1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:02:50,920 --> 00:02:53,844 Valar Morghulis. 3 00:02:53,920 --> 00:02:56,127 Valar Dohaeris. 4 00:03:32,560 --> 00:03:35,530 Unë e fshij këtë dysheme prej ditësh. 5 00:03:35,600 --> 00:03:36,647 Mirë. 6 00:03:36,720 --> 00:03:38,609 Nuk erdha këtu për të fshirë dyshemetë. 7 00:03:39,640 --> 00:03:42,007 Jo? Pse të vijë atëherë? 8 00:03:43,000 --> 00:03:44,525 Ti më the se mund të jem nxënësi yt. 9 00:03:45,920 --> 00:03:48,651 Ju thatë se do të më mësoni si të jesh një burrë pa fytyrë. 10 00:03:48,800 --> 00:03:50,689 Një burrë mëson një vajzë. 11 00:03:52,680 --> 00:03:56,890 Valar Dohaeris. Të gjithë burrat duhet të shërbejnë. 12 00:03:56,960 --> 00:03:59,042 Burrat pa fytyrë mbi të gjitha. 13 00:04:00,560 --> 00:04:03,006 Unë dua të shërbej. 14 00:04:05,920 --> 00:04:08,082 Një vajzë dëshiron t'i shërbejë vetes. 15 00:04:08,160 --> 00:04:10,288 Këtu ne i shërbejmë Perëndisë me Shumë fytyra. 16 00:04:10,360 --> 00:04:11,850 Për të shërbyer mirë, 17 00:04:12,520 --> 00:04:14,488 një vajzë duhet të bëhet askush. 18 00:04:14,560 --> 00:04:16,130 Cili është Perëndia me shumë fytyra? 19 00:04:17,040 --> 00:04:21,523 Unë shoh të Huajin. Unë shoh Zotin e mbytur. Unë shoh fytyrën e drurëve. 20 00:04:21,600 --> 00:04:24,001 Ka vetëm një zot. 21 00:04:24,080 --> 00:04:25,241 Një vajzë e di emrin e tij. 22 00:04:26,680 --> 00:04:28,967 Dhe të gjithë njerëzit e dinë dhuratën e tij. 23 00:05:06,600 --> 00:05:08,602 Ku po e çojnë? 24 00:05:26,160 --> 00:05:30,643 - Mbretëresha Margaery! - Mbretëresha Margaery! 25 00:05:35,600 --> 00:05:37,568 Mbretëresha Margaery! 26 00:05:39,560 --> 00:05:41,722 Mbretëresha Margaery! 27 00:05:42,240 --> 00:05:43,287 Mbretëresha Margaery! 28 00:05:48,600 --> 00:05:51,649 - Unë jam i tij dhe ai është i imi. - Unë jam e saja dhe ajo është e imja. 29 00:05:51,720 --> 00:05:55,122 Nga kjo ditë deri në fund të ditëve të mia. 30 00:06:39,360 --> 00:06:40,850 Të lëndova? 31 00:06:40,960 --> 00:06:43,327 Jo. Ti ishe e bukur. 32 00:06:43,400 --> 00:06:46,643 - Gjithçka ndodhi kaq shpejt. - Po. 33 00:06:46,760 --> 00:06:48,000 Kisha frikë se mos të lëndoja. 34 00:06:48,320 --> 00:06:51,085 - Dukej sikur... - Jo, jo, jo. 35 00:06:51,160 --> 00:06:52,650 Je shume e embel. 36 00:06:53,320 --> 00:06:56,005 Mbreti më i ëmbël që ka jetuar ndonjëherë. 37 00:06:56,680 --> 00:07:00,924 Kjo është gjithçka që dua të bëj gjatë gjithë ditës, çdo ditë, për pjesën tjetër të jetës sime. 38 00:07:01,200 --> 00:07:03,680 A nuk do të ishte e lavdishme? 39 00:07:05,240 --> 00:07:06,890 A nuk duhet të pushojmë pak? 40 00:07:06,960 --> 00:07:09,770 Vetëm për të marrë frymë? Nuk ka nxitim, apo jo? 41 00:07:09,840 --> 00:07:10,966 Sigurisht që jo. 42 00:07:12,360 --> 00:07:13,566 A jeni të uritur? 43 00:07:13,640 --> 00:07:16,086 A duhet t'ju sjellin ca kek apo leng shege? 44 00:07:16,160 --> 00:07:18,083 Jo, jam mirë. 45 00:07:18,160 --> 00:07:21,004 Unë ju dua të gjithëve për veten time. 46 00:07:21,080 --> 00:07:26,849 Unë dua të di gjithçka që duhet të dimë për Mbretin Tommen, Emri i Tij. 47 00:07:26,920 --> 00:07:28,649 Mbreti Tommen. 48 00:07:28,760 --> 00:07:31,604 Ende më tingëllon e çuditshme. 49 00:07:31,720 --> 00:07:34,769 A ju duket e çuditshme mbretëresha Margaery? 50 00:07:35,360 --> 00:07:37,601 Kaq e çuditshme. 51 00:07:37,680 --> 00:07:39,603 - Burri. - Gruaja. 52 00:07:42,760 --> 00:07:44,967 Ndonjëherë ndihet e çuditshme. 53 00:07:45,040 --> 00:07:46,644 Unë jam mbreti, 54 00:07:46,720 --> 00:07:50,008 Unë jam martuar më së shumti grua e bukur në botë, 55 00:07:51,040 --> 00:07:52,485 dhe e gjitha për shkak se vëllai im vdiq. 56 00:07:54,080 --> 00:07:56,003 e kuptoj. 57 00:07:56,120 --> 00:07:59,363 Por nuk ke faj. Ju e dini këtë, apo jo? 58 00:07:59,440 --> 00:08:01,204 Nuk duhet të ndihesh fajtor. 59 00:08:02,520 --> 00:08:04,249 Nuk ndihem fajtor. 60 00:08:05,200 --> 00:08:06,565 Kjo është e çuditshme. 61 00:08:10,000 --> 00:08:11,206 A ju pëlqen të lundroni? 62 00:08:12,040 --> 00:08:13,201 Më pëlqen të lundroj. 63 00:08:13,520 --> 00:08:15,522 Unë gjithashtu. 64 00:08:15,920 --> 00:08:18,571 Unë mendoj se do të jemi shumë të lumtur, ti dhe une. 65 00:08:19,240 --> 00:08:20,651 Unë gjithashtu. 66 00:08:23,600 --> 00:08:27,491 Të jetosh në një kullë aq lart sa prek retë. 67 00:08:29,600 --> 00:08:32,524 Sigurisht, gjyshja ime mezi priste të shkonte në shtëpi. 68 00:08:32,600 --> 00:08:35,206 Kryeqyteti nuk është për të gjithë, mendoj. 69 00:08:37,440 --> 00:08:39,408 A i pëlqen nënës suaj këtu? 70 00:08:40,560 --> 00:08:42,050 Unë nuk mendoj kështu. 71 00:08:42,160 --> 00:08:44,447 Ajo më tha të mos i besosh askujt kurrë në King's Landing. 72 00:08:46,760 --> 00:08:49,923 Është kaq e mrekullueshme që ajo të kujdeset për ty. 73 00:08:50,000 --> 00:08:52,128 Një luaneshë që ruan këlyshin e saj. 74 00:08:52,440 --> 00:08:54,647 Epo, por tani jam burrë. 75 00:08:57,800 --> 00:08:59,211 ju jeni. 76 00:09:00,920 --> 00:09:02,285 Dhe mbreti. 77 00:09:04,800 --> 00:09:07,690 Por ti do të jesh gjithmonë djali i saj. 78 00:09:07,760 --> 00:09:09,205 supozoj. 79 00:09:10,160 --> 00:09:13,960 Unë e adhuroj atë. Ajo ka qenë gjithmonë kaq bujar me mua, kaq i sjellshëm. 80 00:09:15,120 --> 00:09:17,088 Dhe tmerret që ajo duhej të duronte... 81 00:09:17,760 --> 00:09:20,969 Duke humbur burrin, fëmija i saj i madh dhe babai i saj. 82 00:09:21,080 --> 00:09:23,651 Nuk është çudi që ajo është aq mbrojtëse ndaj jush. 83 00:09:23,720 --> 00:09:26,451 Ajo nuk do t'ju lërë kurrë nga sytë e saj. 84 00:09:29,800 --> 00:09:31,928 Dukesh shumë e dashuruar. 85 00:09:32,000 --> 00:09:34,287 Ditët e para të martesës shpesh janë kaq të lumtur. 86 00:09:35,160 --> 00:09:38,130 Ajo sigurisht që është shumë e bukur, apo jo? 87 00:09:38,200 --> 00:09:41,170 Si një kukull. Ajo buzëqesh mjaft shumë. 88 00:09:42,920 --> 00:09:45,082 A mendoni se ajo është inteligjente? 89 00:09:45,800 --> 00:09:47,564 Nuk mund ta them fare. 90 00:09:48,520 --> 00:09:49,760 Jo se ka rëndësi. 91 00:09:49,840 --> 00:09:51,410 A ju mungon ndonjëherë Casterly Rock? 92 00:09:51,480 --> 00:09:53,608 Nuk ka asgjë për mua në Casterly Rock. 93 00:09:54,400 --> 00:09:55,890 Aty jeni rritur. 94 00:09:57,880 --> 00:09:59,882 Ti më ke thënë gjithmonë se ju pëlqeu më shumë njerëzit atje. 95 00:10:00,880 --> 00:10:03,929 Ju thatë se King's Landing mbante erën e bajgës së kalit dhe qumështit të thartë. 96 00:10:07,240 --> 00:10:09,129 Pse po flasim për Casterly Rock? 97 00:10:09,640 --> 00:10:12,041 Mënyra se si folët për të, 98 00:10:12,120 --> 00:10:14,407 Gjithmonë kam menduar se të ka marrë malli. 