1 00:00:33,720 --> 00:00:36,200 Dag 1.000 af belejringen af ​​Seattle. 2 00:00:36,400 --> 00:00:37,918 Det muslimske samfund kræver en ende 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,836 til hærens besættelse af moskeer. 4 00:00:40,628 --> 00:00:42,922 Homeland Security-lovforslaget er ratificeret. 5 00:00:42,922 --> 00:00:46,050 Efter otte år, De britiske grænser forbliver lukkede. 6 00:00:46,050 --> 00:00:51,055 Udvisningen af ​​illegale immigranter vil fortsætte. Godmorgen. Vores hovedhistorie. 7 00:00:51,055 --> 00:00:54,496 Verden var forbløffet i dag ved Diego Ricardos død, 8 00:00:54,496 --> 00:00:57,207 den yngste person på planeten. 9 00:00:57,207 --> 00:01:03,046 Baby Diego blev stukket udenfor en bar i Buenos Aires efter at have nægtet at skrive autograf. 10 00:01:03,046 --> 00:01:05,653 Vidner på stedet siger... Undskyld mig. 11 00:01:05,653 --> 00:01:09,303 ...at Diego spyttede i ansigtet på en fan der bad om en autograf. 12 00:01:09,303 --> 00:01:12,952 Han blev dræbt i det efterfølgende slagsmål. Fanen blev senere slået ihjel... 13 00:01:12,952 --> 00:01:15,663 Kaffe, tak. Sort. ...af den vrede skare. 14 00:01:15,663 --> 00:01:20,355 Født i 2009, søn af Marcello og Sylvia Ricardo, 15 00:01:20,355 --> 00:01:23,066 et arbejderpar fra Mendoza, 16 00:01:23,066 --> 00:01:26,507 han kæmpede hele sit liv med berømthedsstatus 17 00:01:26,507 --> 00:01:29,739 støde på ham som verdens yngste person. 18 00:01:34,328 --> 00:01:38,186 Diego Ricardo, den yngste person på planeten 19 00:01:38,186 --> 00:01:41,314 var 18 år, 4 måneder, 20 00:01:41,314 --> 00:01:46,214 20 dage, 16 timer og 8 minutter gammel. 21 00:03:05,461 --> 00:03:10,048 Gennem hele sit liv, Diego Ricardo var en tragisk påmindelse 22 00:03:10,048 --> 00:03:14,324 af de 18 års infertilitet at menneskeheden har bestået 23 00:03:14,324 --> 00:03:17,869 og dets indvirkning på den verden, vi nu lever i. 24 00:03:17,869 --> 00:03:22,665 Det ser ud til, at verdens kappe yngste menneske er gået over til en kvinde. 25 00:03:22,665 --> 00:03:26,105 Hun er 18 år, 5 måneder og 11 dage gammel. 26 00:03:29,339 --> 00:03:31,632 - Faron. - Mr. Griffiths. 27 00:03:33,301 --> 00:03:37,784 Jeg ser ud til at være mere påvirket ved Baby Diegos død, end jeg var klar over, sir. 28 00:03:38,514 --> 00:03:42,268 Hvis du ikke ville have noget imod det, ville jeg sætte pris på det hvis jeg kunne afslutte min dags arbejde derhjemme. 29 00:03:42,268 --> 00:03:45,604 ...generationsbehov at afvise familie og samfund. 30 00:04:09,274 --> 00:04:12,403 - Han er min tandlæge. - Hun er mit hus renere. 31 00:04:12,403 --> 00:04:16,886 - Han er tjeneren. - Hun er min kusine. De er illegale immigranter. 32 00:04:16,886 --> 00:04:20,535 At leje, fodre eller husly illegale immigranter er en forbrydelse. 33 00:04:29,607 --> 00:04:31,170 Det er dit liv. 34 00:04:32,318 --> 00:04:33,986 Det er dit valg. 35 00:04:59,429 --> 00:05:01,618 Hej amigo! 36 00:05:01,618 --> 00:05:02,869 Jasper! 37 00:05:04,642 --> 00:05:06,727 Godt at se dig. Kom nu. 38 00:05:10,690 --> 00:05:14,861 Ved du hvem der gjorde det? Islamisk? Fisk? Fuck ved. 39 00:05:14,861 --> 00:05:16,738 Jeg vil vædde på, at det var regeringen. 40 00:05:16,738 --> 00:05:20,909 Hver gang en af ​​vores politikere er i problemer, eksploderer en bombe. 41 00:05:20,909 --> 00:05:23,410 Det er anden gang på en måned. 42 00:05:24,245 --> 00:05:27,582 - Er du okay? - Det var forfærdeligt. 43 00:05:27,582 --> 00:05:30,813 Jeg er glad for, at du ikke tager fløde eller sukker, amigo. 44 00:05:31,336 --> 00:05:35,924 At miste dig og Baby Diego på samme dag ville være for svært at holde ud. 45 00:05:35,924 --> 00:05:38,009 Nå, det var endnu værre, alle græder. 46 00:05:38,009 --> 00:05:41,554 Jeg mener, Baby Diego, kom nu. Den fyr var en fjols. 47 00:05:41,554 --> 00:05:45,412 Ja, men han var den yngste tøser på jorden. 48 00:05:45,412 --> 00:05:48,539 Træk i min finger. Hurtigt, hurtigt! Jasper... 49 00:05:49,062 --> 00:05:51,876 For helvede! Det er ulækkert! 50 00:05:54,484 --> 00:05:57,507 Illegale immigranter. Tager dem til Bexhill. 51 00:05:58,133 --> 00:06:03,868 Stakkels flygtninge. Efter at være undsluppet de værste grusomheder og til sidst laver det til England, 52 00:06:03,868 --> 00:06:07,204 vores regering jager dem som kakerlakker. 53 00:06:21,490 --> 00:06:23,784 - Nogle piger? - Nej. 54 00:06:23,784 --> 00:06:28,372 Hvad med ham, vi spiste frokost med? Lauren? Lorna. Det var evigheder siden. 55 00:06:28,372 --> 00:06:32,647 - Jeg kunne godt lide hende. Hvad skete der? - Hun besluttede at give afkald. 56 00:06:32,647 --> 00:06:36,401 Afkaldere? Er det dem som knæler ned i en måned for at blive frelst? 57 00:06:36,401 --> 00:06:38,278 Nej. De er omvenderne. 58 00:06:38,278 --> 00:06:43,283 Forsagerne flagellerer sig selv for tilgivelsen af menneskeheden. Åh, rigtigt. 59 00:06:43,283 --> 00:06:46,514 Dating er ikke, hvad det plejede at være, vel, amigo? 60 00:06:52,667 --> 00:06:54,857 - Hvad lavede du på din fødselsdag? - Intet. 61 00:06:54,857 --> 00:06:58,506 Kom nu. Du må have gjort noget. Nej. Samme som hver anden dag. 62 00:06:58,506 --> 00:07:04,033 Vågnede, havde det som lort, gik på arbejde, havde det som lort. Det kaldes tømmermænd, amigo. 63 00:07:04,033 --> 00:07:07,056 I det mindste med tømmermænd mærker jeg noget. 64 00:07:07,056 --> 00:07:09,871 Helt ærligt, Jasper, nogle gange... 65 00:07:10,497 --> 00:07:13,417 Du kan altid komme og bo hos os. 66 00:07:13,417 --> 00:07:17,795 Ja, men hvis jeg gjorde det, Jeg ville ikke have noget at se frem til. 67 00:07:35,940 --> 00:07:40,840 Se hvem det er. Det er Theo. - Hej, Janice, hvordan har du det? - Det er Theo. 68 00:07:40,840 --> 00:07:43,133 Din oprører med en tabt sag. 69 00:07:47,201 --> 00:07:49,286 Hun elsker denne farve. 70 00:07:49,286 --> 00:07:51,788 Gør du ikke, skat? Du elsker det. 71 00:08:03,780 --> 00:08:06,803 "Er der en chance for, at det ikke virker for mig? 72 00:08:07,638 --> 00:08:11,913 "Der har ikke været tilfælde, hvor nogen har overlevet hvem der har taget forberedelsen. " 73 00:08:11,913 --> 00:08:16,709 Daddy-regeringen uddeler selvmordssæt og antidepressiva i rationerne, 74 00:08:16,709 --> 00:08:18,898 men ganja er stadig ulovlig. 75 00:08:19,629 --> 00:08:22,340 Det meste af mit ukrudt går til Bexhill nu. 76 00:08:22,340 --> 00:08:27,345 Denne fyr køber det af mig og smugler det ind. Gæt hvad han laver? Hans rigtige job? 77 00:08:27,345 --> 00:08:29,431 Immigrationsbetjent. 78 00:08:29,431 --> 00:08:30,576 Bravo! 79 00:08:32,246 --> 00:08:36,520 En af de mange fordele ved at have en flygtningelejr i nabolaget. 80 00:08:38,711 --> 00:08:40,587 Kom nu, smag det. 81 00:08:46,740 --> 00:08:47,990 Hoste. 82 00:08:49,138 --> 00:08:50,805 - Hoste? - Hoste. 83 00:08:56,437 --> 00:08:59,147 smager du det? Jordbær. 84 00:09:00,190 --> 00:09:02,275 Dette er jordbærhoste. 85 00:09:03,527 --> 00:09:06,342 Så, Human Project holder denne middag 86 00:09:06,342 --> 00:09:08,011 og alle de klogeste mænd i verden er der... 87 00:09:08,011 --> 00:09:11,451 "Menneskeligt projekt." Hvorfor tror folk på dette lort? 88 00:09:12,286 --> 00:09:16,040 Du ved, selvom disse mennesker eksisterede med disse faciliteter på hemmelige steder... 89 00:09:16,040 --> 00:09:18,021 Fuck mig, det er stærkt. 90 00:09:18,021 --> 00:09:21,983 Også selvom de opdagede kuren mod infertilitet, det er ligegyldigt. 91 00:09:21,983 --> 00:09:24,485 For sent. Verden gik til lort. 92 00:09:25,320 --> 00:09:29,385 Ved du hvad? Det var for sent før det med infertilitet sket, for fanden. 93 00:09:31,472 --> 00:09:34,286 Jeg prøvede bare at fortælle en joke, mand. 94 00:09:35,643 --> 00:09:37,311 Jeg er ked af det. Fortsæt. 95 00:09:37,311 --> 00:09:39,188 - Nej, jeg fortæller det ikke nu. - Nej, kom nu, Jasper. 96 00:09:39,188 --> 00:09:41,690 - Nej. Fuck det. Det fortæller jeg dig fandme ikke. - Det er i orden. Fortsæt. 97 00:09:41,690 --> 00:09:45,444 Okay. Det menneskelige projekt giver denne store store middag 98 00:09:45,444 --> 00:09:48,051 for alle videnskabsmænd og vismænd i verden. 99 00:09:48,051 --> 00:09:51,492 De kaster rundt med teorier om det ultimative mysterium, 100 00:09:51,492 --> 00:09:56,393 hvorfor er kvinder infertile? Hvorfor kan vi ikke lave babyer mere? 101 00:09:56,393 --> 00:10:02,649 Nogle af dem siger, det er genetiske eksperimenter, gammastråler, forurening. Samme gamle, samme gamle. 102 00:10:02,649 --> 00:10:05,985 I hvert fald i hjørnet, denne englænder sidder. 103 00:10:05,985 --> 00:10:10,782 Han har ikke sagt et ord. Han putter sig bare ind hans middag.Så de beslutter sig for at spørge ham. 104 00:10:10,782 --> 00:10:15,161 De siger: "Nå, hvorfor tror du det kan vi ikke lave babyer mere?" 105 00:10:15,161 --> 00:10:19,019 Og han ser op på dem, og han tygger på denne store store vinge, 106 00:10:19,019 --> 00:10:22,356 og han siger: "Jeg har ikke den fjerneste anelse," sagde han. 107 00:10:22,356 --> 00:10:25,379 "Men denne stork er ret velsmagende, ikke?" 108 00:10:26,944 --> 00:10:28,924 At spise en forbandet stork. 109 00:10:29,446 --> 00:10:31,114 At spise storken. 110 00:10:33,513 --> 00:10:34,659 Italien. 111 00:10:39,769 --> 00:10:41,542 Er du okay, amigo? 112 00:10:41,542 --> 00:10:45,817 Ja. Mine ører ringer stadig fra tidligere. 