego tam nie zostaniemy? 138 00:11:31,959 --> 00:11:34,079 Jeśli nasi ludzie naprawdę zostaliby schwytani, 139 00:11:35,039 --> 00:11:37,559 dobrze, że tego nie robimy podążać ich śladami. 140 00:11:38,879 --> 00:11:40,759 Dlatego mamy skauta. 141 00:11:45,759 --> 00:11:47,919 Hej, bądź ostrożny. 142 00:11:54,479 --> 00:11:56,319 A teraz odpręż się, bracie. 143 00:11:56,559 --> 00:11:57,599 Mylisz mnie. 144 00:11:58,319 --> 00:11:59,359 I jak to jest? 145 00:11:59,799 --> 00:12:01,799 Powiedziałeś, że nie powinniśmy jej ufać. 146 00:12:01,959 --> 00:12:06,039 O każdego wciąż musimy dbać inne. Razem jesteśmy silniejsi. 147 00:12:09,399 --> 00:12:11,399 Ona nie ma wiele doświadczenie jako harcerz. 148 00:12:13,079 --> 00:12:15,159 Dołączyła tylko do nas kilka tygodni temu. 149 00:12:15,439 --> 00:12:18,239 Wygląda na to, że jesteś kimś więcej interesują się nimi niż mną. 150 00:12:20,639 --> 00:12:21,919 Poznaj swojego wroga. 151 00:12:22,319 --> 00:12:26,959 Czekaj, nadal rozmawiamy o Imie lub twojej żonie? 152 00:13:08,159 --> 00:13:09,199 Mi to wystarczy, bracie. 153 00:13:11,159 --> 00:13:13,599 Po powrocie do domu będę przeniesiony na obóz przygotowawczy. 154 00:13:14,399 --> 00:13:15,399 Z pewnością? 155 00:13:18,479 --> 00:13:20,159 Mój syn nie powinien rosnąć żyć bez ojca. 156 00:13:20,959 --> 00:13:22,079 Chcę tam być dla niego. 157 00:13:23,799 --> 00:13:25,199 Dla mnie jak mój ojciec. 158 00:13:25,839 --> 00:13:28,039 Gdybym był tak zręczny swoim mieczem 159 00:13:28,159 --> 00:13:29,479 jak ty, Nie martwiłbym się 160 00:13:31,279 --> 00:13:34,159 Tu nie chodzi o walkę. Obawiam się tego 161 00:13:36,959 --> 00:13:38,039 Nieoczekiwane. 162 00:13:39,159 --> 00:13:41,119 Zaufaj bogom. 163 00:13:41,599 --> 00:13:42,959 Zaufaj bogom. 164 00:13:43,639 --> 00:13:45,439 Więc zróbmy Bachus łaskawy. 165 00:13:46,399 --> 00:13:47,399 Więcej wina. 166 00:13:50,239 --> 00:13:52,319 Bachus będzie bardzo szczęśliwy ze mną, jeśli... 167 00:14:06,799 --> 00:14:08,159 Przygotuj się. 168 00:14:13,319 --> 00:14:14,239 Co to jest? 169 00:14:14,359 --> 00:14:15,199 Cichy! 170 00:14:19,159 --> 00:14:20,239 Augusta. 171 00:14:21,119 --> 00:14:23,279 Salwiusz. Do mnie. 172 00:14:40,799 --> 00:14:41,719 Formularz! 173 00:15:16,159 --> 00:15:18,959 Salviusie, opiekuj się Augustem. 174 00:15:26,319 --> 00:15:27,239 Formularz! 175 00:15:28,119 --> 00:15:28,919 Do mnie. 176 00:15:32,919 --> 00:15:33,919 Pospiesz się. 177 00:15:38,479 --> 00:15:40,959 Nie ma za co. Pozwól mi żyć. 178 00:15:42,079 --> 00:15:42,839 Nie ma za co! 179 00:15:47,759 --> 00:15:49,519 Wszystko OK. Nadchodzący. 180 00:15:51,319 --> 00:15:52,439 Musimy wrócić. 181 00:15:59,759 --> 00:16:00,639 Czy to już było? 182 00:16:21,239 --> 00:16:22,559 Skąd przybyli, będzie więcej. 183 00:16:24,279 --> 00:16:26,159 Wtedy powinni przyjść Nie boję się. 184 00:16:27,319 --> 00:16:28,519 Uratowałeś mi życie. 185 00:16:30,239 --> 00:16:31,279 Tak właśnie jest z braćmi. 186 00:16:31,839 --> 00:16:33,039 Powinniśmy iść dalej. 187 00:16:34,359 --> 00:16:35,759 Weź tylko to, co absolutnie potrzebujesz. 188 00:16:36,519 --> 00:16:37,479 Im mniej, tym lepiej. 189 00:17:05,959 --> 00:17:07,079 To wcześniej. 190 00:17:10,639 --> 00:17:12,559 Coś takiego przydarzyło się moim ludziom. 191 00:17:14,959 --> 00:17:16,159 Moja matka. 192 00:17:19,159 --> 00:17:20,719 Zrobiło to inne plemię. 193 00:17:22,959 --> 00:17:24,079 Byłem bardzo młody. 194 00:17:30,079 --> 00:17:31,959 Dlatego mój ojciec wstąpił do Rzymu. 195 00:17:49,399 --> 00:17:50,399 Więc co to jest? 196 00:17:51,279 --> 00:17:52,839 Im mniej, tym lepiej – stwierdził. 197 00:17:54,159 --> 00:17:54,879 No cóż, 198 00:17:56,439 --> 00:17:58,359 to tyle dla mnie z kolczugą. 199 00:17:58,559 --> 00:18:01,239 Narzędzie Pikt. Nie tak źle. 200 00:18:02,839 --> 00:18:04,919 Biorę cokolwiek bogowie mi dają. 201 00:18:10,519 --> 00:18:11,279 Hej 202 00:18:13,199 --> 00:18:15,359 gdyby coś ci się stało 203 00:18:16,959 --> 00:18:19,039 Mam oko na twoją tarczę. 204 00:19:16,839 --> 00:19:19,919 Co ktoś może zrobić na Marsie? 205 00:19:20,839 --> 00:19:22,159 -Co mu zrobili? -Ona? 206 00:19:24,119 --> 00:19:27,159 To nie były zdjęcia. On jest starszy 207 00:19:29,399 --> 00:19:32,119 ktoś, kto pyta Highland Wiatry chroniące ich wojowników. 208 00:19:32,159 --> 00:19:34,079 Nie wykonał zbyt dobrze swojej pracy. 209 00:19:37,639 --> 00:19:39,239 Nie zasłużył na to. 210 00:19:39,439 --> 00:19:41,359 Znikasz i jesteśmy atakowani. 211 00:19:41,839 --> 00:19:43,439 Dziwny zbieg okoliczności, prawda? 212 00:19:43,559 --> 00:19:46,159 Jestem Niemcem, a nie Piktynem. 213 00:19:46,239 --> 00:19:47,879 Dla kogoś kto nie jest jednym z nich, 214 00:19:47,959 --> 00:19:49,519 wiesz dużo o zdjęciach. 215 00:19:50,519 --> 00:19:54,559 Ten człowiek nie tylko został zabity. Zostało dosłownie zmiażdżone. 216 00:19:54,639 --> 00:19:56,239 Jak ktoś mógłby zrobić to tak szybko? 217 00:19:56,319 --> 00:19:57,519 Może tak było 218 00:19:59,119 --> 00:20:00,439 więcej niż tylko jeden. 219 00:20:02,079 --> 00:20:04,839 Być może, ale czego więcej? 220 00:20:06,239 --> 00:20:07,439 To nie ma sensu. 221 00:20:08,639 --> 00:20:10,119 Są ślady stóp, ale... 222 00:20:10,959 --> 00:20:11,919 Ale co? 223 00:20:14,239 --> 00:20:16,759 Ślady zwierząt, wilków, 224 00:20:18,599 --> 00:20:19,439 Ludzie. 225 00:20:24,239 --> 00:20:26,239 Czy masz teraz sojusz z wilkami? 226 00:20:28,159 --> 00:20:29,559 Wilkowi nie można ufać. 227 00:20:29,639 --> 00:20:30,839 Ani Piktów. 228 00:20:31,399 --> 00:20:32,639 Albo Niemca. 229 00:20:32,879 --> 00:20:33,759 To wystarczy. 230 00:20:37,159 --> 00:20:38,479 Cokolwiek zabiło tego człowieka 231 00:20:38,599 --> 00:20:40,039 jest zagrożeniem dla nas wszystkich. 232 00:20:42,799 --> 00:20:44,159 Masz na myśli, że jest ich więcej? 233 00:20:46,319 --> 00:20:47,639 To nie może być jeszcze daleko 234 00:20:47,839 --> 00:20:49,479 i musi mieć pozostawił ślad krwi. 235 00:20:49,839 --> 00:20:50,879 Ruszajmy na poszukiwania! 236 00:20:50,919 --> 00:20:52,559 Pełnia księżyca to dobry znak. 237 00:20:53,559 --> 00:20:56,159 Bogowie są zachwyceni śmierć tych dzikusów. 238 00:20:58,159 --> 00:21:00,959 Powinniśmy do tego dążyć grupa wilków i ludzi. 239 00:21:01,039 --> 00:21:02,719 Może to było rywalizujące plemię? 240 00:21:03,279 --> 00:21:04,359 Bardzo mało prawdopodobne. 241 00:21:04,399 --> 00:21:05,959 Próbuje ją ponownie zasłonić. 242 00:21:06,199 --> 00:21:08,359 Jeśli Piktowie mają wilki, będą na nas polować. 243 00:21:08,519 --> 00:21:10,239 Tak to wygląda po śladach. 244 00:21:11,399 --> 00:21:14,319 Jesteśmy Rzymianami. Polowanie zależy od nas. 245 00:21:19,479 --> 00:21:21,159 Cokolwiek to jest, musimy to zobaczyć. 