99 00:10:14,480 --> 00:10:16,130 Që ju... 100 00:10:16,200 --> 00:10:17,201 Se ishte shtëpia jote e vërtetë. 101 00:10:17,280 --> 00:10:20,409 Kjo është shtëpia ime e vërtetë tani, ku jeton familja ime. 102 00:10:21,760 --> 00:10:23,888 Unë dua që ju të jeni të lumtur, nënë. 103 00:10:25,040 --> 00:10:26,565 Unë e di atë. 104 00:10:27,880 --> 00:10:30,645 Unë e di që ju bëni. Djali im i ëmbël. 105 00:10:30,720 --> 00:10:32,802 Por a nuk do të ishe më i lumtur në Casterly Rock? 106 00:10:35,560 --> 00:10:38,928 Unë thashë, “E dashur, me siguri katër herë mjaftojnë. 107 00:10:39,000 --> 00:10:40,889 "A po përpiqeni të vendosni një rekord të ri?" 108 00:10:40,960 --> 00:10:44,567 Ai tha: “Epo, cili është procesverbali? Jam i sigurt se mund ta thyejmë atë”. 109 00:10:50,080 --> 00:10:51,570 Nëna. 110 00:10:52,160 --> 00:10:53,491 Mirë se vini. 111 00:10:54,560 --> 00:10:57,370 Nuk dukesh bukuroshe? Martesa është dakord me ju. 112 00:10:57,440 --> 00:11:00,171 A mund t'ju sjellim ndonjë gjë për të ngrënë ose për të pirë? 113 00:11:00,240 --> 00:11:03,050 Do të doja të kishim pak verë për ju. Është pak herët për ne. 114 00:11:05,600 --> 00:11:08,001 Jo, jo, nuk mund të qëndroj. 115 00:11:08,920 --> 00:11:13,687 Thjesht doja t'ju njoftoja nëse ka ndonjë gjë që mund të bëj për ty... 116 00:11:13,760 --> 00:11:15,683 Ju jeni shumë e ëmbël. 117 00:11:15,760 --> 00:11:17,762 Tommen duket mjaft i marrë me mbretëreshën e tij të re. 118 00:11:17,840 --> 00:11:20,446 Unë absolutisht e adhuroj atë. 119 00:11:20,880 --> 00:11:24,043 Ju rritët një djalë të ri trim. Unë jam përgjithmonë mirënjohës. 120 00:11:24,160 --> 00:11:25,491 Mirë. 121 00:11:26,720 --> 00:11:29,246 Mirë. Më vjen mirë të dëgjoj se je i lumtur. 122 00:11:29,320 --> 00:11:31,766 Në ekstazë. Unë me të vërtetë jam. 123 00:11:31,840 --> 00:11:33,604 I rraskapitur, për të qenë i sinqertë. 124 00:11:33,680 --> 00:11:37,969 Por çfarë mund të prisja? Ai është gjysmë luani, gjysmë dre. 125 00:11:39,640 --> 00:11:41,529 Atëherë do t'ju lë në dorë. 126 00:11:41,640 --> 00:11:43,563 Oh, më falni. 127 00:11:43,680 --> 00:11:46,160 Unë nuk kam qenë në gjykatë për një kohë të gjatë. Jam shumë i hutuar. 128 00:11:46,240 --> 00:11:48,402 Cila është mënyra e duhur për t'ju adresuar tani? 129 00:11:48,520 --> 00:11:50,841 Nëna mbretëreshë apo mbretëreshë e trashë? 130 00:11:52,680 --> 00:11:54,409 Nuk ka nevojë për formalitete të tilla. 131 00:11:54,480 --> 00:11:57,962 Në çdo rast, duke gjykuar nga entuziazmi i mbretit, 132 00:11:58,040 --> 00:12:00,088 Nëna Mbretëreshë do të jetë një gjyshe mbretëreshë së shpejti. 133 00:12:00,160 --> 00:12:01,764 A nuk do të jetë një ditë e bukur? 134 00:12:01,840 --> 00:12:05,890 I imagjinoni dot festimet? Ata do t'i bien këmbanave gjithë ditën dhe natën. 135 00:12:05,960 --> 00:12:07,644 Mbani mend, 136 00:12:08,840 --> 00:12:11,047 çdo gjë që ju nevojitet. 137 00:13:25,760 --> 00:13:28,331 Ne nuk mund ta mbajmë veriun vetëm me terror. 138 00:13:28,400 --> 00:13:30,926 Ju nuk mund ta mbani Veriun nëse i lini këta zotër të vegjël të na shajnë. 139 00:13:31,000 --> 00:13:33,651 Të dërgova atje për të mbledhur taksat, jo trupat. 140 00:13:33,720 --> 00:13:36,610 Lordi Cerwyn refuzoi të paguante. 141 00:13:36,720 --> 00:13:39,041 Tha Gardiani i Veriut do të ishte gjithmonë një Stark, 142 00:13:39,120 --> 00:13:41,691 dhe ai do të ishte i mallkuar nëse do të puthte çizmin e një tradhtari. 143 00:13:44,320 --> 00:13:46,482 Ai nuk ju la zgjidhje. 144 00:13:46,560 --> 00:13:50,451 E hodha duke jetuar, së bashku me gruan dhe vëllain e tij. 145 00:13:50,520 --> 00:13:52,488 E bëri të birin orë. 146 00:13:53,880 --> 00:13:55,041 Dhe? 147 00:13:55,120 --> 00:13:57,441 Lordi i ri Cerwyn pagoi taksat e tij. 148 00:14:04,280 --> 00:14:06,442 Unë kam diçka të rëndësishme për t'ju thënë. 149 00:14:07,680 --> 00:14:08,761 Ndaloni së ngrëni dhe dëgjoni. 150 00:14:18,960 --> 00:14:23,363 Nuk kemi burra të mjaftueshëm për të mbajtur Veriun nëse shtëpitë e tjera ngrihen kundër nesh. 151 00:14:23,440 --> 00:14:24,726 A e kuptoni këtë? 152 00:14:24,840 --> 00:14:26,365 Pakti ynë me Lannisters mbron... 153 00:14:26,440 --> 00:14:28,442 Kam pasur një pakt me Tywin Lannister. 154 00:14:28,520 --> 00:14:30,887 Dhe Tywin Lannister ka vdekur. 155 00:14:30,960 --> 00:14:33,964 Lannisterët e mbetur janë një mijë milje larg duke u marrë me këtë fakt. 156 00:14:34,560 --> 00:14:36,847 Ata kurrë nuk kanë bërë një herë, në historinë e Shtatë Mbretërive, 157 00:14:36,920 --> 00:14:38,843 dërguan ushtrinë e tyre në veriun e largët. 158 00:14:38,920 --> 00:14:41,002 Nëse mendoni se do të bëjnë për ne, ti je budalla. 159 00:14:42,920 --> 00:14:46,402 Ne jemi bërë një shtëpi e madhe duke hyrë në aleanca me shtëpi të tjera, 160 00:14:46,480 --> 00:14:49,768 dhe bashkimi i këtyre aleancave në fuqi më të madhe. 161 00:14:49,840 --> 00:14:54,880 Mënyra më e mirë për të krijuar një aleancë të qëndrueshme nuk është duke i hequr lëkurën e një burri. 162 00:14:54,960 --> 00:14:56,450 Mënyra më e mirë është martesa. 163 00:14:57,800 --> 00:15:01,247 Tani që je një Bolton me dekret mbretëror, 164 00:15:01,320 --> 00:15:04,051 është koha të martohesh me një nuse të përshtatshme. 165 00:15:07,400 --> 00:15:09,164 Dhe siç ndodh, 166 00:15:09,240 --> 00:15:12,483 Kam gjetur vajzën perfekte për të forcuar kontrollin tonë në veri. 167 00:15:34,760 --> 00:15:36,125 Kjo është Moat Cailin. 168 00:15:36,200 --> 00:15:39,647 Po, pak i shkretë, apo jo? 169 00:15:39,720 --> 00:15:41,961 Keni qenë këtu më parë? 170 00:15:42,040 --> 00:15:46,045 Në rrugën tonë për në King's Landing me babain tim dhe Arya. 171 00:15:46,880 --> 00:15:48,041 Ku po më çoni? 172 00:15:48,120 --> 00:15:49,645 Shtëpi. 173 00:15:51,560 --> 00:15:53,244 Boltonët kanë Winterfell. 174 00:15:57,040 --> 00:15:59,281 Propozimi juaj për martesë, nuk ishte për ju. 175 00:16:00,640 --> 00:16:01,641 Nr. 176 00:16:03,000 --> 00:16:07,324 Roose Bolton vrau vëllanë tim. Ai tradhtoi familjen time. 177 00:16:07,400 --> 00:16:08,925 Ai bëri. 178 00:16:09,000 --> 00:16:10,889 Ai u shërben Lannisters. 179 00:16:10,960 --> 00:16:12,325 Tani për tani. 180 00:16:12,400 --> 00:16:14,687 - Unë nuk do të shkoj. - Winterfell është shtëpia juaj. 181 00:16:14,760 --> 00:16:17,240 - Jo më. - Gjithmonë. 182 00:16:17,320 --> 00:16:20,324 Ju jeni një Stark. Vdekja e flokëve nuk e ndryshon këtë. 183 00:16:20,400 --> 00:16:25,247 Ju jeni Sansa Stark, fëmija më i madh i mbijetuar e Ned dhe Catelyn Stark. 184 00:16:25,320 --> 00:16:26,651 Vendi juaj është në veri. 185 00:16:26,720 --> 00:16:30,884 Unë nuk mund të martohem me të. Nuk mund të më bësh. Ai është një tradhtar. Një vrasës! 186 00:16:30,960 --> 00:16:32,928 Nuk po martohesh me Roose Bolton. 