113 00:10:45,817 --> 00:10:49,570 Nå, lidt Zen-musik vil det da ikke genere dig, vel? 114 00:11:10,738 --> 00:11:15,429 Godmorgen. Klokken er 7:59 a. m. 115 00:11:37,327 --> 00:11:42,435 Britiske statsborgere, hold dit ID frem. kort. Alle andre, følg instruktionerne. 116 00:11:48,380 --> 00:11:51,924 Hvad fanden? Flyt med! Flyt med! 117 00:12:15,282 --> 00:12:16,740 Det er ham. 118 00:12:19,452 --> 00:12:21,329 - Få dit skide hoved ned! - Gå! 119 00:12:21,329 --> 00:12:24,353 - Få dit skide hoved ned! - Okay. Okay. 120 00:12:24,353 --> 00:12:27,898 - Kom ind! - Få ham ind! Få ham ind! Få hans skide ben. 121 00:12:27,898 --> 00:12:29,461 Gå, gå, gå, gå! 122 00:12:34,884 --> 00:12:37,178 Du er under jurisdiktionen af Fiskene. 123 00:12:37,178 --> 00:12:39,055 Fiskene er i krig med den britiske regering 124 00:12:39,055 --> 00:12:41,558 indtil de anerkender lige rettigheder for hver indvandrer i Storbritannien. 125 00:12:41,558 --> 00:12:46,250 Vi vil ikke såre dig. Vi vil bare snakke. Men gør ikke noget dumt. 126 00:12:46,250 --> 00:12:49,169 - Afdæk ham. - Det er ikke sikkert. Gør det. 127 00:13:02,516 --> 00:13:03,975 Hej, Theo. 128 00:13:05,853 --> 00:13:08,042 Det er mig, Theo. Det er Julian. 129 00:13:13,882 --> 00:13:19,825 Du skræmte mig. Jeg er ked af det teater, men vi havde intet valg. 130 00:13:19,825 --> 00:13:23,996 Politiet har været hårdt ramt på det seneste. Hvordan har du haft det? 131 00:13:23,996 --> 00:13:26,602 Fantastisk. Kunne ikke være bedre. 132 00:13:28,063 --> 00:13:29,626 Klip lysene. 133 00:13:37,864 --> 00:13:41,826 Politiet bliver ved med at bruge det gamle billede af dig på plakaterne. 134 00:13:41,826 --> 00:13:43,495 Det yder dig ikke retfærdighed. 135 00:13:43,495 --> 00:13:46,727 Hvad ved politiet om retfærdighed? Hvad er det egentlig I laver? 136 00:13:46,727 --> 00:13:49,438 Fiskene kæmper for lige rettigheder for hver immigrant i Storbritannien! 137 00:13:49,438 --> 00:13:50,585 Han ved, hvad vi gør. 138 00:13:50,585 --> 00:13:52,358 Jeg ved, du næsten sprængte mig i luften på en café i går. 139 00:13:52,358 --> 00:13:53,609 Mine ører ringer stadig. 140 00:13:53,609 --> 00:13:54,965 - Vi bomber ikke. - Det var regeringen. 141 00:13:54,965 --> 00:13:56,216 Det er det, de gør for at sprede frygten. 142 00:13:56,216 --> 00:13:59,031 Hvad med Liverpool? Efter Liverpool holdt vi op med at bombe. 143 00:13:59,031 --> 00:14:03,618 Vi begyndte at tale til folket. Og de slutter sig til os, Theo. Briterne også. 144 00:14:04,245 --> 00:14:08,728 Jeg taler ikke politik.- Det er alt, hvad du nogensinde plejede at gøre. - Det var 20 år siden. 145 00:14:08,728 --> 00:14:12,795 Jeg har meget mere succes nu. Kom så, Theo. Gå med mig. 146 00:14:12,795 --> 00:14:16,026 - Jeg synes ikke, det er en god idé. - Kom nu! 147 00:14:23,118 --> 00:14:26,141 - Ryger du? - Ja. Det virker ikke. 148 00:14:26,872 --> 00:14:29,582 Jeg hørte om din mor. Jeg er ked af det. 149 00:14:30,208 --> 00:14:31,877 Var dine forældre i New York hvornår skete det? 150 00:14:31,877 --> 00:14:33,858 - Ja. - Shit. 151 00:14:33,858 --> 00:14:37,924 Ja, det er den verden, vi lever i nu, er det ikke? 152 00:14:37,924 --> 00:14:41,782 Hvorfor er jeg her, Jules? Jeg har brug for din hjælp. Jeg har brug for transitpapirer. 153 00:14:41,782 --> 00:14:44,389 Ikke for mig. En pige, hun er en flygtning. 154 00:14:44,389 --> 00:14:47,517 Skal have hende til kysten, tidligere sikkerhedskontrolpunkter. 155 00:14:47,517 --> 00:14:51,271 Jeg har ikke set dig i næsten 20 år og du kommer og beder mig om transitpapirer? 156 00:14:51,271 --> 00:14:54,085 - Kan du det? - Jeg kan ikke se hvordan. 157 00:14:54,608 --> 00:14:55,755 Du kunne spørge din fætter. 158 00:14:55,755 --> 00:14:59,613 Staten finansierer hans Kunstens Ark. Han har adgang til papirer. 159 00:14:59,613 --> 00:15:04,929 - Ja, men han ville aldrig gøre det. - Det ville han, hvis du spurgte ham. Det kan jeg ikke. Det er for farligt. 160 00:15:08,059 --> 00:15:11,395 Jeg kan skaffe dig 5.000. Jeg ved, du har brug for pengene. 161 00:15:12,960 --> 00:15:15,567 Hvad taler du om? 162 00:15:15,567 --> 00:15:19,007 - Jeg har fandme ikke brug for dine penge. - rigtigt. Undskyld. 163 00:15:20,051 --> 00:15:21,405 Min fejl. 164 00:15:27,975 --> 00:15:30,998 Kender du det, der ringer i dine ører? Det... 165 00:15:32,563 --> 00:15:36,943 Det er lyden af ørecellerne, der dør. Som deres svanesang. 166 00:15:36,943 --> 00:15:42,364 Når den først er væk, vil du aldrig høre det frekvens igen. Nyd det, mens det varer. 167 00:15:45,284 --> 00:15:50,081 Det er fandme aldrig sket, så gå ikke fortæller historier, for vi holder øje med dig. 168 00:15:50,081 --> 00:15:52,688 På arbejde, når du sover, 169 00:15:52,688 --> 00:15:57,276 når du har et pis, så kigger vi med. Hele skide tiden. 170 00:15:57,276 --> 00:15:59,360 Jeez, dit ånde stinker. 171 00:16:01,029 --> 00:16:02,593 - Nej, det gør det ikke. - Ja, det gør det. 172 00:16:02,593 --> 00:16:06,139 Det var Julians idé at bringe dig hertil. Hun udsatte sig selv for stor risiko. 173 00:16:06,139 --> 00:16:09,684 Nu ved du om de fem tusinde vi kan tilbyde dig. Så hvis du ændrer mening, 174 00:16:09,684 --> 00:16:13,749 fastgør dette til opslagstavlen ved Camden tube. Vi klarer resten. 175 00:16:19,172 --> 00:16:21,153 Her er du. Buspris. 176 00:16:59,004 --> 00:17:01,819 Jordskælv! Forurening! 177 00:17:01,819 --> 00:17:04,113 Sygdom og hungersnød! 178 00:17:04,113 --> 00:17:07,032 Vores synder har opmuntret Guds vrede! 179 00:17:08,597 --> 00:17:12,767 Og i sin vrede har han taget bort hans mest dyrebare gave til os! 180 00:17:49,888 --> 00:17:53,329 Hr. Faron, ministeren venter på dig. Denne vej, sir. 181 00:17:53,329 --> 00:17:57,707 Jeg er bange for, at dette er en ikke-ryger facilitet. Du har noget i tænderne. 182 00:18:06,050 --> 00:18:07,926 Hvis du vil undskylde mig. 183 00:18:27,530 --> 00:18:31,700 Kunne ikke redde La Piet�. Smadrede inden vi nåede dertil. 184 00:18:33,891 --> 00:18:35,663 Temmelig rummy, hva? 185 00:18:35,663 --> 00:18:38,582 Min mor havde en plastik på badeværelset. 186 00:18:39,313 --> 00:18:40,876 Det var en lampe. 187 00:18:41,815 --> 00:18:43,795 Godt at se dig, Theo. 188 00:18:47,863 --> 00:18:51,617 Vi skal beholde Las Meninas og et par andre Vel�squezes, 189 00:18:51,617 --> 00:18:55,892 men vi fik kun fat i to Goyaer. Den ting i Madrid var et sandt slag for kunsten. 190 00:18:55,892 --> 00:18:58,811 For ikke at tale om mennesker. Hvordan har Martha det? 191 00:18:58,811 --> 00:19:02,356 Hun laver sin dyrevelgørenhed. Sender hende kærlighed. 192 00:19:03,504 --> 00:19:05,692 - Giv hende mit bedste. - Ja. 193 00:19:09,864 --> 00:19:11,844 Hvorfor kom du, Theo? 194 00:19:14,973 --> 00:19:16,745 Tja, sagen er, 195 00:19:18,414 --> 00:19:21,020 Jeg mødte denne pige. Sød? 196 00:19:21,542 --> 00:19:22,898 Smuk. 197 00:19:22,898 --> 00:19:24,775 Er det seriøst? 198 00:19:24,775 --> 00:19:25,921 Meget. 199 00:19:28,946 --> 00:19:32,387 Hun har denne bror i Brighton og hun har ikke set ham i omkring fem år, 200 00:19:32,387 --> 00:19:34,681 og han har det ikke for godt. 201 00:19:34,681 --> 00:19:36,869 Jeg mener, ret syg. 202 00:19:38,539 --> 00:19:41,980 - Jeg tror ikke, han klarer det. - Undskyld. 203 00:19:41,980 --> 00:19:45,419 Jeg har penge. Jeg håbede bare, at du måske... 204 00:19:58,454 --> 00:20:01,791 Jeg håbede du kunne få os transitpapirerne for at komme til kysten. 205 00:20:01,791 --> 00:20:05,649 - Transitpapirer? Det er noget af en tjeneste. - Jeg ved det. 206 00:20:05,649 --> 00:20:07,421 Meget kontrolleret. 207 00:20:10,028 --> 00:20:12,530 Alex, tag dine piller. 208 00:20:13,886 --> 00:20:14,928 Alex. 209 00:20:16,285 --> 00:20:17,849 Alex? 210 00:20:17,849 --> 00:20:18,995 Alex! 211 00:20:32,030 --> 00:20:33,488 Kom med mig. 212 00:20:37,035 --> 00:20:41,518 Jeg er virkelig ked af det, Nigel. Jeg ved bare ikke, hvem jeg ellers skal spørge. 213 00:20:41,518 --> 00:20:43,498 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 214 00:20:46,315 --> 00:20:47,566 Hvad? 215 00:20:47,566 --> 00:20:49,025 Du dræber mig. 216 00:20:50,277 --> 00:20:54,343 Om hundrede år, der vil ikke være et trist kneb at se på noget af dette. 217 00:20:55,386 --> 00:20:57,262 Hvad holder dig i gang? 218 00:20:58,202 --> 00:21:02,267 Ved du hvad det er, Theo? Jeg tænker bare ikke over det. 219 00:21:10,818 --> 00:21:14,571 - Hvor er Julian? - Hun kunne ikke klare det. Sender hende bedste. 220 00:21:16,241 --> 00:21:20,306 Her er et billede af pigen og hendes navn. Hold da op. Vi har et problem. 221 00:21:21,558 --> 00:21:26,876 Alt jeg kunne få var fælles transitpapirer, hvilket betyder, at jeg bliver nødt til at eskortere pigen. 222 00:21:26,876 --> 00:21:28,126 Vil du? 223 00:21:29,066 --> 00:21:31,150 For et par tusinde mere. 224 00:21:33,550 --> 00:21:36,989 Julian tænker meget højt om dig. Gør hun det? 225 00:21:37,929 --> 00:21:39,075 Ja. 226 00:21:39,910 --> 00:21:41,369 Tak igen. 227 00:22:03,162 --> 00:22:05,352 Fortsæt, bliv hos hende. 228 00:22:05,352 --> 00:22:09,001 Bliv hos hende. Bliv hos hende. Ja! 229 00:22:11,400 --> 00:22:13,380 Har du set denne hund? 230 00:22:26,311 --> 00:22:28,082 Jeg bliver et minut. 231 00:22:29,439 --> 00:22:31,941 Billy! Jeg har travlt, makker. 