246 00:21:23,559 --> 00:21:24,959 Musimy się dowiedzieć, co to jest. 247 00:21:25,959 --> 00:21:27,039 Salwiusz, 248 00:21:28,279 --> 00:21:30,719 ty i Augustus czekacie z Aureliuszem i Lucjuszem. 249 00:21:31,919 --> 00:21:33,159 Utrzymuj ogień przy życiu. 250 00:21:39,719 --> 00:21:41,159 Nazywam to dobrym legionistą. 251 00:21:41,439 --> 00:21:43,239 To nigdy nie boli wiem gdzie jesteś. 252 00:21:45,279 --> 00:21:48,439 Ale tylko miecze. Musimy być szybcy. 253 00:21:52,559 --> 00:21:55,919 Kiedy wrócimy I mógłby udać się do Rady 254 00:21:56,359 --> 00:21:57,959 i otrzymaj reprymendę dla Nerwy. 255 00:21:59,719 --> 00:22:02,079 Kiedy na mnie patrzysz, co widzisz? 256 00:22:03,159 --> 00:22:04,759 przepraszam, Nie do końca rozumiem. 257 00:22:05,159 --> 00:22:06,319 O tak, robisz to. 258 00:22:08,959 --> 00:22:10,759 Czy widzisz wolnego człowieka? 259 00:22:11,159 --> 00:22:13,839 Legionista? Albo niewolnikiem? 260 00:22:14,239 --> 00:22:15,719 Chcę ci tylko pomóc. 261 00:22:17,919 --> 00:22:19,639 Nerwa może mieć wiele stron 262 00:22:20,439 --> 00:22:23,639 i na pewno tak będzie momenty, kiedy widzi we mnie niewolnicę. 263 00:22:24,559 --> 00:22:26,079 Ale jeśli wyciągniemy miecze 264 00:22:26,959 --> 00:22:29,639 nie martw się, będziemy jak bracia. 265 00:22:30,919 --> 00:22:32,839 Oferuję ci tylko swoją pomoc. 266 00:22:33,639 --> 00:22:35,919 Oboje wiemy, o co ci chodzi. 267 00:22:36,799 --> 00:22:38,399 Po prostu podążam Rozkazy Domicjusza. 268 00:22:39,759 --> 00:22:41,639 Wypróbuj swoje gry z kimś innym. 269 00:22:57,079 --> 00:22:58,639 Teraz nie ekscytuj się tak. 270 00:23:00,839 --> 00:23:03,759 Mamy coś, ale co powinni powiedzieć ci dzicy? 271 00:23:08,759 --> 00:23:10,959 Sposobów będzie wiele abyśmy mogli się wykazać. 272 00:23:12,759 --> 00:23:14,159 A z Jowiszem 273 00:23:15,799 --> 00:23:17,959 gdy nadarzy się okazja, bierzemy to. 274 00:23:28,079 --> 00:23:28,839 Co to było? 275 00:23:30,159 --> 00:23:34,879 Kiedy rzucają Chrześcijanie karmią lwy w 276 00:23:34,959 --> 00:23:40,359 Czasami Koloseum skończyć jak ta biedna kroplówka. 277 00:24:17,079 --> 00:24:19,239 Dlaczego powinno rozerwać go w ten sposób? 278 00:24:20,479 --> 00:24:21,479 Dla zabawy? 279 00:24:21,759 --> 00:24:22,839 Może wściekły. 280 00:24:23,279 --> 00:24:25,599 Wścieklizna czy nie. On powinien mnie poznać. 281 00:24:28,959 --> 00:24:30,639 Domicjusz! Grackus! 282 00:24:46,279 --> 00:24:47,359 Co to było za zwierzę? 283 00:24:48,839 --> 00:24:50,239 Wygląda jak wilcze szpony. 284 00:24:54,159 --> 00:24:55,479 Coś w tym stylu, ale nie do końca. 285 00:24:56,079 --> 00:24:57,319 Jest ich dużo za duży na wilka. 286 00:24:58,039 --> 00:25:00,519 I jakiego rodzaju wilk biegnie na dwóch nogach? 287 00:25:01,479 --> 00:25:02,319 Co przez to rozumiesz? 288 00:25:02,959 --> 00:25:05,479 To zwierzę, czymkolwiek jest, chodzi na tylnych łapach. 289 00:25:06,719 --> 00:25:08,039 A skąd chcesz to wiedzieć? 290 00:25:08,159 --> 00:25:09,639 Brak nakładających się wydruków. 291 00:25:10,519 --> 00:25:11,959 Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? 292 00:25:12,639 --> 00:25:13,639 Może niedźwiedź? 293 00:25:14,359 --> 00:25:15,399 Nie wystarczająco duży. 294 00:25:15,599 --> 00:25:16,559 Nie pytałem cię. 295 00:25:16,799 --> 00:25:17,879 Ona ma rację. 296 00:25:18,799 --> 00:25:19,839 Za mały. 297 00:25:20,959 --> 00:25:22,559 Czy tak myślisz? zabił starca? 298 00:25:23,079 --> 00:25:25,159 Zobacz, jak głębokie są odciski. 299 00:25:26,479 --> 00:25:30,319 Ta bestia, czymkolwiek jest, jest cholernie szybki. 300 00:25:33,159 --> 00:25:34,159 To jest... 301 00:25:34,519 --> 00:25:35,279 Co? 302 00:25:36,239 --> 00:25:37,239 Grackus! 303 00:25:37,719 --> 00:25:40,599 Przypomina osobę, ale znowu tak nie jest. 304 00:25:40,879 --> 00:25:41,719 Nie. 305 00:25:42,519 --> 00:25:43,719 To nie ma sensu. 306 00:25:45,079 --> 00:25:46,479 Pomoc! Pomoc! 307 00:25:46,599 --> 00:25:47,959 Przenosić. Przenosić! 308 00:25:49,559 --> 00:25:50,959 Specjalnie powiedziałem powinno być cicho. 309 00:25:51,079 --> 00:25:52,479 Osłony w górę. Miej oczy otwarte. 310 00:25:55,759 --> 00:25:57,719 -Co tu się dzieje? - Coś nas zaatakowało. 311 00:25:57,799 --> 00:25:58,479 widziałeś to? 312 00:25:58,559 --> 00:25:59,879 Nie, uderzyło mnie o podłogę. 313 00:26:00,719 --> 00:26:01,719 Co widziałeś? 314 00:26:01,839 --> 00:26:03,039 Nie wiem. 315 00:26:03,159 --> 00:26:04,239 Co to znaczy, że nie wiesz? 316 00:26:04,399 --> 00:26:05,719 Wezwałeś pomoc. 317 00:26:05,959 --> 00:26:09,959 To było tak straszne i szybkie, wszystko było niewyraźne. 318 00:26:10,239 --> 00:26:11,159 Gdzie są inni? 319 00:26:11,239 --> 00:26:12,399 Goniłeś go. 320 00:26:14,599 --> 00:26:15,439 Ostrożność. 321 00:26:20,159 --> 00:26:21,279 Myślę, że to zrozumiałem. 322 00:26:22,279 --> 00:26:24,479 Bierzemy tę bestię ku chwale Rzymu. 323 00:26:25,119 --> 00:26:26,319 Ku naszej chwale! 324 00:26:35,079 --> 00:26:36,159 Wyglądało to strasznie. 325 00:26:36,199 --> 00:26:38,919 nie rozumiem, dlaczego nie zaatakował? 326 00:26:38,959 --> 00:26:41,839 Zrobił to szybko i brutalnie. 327 00:26:42,239 --> 00:26:45,079 Walczyłeś i Salvius trafił w dziesiątkę. 328 00:26:45,119 --> 00:26:46,079 Potem już go nie ma. 329 00:26:46,199 --> 00:26:48,759 Uderzyło mnie w twarz z takim ciosem 330 00:26:48,839 --> 00:26:49,959 że rzuciłem miecz i tarcza. 331 00:26:50,159 --> 00:26:53,959 Udało mi się po prostu pociągnąć mój sztylet i dźgnę go. 332 00:26:54,119 --> 00:26:57,479 Krzyknęła i uciekła. Zanim dowiedziałem się, co się stało 333 00:26:57,839 --> 00:27:00,959 byliśmy sami, a on wołał o pomoc, tchórz. 334 00:27:01,079 --> 00:27:02,199 Czy mógłbyś to pokonać? 335 00:27:02,839 --> 00:27:05,319 Chyba tak. Straciło krew. 336 00:27:07,239 --> 00:27:08,119 Uwaga! 337 00:27:08,959 --> 00:27:09,959 Musimy za nim iść. 338 00:27:10,519 --> 00:27:13,239 Jeśli krwawi, jest duża szansa, że go znajdziemy. 339 00:27:22,359 --> 00:27:23,359 A co z mężczyznami? 340 00:27:23,559 --> 00:27:25,159 Muszą sobie radzić sami. 341 00:27:25,719 --> 00:27:26,879 Musimy im pomóc, Domicjuszu. 342 00:27:27,319 --> 00:27:29,239 Powiedziałem im, żeby tu zostali, Nerwo. 343 00:27:29,759 --> 00:27:31,919 Walczymy razem jak mężczyzna. 344 00:27:32,039 --> 00:27:33,319 I my też jesteśmy razem. 345 00:27:34,119 --> 00:27:35,479 I czy to ma być pułapka 346 00:27:36,239 --> 00:27:38,599 nie będziemy tak po prostu tam wchodzić. 347 00:27:40,239 --> 00:27:41,919 Czy nie jesteśmy uwięzieni dawno temu? 348 00:27:42,719 --> 00:27:43,959 Wyłącz ogień. 349 00:27:44,719 --> 00:27:46,839 -Ale my... -Wykonujemy rozkazy Domicjusza. 