187 00:16:33,000 --> 00:16:36,447 Jo, do të martohesh djali dhe trashëgimtari i tij, Ramsay. 188 00:16:36,560 --> 00:16:38,369 Një ditë ai do të jetë Gardian i Veriut dhe ti... 189 00:16:38,440 --> 00:16:39,726 - Jo. - Sansa. 190 00:16:39,800 --> 00:16:44,522 Jo, nuk mund të më bësh. Unë do të vdes nga uria. Do të vdes para se të shkoj atje. 191 00:16:44,600 --> 00:16:47,888 Unë nuk do t'ju detyroj të bëni asgjë. 192 00:16:47,960 --> 00:16:50,566 A nuk e dini deri tani sa kujdesem per ty 193 00:16:51,440 --> 00:16:53,966 Thoni fjalën dhe ne i kthejmë kuajt, por më dëgjoni. 194 00:16:54,040 --> 00:16:55,644 Dëgjo. 195 00:16:55,920 --> 00:16:57,809 Ju keni vrapuar gjithë jetën. 196 00:16:59,120 --> 00:17:01,851 Familjes suaj i ndodhin gjëra të tmerrshme dhe ti qan. 197 00:17:01,920 --> 00:17:05,049 Ju uleni vetëm në një dhomë të errët duke vajtuar fatet e tyre. 198 00:17:05,120 --> 00:17:09,523 Ju keni qenë një kalimtar i tragjedisë që nga dita kur ata ekzekutuan babanë tuaj. 199 00:17:09,600 --> 00:17:12,171 Ndaloni të jeni kalimtar. Më dëgjon? 200 00:17:12,240 --> 00:17:13,446 Ndalo vrapimin. 201 00:17:18,560 --> 00:17:20,961 Nuk ka drejtësi në botë. 202 00:17:21,440 --> 00:17:23,249 Jo nëse nuk ia dalim. 203 00:17:24,960 --> 00:17:26,724 Ju e donit familjen tuaj. 204 00:17:28,280 --> 00:17:30,487 Hakmarrja ndaj tyre. 205 00:18:12,520 --> 00:18:13,885 Pankarta! 206 00:18:31,200 --> 00:18:32,770 Si kalojmë atje? 207 00:18:32,880 --> 00:18:34,006 Ne nuk e bëjmë. 208 00:18:34,320 --> 00:18:35,970 Ne shkojmë përreth. 209 00:18:36,040 --> 00:18:38,520 Na largon me kilometra larg rrugës. 210 00:18:38,600 --> 00:18:39,840 Do t'i humbasim nga sytë. 211 00:18:39,920 --> 00:18:42,969 Nuk ka rëndësi. E di ku po shkojnë. 212 00:18:46,880 --> 00:18:49,281 A nuk jeni bërë pak i vjetër për të qenë një zotëri? 213 00:18:53,600 --> 00:18:55,568 Si përfunduat duke kërkuar për Imp? 214 00:18:56,400 --> 00:18:57,447 Ai e urren atë pseudonim. 215 00:18:57,680 --> 00:18:59,887 Epo, ai nuk është këtu për t'u ankuar për këtë, është ai? 216 00:19:04,600 --> 00:19:08,241 Kërkova një kalorës të quajtur Ser Lorimer gjatë Luftës së Pesë Mbretërve. 217 00:19:08,320 --> 00:19:11,483 Një natë, ai kishte pirë shumë, 218 00:19:11,560 --> 00:19:14,166 dhe ai ishte i uritur, kështu që ai mori hua një proshutë. 219 00:19:14,240 --> 00:19:15,321 E ka huazuar? 220 00:19:15,400 --> 00:19:16,686 Ai nuk ishte hajdut. 221 00:19:16,800 --> 00:19:19,041 Ai ishte i dehur dhe i uritur, dhe ai nuk po mendonte. 222 00:19:19,400 --> 00:19:21,368 Edhe unë isha i dehur. 223 00:19:21,440 --> 00:19:22,487 Më dha gjysmën e proshutës. 224 00:19:24,880 --> 00:19:28,646 Të nesërmen në mëngjes, një nga rojet e pa atë të humbur 225 00:19:29,040 --> 00:19:31,691 nën një vagon me hambonin ende në dorë. 226 00:19:32,920 --> 00:19:34,729 E varën atë pasdite. 227 00:19:36,040 --> 00:19:37,280 Edhe mua ma lidhën lakun, 228 00:19:37,720 --> 00:19:40,405 por Zoti Tywin dëgjoi emri im i familjes ishte Payne, 229 00:19:40,480 --> 00:19:41,766 kështu që ai më fali, 230 00:19:41,840 --> 00:19:44,320 dhe më dërgoi në King's Landing për të kërkuar për djalin e tij. 231 00:19:44,400 --> 00:19:47,722 Si ndëshkim për të dy. 232 00:19:47,800 --> 00:19:49,689 Nuk dukej kështu. 233 00:19:49,760 --> 00:19:51,524 Lordi Tyrion ishte gjithmonë shumë i mirë me mua. 234 00:19:51,600 --> 00:19:53,921 Po, të gjithë zotërit tuaj kanë kam qenë shumë i sjellshëm me ju. 235 00:19:54,000 --> 00:19:55,684 Të gjithë përveç meje. 236 00:19:55,760 --> 00:19:58,127 Na vjen keq, ju duhej të kërkuat për një person kaq të keq. 237 00:19:58,200 --> 00:20:00,282 nuk me vjen keq. Ju jeni luftëtari më i mirë që kam parë ndonjëherë. 238 00:20:01,400 --> 00:20:02,845 Ju mundi Hound. 239 00:20:04,000 --> 00:20:06,002 Unë jam krenar që jam pronari juaj. 240 00:20:11,040 --> 00:20:13,281 Me vjen keq qe po te godas gjithmone. 241 00:20:13,360 --> 00:20:15,681 Nëse nuk më godet, Nuk do të mësoja asgjë. 242 00:20:19,560 --> 00:20:20,561 Dëshiron të bëhesh kalorës, Pod? 243 00:20:22,720 --> 00:20:23,721 po. 244 00:20:23,800 --> 00:20:26,565 Duke filluar nga nesër, do të stërvitemi me shpatë dy herë në ditë, 245 00:20:26,640 --> 00:20:29,246 para se të hipim në mëngjes dhe pasi të bëni kampin në mbrëmje. 246 00:20:30,280 --> 00:20:32,044 Dhe unë do t'ju tregoj si të ngasësh siç duhet. 247 00:20:32,120 --> 00:20:33,121 faleminderit. 248 00:20:33,200 --> 00:20:35,601 Unë nuk mund të të kaloroj, por unë mund t'ju mësoj se si të luftoni. 249 00:20:35,680 --> 00:20:37,523 Unë mendoj se kjo është më e rëndësishme. 250 00:20:50,120 --> 00:20:52,202 Ti nuk ishe kalorës, 251 00:20:52,280 --> 00:20:55,045 por ti ishe Mbretroje te Renly Baratheon, apo jo? 252 00:20:56,240 --> 00:20:57,605 Unë isha. 253 00:20:57,680 --> 00:21:00,001 Lordi Tyrion tha se ai ishte një njeri i mirë. 254 00:21:02,280 --> 00:21:03,520 Ai ishte. 255 00:21:05,120 --> 00:21:06,804 Si përfunduat duke i shërbyer Renly-t? 256 00:21:13,480 --> 00:21:16,211 Kur isha vajzë, babai im mbante një top. 257 00:21:16,280 --> 00:21:19,966 Unë jam fëmija i tij i vetëm i gjallë, kështu që ai donte të bënte një ndeshje të mirë për mua. 258 00:21:20,040 --> 00:21:22,611 Ai ftoi dhjetëra zotër të rinj në Tarth. 259 00:21:22,680 --> 00:21:25,490 Nuk doja të shkoja, por ai më tërhoqi zvarrë në sallën e vallëzimit. 260 00:21:28,800 --> 00:21:30,643 Dhe ishte e mrekullueshme. 261 00:21:32,880 --> 00:21:36,601 Asnjë nga djemtë nuk e vuri re sa mashtrues dhe i gjatë isha. 262 00:21:37,520 --> 00:21:39,648 Ata shtynë njëri-tjetrin dhe kërcënoi me duel 263 00:21:39,720 --> 00:21:42,007 kur menduan se ishte radha e tyre për të kërcyer. 264 00:21:43,560 --> 00:21:45,449 Më pëshpëritën në vesh 265 00:21:45,520 --> 00:21:49,161 si donin të martoheshin me mua dhe më ktheni në kështjellat e tyre. 266 00:21:51,280 --> 00:21:54,523 Babai më buzëqeshi, dhe unë i buzëqesha atij. 267 00:21:56,080 --> 00:21:58,287 Nuk kisha qenë kurrë kaq i lumtur. 268 00:22:01,560 --> 00:22:03,881 Derisa pashë disa prej djemve që gërhasnin. 269 00:22:06,000 --> 00:22:07,365 Dhe pastaj të gjithë filluan të qeshin. 270 00:22:07,440 --> 00:22:10,489 Ata nuk mund të mbanin loja vazhdon më gjatë. 271 00:22:10,560 --> 00:22:12,244 Ata po luanin me mua. 272 00:22:13,640 --> 00:22:17,281 “Brienne Bukuroshja”, më thirrën. Shaka e madhe. 273 00:22:18,920 --> 00:22:22,527 Dhe kuptova se isha vajza më e shëmtuar në botë. 274 00:22:23,480 --> 00:22:26,450 Një bishë e madhe drusore. 275 00:22:31,000 --> 00:22:34,766 U përpoqa të ikja, por Renly Baratheon më mori në krahë. 