232 00:22:31,941 --> 00:22:36,528 Okay, Theo. Han vil se til dig. Han vil se til dig. Jeg har travlt. Kom på. Kom nu. 233 00:22:37,363 --> 00:22:38,926 Det er 70 pund. 234 00:22:54,464 --> 00:22:55,610 Shit. 235 00:23:02,805 --> 00:23:06,976 - Hun er mit hus renere. - Han er blikkenslageren. Jesus. 236 00:23:06,976 --> 00:23:10,625 - Han er min tandlæge. - Han er tjeneren. Hun er min kusine. 237 00:23:11,147 --> 00:23:16,882 De er illegale immigranter. Det er en forbrydelse at ansætte, fodre eller give husly til illegale immigranter. 238 00:23:16,882 --> 00:23:19,802 Beskyt Storbritannien. Anmeld alle illegale immigranter. 239 00:23:19,802 --> 00:23:23,346 Fik du papirerne? Dejligt at se dig også. 240 00:23:23,868 --> 00:23:26,578 Tak. Jeg sætter stor pris på dette. 241 00:23:27,622 --> 00:23:32,314 Ligesom i gamle dage, bagerst i bussen. Ja, bortset fra at vi er de gamle prutter nu. 242 00:23:32,314 --> 00:23:35,754 - Du ser godt ud. - rigtigt. Seriøst. Se på mig. 243 00:23:38,570 --> 00:23:41,072 Det er svært for mig at se på dig. 244 00:23:41,594 --> 00:23:43,262 Han havde dine øjne. 245 00:23:50,353 --> 00:23:55,254 Du ved, jeg forstod aldrig, hvordan du kom over det så hurtigt. Tror du, jeg kom over det? 246 00:23:55,254 --> 00:23:57,756 Ingen kunne komme over det. Jeg lever med det. Jeg tænker på ham hver dag. 247 00:23:57,756 --> 00:23:59,008 Kom nu, jeg mener den måde, du bare... 248 00:23:59,008 --> 00:24:00,884 Du har ikke monopol på lidelse, du ved. 249 00:24:00,884 --> 00:24:02,553 Du bar altid hans hukommelse som en bold og kæde... 250 00:24:02,553 --> 00:24:03,908 Hvad fanden ved du om mine minder? 251 00:24:03,908 --> 00:24:06,828 - Du ved ikke, hvad jeg føler eller hvad... - Flyt dig! Ja, der er det. 252 00:24:06,828 --> 00:24:10,790 Det gør man altid. Når det bliver hårdt, går du væk. 253 00:24:10,790 --> 00:24:12,457 Dette er vores stop. 254 00:24:24,971 --> 00:24:26,326 Thelonius! 255 00:24:34,564 --> 00:24:36,753 Så hvorfor kom du til mig? 256 00:24:37,379 --> 00:24:41,446 Du kunne have fundet andre måder for at få transitpapirer. Sandsynligvis. 257 00:24:41,446 --> 00:24:43,739 - Så hvorfor mig? - Jeg stoler på dig. 258 00:24:45,617 --> 00:24:48,745 - Og hvad sker der bagefter? - Du tager et tog tilbage. Det vil være mere sikkert. 259 00:24:48,745 --> 00:24:51,142 Nej, jeg mener, hvad sker der med os? 260 00:24:52,081 --> 00:24:53,540 Jeg ved det ikke. 261 00:24:57,087 --> 00:25:00,215 Theo, kom nu. Du kom efter pengene. 262 00:25:00,215 --> 00:25:01,465 Gjorde jeg det? 263 00:25:14,604 --> 00:25:15,646 Theo? 264 00:25:17,315 --> 00:25:19,922 - Har du mine penge? - Ser du? 265 00:25:19,922 --> 00:25:23,050 Vi tager dig ned til det første kontrolpunkt på Canterbury Road, 266 00:25:23,050 --> 00:25:25,551 så er du og Kee alene. 267 00:25:29,411 --> 00:25:33,164 Nå, dette er åbenbart eliteenheden. - Det er Miriam. - Hej. 268 00:25:33,164 --> 00:25:36,500 - Er det pigen? - Kee, det er Theo. 269 00:25:39,212 --> 00:25:43,174 Hvad fanden stirrer du på? Tilsyneladende er fornøjelsen kun min. 270 00:25:43,174 --> 00:25:45,571 Planlægger vi en fællessang? 271 00:25:46,511 --> 00:25:49,430 God. Jeg tager en lur. 272 00:25:58,606 --> 00:26:01,943 Eftermiddagen ser godt ud her på Radio Avalon. 273 00:26:01,943 --> 00:26:04,550 Og nu én til alle nostalgikerne derude, 274 00:26:04,550 --> 00:26:07,782 et brag fra fortiden helt tilbage fra 2003. 275 00:26:07,782 --> 00:26:13,099 Den smukke tid, hvor folk nægtede at acceptere fremtiden var lige om hjørnet. 276 00:26:14,247 --> 00:26:15,603 Hej. 277 00:26:15,603 --> 00:26:17,166 Du snorker. 278 00:26:17,688 --> 00:26:21,128 - Nej, det var jeg ikke. - Ja, det var du. Han snorkede altid. 279 00:26:23,319 --> 00:26:24,778 Hvor er vi? 280 00:26:24,778 --> 00:26:27,280 Canterbury. Vi er tæt på. 281 00:26:28,532 --> 00:26:31,869 Nogen der ved hvis der er et hotel her omkring? 282 00:26:31,869 --> 00:26:33,015 Hvad? 283 00:26:33,537 --> 00:26:37,707 Julian lovede mig lidt handling. Kan du stadig lide det om eftermiddagen? 284 00:26:39,064 --> 00:26:42,609 Så hvad gjorde du? Røve et tog? Sprænge en bygning i luften? 285 00:26:42,609 --> 00:26:44,798 Lad pigen være i fred. 286 00:26:44,798 --> 00:26:47,614 Du fortalte mig, at han var sød. Wanker er fuld. 287 00:26:47,614 --> 00:26:51,368 Han er sød. Du skulle have set ham i gamle dage, hvor han var en rigtig aktivist. 288 00:26:51,368 --> 00:26:53,766 Du var aktivisten, Jeg ville bare lægge mig. 289 00:26:53,766 --> 00:26:56,581 En gang kom politiet at smide os ud af vores squat 290 00:26:56,581 --> 00:27:02,107 og Theo inviterede dem op på kaffe for at forhandle, kun kaffen var tilsat ketamin. 291 00:27:02,107 --> 00:27:04,609 Ingen! Det gjorde du ikke, vel? 292 00:27:06,487 --> 00:27:08,468 Fuck af. Du må lave sjov. 293 00:27:08,468 --> 00:27:10,136 Du ved hvor mange mennesker Jeg har prøvet dette med? 294 00:27:10,136 --> 00:27:11,179 Jeg vil ikke vide det. 295 00:27:11,179 --> 00:27:12,430 Du vil blive glad for at vide ud af de hundrede... 296 00:27:12,430 --> 00:27:14,099 - Hundredvis? - ... du er stadig den eneste. 297 00:27:14,099 --> 00:27:15,350 - Jeg gør det ikke. - Ja, det er du. 298 00:27:15,350 --> 00:27:19,520 - Nej, det er jeg ikke. Bilen bevæger sig for meget. - Ja, det er du. Ja, det er du. Det er du. Parat? 299 00:27:22,023 --> 00:27:23,482 Thelonius! 300 00:27:24,630 --> 00:27:26,506 Nej, vent, vent. Okay. 301 00:27:29,114 --> 00:27:31,198 Gør det igen! Gør det igen! 302 00:27:32,450 --> 00:27:34,639 Julian, det er ulækkert! 303 00:27:38,394 --> 00:27:39,749 Pas på! 304 00:27:39,749 --> 00:27:41,313 Jesus! Shit! 305 00:27:41,313 --> 00:27:43,712 Gå! Gå! Vi klarer det. Kom nu, vi klarer det. 306 00:27:43,712 --> 00:27:47,047 Nej, jeg vil ikke klare det! Jeg vil ikke klare det! 307 00:27:48,717 --> 00:27:51,948 - Kristus! - Back up! Sikkerhedskopier nu! Jesus! 308 00:27:56,745 --> 00:28:00,395 Åh, redde os! Red os i vores nøds time! 309 00:28:00,395 --> 00:28:03,313 Salige Maria, frels os. 310 00:28:16,661 --> 00:28:19,477 Gud, Jesus! - Han har en pistol! - Dæk Kee! 311 00:28:19,477 --> 00:28:20,727 Kom ned! 312 00:28:22,917 --> 00:28:27,400 Åh, min Gud! Hun er blevet skudt! Fuck. Hun er blevet skudt. 313 00:28:35,430 --> 00:28:39,497 - Hvordan har hun det? Hvordan har hun det? - Hun bløder! 314 00:28:39,497 --> 00:28:42,519 Hun bløder, hun bløder overalt! 315 00:28:45,649 --> 00:28:47,525 Shit! Julian. 316 00:28:47,525 --> 00:28:49,714 Læg pres på såret! 317 00:28:51,801 --> 00:28:55,346 Please, please, please. 318 00:28:55,346 --> 00:28:58,057 Vær venlig. 319 00:28:58,057 --> 00:28:59,203 Åh nej. 320 00:29:00,246 --> 00:29:01,809 Åh nej. 321 00:29:03,270 --> 00:29:04,939 Julian... 322 00:29:04,939 --> 00:29:06,502 Jesus Kristus! 323 00:29:07,441 --> 00:29:09,005 Julian! 324 00:29:09,005 --> 00:29:11,298 Det er politiet. Det er politiet. 325 00:29:13,072 --> 00:29:14,739 Så de os? 326 00:29:15,470 --> 00:29:16,721 Fortsæt. Sæt farten op. 327 00:29:16,721 --> 00:29:17,868 Kommer de tilbage? Hvad sker der? 328 00:29:17,868 --> 00:29:20,995 Hurtigere! Hurtigere! - Kommer de tilbage? - Jeg ved det ikke. Bare gå hurtigere! 329 00:29:21,935 --> 00:29:24,228 Kan du ikke køre af vejen? 330 00:29:25,376 --> 00:29:28,400 - Okay, sæt farten ned. Sæt farten ned! - Jeg kan ikke løbe fra dem. Jeg kan ikke løbe fra dem. 331 00:29:28,400 --> 00:29:30,798 - Stop bilen. - Jeg må stoppe. Jeg må stoppe. 332 00:29:30,798 --> 00:29:35,593 Kør over til siden af ​​vejen. Stop bilen! Få dine pas ud! 333 00:29:37,158 --> 00:29:38,410 Bliv inde i køretøjet! 334 00:29:38,410 --> 00:29:40,808 Vi er britiske statsborgere! Vi er britiske statsborgere! 335 00:29:40,808 --> 00:29:42,268 - Britiske statsborgere! - Hænderne på rattet! 336 00:29:42,268 --> 00:29:45,292 Hænderne på rattet! Rolig ned. Fortæl mig, hvad der skete! 337 00:29:45,292 --> 00:29:47,168 Vi blev angrebet! Vi skal tage hende til et hospital. 338 00:29:47,168 --> 00:29:50,400 Okay. Bare vent. Jeg ringer efter hjælp. 339 00:29:51,756 --> 00:29:53,529 Hvad laver du? Hvad laver du? 340 00:29:53,529 --> 00:29:57,074 - Sæt dig ind i bilen. - Hvorfor gjorde du det? Sæt dig ind i den skide bil! 341 00:29:57,074 --> 00:30:01,453 Kom ind igen nu. Hurtigt. Vi skal af vejen. Kom ind. Kom ind. 342 00:30:02,183 --> 00:30:04,164 Gå! Gå! Gå! 343 00:30:44,726 --> 00:30:48,062 Vi er nødt til at tilkalde hjælp nu. Ræk hænderne ud. 344 00:30:49,210 --> 00:30:53,589 Fucking shit. Må alle de opstegne væsener, bodhisattvaerne og helgenerne 345 00:30:53,589 --> 00:30:57,968 og alle dem, der har gået på overfladen af jorden i lyset af evig sandhed, 346 00:30:57,968 --> 00:31:01,825 komme til hjælp af vores elskede søster, Julian. 347 00:31:30,814 --> 00:31:33,107 Theo! Kom nu! 348 00:31:46,454 --> 00:31:48,330 Theo, kom så! 349 00:32:31,500 --> 00:32:35,669 Dette er Tomasz og Emilys gård. Jeg har allerede ringet og fortalt dem situationen. 350 00:32:36,192 --> 00:32:37,963 Vi vil være sikre her. 351 00:32:42,239 --> 00:32:45,471 Fiskene kommer ind at stemme på en ny leder. 352 00:32:50,164 --> 00:32:51,937 - Ian? - Ja. 353 00:32:51,937 --> 00:32:53,918 - Vi skal mødes. - Alle ankommer. 354 00:32:53,918 --> 00:32:56,107 - Er du okay? - Ja, det er ikke mit blod. 355 00:32:56,107 --> 00:32:59,653 - Emily, Tomasz, det er Kee. - Velkommen. 356 00:32:59,653 --> 00:33:00,904 Miriam. 