350 00:27:53,359 --> 00:27:54,159 To jest! 351 00:28:06,159 --> 00:28:06,839 Lucjusz? 352 00:28:16,959 --> 00:28:18,799 To tylko zwierzę, nic więcej. 353 00:28:19,239 --> 00:28:22,759 Zwierzę, które zmiażdżyło człowieka i wypatroszył mu wnętrzności 354 00:28:22,879 --> 00:28:25,919 zanim w ogóle wiedzieliśmy co miało się wydarzyć. 355 00:28:27,159 --> 00:28:28,399 Domicjusz ma rację. 356 00:28:28,519 --> 00:28:29,879 Może to byli dzicy. 357 00:28:30,279 --> 00:28:32,279 Chcą nas rozdzielić, bawią się z nami. 358 00:28:42,359 --> 00:28:45,839 Cokolwiek zaatakowało mnie nie było tylko sztuczką. 359 00:28:56,119 --> 00:28:58,399 Watahy wilków często tego próbują oddziel najsłabszego członka 360 00:28:58,479 --> 00:29:00,839 grupy od reszty aby lepiej na nie polować. 361 00:29:02,399 --> 00:29:04,559 Chcę ratować mężczyzn tak jak każdy z Was 362 00:29:05,639 --> 00:29:07,439 ale Domicjusz ma rację. 363 00:29:08,319 --> 00:29:09,759 Musimy zostać razem. 364 00:29:09,919 --> 00:29:11,639 Może to jest to los zaginionego? 365 00:29:12,639 --> 00:29:16,879 Zabity przez Piktów lub szarpane przez swoje bestie. 366 00:29:17,319 --> 00:29:19,799 Ale Piktowie tak nie walczą, myślę... 367 00:29:19,879 --> 00:29:21,239 Myślisz? Co? 368 00:29:21,599 --> 00:29:23,159 Widać, że my zostali zaatakowani, kiedy ty 369 00:29:23,239 --> 00:29:26,599 zniknął. Więc co teraz myślisz, co? 370 00:29:26,719 --> 00:29:27,919 Ima szukała śladów. 371 00:29:29,159 --> 00:29:33,199 Wiem dokładnie, gdzie ona była i to tyle w temacie. 372 00:29:35,079 --> 00:29:36,279 Zatrzymamy się tu na noc. 373 00:29:37,119 --> 00:29:40,399 Nie śpimy. I razem. 374 00:29:41,599 --> 00:29:43,199 I w formacji kulowej. 375 00:29:43,559 --> 00:29:45,279 Z pewnością? Formacja piłki? 376 00:29:45,799 --> 00:29:47,759 -Pocisk jest... -Znam jego cel. 377 00:29:48,959 --> 00:29:50,839 Wkrótce wzejdzie słońce. 378 00:29:52,079 --> 00:29:53,079 Grackusa 379 00:29:53,519 --> 00:29:56,719 Cóż, dla mnie formacja piłki. Do mnie. 380 00:30:17,159 --> 00:30:18,319 Proszę, twoją włócznię. 381 00:30:23,159 --> 00:30:25,799 Zły czas, złe miejsce. 382 00:30:25,879 --> 00:30:27,559 Inni po prostu ci nie ufają. 383 00:30:27,719 --> 00:30:29,239 -A ty? -Żyjesz. 384 00:30:30,159 --> 00:30:31,879 Bez mojego zaufania tobie już by nie było. 385 00:30:34,959 --> 00:30:37,319 Zabranie mojej włóczni jest jak wyrok śmierci. 386 00:30:38,319 --> 00:30:40,759 Przynajmniej daj mi pugio. 387 00:30:42,319 --> 00:30:43,919 Modlę się, żebyśmy się mylili. 388 00:30:44,919 --> 00:30:46,759 Dostaniesz to z powrotem jutro rano. 389 00:30:49,959 --> 00:30:50,959 Grackusa? 390 00:30:51,239 --> 00:30:52,199 Na twój rozkaz. 391 00:30:53,119 --> 00:30:54,879 Gdy tylko zrobi się jasno, wychodzimy. 392 00:31:00,959 --> 00:31:03,159 Czy naprawdę tam myślisz może być więcej niż jeden? 393 00:31:03,879 --> 00:31:05,279 Mocno w to wierzę. 394 00:31:05,919 --> 00:31:09,159 Nie martw się. Polowanie to nasza specjalność. 395 00:31:18,239 --> 00:31:19,159 Aureliusz! 396 00:31:24,839 --> 00:31:25,959 Wróćmy do pozostałych. 397 00:31:28,639 --> 00:31:30,159 To rana, nic więcej. 398 00:31:32,159 --> 00:31:34,559 Przegoniłem to. chodźmy, chodź teraz. 399 00:31:40,479 --> 00:31:41,359 To nadchodzi. 400 00:31:51,559 --> 00:31:53,279 No cóż, stoimy w miejscu 401 00:31:53,359 --> 00:31:54,879 ta głupia formacja, prawda? 402 00:31:54,959 --> 00:31:55,919 Stężenie! 403 00:31:56,159 --> 00:31:57,879 Niech bogowie dadzą ich ochronę. 404 00:32:18,479 --> 00:32:20,759 Przypomina mi to nasze pierwsza bitwa w okolicy. 405 00:32:22,399 --> 00:32:24,239 Potem pokazaliśmy to królowi Picte. 406 00:32:25,319 --> 00:32:26,639 Ukrywali się 407 00:32:28,159 --> 00:32:30,159 a potem ładnie nas zaskoczył. 408 00:32:32,559 --> 00:32:33,919 Piktowie byli nieugięci. 409 00:32:34,479 --> 00:32:35,799 Gdybyśmy mieli tak wielu mężczyzn jak ona, 410 00:32:35,879 --> 00:32:37,199 tak by było była ciężka walka. 411 00:32:37,959 --> 00:32:39,479 Ale tak licznie, 412 00:32:41,159 --> 00:32:42,919 atakowało nas coraz więcej. 413 00:32:43,919 --> 00:32:46,399 Z ich namalowanym twarze z obnażonymi zębami. 414 00:32:47,119 --> 00:32:50,959 Zabili jednego po inne. Nie poddaliśmy się. 415 00:32:52,039 --> 00:32:53,239 Ale w miarę jak coraz więcej mężczyzn upadało 416 00:32:53,319 --> 00:32:54,759 w obliczu ta barbarzyńska armia, 417 00:32:55,439 --> 00:32:57,959 nie wierzyłem widząc następne światło słoneczne. 418 00:33:00,599 --> 00:33:02,159 Z pomocą przyszedł nam kolejny legion 419 00:33:02,599 --> 00:33:04,479 ale oni także poniósł ciężkie straty. 420 00:33:05,799 --> 00:33:08,919 Nasze zbawienie było formacja piłki. 421 00:33:25,519 --> 00:33:26,639 Formacja piłki! 422 00:33:26,759 --> 00:33:27,919 Formacja piłki! 423 00:33:28,799 --> 00:33:30,039 Formacja piłki! 424 00:33:33,719 --> 00:33:35,919 Pospiesz się! Pospiesz się. 425 00:33:39,079 --> 00:33:40,039 Pospiesz się. 426 00:33:43,359 --> 00:33:44,239 Pospiesz się! 427 00:33:48,599 --> 00:33:51,079 Pospiesz się! Formacja piłki! 428 00:33:58,639 --> 00:33:59,559 Pospiesz się! 429 00:34:01,559 --> 00:34:04,399 Pospiesz się! Pospiesz się! Szybko! 430 00:34:15,039 --> 00:34:17,119 Zatem, panowie, utrzymajcie swoje pozycje. 431 00:34:31,839 --> 00:34:33,759 Bogowie są zdecydowanie się z nas śmieje. 432 00:34:33,799 --> 00:34:36,199 Znowu to samo, zaledwie kilka tygodni później. 433 00:34:45,759 --> 00:34:47,079 Wzniesiemy toast za jego cześć. 434 00:34:47,159 --> 00:34:48,759 -W Rzymie. -W Rzymie. 435 00:34:49,119 --> 00:34:50,159 W Rzymie. 436 00:34:51,919 --> 00:34:52,839 Domicjusz, 437 00:34:53,959 --> 00:34:55,479 nie powinniśmy po prostu być stojąc tutaj. 438 00:34:55,959 --> 00:34:57,479 Powinniśmy wyjść tam jak wojownicy 439 00:34:57,559 --> 00:35:00,079 którzy polują na bestię i pomóż naszym ludziom. 440 00:35:01,119 --> 00:35:04,159 To się w jakiś sposób czuje 441 00:35:05,799 --> 00:35:06,799 tchórzliwy. 442 00:35:06,919 --> 00:35:09,159 On ma rację. Jesteśmy Rzymem! 443 00:35:09,239 --> 00:35:10,399 Jesteśmy Rzymem. 444 00:35:10,959 --> 00:35:14,039 I jako Rzymianie, robimy, co nam każą. 445 00:35:14,159 --> 00:35:15,239 Dokładnie. 446 00:35:34,359 --> 00:35:35,119 Miecze! 447 00:35:46,839 --> 00:35:47,559 Co to było? 448 00:35:53,759 --> 00:35:54,639 Zachować spokój. 449 00:36:08,879 --> 00:36:09,639 Zreorganizować. 450 00:36:20,519 --> 00:36:21,639 To więcej niż jeden. 451 00:36:39,919 --> 00:36:41,479 Mógłbym przysiąc, że ją mam 452 00:36:41,719 --> 00:36:43,359 ale moje ostrze jest czyste. 453 00:36:43,799 --> 00:36:45,479 Na moim też nic nie ma. 454 00:36:45,759 --> 00:36:46,959 Następnie celuj lepiej! 455 00:36:47,119 --> 00:36:48,439 Salvius, gdzie go uderzyłeś? 456 00:36:48,519 --> 00:36:50,439 Nie wiem. Po prostu dźgnąłem. 457 00:36:50,519 --> 00:36:52,479 Cokolwiek to jest, jest za szybkie. 458 00:36:52,559 --> 00:36:53,639 Nie dla mnie! 459 00:36:57,159 --> 00:36:59,159 Pasuje na szyję i pod pachami. 460 00:36:59,199 --> 00:37:00,559 Ładnie w miękkich miejscach. 461 00:37:04,879 --> 00:37:05,559 Tam! 462 00:37:17,319 --> 00:37:18,519 Winicjusz! 463 00:37:18,639 --> 00:37:20,159 -Formularz! -Zamówienie. 464 00:37:21,399 --> 00:37:22,319 Liwiana! 465 00:37:23,199 --> 00:37:26,559 Formularz! Liwiana! Wróć w formacji! Liwiana! 466 00:37:26,639 --> 00:37:27,559 Musimy jej pomóc. 467 00:37:27,719 --> 00:37:30,799 Do Nerwy. Bądźcie razem. W odosobnionych przypadkach nie mamy szans. 468 00:37:32,199 --> 00:37:33,039 Weź to. 469 00:37:57,119 --> 00:37:58,079 O nie. 470 00:38:22,919 --> 00:38:27,159 Formularz. Gdy tylko wzejdzie słońce, nie ma nas. 471 00:38:31,479 --> 00:38:32,479 Formularz. 472 00:38:43,879 --> 00:38:44,959 Trzej nie żyją. 473 00:38:45,159 --> 00:38:47,239 Jeden nie żyje, dwóch zaginęło. 474 00:38:47,599 --> 00:38:49,319 Trzej nie żyją. 475 00:38:50,159 --> 00:38:54,919 Trochę śniegu i ta rzecz nadal tam jest. 476 00:38:57,839 --> 00:38:59,239 A bogowie czuwają. 477 00:39:06,639 --> 00:39:10,839 Cokolwiek to jest był. Przysięgam, że to zabiję. 478 00:39:11,639 --> 00:39:13,319 Nie składa się przysięgi samotnie. 479 00:39:15,479 --> 00:39:18,839 Dlaczego to zrobiło? Dlaczego go tam zostawiło? 480 00:39:19,959 --> 00:39:22,319 Bez tego może poruszać się szybciej. 481 00:39:23,559 --> 00:39:26,239 Walczyliśmy jak Rzymianie, musiało uciec. 482 00:39:27,959 --> 00:39:30,439 Nawet wściekłe zwierzęta rzadko walczą. 483 00:39:31,559 --> 00:39:33,119 W takim razie czego od nas chciał? 484 00:39:34,479 --> 00:39:37,079 Jakie zwierzę zostaje uderzony bez krwawienia? 485 00:39:38,159 --> 00:39:39,319 Ani kropli? 486 00:39:41,559 --> 00:39:42,399 Co teraz? 487 00:39:44,239 --> 00:39:45,479 Widzieliśmy wystarczająco dużo. 488 00:39:46,959 --> 00:39:48,399 Musimy wrócić do ściany. 489 00:39:48,479 --> 00:39:51,479 Nie zostawimy go z tyłu. Absolutnie nie. 490 00:39:52,039 --> 00:39:53,399 Nie zasłużył na to. 491 00:39:54,599 --> 00:39:55,479 On nie żyje. 492 00:39:57,119 --> 00:39:58,839 Nie ma nic możemy dla niego zrobić. 493 00:40:01,079 --> 00:40:03,239 -Albo dla innych. -Co wiesz? 494 00:40:04,319 --> 00:40:06,399 Musimy to spalić lub zakopać. 495 00:40:07,719 --> 00:40:09,039 Bogowie tego żądają. 496 00:40:09,919 --> 00:40:13,519 To groteskowe. Nie mamy czas martwić się o zmarłego. 497 00:40:14,279 --> 00:40:16,239 -Powinniśmy... -W takim razie po prostu tu zostanę 498 00:40:16,319 --> 00:40:19,319 i zrób to sam, jeśli zajdzie taka potrzeba. 499 00:40:22,639 --> 00:40:23,919 Nie jesteś sam. 500 00:40:25,079 --> 00:40:26,159 Domicjusz! 501 00:40:29,959 --> 00:40:31,919 -Liwiana ma rację. -Ale... 502 00:40:31,959 --> 00:40:34,599 Nie byłoby to zbyt mądre rozzłościć teraz bogów, prawda? 503 00:40:38,319 --> 00:40:40,239 Nie pozwalam ci na to poszukaj innych. 504 00:40:46,159 --> 00:40:47,639 Ale pochowaj przyjaciela. 505 00:40:48,119 --> 00:40:50,559 Musimy się z tego wydostać las jak najszybciej. 506 00:40:50,879 --> 00:40:52,399 Bestia nadal może tu być. 507 00:40:53,079 --> 00:40:55,439 Nerwa! Salwiusz! 508 00:40:55,959 --> 00:40:57,159 Dozorować. 509 00:41:01,479 --> 00:41:03,839 To było więcej niż tylko jeden, z bogami. 510 00:41:18,239 --> 00:41:20,159 Przepraszam, że nie mogłem cię uratować. 511 00:41:24,319 --> 00:41:25,759 Ale przysięgam ci 512 00:41:27,559 --> 00:41:31,639 jeśli cokolwiek znajdę zrobił to tobie 513 00:41:31,919 --> 00:41:34,639 Wyryję imię jego pierś na zawsze. 514 00:41:44,319 --> 00:41:45,759 Dobrej podróży, przyjacielu. 515 00:41:50,959 --> 00:41:52,479 Spotkamy się ponownie. 516 00:42:08,839 --> 00:42:10,559 Niech Merkury prowadzi Cię bezpiecznie. 517 00:42:11,759 --> 00:42:16,479 Maj Minos, Radamantys i Aiakos osądzą cię sprawiedliwie. 518 00:42:19,839 --> 00:42:22,479 Nigdy nie myślałeś, że tak będzie czekaj na nas, prawda? 519 00:42:26,159 --> 00:42:27,399 Co masz na myśli 520 00:42:31,239 --> 00:42:33,159 Ty natychmiast zgodził się przyjść. 521 00:42:35,159 --> 00:42:36,959 Zrobiłbyś to samo dla mnie. 522 00:42:38,279 --> 00:42:39,919 Nie jest to trudna decyzja. 523 00:42:40,399 --> 00:42:42,159 Dlatego żałuję, że cię zapytałem. 524 00:42:47,959 --> 00:42:49,079 Domicjusz. 525 00:42:50,959 --> 00:42:53,759 Wiesz coś? Co to jest? 526 00:42:57,919 --> 00:42:58,919 Chodź, chodź ze mną. 527 00:43:09,199 --> 00:43:11,119 Rozkazano nam znaleźć naszych ludzi. 528 00:43:12,159 --> 00:43:14,599 Czterech posłańców, którzy to mieli został wysłany do króla Piktów. 529 00:43:15,959 --> 00:43:18,239 Rzym chciał zaoferować pomoc do Piktów, ponieważ tak zrobiliśmy 530 00:43:18,319 --> 00:43:20,319 dowiedziałem się o zarazie rozprzestrzeniła się wśród jej mężów. 531 00:43:20,399 --> 00:43:21,559 Zaraza? 532 00:43:21,599 --> 00:43:23,399 Zwykli legioniści nigdy nie powinien wiedzieć. 533 00:43:23,479 --> 00:43:26,639 To nie są zwykli legioniści. Jesteście moimi legionistami. 534 00:43:27,399 --> 00:43:28,919 Rzym poprosił króla o pokój, 535 00:43:28,959 --> 00:43:32,639 wiedząc, że to zaraza osłabiłoby ją. 536 00:43:33,119 --> 00:43:34,239 To ma sens. 537 00:43:34,479 --> 00:43:36,759 Powinieneś im po prostu pozwolić cierpieć, a następnie je zniszczyć. 538 00:43:36,959 --> 00:43:38,519 To nie jest sposób rzymski. 539 00:43:39,199 --> 00:43:41,359 Najpierw oferujemy pokój, potem wojnę. 540 00:43:42,119 --> 00:43:43,919 Dołącz lub przejdź poniżej. 541 00:43:44,119 --> 00:43:45,799 Groziło nam zakażenie 542 00:43:46,079 --> 00:43:47,839 gdyby była zaraza naprawdę tak źle. 543 00:43:48,359 --> 00:43:50,879 Dlatego jesteście teraz wolontariuszami 544 00:43:50,959 --> 00:43:52,839 żeby dowiedzieć się jak źle plaga jest naprawdę. 545 00:43:53,159 --> 00:43:55,119 I dlaczego posłańcy nie wrócił do domu. 546 00:43:55,399 --> 00:43:56,519 Może uciekli? 547 00:43:56,599 --> 00:43:58,119 Grupę prowadził Antoniusz. 548 00:43:58,359 --> 00:44:01,479 Jest dla mnie jak brat, wojownikiem, jakim jest w książce. 549 00:44:02,079 --> 00:44:05,359 Zapewniam, że jeśli Rada mnie nie zapytała 550 00:44:06,079 --> 00:44:07,959 Zrobiłbym to dobrowolnie szukał go. 551 00:44:08,799 --> 00:44:11,079 Kiedy nas zaatakowano, 552 00:44:11,159 --> 00:44:12,279 Ima była tam, gdzie ja podejrzewała, że był to jej obóz. 553 00:44:12,359 --> 00:44:15,559 Nie znalazłem nic poza ten pierścień i krew. 554 00:44:15,639 --> 00:44:17,119 Pierścień ten należał do Antoniusza. 555 00:44:17,239 --> 00:44:18,279 Dużo krwi... 556 00:44:20,719 --> 00:44:21,639 To jest rzymskie. 557 00:44:22,759 --> 00:44:23,959 Oznacza to, że nie żyją. 558 00:44:25,919 --> 00:44:28,479 A to oznacza, że jesteśmy w środku pułapki. 559 00:44:29,319 --> 00:44:32,919 Zostaliśmy oszukani. Nie ma choroby. 560 00:44:33,199 --> 00:44:36,159 To była tylko sztuczka żeby nas tu zwabić. 561 00:44:36,959 --> 00:44:37,959 Może, może. 562 00:44:38,399 --> 00:44:40,439 Albo te bestie są plagą. 563 00:44:40,959 --> 00:44:42,959 Słyszałam o podobnych chorobach. 564 00:44:43,039 --> 00:44:45,399 Z Wenus, zaraz powiesz rosną skrzydła czy co? 565 00:44:46,479 --> 00:44:50,839 Wbiegliśmy prosto w pułapkę, zaprojektowany przez króla Piktów. 566 00:44:50,919 --> 00:44:52,879 Więc nas zmusił do otwartej walki. 567 00:44:54,639 --> 00:44:56,479 Królowie nie zastawiają pułapek. 568 00:44:57,039 --> 00:44:59,879 Cóż, królowie nie żyją otoczone owczym gównem. 569 00:45:00,439 --> 00:45:03,119 Z mojego doświadczenia wynika, że są bardziej otoczeni 570 00:45:03,159 --> 00:45:05,519 przez śmierdzące stworzenia takie jak ty, na przykład. 571 00:45:07,639 --> 00:45:09,239 Więc nasi ludzie zginęli na próżno? 572 00:45:11,079 --> 00:45:13,399 Lucjusz i Aureliusz mogą nadal gdzieś tam być. 573 00:45:13,479 --> 00:45:15,559 Winicjusz był najlepszy wojownik jakiego mieliśmy. 574 00:45:16,479 --> 00:45:17,559 Jeśli nie przeżył... 575 00:45:17,639 --> 00:45:19,159 To co powiedziałaś wcześniej, Liviano, 576 00:45:19,959 --> 00:45:22,039 że jesteśmy otoczony może być prawdą. 577 00:45:22,639 --> 00:45:25,479 Jesteśmy albo w w środku pułapki Króla Piktów, 578 00:45:26,159 --> 00:45:29,959 lub w środku zarazy zwierzęta przekształcają się w ludzi, lub 579 00:45:30,119 --> 00:45:31,479 Albo odwrotnie. 580 00:45:33,959 --> 00:45:37,559 Musimy wyjechać. The ludzie na ścianie muszą wiedzieć. 581 00:45:38,839 --> 00:45:40,079 I co im powiemy, Domicjusz? 582 00:45:40,159 --> 00:45:41,479 Co widzieliśmy 583 00:45:42,319 --> 00:45:43,799 Że zaraza istnieje. 584 00:45:44,359 --> 00:45:46,599 Że nie może być nie daj spokój z tymi zdjęciami. 585 00:45:46,759 --> 00:45:48,639 No to co! Wreszcie rozsądne słowa. 586 00:45:49,359 --> 00:45:50,279 Wyruszać! 587 00:45:50,919 --> 00:45:52,519 Taki świński chłód. 588 00:46:15,079 --> 00:46:16,079 Co masz? 589 00:46:18,319 --> 00:46:20,159 Myślałem, że coś jest pomiędzy drzewami. 590 00:46:24,479 --> 00:46:27,639 Nie bardzo. Jestem po prostu drażliwy. 591 00:46:30,319 --> 00:46:33,239 Bądź drażliwy. To zwiększa uwagę. 592 00:46:35,639 --> 00:46:36,839 Mam pomysł, 593 00:46:37,959 --> 00:46:39,359 że te bestie 594 00:46:40,599 --> 00:46:42,839 zaatakuje nas ponownie. Prawdopodobnie w nocy. 595 00:46:46,479 --> 00:46:47,559 Tylko przeczucie. 596 00:46:52,839 --> 00:46:54,079 Jaki jest Twój zamiar 597 00:46:54,959 --> 00:46:57,559 Co masz na myśli? Mój zamiar? 598 00:47:00,399 --> 00:47:02,159 To trzy dni podejdź do ściany. 599 00:47:03,759 --> 00:47:06,159 Mam zamiar nas tam zabrać tak szybko, jak to możliwe. 600 00:47:06,959 --> 00:47:08,479 Mówiłem o bestiach. 601 00:47:09,479 --> 00:47:13,399 Ruszamy się dalej. Trzymaj nas jak najdalej. 602 00:47:14,639 --> 00:47:16,399 Nawet jeśli możemy to zrobić. No to co? 603 00:47:19,559 --> 00:47:21,799 Dziewiąty legion to zrobi przyjdź i zajmij się tym. 604 00:47:22,319 --> 00:47:24,599 Myślę, że tak inna alternatywa. 605 00:47:24,719 --> 00:47:25,639 I to by było? 606 00:47:25,919 --> 00:47:27,239 Łapiemy jednego z nich. 607 00:47:27,519 --> 00:47:28,319 Co? 608 00:47:29,079 --> 00:47:31,319 Mogliśmy skorzystać z zarazy, Domicjusz. 609 00:47:31,839 --> 00:47:36,439 Te bestie, ludzie, kimkolwiek są, pomyśl o możliwościach. 610 00:47:36,959 --> 00:47:37,959 Opcje? 611 00:47:38,319 --> 00:47:40,639 A co by było, gdyby poszli walczyć za nas, hej? 612 00:47:40,879 --> 00:47:42,599 Przestraszyłyby nasi przeciwnicy, 613 00:47:42,719 --> 00:47:44,159 widziałeś to! 614 00:47:45,159 --> 00:47:48,919 Bylibyśmy najpotężniejsi mężczyźni. Nawet potężniejsi niż bogowie. 615 00:47:49,279 --> 00:47:50,959 Zwalcz ogień ogniem. 616 00:47:51,079 --> 00:47:52,199 Czy jesteś szalony? 617 00:47:52,479 --> 00:47:54,919 Być może jestem jedyny tutaj, który jest trzeźwy. 618 00:47:55,959 --> 00:47:57,319 To zwierzę zaatakowało nas wszystkich, 619 00:47:57,479 --> 00:47:59,199 i prawie by było złapali nas. 620 00:47:59,639 --> 00:48:01,079 To kopalnia złota. 621 00:48:01,759 --> 00:48:04,039 Potężna broń bogów, przeznaczony 622 00:48:04,119 --> 00:48:06,399 zniszczyć Piktów raz na zawsze. 623 00:48:06,479 --> 00:48:08,959 Spójrz za mnie. Co widzisz? 624 00:48:11,159 --> 00:48:13,079 Właśnie wczoraj straciliśmy trzech ludzi. 625 00:48:14,159 --> 00:48:15,879 Nie mielibyśmy najmniejszej szansy. 626 00:48:16,439 --> 00:48:19,639 Z pewnością nie. I nie dzisiaj. 627 00:48:21,759 --> 00:48:24,159 Maszerujemy w stronę wybrzeża, a potem do ściany. 628 00:48:33,479 --> 00:48:35,399 Czy nie byłoby szybciej od razu iść na południe? 629 00:48:36,759 --> 00:48:38,079 Zbyt oczywiste. 630 00:48:39,959 --> 00:48:43,079 A nad rzeką mamy martwić się o jedną stronę mniej. 631 00:48:43,479 --> 00:48:44,399 Twój pomysł? 632 00:48:47,919 --> 00:48:48,559 Dobrze. 633 00:48:57,839 --> 00:48:58,759 Czy to źle? 634 00:49:02,159 --> 00:49:02,919 Nie. 635 00:49:04,399 --> 00:49:05,399 Robisz się powolny. 636 00:49:39,079 --> 00:49:40,399 Bogowie wydają się wściekli. 637 00:50:30,759 --> 00:50:33,319 Zatrzymywać się! Tutaj robimy sobie przerwę. 638 00:50:39,639 --> 00:50:41,639 Czy tego się spodziewałeś, Grackusa? 639 00:50:42,159 --> 00:50:42,759 Co? 640 00:50:42,879 --> 00:50:44,639 Kiedy byłeś kazano jechać do Wielkiej Brytanii. 641 00:50:49,839 --> 00:50:52,079 To prawie jak to było wczoraj. 642 00:50:53,839 --> 00:50:56,159 Właśnie wróciłem z wojen germańskich. 643 00:50:56,959 --> 00:50:59,439 Spodziewałem się awansu i 644 00:50:59,519 --> 00:51:00,919 stacjonował w Rzymie, przynajmniej na jakiś czas. 645 00:51:02,599 --> 00:51:04,159 I nagle wszyscy pogratulował mi. 646 00:51:04,239 --> 00:51:05,519 Nie wiedziałem co działo się ze mną. 647 00:51:05,759 --> 00:51:07,559 O tak, jeden po drugim. 648 00:51:10,599 --> 00:51:12,799 A potem przychodzi do mnie i pyta: 649 00:51:13,879 --> 00:51:15,119 Co oni wszyscy robią? 650 00:51:15,599 --> 00:51:17,959 Mówię więc: gratuluję ty? Co jeszcze? 651 00:51:18,639 --> 00:51:19,519 Po co? 652 00:51:19,799 --> 00:51:22,119 I po prostu nie mogłem się powstrzymać, więc to krzyknąłem. 653 00:51:22,359 --> 00:51:24,879 Brytania, bracie. Brytania. 654 00:51:24,959 --> 00:51:28,039 Stacjonujemy w Wielkiej Brytanii. 655 00:51:30,239 --> 00:51:33,759 I myślę o promocja. Następnie powiedział: 656 00:51:34,319 --> 00:51:37,119 Kiedy awans oznacza być codziennie wkurzonym przez 657 00:51:37,199 --> 00:51:40,399 bogów i pójście do jedynego miejsce w Cesarstwie Rzymskim, 658 00:51:40,519 --> 00:51:41,879 na którym nie ma wina, 659 00:51:41,959 --> 00:51:44,879 więc tak: masz został awansowany. 660 00:51:46,159 --> 00:51:49,159 Byłem taki zły. W Orcusie, powiedziałem 661 00:51:50,759 --> 00:51:52,039 Nie wierzę w ani jedno słowo 662 00:51:52,279 --> 00:51:55,159 ale jeśli masz rację, Zachowam brodę 663 00:51:56,839 --> 00:51:58,079 I oto jesteśmy. 664 00:52:30,319 --> 00:52:31,839 Bardzo samotne miejsce. 665 00:52:32,759 --> 00:52:33,839 Kto by tu mieszkał 666 00:52:34,279 --> 00:52:36,319 Ktoś, kto sobie radzi cóż, sami. 667 00:52:36,519 --> 00:52:37,839 Wygląda na opuszczony. 668 00:52:38,479 --> 00:52:41,439 Cóż, jest tylko jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć. 669 00:52:41,719 --> 00:52:42,839 Kto tam jest? 670 00:52:44,159 --> 00:52:45,719 -Jest ślepy. -Ślepy. 671 00:52:46,159 --> 00:52:48,399 Ale nie głuchy. 672 00:52:48,879 --> 00:52:50,319 Może ma zarazę. 673 00:52:50,519 --> 00:52:53,599 Żadna choroba, nie. Po prostu ślepy. 674 00:52:53,719 --> 00:52:54,959 Nie chcemy dla ciebie nic złego. 675 00:52:56,079 --> 00:52:57,639 Ale coś do jedzenie dobrze nam zrobi. 676 00:52:58,639 --> 00:53:00,479 Trochę odpoczynku od długą podróż. 677 00:53:01,639 --> 00:53:03,119 Dziwnie pachniesz. 678 00:53:03,439 --> 00:53:06,799 -Jesteśmy Rzymianami. -Ach, rzymskie gówno. 679 00:53:06,919 --> 00:53:08,319 Ostrożnie, stary. 680 00:53:11,479 --> 00:53:12,479 Nadchodzący. 681 00:53:13,959 --> 00:53:14,959 Zjedz ze mną 682 00:53:15,599 --> 00:53:18,159 Nie mam dużo. Ale lubię się dzielić. 683 00:53:18,639 --> 00:53:22,919 Jeśli jest napisane „śmierć lub podatki” Wybieram podatki. 684 00:53:23,479 --> 00:53:24,919 Czekam tutaj. 685 00:53:50,239 --> 00:53:51,559 Straciłeś ludzi? 686 00:53:53,079 --> 00:53:54,319 Jak na to wpadłeś? 687 00:53:56,479 --> 00:54:00,159 Rzymianie zawsze podróżują w grupach dziesięcioosobowych, czyż nie tak? 688 00:54:00,439 --> 00:54:01,799 Wygląda na to, że znasz się na rzeczy. 689 00:54:03,119 --> 00:54:04,119 Trochę. 690 00:54:06,199 --> 00:54:07,639 Wpadliśmy w zasadzkę. 691 00:54:10,399 --> 00:54:11,959 On coś wie. 692 00:54:20,959 --> 00:54:21,919 Zakładasz. 693 00:54:23,759 --> 00:54:27,199 Masz klucz do pokonaj z tobą zarazę, 694 00:54:27,599 --> 00:54:30,159 -co nawiedza mój kraj. -Co to oznacza? 695 00:54:32,159 --> 00:54:35,839 Mogę ci tylko powiedzieć co za głodni harcerze 696 00:54:36,239 --> 00:54:40,119 w zamian powiedz staruszkowi o chleb i schronienie. 697 00:54:49,959 --> 00:54:52,079 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. 698 00:54:54,839 --> 00:54:56,079 Był dobrym legionistą. 699 00:54:59,839 --> 00:55:00,959 Podobnie jak inni. 700 00:55:02,559 --> 00:55:03,839 Znałeś ją dobrze? 701 00:55:04,879 --> 00:55:06,759 Dołączyłeś do nas dopiero w zeszłym tygodniu. 702 00:55:09,959 --> 00:55:11,599 Należy się także myć siebie. Pospiesz się. 703 00:55:12,479 --> 00:55:15,959 Starzec miał rację. Pewnie naprawdę śmierdzimy. 704 00:55:18,159 --> 00:55:19,159 Powinieneś jeść. 705 00:55:20,399 --> 00:55:21,239 Będę. 706 00:55:25,479 --> 00:55:26,559 Rozumiem to; 707 00:55:27,639 --> 00:55:29,239 że mi nie ufasz 708 00:55:36,279 --> 00:55:37,479 Pięknie tutaj. 709 00:55:38,399 --> 00:55:39,239 Czyż nie? 710 00:55:41,639 --> 00:55:43,399 Piękno może być zwodnicze. 711 00:55:46,399 --> 00:55:48,079 Ten kraj jest naszym wrogiem. 712 00:55:52,639 --> 00:55:55,559 W czasie ostatniej pełni księżyca, młody człowiek 713 00:55:55,799 --> 00:55:58,839 syn okolicznego rolnika zaatakowany i wrócił do zdrowia. 714 00:55:58,919 --> 00:56:02,839 Ale potem miał atak i zaczął się zmieniać. 715 00:56:03,039 --> 00:56:03,759 Przekształcać? 716 00:56:03,799 --> 00:56:04,519 Zrób coś! 717 00:56:04,559 --> 00:56:07,239 Nie wiem jak mu pomóc. 718 00:56:07,359 --> 00:56:08,759 Stało się bestią. 719 00:56:08,839 --> 00:56:10,359 Co za historia. 720 00:56:10,519 --> 00:56:12,319 A wiesz jak je zabić? 721 00:56:12,639 --> 00:56:14,039 nic nie wiem, Tylko słyszę. 722 00:56:14,919 --> 00:56:16,439 Proszę kontynuować. 723 00:56:17,399 --> 00:56:20,879 Syn rolnika się zmienił i zaatakował robotników. 724 00:56:20,959 --> 00:56:23,159 Jeden z nich znalazł rzymski sztylet, pugio, 725 00:56:23,279 --> 00:56:25,799 kilka tygodni wcześniej i dźgnął nim mężczyznę. 726 00:56:25,959 --> 00:56:30,079 Gdzie dźgnął? W klatce piersiowej? 727 00:56:30,159 --> 00:56:31,839 Mogę przysiąc, że złapałem jednego. 728 00:56:35,919 --> 00:56:37,079 A co z twoimi plecami 729 00:56:41,159 --> 00:56:42,159 To był mój brat. 730 00:56:45,239 --> 00:56:46,319 To skomplikowane. 731 00:56:47,959 --> 00:56:49,319 Mam siostrę. 732 00:56:52,879 --> 00:56:55,159 Mieliśmy tak wiele bzdury w naszych głowach. 733 00:56:59,159 --> 00:57:01,639 Powiedz, czy widzisz swoje Bruderje? 734 00:57:07,159 --> 00:57:08,159 Czy możemy iść? 735 00:57:18,919 --> 00:57:22,559 Nie „gdzie” jest decydujące, ale „z czym”. 736 00:57:22,839 --> 00:57:23,519 Pugio? 737 00:57:23,559 --> 00:57:25,399 Ostrze jest częściowo wykonany ze srebra. 738 00:57:29,639 --> 00:57:30,759 Facet kłamie. 739 00:57:30,839 --> 00:57:32,399 Z jakiego powodu miałbym kłamać? 740 00:57:32,479 --> 00:57:34,159 Tak czy inaczej, to pachnie pułapką. 741 00:57:35,039 --> 00:57:37,399 Zwabia nas tutaj, rozprasza nas swoją paplaniną. 742 00:57:37,479 --> 00:57:38,919 Grackus, uspokój się. 743 00:57:39,079 --> 00:57:41,279 Mówię: zabijmy go. 744 00:57:41,839 --> 00:57:43,639 Z pewnością nie jeszcze tego nie wymyśliłem 745 00:57:43,799 --> 00:57:47,759 dostają swoją moc od pełni księżyca. 746 00:57:48,319 --> 00:57:50,959 Nie jest to dla ciebie jasne jesteś skazany na śmierć. 747 00:57:51,279 --> 00:57:53,879 Pokażę ci kto tu jest skazany na zagładę. 748 00:57:54,919 --> 00:57:57,399 Dlaczego tu siedzimy słuchasz tej gadaniny? 749 00:57:57,479 --> 00:57:58,479 To wystarczy! 750 00:57:59,759 --> 00:58:03,559 Dziękujemy bogom za Twoje słowa, mądrość i twoje pożywienie. 751 00:58:04,879 --> 00:58:06,159 Mamy bestię do zabicia. 752 00:58:10,439 --> 00:58:12,359 -Co robisz? -Czuję to. 753 00:58:12,799 --> 00:58:13,439 Co? 754 00:58:13,559 --> 00:58:15,799 Nadzieja umiera jak winorośl na mrozie. 755 00:58:15,959 --> 00:58:18,319 Zadrapanie i to męskie serce jest zanieczyszczone. 756 00:58:18,559 --> 00:58:21,599 Zło pochodzi z Germanii, ze Czarnego Lasu. 757 00:58:22,319 --> 00:58:24,319 To była klątwa rzucona na syna A 758 00:58:24,399 --> 00:58:25,959 Roman, który zabił wilcze szczenię. 759 00:58:27,079 --> 00:58:29,879 Zło, czai się w Czarnym Lesie. 760 00:58:30,439 --> 00:58:33,519 Wciąż się tam czai. Odebrało mi to wzrok. 761 00:58:34,159 --> 00:58:36,839 Sprawiło, że posłuchałem, jak świat krzyczy z bólu. 762 00:58:37,079 --> 00:58:38,439 O czym ty mówisz? 763 00:58:39,319 --> 00:58:41,879 Pomstowanie? Czarny las? 764 00:58:50,319 --> 00:58:52,319 Powiedział ten starzec rozmawiał z Piktami. 765 00:58:53,159 --> 00:58:56,919 Być może jego historia jest pułapką. Walka z bestiami sztyletami... 766 00:58:57,639 --> 00:58:59,639 Prawdopodobnie jesteś przyzwyczajony do mniejszych mieczy. 767 00:59:00,399 --> 00:59:02,559 Co jeszcze ci powiedział, Grackusa? 768 00:59:04,519 --> 00:59:06,399 Tylko więcej paplaniny starszego pana. 769 00:59:07,479 --> 00:59:08,559 Powinniśmy byli go zabić. 770 00:59:08,879 --> 00:59:11,199 Samo jego istnienie jest wystarczająca kara. 771 00:59:11,759 --> 00:59:15,919 Śmierć byłaby odkupieniem niego. Życie spowite ciemnością. 772 00:59:16,479 --> 00:59:18,239 Zaskakujące słowa niewolnika. 773 00:59:18,399 --> 00:59:22,199 Były niewolnik. Słowa na A temat, na który mam dużo więcej 774 00:59:22,519 --> 00:59:25,919 Muszę to powiedzieć jako mężczyzna dla którego zbawienie jest niczym 775 00:59:25,959 --> 00:59:28,479 więcej niż dzbanek wina na koniec dnia. 776 00:59:29,439 --> 00:59:31,079 Myślę, że ona nas myli. 777 01:00:07,119 --> 01:00:08,399 Potrzebujesz wody? 778 01:00:09,839 --> 01:00:11,239 Oszczędź mi litości. 779 01:00:12,319 --> 01:00:14,959 Szkoda? ja po prostu chciałem ci pomóc. 780 01:00:15,799 --> 01:00:18,399 Co na świecie mógłbyś mi pomóc? 781 01:00:20,399 --> 01:00:22,319 Bądźmy przez chwilę szczerzy, proszę. 782 01:00:23,919 --> 01:00:25,239 Nie pasuję tutaj, 783 01:00:26,639 --> 01:00:28,639 Nie jestem jedną z tych osób 784 01:00:29,119 --> 01:00:31,279 i zdecydowanie jestem nie jeden z was. 785 01:00:31,839 --> 01:00:33,919 I dlaczego to zrobiłeś zdecydował się tu być? 786 01:00:34,239 --> 01:00:35,759 Nic nie zdecydowałem. 787 01:00:37,079 --> 01:00:39,039 Rada podjęła decyzję. 788 01:00:41,599 --> 01:00:43,199 Wyraziłem swoje zastrzeżenia 789 01:00:43,399 --> 01:00:45,159 ale upadłem na głuchy. 790 01:00:46,759 --> 01:00:49,719 Wiedziałbym co sytuacji, w której byśmy się znaleźli. 791 01:00:52,079 --> 01:00:52,959 Co to jest? 792 01:00:54,159 --> 01:00:55,079 Poczekaj tutaj. 793 01:00:56,319 --> 01:00:57,399 Czy jesteś szalony? 794 01:00:58,479 --> 01:01:01,159 To prawdopodobnie nic. Ale muszę się upewnić. 795 01:01:01,439 --> 01:01:04,319 -W takim razie zabierzmy się za pozostałych. -I przyciągnąć więcej uwagi? 796 01:01:05,759 --> 01:01:07,239 Ale co, jeśli to bestia? 797 01:01:08,119 --> 01:01:11,159 Moje krzyki to zrobią wszyscy wiedzą, że ona nadchodzi. 798 01:01:11,239 --> 01:01:12,919 To czyste szaleństwo. 799 01:01:18,759 --> 01:01:19,959 Co robisz? 800 01:01:21,039 --> 01:01:22,239 Czekam na Imę. 801 01:01:23,279 --> 01:01:25,159 Myśli, że widziała coś między drzewami. 802 01:01:25,199 --> 01:01:25,959 Co? 803 01:01:27,359 --> 01:01:29,839 A ty po prostu na to pozwoliłeś oni idą? Całkiem sam? 804 01:01:30,839 --> 01:01:31,879 Kazała mi to zrobić. 805 01:01:32,599 --> 01:01:34,839 -Jakim ona jest mężczyzną? -Co się tam dzieje? 806 01:01:35,359 --> 01:01:37,559 Wydawało mi się, że widziała coś między drzewami 807 01:01:38,079 --> 01:01:39,439 i poszedłem sprawdzić. 808 01:01:40,239 --> 01:01:41,479 Kiedy jej nie ma 809 01:01:42,039 --> 01:01:43,959 powinniśmy być lepsi przygotować się na atak. 810 01:01:44,879 --> 01:01:47,759 Grackusa, nadal martwisz się o ranę? 811 01:01:48,479 --> 01:01:49,399 W porządku. 812 01:02:00,079 --> 01:02:03,239 To tylko rana. Nie musisz się martwić. 813 01:02:20,319 --> 01:02:21,479 Lepiej się rozdzielmy. 814 01:02:22,319 --> 01:02:24,079 Musimy zostać razem. 815 01:02:24,319 --> 01:02:25,959 Te bestie tam są. 816 01:02:27,199 --> 01:02:29,039 Czas się pozbyć w każdym razie z nich. 817 01:03:02,319 --> 01:03:05,959 Domicjusz, co myślisz kiedy używamy naszego Pugio, 818 01:03:06,319 --> 01:03:09,439 zamiast mieczy. Jak powiedział niewidomy 819 01:03:09,599 --> 01:03:13,279 Jeśli wbiję miecz w jednego z bestie i to nie umiera, 820 01:03:14,839 --> 01:03:18,239 wtedy używam mojego pugio. Ani trochę wcześniej. 821 01:03:19,239 --> 01:03:22,639 Zaufajmy Pugio. Dla mnie to zadziałało. 822 01:03:23,239 --> 01:03:25,399 Jeśli to powiesz, Zrobię to za ciebie. 823 01:03:26,039 --> 01:03:28,279 Te bestie są tak szybkie, to już zależy od nas 824 01:03:28,359 --> 01:03:31,879 możemy zmienić zdanie, nie mówiąc już o broni. 825 01:03:35,079 --> 01:03:36,239 Powinniśmy iść dalej. 826 01:03:37,639 --> 01:03:38,759 A co z Imą? 827 01:03:40,239 --> 01:03:41,839 Nie powinna była odchodzić. 828 01:03:43,959 --> 01:03:45,399 Niech bogowie czuwają nad nimi. 829 01:03:47,599 --> 01:03:49,439 Miecze! Marsz do przodu. Przenosić. 830 01:03:49,639 --> 01:03:52,399 Przenosić. Nerwa i Grackus, jest tylna straż. 831 01:04:56,479 --> 01:04:57,399 Tarcze! 832 01:05:01,239 --> 01:05:02,079 Uruchomić! 833 01:05:02,519 --> 01:05:03,319 Uruchomić! 834 01:05:04,559 --> 01:05:05,439 Uruchomić! 835 01:05:05,519 --> 01:05:06,519 Uruchomić! 836 01:05:06,959 --> 01:05:07,839 Biegnie 837 01:05:07,959 --> 01:05:08,559 Biegnij! 838 01:05:11,119 --> 01:05:12,239 Co teraz? 839 01:05:13,119 --> 01:05:14,639 Starzec powiedział możesz ją zabić. 840 01:05:14,959 --> 01:05:17,959 Jeśli te bestie chcą walki, powinni taki dostać. 841 01:05:18,879 --> 01:05:20,639 To było najmądrzejsze zdanie dnia. 842 01:05:21,399 --> 01:05:23,479 -Nadchodzi noc. -Masz lepszy pomysł? 843 01:05:24,079 --> 01:05:25,639 Możesz iść, jeśli chcesz. 844 01:05:25,799 --> 01:05:28,799 -Salvius, na pewno... -Akceptować innych? Tak. 845 01:05:28,879 --> 01:05:32,519 Bądźcie razem! Zachować spokój. Jeśli przyjdą, będziemy walczyć. 846 01:05:32,599 --> 01:05:36,279 Powinniśmy uciekać. Biegnij dla naszego życia i nie oglądaj się za siebie. 847 01:05:36,479 --> 01:05:37,399 „Ostrzeżenie:” | mama? 848 01:05:37,479 --> 01:05:38,159 To było blisko. 849 01:05:38,159 --> 01:05:40,159 Krzyki mogą być słychać w całym lesie. 850 01:05:40,199 --> 01:05:41,119 On ma rację. 851 01:05:41,159 --> 01:05:42,919 -Musimy coś zrobić. -Domicjusz? 852 01:05:43,079 --> 01:05:44,559 Być może używa ich jako przynęty. 853 01:05:44,639 --> 01:05:46,599 A kiedy widzieliśmy jej walkę? 854 01:05:46,959 --> 01:05:48,119 To pułapka. 855 01:05:48,639 --> 01:05:50,079 Potrzebujemy decyzji. 856 01:05:53,719 --> 01:05:56,279 Summanus nas ostrzega zbliżającego się niebezpieczeństwa. 857 01:06:00,159 --> 01:06:01,399 Kontynuujemy marsz pod ścianę. 858 01:07:05,239 --> 01:07:06,839 ja? ja... 859 01:07:06,919 --> 01:07:07,759 Cicho! 860 01:07:08,359 --> 01:07:09,959 Muszę się stąd wydostać. 861 01:07:11,079 --> 01:07:12,919 Co robisz ze zdjęciem? 862 01:07:24,159 --> 01:07:25,079 Tarcze. 863 01:07:26,839 --> 01:07:27,799 Miecze. 864 01:07:27,879 --> 01:07:28,839 Czyli August. 865 01:07:30,439 --> 01:07:31,359 Gdzie on jest? 866 01:07:31,439 --> 01:07:32,199 Martwy. 867 01:07:32,239 --> 01:07:33,759 Nie możemy powiedzieć to z pewnością. 868 01:07:33,879 --> 01:07:35,639 To był krzyk umierającego człowieka. 869 01:07:36,479 --> 01:07:39,199 Wiesz to. I wiem to. 870 01:07:40,159 --> 01:07:43,519 Słyszeliśmy takie krzyczy wcześniej. Zbyt często. 871 01:07:44,639 --> 01:07:46,479 -Grakus! -Co masz, bracie? 872 01:07:48,959 --> 01:07:49,879 Nic. 873 01:07:56,239 --> 01:07:58,959 Został ranny, kiedy byliśmy w formacji kulowej. 874 01:08:02,319 --> 01:08:03,439 Podobnie jak ja. 875 01:08:08,079 --> 01:08:11,479 Czy pamiętasz, co ślepy mężczyzna powiedział o synu rolnika? 876 01:08:11,919 --> 01:08:15,159 Jeśli jesteś ranny, ale nie martwy, zmieniasz się. 877 01:08:15,199 --> 01:08:17,039 Czy wierzysz temu ślepemu głupcowi? 878 01:08:18,839 --> 01:08:19,839 Grackus! 879 01:08:24,559 --> 01:08:27,959 Musimy dostać się do ściany tak szybko, jak to możliwe. My wszyscy. 880 01:08:28,799 --> 01:08:33,439 Jesteśmy śledzeni przynajmniej dwa. Czuję to. 881 01:08:51,159 --> 01:08:52,559 Musimy iść. Do ściany! 882 01:08:52,719 --> 01:08:54,279 Nigdzie nie idziesz. 883 01:08:56,079 --> 01:08:57,079 Działanie! 884 01:08:58,959 --> 01:09:00,239 Musimy iść. 885 01:09:01,079 --> 01:09:02,119 Uruchomić! 886 01:09:04,239 --> 01:09:05,119 Pospiesz się! 887 01:09:10,159 --> 01:09:11,039 Kontynuować. 888 01:09:11,239 --> 01:09:12,279 Zmuś mnie. 889 01:09:19,399 --> 01:09:20,479 Zmuś mnie. 890 01:09:23,959 --> 01:09:26,079 Zejdź mi z drogi, bracie. 891 01:09:41,319 --> 01:09:42,919 Lepiej przemyśl to jeszcze raz. 892 01:10:33,799 --> 01:10:35,759 Nie chcę cię zabić, brat. 893 01:10:41,159 --> 01:10:42,799 Podążaj za nimi, jeśli musisz. 894 01:10:43,959 --> 01:10:46,079 Znokautuję jako dużo czasu, jak tylko mogę 895 01:10:47,879 --> 01:10:48,879 Bracia. 896 01:10:54,559 --> 01:10:56,399 Zawsze byłeś lepszy z nas wojownik. 897 01:11:03,239 --> 01:11:04,839 A ty jesteś lepszym człowiekiem. 898 01:11:15,719 --> 01:11:17,879 Jeśli się odnajdziemy w Elizjum, 899 01:11:18,519 --> 01:11:21,079 Wlać wino z najmniejszą liczbą zabitych. 900 01:11:22,719 --> 01:11:25,439 Natychmiastowa śmierć, myśl o winie. 901 01:11:28,319 --> 01:11:30,319 po tym, najpierw potrzebujemy dobrego spadku. 902 01:13:06,079 --> 01:13:08,159 Ciągle mnie gryzą. 903 01:13:18,479 --> 01:13:19,879 Dlaczego nas nie zabiją? 904 01:13:21,559 --> 01:13:23,399 Ponieważ chcą, żebyśmy się zmienili. 905 01:13:25,319 --> 01:13:28,919 Zabij mnie, brat. To jedyne wyjście. 906 01:13:34,319 --> 01:13:35,239 Zabij mnie. 907 01:14:32,159 --> 01:14:33,159 Domicjusz! 908 01:14:34,759 --> 01:14:36,639 Musimy zrobić nasza droga do ściany. 909 01:14:37,239 --> 01:14:38,879 -Mur to jedyne wyjście. -Nie będziemy w stanie tego zrobić. 910 01:14:38,919 --> 01:14:39,839 Ale! 911 01:14:39,919 --> 01:14:42,199 Domicjusz, ściana jest tak daleko. 912 01:14:42,279 --> 01:14:43,959 Nie uda nam się. 913 01:14:44,119 --> 01:14:47,399 Kiedy zapada noc, te bestie staną się jeszcze silniejsze. 914 01:14:47,519 --> 01:14:49,759 Musimy stawić czoła ich teraz. Razem. 915 01:14:49,839 --> 01:14:51,039 Salvius ma rację. 916 01:14:58,639 --> 01:15:02,479 Neptun nas pobłogosławił. My może podążać wzdłuż rzeki aż do ściany. 917 01:15:04,839 --> 01:15:06,239 Ale co teraz? 918 01:15:11,959 --> 01:15:14,159 Jeśli jest ich za dużo, nie mamy szans. 919 01:15:14,759 --> 01:15:18,199 Ale jeśli jest ich tylko kilka, może uda nam się ich przegonić. 920 01:15:34,959 --> 01:15:36,559 Musimy narysować ich uwagę na nas 921 01:15:36,639 --> 01:15:38,519 abyśmy mogli walczyć ich tu i teraz. 922 01:15:41,159 --> 01:15:41,959 Formularz! 923 01:16:01,239 --> 01:16:04,159 Mars, bóg wojny, 924 01:16:04,519 --> 01:16:07,399 Przywódca rydwanu z złoty hełm, 925 01:16:07,879 --> 01:16:08,959 opancerzony z brązu, 926 01:16:09,599 --> 01:16:10,959 Obrońco miast, 927 01:16:11,039 --> 01:16:14,359 Trzymacz tarczy, silną ręką, 928 01:16:14,919 --> 01:16:18,159 niezłomny, potężny włócznią, 929 01:16:18,919 --> 01:16:20,159 Obrońca Rzymu. 930 01:16:55,159 --> 01:16:56,159 Aureliusz? 931 01:16:58,399 --> 01:16:59,719 Tak, to jest on. 932 01:16:59,959 --> 01:17:00,919 Nadchodzi kolejny! 933 01:17:08,319 --> 01:17:09,559 Kwiat! 934 01:17:12,159 --> 01:17:13,759 To dla Winicjusza. 935 01:17:17,559 --> 01:17:18,959 To jest Lucjusz. 936 01:17:20,839 --> 01:17:21,959 chodźmy. 937 01:17:23,079 --> 01:17:24,959 Grackus powiedział, że dwa zamierzali nas gonić. 938 01:17:26,079 --> 01:17:26,959 Dwóch już nie żyje. 939 01:17:44,359 --> 01:17:45,279 | razy 940 01:17:47,839 --> 01:17:50,799 Wkrótce zajdzie słońce. Więcej przyjdzie. 941 01:18:07,959 --> 01:18:09,639 Twoje rany, Domicjuszu... 942 01:18:14,839 --> 01:18:15,839 Dobrze się spisałeś. 943 01:18:16,879 --> 01:18:17,919 Kim jesteś? 944 01:18:20,959 --> 01:18:24,239 Pochodzę z Eithne plemię Atacotti. 945 01:18:25,159 --> 01:18:26,559 Czy robisz cokolwiek razem z nimi? 946 01:18:26,639 --> 01:18:29,839 Nie mamy do czynienia wilki lub zwierzęta. 947 01:18:31,439 --> 01:18:33,159 Nie jesteś godny zaufania. 948 01:18:34,199 --> 01:18:35,719 Podobnie jak Rzymianie. 949 01:18:37,319 --> 01:18:39,079 Zatem Rzym musi zdobyć twoje zaufanie. 950 01:18:40,919 --> 01:18:42,319 Niech to będzie początek. 951 01:18:44,919 --> 01:18:48,399 Musisz zabić mnie, zanim się zmienię. 952 01:18:50,079 --> 01:18:51,079 Domicjusz... 953 01:18:53,159 --> 01:18:54,479 Czy uda Ci się dotrzeć do ściany? 954 01:18:56,759 --> 01:18:57,959 Musisz być przygotowany. 955 01:18:59,559 --> 01:19:01,559 Pokaż im jak zabić tę bestię. 956 01:19:03,839 --> 01:19:07,479 Już czas na mnie idź do Elizjum. 957 01:19:09,399 --> 01:19:11,479 Daj mi honorową śmierć, Liwiana. 958 01:19:12,919 --> 01:19:14,479 Śmierć legionisty. 959 01:19:31,239 --> 01:19:32,959 Dlaczego Ima była z tobą? 960 01:19:34,199 --> 01:19:35,519 Uratowałeś mnie. 961 01:19:35,599 --> 01:19:38,159 -Bestia cię zraniła? - kobiety się nie zmieniają. 962 01:19:40,399 --> 01:19:43,399 Twoja przyjaciółka powiedziała, że tak był wielokrotnie ranny. 963 01:19:45,919 --> 01:19:49,399 Ona ma rację, widziałem blizny. 964 01:19:50,559 --> 01:19:52,239 Docieramy do ściany. 965 01:19:54,559 --> 01:19:56,639 Poprowadzę Cię na pewno. 966 01:19:59,399 --> 01:20:00,399 Dla Rzymu. 967 01:20:02,239 --> 01:20:03,839 O koniec tej klątwy.