276 00:22:35,640 --> 00:22:38,450 “Mos i lër të shohin lotët e tu”, më tha. 277 00:22:38,520 --> 00:22:40,363 "Ata janë të këqij të vegjël, 278 00:22:40,440 --> 00:22:43,330 "Dhe gjera të vogla të këqija nuk ia vlen të qash". 279 00:22:44,680 --> 00:22:46,887 Ai kërceu me mua, dhe asnjë nga djemtë e tjerë nuk mund të thoshte asnjë fjalë. 280 00:22:49,080 --> 00:22:51,128 Në fund të fundit, Renly ishte vëllai i mbretit. 281 00:22:53,640 --> 00:22:55,404 Por a nuk ishte ai... 282 00:22:57,480 --> 00:22:59,244 Lordi Tyrion tha se ai ishte... 283 00:23:01,200 --> 00:23:03,123 Po, Pod, i pëlqenin burrat. Unë nuk jam një idiot. 284 00:23:04,160 --> 00:23:05,889 Ai nuk më donte. Ai nuk më donte. 285 00:23:05,960 --> 00:23:09,681 Ai kërceu me mua sepse ishte i sjellshëm, dhe nuk donte të më shihte të lënduar. 286 00:23:10,640 --> 00:23:13,644 Më shpëtoi nga shakaja. 287 00:23:13,720 --> 00:23:17,281 Nga ajo ditë deri në ditën e tij të fundit. 288 00:23:19,880 --> 00:23:22,247 Dhe unë nuk mund ta shpëtoja atë në këmbim. 289 00:23:25,840 --> 00:23:29,401 Asgjë nuk është më e urryer sesa të mos mbroni atë që doni. 290 00:23:31,520 --> 00:23:33,682 Një ditë do të hakmerrem për mbretin Renly. 291 00:23:34,320 --> 00:23:36,607 Por ju thatë se një hije e vrau atë. 292 00:23:37,680 --> 00:23:38,727 Si të luftoni një hije? 293 00:23:39,000 --> 00:23:41,287 Një hije me fytyrën e Stannis Baratheon. 294 00:23:42,880 --> 00:23:46,646 E di që ishte Stanis. Unë e di në zemrën time. 295 00:23:49,680 --> 00:23:51,842 Stannis është një burrë, jo një hije. 296 00:23:52,680 --> 00:23:56,526 Dhe një njeri mund të vritet. 297 00:23:59,200 --> 00:24:01,441 - Zoti komandant. - Hirësia juaj. 298 00:24:01,520 --> 00:24:03,363 Do të doja të flisja vetëm. 299 00:24:03,440 --> 00:24:05,681 Olly është kujdestari im tani, 300 00:24:05,760 --> 00:24:08,047 pasi unë isha i Lord Komandant Mormont. 301 00:24:08,680 --> 00:24:12,526 Unë dua që ai të marrë pjesë në mbledhjet e mia për të mësuar nga burrat me përvojë. 302 00:24:14,760 --> 00:24:16,728 Një ditë ai mund të komandojë. 303 00:24:20,360 --> 00:24:21,361 Shumë mirë. 304 00:24:21,640 --> 00:24:23,608 E keni konsideruar ofertën time? 305 00:24:25,080 --> 00:24:26,286 kam. 306 00:24:26,400 --> 00:24:28,448 Dhe unë ju falënderoj për të. Ti më bën nder të madh. 307 00:24:29,720 --> 00:24:31,961 Gjithë jetën doja të isha Jon Stark. 308 00:24:32,160 --> 00:24:33,605 Thuaj fjalën dhe do të jesh. 309 00:24:35,760 --> 00:24:37,330 Por duhet të të refuzoj. 310 00:24:38,880 --> 00:24:41,406 Unë jam Zoti Komandant i Rojës së Natës. 311 00:24:41,720 --> 00:24:43,131 Vendi im është këtu. 312 00:24:43,200 --> 00:24:46,090 Unë po ju jap mundësinë për të marrë hak për familjen tuaj, 313 00:24:47,120 --> 00:24:49,691 të marrësh kështjellën ku je rritur. 314 00:24:51,680 --> 00:24:53,842 Për të sunduar Veriun. 315 00:24:53,920 --> 00:24:56,241 Do të doja të luftoja pranë teje. 316 00:24:56,320 --> 00:24:58,209 Më besoni, po. 317 00:24:58,280 --> 00:25:01,409 Por unë u betova për një zotim të shenjtë në godinën e Perëndisë. 318 00:25:01,720 --> 00:25:04,610 Ia besova jetën time Rojës së Natës. 319 00:25:04,680 --> 00:25:06,603 Jeni kokëfortë sa babai juaj. 320 00:25:07,600 --> 00:25:08,601 Dhe si i nderuar. 321 00:25:09,480 --> 00:25:10,845 Nuk mund të imagjinoj asnjë lavdërim më të lartë. 322 00:25:10,920 --> 00:25:12,081 Nuk e kam menduar si lavdërim. 323 00:25:12,880 --> 00:25:14,564 Nderi të vrau babanë. 324 00:25:15,520 --> 00:25:17,443 Por nëse mendja juaj është e vendosur, Nuk do të përpiqem t'ju bind. 325 00:25:17,520 --> 00:25:20,842 Mund të pyes për sa kohë keni në plan për të qëndruar në Castle Black? 326 00:25:20,920 --> 00:25:22,490 A jeni mërzitur tashmë prej nesh? 327 00:25:24,040 --> 00:25:27,442 Na shpëtuat nga ushtria e Mance Rayder. Këtë nuk do ta harrojmë kurrë. 328 00:25:28,040 --> 00:25:29,690 Por është çështje mbijetese. 329 00:25:29,760 --> 00:25:32,411 Night's Watch nuk mund të vazhdojë për të ushqyer njerëzit tuaj 330 00:25:32,480 --> 00:25:35,211 dhe të burgosurit e egër për një kohë të pacaktuar. 331 00:25:36,200 --> 00:25:37,361 Dimri po vjen. 332 00:25:39,280 --> 00:25:40,645 Unë e di atë. 333 00:25:40,720 --> 00:25:44,930 Ne marshojmë në Winterfell brenda dy javësh, para se bora të na zërë këtu. 334 00:25:46,240 --> 00:25:47,366 Dhe kafshët e egra? 335 00:25:47,480 --> 00:25:49,642 Nëse ata preferojnë të digjen sesa të luftojnë për mua, kështu qoftë. 336 00:25:49,720 --> 00:25:50,960 Ju lë juve fatin e tyre. 337 00:25:52,200 --> 00:25:55,044 Ju mund t'i ekzekutoni ato. Ky është kursi më i sigurt. 338 00:25:59,320 --> 00:26:01,129 Ose mund të shihni nëse ky shoku i Tormundit 339 00:26:01,200 --> 00:26:03,851 është më i gatshëm për kompromis se sa ka qenë ndonjëherë Mance. 340 00:26:03,920 --> 00:26:07,288 Unë supozoj se vëllezërit e Rojës së Natës më mirë do të shihte kafshët e egra të vdekura. 341 00:26:07,360 --> 00:26:09,249 Shumica e vëllezërve, po. 342 00:26:10,640 --> 00:26:12,961 Këtu ka pak dashuri për njerëzit e lirë. 343 00:26:13,040 --> 00:26:16,647 Ti je Zoti Komandant. Vendimi juaj. 344 00:26:18,080 --> 00:26:19,764 Ju keni shumë armiq në Castle Black. 345 00:26:19,840 --> 00:26:22,844 A keni konsideruar duke e dërguar Alliser Thorne diku tjetër? 346 00:26:24,280 --> 00:26:26,806 Jepini atij komandën e Eastwatch-by-the-Sea. 347 00:26:26,880 --> 00:26:29,247 Kam dëgjuar se ishte më e mira për të mbajtur armiqtë afër. 348 00:26:29,320 --> 00:26:31,641 Kushdo që e tha këtë nuk kishte shumë armiq. 349 00:26:39,680 --> 00:26:41,330 Ai sheh diçka tek ju. 350 00:26:42,960 --> 00:26:46,851 Mund të mos duket nga toni i tij, por është e vërteta. 351 00:26:46,920 --> 00:26:48,206 Ai beson në ju. 352 00:26:48,320 --> 00:26:50,448 Më vjen keq që e zhgënjeva. 353 00:26:54,560 --> 00:26:56,688 Mbreti është një njeri i ndërlikuar, 354 00:26:57,960 --> 00:27:00,281 por ai dëshiron të bëjë atë që është e drejtë për Shtatë Mbretëritë. 355 00:27:00,360 --> 00:27:01,725 Për sa kohë që ai i sundon ata. 356 00:27:01,800 --> 00:27:03,529 Ai është i vetmi mbret i vërtetë. 357 00:27:04,360 --> 00:27:06,169 Ai ka të drejtë gjaku për atë fron. 358 00:27:06,240 --> 00:27:09,926 Jam betuar të qëndroj larg politikës të Shtatë Mbretërive. 359 00:27:10,000 --> 00:27:11,240 A keni tani? 360 00:27:14,520 --> 00:27:16,887 Si shkon sërish zotimi i Rojës së Natës? 361 00:27:17,400 --> 00:27:19,926 Vë bast që e keni mësuar përmendësh që kur keni ardhur këtu. 362 00:27:22,520 --> 00:27:24,648 Mblidhet nata dhe tani fillon ora ime. 363 00:27:24,720 --> 00:27:27,644 Jo, jo aq pak. Pak në fund. 364 00:27:28,400 --> 00:27:30,801 Unë jam shpata në errësirë, 365 00:27:30,880 --> 00:27:32,644 vëzhguesi në mure, 366 00:27:32,720 --> 00:27:34,563 mburoja që ruan mbretëritë e njerëzve. 