357 00:33:00,904 --> 00:33:04,762 De skal vaske op og hvile. Hvad med Julians makker? 358 00:33:04,762 --> 00:33:08,099 Ja, kan nogen give mig et lift tilbage til London? 359 00:33:08,099 --> 00:33:11,018 Nej, nej, nej. Det er for farligt. Vi ordner det i morgen. 360 00:33:11,018 --> 00:33:13,104 Tomasz, giv ham et brusebad og en ren skjorte. 361 00:33:13,104 --> 00:33:16,752 Tomasz, bloker ikke bilen ind. Det skal sættes i gang. Ian? Ja. 362 00:33:17,587 --> 00:33:20,610 De kan lide dig. Og de kan ikke lide nogen. 363 00:33:47,826 --> 00:33:50,537 - Du gjorde, hvad du kunne. - Vi skal vise styrke og sammenhold. 364 00:33:50,537 --> 00:33:55,125 - Passer skjorten? - Ja, det er fint. Tak. Jeg tager mig af det her. 365 00:33:55,125 --> 00:33:58,774 Som hovedfisk er vi nødt til at træffe et valg nu. Vi skal vælge lederskab. 366 00:33:58,774 --> 00:34:02,320 Jeg tror ikke at de blodpletter vaskes af. 367 00:34:02,320 --> 00:34:05,030 Du skal ikke bekymre dig om det. Smid det væk. 368 00:34:12,017 --> 00:34:14,936 - Jeg har ansvaret for at holde øje med dig. - Hvorfor? 369 00:34:14,936 --> 00:34:16,395 De fortalte mig. 370 00:34:16,917 --> 00:34:20,254 Nå, jeg tager tilbage til London i morgen. 371 00:34:20,254 --> 00:34:23,486 Jeg boede der engang. Kunne ikke lide det. 372 00:34:24,946 --> 00:34:26,092 Nej. 373 00:34:27,032 --> 00:34:30,263 De dræber dig. Hvor kommer du fra? - Polen. 374 00:34:31,203 --> 00:34:35,164 Er det dit sted? Min frue. Hun er en torsk. 375 00:34:36,625 --> 00:34:39,231 - Engelsk fisk. - Mr. Faron. 376 00:34:39,231 --> 00:34:44,237 Kee vil gerne have et ord med dig. Hun er i stalden. Det er i orden, Tomasz. 377 00:34:44,237 --> 00:34:45,800 Jeg holder øje med ham. 378 00:34:51,118 --> 00:34:53,411 Hey, ryg ikke i stalden. 379 00:34:57,062 --> 00:34:59,564 Til Luke, vores nye leder. Luke. 380 00:34:59,564 --> 00:35:01,336 - Til Luke. - Luke. 381 00:35:10,826 --> 00:35:12,806 Jeg er lige udenfor. 382 00:35:17,082 --> 00:35:21,564 Ved du, hvad de gør ved disse køer? De skar deres bryster af. Det gør de. 383 00:35:23,234 --> 00:35:25,006 Væk. Farvel. 384 00:35:25,006 --> 00:35:28,134 Efterlad kun fire. Fire bryster passer til maskinen. 385 00:35:28,864 --> 00:35:32,721 Det er skørt. Hvorfor ikke lave maskiner det sutter otte bryster? 386 00:35:33,244 --> 00:35:38,979 Er det det, du vil tale om? Køer og bryster? Julian fortalte mig om din baby. 387 00:35:38,979 --> 00:35:41,481 Han sagde, at han hed Dylan. 388 00:35:41,481 --> 00:35:45,965 Du lærte ham at svømme, da han var to. Han kaldte dig "far". 389 00:35:45,965 --> 00:35:49,197 Hun sagde, hvis noget går uhyggeligt, Jeg burde tale med dig. 390 00:35:49,197 --> 00:35:52,221 Sagde du ville hjælpe mig, sagde du ville få mig til båden. 391 00:35:52,221 --> 00:35:55,348 - Hvilken båd? - The Tomorrow. i morgen? 392 00:35:56,183 --> 00:36:00,771 Jeg ved ikke, hvad du taler om. Men jeg er sikker på, at dine venner kan tage sig af dig. 393 00:36:00,771 --> 00:36:03,169 Men Julian sagde kun stole på dig. 394 00:36:04,004 --> 00:36:07,131 Hun sagde, du ville hjælpe mig. Jeg ved ikke, hvorfor hun sagde det. 395 00:36:08,383 --> 00:36:10,469 Hør, jeg ved ikke helt, hvad der foregår. 396 00:36:10,469 --> 00:36:13,075 - Du kan ikke gå. - Kee, jeg er selv i en masse problemer. 397 00:36:13,075 --> 00:36:14,951 - Jeg er ked af det. - Vent! 398 00:36:15,995 --> 00:36:18,601 Hvad laver du? Gør det ikke. 399 00:36:37,788 --> 00:36:39,142 Jeg er bange. 400 00:36:44,878 --> 00:36:46,441 Hjælp mig venligst. 401 00:36:52,281 --> 00:36:53,741 Jesus Kristus. 402 00:36:53,741 --> 00:36:56,243 - Kee! Kee! - Hvad laver du? 403 00:36:58,016 --> 00:37:02,291 - Er du okay? - Hun ville have ham til at vide det. Hun har ret. 404 00:37:02,291 --> 00:37:04,272 Selvfølgelig har hun det. 405 00:37:04,272 --> 00:37:08,235 For guds skyld. Når du er klar, så kom indenfor. Alle er ankommet. 406 00:37:08,235 --> 00:37:11,570 - Hun er gravid. - Nu ved du, hvad der er på spil. 407 00:37:15,638 --> 00:37:18,348 - Men hun er gravid. - Ja, jeg ved det. 408 00:37:19,809 --> 00:37:21,893 Det er et mirakel, ikke? 409 00:37:27,004 --> 00:37:30,757 Fishes terrorleder Julian Taylor blev dræbt i dag 410 00:37:30,757 --> 00:37:33,468 i en pistolkamp med politiet nær Canterbury. 411 00:37:33,468 --> 00:37:37,325 Fire andre terrorister flygtede efter at have myrdet to betjente. 412 00:37:37,848 --> 00:37:41,497 Politiet siger, at de har tilstrækkeligt retsmedicinske og overvågningsbeviser 413 00:37:41,497 --> 00:37:43,374 at identificere de fire mordere. 414 00:37:43,374 --> 00:37:47,544 Alle mistænkte skal betragtes som bevæbnede og ekstremt farligt. 415 00:37:48,483 --> 00:37:50,673 Dette blev udsendt for en time siden. 416 00:37:50,673 --> 00:37:54,531 Vi må antage, at det bare er et spørgsmål om tid før de identificerer os andre, 417 00:37:54,531 --> 00:37:57,346 som omfatter dig, Theo.- Hvorfor er han her? - Han er ikke en fisk. 418 00:37:57,346 --> 00:38:01,413 - Han er ikke en af ​​os. - Jeg vil have ham her. Kee vil have ham, han bliver. 419 00:38:01,413 --> 00:38:05,062 Nu blev vi alle enige om at levere Kee til vores brødre og søstre i Human Project. 420 00:38:05,062 --> 00:38:07,356 - rigtigt. - Nu skal vi revurdere den holdning. 421 00:38:07,356 --> 00:38:11,840 Nej, det er ikke nødvendigt. Vi går videre med den oprindelige plan. Ja! 422 00:38:11,840 --> 00:38:14,030 Hun vil aldrig klare det. Politiet leder efter hende. 423 00:38:14,030 --> 00:38:17,992 Vi kan finde en vej. Det var det, Julian ville have. Vi ville risikere pigens liv. 424 00:38:17,992 --> 00:38:20,599 Hør, hør! Hun hører til her. 425 00:38:20,599 --> 00:38:22,684 Og denne baby er flaget som kunne forene os alle! 426 00:38:22,684 --> 00:38:25,187 Vi sagde, at vi aldrig ville bruge denne baby til politiske formål. 427 00:38:25,187 --> 00:38:28,419 Min baby er ikke et flag. Gør det offentligt! 428 00:38:28,419 --> 00:38:29,775 Hvad? 429 00:38:29,775 --> 00:38:31,963 - Hvad? - Hvad? Undskyld mig? 430 00:38:33,424 --> 00:38:36,031 Du bør gøre det offentligt. 431 00:38:36,031 --> 00:38:41,036 Du så fjernsynet. Hun er ved at være meget offentlig. Det er lige meget. Hun er gravid. 432 00:38:41,036 --> 00:38:45,937 Åh, rigtigt. Og så vil regeringen sige, "Vi tog fejl. Fugees er også mennesker." 433 00:38:45,937 --> 00:38:47,084 Nå, uanset hvad der foregår, 434 00:38:47,084 --> 00:38:49,378 hvad end dine politiske ideer er, det er irrelevant. 435 00:38:49,378 --> 00:38:50,837 - Det er lige meget. - Kom nu. 436 00:38:50,837 --> 00:38:52,714 - Hun har brug for en læge. - Du fatter det virkelig ikke. 437 00:38:52,714 --> 00:38:54,904 Se, regeringen vil tage hendes barn 438 00:38:54,904 --> 00:38:56,989 og parade en posh sort engelsk dame som moderen. 439 00:38:56,989 --> 00:38:58,971 - Og hun vil aldrig se det igen. - Ingen tager min baby! 440 00:38:58,971 --> 00:39:01,056 Vi kender alle denne regering aldrig ville erkende 441 00:39:01,056 --> 00:39:04,393 den første menneskelige fødsel i 18 år fra en flygtning. En eftersøgt flygtning. 442 00:39:04,393 --> 00:39:07,521 Hvorfor forklarer vi ikke hr. Faron hvad de gør ved indvandrere i dette land? 443 00:39:07,521 --> 00:39:12,317 Han ved det. Han har set burene. Han er ikke så dum. Jeg går ikke til regeringen. 444 00:39:12,317 --> 00:39:14,403 Du fortalte mig det du ville få mig til Human Project. 445 00:39:14,403 --> 00:39:17,321 - Du lovede mig. - Jeg ved det. Og det vil vi. 446 00:39:18,469 --> 00:39:22,327 Men jeg tror ikke, det er sikkert at prøve at nå kysten nu. 447 00:39:22,327 --> 00:39:26,810 Du kunne blive her, Kee. Det er et sikkert sted for dig at have dit barn. 448 00:39:27,332 --> 00:39:28,792 Og når du og barnet er godt nok, 449 00:39:28,792 --> 00:39:32,233 vi vil finde en vej for at få dig til Human Project. Jeg lover dig, Kee. 450 00:39:32,233 --> 00:39:36,090 Det kan tage måneder at komme i kontakt med dem igen. 451 00:39:36,612 --> 00:39:43,285 Det er sandt. Vi er nødt til at tage det under hensyn. Kee, det er din beslutning. 452 00:39:45,475 --> 00:39:47,247 Hvad synes du? 453 00:39:49,751 --> 00:39:53,609 - Jeg tror, ​​du har brug for ordentlig pleje. - Åh, genialt! Hun har ordentlig pleje! 454 00:39:53,609 --> 00:39:57,050 - Hvad fanden ved han? - Hold da op. Kee? 455 00:39:57,050 --> 00:39:59,134 Kee, dette er dit valg. 456 00:40:02,055 --> 00:40:05,287 - Jeg har min baby her... - Ja! ...så får du mig til Human Project. 457 00:40:05,287 --> 00:40:07,789 Tak, Kee. Tak. 458 00:40:07,789 --> 00:40:10,918 Vi er nødt til at organisere sikre huse. Ikke mere end tre dage på ét sted. 459 00:40:10,918 --> 00:40:13,523 Nej, nej, du kan ikke blive ved med at flytte rundt på hende. Det er for hendes sikkerhed. 460 00:40:35,317 --> 00:40:37,715 - Hjælp ham venligst! - Hvad laver du? 461 00:40:37,715 --> 00:40:39,592 - Han er virkelig såret! - Åh, for fanden. 462 00:40:39,592 --> 00:40:42,095 - Jeg havde ikke andre steder at tage hen. - Du skal ikke være her! 463 00:40:42,095 --> 00:40:43,242 Der er skide politi overalt! 464 00:40:43,242 --> 00:40:45,744 - Hvad tror du, du laver? - Han har blødt i timevis! 465 00:40:45,744 --> 00:40:48,975 Hold kæft! Få hans cykel ud herfra. Få det ud! 466 00:41:01,489 --> 00:41:06,077 Hvad skulle jeg gøre? Det er en simpel skide plan. Kom ind her, Patric! 467 00:41:06,077 --> 00:41:10,978 Hvad fanden laver du her? Hvad fanden laver du her? Ingen forbandede undskyldninger! 468 00:41:10,978 --> 00:41:13,584 - Har du en førstehjælpskasse? Medicin? - Mest til køer. 469 00:41:13,584 --> 00:41:16,713 lodine, bandager, rene håndklæder, hvad du end har, så bring det i stalden. 470 00:41:16,713 --> 00:41:18,485 Og for guds skyld, skjul den skide motorcykel. 471 00:41:18,485 --> 00:41:20,988 - Du sætter alt på spil. - Hvad skulle jeg gøre? 472 00:41:20,988 --> 00:41:25,471 Hvad med alt det skide politi, Ian? Du sagde, det ville være sikkert! 473 00:41:25,471 --> 00:41:29,015 Vi betalte banden. Vi havde ingen idé om politiet. 474 00:41:35,690 --> 00:41:39,131 Du brød protokollen. Hvad tænkte du på? Hvad tænkte jeg på? 475 00:41:39,131 --> 00:41:41,529 Du kan være ansvarlig for at bringe opstanden i fare. 476 00:41:41,529 --> 00:41:44,449 Han har brug for en ordentlig læge! Forstår du det ikke? 477 00:41:44,449 --> 00:41:49,037 Vi har en baby. Når folk ser, at vi har en baby, alle vil slutte sig til os i opstanden. 478 00:41:49,037 --> 00:41:52,477 Men vi kan glemme barnet hvis pigen overhovedet har mistanke om, at vi dræbte Julian! 479 00:41:52,477 --> 00:41:56,753 Hvad skulle jeg gøre? Du så, hvordan han er. Han er på dødens forbandede dør! 480 00:41:56,753 --> 00:41:59,671 - Tag det roligt. - Du brød protokollen. Han er min fætter! 481 00:42:00,923 --> 00:42:03,426 Luke, han har brug for en læge. 482 00:42:03,426 --> 00:42:06,867 Bare rolig. Vi tager os af ham. Simon, ikke? 483 00:42:06,867 --> 00:42:10,204 - Ja, Simon. - Okay, sæt dig ned, Patric. 484 00:42:10,204 --> 00:42:12,602 Simon er en god fisk. Det er du også. 485 00:42:12,602 --> 00:42:16,251 Vær stolt over at vide det fordi af jer to er opstanden sikret. 486 00:42:16,251 --> 00:42:18,440 Babyen bliver hos os. 487 00:42:19,379 --> 00:42:22,820 Hvor er Faron? Han er en død mand. 488 00:42:22,820 --> 00:42:25,740 Nej. I morgen. Så gør vi ham efter vi flytter pigen. 489 00:42:25,740 --> 00:42:30,223 Patric, du bryder nogensinde protokollen igen, 490 00:42:31,788 --> 00:42:33,768 Jeg bliver nødt til at dræbe dig. 491 00:42:45,447 --> 00:42:47,950 Kee. Kee, det er Theo. 492 00:42:47,950 --> 00:42:49,722 - Lyt til mig. - Hvad sker der? 493 00:42:49,722 --> 00:42:54,310 Luke dræbte Julian. De vil have din baby. De dræbte Julian. 494 00:42:54,310 --> 00:42:56,813 De vil... De dræbte Julian. De slår mig ihjel. 495 00:42:56,813 --> 00:43:00,358 Vi er nødt til at gå. Vi er nødt til at gå nu. Miriam, hold kæft! 496 00:43:00,358 --> 00:43:02,860 Tro mig, vi er nødt til at gå. 497 00:43:02,860 --> 00:43:05,363 Stop det! Stop det! I begge to! 498 00:43:05,363 --> 00:43:06,823 Stå af! 499 00:43:06,823 --> 00:43:10,471 Jeg tager med ham. Miriam, du kan blive, hvis du vil. 500 00:43:13,496 --> 00:43:17,353 Miriam, du skal holde din mund. - Jeg mener det. - Okay. - Okay. 501 00:43:38,730 --> 00:43:41,961 Vi flytter pigen til Bristol med det samme. 502 00:43:43,109 --> 00:43:46,653 Vi er nødt til at bringe våben over... 503 00:43:47,593 --> 00:43:50,303 Flygtningelejrene... 504 00:43:56,873 --> 00:43:59,584 Zaphyr, han ser fandme forfærdelig ud. Ja. Virkelig? 505 00:43:59,584 --> 00:44:02,921 Alt det snavs og sand derinde, ingen steder at gemme blodet i, ingen hud. 506 00:44:02,921 --> 00:44:05,632 Shit! Det er fandme ulækkert. Han vil ikke klare det. 507 00:44:05,632 --> 00:44:10,010 Klarer det selvfølgelig ikke med alt blod og indvolde der kommer ud. 508 00:44:12,410 --> 00:44:13,765 Hej, Samir. 509 00:44:49,844 --> 00:44:51,094 Shit. 510 00:45:03,607 --> 00:45:08,404 Stop! Stop bilen! Stop den skide bil! Skyd ikke! 511 00:45:08,404 --> 00:45:11,428 Skyd ikke! Pigen er i bilen! 512 00:45:11,428 --> 00:45:13,409 - Stop! - Pigen er i bilen! 513 00:45:13,409 --> 00:45:18,100 Stop den skide bil! Giv mig de forbandede nøgler. Giv mig de forbandede nøgler. 514 00:45:18,935 --> 00:45:21,125 Kom ned! Kom ned! 515 00:45:21,125 --> 00:45:25,921 Kan du ikke få det til at bevæge sig hurtigere? For guds skyld! Kom nu. Kom nu. 516 00:45:25,921 --> 00:45:29,466 Stop! 517 00:45:29,466 --> 00:45:30,717 Shit. 518 00:45:31,656 --> 00:45:34,053 De kommer! De kommer! 519 00:45:34,576 --> 00:45:37,703 Kom i gang, kom i gang! De kommer tættere på! 520 00:45:42,396 --> 00:45:44,689 Åh, Gud! Han vinder på os! 521 00:45:45,211 --> 00:45:48,234 Må jeg skyde? Jeg har et rent skud! 522 00:45:48,757 --> 00:45:50,111 For fanden! 523 00:46:01,791 --> 00:46:05,126 Miriam, start bilen! Vi er nødt til at gå! 524 00:46:11,801 --> 00:46:16,075 Vent til det bliver hurtigere! Okay! Okay! Bare skub, du skubber! 525 00:46:23,792 --> 00:46:25,250 For helvede! 526 00:46:27,233 --> 00:46:29,110 Miriam! Miriam! 527 00:46:29,110 --> 00:46:31,507 Vi må vente på ham! Theo! 528 00:46:33,176 --> 00:46:34,948 Gå, gå, gå! 529 00:46:45,480 --> 00:46:50,277 - Kee, er du okay? - Jeg har det fint. Vi skal finde et sikkert hus. 530 00:46:50,277 --> 00:46:53,613 Ja, den sidste var virkelig sikker. Nå, hvad foreslår du? 531 00:46:53,613 --> 00:46:56,115 Bare rolig. Jeg ved, hvor jeg skal tage hen. 532 00:47:21,454 --> 00:47:22,808 Vent her. 533 00:47:26,041 --> 00:47:27,292 Åh, for fanden. 534 00:47:47,000 --> 00:47:48,042 Fuck. 535 00:47:52,005 --> 00:47:53,151 Jasper? 536 00:47:54,195 --> 00:47:55,341 Janice? 537 00:48:11,712 --> 00:48:12,858 Jasper? 538 00:48:18,907 --> 00:48:21,617 - Åh, for fanden! - Åh, for helvede. 539 00:48:22,452 --> 00:48:29,230 Hvad laver du med det lort? Denne? Jeg blander det med brød for at forgifte rotterne. 540 00:48:29,230 --> 00:48:33,818 Det er ikke noget lort, hvad de siger. De dør ganske fredeligt. 541 00:48:33,818 --> 00:48:34,964 Jasper. 542 00:48:35,799 --> 00:48:37,779 Mød Miriam og Kee. 543 00:48:48,937 --> 00:48:52,691 The Tomorrow er et hospitalsskib forklædt som en fiskerbåd. 544 00:48:52,691 --> 00:48:57,591 De vil tage os til Human Project. Jeg fortalte dig, amigo, det menneskelige projekt er ægte. 545 00:48:57,591 --> 00:48:59,990 Ja, men du er også fyren der tror på ufoer. 546 00:48:59,990 --> 00:49:04,055 Fortæl dem om den ting du så på heden. Så du en UFO? 547 00:49:05,620 --> 00:49:08,331 Vidste du, at Human Project 548 00:49:08,331 --> 00:49:10,521 formodes at have et samfund på Azorerne? 549 00:49:10,521 --> 00:49:15,422 Det er et fristed. Det er der, de tager os hen, Kee. Kan du fange dette skib et andet sted? 550 00:49:15,422 --> 00:49:20,531 Det vil stoppe ved de sidste to vejrbøjer på vej ved solnedgang. 551 00:49:20,531 --> 00:49:24,493 Så det bliver i aften i Windsmore og så to nætter på Bexhill. 552 00:49:24,493 --> 00:49:26,787 Du kan glemme Windsmore. Vi ville aldrig nå det i tide. 553 00:49:26,787 --> 00:49:28,768 Nej, det er vores eneste chance. Vi kan ikke komme til Bexhill. 554 00:49:28,768 --> 00:49:32,209 Det er en flygtningelejr. Eureka! Spis og hvile. 555 00:49:32,209 --> 00:49:36,067 Med lidt held, du får brug for al din energi. 556 00:49:36,067 --> 00:49:39,508 - Hvor skal du hen? - Giv hende mad til mig, Theo. 557 00:49:39,508 --> 00:49:42,636 Kee, din baby er miraklet 558 00:49:42,636 --> 00:49:45,346 hele verden har ventet på. 559 00:49:46,703 --> 00:49:49,100 Kom nu. Kom nu. 560 00:49:51,812 --> 00:49:53,897 Så han virkelig en UFO? 561 00:50:35,815 --> 00:50:38,212 Laver hun sin voodoo-hoodoo? 562 00:50:40,298 --> 00:50:45,511 Hun laver noget. Hun slog mig med det. Sagde det var godt for min baby. 563 00:50:47,597 --> 00:50:50,307 Ser hun fornemt ud for dig, eller ser hun skæv ud? 564 00:50:55,626 --> 00:50:56,876 Alvorligt. 565 00:50:58,233 --> 00:50:59,587 Ja. 566 00:51:01,882 --> 00:51:04,489 - Hvor mange måneder? - Otte. 567 00:51:04,489 --> 00:51:06,470 Det tager ni måneder. 568 00:51:06,470 --> 00:51:07,616 Jeg ved det. 569 00:51:08,556 --> 00:51:10,223 Hvem er faderen? 570 00:51:11,475 --> 00:51:13,978 Whiffet. Jeg er jomfru. 571 00:51:13,978 --> 00:51:15,332 Undskyld? 572 00:51:20,026 --> 00:51:23,049 Det ville være grimt, ikke? Ja, det ville det. 573 00:51:23,049 --> 00:51:26,594 Fuck ved. Jeg kender ikke de fleste af wankers navne. 574 00:51:27,220 --> 00:51:31,078 Du ved, da jeg begyndte at brække mig, Jeg troede, jeg fangede skadedyret. 575 00:51:31,078 --> 00:51:33,893 Men så begyndte min mave at blive stor. 576 00:51:34,936 --> 00:51:39,420 Ingen har nogensinde fortalt mig disse ting. Jeg har aldrig set en gravid kvinde før. 577 00:51:39,420 --> 00:51:40,774 Men jeg vidste det. 578 00:51:41,610 --> 00:51:43,904 Jeg følte mig som en freak. 579 00:51:43,904 --> 00:51:45,779 Jeg fortalte det ikke til nogen. 580 00:51:47,449 --> 00:51:51,620 Jeg tænkte på Quietus tingen. Formodes at være sød. 581 00:51:51,620 --> 00:51:53,808 Smuk musik og alt det der. 582 00:51:56,312 --> 00:51:58,188 Så sparkede babyen. 583 00:51:58,710 --> 00:52:03,611 Jeg føler det. Lille bastard var i live. Og jeg mærker det. Og også mig. 584 00:52:03,611 --> 00:52:05,174 Jeg er i live. 585 00:52:10,493 --> 00:52:13,098 - Froley. - Froley. 586 00:52:15,081 --> 00:52:16,957 Navngiv min baby Froley. 587 00:52:17,583 --> 00:52:20,607 Det er den første baby i 18 år. 588 00:52:20,607 --> 00:52:25,508 - Man kan ikke kalde det Froley. - Siger hvem? Kee, jeg har fundet en båd til dig. 589 00:52:25,508 --> 00:52:26,655 - Fantastisk. - Hvordan? 