367 00:27:34,920 --> 00:27:36,649 - Betohem jeten time... - Epo, mjafton. 368 00:27:36,720 --> 00:27:39,121 Mburoja që ruan mbretëritë e njerëzve. 369 00:27:40,160 --> 00:27:41,241 Kjo është ajo që u betuat të jeni. 370 00:27:41,960 --> 00:27:43,325 Tani, unë nuk jam një njeri i ditur, 371 00:27:43,400 --> 00:27:44,686 por mënyra më e mirë për të ndihmuar shumicën e njerëzve 372 00:27:44,760 --> 00:27:47,923 mund të mos jetë ulur në një kështjellë të ngrirë në skaj të botës. 373 00:27:48,240 --> 00:27:51,926 Thjesht mund të nënkuptojë të hidhesh në baltë, duke i ndotur çizmet tuaja, 374 00:27:52,000 --> 00:27:53,968 dhe duke bërë atë që duhet bërë. 375 00:27:54,040 --> 00:27:55,371 Dhe çfarë duhet bërë? 376 00:27:55,440 --> 00:27:59,286 Për sa kohë që Boltonët sundojnë Veriun, Veriu do të vuajë. 377 00:28:00,720 --> 00:28:02,290 Vetëm mendimi i një njeriu. 378 00:28:31,960 --> 00:28:32,961 cfare deshironi? 379 00:28:34,160 --> 00:28:35,924 Kush jeni ju? 380 00:28:36,240 --> 00:28:37,241 Çfarë? 381 00:28:37,560 --> 00:28:40,723 Ti që hyn këtu me një monedhë që nuk e ke fituar kurrë, 382 00:28:40,800 --> 00:28:42,802 vlerën e të cilit nuk e respektoni. 383 00:28:48,360 --> 00:28:49,361 Kush jeni ju? 384 00:28:52,000 --> 00:28:53,001 Askush. 385 00:28:53,720 --> 00:28:54,721 Oh! 386 00:28:54,800 --> 00:28:55,847 - Pidhi! - Një gënjeshtër. 387 00:28:56,320 --> 00:28:58,163 Një gënjeshtër e vogël e trishtuar. Kush jeni ju? 388 00:28:58,240 --> 00:28:59,321 Të thashë, jam... 389 00:29:00,080 --> 00:29:01,286 Bëje sërish dhe... 390 00:29:02,480 --> 00:29:03,925 Kush jeni ju? 391 00:29:04,320 --> 00:29:06,084 Ju jeni gati për të zbuluar. 392 00:29:07,320 --> 00:29:09,209 Çfarë po bën? 393 00:29:09,280 --> 00:29:11,965 Ne vetëm po luanim. Loja e fytyrave. 394 00:29:12,160 --> 00:29:14,162 - Një vajzë nuk është gati. - Është e qartë se jo. 395 00:29:14,640 --> 00:29:15,641 jam gati. 396 00:29:17,680 --> 00:29:18,727 Për çfarë? 397 00:29:19,120 --> 00:29:20,406 Per cfare te duash. 398 00:29:20,520 --> 00:29:23,171 Të jesh burrë pa fytyrë. Të jesh askush. 399 00:29:28,360 --> 00:29:30,249 E kujt është ajo shpatë? 400 00:29:30,320 --> 00:29:31,765 I përket Arya Stark. 401 00:29:31,840 --> 00:29:35,970 Shpata e Arya Stark, rrobat, argjendi i vjedhur. 402 00:29:36,040 --> 00:29:38,247 Një burrë pyet veten, 403 00:29:38,320 --> 00:29:43,531 qysh nuk u bë njeri i rrethuar nga gjërat e Arya Stark? 404 00:33:48,120 --> 00:33:50,726 Çfarë bëjmë me to pasi i kemi larë? 405 00:34:21,720 --> 00:34:22,846 Hapni portën! 406 00:34:26,800 --> 00:34:29,167 Roje nderi, qëndroni! 407 00:34:36,760 --> 00:34:39,001 Qëndroni lart. Lehtë. 408 00:34:55,920 --> 00:34:58,651 Zonja Sansa. Mirë se vini. 409 00:35:05,360 --> 00:35:06,771 Lord Bolton. 410 00:35:08,400 --> 00:35:12,121 A mund të prezantoj djalin tim, Ramsay Bolton? 411 00:35:14,920 --> 00:35:18,367 Është nder të të takoj, zonja ime. 412 00:35:33,520 --> 00:35:37,491 Unë do t'ju sjell një enë me ujë të nxehtë. Ju duhet të dëshironi të lani. 413 00:35:38,560 --> 00:35:39,925 faleminderit. 414 00:35:43,040 --> 00:35:45,520 Mirë se erdhe në shtëpi, Zonja Stark. 415 00:35:47,280 --> 00:35:49,248 Veriu kujton. 416 00:36:01,920 --> 00:36:02,967 Sam? 417 00:36:05,040 --> 00:36:06,405 Maester Aemon? 418 00:36:06,480 --> 00:36:08,608 Ai kërkon falje që nuk është këtu. 419 00:36:09,280 --> 00:36:10,930 Nuk po ndihet mirë. 420 00:36:11,000 --> 00:36:12,206 Kujdesuni mirë për të. 421 00:36:14,400 --> 00:36:15,765 Vëllezër. 422 00:36:16,800 --> 00:36:18,030 Siç e dini shumë mirë të gjithë, 423 00:36:18,130 --> 00:36:20,725 ka kaluar shumë kohë për të hap një gropë të re tualeti. 424 00:36:24,760 --> 00:36:27,923 Ndërtuesi i parë Yarwyck dhe unë kanë vendosur të caktojnë një kapiten tualeti 425 00:36:28,000 --> 00:36:29,843 për të mbikëqyrur këtë detyrë vendimtare. 426 00:36:37,640 --> 00:36:39,085 Brian. 427 00:36:39,400 --> 00:36:41,607 Duket si një punë e mirë për një xhenxhefil. 428 00:36:46,000 --> 00:36:48,128 - Ky është ai! - Ai është ai. 429 00:36:48,760 --> 00:36:49,761 Ser Alliser. 430 00:36:54,360 --> 00:36:57,648 Ju keni më shumë përvojë se çdo rojtar tjetër në Castle Black. 431 00:36:57,720 --> 00:37:00,087 Ju e treguat trimërinë tuaj shumë herë 432 00:37:00,160 --> 00:37:02,288 duke mbrojtur Murin nga sulmi i egër. 433 00:37:05,600 --> 00:37:07,443 Unë të quaj Ranger të Parë. 434 00:37:08,440 --> 00:37:09,646 Dëgjo, dëgjo! 435 00:37:14,400 --> 00:37:17,768 Zoti Janos. Unë po ju jap komandën e Greyguard. 436 00:37:19,440 --> 00:37:20,680 Greyguard është një gërmadhë. 437 00:37:20,800 --> 00:37:24,805 Po, kalaja është në një gjendje të dhimbshme. Rivendosni sa më mirë. 438 00:37:24,880 --> 00:37:26,689 Ndërtuesi i parë Yarwyck mund të kursejë 10 prej tij... 439 00:37:26,760 --> 00:37:28,364 Unë u akuzova me mbrojtjen e King's Landing 440 00:37:28,440 --> 00:37:30,408 kur po ndotje pelena e tua. 441 00:37:30,480 --> 00:37:31,686 Mbani rrënimin tuaj. 442 00:37:35,360 --> 00:37:38,921 në rregull! Kaq mjafton. 443 00:37:39,000 --> 00:37:40,684 Më gaboni, zoti im. 444 00:37:42,480 --> 00:37:44,562 Ky ishte një urdhër, jo një ofertë. 445 00:37:45,480 --> 00:37:48,848 Paketoni krahët dhe armaturën, thuaj lamtumirën, 446 00:37:49,320 --> 00:37:51,402 dhe udhëtoni për Greyguard. 447 00:37:53,760 --> 00:37:56,570 Unë nuk do të shkoj me butësi të ngrij dhe të vdes. 448 00:37:56,720 --> 00:37:59,690 Jepini njërit prej budallenjve që hodhi një gur për ty. 449 00:37:59,760 --> 00:38:04,129 nuk do ta kem. Më dëgjove, djalë? nuk do ta kem! 450 00:38:04,200 --> 00:38:06,726 A po refuzoni t'i bindeni urdhrit tim? 451 00:38:12,640 --> 00:38:15,723 Ju mund të vendosni porosinë tuaj lart bythen tuaj bastard. 452 00:38:23,120 --> 00:38:24,406 Merrni Zotin Janos jashtë. 453 00:38:27,240 --> 00:38:28,480 Olly, më sill shpatën time. 454 00:38:51,080 --> 00:38:52,081 - Dil jashtë. - Ju nuk mund ta bëni këtë! 455 00:38:52,640 --> 00:38:56,645 Largo duart nga unë! Plehra, të gjithë ju! 456 00:39:00,680 --> 00:39:03,604 Nëse djali mendon se mund të më frikësojë, ai gabon. 457 00:39:03,680 --> 00:39:04,920 Po, shumë gabim. 458 00:39:07,920 --> 00:39:09,684 Turp! 459 00:39:09,760 --> 00:39:12,161 Unë kam miq. Miq të rëndësishëm në kryeqytet. 460 00:39:12,280 --> 00:39:13,691 - Do të shohësh. - Gjunjëzohu! 461 00:39:49,480 --> 00:39:53,883 Nëse keni ndonjë fjalë të fundit, zoti im, tani është koha. 462 00:39:57,040 --> 00:40:01,409 e kisha gabim. Ti je Zoti Komandant. Të gjithë ju shërbejmë. me vjen keq. 463 00:40:01,480 --> 00:40:04,689 Jo vetëm për këtë, për gjithçka që kam bërë dhe kam thënë. 