590 00:52:26,655 --> 00:52:28,949 Vi bliver arresteret. - Åh, Jesus. - Nej, nej. 591 00:52:28,949 --> 00:52:33,015 Syd, denne grænsevagt sælger jeg pot til, har sagt ja til at få os ind i Bexhill. 592 00:52:33,015 --> 00:52:36,038 Dejligt ironisk, ikke? Vi bryder ind i fængslet! 593 00:52:38,959 --> 00:52:40,313 Ond. 594 00:53:14,932 --> 00:53:16,287 "Froley." 595 00:53:18,477 --> 00:53:19,728 Kom nu. 596 00:53:26,298 --> 00:53:30,468 Alt er mytisk kosmisk kamp 597 00:53:31,199 --> 00:53:34,117 mellem tro og tilfældighed. 598 00:53:34,848 --> 00:53:38,601 - Det burde jeg måske ikke. - Det gjorde du allerede. Tag en anden. 599 00:53:40,791 --> 00:53:42,146 Nu hoste. 600 00:53:44,649 --> 00:53:47,256 - Hvad smager du? - Jordbær. 601 00:53:47,256 --> 00:53:51,009 Jordbær? Det er hvad det hedder. Jordbærhoste. 602 00:53:51,636 --> 00:53:52,783 Ond. 603 00:53:52,783 --> 00:53:57,162 Så du har tro herovre, ikke sandt, og tilfældigheder derovre. 604 00:53:57,162 --> 00:54:01,124 - Som yin og yang. - Sådan en. Eller Shiva og Shakti. 605 00:54:01,124 --> 00:54:03,314 Lennon og McCartney. 606 00:54:03,314 --> 00:54:04,982 Se, Julian og Theo. 607 00:54:04,982 --> 00:54:10,821 Ja, der går du. Julian og Theo mødtes blandt en million demonstranter i et møde ved et tilfælde. 608 00:54:10,821 --> 00:54:13,533 Men de var der på grund af det, de troede på 609 00:54:13,533 --> 00:54:17,286 i første omgang deres tro. De ville ændre verden. 610 00:54:17,286 --> 00:54:20,310 Og deres tro holdt dem sammen. 611 00:54:20,310 --> 00:54:23,960 Men ved et tilfælde blev Dylan født. 612 00:54:23,960 --> 00:54:25,628 Er det ham? 613 00:54:25,628 --> 00:54:30,111 Ja, det er ham. Det ville han have været omkring din alder. Magisk barn. 614 00:54:31,154 --> 00:54:32,509 Smuk. 615 00:54:33,344 --> 00:54:35,847 - Deres tro sat i praksis. - Praxis? 616 00:54:35,847 --> 00:54:38,035 - Hvad skete der? - Chance. 617 00:54:38,766 --> 00:54:43,770 Han var deres søde lille drøm. Han havde små hænder, små ben, små fødder. 618 00:54:45,439 --> 00:54:47,107 Små lunger. 619 00:54:47,733 --> 00:54:51,903 Og i 2008 kom influenza-pandemien. 620 00:54:54,407 --> 00:54:56,283 Og så tilfældigt 621 00:54:56,805 --> 00:54:59,098 - han var væk. - Åh, Jesus. 622 00:55:00,976 --> 00:55:03,582 Ser du, Theos tro 623 00:55:04,417 --> 00:55:06,501 tabte til tilfældigheder. 624 00:55:07,753 --> 00:55:09,004 Så 625 00:55:09,839 --> 00:55:14,635 hvorfor gider hvis livet skal træffe sine egne valg? 626 00:55:14,635 --> 00:55:17,555 - Pas på! Baby har Theos øjne. - Ja. 627 00:55:17,555 --> 00:55:22,768 Åh, dreng. Det er forfærdeligt. Men du ved, alt sker af en grund. 628 00:55:22,768 --> 00:55:27,668 Det ved jeg ikke. Men Theo og Julian ville altid medbring Dylan. Han elskede det her. 629 00:55:41,954 --> 00:55:46,229 Det er alarmen! Nogen bryder ind! Hvad er det? 630 00:55:46,229 --> 00:55:47,688 Se på det her. 631 00:55:50,817 --> 00:55:52,068 Shit. 632 00:56:00,202 --> 00:56:02,078 Jasper, skynd dig! 633 00:56:04,685 --> 00:56:05,937 Hvor er Janice? 634 00:56:05,937 --> 00:56:09,378 Tag bagstien til hovedvejen, så følg det kort, jeg har givet Miriam. 635 00:56:09,378 --> 00:56:10,733 - Ja, jeg har det. - Hvad taler du om? 636 00:56:10,733 --> 00:56:14,278 Vent på Syd på den gamle skole på Watchbell Road i Rye. 637 00:56:14,278 --> 00:56:16,364 Giv ham det her, og fortæl ham, at han er et fascistisk svin. 638 00:56:16,364 --> 00:56:19,699 - Vi skal have Janice. - Vi skal ikke, Theo. 639 00:56:20,743 --> 00:56:23,663 - Hvad taler du om? - Du behøver ikke et anker. 640 00:56:23,663 --> 00:56:26,478 - Nej, Jasper. Du kommer. - Du har brug for tid. Vi stopper dem. 641 00:56:26,478 --> 00:56:30,439 Jeg sender dem den forkerte vej. Det er den bedste idé. Fortsæt. Fortsæt. Jasper. 642 00:56:30,962 --> 00:56:35,237 Theo, jeg har talt mig ud af værre ting end dette. Tro mig. 643 00:56:35,237 --> 00:56:36,800 Fortsæt. Gå. 644 00:56:38,782 --> 00:56:42,952 Og husk, fortæl Syd, at han er et fascistisk svin. 645 00:57:24,870 --> 00:57:26,224 Jeg elsker dig. 646 00:58:16,901 --> 00:58:18,464 Hej, amigos! 647 00:58:19,612 --> 00:58:24,200 Vi leder efter Theo Faron. Vi ved, at han var her for et par uger siden. Har han været tilbage? 648 00:58:24,200 --> 00:58:27,641 - WHO? - Theo Faron. Jeg har ikke set ham i uger. 649 00:58:27,641 --> 00:58:30,456 Der er kiks og kaffe indeni! Hjælp dig selv. 650 00:58:30,456 --> 00:58:34,313 Vil du have et træk? Kom nu, tag et træk. Lys op. 651 00:58:35,566 --> 00:58:37,858 - Hvad har vi? - Her, Luke. 652 00:58:38,902 --> 00:58:42,446 Der er en død kvinde og hund indeni. De skal til Bexhill. 653 00:58:43,282 --> 00:58:45,157 Hvornår forlod de? 654 00:58:46,305 --> 00:58:48,286 Hvornår forlod de? 655 00:58:50,893 --> 00:58:52,979 Træk i min finger, fortsæt. 656 00:58:52,979 --> 00:58:54,542 Træk i min finger. 657 00:58:55,481 --> 00:58:56,836 Jeg gør det. 658 00:59:03,510 --> 00:59:04,969 Fuck dig. 659 00:59:16,127 --> 00:59:17,690 Træk i min finger. 660 00:59:23,947 --> 00:59:27,387 - Theo, jeg er så ked af det. - Rør ikke ved mig. 661 00:59:28,431 --> 00:59:33,123 Fortæl mig grunden til det. - Det hele er en del af en større ting.- Hold kæft! 662 00:59:33,123 --> 00:59:35,834 Hold kæft og sæt dig ind i den skide bil. 663 00:59:35,834 --> 00:59:37,919 - Jasper? - Han har det fint. 664 00:59:39,796 --> 00:59:41,568 Alt er fint. 665 01:01:46,903 --> 01:01:50,761 jeg var 31. Jordemoder på John Radcliffe. 666 01:01:50,761 --> 01:01:53,888 Jeg lavede et ophold på svangreklinikken. 667 01:01:54,515 --> 01:01:57,642 Tre af mine patienter abort på en uge. 668 01:01:58,164 --> 01:02:03,690 Andre var i deres femte og sjette måned. Det lykkedes os at redde to af de stakkels babyer. 669 01:02:03,690 --> 01:02:06,713 I næste uge aborterede yderligere fem. 670 01:02:07,236 --> 01:02:10,571 Derefter aborterne begyndte at ske tidligere. 671 01:02:11,407 --> 01:02:14,118 Jeg kan huske, at jeg bookede en kvinde ind til hendes næste aftale 672 01:02:14,118 --> 01:02:19,226 og bemærker, at siden syv måneder frem var helt blank. Ikke et eneste navn. 673 01:02:20,374 --> 01:02:23,189 Jeg ringede til en ven som arbejdede hos Dronning Charlotte, 674 01:02:23,189 --> 01:02:26,003 og hun havde heller ingen nye graviditeter. 675 01:02:27,047 --> 01:02:30,070 Hun ringede derefter til sin søster i Sydney. 676 01:02:31,322 --> 01:02:33,824 Og det var det samme der. 677 01:02:37,161 --> 01:02:39,559 Du kan slappe af. Hun er færdig. 678 01:02:43,626 --> 01:02:46,441 Da lyden af legepladserne forsvandt, 679 01:02:47,380 --> 01:02:49,152 fortvivlelsen satte ind. 680 01:02:54,053 --> 01:02:58,015 Meget mærkeligt, hvad der sker i en verden uden børns stemmer. 681 01:03:00,622 --> 01:03:02,603 Jeg var der til sidst. 682 01:03:04,063 --> 01:03:07,192 Nu vil du være der i begyndelsen. 683 01:03:07,192 --> 01:03:08,337 Ja. 684 01:03:08,964 --> 01:03:11,361 Jeg vil være der i begyndelsen. 685 01:03:12,301 --> 01:03:13,655 Tak. 686 01:03:17,619 --> 01:03:20,537 Kee, kom nu! Vi er nødt til at gå! 687 01:03:31,174 --> 01:03:33,155 Stop hvor du er. 688 01:03:33,155 --> 01:03:35,135 Jeg leder efter Syd. 689 01:03:37,013 --> 01:03:38,993 Hænderne over dit hoved. 690 01:03:41,392 --> 01:03:43,477 Du er et fascistisk svin. 691 01:03:57,033 --> 01:03:58,700 Hvad sagde du? 692 01:03:59,640 --> 01:04:02,767 Jeg fik at vide, at du er et fascistisk svin. 693 01:04:04,958 --> 01:04:07,876 - Sig det igen. - Nej, lad være, tak! 694 01:04:08,503 --> 01:04:09,962 Sig det igen. 695 01:04:10,693 --> 01:04:12,151 Sig det! 696 01:04:13,195 --> 01:04:15,071 Du er et fascistisk svin. 697 01:04:23,935 --> 01:04:25,185 Kom nu. 698 01:04:33,945 --> 01:04:37,594 Det var Jaspers idé, du ved. Hele adgangskoden. 699 01:04:37,594 --> 01:04:41,347 Han vil pisse sig selv af grin når jeg fortæller ham om dette. 700 01:04:41,974 --> 01:04:44,581 Han er en fræk gammel bastard. 701 01:04:44,581 --> 01:04:46,875 Så stolt af hans græs. 702 01:04:46,875 --> 01:04:51,879 Syd kunne få det meget billigere fra banderne, men Syd kan godt lide at handle med Jasper. 703 01:04:52,505 --> 01:04:55,215 Jasper er straight. En ægte gentleman. 704 01:04:56,363 --> 01:05:00,220 - Okay. - Hvad er der galt med hende? Er hun syg? Bare bilsyg. 705 01:05:00,743 --> 01:05:04,704 - Hun kommer ikke til at brække sig, vel? - Nej. Hun har det fint. Brækket er dårligt. Meget, meget dårligt. 706 01:05:05,226 --> 01:05:08,458 Det vaskes ikke ud. Lugten går aldrig væk. 707 01:05:09,189 --> 01:05:13,254 Normalt er der folk, der prøver at komme ud af Bexhill, ikke ind. 708 01:05:14,715 --> 01:05:17,633 Syd ved ikke, hvorfor du vil ind. 709 01:05:18,364 --> 01:05:20,449 Syd vil ikke vide det. 710 01:05:21,180 --> 01:05:23,056 Syd er ligeglad. 711 01:05:24,829 --> 01:05:27,018 Bare træk vejret. Bare træk vejret. 712 01:05:27,645 --> 01:05:31,502 Hvad er der galt med hende? En mindre sammentrækning. Det er normalt. Bare træk vejret. 713 01:05:32,441 --> 01:05:33,797 Okay. 714 01:05:33,797 --> 01:05:37,967 Når du er løsladt, så slentre ud med andre flygtninge. Se efter statuen af ​​en soldat. 715 01:05:37,967 --> 01:05:41,721 Der vil du møde en kvinde, Marichka. Araber, sigøjner, noget. 716 01:05:41,721 --> 01:05:46,205 Har altid en lorte lille hund med sig. Hun finder overnatning til dig i aften. 717 01:05:46,205 --> 01:05:48,706 Okay. I er flygtninge nu. 718 01:05:49,854 --> 01:05:52,044 Vis Syd flygtningens ansigt. 719 01:05:52,044 --> 01:05:53,712 Trist ansigt. 720 01:05:53,712 --> 01:05:55,380 Trist flygtningeansigt. 721 01:05:56,215 --> 01:05:58,404 Det er godt. Det er godt. 722 01:05:58,404 --> 01:06:00,697 Okay. Ud! 723 01:06:05,391 --> 01:06:07,579 Kom nu. Kom nu. Kom nu. 724 01:06:11,438 --> 01:06:13,731 Skynd dig. Skynd dig, flyt. 725 01:06:30,311 --> 01:06:34,064 Send mig et postkort. Sæder bagerst! Kom nu, skynd dig! 726 01:07:19,840 --> 01:07:23,802 Hvad tid skal vi møde båden? Solnedgang i morgen. 727 01:07:23,802 --> 01:07:27,765 Hvordan ved vi det Luke og hans pøbel har du ikke opsnappet det? 728 01:07:27,765 --> 01:07:32,247 Luke har ingen mulighed for at kontakte det menneskelige projekt. Det gør ingen andre heller. 729 01:07:34,647 --> 01:07:36,210 Sig igen? 730 01:07:37,670 --> 01:07:42,570 Kontakt til Human Project sker ved spejle. Julian var vores spejl. 731 01:07:43,927 --> 01:07:46,220 Hvad mener du med "spejle"? 732 01:07:47,159 --> 01:07:50,287 Spejle. De kontakter en af ​​vores folk. 733 01:07:50,287 --> 01:07:55,188 Denne person kontakter en anden og så videre, indtil Julian får besked. Hun fortæller Luke. 734 01:07:55,188 --> 01:07:57,586 Du mener du aldrig faktisk talt med nogen af dem? 735 01:07:57,586 --> 01:08:01,757 Fortæl mig det ikke har du faktisk aldrig talt med dem? 736 01:08:01,757 --> 01:08:06,240 - Træk vejret ud. - Er hun okay? Det er det. Ånd det ud, ånd det ud. 737 01:08:07,179 --> 01:08:09,577 Jeg kan fandme ikke trække vejret. 738 01:08:09,577 --> 01:08:11,871 Er du sikker på, at dette er normalt? 739 01:08:11,871 --> 01:08:14,582 Det burde ikke være så hyppigt. 740 01:08:14,582 --> 01:08:17,814 Kom nu, ånd det ud. Okay, okay. 741 01:08:44,195 --> 01:08:45,864 Miriam, 742 01:08:45,864 --> 01:08:47,427 Jeg er helt våd. 743 01:08:48,053 --> 01:08:52,224 Hendes vand er gået i stykker. Babyen kommer. Shit. Shit! 744 01:08:52,224 --> 01:08:56,604 Okay, skat. Okay, skat. Alt er fint. Ånde. 745 01:08:56,604 --> 01:09:02,026 Bare pust det ud. Det er det. I morgen er du sikker. Du er på båden. 746 01:09:02,026 --> 01:09:07,030 På morgendagen vil de tage sig af dig. De fører dig langt væk fra alt dette. 747 01:09:17,354 --> 01:09:20,272 Kig op, dit lort. Kig op. 748 01:09:21,629 --> 01:09:22,880 Ud! 749 01:09:22,880 --> 01:09:24,444 Kom ud! 750 01:09:24,444 --> 01:09:27,468 Herre, giv Kee styrken til at vide at hun allerede har magten i sig. 751 01:09:27,468 --> 01:09:29,136 - Hun har visdommen... - Hvad er der galt med dig? 752 01:09:29,136 --> 01:09:32,994 Jeg sagde, hvad er der galt med dig? Se på mig! Jeg sagde, hvad er der galt med dig? 753 01:09:32,994 --> 01:09:36,018 - Sankt Gabriel, hjælp os... - Hold kæft! 754 01:09:36,018 --> 01:09:41,336 - Dig! Ud! - Sankt Gabriel, kom os til hjælp! Hør, din skide narr! Kom ud! 755 01:09:41,336 --> 01:09:47,071 - Op nu. Kom nu. - Caca! Caca! Pis. Pis. Caca. Lugt. Pige. 756 01:09:47,071 --> 01:09:51,970 Du lugter det selv. I forbandede mennesker afskyr mig. 757 01:10:01,669 --> 01:10:04,901 Hun er okay, Kee. Hun er okay. 758 01:10:04,901 --> 01:10:07,194 - Hun bliver... - Miriam! 759 01:10:23,149 --> 01:10:26,276 Flyt det! Kom med nu! 760 01:10:32,324 --> 01:10:37,747 Kom nu, skift den! Skift det! Du! Kom derned. Dernede. Flytte. 761 01:10:37,747 --> 01:10:39,414 Følg linjen! 762 01:10:44,107 --> 01:10:45,358 - Theo! - Kee! 763 01:10:45,358 --> 01:10:47,338 - Tag den af! - Theo! 764 01:10:52,032 --> 01:10:54,951 Kom nu, flyt! Flyt det! Kom nu! 765 01:10:54,951 --> 01:10:56,932 Flyt det! Flyt det! 766 01:10:56,932 --> 01:10:59,331 Kom nu! Flytte! Flytte! 767 01:10:59,331 --> 01:11:02,563 Storbritannien støtter dig og giver dig husly. 768 01:11:02,563 --> 01:11:04,961 Støt ikke terrorister. 769 01:11:04,961 --> 01:11:10,278 Storbritannien støtter dig og giver dig husly. Støt ikke terrorister. 770 01:11:16,640 --> 01:11:19,559 Hej du, kammerat! Ven, ven, velkommen til paradis! 771 01:11:19,559 --> 01:11:24,460 Vil du have overnatning? Jeg har rindende vand! Jeg har... Lad bare pigen være i fred. 772 01:11:24,460 --> 01:11:27,171 - Hvem fanden er du til at fortælle mig, hvad jeg skal gøre? - For fanden. 773 01:11:27,171 --> 01:11:28,944 - Hvem tror du, du er? - For fanden. 774 01:11:28,944 --> 01:11:30,925 Har ikke noget imod disse bastards. Jeg tager mig af dig. 775 01:11:30,925 --> 01:11:33,427 Kom nu, jeg har et værelse, mad, a place to stay. Hvad har du brug for? 776 01:11:33,427 --> 01:11:36,763 - Jeg har det fint, tak. - Du skal have noget, mand. "Fuck off," is it? Bollocks. 777 01:11:48,442 --> 01:11:49,797 Marichka? 778 01:12:01,476 --> 01:12:03,040 It's okay, Kee. 779 01:12:03,040 --> 01:12:06,167 Just breathe through it. 780 01:12:07,211 --> 01:12:10,755 Det er det. Det er okay. We're almost there, Kee. 781 01:12:11,590 --> 01:12:13,362 Vi er der næsten. 782 01:12:26,710 --> 01:12:28,690 Det er kun et par trapper. 783 01:12:29,838 --> 01:12:31,609 Just hold onto me. 784 01:12:32,757 --> 01:12:34,633 Jeg har dig. 785 01:12:35,260 --> 01:12:37,136 Bare fortsæt med at trække vejret. 786 01:12:38,075 --> 01:12:40,264 Marichka? How far? 787 01:12:40,786 --> 01:12:42,455 How far? 788 01:12:42,455 --> 01:12:45,269 We're almost there, Kee. Næsten der. 789 01:12:46,313 --> 01:12:48,606 Du klarer dig godt. Kom nu. 790 01:12:50,901 --> 01:12:53,819 Du er der næsten. Three more steps. 791 01:13:03,413 --> 01:13:05,810 We're there, Kee. Vi er der. 792 01:13:15,301 --> 01:13:18,324 Okay, der er en seng. Let. 793 01:13:19,576 --> 01:13:22,182 Få hende til at gå! Få hende til at gå! 794 01:13:25,728 --> 01:13:27,918 Det er fantastisk. Tak. 795 01:13:27,918 --> 01:13:31,462 Få hende ud! 796 01:13:38,553 --> 01:13:39,908 Tak. 797 01:13:52,109 --> 01:13:53,777 Okay, Kee. 798 01:13:53,777 --> 01:13:57,425 Jeg vil lægge min frakke under. Du bliver renere. 799 01:14:01,389 --> 01:14:02,848 Du er okay. 800 01:14:04,517 --> 01:14:06,081 Okay? 801 01:14:06,081 --> 01:14:09,312 Der er vand. Jeg skal lige vaske mine hænder. 802 01:14:13,276 --> 01:14:16,507 - Theo! Theo! - Jeg er her. Fuck! 803 01:14:17,134 --> 01:14:19,741 Det er okay. Alt er okay. 804 01:14:19,741 --> 01:14:21,304 Gør noget! 805 01:14:25,788 --> 01:14:29,125 Det ser godt ud, Kee. Det ser godt ud. 806 01:14:29,125 --> 01:14:32,357 Du klarer dig godt. Bare fortsæt med at trække vejret. 807 01:14:32,357 --> 01:14:34,547 - Bliv ved med at trække vejret. - Jeg trækker vejret! 808 01:14:34,547 --> 01:14:39,342 Nej, som Miriam sagde. Kan du huske? Træk vejret ud. Tænk lige over ud. 809 01:14:40,490 --> 01:14:43,618 Træk vejret ud og skub. Skub også. 810 01:14:44,244 --> 01:14:46,955 - Det var det. Det er det! - Jeg kan ikke! 811 01:14:46,955 --> 01:14:50,396 Ja, det kan du. Ja, det kan du. Bare ud og skub. 812 01:14:50,396 --> 01:14:52,063 Ud og skub. 813 01:14:53,316 --> 01:14:55,818 - Det var det! - Jeg kan ikke gøre det, Theo. Stop det, tak. 814 01:14:55,818 --> 01:14:59,155 Kee, jeg kan se hovedet. Jeg kan se hovedet. 815 01:14:59,155 --> 01:15:03,429 Du klarer dig godt. Du gør det godt, Kee. Det er det. Det er det. 816 01:15:04,160 --> 01:15:09,478 Det kommer igen. Bare træk vejret ud og skub. Ud og skub. 817 01:15:09,478 --> 01:15:11,355 - Det var det. Ud og... - Det kan jeg ikke. 818 01:15:11,355 --> 01:15:13,649 - Det kan du. Ja, det kan du. - Det kan jeg fandme ikke! 819 01:15:13,649 --> 01:15:17,924 - Ja, det kan du for helvede! Kom nu! - Jeg kan ikke gøre det. Kee, hovedet kommer ud. 820 01:15:17,924 --> 01:15:22,303 Det er det, du er der næsten! Du er der næsten. Bare skub! 821 01:15:22,303 --> 01:15:24,910 Skub, Kee! Skubbe! 822 01:15:24,910 --> 01:15:26,264 Skubbe! 823 01:15:34,607 --> 01:15:36,274 Åh, min Gud. 824 01:15:38,152 --> 01:15:39,611 Hvordan har han det? 825 01:15:40,759 --> 01:15:42,322 Det er en pige. 826 01:15:44,096 --> 01:15:46,493 Kee, du har en pige. 827 01:15:53,793 --> 01:15:55,460 Hej, baba. 828 01:16:03,282 --> 01:16:07,868 - Skal vi ikke klippe ledningen over? - Ja, det er okay. Der er ingen hast. 829 01:16:08,704 --> 01:16:10,267 Du har gjort det. 830 01:16:11,832 --> 01:16:13,082 Kee, 831 01:16:14,230 --> 01:16:15,585 se? 832 01:16:16,524 --> 01:16:18,296 Det var ikke så slemt. 833 01:16:19,131 --> 01:16:21,111 Åh, ja, ikke for dig. 834 01:16:38,838 --> 01:16:42,279 Kom nu! Skynd dig! Vi har ikke meget tid! 835 01:16:42,279 --> 01:16:43,947 Hvem er det? 836 01:16:43,947 --> 01:16:47,804 Kongen af ​​England. Åbn døren, dit røvhul. Det er Syd. 837 01:16:53,436 --> 01:16:56,459 Hvordan kan du sove igennem når hele byen går ad helvede til? 838 01:16:56,981 --> 01:17:01,882 - Hvad er der galt med hende? - Hun har det fint. Det er en kvindeting. For fanden! 839 01:17:01,882 --> 01:17:05,740 For et par timer siden sprængte en bombe et hul i hegnet og flygtninge kom ud. 840 01:17:05,740 --> 01:17:09,702 Men Syd ved tilfældigvis, hullet i hegnet handler ikke om, at flygtninge skal ud. 841 01:17:09,702 --> 01:17:11,579 - Det handler om, at Fishies kommer ind. - Gå væk. 842 01:17:11,579 --> 01:17:15,124 Syd ved tilfældigvis også, at hærens vil blæse lortet ud af dette sted. 843 01:17:15,124 --> 01:17:19,817 Men bare rolig. Syd er her for at få dig ud. Fuck af. Gå væk. Fortsæt. Pis off! 844 01:17:19,817 --> 01:17:21,692 Få din skide hund. 845 01:17:28,054 --> 01:17:31,599 Hvad har du der? - Intet. - Intet? 