464 00:40:06,200 --> 00:40:07,725 e kisha gabim. 465 00:40:08,920 --> 00:40:11,082 Zoti im, të lutem! Mëshirë! Mëshirë! 466 00:40:12,200 --> 00:40:13,804 Unë do të shkoj! Unë do! 467 00:40:14,320 --> 00:40:15,481 Ju lutem. 468 00:40:16,320 --> 00:40:17,446 kam frikë. 469 00:40:19,240 --> 00:40:21,607 Gjithmonë kam pasur frikë. 470 00:41:05,320 --> 00:41:08,449 Na ke sherbyer mire biri im. 471 00:41:08,760 --> 00:41:09,886 Faleminderit, baba. 472 00:41:10,400 --> 00:41:13,006 Cilin nga Shtatë do të adhuroni sot? 473 00:41:13,080 --> 00:41:14,127 Vajza. 474 00:41:14,880 --> 00:41:15,881 Gjithmonë Vasha. 475 00:41:17,600 --> 00:41:19,170 Dhe i huaji. 476 00:41:19,600 --> 00:41:22,444 - Dy janë shtesë, e kupton? - Po, po. 477 00:41:34,120 --> 00:41:35,167 Çfarë po bën? 478 00:41:35,280 --> 00:41:37,886 Ky institucion i përket te Lordi Petyr Baelish. Nuk mund të... 479 00:41:39,080 --> 00:41:41,003 Ti ke përdhosur besimin tonë, 480 00:41:41,280 --> 00:41:44,124 besimin e etërve dhe të parëve tanë. 481 00:41:44,200 --> 00:41:46,282 Unë jam Septoni i Lartë i... 482 00:41:46,360 --> 00:41:48,522 Ju jeni një mëkatar. 483 00:41:48,600 --> 00:41:50,443 Dhe do të dënoheni. 484 00:42:01,960 --> 00:42:03,041 Ah! 485 00:42:05,160 --> 00:42:07,288 - Mëkatar. - Mëkatar. 486 00:42:07,360 --> 00:42:09,044 - Mëkatar. Mëkatar. - Pendohuni! 487 00:42:09,120 --> 00:42:10,326 Mëkatar. 488 00:42:10,720 --> 00:42:12,370 Mëkatar. 489 00:42:12,440 --> 00:42:14,807 Mëkatar. Mëkatar. 490 00:42:14,880 --> 00:42:17,087 -Turp për ty. - Mëkatar. 491 00:42:28,640 --> 00:42:31,644 Hiri juaj, Mjeshtri i Madh, Zoti Tyrell... 492 00:42:32,320 --> 00:42:33,321 Uh... 493 00:42:33,600 --> 00:42:35,045 Nuk ka rëndësi. 494 00:42:35,960 --> 00:42:38,247 Si Shtatori i Lartë i Besimit nga të Shtatë, 495 00:42:38,320 --> 00:42:43,247 Unë i jap zë vullnetit të perëndive dhe jam shërbëtori i tyre kryesor në këtë botë. 496 00:42:43,320 --> 00:42:46,290 Një fyerje për mua është një fyerje për perënditë. 497 00:42:46,400 --> 00:42:50,530 Një sulm ndaj personit tim është një sulm ndaj vetë fesë sonë. 498 00:42:50,600 --> 00:42:52,170 - Jeni sulmuar? - Unë isha. 499 00:42:52,320 --> 00:42:54,687 Nga ata fanatikë që e quajnë veten Harabela. 500 00:42:55,320 --> 00:42:56,924 Më poshtëruan, më rrahën, 501 00:42:57,000 --> 00:43:00,004 më lanë lakuriq dhe të gjakosur në kalldrëm. 502 00:43:00,080 --> 00:43:01,650 Unë jam me fat që jam gjallë. 503 00:43:01,720 --> 00:43:04,690 E kam dëgjuar këtë sulm filloi në shtëpinë publike të Littlefinger. 504 00:43:06,000 --> 00:43:08,651 Kjo është një gjë mjaft tronditëse për të dëgjuar. 505 00:43:08,720 --> 00:43:11,451 Unë prirem për të dy më të lindurit dhe më i ulëti ndër ne. 506 00:43:11,520 --> 00:43:13,761 Edhe prostitutat mund të fitojë mëshirën e Nënës. 507 00:43:13,840 --> 00:43:17,606 Pra, ju po shërbenit për nevojat e këtyre prostitutave të devotshme? 508 00:43:17,680 --> 00:43:20,729 Çështjet private të një burri duhet të qëndrojë private. 509 00:43:22,480 --> 00:43:24,209 Çfarë do nga ne, Septon i Lartë? 510 00:43:24,280 --> 00:43:25,805 Drejtësia. 511 00:43:25,880 --> 00:43:27,120 Unë kërkoj që të mbroni besimin tonë 512 00:43:27,200 --> 00:43:31,046 duke arrestuar këta kriminelë dhe duke i hedhur në Qelitë e Zeza. 513 00:43:31,120 --> 00:43:34,920 Unë kërkoj që ju të ekzekutoni liderin e tyre, ky i ashtuquajturi Harabeli i Lartë. 514 00:43:35,000 --> 00:43:38,288 Ai është një kërcënim për gjithçka që ne e konsiderojmë të shenjtë. Nëse ai mbetet i pandëshkuar... 515 00:43:38,360 --> 00:43:39,964 Dhe ku mund ta gjej këtë njeri? 516 00:43:40,880 --> 00:43:42,803 Ky Harabel i Lartë? 517 00:43:52,040 --> 00:43:53,963 Nuk mendoj se kjo është një ide e mirë. 518 00:43:54,040 --> 00:43:57,169 E pakuptimta, Ser Meryn. Këta janë njerëz thellësisht fetarë. 519 00:43:57,280 --> 00:43:59,567 Ku mund ta gjej Harabelin e Lartë? 520 00:44:01,600 --> 00:44:03,443 Shtatë bekime. 521 00:44:16,120 --> 00:44:18,407 - Faleminderit. - Vetëm pak më shumë. 522 00:44:19,760 --> 00:44:21,091 faleminderit. 523 00:44:23,800 --> 00:44:24,881 faleminderit. 524 00:44:26,000 --> 00:44:28,401 Një i ri tha se do të gjeja Sparrow i Lartë përsëri këtu. 525 00:44:28,480 --> 00:44:31,484 - Ku është ai? - Sparrow i lartë? 526 00:44:31,560 --> 00:44:32,971 Tingëllon qesharake, apo jo? 527 00:44:33,280 --> 00:44:36,762 Si Lord Duckling ose King Turtle. 528 00:44:36,840 --> 00:44:38,604 Megjithatë, është menduar të. 529 00:44:38,680 --> 00:44:41,684 Ne shpesh jemi të mbërthyer me emrat armiqtë tanë na japin. 530 00:44:41,840 --> 00:44:45,208 Ideja se të gjithë jemi të barabartë në sytë e të Shtatë 531 00:44:45,280 --> 00:44:48,602 nuk u shkon mirë disave, kështu që më nënçmojnë. 532 00:44:48,680 --> 00:44:49,886 Shtatë bekime për ju. 533 00:44:49,960 --> 00:44:52,122 Shtatë bekime për ty, i dashur im. 534 00:44:53,000 --> 00:44:56,527 Është vetëm një emër. Një barrë mjaft e lehtë për tu mbajtur. 535 00:44:56,600 --> 00:44:58,523 Shumë më e lehtë se ajo e saj. 536 00:45:01,480 --> 00:45:02,641 Pse pa këpucë? 537 00:45:02,760 --> 00:45:06,128 Sepse i dhashë për dikë që kishte më shumë nevojë për to. 538 00:45:07,120 --> 00:45:08,201 Ne të gjithë e bëjmë atë. 539 00:45:08,600 --> 00:45:11,922 Na ndalon të harrojmë çfarë jemi në të vërtetë. 540 00:45:12,000 --> 00:45:14,731 A është kjo arsyeja pse keni ardhur në King's Landing? 541 00:45:14,800 --> 00:45:16,245 Për t'i kujtuar të gjithëve? 542 00:45:16,320 --> 00:45:19,608 Të gjithë? Punë mjaft e vështirë duke i kujtuar vetes. 543 00:45:19,680 --> 00:45:21,459 Epo, unë u them atyre se askush nuk është i veçantë, 544 00:45:21,559 --> 00:45:24,049 dhe ata mendojnë se unë jam i veçantë për t'u thënë kështu. 545 00:45:25,800 --> 00:45:26,801 Ndoshta kanë të drejtë. 546 00:45:28,320 --> 00:45:31,164 Do të ishte ngushëlluese të besohej se, apo jo? 547 00:45:32,160 --> 00:45:34,686 Të kanë dërguar perënditë këtu për të më tunduar? 548 00:45:36,160 --> 00:45:37,525 Unë shpresoj se jo. 549 00:45:38,640 --> 00:45:42,611 kisha supozuar ju do të vini këtu vetëm për të më arrestuar 550 00:45:42,680 --> 00:45:44,523 për atë incident me Septonin e Lartë. 551 00:45:45,360 --> 00:45:47,886 Një mënyrë e papranueshme për të trajtuar përfaqësuesin e zgjedhur 552 00:45:47,960 --> 00:45:50,611 e perëndive në këtë botë, nuk do të thoshit? 553 00:45:50,680 --> 00:45:53,047 Hipokrizia është një çiban. 554 00:45:53,120 --> 00:45:56,647 Ngritja e një çibani nuk është kurrë e këndshme. 555 00:45:56,720 --> 00:45:59,121 Edhe pse mund të ishin më i kujdesshëm me tehun. 