846 01:17:31,599 --> 01:17:33,266 - Intet. - Nej? 847 01:17:34,310 --> 01:17:37,333 - Kan du lide at vise mig? - Jeg har ikke noget. 848 01:17:38,272 --> 01:17:42,442 - Det er ingenting. - Jamen, hvis det ikke er noget, så kan jeg se. 849 01:17:43,799 --> 01:17:46,092 - Det er ingenting. - Lad mig se. 850 01:17:46,927 --> 01:17:50,471 - Nej. - Lad mig se. Det er okay. Lad mig se. 851 01:17:52,245 --> 01:17:53,704 Jesus Kristus. 852 01:17:54,539 --> 01:17:56,206 Jesus Kristus. 853 01:17:57,041 --> 01:17:59,648 - Det er en... - Det er rigtigt. 854 01:17:59,648 --> 01:18:01,315 Vi fik en baby. 855 01:18:01,942 --> 01:18:05,590 Og nu mangler vi en robåd. Kan du hjælpe os? 856 01:18:06,947 --> 01:18:10,179 Få hende op. Få hende op. Vi er nødt til at gå. Kan du hjælpe os med at få en båd? 857 01:18:10,179 --> 01:18:14,767 Ja, ja, ja. Bare få hende op. Vi er nødt til at gå. Vi er nødt til at gå nu. 858 01:18:14,767 --> 01:18:18,104 - Hvad siger hun? - Fuck ved. Dårligt! Dårligt! Dårligt! 859 01:18:18,104 --> 01:18:20,918 - Hun vil ikke have, at vi går. - Hold kæft. 860 01:18:24,360 --> 01:18:25,923 Vi er nødt til at gå. 861 01:18:28,218 --> 01:18:32,076 Syd så fjernsyn i går aftes med mor. 862 01:18:32,076 --> 01:18:36,039 Hun er en sød gammel sjæl. Døde af kræft. Det er hjerteskærende. 863 01:18:36,039 --> 01:18:39,897 Og så kom nyheden, og I to var på det. 864 01:18:39,897 --> 01:18:42,191 Noget om en politimorder. 865 01:18:42,191 --> 01:18:44,796 Noget med en stor belønning. 866 01:18:45,736 --> 01:18:48,864 Så finder Syd ud af det fiskene leder efter dig. 867 01:18:48,864 --> 01:18:53,452 Så Syd tænker: "Hvis fiskene leder efter dig, "og kobberne leder efter dig, 868 01:18:53,452 --> 01:18:58,664 "I er førsteklasses råvarer." Hold nu kæft! Hold kæft! 869 01:18:59,291 --> 01:19:01,585 Ned, ned, ned! 870 01:19:01,585 --> 01:19:04,086 Nu har Syd en baby. 871 01:19:17,330 --> 01:19:19,519 Dårligt! Dårligt! Dårligt! 872 01:19:21,084 --> 01:19:22,334 Marichka! 873 01:19:23,273 --> 01:19:27,443 Jeg slår dig fandme ihjel, din tæve! Jeg slår dig ihjel! 874 01:19:32,762 --> 01:19:34,429 Tæve. Din tæve. 875 01:19:37,246 --> 01:19:40,894 Baby! Marichka skat! Hurtigt, hurtigt. Babyen! 876 01:19:43,189 --> 01:19:45,691 Min baby! Hun tog... 877 01:19:46,839 --> 01:19:49,653 Jeg slår dig fandme ihjel, din sigøjner-tæve! 878 01:19:56,536 --> 01:19:59,350 Jeg vil blæse dine skide hjerner ud. 879 01:20:01,437 --> 01:20:03,312 Gå, gå! 880 01:20:19,893 --> 01:20:22,081 Fuck! Shit. 881 01:20:28,964 --> 01:20:30,945 Hvordan har du det? 882 01:20:30,945 --> 01:20:35,219 - Hvordan har du det? - Det gør ondt. Marichka, vi har brug for en båd. 883 01:20:36,263 --> 01:20:39,807 En båd. Havet, en båd, en robåd. 884 01:20:41,268 --> 01:20:42,935 Vi har brug for en båd. 885 01:20:46,377 --> 01:20:48,775 En skide båd! En båd. 886 01:20:49,297 --> 01:20:51,069 - En robåd! - Ja. 887 01:20:51,591 --> 01:20:52,945 Skynde sig. 888 01:20:53,468 --> 01:20:57,116 - Er du okay? Kom nu. - Skynd dig. Skynde sig. Skynde sig. 889 01:21:51,755 --> 01:21:53,110 Det er okay. 890 01:22:36,592 --> 01:22:39,406 Se det, Theo. De elsker min baby. 891 01:22:42,952 --> 01:22:46,393 Jeg vil kalde hende Bazouka. Bazouka? 892 01:22:46,393 --> 01:22:48,374 Kan du ikke lide det? 893 01:22:48,374 --> 01:22:50,667 Jeg var ved at vænne mig til Froley. 894 01:22:51,294 --> 01:22:53,274 Froley er et mandsnavn. 895 01:22:54,214 --> 01:22:58,383 Hvad tænker han, giver dig et drengenavn? Du er en pige. 896 01:22:58,906 --> 01:23:02,764 Vi har en båd. Bliv her. Om en time går vi. 897 01:23:02,764 --> 01:23:04,014 Tak. 898 01:23:04,536 --> 01:23:06,308 Human Project ægte? 899 01:23:07,352 --> 01:23:08,811 Det må hellere være. 900 01:24:30,769 --> 01:24:34,418 Drop din pistol! Drop din pistol! Ræk hænderne op! Sæt dine skide hænder i vejret! 901 01:24:34,418 --> 01:24:36,816 Okay, det er klart! Er klart! 902 01:24:36,816 --> 01:24:38,902 Hænderne over dit hoved og for fanden flyt det her. 903 01:24:38,902 --> 01:24:40,257 Du dræbte min skide fætter! 904 01:24:40,257 --> 01:24:44,324 Gå på knæ! På dine knæ, din skide... Han var 19! 905 01:24:44,324 --> 01:24:45,991 Dræb ham ikke! 906 01:24:46,618 --> 01:24:48,285 Dræb ham ikke! 907 01:24:49,329 --> 01:24:50,996 Pas på flankerne! 908 01:24:51,936 --> 01:24:54,437 Kee. Gudskelov. 909 01:24:56,106 --> 01:24:59,129 Du vil være sikker nu. Hvordan har barnet det? 910 01:25:05,699 --> 01:25:09,036 Du sætter deres liv på spil. Bare lad hende gå. Du ved ikke, hvad du laver. 911 01:25:09,036 --> 01:25:11,851 Ingen? Se dig omkring. 912 01:25:11,851 --> 01:25:16,231 Det er opstanden. Og de har ikke engang set barnet. Lad os gå. 913 01:25:16,231 --> 01:25:18,002 Ingen! Stå af... 914 01:25:18,629 --> 01:25:23,113 Ikke foran pigen. Vent til vi får det rundt om hjørnet. Så gør dem alle sammen. 915 01:25:23,113 --> 01:25:24,364 Kom nu! 916 01:25:24,364 --> 01:25:26,658 Åh, drenge 917 01:25:26,658 --> 01:25:29,264 Du skulle have set os gane 918 01:25:29,994 --> 01:25:34,791 Passerer folkene langs vejen Og de stirrede alle sammen 919 01:25:34,791 --> 01:25:39,586 Og alle drengene og pigerne der De havde alle smilende ansigter 920 01:26:04,508 --> 01:26:05,654 Fuck! 921 01:26:22,860 --> 01:26:24,527 Undskyld. Undskyld. 922 01:26:43,610 --> 01:26:46,007 Flyt det! Få hende indenfor! 923 01:26:47,572 --> 01:26:49,031 Faron! 924 01:26:59,042 --> 01:27:03,003 Få hende indenfor! Få hende ind bygger nu! Nu! Flyt det! Nu! 925 01:27:27,404 --> 01:27:29,279 Sarge, venstre flanke! 926 01:27:29,802 --> 01:27:31,991 Slug fanderne! 927 01:27:34,807 --> 01:27:37,621 Skyd ikke! Borgere! Vi borgere! 928 01:28:52,176 --> 01:28:54,260 Tjek taget! 929 01:30:10,901 --> 01:30:13,715 Jeg bar barnet op ad trappen. 930 01:30:14,342 --> 01:30:16,217 Jeg begyndte at græde. 931 01:30:16,740 --> 01:30:22,265 Jeg havde glemt, hvordan de så ud. De er så smukke. De er så små. 932 01:30:24,143 --> 01:30:25,916 Julian tog fejl! 933 01:30:25,916 --> 01:30:28,105 Hun troede, det kunne være fredeligt! 934 01:30:28,105 --> 01:30:32,589 Men hvordan kan det være fredeligt når de forsøger at tage din værdighed fra dig? 935 01:30:32,589 --> 01:30:34,465 Vi har brug for ham, Theo! 936 01:30:35,091 --> 01:30:37,489 Vi har brug for barnet. Vi har brug for ham! 937 01:30:40,514 --> 01:30:42,285 Det er en pige, Luke. 938 01:30:45,519 --> 01:30:46,664 En pige? 939 01:30:49,168 --> 01:30:50,731 Jeg havde en søster. 940 01:30:53,860 --> 01:30:55,840 Theo! Theo! 941 01:31:13,880 --> 01:31:15,235 Er du okay? 942 01:31:17,217 --> 01:31:18,571 Hvordan har hun det? 943 01:31:19,302 --> 01:31:20,657 Irriteret. 944 01:32:33,230 --> 01:32:35,316 Min Gud, babyen. 945 01:32:35,316 --> 01:32:38,130 Flyt tilbage! Flyt forbandet tilbage! 946 01:32:41,364 --> 01:32:44,909 Stop! Hold op med ilden! Hold op med at skyde! 947 01:32:44,909 --> 01:32:50,330 - Hold op med at skyde! - Hold op med at skyde! 948 01:33:05,033 --> 01:33:07,952 Vi har to på vej, kommer ud. 949 01:34:05,615 --> 01:34:07,386 Anden sal, venstre! 950 01:34:09,368 --> 01:34:10,723 Læge! 951 01:34:24,071 --> 01:34:25,321 Marichka! 952 01:35:10,263 --> 01:35:12,869 Nej, Marichka no go. Du går. 953 01:35:12,869 --> 01:35:15,788 - Du går. - Marichka, kom. Marichka. 954 01:35:16,415 --> 01:35:19,333 - Marichka, sæt dig i båden! - Gå, båd! 955 01:36:27,840 --> 01:36:29,925 Bøjen! Theo, bøjen! 956 01:36:39,519 --> 01:36:40,978 Er du okay? 957 01:36:40,978 --> 01:36:43,064 Ja. Du? 958 01:36:43,064 --> 01:36:44,314 Ja. 959 01:36:48,694 --> 01:36:50,362 Hvilken dag. 960 01:36:51,718 --> 01:36:55,785 Vi er for sent, er vi ikke? Nej. Nej, vi har det godt. 961 01:36:55,785 --> 01:36:59,850 Men de sagde, at de ikke ville vente. Tro mig. De kommer tilbage. 962 01:37:14,345 --> 01:37:18,932 Jeg bløder. Jesus, shit, jeg bløder! - Nej, nej, nej, det er mig.- Jeg bløder overalt. 963 01:37:20,184 --> 01:37:22,373 - Det er mig. - Hvad? 964 01:37:23,834 --> 01:37:25,398 Han fik mig. 965 01:37:25,398 --> 01:37:26,858 Dårlig? 966 01:37:26,858 --> 01:37:29,151 Nej. Jeg har det fint. 967 01:37:30,507 --> 01:37:32,383 Hold hende tæt på, Kee. 968 01:37:33,531 --> 01:37:36,971 Uanset hvad der sker, hvad end de siger, 969 01:37:38,327 --> 01:37:40,099 du holder hende tæt på. 970 01:37:43,854 --> 01:37:45,834 Det bliver okay. 971 01:37:52,925 --> 01:37:55,740 Hun har sikkert fået vind. Vind hende. 972 01:37:56,992 --> 01:37:59,076 Læg hende på din skulder. 973 01:37:59,703 --> 01:38:02,204 Bare... Bare bank hende tilbage. 974 01:38:10,860 --> 01:38:12,319 Forsigtigt. 975 01:38:17,846 --> 01:38:19,096 Forsigtigt. 976 01:38:33,383 --> 01:38:34,841 Der går du. 977 01:38:37,970 --> 01:38:39,846 Åh, Jesus. 978 01:38:42,975 --> 01:38:44,330 Dylan. 979 01:38:47,772 --> 01:38:51,316 Jeg vil kalde min baby Dylan. Det er også et pigenavn. 980 01:39:13,631 --> 01:39:14,881 Theo? 981 01:39:18,532 --> 01:39:19,678 Theo? 982 01:39:26,248 --> 01:39:27,290 Theo! 983 01:39:42,201 --> 01:39:44,494 Theo, båden. 984 01:39:47,206 --> 01:39:48,457 Båden! 985 01:39:50,647 --> 01:39:52,106 Det er okay. 986 01:39:52,733 --> 01:39:54,400 Vi er i sikkerhed nu. 987 01:39:55,444 --> 01:39:56,694 Vi er i sikkerhed. 988 01:40:00,010 --> 01:40:27,000 ---Af Saurav---