556 00:46:00,640 --> 00:46:03,610 Septoni i Lartë erdhi të më fliste sot. 557 00:46:05,160 --> 00:46:07,606 Ai nuk do që unë të të arrestoj. Ai do që unë të të ekzekutoj. 558 00:46:10,520 --> 00:46:13,729 Unë nuk do të supozoja për të ditur mendimet tuaja për këtë çështje. 559 00:46:17,640 --> 00:46:19,722 Mendimet e mia për këtë çështje janë në përputhje me tuajat. 560 00:46:20,400 --> 00:46:24,246 Sjellja e Septonit të Lartë ishte gërryese, siç ishte qëndrimi i tij. 561 00:46:24,360 --> 00:46:28,365 Të kesh një burrë si ai banon në shtator e ha besimin nga brenda. 562 00:46:29,720 --> 00:46:32,803 Kështu që tani ai banon në vend të birucave të Red Keep. 563 00:46:34,560 --> 00:46:37,962 Besimi dhe kurora janë dy shtyllat që mbajnë lart këtë botë. 564 00:46:38,040 --> 00:46:40,122 Njëra shembet, po kështu edhe tjetra. 565 00:46:41,720 --> 00:46:45,770 Ne duhet të bëjmë gjithçka që është e nevojshme për të mbrojtur njëri-tjetrin. 566 00:47:04,600 --> 00:47:05,647 Hirësia juaj. 567 00:47:05,760 --> 00:47:08,366 Dërgo një korbi me këtë mesazh tek Littlefinger në Eyrie, 568 00:47:08,440 --> 00:47:10,647 ose kudo ku ai është duke rrëshqitur. 569 00:47:13,680 --> 00:47:15,205 Menjëherë, Hirësia juaj. 570 00:47:16,400 --> 00:47:17,686 Si po ju vjen puna? 571 00:47:17,760 --> 00:47:19,205 Shumë mirë. 572 00:47:19,280 --> 00:47:20,884 Keni bërë përparim? 573 00:47:20,960 --> 00:47:22,530 Më shumë se sa prisja. 574 00:47:22,720 --> 00:47:25,246 - Ende ka rrugë për të bërë, por... - Shumë mirë. 575 00:47:25,360 --> 00:47:26,930 Atëherë do t'ju lë në dorë. 576 00:47:27,000 --> 00:47:31,289 Sigurohuni që Littlefinger të jetë i qartë mbi kuptimin e fjalës "menjëherë". 577 00:47:47,600 --> 00:47:48,931 Shh. 578 00:47:50,800 --> 00:47:52,643 Lehtë, mik. 579 00:48:16,120 --> 00:48:17,963 Ajo është vërtet e bukur. 580 00:48:19,000 --> 00:48:20,809 Shpresoj se mund ta bëj të lumtur. 581 00:48:20,880 --> 00:48:22,928 Unë gjithashtu shpresoj kështu. 582 00:48:23,000 --> 00:48:26,925 Jam bërë shumë e dashur për Lady Sansa gjatë udhëtimeve tona së bashku. 583 00:48:27,000 --> 00:48:29,241 Ajo ka vuajtur mjaft. 584 00:48:29,320 --> 00:48:32,847 Nuk do ta lëndoj kurrë. Ti e ke fjalën time. 585 00:48:35,160 --> 00:48:37,049 Kam dëgjuar shumë pak për ty, 586 00:48:37,920 --> 00:48:41,049 gjë që ju bën një gjë mjaft të rrallë si shkojnë zotërit. 587 00:48:42,000 --> 00:48:44,765 Nuk kam qenë zot për shumë kohë. 588 00:48:44,840 --> 00:48:46,365 Unë isha një bastard. 589 00:48:46,440 --> 00:48:48,044 Dhe nuk je më. 590 00:48:49,440 --> 00:48:51,727 Më lejoni një moment vetëm me Lord Baelish. 591 00:48:51,800 --> 00:48:53,040 Po baba. 592 00:48:53,200 --> 00:48:54,804 Dhe faleminderit, Zoti Baelish. 593 00:48:55,480 --> 00:48:57,244 Unë jam përgjithmonë në borxhin tuaj. 594 00:49:03,280 --> 00:49:05,123 Ai duket i kënaqur. 595 00:49:05,200 --> 00:49:06,201 A nuk duhet të jetë ai? 596 00:49:07,880 --> 00:49:09,530 Ju siguroj, ajo është ende e virgjër. 597 00:49:10,200 --> 00:49:11,623 Tyrion nuk e përfundoi kurrë martesën. 598 00:49:11,723 --> 00:49:13,727 Sipas ligjit të vendit, ajo nuk është gruaja e asnjë burri. 599 00:49:15,800 --> 00:49:17,040 Inspektoje atë, nëse duhet. 600 00:49:17,120 --> 00:49:20,841 Do t'ia lë atë kujdestarit të bordellos. Është emri i saj që më duhet, jo virtyti i saj. 601 00:49:21,160 --> 00:49:23,242 Pastaj kam dhënë gjithçka që kam premtuar. 602 00:49:24,720 --> 00:49:27,007 Dhe ju jeni të përgatitur për pasojat 603 00:49:27,080 --> 00:49:29,651 kur Lanisterët dëgjojnë Jam martuar me Sansa Stark me Ramsay? 604 00:49:29,720 --> 00:49:32,371 Emri Lannister nuk do të thotë atë që bëri dikur. 605 00:49:32,440 --> 00:49:33,930 Tywin ka vdekur. 606 00:49:34,000 --> 00:49:36,890 Ai e mbajti shtëpinë e tij në pushtet përmes vullnetit të plotë. 607 00:49:36,960 --> 00:49:40,282 Pa të, Jaime ka një dorë dhe nuk ka aleatë. 608 00:49:40,840 --> 00:49:45,129 Tommen është një djalë i butë, jo një mbret për t'u frikësuar. 609 00:49:45,200 --> 00:49:46,565 Mbretëresha do të zemërohet. 610 00:49:46,680 --> 00:49:48,603 Mbretëresha Margaery e adhuron Sansën. 611 00:49:49,920 --> 00:49:51,729 Cersei është nëna mbretëreshë, 612 00:49:51,840 --> 00:49:54,491 një titull rëndësia e të cilit zbehet çdo ditë që kalon. 613 00:49:54,560 --> 00:49:56,324 E megjithatë ajo ka ende miq, 614 00:49:56,400 --> 00:49:59,961 burra në vende të rëndësishme të cilit ajo mund t'i kërkojë favore. 615 00:50:00,040 --> 00:50:03,044 Një mesazh për ju nga Cersei Lannister. 616 00:50:03,720 --> 00:50:07,167 Një kalorës mbërriti nga Eyrie pak para agimit. 617 00:50:07,240 --> 00:50:08,924 Me sa duket ajo mendon ju jeni ende në Vale. 618 00:50:09,760 --> 00:50:11,842 Një mesazh për mua, ju thoni? 619 00:50:12,480 --> 00:50:13,766 E çuditshme që vula është thyer. 620 00:50:14,240 --> 00:50:16,607 Jam i sigurt që e kupton pozicionin tim, Zoti Baelish. 621 00:50:16,720 --> 00:50:18,722 Nëse merrni fjalë gjatë natës nga Nëna Mbretëreshë, 622 00:50:19,680 --> 00:50:22,286 kjo më bën të vë në dyshim aleancën tonë të re. 623 00:50:23,200 --> 00:50:25,771 Lannisters ju bënë një nga zotërit e mëdhenj të Westerosit, 624 00:50:26,520 --> 00:50:29,091 por ja ku jeni në veri duke i minuar ato. 625 00:50:29,600 --> 00:50:31,170 Pse të luani kumar me pozicionin tuaj? 626 00:50:32,960 --> 00:50:35,008 Çdo veprim ambicioz është një kumar. 627 00:50:35,880 --> 00:50:38,611 Ju keni luajtur kumar kur vozitni një kamë në zemrën e Robb Stark. 628 00:50:41,280 --> 00:50:43,089 Duket se bixhozi juaj u shpërblye. 629 00:50:43,360 --> 00:50:44,885 Ju jeni Gardiani i Veriut. 630 00:50:44,960 --> 00:50:46,962 Kam pasur mbështetjen e Tywin Lannister. 631 00:50:47,040 --> 00:50:49,168 Kush më mbështet tani? Ju? 632 00:50:49,920 --> 00:50:51,763 Eyrie është e imja. 633 00:50:52,240 --> 00:50:56,723 Herën e fundit që u formuan zotërit e Eyrie një aleancë me zotërit e veriut, 634 00:50:56,800 --> 00:51:00,009 ata rrëzuan dinastinë më të madhe kjo botë e ka njohur ndonjëherë. 635 00:51:03,320 --> 00:51:05,322 Unë do të doja të huazoja një nga zogjtë tuaj. 636 00:51:05,720 --> 00:51:07,609 Cersei do të presë një përgjigje. 637 00:51:08,320 --> 00:51:10,049 Do të doja të lexoja përgjigjen. 638 00:51:32,920 --> 00:51:34,729 Më duhet të dal nga kjo kasolle me rrota. 639 00:51:34,800 --> 00:51:36,165 Volantis është një qytet i madh. 640 00:51:36,680 --> 00:51:38,444 Më duhet të dal nga kjo kasolle me rrota. 641 00:51:38,520 --> 00:51:42,525 Gjasat që ju të dallohen këtu rritet njëqindfish. 642 00:51:42,600 --> 00:51:44,011 Mmm, duhet të dal nga kjo rrota. 643 00:51:44,440 --> 00:51:46,807 Nuk jam i sigurt se sa mënyra të reja Mund të gjej se e them këtë. 644 00:51:50,760 --> 00:51:56,324 Nuk do të jem i dobishëm për Daenerys Targaryen nëse e humb mendjen. 645 00:51:56,400 --> 00:51:59,722 Nuk e mbaj mend fytyrën e fundit që pashë kjo nuk ishte e jotja. 646 00:51:59,880 --> 00:52:01,484 Është një fytyrë krejtësisht e mirë. 647 00:52:01,880 --> 00:52:03,245 po e humb mendjen. 648 00:52:03,320 --> 00:52:05,607 Nëse dikush ju njeh, ju do të humbni më shumë se kaq. 649 00:52:05,680 --> 00:52:09,002 Shikoni, ne jemi mijëra kilometra nga Westeros. 650 00:52:11,520 --> 00:52:12,521 Çfarë jam unë? 651 00:52:13,720 --> 00:52:15,688 Edhe një xhuxh i dehur. 652 00:52:17,160 --> 00:52:18,844 Ua! 653 00:52:45,520 --> 00:52:46,601 Ne duhet të shkojmë tani. 654 00:52:46,680 --> 00:52:48,842 Eja, mbaje. Mbaje atë. 655 00:52:48,920 --> 00:52:50,046 a jeni gati? 656 00:52:52,480 --> 00:52:53,606 Skllevërit. 657 00:52:53,680 --> 00:52:57,605 Po, mjeshtrit volant janë shumë të organizuar. 658 00:52:58,520 --> 00:53:00,090 Mizat për lopatatarët e plehut. 659 00:53:01,560 --> 00:53:02,925 Çekinë për ndërtuesit. 660 00:53:03,920 --> 00:53:06,048 Lotë për kurva. 661 00:53:06,160 --> 00:53:07,924 Që të mos harrojnë. 662 00:53:12,960 --> 00:53:17,682 Zoti na hedh dritën tënde. 663 00:53:19,320 --> 00:53:21,800 Sepse nata është e errët dhe plot tmerre. 664 00:53:21,920 --> 00:53:24,082 Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim. 665 00:53:31,360 --> 00:53:33,283 Unë kam qenë dikur si ju tani. 666 00:53:33,960 --> 00:53:35,928 Blerë dhe shitur, 667 00:53:36,480 --> 00:53:38,369 i fshikulluar dhe i markuar, 668 00:53:38,920 --> 00:53:42,811 I vetmi prift i kuq që kishim në King's Landing ishte Thoros i Myr. 669 00:53:42,880 --> 00:53:43,881 Kjo është shumë më e bukur. 670 00:53:43,960 --> 00:53:46,008 Zoti i Dritës e dëgjon zërin tënd. 671 00:53:46,960 --> 00:53:49,884 Ai dëgjon mbretin ashtu siç dëgjon skllavin; 672 00:53:50,120 --> 00:53:52,282 ai dëgjon Burrat e Gurit në mjerimin e tyre. 673 00:53:52,440 --> 00:53:54,204 Burra prej guri. 674 00:53:54,280 --> 00:53:57,727 Fat i mirë ndalimi përhapja e grisë me lutje. 675 00:53:57,800 --> 00:53:59,928 Do të kishit më shumë fat duke kërcyer larg murtajën. 676 00:54:00,000 --> 00:54:01,570 Ai ju ka dërguar një shpëtimtar! 677 00:54:01,960 --> 00:54:06,170 Nga zjarri ajo rilindi për të ribërë botën! 678 00:54:06,720 --> 00:54:09,929 Mbretëresha e Dragoit! 679 00:54:10,000 --> 00:54:13,641 Ne do të takojmë shpëtimtarin. Duhet të më kishe thënë. 680 00:54:13,720 --> 00:54:16,166 Kush nuk dëshiron të takojë shpëtimtarin? 681 00:54:31,400 --> 00:54:32,401 Hajde. 682 00:54:34,120 --> 00:54:35,849 Le të gjejmë një bordello. 683 00:54:42,240 --> 00:54:44,686 Ndërtoni shtëpinë tuaj brenda një dite. 684 00:54:56,240 --> 00:54:59,403 Është fat të fërkosh kokën e një xhuxhi. 685 00:54:59,680 --> 00:55:02,889 Është edhe fat më i mirë për të thithur karin e një xhuxhi. 686 00:55:06,840 --> 00:55:09,844 Shihni? Ne përziejmë menjëherë. 687 00:55:09,920 --> 00:55:13,242 Vetëm dy udhëtarë të tjerë të çmendur nga epshi. 688 00:55:18,240 --> 00:55:19,685 faleminderit. 689 00:55:28,400 --> 00:55:30,368 Çfarë flokësh kureshtarë. 690 00:55:32,360 --> 00:55:33,407 Nëna e Dragoit! 691 00:55:36,840 --> 00:55:40,208 Duket se nuk je i vetmi përkrahës i Targaryen. 692 00:55:41,080 --> 00:55:43,003 Ne po niseshim drejt lindjes për t'ju parë. 693 00:55:43,080 --> 00:55:44,809 Unë kam një dragua për ju. 694 00:55:44,880 --> 00:55:47,087 Sa për ta bërë atë të pështyjë zjarr? 695 00:55:50,600 --> 00:55:55,003 Dikush që frymëzon priftërinjtë dhe kurvat ia vlen të merret seriozisht. 696 00:55:55,120 --> 00:55:56,565 Çfarë ju bën të vleni kaq shumë? 697 00:55:56,640 --> 00:55:59,120 - Unë jam magjik. - Vë bast se je gjakatar. 698 00:56:02,160 --> 00:56:04,606 Epo, ajo është marrë. 699 00:56:06,360 --> 00:56:07,407 ku po shkon? 700 00:56:07,760 --> 00:56:09,922 Më duhet të flas me dikë me flokë. 701 00:56:12,360 --> 00:56:13,771 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 702 00:56:14,200 --> 00:56:15,201 Nuk keni pije. 703 00:56:15,280 --> 00:56:17,044 Nuk ke para. 704 00:56:17,120 --> 00:56:19,202 A dukem si një burrë pa para? 705 00:56:20,800 --> 00:56:22,643 Asnjëherë mos i besoni pamjes. 706 00:56:22,720 --> 00:56:25,530 Deri kohët e fundit, Unë isha një nga njerëzit më të pasur në botë. 707 00:56:27,800 --> 00:56:30,804 Por kush ka nevojë për pasuri kur mund ta bësh një grua të qeshë? 708 00:56:33,080 --> 00:56:34,969 Unë i paguaj gjithmonë borxhet e mia. 709 00:56:35,400 --> 00:56:36,811 Unë jam i njohur për të. 710 00:56:41,720 --> 00:56:43,165 Ju pëlqen ajo. 711 00:56:44,240 --> 00:56:46,083 Të gjithë e pëlqejnë atë. 712 00:56:46,160 --> 00:56:47,321 Të gjithë duan të qijnë një mbretëreshë. 713 00:56:47,880 --> 00:56:49,211 Kjo sepse ata kurrë nuk kanë takuar një mbretëreshë. 714 00:56:49,280 --> 00:56:50,566 Ju thjesht po e thoni këtë. 715 00:56:50,640 --> 00:56:52,324 Ju e dini se si të dalloni një gënjeshtar. 716 00:56:53,280 --> 00:56:55,726 Nëse mund të zgjidhja ndonjë vajzë këtu, 717 00:56:55,800 --> 00:56:57,245 Unë do të të zgjedh. 718 00:56:58,320 --> 00:56:59,685 Pse? 719 00:57:00,240 --> 00:57:02,607 Sepse keni një mendje skeptike. 720 00:57:07,040 --> 00:57:10,601 Në rregull, atëherë. Unë po ju paralajmëroj, ne do të duhet të të lajmë së pari. 721 00:57:11,360 --> 00:57:12,361 Hajde. 722 00:57:21,600 --> 00:57:23,329 Më vjen keq, nuk mundem. 723 00:57:24,680 --> 00:57:27,160 Sigurisht që mundeni. Ti je i turpshëm. 724 00:57:28,280 --> 00:57:29,725 Unë nuk jam. 725 00:57:31,160 --> 00:57:32,446 Pini një pije tjetër. 726 00:57:32,520 --> 00:57:35,330 Me kënaqësi, por këtë nuk mund ta bëj. 727 00:57:35,400 --> 00:57:38,324 Më besoni, askush nuk është më i tronditur se unë. 728 00:57:38,400 --> 00:57:40,368 Shpresoj të kalojë. 729 00:57:41,160 --> 00:57:43,561 Çfarë do të bëj në kohën time të lirë? 730 00:57:46,520 --> 00:57:49,251 Shkoni për një pshurr. Ky është një fillim. 731 00:58:07,800 --> 00:58:10,087 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. Unë isha thjesht... 732 00:58:10,240 --> 00:58:11,241 Ch. 733 00:58:11,960 --> 00:58:13,610 Mendova se ishe dikush tjetër. 734 00:58:14,800 --> 00:58:16,006 Shaw pothuajse ka mbaruar. 735 00:58:16,760 --> 00:58:20,321 Jam i sigurt që ka vajza brenda i cili do të ishte i lumtur ta detyronte. 736 00:58:21,240 --> 00:58:22,366 Ju keni bërë një lloj gabimi. 737 00:58:22,440 --> 00:58:25,250 Pse nuk ma thuaj çfarë mendoni se po bëni, dhe më pas... 738 00:58:27,040 --> 00:58:29,088 Po të çoj te mbretëresha. 739 00:58:30,305 --> 00:58:36,689 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/7h9qp Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira