1
00:01:39,725 --> 00:01:42,353
<i>"Her zaman konu dışına mı çıkacağım?
Ben de öyle düşünüyorum.</i>

2
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
<i>Yapmamak imkansız.</i>

3
00:01:44,396 --> 00:01:47,775
Fikirler beni ele geçiriyor.
Ben bir kadınım. Hikayemi anlatıyorum.

4
00:01:47,941 --> 00:01:49,659
Sözlerimi dikkate al.

5
00:01:49,860 --> 00:01:53,831
Bakın ne kadar az kötüye kullanıyorum
Bunun bana sağladığı ayrıcalıklar."

6
00:01:54,448 --> 00:01:58,373
<i>"Ben bir kadınım"dan baştan başlayın.
Ama önce bunu kendinize söyleyin</i>

7
00:01:59,453 --> 00:02:01,376
<i>"Ben bir kadınım" bir gerçektir.</i>

8
00:02:01,622 --> 00:02:03,044
<i>Anladın mı Saida?</i>

9
00:02:03,248 --> 00:02:06,172
<i>Oradan başlayın.
Hikayenizi anlatın.</i>

10
00:02:06,501 --> 00:02:07,878
<i>Bu bir gerçek.</i>

11
00:02:08,629 --> 00:02:11,599
"Ben bir kadınım.
Ve hikayemi anlatıyorum.

12
00:02:12,049 --> 00:02:14,222
Çektiğim genç erkekler arasında

13
00:02:14,384 --> 00:02:16,182
benim de fark ettiğim biriydi.

14
00:02:16,428 --> 00:02:19,181
Bakışlarım ona düştü
özellikle.

15
00:02:19,389 --> 00:02:22,108
fark etmedim
elde ettiğim zevk.

16
00:02:22,267 --> 00:02:24,816
Başkalarıyla flört ettim
onunla değil.

17
00:02:24,978 --> 00:02:27,322
Onu izlemek istedim
onu memnun etme."

18
00:02:27,481 --> 00:02:29,483
<i>Teşekkür ederim Saida. Maelisse'i mi?</i>

19
00:02:30,025 --> 00:02:30,867
<i>"Öyle görünüyor</i>

20
00:02:31,026 --> 00:02:33,449
ilk aşk başlar
bu samimiyetle.

21
00:02:34,196 --> 00:02:37,621
Belki tatlılığı
memnun etme arzusunu azaltır.

22
00:02:37,824 --> 00:02:39,622
O da beni gözlemledi

23
00:02:39,826 --> 00:02:42,249
diğer genç erkeklerden farklı.

24
00:02:42,412 --> 00:02:45,882
Daha çekingen bir şekilde,
yine de daha düşünceli.

25
00:02:46,083 --> 00:02:49,553
Daha ciddi bir şey vardı
onunla benim aramda.

26
00:02:49,878 --> 00:02:52,677
Diğerleri cazibemi memnuniyetle karşıladılar.

27
00:02:52,881 --> 00:02:56,306
Bazen onun olmadığını hissettim
onlara kayıtsız,

28
00:02:56,927 --> 00:03:00,557
ama o kadar karışık ki yapamadım
onun hakkında ne düşündüğümü söyle

29
00:03:00,722 --> 00:03:03,066
ne de kendimden."

30
00:03:03,183 --> 00:03:06,437
"Kiliseden ayrıldık.
Yavaş yavaş yürüdüğümü hatırlıyorum.

31
00:03:06,603 --> 00:03:08,105
Hızımı azalttım.

32
00:03:08,271 --> 00:03:10,649
olduğuma üzüldüm
orayı terk etmek.

33
00:03:10,857 --> 00:03:16,159
Yüreğimde bir şeyler eksikti
ama ne olduğunu bilmiyordu.

34
00:03:16,488 --> 00:03:19,332
Bilmiyordum diyorum.
Belki öyle oldu,

35
00:03:19,491 --> 00:03:25,294
çünkü ayrılırken sık sık arkama döndüm
geride bıraktığım genç adamı görmek

36
00:03:25,455 --> 00:03:27,878
Bunu onun için yaptığımı bilmeden."

37
00:03:28,291 --> 00:03:29,463
Bu ne anlama geliyor?

38
00:03:29,626 --> 00:03:32,300
onun kalbi
bir şey mi eksikti?

39
00:03:40,303 --> 00:03:43,477
Bakışlarınızı değiştirdiğinizde,
yolları kesiştiğinde

40
00:03:43,598 --> 00:03:46,852
ve ikiniz de bakışıyorsunuz
kendiliğinden,

41
00:03:47,728 --> 00:03:49,696
ilk görüşte aşk gibi,

42
00:03:49,896 --> 00:03:54,367
bir şey mi var
kalbinde az mı yoksa çok mu?

43
00:03:55,152 --> 00:03:56,074
Eli...

44
00:03:56,403 --> 00:03:57,495
Pişmanlık mı?

45
00:03:59,156 --> 00:04:02,000
Konuşmadığıma pişman oldum
kişiye.

46
00:04:02,159 --> 00:04:03,752
Senin için bu pişmanlık mı?

47
00:04:04,619 --> 00:04:07,793
Yani pişmanlık daha az bir şeydir
kalbinde.

48
00:04:07,998 --> 00:04:11,298
Dolduramadığım için pişmanlık duyuyorum
kalbindeki boşluk.

49
00:04:11,418 --> 00:04:12,670
Teşekkürler Eli.

50
00:04:14,838 --> 00:04:18,263
Bu pasaj üzerinde duralım
ve karşılaştırın

51
00:04:18,508 --> 00:04:21,182
<i>Clèves Prensesi</i>'ne.

52
00:04:21,428 --> 00:04:25,058
Özellikle ilk tanıştığında
Dük de Nemours.

53
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
Ayrıca şunu düşünmeni istiyorum

54
00:04:28,852 --> 00:04:32,857
kader fikri hakkında
karşılaşmalarında, tamam mı?

55
00:04:33,690 --> 00:04:37,866
Örneğin şu şekilde olur:
ilk görüşte aşkla.

56
00:04:38,195 --> 00:04:40,789
Dürüst olmak gerekirse,
eğer sevişebilirsem, yaparım.

57
00:04:40,989 --> 00:04:43,037
Ama üç ay beklemeyeceğim.

58
00:04:43,200 --> 00:04:45,248
Sadece dört gün yeterli.

59
00:04:45,827 --> 00:04:48,626
Kimin beklemesi gerekiyor
sevişmek için üç ay mı?

60
00:04:48,789 --> 00:04:50,883
Biraz isteksiz görünüyor.

61
00:04:51,416 --> 00:04:52,338
Biraz?

62
00:04:52,501 --> 00:04:54,378
Bir saat kadar orada oturdu!

63
00:04:54,878 --> 00:04:56,300
Bir saniye.

64
00:04:56,630 --> 00:04:58,382
Thomas sana bakmaya devam ediyor.

65
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
Arkamda mı?

66
00:04:59,883 --> 00:05:01,430
Bakmak. Göremiyor.

67
00:05:02,385 --> 00:05:03,682
Bakmaya devam ediyor.

68
00:05:03,845 --> 00:05:06,098
Evet ve bu ilk defa değil.

69
00:05:07,390 --> 00:05:09,108
O tamamen senden hoşlanıyor.

70
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
- Hiç fark etmedin mi?
- Hadi!

71
00:05:13,063 --> 00:05:15,657
Bana biraz zaman ver.
Bunu yaptığını gördüm.

72
00:05:16,399 --> 00:05:18,493
Herhangi birimiz olabilir.

73
00:05:20,612 --> 00:05:24,082
Gizlice zirveye çıkıyor.
Bakabilirsin.

74
00:05:24,241 --> 00:05:25,458
Sana inanmıyorum.

75
00:05:25,617 --> 00:05:27,585
- Eminim yapabilirsin.
- Ne yapabilirsin?

76
00:05:27,744 --> 00:05:30,042
Ne düşünüyorsun?
Kart oynamak mı?

77
00:05:31,081 --> 00:05:34,051
çok açık
ikiniz de birbirinize aşıksınız.

78
00:05:34,417 --> 00:05:36,636
O çok iyi.
Bu tamamen mümkün.

79
00:05:40,715 --> 00:05:42,934
Cidden, o sana kapattı.

80
00:05:44,052 --> 00:05:45,645
Ondan hoşlandığını mı sanıyorsun?

81
00:05:46,721 --> 00:05:48,519
Elbette fiziksel olarak.

82
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
Evet, çok tatlı.

83
00:05:50,892 --> 00:05:52,394
"Evet"ten daha fazlası.

84
00:05:52,561 --> 00:05:54,939
Çok tatlı ama Brad Pitt değil.

85
00:05:56,565 --> 00:05:57,532
Oldukça yakın!

86
00:05:57,691 --> 00:05:58,783
Gerçekten öyle.

87
00:05:58,942 --> 00:06:00,910
Okuldaki seçimlerimiz berbat.

88
00:06:01,570 --> 00:06:02,662
Evet, sonra?

89
00:06:02,779 --> 00:06:05,407
O yüzden aradı ve ben de ona bunu söyledim.

90
00:06:06,449 --> 00:06:07,450
O gitti.

91
00:06:07,617 --> 00:06:09,790
Yemin ederim çantada öyle!

92
00:06:14,791 --> 00:06:17,385
Arkanı dönmeyi bırak Amélie.

93
00:06:19,170 --> 00:06:20,888
Eli çok ağır.

94
00:06:21,131 --> 00:06:22,804
Arkadaşını kontrol ettim.

95
00:06:22,966 --> 00:06:24,434
O da kötü değil.

96
00:06:24,718 --> 00:06:25,685
Hugo mu?

97
00:06:25,969 --> 00:06:27,437
O tamamen sevimli.

98
00:06:27,596 --> 00:06:29,815
Artık Vincent yok.
Artık Hugo'ydu.

99
00:06:29,973 --> 00:06:31,816
Vincent kız kardeşinin yanında.

100
00:06:32,309 --> 00:06:33,481
Çok ateşli.

101
00:06:55,999 --> 00:06:57,421
Biraz daha alabilir miyim?

102
00:07:09,262 --> 00:07:10,514
Çok iyi.

103
00:07:11,640 --> 00:07:12,641
Biraz daha mı?

104
00:08:08,029 --> 00:08:09,076
Teşekkür ederim.

105
00:08:45,567 --> 00:08:47,490
Naber?
Buraya oturabilir miyim?

106
00:08:47,652 --> 00:08:48,699
İsterseniz.

107
00:08:53,867 --> 00:08:55,335
Bu hava berbat.

108
00:08:55,952 --> 00:08:57,044
Bu çılgınlık.

109
00:09:03,460 --> 00:09:04,632
Kitap nedir?

110
00:09:04,794 --> 00:09:06,637
Marivaux'nun <i>Marianne'in Hayatı</i>.

111
00:09:06,796 --> 00:09:09,549
Bununla ilgili bir sunum yapmamız gerekiyor.

112
00:09:10,467 --> 00:09:12,469
- İlginç?
- Bu muhteşem.

113
00:09:14,971 --> 00:09:17,144
- Üçüncü sınıf öğrencisi misin?
- Evet, ya sen?

114
00:09:17,474 --> 00:09:19,147
Kıdemli. Bilimde.

115
00:09:21,144 --> 00:09:21,986
Beğendin mi?

116
00:09:22,145 --> 00:09:24,523
Bu hoşuma gittiğinden değil.

117
00:09:24,689 --> 00:09:26,362
Sadece matematikte iyiyim.

118
00:09:27,484 --> 00:09:28,986
Peki liseden sonra?

119
00:09:29,569 --> 00:09:31,492
Müzik alanında çalışmak isterim.

120
00:09:31,654 --> 00:09:33,622
Bir plak şirketi başlatın.

121
00:09:33,990 --> 00:09:36,618
Sanatçıları keşfedin,
bir prodüksiyon şirketi kurmak.

122
00:09:37,535 --> 00:09:38,752
Peki sen...

123
00:09:39,162 --> 00:09:42,382
- Çalıyor musun, yoksa sadece üretmek mi istiyorsun?
- Ben de oynuyorum.

124
00:09:42,540 --> 00:09:43,507
Ne?

125
00:09:43,666 --> 00:09:45,088
Perküsyon çalıyorum...

126
00:09:45,293 --> 00:09:47,011
gitar, piyano.

127
00:09:47,337 --> 00:09:48,964
Profesyonel değilim ama...

128
00:09:50,965 --> 00:09:52,182
Nerede öğrendin?

129
00:09:52,342 --> 00:09:54,970
Kendi başıma. Videolarla.

130
00:09:55,678 --> 00:09:57,146
Dinleyerek.

131
00:10:00,683 --> 00:10:01,855
Herhangi bir şey çalıyor musun?

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,907
İsterdim ama yapardım
müzik dersine başlamak için.

133
00:10:07,023 --> 00:10:08,195
Bu benim için değil.

134
00:10:08,399 --> 00:10:09,696
Bu çok kötü.

135
00:10:09,984 --> 00:10:12,737
Sabahım gitmemi sağladı.
Nefret ettim.

136
00:10:13,029 --> 00:10:14,952
10 yıl boyunca beni kapattı.

137
00:10:19,160 --> 00:10:20,707
Ne dinlersin?

138
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
Her şey.

139
00:10:22,580 --> 00:10:25,208
Reggae'ye, çingene müziğine girebilirim.

140
00:10:25,416 --> 00:10:27,794
klasik, dubstep.

141
00:10:28,461 --> 00:10:29,508
Her şey.

142
00:10:29,629 --> 00:10:33,429
Gerçekten yapamadığım tek şey
stand sert kayadır.

143
00:10:33,591 --> 00:10:35,844
Çığlık atan uzun saçlı insanlar.

144
00:10:36,052 --> 00:10:38,555
Ne söz, ne melodi...
benim işim değil.

145
00:10:39,222 --> 00:10:41,691
Bu çok sinir bozucu.
Ama diğer her şey.

146
00:10:41,850 --> 00:10:43,147
Lanet olsun.

147
00:10:43,351 --> 00:10:44,022
Neden?

148
00:10:44,227 --> 00:10:45,069
Çünkü...

149
00:10:45,436 --> 00:10:48,565
Benim en büyük özelliğim hard rock.

150
00:10:50,608 --> 00:10:52,406
İçtenlikle söyledim. Şaka değil.

151
00:10:53,444 --> 00:10:55,242
Ben zor işlerin içindeyim.

152
00:10:55,405 --> 00:10:57,499
Sert kaya, sert metal.

153
00:11:00,243 --> 00:11:02,496
Çok fazla çığlık olduğunu söylemiştin.

154
00:11:02,996 --> 00:11:04,839
Eşyalarımı beğenmeyebilirsin.

155
00:11:05,790 --> 00:11:09,465
Bunu erkeklerle ilişkilendiriyorum
çığlık atan uzun saçlı.

156
00:11:09,627 --> 00:11:10,469
Ben de geçtim.

157
00:11:10,628 --> 00:11:12,722
Belki sizin eşyalarınız farklıdır.

158
00:11:13,506 --> 00:11:14,473
Üzgünüm.

159
00:11:16,009 --> 00:11:18,262
- Şaka yapıyordum.
- Çalmıyor musun?

160
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
Bir şeyleri düzeltmeye çalışıyordum.

161
00:11:22,056 --> 00:11:24,104
Yapamadım.
Gevezelik etmeye devam ettim.

162
00:11:24,267 --> 00:11:27,066
Gerçekten onların olduğunu düşünüyorsun
hepsinin saçları uzun mu?

163
00:11:27,228 --> 00:11:28,195
Neredeyse.

164
00:11:28,438 --> 00:11:30,736
Oynamıyorum ama bu doğru değil.

165
00:11:30,899 --> 00:11:32,446
Ama oynamıyorsun değil mi?

166
00:11:34,694 --> 00:11:35,946
Sana kendi eşyalarımı çalacağım.

167
00:11:36,237 --> 00:11:38,080
Evet, harika. Bunu isterdim.

168
00:11:40,617 --> 00:11:43,245
Bu şekilde elimizde
tekrar bir araya gelmek için.

169
00:13:21,175 --> 00:13:22,142
Üzgünüm.

170
00:13:39,569 --> 00:13:40,661
İyi misin?

171
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
İyiyim sen?

172
00:13:44,115 --> 00:13:46,834
- Özür dilerim, bekletildim.
- Sorun değil.

173
00:13:46,993 --> 00:13:48,336
Tren gecikti.

174
00:13:49,120 --> 00:13:50,417
Uzun zamandır mı bekliyordunuz?

175
00:13:51,622 --> 00:13:52,839
Şimdi ne olacak?

176
00:13:52,999 --> 00:13:56,424
Bir şeyler yemek ister misin?
Bir waffle, bir krep.

177
00:13:56,586 --> 00:13:58,429
Dışarıda oturabiliriz.

178
00:13:59,547 --> 00:14:01,140
Ama bunun yerine bir jiroskop.

179
00:14:15,980 --> 00:14:18,233
Beni köle gibi çalıştırdın
bu hafta sonu.

180
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
Neden?

181
00:14:20,068 --> 00:14:21,445
<i>Marianne'in Hayatı.</i>

182
00:14:21,694 --> 00:14:23,867
- Okudun mu?
- Denedim. Ben başladım.

183
00:14:24,030 --> 00:14:24,872
Ve?

184
00:14:25,031 --> 00:14:27,284
Oldukça zor. Yavaş gidiyor.

185
00:14:27,658 --> 00:14:29,456
Yani bundan hoşlanmadığını mı söylüyorsun?

186
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Bunun gibi kalın kitaplar...

187
00:14:32,413 --> 00:14:33,585
beni oyaladılar.

188
00:14:34,290 --> 00:14:37,169
biraz kısa yazdım
iki sayfadan sonra kitaplar.

189
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
Ama kimse bundan nasıl hoşlanmaz?

190
00:14:40,463 --> 00:14:41,635
Ben bunu söylemedim.

191
00:14:43,466 --> 00:14:44,718
Hepsi bu...

192
00:14:45,259 --> 00:14:48,934
bu kelime dağarcığı,
uzun cümleler, eski şeyler.

193
00:14:50,098 --> 00:14:51,941
Çok fazla açıklama var.

194
00:14:52,183 --> 00:14:55,187
Duyguları araştırıyor
ama derisinin altına giriyor.

195
00:14:55,311 --> 00:14:57,939
Kim bilir?
Belki hoşuma gidersin.

196
00:14:58,106 --> 00:14:59,699
Tamamını okumaya çalışacağım.

197
00:14:59,899 --> 00:15:02,027
Hiç beğendiğiniz bir kitabı okudunuz mu?

198
00:15:02,151 --> 00:15:04,279
Beğendiğiniz bir kitabı okudunuz mu?

199
00:15:04,445 --> 00:15:05,867
Hiç kitap okumadım!

200
00:15:06,030 --> 00:15:08,658
Hiç bitirmedin
beğendiğin bir kitap?

201
00:15:10,243 --> 00:15:11,290
Asla?

202
00:15:11,828 --> 00:15:13,876
İlgilendiğim bir kitap vardı.

203
00:15:14,539 --> 00:15:16,257
Ama tek başıma okumadım.

204
00:15:16,916 --> 00:15:17,883
Neydi bu?

205
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
<i>Tehlikeli İlişkiler.</i>

206
00:15:21,170 --> 00:15:22,922
Choderlos de Laclos.

207
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
Bunu ezbere öğrendin.

208
00:15:26,676 --> 00:15:28,474
Tek başıma olsam kaçırırdım.

209
00:15:28,886 --> 00:15:32,857
Belki bulurdun
onu sevmeniz için kendi nedenleriniz.

210
00:15:33,349 --> 00:15:37,195
Her bölümü açıkladı,
her mektup, analiz edilen şeyler.

211
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
Bir sürü mektup.

212
00:15:39,522 --> 00:15:43,026
Bunu bir acı olarak görmüyorsun,
her şeyi açıklayan bir öğretmen mi?

213
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
Hayata geçmesini sağladı.

214
00:15:45,361 --> 00:15:49,082
Ben ikili anlaşmaya girdim.
Bir noktada yazıyor

215
00:15:49,365 --> 00:15:51,584
"Marquise de Merqueuil"e.

216
00:15:52,994 --> 00:15:56,544
Onu sevdiğini söylüyor ama
bir fahişenin sırtına yazı yazmak.

217
00:15:56,706 --> 00:15:58,879
Her satırı okuduğunuzda,

218
00:15:59,167 --> 00:16:01,761
bu başka bir mektup,
ama o bilmiyor.

219
00:16:01,919 --> 00:16:03,921
Bunu asla elde edemezdim.

220
00:16:05,548 --> 00:16:07,391
Bu işler beni aşıyor.

221
00:16:07,550 --> 00:16:09,848
Ama sonunda elde ettim
gerçekten içine.

222
00:16:10,761 --> 00:16:11,978
Ben tam tersiyim.

223
00:16:12,597 --> 00:16:14,565
- Çok mu okuyorsun?
- Bunu severim.

224
00:16:15,600 --> 00:16:19,150
Bir öğretmen yaptığında
bir kitabı fazla analiz ederim

225
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
veya bir metin,

226
00:16:21,230 --> 00:16:24,404
her şeyi bağlamak
yazarın hayatına,

227
00:16:24,567 --> 00:16:27,571
hayal gücümü kapatıyor.
Bundan hoşlanmıyorum.

228
00:16:29,238 --> 00:16:31,582
Peki neden özellikle Marianne?

229
00:16:31,824 --> 00:16:33,246
Soracaktım.

230
00:16:33,576 --> 00:16:34,793
Neden o?

231
00:16:35,119 --> 00:16:36,871
Bitirin ve nedenini göreceksiniz.

232
00:16:37,038 --> 00:16:38,335
Okuyacağım.

233
00:16:38,789 --> 00:16:41,793
Yemin ederim okuyacağım
<i>Marianne'in Hayatı.</i>

234
00:16:42,251 --> 00:16:45,221
Ne söylediğine dikkat et.
600 sayfadır.

235
00:16:45,588 --> 00:16:47,841
Okuyacağım.
Umurumda değil.

236
00:19:34,382 --> 00:19:35,725
Bok gibi görünüyorsun.

237
00:19:36,300 --> 00:19:37,517
Uyumadın mı?

238
00:19:39,303 --> 00:19:41,431
Sen siktin. Kokusunu senden alıyorum.

239
00:19:41,681 --> 00:19:43,479
Thomas'la işler nasıl gitti?

240
00:19:45,059 --> 00:19:46,060
Onunla yatmak mı?

241
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
Bu bir cevap değil.

242
00:19:50,356 --> 00:19:51,448
Hamileyim.

243
00:19:51,607 --> 00:19:53,985
Hamileyim.
Düğümü atıyoruz.

244
00:19:54,777 --> 00:19:56,199
Onun evinde mi uyuyacaksın?

245
00:19:57,405 --> 00:19:59,032
- Detaylar.
- Hiç yok.

246
00:19:59,448 --> 00:20:01,041
Siz ikiniz ne yaptınız?

247
00:20:01,200 --> 00:20:02,702
Öğleden sonrayı birlikte geçirdik.

248
00:20:02,868 --> 00:20:04,586
Öğleden sonra sikişi yok mu?

249
00:20:05,705 --> 00:20:07,082
Yani inkar ediyorsun.

250
00:20:07,456 --> 00:20:09,424
Nesin sen, seks polisi mi?

251
00:20:10,793 --> 00:20:11,965
Ayrıntıları istiyorum.

252
00:20:12,294 --> 00:20:14,968
Lanet ettiğin çok açık.
Neden öyle söylemiyorsun?

253
00:20:15,131 --> 00:20:16,849
Yapmadım ya da öyle derdim.

254
00:20:17,049 --> 00:20:19,518
Uyumadın.
Ne yaptın?

255
00:20:19,677 --> 00:20:21,020
Hadi söyle.

256
00:20:21,595 --> 00:20:22,847
Hadi.

257
00:20:23,806 --> 00:20:25,183
Çünkü berbattı?

258
00:20:25,307 --> 00:20:28,311
Ne olursa olsun sana anlatacaktım.
Söz veriyorum.

259
00:20:30,104 --> 00:20:30,980
Satın almıyorum.

260
00:20:31,313 --> 00:20:33,657
Yüzüyle, kokusuyla...

261
00:20:33,816 --> 00:20:35,659
Ben içeri giriyorum. Ya sen?

262
00:20:35,860 --> 00:20:37,112
Geliyoruz.

263
00:20:38,154 --> 00:20:39,622
Kokusunu buradan alıyorum.

264
00:20:40,489 --> 00:20:42,036
Çok iğrençsin.

265
00:20:42,825 --> 00:20:44,827
Sevişmek ne zamandan beri suç oldu?

266
00:20:45,327 --> 00:20:46,453
Onu takip ediyor.

267
00:20:46,620 --> 00:20:48,668
Doğruca banyoya!

268
00:21:07,099 --> 00:21:08,021
Adèle mi?

269
00:21:10,060 --> 00:21:11,107
Bir saniyen var mı?

270
00:21:13,063 --> 00:21:14,690
Benden kaçıyormuşsun gibi hissediyorum.

271
00:21:18,861 --> 00:21:20,363
Bilmiyorum, belki...

272
00:21:21,572 --> 00:21:24,576
yanlış anladın
ya da çok hızlı davrandım.

273
00:21:26,535 --> 00:21:28,458
Aslında senden çok hoşlanıyorum.

274
00:21:32,124 --> 00:21:33,467
Söyleyecek bir şey yok mu?

275
00:23:56,727 --> 00:23:58,104
İyi değil miydi?

276
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
Evet.

277
00:24:09,073 --> 00:24:10,666
Harikaydı.

278
00:24:25,714 --> 00:24:26,966
Bir şey söylemek.

279
00:24:32,721 --> 00:24:34,439
Sahte olduğumu hissediyorum.

280
00:24:35,432 --> 00:24:36,979
Her şeyi taklit etmek.

281
00:24:37,810 --> 00:24:40,438
Eğer seni bu kadar heyecanlandırıyorsa...

282
00:24:40,729 --> 00:24:41,855
Hayır, benim.

283
00:24:42,022 --> 00:24:44,992
Sorun o değil.
Bir şeyleri özlüyorum.

284
00:24:46,402 --> 00:24:48,575
Her şeyim berbat durumda.
Deliyim.

285
00:24:48,737 --> 00:24:50,080
Bir nedeni var.

286
00:24:50,280 --> 00:24:52,829
Durup dururken üzgün değilsin.

287
00:24:53,951 --> 00:24:55,544
Sebeplerin olması gerekiyor.

288
00:25:11,927 --> 00:25:14,225
Hadi, kendine eziyet etmeyi bırak.

289
00:25:30,154 --> 00:25:31,451
Bok gibi görünüyorum.

290
00:25:31,864 --> 00:25:33,741
Haydi, çok güzelsin.

291
00:25:34,158 --> 00:25:35,626
- Durmak.
- İçtenlikle söyledim.

292
00:25:35,784 --> 00:25:38,833
- Kendimi göremediğimi mi sanıyorsun?
- Nasıl yaparsın?

293
00:25:39,246 --> 00:25:42,375
burnum akıyor,
saçlarım tamamen yağlı.

294
00:25:43,542 --> 00:25:44,964
Yüzüm berbat durumda.

295
00:25:46,462 --> 00:25:47,634
Çekiciliğinize katkıda bulunur.

296
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
Tanrıya şükür sana sahibim.

297
00:25:51,967 --> 00:25:53,435
Seni terk etmesini sağlayacaksın.

298
00:25:56,722 --> 00:25:57,644
Piç.

299
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
Ona söylemek zorunda kalmayacağım.

300
00:26:00,225 --> 00:26:03,354
Eğer beni böyle görürse
"Geç onu" diyecek.

301
00:26:04,271 --> 00:26:06,365
"Tamam. Emin misin?" diye cevaplayacağım.

302
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
Bitti.

303
00:26:49,441 --> 00:26:50,738
Hepsi halledildi.

304
00:26:55,864 --> 00:26:57,662
Üzgünüm. Yemin ederim öyleyim.

305
00:28:52,981 --> 00:28:55,200
Öğrenciler sokağa!

306
00:28:57,861 --> 00:28:59,829
Özelleştirmeye hayır!

307
00:29:01,782 --> 00:29:03,955
İşten çıkarmalara hayır!

308
00:29:04,076 --> 00:29:05,669
Kemer sıkma önlemlerine hayır!

309
00:29:05,827 --> 00:29:08,797
Eğitime daha fazla para!

310
00:29:41,488 --> 00:29:45,368
<i>Şehir projelerinden
uzak kırsal bölgelere</i>

311
00:29:45,575 --> 00:29:49,000
<i>Bizler toplumun reddedilmişleriyiz,
her zaman dışarıda</i>

312
00:29:49,121 --> 00:29:52,716
<i>Yerimizi bulamıyoruz
Doğru yüzümüz yok</i>

313
00:29:52,874 --> 00:29:56,378
<i>Gümüş kaşık olmadan doğdum
yaldızlı bir kozanın içinde</i>

314
00:29:56,586 --> 00:30:00,216
<i>Evim yok, işim yok
Belgemiz yok, biz mafyayız</i>

315
00:30:00,340 --> 00:30:03,844
<i>Birleşmemizi istemiyorlar
Tamam, bunu yaptılar</i>

316
00:30:04,011 --> 00:30:07,641
<i>Onların dünyası köpek kulağı köpektir
Onların makinesinde biz bir dişliyiz</i>

317
00:30:07,806 --> 00:30:11,356
<i>Leris yeni bir hedef belirledi
Hadi onların başlarını döndürelim</i>

318
00:30:11,518 --> 00:30:15,022
<i>Vazgeçmeyeceğiz!
Pes etmeyeceğiz!</i>

319
00:30:59,733 --> 00:31:01,781
Elleri felçli görünüyorlar!

320
00:31:03,862 --> 00:31:07,537
<i>"Küçük" gelen bir kelimedir
tekrar tekrar</i>

321
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
<i>oyunda.</i>

322
00:31:08,909 --> 00:31:11,128
<i>Bu damgalayıcı bir kelime</i>

323
00:31:11,286 --> 00:31:13,664
çocukluk ve aynı zamanda güçsüzlük.

324
00:31:13,789 --> 00:31:17,089
Çocukluk bir dönemdir...
artık sana göre değil...

325
00:31:17,417 --> 00:31:20,341
çaresiz kaldığımızda.
Yeterince büyük değil,

326
00:31:20,504 --> 00:31:23,098
yeterince olgun değil,
yeterince güçlü değil.

327
00:31:23,507 --> 00:31:25,305
Antigone henüz bir çocuktur.

328
00:31:25,467 --> 00:31:28,596
Henüz küçük.
Kendi deyimiyle "çok az".

329
00:31:28,804 --> 00:31:32,479
Ama o olmayı reddediyor
artık çok az. O gün değil.

330
00:31:32,682 --> 00:31:35,811
Hayır diyeceği gün.

331
00:31:35,977 --> 00:31:38,821
Hayır dediği gün
öldüğü gün.

332
00:31:39,022 --> 00:31:40,399
Burada ne var

333
00:31:40,565 --> 00:31:43,318
mükemmel bir trajedi örneğidir.

334
00:31:43,485 --> 00:31:45,533
Trajedi kaçınılmazdır.

335
00:31:45,737 --> 00:31:47,831
Kaçamayacağımız şey bu,

336
00:31:47,989 --> 00:31:48,831
ne olursa olsun.

337
00:31:48,990 --> 00:31:50,537
Sonsuzlukla ilgilidir.

338
00:31:50,742 --> 00:31:52,710
Zamanın ötesinde olanla ilgilidir.

339
00:31:52,828 --> 00:31:55,627
Mekanizmayla ilgili,
özü,

340
00:31:55,831 --> 00:31:56,923
insanlığın.

341
00:32:15,809 --> 00:32:17,402
- İyi misin?
Ve sen?

342
00:32:17,561 --> 00:32:19,609
Fransızca'dan çok sıkıldım.

343
00:32:21,523 --> 00:32:22,649
Işık var mı?

344
00:32:32,284 --> 00:32:34,002
İyi misin? Çok soğuk değil mi?

345
00:32:34,161 --> 00:32:35,208
Biz iyiyiz.

346
00:32:37,164 --> 00:32:38,211
Alice tatlıdır.

347
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
Güzel, küçük bir kıçı var.

348
00:32:52,262 --> 00:32:53,809
Kıçına mı bakıyorsun?

349
00:32:55,098 --> 00:32:57,567
Yeni farkettim
yanından geçtiğinde.

350
00:32:58,810 --> 00:33:02,235
Hoşlandığım türden bir kız.
Onun hakkında hoş bir şeyler var.

351
00:33:05,609 --> 00:33:08,283
Kıskanç olmayın.
Sen de tatlısın.

352
00:33:09,696 --> 00:33:11,073
Kıskanç değilim.

353
00:33:12,240 --> 00:33:13,287
Emin misin?

354
00:33:15,827 --> 00:33:17,249
Zaten biliyorsun.

355
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
Biliyor musun?

356
00:33:19,623 --> 00:33:21,296
Gerçekten çok tatlısın.

357
00:33:25,504 --> 00:33:28,257
Sen en güzellerden birisin
bizim sınıftaki kızlar

358
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
Bu doğru.

359
00:33:30,884 --> 00:33:33,012
Bunu söylediğime şaşırdın mı?

360
00:33:36,223 --> 00:33:38,897
Bu gizemli şeyi seviyorum
senin tarafın.

361
00:33:41,311 --> 00:33:43,234
Eminim erkekler bunu seviyordur.

362
00:33:43,355 --> 00:33:44,231
Tam olarak değil.

363
00:33:47,067 --> 00:33:48,944
Her neyse, seni tatlı buluyorum.

364
00:33:50,111 --> 00:33:51,078
Teşekkürler.

365
00:33:52,447 --> 00:33:54,120
Alice'ten bile daha tatlı.

366
00:33:59,538 --> 00:34:01,040
Kızarıyor musun?

367
00:34:01,581 --> 00:34:02,673
Hiç de bile.

368
00:34:09,381 --> 00:34:10,303
Sen de öylesin!

369
00:34:14,553 --> 00:34:15,475
Bir bakayım.

370
00:34:16,263 --> 00:34:17,139
Ben öyle miyim?

371
00:34:34,406 --> 00:34:35,999
Donuyor.

372
00:34:40,620 --> 00:34:43,544
- İngilizceyi atlamak için can atıyorum.
- Ben de.

373
00:34:51,798 --> 00:34:53,015
Sonra görüşürüz?

374
00:34:53,341 --> 00:34:54,342
Hoşçakal.

375
00:35:22,954 --> 00:35:24,046
Baget mi?

376
00:35:24,205 --> 00:35:25,582
Umurumda değil.

377
00:35:29,210 --> 00:35:30,632
Tabağını bana ver.

378
00:35:35,258 --> 00:35:37,226
Sonra sana patates vereceğim.

379
00:35:38,011 --> 00:35:39,354
Bunda yanlış olan ne?

380
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Hiçbir fikrim yok.
Yeterince uzun süre pişirildi.

381
00:35:42,390 --> 00:35:44,267
Ayırmak zor.

382
00:35:44,643 --> 00:35:46,816
- Biraz ister misin?
- Evet lütfen.

383
00:35:58,615 --> 00:36:00,083
Tabağını bana ver.

384
00:36:01,201 --> 00:36:02,999
Canın sıkkın gibi görünüyorsun Adèle.

385
00:36:03,411 --> 00:36:04,503
Eğlence.

386
00:36:05,205 --> 00:36:06,172
Biraz ister misin?

387
00:36:06,289 --> 00:36:07,415
Evet lütfen.

388
00:36:17,175 --> 00:36:17,846
Ne?

389
00:36:18,051 --> 00:36:20,770
Harika bir gün geçirmiş gibi görünüyorsun.

390
00:36:22,847 --> 00:36:23,814
Sanırım öyle.

391
00:36:24,224 --> 00:36:25,476
Gösteriyor.

392
00:36:32,357 --> 00:36:33,904
Aç değil misin?

393
00:36:34,109 --> 00:36:35,326
Biraz salata istiyorum.

394
00:37:09,144 --> 00:37:10,145
Nasılsın?

395
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
Ve sen?

396
00:37:39,549 --> 00:37:41,472
Özür dilerim, düşünemedim...

397
00:37:45,346 --> 00:37:47,348
öyle bağlanırsın ki.

398
00:37:50,477 --> 00:37:53,356
Dün olanlar sadece...

399
00:37:55,356 --> 00:37:58,360
Olay şu tarihte gerçekleşti:
anın etkisi.

400
00:38:04,324 --> 00:38:06,873
yapacağını düşünmemiştim
bundan çok yararlanın.

401
00:38:10,789 --> 00:38:11,881
Anlamak?

402
00:38:14,375 --> 00:38:17,970
Aramızda hiçbir şey değişmeyecek.
Kimseye söylemeyeceğim.

403
00:38:22,717 --> 00:38:23,809
Üzgünüm.

404
00:38:30,642 --> 00:38:31,734
Sonra görüşürüz.

405
00:39:23,486 --> 00:39:24,783
Buraya gel.

406
00:39:40,044 --> 00:39:41,421
Beni duyamıyor mu?

407
00:39:44,382 --> 00:39:46,100
Neden beni görmezden geldin?

408
00:39:47,427 --> 00:39:48,474
Nedir?

409
00:39:48,636 --> 00:39:49,603
Hiç bir şey.

410
00:39:50,638 --> 00:39:52,857
- Bana ne olduğunu söyle.
- Hiç bir şey.

411
00:39:53,474 --> 00:39:55,442
- Benimle konuş.
- Hadi dışarı çıkalım.

412
00:40:12,744 --> 00:40:14,542
Naber?

413
00:40:15,914 --> 00:40:17,837
Adèle, dostlarım.

414
00:40:20,501 --> 00:40:22,344
Nasılsın?

415
00:40:25,715 --> 00:40:26,762
Sizi görmek güzel.

416
00:40:26,925 --> 00:40:27,972
İyi misin?

417
00:40:35,350 --> 00:40:37,648
Haydi, biraz dans et.

418
00:40:37,852 --> 00:40:38,853
Dans etmek ister misin?

419
00:40:39,437 --> 00:40:41,030
Önce içkimi bitireceğim.

420
00:40:41,230 --> 00:40:42,573
Hadi hep birlikte dans edelim.

421
00:40:42,732 --> 00:40:44,530
Seni izleyeceğim, sonra geleceğim.

422
00:40:45,151 --> 00:40:46,243
Söz?

423
00:41:34,575 --> 00:41:38,421
Aşkın cinsiyeti yoktur.
Seni kim seviyorsa onu al.

424
00:41:39,288 --> 00:41:41,290
Seni ne mutlu ediyorsa.
Kimin umurunda?

425
00:41:41,416 --> 00:41:43,589
Gerçek aşk.

426
00:41:43,918 --> 00:41:47,422
Yarın ölmemiz gerekse bile,
kimin umrunda?

427
00:43:37,198 --> 00:43:39,576
Nasılsın?
Birini mi arıyorsunuz?

428
00:43:40,743 --> 00:43:42,211
Bir arkadaşımla buluşuyorum.

429
00:43:42,370 --> 00:43:43,417
Çok kötü.

430
00:43:43,704 --> 00:43:45,001
Akşamınızın tadını çıkarın.

431
00:45:52,083 --> 00:45:53,050
Buraya ilk kez mi geliyorsun?

432
00:45:54,585 --> 00:45:55,507
Kaybolmuş gibisin.

433
00:45:56,504 --> 00:45:59,257
sana bir içki ısmarlardım
ama sende bir tane var.

434
00:46:01,342 --> 00:46:02,468
İyi misin?

435
00:46:02,593 --> 00:46:03,594
Evet.

436
00:46:06,180 --> 00:46:07,557
Kuzenimle mi konuşuyorum?

437
00:46:07,723 --> 00:46:08,849
Kuzenin mi?

438
00:46:13,813 --> 00:46:14,860
Gidebilir miyim?

439
00:46:15,022 --> 00:46:16,490
Misafirim ol.

440
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
İyi ol.

441
00:46:20,528 --> 00:46:22,872
Sophie, çilekli süt lütfen.

442
00:46:25,074 --> 00:46:26,997
Neden burada tek başınasın?

443
00:46:29,370 --> 00:46:30,713
Bilmiyorum.

444
00:46:32,164 --> 00:46:33,791
Buraya tesadüfen geldim.

445
00:46:36,544 --> 00:46:37,716
Şans eseri.

446
00:46:40,006 --> 00:46:42,555
Bulldog içiyorsun.

447
00:46:43,384 --> 00:46:44,886
Boğa lezbiyen birası.

448
00:46:46,554 --> 00:46:47,726
Hiç bir fikrim yoktu.

449
00:46:47,847 --> 00:46:48,973
Elbette öyle.

450
00:46:54,228 --> 00:46:55,320
Bunu tadın.

451
00:47:01,360 --> 00:47:02,327
Bu yüzden?

452
00:47:02,987 --> 00:47:04,159
Bundan hoşlandın mı?

453
00:47:04,739 --> 00:47:05,865
Açıkçası?

454
00:47:07,199 --> 00:47:08,576
Üzülmeyecek misin?

455
00:47:08,743 --> 00:47:10,245
Hayır, devam et.

456
00:47:11,203 --> 00:47:12,250
İğrenç.

457
00:47:18,586 --> 00:47:19,883
Bayıldım.

458
00:47:23,257 --> 00:47:24,759
Senin tipin burada nadir bulunuyor.

459
00:47:27,219 --> 00:47:28,436
Benim tipim ne?

460
00:47:29,347 --> 00:47:30,769
Senin tipin...

461
00:47:30,890 --> 00:47:32,858
Bilmiyorum, reşit değilim...

462
00:47:33,017 --> 00:47:34,894
geceleri barlarda takılmak.

463
00:47:45,446 --> 00:47:47,369
Reşit olmadığımı nereden biliyorsun?

464
00:47:47,698 --> 00:47:49,371
Sadece söyleyebilirim.

465
00:47:49,492 --> 00:47:50,288
Yoksa...

466
00:47:52,286 --> 00:47:54,380
biraz heteroseksüel bir kız

467
00:47:54,580 --> 00:47:56,082
meraklı.

468
00:47:57,792 --> 00:48:00,716
Dediğim gibi
Buraya tesadüfen geldim.

469
00:48:02,630 --> 00:48:04,473
Şans diye bir şey yok.

470
00:48:07,009 --> 00:48:08,135
Öyle mi düşünüyorsun?

471
00:48:13,974 --> 00:48:15,146
Adınız ne?

472
00:48:15,810 --> 00:48:17,027
Adèle.

473
00:48:18,020 --> 00:48:19,613
Güzel isim Adèle.

474
00:48:21,315 --> 00:48:24,660
Adèle Arapça'da bir şey demektir.
Sanırım şu anlama geliyor

475
00:48:25,277 --> 00:48:26,494
güneş.

476
00:48:26,904 --> 00:48:27,780
Umut.

477
00:48:27,905 --> 00:48:28,827
Aşk.

478
00:48:30,116 --> 00:48:31,663
Adalet demektir.

479
00:48:31,826 --> 00:48:32,827
Yakındım.

480
00:48:33,327 --> 00:48:34,328
Güneş...

481
00:48:40,334 --> 00:48:41,836
Adın ne?

482
00:48:42,711 --> 00:48:43,928
Benim adım Emma.

483
00:48:45,631 --> 00:48:47,133
Ne yapıyorsun?

484
00:48:48,050 --> 00:48:49,848
Ne düşünüyorsun?

485
00:48:50,928 --> 00:48:52,225
Kuaför?

486
00:48:58,686 --> 00:49:00,438
Güzel Sanatlar Fakültesi'nin dördüncü yılı.

487
00:49:00,646 --> 00:49:01,863
Güzel sanatlar?

488
00:49:02,773 --> 00:49:04,025
Bundan hoşlandın mı?

489
00:49:04,733 --> 00:49:06,280
Evet, öyle.

490
00:49:08,446 --> 00:49:10,198
Neden Güzel Sanatlar deniyor?

491
00:49:10,364 --> 00:49:12,458
Çirkin sanatlar var mıdır?

492
00:49:13,993 --> 00:49:16,462
Çirkin sanatlara hayır. Yani...

493
00:49:17,913 --> 00:49:19,506
bazıları çirkin olabilir.

494
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
Ama bu özneldir.

495
00:49:22,334 --> 00:49:26,214
Çünkü orada da var
Dekoratif Sanatlar, Uygulamalı Sanatlar.

496
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
Çirkin Sanatlar okulu yok.

497
00:49:28,549 --> 00:49:29,471
Neden?

498
00:49:30,551 --> 00:49:32,724
Bu iyi bir nokta.

499
00:49:33,137 --> 00:49:35,890
Empresyonistler zamanında,

500
00:49:36,015 --> 00:49:37,892
reddedilen herkes

501
00:49:38,017 --> 00:49:40,566
Salondan
güzel tablolar için

502
00:49:40,728 --> 00:49:43,322
ve dikkate alınan herkes...

503
00:49:44,190 --> 00:49:46,568
"Çirkin" Salona gitti...

504
00:49:46,734 --> 00:49:47,735
Çirkin.

505
00:49:48,027 --> 00:49:51,281
Bir nevi Çirkinler Salonu.
En iyi sanatçılar.

506
00:49:51,572 --> 00:49:52,915
Resim yapmayı sever misin?

507
00:49:53,741 --> 00:49:55,709
Pek bilmiyorum ama hoşuma gitti.

508
00:49:56,118 --> 00:49:57,415
Ne biliyorsun?

509
00:49:58,245 --> 00:49:59,371
Picasso.

510
00:50:00,915 --> 00:50:01,791
Ve...

511
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
Picasso.

512
00:50:04,210 --> 00:50:05,427
Yani zaten biliyorsun...

513
00:50:05,836 --> 00:50:06,837
Picasso.

514
00:50:11,133 --> 00:50:12,760
Ne yapıyorsun Adèle?

515
00:50:14,553 --> 00:50:15,975
Okuldayım.

516
00:50:16,138 --> 00:50:18,357
Ah evet? Ne okuyorsun?

517
00:50:19,308 --> 00:50:22,152
Edebiyat.
Henüz mezun olmadım.

518
00:50:25,439 --> 00:50:28,443
Lisedeyim.
Fransız lit yapıyorum.

519
00:50:28,609 --> 00:50:29,952
Tamam, anlıyorum.

520
00:50:30,736 --> 00:50:32,579
En sevdiğiniz konu nedir?

521
00:50:33,948 --> 00:50:35,325
Öğretmene bağlıdır.

522
00:50:35,741 --> 00:50:37,618
Öğretmen bana ilham verirse,

523
00:50:38,035 --> 00:50:40,538
Hepsini beğendim.
Bunu ilginç buluyorum.

524
00:50:41,205 --> 00:50:44,334
Bu bir sorun,
çünkü notlarım değişebilir.

525
00:50:44,458 --> 00:50:47,587
Buradan düşebilirler
Yılda 15 ila 4.

526
00:50:47,836 --> 00:50:49,179
15'ten 4'e mi?

527
00:50:53,133 --> 00:50:55,261
Seninle ya hep ya hiç.

528
00:50:57,972 --> 00:50:59,098
Ama...

529
00:50:59,390 --> 00:51:02,485
Fransızcada farklılık göstermezler,
çünkü okumayı seviyorum.

530
00:51:03,602 --> 00:51:04,899
Ve diller de.

531
00:51:05,813 --> 00:51:07,190
Çünkü...

532
00:51:07,481 --> 00:51:10,485
- Aslında İngilizceyi seviyorum.
- İngilizcem berbat.

533
00:51:11,068 --> 00:51:11,990
Gerçekten mi?

534
00:51:12,570 --> 00:51:15,073
Bu benim yapacağım bir şey
gerçekten hoşuma gitti...

535
00:51:16,031 --> 00:51:18,204
İngilizce dersleri almalıyım.

536
00:51:18,367 --> 00:51:20,870
Aksanım berbat.
Bu korkunç.

537
00:51:21,829 --> 00:51:23,831
- Gerçekten iyiyim.
- Gerçekten mi?

538
00:51:25,040 --> 00:51:25,916
Seni şanslı.

539
00:51:29,044 --> 00:51:31,923
Amerikan filmlerini sevdiğim için,

540
00:51:32,506 --> 00:51:36,227
artık film izleyebilirim
altyazısız. Bana yardımcı oluyor.

541
00:51:36,802 --> 00:51:38,054
Neydi o?

542
00:51:44,518 --> 00:51:45,861
Hatırlayamıyorum.

543
00:51:46,020 --> 00:51:47,146
Söyle.

544
00:51:47,855 --> 00:51:49,357
Amerikan filmlerini seviyorum.

545
00:51:49,690 --> 00:51:50,862
Ne gibi?

546
00:51:51,817 --> 00:51:54,946
Hepsini seviyorum.
Scorsese, Kubrick...

547
00:51:55,112 --> 00:51:56,489
Merhaba tatlım.

548
00:51:57,406 --> 00:51:58,532
Ne yapıyorsun?

549
00:51:58,699 --> 00:52:00,827
Kuzenime merhaba demiyor musun?

550
00:52:01,869 --> 00:52:03,121
Kes şunu.

551
00:52:03,287 --> 00:52:06,040
Kuzenin kaç yaşında?

552
00:52:07,708 --> 00:52:09,210
Burada olmana izin var mı?

553
00:52:09,627 --> 00:52:11,971
Kızlar, biraz saygı gösterin.

554
00:52:14,715 --> 00:52:17,719
Belçika'da kulüplere gidiyoruz.
Gelmek ister misin?

555
00:52:17,926 --> 00:52:20,349
- Aferin sana.
- Ne? Geliyor musun?

556
00:52:21,263 --> 00:52:23,186
Bizimle gel tatlım.

557
00:52:23,349 --> 00:52:25,522
Kuzenini getirebilirsin.

558
00:52:25,684 --> 00:52:26,936
Merhaba kuzen...

559
00:52:29,563 --> 00:52:30,940
Çok tatlı!

560
00:52:33,901 --> 00:52:35,244
Bekliyor olacağız.

561
00:52:39,365 --> 00:52:40,708
Beş dakika!

562
00:52:44,745 --> 00:52:46,213
Hangi lise?

563
00:52:46,372 --> 00:52:47,498
Pasteur.

564
00:52:49,500 --> 00:52:50,752
Lanet olsun, Emma!

565
00:52:50,959 --> 00:52:53,007
Beş dakika konuşamam!

566
00:53:22,491 --> 00:53:23,708
Sana ne borcum var?

567
00:53:23,909 --> 00:53:25,206
Parası ödendi.

568
00:54:25,262 --> 00:54:26,309
Nasıl yaptın?

569
00:54:26,472 --> 00:54:29,817
Çok büyük bir başarısızlığa uğradım.
Ve teneffüste çalıştım.

570
00:54:30,017 --> 00:54:31,394
Hile yaptın.

571
00:54:31,560 --> 00:54:34,860
Suçüstü yakalandın,
bir pislik gibi.

572
00:54:50,621 --> 00:54:52,544
- Nasılsın?
- Peki sen?

573
00:54:54,041 --> 00:54:56,885
Yakındaydım.
Bir içki içeriz diye düşündüm.

574
00:55:01,089 --> 00:55:02,887
Adèle, onu tanıyor musun?

575
00:55:16,897 --> 00:55:18,695
Şu erkek fatmayı görüyor musun?

576
00:55:20,567 --> 00:55:22,069
Nereye gidiyorlar?

577
00:56:01,275 --> 00:56:02,492
Hareket edebilir miyim?

578
00:56:02,734 --> 00:56:04,452
- Elbette yapabilirsin.
- Gerçekten mi?

579
00:56:05,529 --> 00:56:06,906
Hayır, böyle kal.

580
00:56:09,950 --> 00:56:12,294
- Cidden?
- Evet, hareket edebilirsin.

581
00:56:17,165 --> 00:56:18,132
Teşekkürler.

582
00:56:18,792 --> 00:56:19,793
Ne için teşekkürler?

583
00:56:21,336 --> 00:56:22,337
Sadece teşekkürler.

584
00:56:24,131 --> 00:56:25,132
Utanmış?

585
00:56:26,091 --> 00:56:27,217
Biraz.

586
00:56:27,384 --> 00:56:28,601
Gerçekten mi?

587
00:56:28,927 --> 00:56:29,803
Evet.

588
00:56:30,470 --> 00:56:32,188
Bu seni mutlu etmiyor mu?

589
00:56:33,223 --> 00:56:34,600
Öyle.

590
00:56:35,726 --> 00:56:36,602
Gösterilmiyor.

591
00:56:36,894 --> 00:56:39,898
Her gün çizim yapmıyorum.

592
00:56:52,242 --> 00:56:54,244
Tanıştığınız insanları sık sık çizer misiniz?

593
00:56:55,120 --> 00:56:56,372
Hayır, sık sık değil.

594
00:56:57,331 --> 00:56:58,833
Sadece öyle hissettim.

595
00:57:03,462 --> 00:57:06,841
- Saçım dağınık değil mi?
- Çok güzel. Dokunma.

596
00:57:08,926 --> 00:57:10,394
Nadiren portre yapıyorum.

597
00:57:11,136 --> 00:57:12,353
Bir detay seçiyorum.

598
00:57:13,138 --> 00:57:14,731
Sonrasında tekrar kullanıyorum.

599
00:57:15,641 --> 00:57:16,688
Farklı.

600
00:57:16,850 --> 00:57:18,193
Olabilir...

601
00:57:18,977 --> 00:57:21,025
dudakların yanında bir deri kıvrımı

602
00:57:21,647 --> 00:57:23,445
ya da gözlerdeki bir duygu.

603
00:57:24,816 --> 00:57:27,535
"Gizemli zayıflık
adamın yüzünün."

604
00:57:28,236 --> 00:57:30,284
- Bunu biliyor musun?
- Öyle düşünmüyorum.

605
00:57:30,572 --> 00:57:31,573
Sartre.

606
00:57:32,824 --> 00:57:34,792
- Onu tanıyor musun?
- Evet ama bunu hiç duymadım.

607
00:57:37,204 --> 00:57:39,878
Onun yazılarını denedim.
ama anlamadım.

608
00:57:40,374 --> 00:57:43,218
Onun oyunlarını tercih ederim.
<i>Kirli Eller</i>'i biliyor musun?

609
00:57:44,211 --> 00:57:45,428
- Beğendin mi?
- Onu seviyorum.

610
00:57:45,587 --> 00:57:46,713
Ben de.

611
00:57:47,547 --> 00:57:49,891
<i>Varoluşçuluğun bir Hümanizm olduğunu deneyin.</i>

612
00:57:50,384 --> 00:57:51,601
İyi bir giriş.

613
00:57:52,177 --> 00:57:53,770
Ve çok da zor değil.

614
00:57:54,888 --> 00:57:56,982
Sartre'ın arkasındaki fikir şudur:

615
00:57:57,599 --> 00:57:59,226
varoluş özden önce gelir.

616
00:57:59,393 --> 00:58:01,487
Doğduk, varız...

617
00:58:01,645 --> 00:58:03,898
ve sonra kendimizi tanımlıyoruz
eylemlerimizle.

618
00:58:04,189 --> 00:58:06,567
Bu bize büyük bir sorumluluk yüklüyor.

619
00:58:07,067 --> 00:58:08,910
Sanırım okudum. Eminim.

620
00:58:10,570 --> 00:58:12,447
Ama anlamadım.

621
00:58:13,657 --> 00:58:16,251
Belki ben kötüyüm
felsefede, ama benim için,

622
00:58:16,410 --> 00:58:19,539
varoluş, öz
tavuk ve yumurta gibidir.

623
00:58:19,830 --> 00:58:23,255
Yapabileceğimizi sanmıyorum
neyin önce geldiğini hiç biliyor musun?

624
00:58:24,626 --> 00:58:25,878
Çok komiksin.

625
00:58:27,462 --> 00:58:30,056
Bunların hiçbirinin pek önemi yok.

626
00:58:30,757 --> 00:58:33,180
O başladı
entelektüel devrim

627
00:58:33,885 --> 00:58:36,559
bir bütünü ayarlayan
nesil ücretsiz.

628
00:58:37,305 --> 00:58:39,307
Hayatımızı seçebileceğimizi söyledi

629
00:58:39,474 --> 00:58:41,522
daha yüksek bir prensip olmadan.

630
00:58:42,102 --> 00:58:44,571
Lisede Sartre'a hayrandım.

631
00:58:44,730 --> 00:58:46,858
- Gerçekten mi?
- Bana iyi geldi.

632
00:58:48,442 --> 00:58:50,786
Özellikle onaylamada

633
00:58:51,069 --> 00:58:53,288
özgürlüğüm ve kendi değerlerim.

634
00:58:54,364 --> 00:58:57,334
Ve titizlik
taahhütlerinden.

635
00:58:58,785 --> 00:58:59,911
Buna katılıyorum.

636
00:59:00,078 --> 00:59:01,671
Bir nevi Bob Marley'e benziyor.

637
00:59:03,832 --> 00:59:04,879
Neredeyse.

638
00:59:05,250 --> 00:59:06,877
Bundan pek emin değilim.

639
00:59:07,044 --> 00:59:10,765
Bundan neredeyse eminim.
Fikirleri benzer.

640
00:59:11,339 --> 00:59:12,886
"Kalk, Ayağa Kalk"ı biliyor musun?

641
00:59:13,050 --> 00:59:14,472
Evet biliyorum.

642
00:59:15,302 --> 00:59:16,474
O kararlı.

643
00:59:16,636 --> 00:59:17,683
Bu doğru.

644
00:59:17,846 --> 00:59:18,722
Sartre'la aynı.

645
00:59:18,889 --> 00:59:21,733
Filozof, peygamber... aynı şey.

646
00:59:22,642 --> 00:59:26,067
Felsefe konusunda bana yardım edebilirsin.
çünkü öyle görünüyorsun ki...

647
00:59:27,481 --> 00:59:28,949
Ne zaman istersen.

648
00:59:37,824 --> 00:59:39,076
Gitmek zorundayım.

649
00:59:39,993 --> 00:59:42,917
Sabine'le buluşmam gerekiyordu
15 dakika önce.

650
00:59:43,330 --> 00:59:44,502
Görmek ister misin?

651
00:59:45,123 --> 00:59:47,091
Beğenmenize gerek yok.

652
00:59:50,337 --> 00:59:51,634
Evet, hoşuma gitti.

653
00:59:53,381 --> 00:59:56,351
Bu çok tuhaf
çünkü o benim ve o değilim.

654
00:59:57,886 --> 01:00:01,516
Bu bir taslak.
Biraz çalışmaya ihtiyacı var.

655
01:00:06,561 --> 01:00:07,778
Onu sana vereceğim.

656
01:00:10,816 --> 01:00:12,534
Uzun zamandır Sabine'le birlikte misiniz?

657
01:00:13,360 --> 01:00:14,828
Çok...

658
01:00:14,986 --> 01:00:16,329
yaklaşık iki yıl.

659
01:00:17,697 --> 01:00:18,789
Neden?

660
01:00:22,786 --> 01:00:23,787
Gitmek zorundayım.

661
01:00:24,204 --> 01:00:26,206
Programınız nasıl?

662
01:00:26,414 --> 01:00:28,041
Sınavlara çalışıyorum.

663
01:00:29,668 --> 01:00:32,012
Ama belki seni aramıza sıkıştırabilirim.

664
01:00:33,755 --> 01:00:35,382
Evet, zamanım olacak.

665
01:00:36,550 --> 01:00:38,052
İşte numaram.

666
01:00:43,598 --> 01:00:45,145
Arayacağına söz ver?

667
01:00:45,350 --> 01:00:46,226
Yemin ederim.

668
01:01:14,713 --> 01:01:15,760
Yakında görüşürüz.

669
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
Anlaşmak.

670
01:01:44,451 --> 01:01:46,624
<i>İşte burada.
Şeytandan bahset.</i>

671
01:01:46,745 --> 01:01:48,167
<i>Bir arkadaşınız.</i>

672
01:01:48,288 --> 01:01:49,881
<i>Emma adında biri.</i>

673
01:01:50,540 --> 01:01:52,087
<i>Bir şey değil. Güle güle.</i>

674
01:01:54,586 --> 01:01:57,135
<i>Verdiğinizi kontrol ediyorum
bana doğru numarayı ver.</i>

675
01:01:57,505 --> 01:01:59,223
Senden kaçtığımı mı düşünüyorsun?

676
01:01:59,424 --> 01:02:00,550
<i>Bilmiyorum.</i>

677
01:02:00,675 --> 01:02:03,144
<i>Garip olan ben olduğum için
ve etkileyici bir tür.</i>

678
01:02:04,471 --> 01:02:06,348
Belli bir tür olduğunu mu düşünüyorsun?

679
01:02:07,265 --> 01:02:08,107
<i>Belki.</i>

680
01:02:08,266 --> 01:02:11,315
<i>18 yaşını dolduran tip
ve gay barlarda takılıyor.</i>

681
01:02:11,478 --> 01:02:13,651
<i>Bence oldukça farklıyız.</i>

682
01:02:14,189 --> 01:02:15,406
<i>O kadar emin değilim.</i>

683
01:02:15,565 --> 01:02:17,909
<i>Bir toplantıdan bunu anlayamazsınız.</i>

684
01:02:31,998 --> 01:02:33,170
Nasılsın?

685
01:02:33,708 --> 01:02:34,334
Ve sen?

686
01:02:45,095 --> 01:02:45,971
Işık var mı?

687
01:02:46,096 --> 01:02:48,098
Gelen kız kimdi?

688
01:02:48,265 --> 01:02:49,266
Mavi saçlı.

689
01:02:49,432 --> 01:02:51,105
Biraz lezbiyen.

690
01:02:51,601 --> 01:02:53,274
- Her neyse.
- Kesinlikle.

691
01:02:53,436 --> 01:02:55,234
Mavi saç lezbiyen anlamına gelmez.

692
01:02:55,397 --> 01:02:57,775
Am yediği çok açık.

693
01:02:57,899 --> 01:02:59,446
Nerede tanıştınız?

694
01:03:00,026 --> 01:03:01,653
Onunla bir kafede tanıştım'.

695
01:03:01,861 --> 01:03:03,033
Bir kafede mi?

696
01:03:03,196 --> 01:03:06,450
Gay barda değil,
şans eseri Valentin'le mi?

697
01:03:07,450 --> 01:03:09,794
Onunla çıktığını söyledi.

698
01:03:11,871 --> 01:03:13,373
Neden orada takılıyorsun?

699
01:03:13,540 --> 01:03:15,008
Ama yapmıyorum.

700
01:03:15,208 --> 01:03:17,131
Onunla gitmedin mi?

701
01:03:17,877 --> 01:03:19,720
Hepimize anlattı.

702
01:03:19,879 --> 01:03:21,881
Bunu neden söylediğini bilmiyorum.

703
01:03:22,048 --> 01:03:23,265
Valentin!

704
01:03:24,634 --> 01:03:27,638
Birlikte bir gay bara gidiyorsunuz
Geçen gece Adèle mi?

705
01:03:28,221 --> 01:03:30,644
- Evet, ne olmuş yani?
- Sadece soruyorum.

706
01:03:33,059 --> 01:03:34,732
Yalan söyledin. Bu iyi değil.

707
01:03:34,894 --> 01:03:37,613
Yalan söylemedim. Sadece...

708
01:03:38,940 --> 01:03:43,036
yürüyüşe çıkmıştık,
ve bir şeyler içtik, hepsi bu.

709
01:03:43,153 --> 01:03:45,906
- Hepsi bu kadar.
- Sadece gay barda bir içki.

710
01:03:46,072 --> 01:03:48,666
- Tamam, sorun değil.
- Hikayenin sonu.

711
01:03:49,826 --> 01:03:51,419
Sadece soruyoruz.

712
01:03:52,162 --> 01:03:54,164
Neden seninle buluşmak için buraya geldi?

713
01:03:54,456 --> 01:03:56,129
Çünkü biz arkadaşız.

714
01:03:56,583 --> 01:03:58,210
Onu neden tanımıyoruz?

715
01:03:58,626 --> 01:04:00,048
eğer arkadaşsan?

716
01:04:02,088 --> 01:04:03,931
Onunla daha yeni tanıştım.

717
01:04:04,090 --> 01:04:05,967
Zaten onun amını mı yedin?

718
01:04:06,134 --> 01:04:08,057
- Ne saçmalık.
- Hızlısın.

719
01:04:08,553 --> 01:04:10,305
Bu kadar yakındın!

720
01:04:10,472 --> 01:04:12,315
Sadece konuşuyorduk.

721
01:04:12,974 --> 01:04:14,692
Arkadaşlarınla ​​böyle mi konuşuyorsun?

722
01:04:14,893 --> 01:04:16,611
Benimle böyle mi konuşuyorsun?

723
01:04:18,688 --> 01:04:21,441
Beni başından savdın ve onun peşinden koştun.

724
01:04:21,858 --> 01:04:24,281
O hayatındaki yeni kadın mı?

725
01:04:25,695 --> 01:04:27,618
İtiraf et ve bize anlat.

726
01:04:28,490 --> 01:04:30,163
İtiraf edecek bir şey yok.

727
01:04:30,325 --> 01:04:33,545
O bir arkadaş.
Konuşuyorduk yani yakındık.

728
01:04:33,703 --> 01:04:35,956
Söyledikleriniz kulağa sahte geliyor.

729
01:04:36,122 --> 01:04:39,092
Bilmiyorum.
Sahte geliyor çünkü...

730
01:04:39,334 --> 01:04:41,302
hepiniz beni kızdırıyorsunuz.

731
01:04:41,461 --> 01:04:42,758
Amcık yediğini itiraf et.

732
01:04:42,962 --> 01:04:46,216
Lezbo olman umurumda değil.
Bu senin hayatın.

733
01:04:46,383 --> 01:04:49,478
Ama sen çıplak uyudun
birkaç kez yatağımda.

734
01:04:49,636 --> 01:04:51,013
Bu daha zor.

735
01:04:51,429 --> 01:04:53,102
- Ben bir arkadaşım.
- Biliyorum.

736
01:04:53,223 --> 01:04:54,520
Açık olmayı tercih ederim.

737
01:04:54,682 --> 01:04:55,979
Öyleyse itiraf et.

738
01:04:56,142 --> 01:04:58,190
Ne olmadığımı kabul etmeyeceğim.

739
01:04:58,353 --> 01:05:00,447
Bize biraz izin ver, Adèle.

740
01:05:01,648 --> 01:05:05,198
Bazı lezbolar geliyor
ve seni okuldan alır...

741
01:05:05,360 --> 01:05:06,657
O bir lezbiyen değil.

742
01:05:07,153 --> 01:05:10,498
İnkar etme.
Bir mil öteden görebilirsiniz.

743
01:05:10,657 --> 01:05:11,704
Lezbo musun?

744
01:05:13,410 --> 01:05:14,411
İtiraf et.

745
01:05:14,577 --> 01:05:17,046
umurumda değil
ama beni bunun dışında tut.

746
01:05:17,205 --> 01:05:19,003
Amımı asla yemeyeceksin.

747
01:05:19,165 --> 01:05:21,634
Sana asla dokunmam.
Ben lezbiyen değilim!

748
01:05:21,793 --> 01:05:22,919
Sakin ol.

749
01:05:23,044 --> 01:05:24,466
Bana sakin olmamı söyleme.

750
01:05:24,629 --> 01:05:26,848
Saçma sapan konuşuyor.
Ben de karşılık veriyorum.

751
01:05:27,006 --> 01:05:28,349
Çıldırıyorsun!

752
01:05:28,508 --> 01:05:32,604
Önünde saçma sapan konuşuyorsun
herkesin. Ben lezbiyen değilim!

753
01:05:33,388 --> 01:05:34,389
Rahatlamak.

754
01:05:34,556 --> 01:05:36,229
- Rahatla.
- Konuşuyoruz.

755
01:05:36,391 --> 01:05:37,392
Sadece itiraf et.

756
01:05:37,559 --> 01:05:39,607
Boğazımdan aşağı atladı!

757
01:05:39,769 --> 01:05:41,442
Rahatlamak. Kaç yaşındasın?

758
01:05:41,604 --> 01:05:45,154
Kaç yaşındasın?
Ben lezbiyen değilim. Aptal mısın?

759
01:05:45,275 --> 01:05:47,494
Neler olduğunu görüyor musun?

760
01:05:47,652 --> 01:05:48,778
O bir fahişe.

761
01:05:48,987 --> 01:05:52,366
Yatağımda çıplak uyuyor
kıçımı kontrol ediyor.

762
01:05:53,158 --> 01:05:54,501
Kes şunu!

763
01:05:54,659 --> 01:05:56,457
Senin gibi fahişeler
kıçın içindeler.

764
01:05:56,619 --> 01:05:59,213
Orospunun mavi kedisi var mı?

765
01:06:04,586 --> 01:06:05,508
Lanet pislik!

766
01:06:11,801 --> 01:06:12,802
Lanet lezbiyen!

767
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
Git amcık ye!

768
01:06:16,431 --> 01:06:17,899
Ne oluyor be?

769
01:06:18,057 --> 01:06:23,314
Neden herkese gay bara gittiğimizi söyleyelim ki?
Bunu neden yaptın?

770
01:06:23,480 --> 01:06:25,608
Bu dünyanın sonu değil.

771
01:06:25,773 --> 01:06:28,868
Öyle! Hepsi düşünüyor
Ben lezbiyenim, am yiyorum.

772
01:06:29,068 --> 01:06:30,820
Kıçına baktığımı sanıyor.

773
01:06:31,070 --> 01:06:32,822
Sakince soracağımızı söylemiştin.

774
01:06:35,283 --> 01:06:36,785
Bakma. Beni dinle.

775
01:06:41,998 --> 01:06:44,751
Konuşmuyorsun.
Ona saldırdın.

776
01:06:44,918 --> 01:06:46,591
Bize saldırdı.

777
01:06:46,711 --> 01:06:49,931
Fiziksel olarak saldırdı.
Ama sözlü olarak yaptın.

778
01:06:50,089 --> 01:06:52,091
- Kibarca sorduk.
- Yapmadın.

779
01:06:52,258 --> 01:06:55,853
Eğer gizli bir ibne olsaydım,
Ben de aynısını yapardım.

780
01:06:56,679 --> 01:06:58,477
Haydi, savaşalım.

781
01:06:59,557 --> 01:07:01,559
Amcıma asla dokunmayacaksın!

782
01:07:02,018 --> 01:07:03,065
Pis lezbiyen!

783
01:07:03,228 --> 01:07:04,696
Yüzünü kapat!

784
01:07:07,232 --> 01:07:11,362
<i>"Patolojik bir vicdan azabından" bahsediyor.
Bu nedir?</i>

785
01:07:12,445 --> 01:07:14,914
<i>Bu sizin için yer çekimi anlamına mı geliyor?</i>

786
01:07:15,240 --> 01:07:16,082
<i>Louis mi?</i>

787
01:07:16,241 --> 01:07:17,834
<i>İkinci kıtada diyor ki...</i>

788
01:07:18,451 --> 01:07:21,295
<i>"Tek kusuru
su yerçekimidir. "</i>

789
01:07:22,121 --> 01:07:26,251
Doğal hukuku ilişkilendirir,
evrensel yerçekimi kanunu,

790
01:07:26,376 --> 01:07:28,174
sanki bir mengeneyle...

791
01:07:28,670 --> 01:07:32,265
doğal olan her şey sapkındır,
ve tam tersi.

792
01:07:35,718 --> 01:07:37,971
Bir nevi tam tersi...

793
01:07:38,638 --> 01:07:40,140
Katolik muhafazakarlık,

794
01:07:40,306 --> 01:07:43,936
hangisi derdi
kötülüğün doğal olmadığını,

795
01:07:44,143 --> 01:07:45,690
ve yapmalısın...

796
01:07:47,814 --> 01:07:49,361
onu bastırın, reddedin.

797
01:07:49,524 --> 01:07:50,741
Öyle diyor

798
01:07:51,484 --> 01:07:54,829
yerçekiminin kendisi bir mengenedir.
Bundan kaçınılamaz.

799
01:07:55,280 --> 01:07:57,658
<i>Tamamen suya özgüdür.</i>

800
01:07:57,824 --> 01:07:59,622
<i>Adèle, ne düşünüyorsun?</i>

801
01:08:00,535 --> 01:08:02,082
<i>Louis'in söyledikleri hakkında.</i>

802
01:08:05,957 --> 01:08:07,083
Katılıyorum.

803
01:08:10,003 --> 01:08:11,971
<i>Bunlardan herhangi birini takip ediyor musunuz?</i>

804
01:08:12,422 --> 01:08:13,298
Hayır.

805
01:08:17,552 --> 01:08:21,523
<i>Bir şeyden bahsediyoruz
suya özgü kötülük. Yerçekimi.</i>

806
01:08:23,683 --> 01:08:26,357
<i>"Bu mengene... " bölümünden okumaya başlayın</i>

807
01:08:30,481 --> 01:08:31,858
Sayfa 62

808
01:10:06,786 --> 01:10:08,254
Deriyi atmak mı?

809
01:10:08,413 --> 01:10:09,665
Evet, neden?

810
01:10:10,707 --> 01:10:11,879
Yemiyor musun?

811
01:10:12,291 --> 01:10:13,463
Bundan hoşlanmıyorum.

812
01:10:14,043 --> 01:10:16,421
Bayıldım. Bütün derileri yiyorum.

813
01:10:18,464 --> 01:10:19,807
Kabuklar da.

814
01:10:20,383 --> 01:10:22,306
Çocukken kabuklarımı bile yerdim.

815
01:10:22,719 --> 01:10:23,845
Onları sevdim.

816
01:10:26,639 --> 01:10:27,686
Çok komiksin.

817
01:10:28,099 --> 01:10:29,976
Demek yemek yemeyi gerçekten seviyorsun.

818
01:10:30,643 --> 01:10:32,190
Hayal edemezsin.

819
01:10:32,311 --> 01:10:33,312
Görebiliyorum.

820
01:10:34,272 --> 01:10:35,649
Her şeyi yerim.

821
01:10:36,399 --> 01:10:38,493
Bütün gün durmadan yemek yiyebilirim.

822
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
Bu çok korkutucu.
Dolu olduğumda bile.

823
01:10:41,487 --> 01:10:43,239
Kabuklu deniz ürünleri hariç her şey.

824
01:10:43,406 --> 01:10:45,283
- Gerçekten mi?
- Hepsi bu.

825
01:10:45,867 --> 01:10:47,289
En çok sevdiğim şey bu.

826
01:10:47,452 --> 01:10:48,669
Bu beni aşıyor.

827
01:10:50,705 --> 01:10:51,957
İstiridyeyi severim.

828
01:10:52,123 --> 01:10:53,295
Gerçekten mi?

829
01:10:53,541 --> 01:10:55,669
Tek başına doku beni iğrendiriyor.

830
01:10:57,295 --> 01:10:59,218
Bu en iyi kısmı.

831
01:10:59,714 --> 01:11:01,933
Küçük sümük toplarına benziyorlar.

832
01:11:02,341 --> 01:11:03,638
Büyük sümük topları.

833
01:11:03,760 --> 01:11:05,512
Bana başka bir şeyi hatırlatıyorlar.

834
01:11:06,679 --> 01:11:08,226
Bilmek istemiyorum.

835
01:11:18,691 --> 01:11:19,863
Söyleyecek bir şey mi var?

836
01:11:20,693 --> 01:11:21,865
Bilmiyorum.

837
01:11:22,028 --> 01:11:23,029
Ne?

838
01:11:26,532 --> 01:11:27,954
bilmek istedim

839
01:11:28,534 --> 01:11:30,286
ilk kez ne zamandı

840
01:11:31,704 --> 01:11:33,251
tattığın...

841
01:11:34,373 --> 01:11:36,046
Bir sosisin tadına baktın mı?

842
01:11:36,334 --> 01:11:37,586
Bir kızın tadına baktım.

843
01:11:37,752 --> 01:11:38,753
Bir kız mı?

844
01:11:42,048 --> 01:11:43,516
Öpüşmeyi mi kastediyorsun?

845
01:11:43,674 --> 01:11:44,675
Yoksa tadı mı?

846
01:11:46,135 --> 01:11:47,261
Öpücük.

847
01:11:47,720 --> 01:11:50,018
Başlamak için. Sonra göreceğiz.

848
01:11:52,683 --> 01:11:53,900
On dört yaşındaydım.

849
01:11:55,144 --> 01:11:56,691
O sıralarda bir ara.

850
01:11:56,938 --> 01:11:59,691
Bir parti vardı.
Bütün kızların erkekleri vardı.

851
01:12:00,399 --> 01:12:01,400
Ve ben...

852
01:12:03,402 --> 01:12:05,029
Louise'le çıktım.

853
01:12:05,196 --> 01:12:06,493
Adı buydu.

854
01:12:07,698 --> 01:12:10,417
Biz öpüşmedik
parti sırasında ama...

855
01:12:11,494 --> 01:12:14,794
Ondan uyumasını istedim.
İşte o zaman öpüştük.

856
01:12:18,417 --> 01:12:20,044
Her zaman kızları mı tercih ettin?

857
01:12:20,586 --> 01:12:23,135
Her ikisini de denedim.
Erkeklerle, kızlarla çıktım...

858
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
ve kızları tercih ettiğimi fark ettim.

859
01:12:27,760 --> 01:12:28,932
Kesinlikle.

860
01:13:41,918 --> 01:13:43,420
Burada olmak çok güzel.

861
01:13:46,839 --> 01:13:48,466
Biraz fazla hoş.

862
01:13:52,511 --> 01:13:53,512
Sanırım öyle.

863
01:25:09,521 --> 01:25:10,613
Burada.

864
01:25:16,194 --> 01:25:17,161
Anne?

865
01:25:22,534 --> 01:25:24,411
- Nasılsın?
- İyiyim sen?

866
01:25:27,956 --> 01:25:29,128
Adele...

867
01:25:29,291 --> 01:25:30,543
annem Catherine.

868
01:25:31,293 --> 01:25:33,591
Hakkınızda iyi şeyler duyduk.

869
01:25:33,754 --> 01:25:35,222
Burada olmaktan mutluyum.

870
01:25:36,381 --> 01:25:37,974
- Senin için.
- Bunu alacağım.

871
01:25:38,592 --> 01:25:39,889
Çok güzel, teşekkür ederim.

872
01:25:40,552 --> 01:25:41,678
Merhaba tatlım.

873
01:25:42,179 --> 01:25:43,055
Nasılsın?

874
01:25:43,221 --> 01:25:44,894
- Peki sen?
- Ben iyiyim.

875
01:25:45,682 --> 01:25:47,730
- Bekliyoruz.
- Ne yenir?

876
01:25:48,393 --> 01:25:49,394
En sevdiğin.

877
01:25:51,521 --> 01:25:53,068
Vincent, üvey babam.

878
01:25:56,276 --> 01:25:57,619
Aile aşçısı.

879
01:25:57,778 --> 01:26:00,281
Beyaz yiyoruz.
Senin için uygun mu?

880
01:26:00,530 --> 01:26:02,077
- Elbette.
- Beyaz iyi.

881
01:26:02,282 --> 01:26:03,499
Beyaz da mı?

882
01:26:03,659 --> 01:26:06,253
Bana bunun hakkında ne düşündüğünü söyle.
Beğendim.

883
01:26:06,411 --> 01:26:07,879
Vincent'ın yeni seçimi.

884
01:26:08,789 --> 01:26:12,089
Çok içtik
biz seni beklerken.

885
01:26:12,292 --> 01:26:14,090
- O kadar değil.
- Doğru.

886
01:26:14,294 --> 01:26:15,420
Biz makuldük.

887
01:26:16,004 --> 01:26:19,429
Ama her zaman güzel
bir bardak beyazla pişirmek.

888
01:26:19,591 --> 01:26:21,059
Babam da aynı.

889
01:26:21,426 --> 01:26:22,473
Gerçekten mi?

890
01:26:24,096 --> 01:26:25,268
Kadeh kaldıralım mı?

891
01:26:26,181 --> 01:26:27,353
Sevmek.

892
01:26:29,017 --> 01:26:30,360
Hoş geldin Adèle.

893
01:26:30,519 --> 01:26:31,941
Büyük sözler. Sevmek.

894
01:26:32,104 --> 01:26:33,856
Evet, sevmek aşkım.

895
01:26:34,106 --> 01:26:34,948
O halde sevmek.

896
01:26:43,824 --> 01:26:45,121
Nasıl oluyor?

897
01:26:45,784 --> 01:26:47,286
- Lezzetli.
- Çok güzel.

898
01:26:47,452 --> 01:26:49,375
Güzel, değil mi? Çok hoşuma gitti.

899
01:26:49,538 --> 01:26:52,633
Ben de. bilmiyorum
şarap ama güzel.

900
01:26:55,794 --> 01:26:57,717
Eminim bütün gün yemek yememişsindir.

901
01:26:58,130 --> 01:26:59,382
Adele...

902
01:26:59,548 --> 01:27:01,266
Gittim ve satın aldım

903
01:27:01,967 --> 01:27:04,311
Triére'de bulabildiğim en iyisi.

904
01:27:04,720 --> 01:27:05,642
Biliyor musun?

905
01:27:06,596 --> 01:27:07,563
Sadece ismiyle.

906
01:27:08,598 --> 01:27:10,896
- Kendine yardım et.
- Ben iyiyim.

907
01:27:11,101 --> 01:27:13,945
Kahretsin, söylemeyi unuttum
sen şu Adèle...

908
01:27:14,563 --> 01:27:16,565
kabuklu deniz hayvanlarını sevmez.

909
01:27:19,109 --> 01:27:20,110
Ben çok üzgünüm.

910
01:27:20,485 --> 01:27:22,158
Önemli değil.

911
01:27:22,571 --> 01:27:24,699
Deniz ürünleri pek bana göre değil.

912
01:27:24,865 --> 01:27:26,412
Ama endişelenme.

913
01:27:26,575 --> 01:27:28,577
Bir kabus.
Sahip olduğumuz tek şey bu.

914
01:27:28,952 --> 01:27:30,454
Sen bir baş belasısın.

915
01:27:30,662 --> 01:27:33,290
Her şeyiyle dışarı çıkıyorum
sonra gelip diyorsun ki...

916
01:27:33,457 --> 01:27:34,674
"Adèle istiridyelerden nefret eder."

917
01:27:34,791 --> 01:27:37,385
Başka şeylerim olacak.
Antre de mi? Sorun değil.

918
01:27:37,544 --> 01:27:39,797
- Jumbo karides bile mi?
- Özellikle.

919
01:27:40,756 --> 01:27:44,351
Önemli değil. Mükemmel fırsat
onu başlatmak için. Sorun değil.

920
01:27:45,093 --> 01:27:46,891
Okul kafeteryasında olduğu gibi.

921
01:27:47,596 --> 01:27:49,894
İstiridyenin üzerine limon sıkıyorsun.

922
01:27:51,475 --> 01:27:55,196
Ve genellikle eğer öyleyse
gerçekten çok iyi ve taze,

923
01:27:55,395 --> 01:27:56,817
hareket ediyor.

924
01:27:57,731 --> 01:27:58,948
Bu şu anlama geliyor...

925
01:27:59,357 --> 01:28:00,358
bu iyi. Görmek?

926
01:28:00,525 --> 01:28:01,526
Bakmak.

927
01:28:01,693 --> 01:28:03,787
- Hareket ediyor.
- Bunu bana neden anlattın?

928
01:28:05,113 --> 01:28:07,161
- Canlı.
- Kesinlikle.

929
01:28:07,616 --> 01:28:09,368
Canlı olması gerekiyor.

930
01:28:09,534 --> 01:28:11,002
Aksi halde yemeyin.

931
01:28:13,288 --> 01:28:16,041
Yaşamak iyidir.
Kasları da yiyebilirsiniz.

932
01:28:16,208 --> 01:28:17,084
Ben iyiyim.

933
01:28:17,959 --> 01:28:18,801
Devam et.

934
01:28:19,795 --> 01:28:20,762
Meyve suyu da.

935
01:28:20,921 --> 01:28:21,888
Kuyu?

936
01:28:24,007 --> 01:28:24,883
Kuyu?

937
01:28:25,425 --> 01:28:27,177
- İyi misin?
- Güzel.

938
01:28:27,344 --> 01:28:29,722
- Hoşuna gidiyor gibi görünüyor.
- Güzel.

939
01:28:30,806 --> 01:28:32,308
Başka bir tane deneyeceğim.

940
01:28:32,724 --> 01:28:33,725
Harika.

941
01:28:34,017 --> 01:28:36,019
Bunlar mükemmel istiridyeler.

942
01:28:40,357 --> 01:28:42,325
Çok güzel tablolarınız var.

943
01:28:43,735 --> 01:28:45,954
Eski kocam sanat aşığıydı.

944
01:28:46,238 --> 01:28:49,208
Emma bundan çok şey alıyor
babasından.

945
01:28:49,366 --> 01:28:50,618
Eski sevgilin sanatı seviyordu

946
01:28:51,660 --> 01:28:53,378
ama yeni kocan...

947
01:28:53,745 --> 01:28:54,917
Aynı zamanda bir sevgili.

948
01:28:55,121 --> 01:28:58,045
Ama buradaki resimlerin çoğu...

949
01:28:58,750 --> 01:28:59,592
Neyin sevgilisi?

950
01:28:59,751 --> 01:29:02,129
Babasından geliyorlar.

951
01:29:02,587 --> 01:29:05,261
Yemek ve şarap tutkunu.
Bu önemli.

952
01:29:05,423 --> 01:29:06,640
Kabul ediyorum.

953
01:29:06,800 --> 01:29:07,767
Ve ayrıca...

954
01:29:07,884 --> 01:29:09,056
kültür.

955
01:29:10,762 --> 01:29:12,435
Bize kendinizden bahsedin.

956
01:29:12,764 --> 01:29:15,938
Hayatınız hakkında bilgi edinmek istiyoruz.

957
01:29:16,685 --> 01:29:18,232
ne yapmak istiyorsun?

958
01:29:18,603 --> 01:29:19,980
Öğretmek istiyorum.

959
01:29:21,773 --> 01:29:24,367
Anaokulu. Çocukları seviyorum.

960
01:29:26,444 --> 01:29:27,570
Çocukları seviyorsun.

961
01:29:27,696 --> 01:29:29,915
Her zaman öğretmek istedin mi?

962
01:29:30,991 --> 01:29:33,790
Bu o değil
Okul sistemini sevdim

963
01:29:33,910 --> 01:29:37,289
ama okul benim için çok şey ifade ediyor.
Bana çok şey öğretti.

964
01:29:37,873 --> 01:29:40,422
Beni bazı şeylere maruz bırakmaya yardımcı oldu

965
01:29:41,001 --> 01:29:43,800
ailemin veya arkadaşlarımın
bana göstermedi.

966
01:29:44,671 --> 01:29:46,298
Bunu aktarmak istiyorum.

967
01:29:46,798 --> 01:29:48,471
Ne yapmanız gerekiyor?

968
01:29:49,467 --> 01:29:52,892
Master alacağım
ve sonra öğretmen eğitimi yapın.

969
01:29:53,054 --> 01:29:57,730
Bu şekilde başlayabilirim
yardımcı öğretmen olarak.

970
01:29:58,810 --> 01:30:01,233
Ve açıkçası kendimi göremiyorum...

971
01:30:01,897 --> 01:30:04,400
10 veya 15 yıl okula gitmek

972
01:30:04,524 --> 01:30:07,403
sırf işsiz kalmak için.

973
01:30:07,861 --> 01:30:10,205
Ben somut bir şey istiyorum.

974
01:30:10,488 --> 01:30:12,240
İş piyasası sizi korkutuyor mu?

975
01:30:12,824 --> 01:30:14,747
Söylediklerinizden bunu hissediyorum.

976
01:30:15,327 --> 01:30:19,878
Belki okula gidersin ve görürsün
seni ilgilendiren başka bir şey var.

977
01:30:21,124 --> 01:30:23,343
Şimdilik beni ilgilendiren şey bu.

978
01:30:23,501 --> 01:30:26,004
En azından biliyorsun
nereye gidiyorsun?

979
01:30:28,006 --> 01:30:30,225
Ve bence bu önemli.

980
01:32:03,810 --> 01:32:04,811
Anne?

981
01:32:28,626 --> 01:32:33,848
<i>Doğum günün kutlu olsun,
en içten dileklerimle</i>

982
01:32:34,174 --> 01:32:39,101
<i>Bu çiçekler size neşe getirsin</i>

983
01:32:40,388 --> 01:32:44,484
<i>Yılınız güzel olsun
tatlı ve kaygısız</i>

984
01:32:44,642 --> 01:32:48,442
<i>Ve gelecek yıl biz de
yeniden buluşuyoruz</i>

985
01:33:03,203 --> 01:33:04,705
18'inci günün kutlu olsun, Adèle!

986
01:33:07,916 --> 01:33:09,668
Anne? Şerefe.

987
01:34:52,395 --> 01:34:55,023
- Bolonez'in kralı o.
- Umarım beğenirsin.

988
01:34:58,610 --> 01:34:59,827
Kendine yardım et.

989
01:35:00,153 --> 01:35:01,621
Biraz şarap?

990
01:35:01,988 --> 01:35:03,114
Evet lütfen.

991
01:35:03,323 --> 01:35:04,825
Tanıştığımıza memnun oldum Emma.

992
01:35:04,991 --> 01:35:07,619
Aylardır senin adını duyduk.

993
01:35:07,952 --> 01:35:09,545
İşte sonunda buradasın.

994
01:35:09,787 --> 01:35:11,380
Bunu yapmak harika...

995
01:35:11,789 --> 01:35:15,043
yüz koymak
söylediğin her şeye.

996
01:35:15,418 --> 01:35:16,294
Gerçekten mi.

997
01:35:16,794 --> 01:35:18,717
Ben...

998
01:35:19,339 --> 01:35:20,636
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

999
01:35:20,965 --> 01:35:22,512
Bu bizim zevkimiz.

1000
01:35:27,639 --> 01:35:29,232
Yemek yemek. Hava soğuyacak.

1001
01:35:36,064 --> 01:35:39,284
çok hoş
ona felsefe konusunda yardım etmek.

1002
01:35:40,985 --> 01:35:43,238
Gerçekten zor bir konu.

1003
01:35:43,404 --> 01:35:46,032
O yaşıyordu
zor zamanlar ama şimdi...

1004
01:35:46,574 --> 01:35:48,417
iyi gidiyor gibi görünüyor.

1005
01:35:49,160 --> 01:35:51,663
Notlarınız yükseldi.
Senin sayende.

1006
01:35:51,829 --> 01:35:53,502
Bu benim için bir zevk.

1007
01:35:54,999 --> 01:35:58,253
Bu konuda doğru gitmiyordum.
Bana öğretti...

1008
01:35:58,670 --> 01:36:00,217
ana hatları oluşturmak için.

1009
01:36:00,755 --> 01:36:01,677
Bu önemli.

1010
01:36:01,839 --> 01:36:05,844
Nasıl olduğunu bilmiyorum
o konuyu yapabilirler

1011
01:36:06,010 --> 01:36:08,809
sadece bir yıl içinde.
Anlamı göremiyorum.

1012
01:36:08,972 --> 01:36:10,690
Bunu derinlemesine yapamazsınız.

1013
01:36:11,224 --> 01:36:12,851
Bir yıl yeterli değil.

1014
01:36:13,017 --> 01:36:14,394
- Kuyu?
- Çok lezzetli.

1015
01:36:14,602 --> 01:36:15,569
Biliyordum.

1016
01:36:16,312 --> 01:36:18,314
Demek Beaux-Arts'tasın.

1017
01:36:20,400 --> 01:36:22,118
- Öyle görünüyor.
- Gerçekten mi?

1018
01:36:22,694 --> 01:36:24,037
Bu sanatsal.

1019
01:36:24,320 --> 01:36:25,867
Herkes bundan hoşlanmaz.

1020
01:36:26,572 --> 01:36:27,619
Sana çok yakışıyor.

1021
01:36:30,076 --> 01:36:31,293
Yapar mısın...

1022
01:36:32,453 --> 01:36:33,670
kendin mi?

1023
01:36:36,082 --> 01:36:39,086
Eşyaları harika.
Bir gösteri düzenliyor.

1024
01:36:39,294 --> 01:36:40,341
Çoktan?

1025
01:36:41,004 --> 01:36:43,052
Yıl sonunda
çalışmalarımızı gösteriyoruz.

1026
01:36:43,881 --> 01:36:46,885
Bize bildirmeniz gerekiyor.
Gelip göreceğiz.

1027
01:36:48,469 --> 01:36:51,848
Resim yaparak geçinmek
günümüzde oldukça zordur.

1028
01:36:52,223 --> 01:36:53,395
Bu zor.

1029
01:36:54,225 --> 01:36:57,900
Yapan insanlar
geçimini sağlayanların hepsi öldü.

1030
01:36:58,062 --> 01:36:59,029
Bu doğru.

1031
01:37:01,065 --> 01:37:02,908
Ben de grafik sanatçısıyım.

1032
01:37:03,735 --> 01:37:08,081
Ve bu günlerde daha kolay
grafik sanatlardan geçinmek

1033
01:37:08,239 --> 01:37:09,331
resim yapmaktansa.

1034
01:37:09,866 --> 01:37:11,664
Bunda açıklıklar var.

1035
01:37:13,077 --> 01:37:15,546
Bu önemli
sanatsal bir yanının olması.

1036
01:37:19,542 --> 01:37:22,762
Ama aynı zamanda gerçek bir işe de ihtiyacın var.
Geçimini sağlamak için.

1037
01:37:23,046 --> 01:37:25,094
Yani eğer işler kötüye giderse,

1038
01:37:25,381 --> 01:37:26,678
geçimini sağlıyorsun.

1039
01:37:32,096 --> 01:37:34,144
Merak etmek istemem ama erkek arkadaşın...

1040
01:37:35,850 --> 01:37:37,477
o ne yapar?

1041
01:37:37,685 --> 01:37:39,437
İşletmede çalışıyor.

1042
01:37:40,146 --> 01:37:42,148
Bu iyi. Bu güven verici.

1043
01:37:42,774 --> 01:37:46,745
Bu şekilde yapabilirsin
senin resmin ve o...

1044
01:37:47,320 --> 01:37:48,993
Sanatçı olmak istiyorsanız,

1045
01:37:49,155 --> 01:37:52,409
bir kocanın olması güzel
faturaları kim ödüyor?

1046
01:37:58,998 --> 01:38:00,215
Biz evli değiliz.

1047
01:38:00,750 --> 01:38:02,172
Zamanın var.

1048
01:38:02,668 --> 01:38:03,794
Acele etmeyin.

1049
01:38:03,961 --> 01:38:05,679
- Asla bilemezsin.
- Doğru!

1050
01:38:08,299 --> 01:38:09,972
Makarna çok lezzetli.

1051
01:38:12,428 --> 01:38:13,930
Basit ama...

1052
01:38:15,515 --> 01:38:16,437
Çok iyi.

1053
01:39:08,359 --> 01:39:09,451
Aşkım.

1054
01:39:11,571 --> 01:39:14,290
Beni korkuttun.
Çığlık atacağını sanıyordum.

1055
01:39:14,532 --> 01:39:16,205
Çığlık atacaktım.

1056
01:39:18,453 --> 01:39:20,080
İyi ki yapmamışsın.

1057
01:39:29,046 --> 01:39:30,172
Güzelsin.

1058
01:39:35,136 --> 01:39:36,388
Çok yumuşak.

1059
01:39:39,557 --> 01:39:43,061
Sabahım düşünüyor
oradaki yatakta uyuyorsun.

1060
01:39:44,061 --> 01:39:45,233
Karyolada.

1061
01:39:47,857 --> 01:39:49,859
Felsefeden hoşlanıyor musunuz?

1062
01:39:50,401 --> 01:39:53,655
Bayıldım.
İnanılmaz derecede zenginleştirici.

1063
01:39:54,405 --> 01:39:55,873
Çok derin.

1064
01:39:56,073 --> 01:39:57,290
Çok yoğun.

1065
01:39:57,658 --> 01:39:59,911
Orgazm özden önce gelir...

1066
01:40:00,578 --> 01:40:02,580
Notun iyi olsa iyi olur.

1067
01:40:02,747 --> 01:40:03,919
Bana bir not ver.

1068
01:40:08,252 --> 01:40:09,128
On dört.

1069
01:40:11,672 --> 01:40:13,424
Sadece on dört mü?

1070
01:40:16,260 --> 01:40:18,103
Hala biraz pratiğe ihtiyacın var.

1071
01:40:20,515 --> 01:40:22,938
Sahip olduğum her şeyi vereceğim.

1072
01:41:51,188 --> 01:41:53,282
<i>Bu sefer kurt olmalı.</i>

1073
01:41:54,275 --> 01:41:56,949
"Ben Bayan Keçi,
yedi çocuğumla.

1074
01:41:57,069 --> 01:41:59,993
Saklanalım.
Kötü haberi duydun mu?"

1075
01:42:00,615 --> 01:42:02,993
Kurt geri geliyor!

1076
01:42:03,784 --> 01:42:06,833
"İçeri gelin" diyor Bay Tavşan.

1077
01:42:08,289 --> 01:42:10,838
Herkes oturur ve aniden...

1078
01:42:10,958 --> 01:42:12,801
Tak, tak, tak.

1079
01:42:14,337 --> 01:42:15,463
Bu kurt!

1080
01:42:15,838 --> 01:42:17,260
Kurt olmalı.

1081
01:42:17,423 --> 01:42:18,515
Olmalıdır.

1082
01:42:19,175 --> 01:42:20,427
"Benim, Küçük Kuzu.

1083
01:42:20,593 --> 01:42:22,436
Dere kenarındaydım.

1084
01:42:22,595 --> 01:42:25,064
Ama eve gidemiyorum çünkü...

1085
01:42:25,222 --> 01:42:27,691
Kurt geri geliyor!"

1086
01:42:28,559 --> 01:42:32,189
"İçeri girin" diyor Bay Tavşan.
"Gel ateşin yanında otur."

1087
01:42:35,358 --> 01:42:38,237
Küçük Kuzu ateşin yanında oturuyor
ne zaman aniden...

1088
01:42:43,574 --> 01:42:44,791
Vur şunu.

1089
01:42:57,254 --> 01:42:58,346
Hareket etmeye devam edin.

1090
01:43:02,593 --> 01:43:04,266
Ellerinizi kullanmaya devam edin!

1091
01:43:04,428 --> 01:43:06,601
Davullarınızı çalın.
Durma.

1092
01:43:15,648 --> 01:43:17,275
Hareket etmeye devam edin!

1093
01:43:38,295 --> 01:43:39,842
Oynamak istemiyor musun?

1094
01:43:40,214 --> 01:43:41,716
Burada kalmak ister misin?

1095
01:43:41,924 --> 01:43:42,971
Selam, sen.

1096
01:43:43,134 --> 01:43:44,386
Her zamanki gibi yalnız.

1097
01:43:46,512 --> 01:43:47,479
En iyi şekilde davrandım.

1098
01:43:47,596 --> 01:43:48,973
Her zaman öyleydi.

1099
01:43:53,018 --> 01:43:54,565
Bu gece ne yapıyorsun?

1100
01:43:55,646 --> 01:43:56,568
Bilmiyorum.

1101
01:43:56,772 --> 01:43:58,490
Bir şeyler içmek için dışarı çıkıyoruz.

1102
01:43:58,691 --> 01:44:01,444
Sylvie, Quentin, Anabelle...

1103
01:44:01,610 --> 01:44:02,953
Gelmek ister misin?

1104
01:44:04,905 --> 01:44:07,328
Ama bu akşam aile yemeğim var.

1105
01:44:08,617 --> 01:44:10,961
Bir sürü aile yemeğiniz var.

1106
01:44:11,495 --> 01:44:13,247
Bugünlerde öyle yapıyorum.

1107
01:44:13,456 --> 01:44:15,925
Belki sonra. Saat kaçta?

1108
01:44:16,459 --> 01:44:17,836
Bizden kaçıyor musun?

1109
01:44:17,960 --> 01:44:19,678
Bunu neden söylüyorsun?

1110
01:44:20,171 --> 01:44:23,015
Ne zaman bir şey önersem,
meşgulsün.

1111
01:44:24,884 --> 01:44:26,886
Sadece kötü zamanlama, hepsi bu.

1112
01:44:27,845 --> 01:44:29,017
Ailen uzakta mı?

1113
01:44:30,181 --> 01:44:32,354
Hayır, oldukça yakın.

1114
01:44:32,516 --> 01:44:33,893
Birkaç mil.

1115
01:44:38,439 --> 01:44:39,691
Tamam o halde.

1116
01:44:40,983 --> 01:44:42,656
Umarım başarabilirsin

1117
01:44:43,903 --> 01:44:45,200
özgür olmak için.

1118
01:44:46,197 --> 01:44:47,949
Elimden geleni yapacağım.

1119
01:44:48,699 --> 01:44:50,201
Yemin ederim yapacağım.

1120
01:46:11,949 --> 01:46:13,542
<i>Muhteşem</i>

1121
01:46:17,121 --> 01:46:20,546
Seni tuvalde gördüm.
Nihayet etten ve kemikten.

1122
01:46:28,632 --> 01:46:29,975
Tebrikler!

1123
01:46:47,985 --> 01:46:49,237
Şampanya var.

1124
01:46:50,654 --> 01:46:51,997
Onları sen mi yaptın?

1125
01:46:52,364 --> 01:46:54,116
- Beğendin mi?
- Lezzetli.

1126
01:46:54,283 --> 01:46:55,626
İçinde tavuk mu var?

1127
01:46:56,160 --> 01:46:58,788
Tavuk, ton balığı ve karides var.

1128
01:47:02,875 --> 01:47:05,879
- Seni gördüğüme sevindim.
- Aynı şekilde. Harika.

1129
01:47:08,005 --> 01:47:08,881
Yakında.

1130
01:47:12,509 --> 01:47:14,637
İki ayda büyüdüm.

1131
01:47:15,512 --> 01:47:16,604
Buraya gel.

1132
01:47:17,681 --> 01:47:19,183
Bu Lise.

1133
01:47:21,685 --> 01:47:23,358
Seni görmek çok güzel.

1134
01:47:23,520 --> 01:47:24,692
Dokunmak ister misin?

1135
01:47:25,356 --> 01:47:26,357
Devam et.

1136
01:47:26,523 --> 01:47:28,525
- Sakıncası yok mu?
- Hiç de bile.

1137
01:47:29,443 --> 01:47:31,491
- Hissettin mi?
- Evet. Erkek mi kız mı?

1138
01:47:31,654 --> 01:47:33,281
Bilmek istemiyorum.

1139
01:47:33,447 --> 01:47:35,370
Bunu bir sır olarak saklamak için mi?

1140
01:47:40,621 --> 01:47:42,419
Acıyor mu?
Oturmak ister misin?

1141
01:47:42,539 --> 01:47:43,711
- Ben iyiyim.
- Elbette?

1142
01:47:43,874 --> 01:47:45,296
Bebekle oynamak mı?

1143
01:47:46,502 --> 01:47:48,550
- O baba mı?
- Hiç de bile.

1144
01:47:48,712 --> 01:47:50,180
O olduğunu mu sandın?

1145
01:47:51,131 --> 01:47:52,428
O değil.

1146
01:47:52,549 --> 01:47:53,766
Üzgünüm.

1147
01:47:54,343 --> 01:47:55,515
O bir amca.

1148
01:47:55,678 --> 01:47:56,725
Kesinlikle.

1149
01:47:58,931 --> 01:48:00,729
Yaptığınız şey gerçekten çok güzel.

1150
01:48:01,558 --> 01:48:02,650
Ben ne yaparım?

1151
01:48:02,768 --> 01:48:03,894
Resimlerin üzerinde.

1152
01:48:04,061 --> 01:48:06,405
Varlığınız, pozlarınız.
Çekici.

1153
01:48:06,563 --> 01:48:07,780
Teşekkürler. Bu güzel.

1154
01:48:07,940 --> 01:48:08,941
Bu normal.

1155
01:48:09,149 --> 01:48:11,868
Özellikle Emma
hepsini kim yaptı?

1156
01:48:12,069 --> 01:48:12,945
Çok güçlü.

1157
01:48:13,153 --> 01:48:15,201
Joachim, çok iyi yazıyor.

1158
01:48:15,364 --> 01:48:16,536
Gerçekten mi?

1159
01:48:16,865 --> 01:48:19,334
Bir ara yazdıklarınızı okuyabilir miyim?

1160
01:48:20,119 --> 01:48:21,746
Şimdilik,

1161
01:48:21,912 --> 01:48:24,335
yazdığım tek şey günlüğüm.

1162
01:48:24,498 --> 01:48:25,670
O utangaç.

1163
01:48:25,791 --> 01:48:27,543
Daha çok yazmasını istiyorum.

1164
01:48:27,710 --> 01:48:28,962
seni burada görüyorum

1165
01:48:29,169 --> 01:48:31,888
tuvalde görünme arzusuyla.

1166
01:48:32,089 --> 01:48:35,138
Yazınız muhteşem olmalı.
Okumak istiyorum.

1167
01:48:36,176 --> 01:48:37,519
Bir içki ister misin?

1168
01:48:37,678 --> 01:48:39,271
- Bir bardak.
- Şampanya mı?

1169
01:48:39,430 --> 01:48:40,773
Peki ya bu tablo?

1170
01:48:40,931 --> 01:48:42,604
Sonuncusu muhteşem.

1171
01:48:50,941 --> 01:48:53,114
Her şeyden önce,
burada olduğunuz için teşekkürler.

1172
01:48:53,569 --> 01:48:55,162
Zamanında geldiğiniz için teşekkürler.

1173
01:48:57,781 --> 01:49:00,125
özellikle isterim
ilham perime teşekkür etmek için,

1174
01:49:00,242 --> 01:49:03,212
ilham kaynağım
bugün beni kim mutlu ediyor...

1175
01:49:03,370 --> 01:49:04,292
Adèle.

1176
01:49:05,789 --> 01:49:06,915
Hoş geldin Adèle!

1177
01:49:09,835 --> 01:49:12,930
Ben de şunu söylemek isterim
tüm yemekleri o yaptı.

1178
01:49:16,967 --> 01:49:18,310
Konuşma!

1179
01:49:19,344 --> 01:49:20,971
Artık sıra sende.

1180
01:49:21,638 --> 01:49:24,858
gerçekten çok heyecanlıyım
hepinizle tanışmak için,

1181
01:49:25,142 --> 01:49:26,815
ve umarım beğenirsiniz.

1182
01:49:28,395 --> 01:49:29,612
Ağlama.

1183
01:49:29,772 --> 01:49:30,819
Şerefe.

1184
01:49:30,981 --> 01:49:32,654
Hadi kadeh kaldıralım.

1185
01:49:35,736 --> 01:49:36,828
Adèle'e!

1186
01:49:37,362 --> 01:49:38,955
Emma ve Adèle'e!

1187
01:49:39,865 --> 01:49:40,991
Sevmek!

1188
01:49:48,999 --> 01:49:50,592
Trans halinde!

1189
01:49:52,252 --> 01:49:53,845
Ve henüz sarhoş bile değil!

1190
01:50:02,679 --> 01:50:03,771
Başka bir şey?

1191
01:50:03,889 --> 01:50:05,687
Gel otur biraz.

1192
01:50:05,849 --> 01:50:07,021
Bize katılın.

1193
01:50:14,691 --> 01:50:15,908
Ne yapıyorsun?

1194
01:50:16,318 --> 01:50:18,320
Anaokulunda öğretmenlik yapıyorum.

1195
01:50:21,323 --> 01:50:22,449
Ve sen?

1196
01:50:24,076 --> 01:50:25,419
Doktora yapıyorum.

1197
01:50:25,702 --> 01:50:28,000
Hem sanat tarihi hem de felsefe.

1198
01:50:28,205 --> 01:50:31,334
Doktora yapıyorum. üzerinde...
Egon Schiele'yi tanıyor musun?

1199
01:50:33,502 --> 01:50:35,596
- Sana ondan bahsetmiştim.
- Belki.

1200
01:50:35,712 --> 01:50:36,679
Çıplaklar yapıyor

1201
01:50:36,797 --> 01:50:40,017
beklenmedik konumlarda zayıflamış.

1202
01:50:41,093 --> 01:50:44,063
Morbidite üzerinde çalışıyorum
Schiele'nin yapıtlarında.

1203
01:50:45,389 --> 01:50:47,938
Ona bazı şeyler göstermedin mi?

1204
01:50:48,475 --> 01:50:50,227
Evet ama Klimt'i tercih ederim.

1205
01:50:50,727 --> 01:50:52,650
Klimt çok...

1206
01:50:52,938 --> 01:50:54,736
Öyle bir şey var ki...

1207
01:50:54,898 --> 01:50:57,071
süslü... dekoratif.

1208
01:50:57,276 --> 01:51:00,075
Florid ve dekoratif mi?
Sen ve ben konuşamayız.

1209
01:51:00,946 --> 01:51:03,495
İnsanların aynı fikirde olmamasından nefret edersiniz.

1210
01:51:03,657 --> 01:51:04,909
Schiele'yi çok seviyorum.

1211
01:51:05,742 --> 01:51:07,494
Daha çarpık.

1212
01:51:07,953 --> 01:51:10,081
Daha karanlık, daha belirsiz.

1213
01:51:10,247 --> 01:51:12,545
Klimt'i bu yüzden seviyorum.

1214
01:51:13,083 --> 01:51:14,255
Bu...

1215
01:51:15,586 --> 01:51:17,930
Sorun
şu süslü şeylerle...

1216
01:51:18,088 --> 01:51:19,510
süslü değil.

1217
01:51:19,673 --> 01:51:21,516
Florid olduğunu söyleyemezsin.

1218
01:51:25,512 --> 01:51:26,764
Açım!

1219
01:51:28,682 --> 01:51:29,774
Açlıktan ölüyorum.

1220
01:51:31,852 --> 01:51:33,274
Biraz da sos.

1221
01:51:37,941 --> 01:51:39,113
Parmesan var mı?

1222
01:51:41,904 --> 01:51:43,281
Sıraya girin.

1223
01:51:46,783 --> 01:51:49,081
Sorun değil.
Mükemmel. Teşekkür ederim.

1224
01:51:49,912 --> 01:51:50,913
Rica ederim.

1225
01:51:52,664 --> 01:51:53,540
Çok iyi!

1226
01:51:55,334 --> 01:51:57,803
Adèle, bu dünyanın dışında!

1227
01:51:57,961 --> 01:51:58,803
Çok teşekkür ederim.

1228
01:51:59,338 --> 01:52:00,385
Rica ederim.

1229
01:52:03,800 --> 01:52:05,302
- İyi?
- Harika.

1230
01:52:06,386 --> 01:52:09,936
Bir solucan sürünerek çıkıyor
bir tabak spagetti ve şöyle diyor:

1231
01:52:10,557 --> 01:52:12,434
"Bu bir toplu tecavüzdü!"

1232
01:52:12,601 --> 01:52:13,898
Ne tatlı!

1233
01:52:14,144 --> 01:52:16,772
"Tatlı" kelime olmayabilir.

1234
01:52:17,439 --> 01:52:19,612
Bunu paylaşmak ne büyük mutluluk.

1235
01:52:19,775 --> 01:52:21,322
Bizim zevkimiz.

1236
01:52:22,152 --> 01:52:23,574
Zevk paylaşılabilir mi?

1237
01:52:25,113 --> 01:52:27,366
Her birimiz bunu farklı deneyimliyoruz.

1238
01:52:27,532 --> 01:52:28,579
benim zevkim

1239
01:52:28,825 --> 01:52:30,543
seninkiyle aynı değil.

1240
01:52:30,786 --> 01:52:33,380
aynısını anlamıyorum
senin gibi zevk.

1241
01:52:33,956 --> 01:52:35,424
Parmesanı buldun mu?

1242
01:52:35,582 --> 01:52:38,131
...cinsiyetler arasında,
kaliteli bir zevk

1243
01:52:38,335 --> 01:52:39,632
çok farklı

1244
01:52:39,795 --> 01:52:41,843
farklı gerçekliklere ulaşıyoruz.

1245
01:52:42,005 --> 01:52:43,552
Orgazmın ötesinde.

1246
01:52:44,132 --> 01:52:46,180
Merak ediyorum.
Neden böyle düşünüyorsun?

1247
01:52:48,345 --> 01:52:49,221
Çünkü...

1248
01:52:49,429 --> 01:52:50,726
Yüz mi yapıyoruz?

1249
01:52:51,640 --> 01:52:54,063
- Daha fazla gürültü mü yapacağız?
- Büyük fark!

1250
01:52:54,226 --> 01:52:55,978
İçecek bir şey mi var?

1251
01:52:57,354 --> 01:52:59,231
Ne zaman bir kadınla yatsam,

1252
01:52:59,439 --> 01:53:00,941
bir şey farkettim

1253
01:53:01,358 --> 01:53:02,200
bu değil...

1254
01:53:02,359 --> 01:53:03,861
Başka bir dünyaya giriyor.

1255
01:53:04,027 --> 01:53:05,028
İşte bu.

1256
01:53:05,195 --> 01:53:07,493
Orgazm bir
vücut dışı deneyim.

1257
01:53:08,448 --> 01:53:10,166
Orgazmımız sınırlıdır.

1258
01:53:10,367 --> 01:53:12,870
Senin için kadın orgazmı mistiktir.

1259
01:53:13,036 --> 01:53:15,038
Bundan kesinlikle eminim.

1260
01:53:15,789 --> 01:53:17,211
Bir şeye ihtiyacı olan var mı?

1261
01:53:19,668 --> 01:53:21,796
Oturmak. sen oldun
herkese hizmet etmek.

1262
01:53:21,920 --> 01:53:22,842
Al, ye.

1263
01:53:24,548 --> 01:53:27,427
Biraz rahatla.
Herkese yemek pişirdin.

1264
01:53:30,387 --> 01:53:35,018
...erkek olduğum sürece,
gördüğüm her şey hüsranla dolu

1265
01:53:35,183 --> 01:53:37,436
erkek cinselliğinin sınırlarıyla.

1266
01:53:37,978 --> 01:53:40,902
Bunu yapmış olmama rağmen
erkeklerle ve kadınlarla.

1267
01:53:41,064 --> 01:53:44,864
Tiresias'ın hikayesini hatırlıyorum.
kim yeterince şanslıydı

1268
01:53:45,068 --> 01:53:47,867
Önce erkek olmak, sonra kadın olmak
sonra yine bir adam.

1269
01:53:48,530 --> 01:53:49,998
Kendisine sorulduğunda

1270
01:53:50,115 --> 01:53:53,039
kim daha çok zevk alır,
erkek ya da kadın,

1271
01:53:53,201 --> 01:53:54,794
kategorik olarak cevap verdi

1272
01:53:55,203 --> 01:53:58,127
kadınların dokuz katını aldığı
erkeklerden daha fazla zevk alıyor.

1273
01:53:58,999 --> 01:54:02,094
O zamandan beri kadınlar
resimlerde gösterildi,

1274
01:54:02,252 --> 01:54:06,883
onların coşkusu erkeklerinkinden daha fazla gösteriliyor,
kadın aracılığıyla gösterilen.

1275
01:54:07,424 --> 01:54:09,847
Yıkanan kadınları görüyoruz, görüyoruz...

1276
01:54:10,010 --> 01:54:11,728
<i>Dünyanın Kökeni.</i>

1277
01:54:11,887 --> 01:54:14,436
Erkekler umutsuzca onu tasvir etmeye çalışıyorlar.

1278
01:54:15,557 --> 01:54:16,854
Demek ki görmüşler.

1279
01:54:17,017 --> 01:54:19,270
- Ya da hayal ettim.
- Veya bunu diledim.

1280
01:54:19,603 --> 01:54:21,446
Bu onların fantezisi olabilir.

1281
01:54:22,856 --> 01:54:25,609
- Yani merkezi...
- Gözlerine bakın.

1282
01:54:25,776 --> 01:54:28,074
Başka bir dünyaya bakış.

1283
01:54:28,236 --> 01:54:31,115
Kadınların sanatı
asla kadın zevkini ele almaz.

1284
01:54:31,281 --> 01:54:32,703
Mükemmel makarna.

1285
01:54:32,866 --> 01:54:34,083
Biraz daha ister misin?

1286
01:54:35,285 --> 01:54:36,912
Evet, biraz isterim.

1287
01:54:37,245 --> 01:54:39,168
Çok baharatlı değil mi?
Baharatlı sever misin?

1288
01:54:39,331 --> 01:54:41,254
Biraz baharatlı.

1289
01:54:41,458 --> 01:54:43,301
Ama yeterince baharatlı.

1290
01:54:43,585 --> 01:54:45,553
Görüyorsun Emma, resimlerin

1291
01:54:45,712 --> 01:54:47,806
Adèle'in durumu bunu gösteriyor gibi görünüyor.

1292
01:54:47,964 --> 01:54:50,513
Bunu asla deneyimleyemeyeceğimi biliyorum.

1293
01:54:50,675 --> 01:54:52,552
çünkü ben her zaman erkek olacağım.

1294
01:54:53,970 --> 01:54:57,144
Sosu seviyorum.
Taze domatesle mi yap?

1295
01:54:57,307 --> 01:54:58,308
Pazardan.

1296
01:54:58,517 --> 01:54:59,734
Ben söyleyebilirim.

1297
01:55:03,730 --> 01:55:06,404
Daha önce hiç poz verdin mi?

1298
01:55:06,525 --> 01:55:07,492
Asla.

1299
01:55:07,651 --> 01:55:09,153
İlk seferin mi?

1300
01:55:09,319 --> 01:55:10,662
Pek poz vermiyorum.

1301
01:55:10,821 --> 01:55:12,073
Sadece Emma'yla.

1302
01:55:13,031 --> 01:55:15,534
Rahat görünüyorsun
resimlerde.

1303
01:55:15,992 --> 01:55:18,871
Çünkü onlar
bazen ben...

1304
01:55:18,995 --> 01:55:20,121
Bilmiyorum.

1305
01:55:20,288 --> 01:55:22,962
Bunu yapmayı hayal edemiyorum
başka biriyle.

1306
01:55:23,125 --> 01:55:25,344
Bunun aptalca bir soru olduğunu biliyorum...

1307
01:55:25,627 --> 01:55:28,130
ama hiç orada bulundun mu?
kızlarla uzun süre birlikte olmak mı?

1308
01:55:29,339 --> 01:55:32,809
Emma ilk mi?
yoksa daha önce var mıydı?

1309
01:55:32,968 --> 01:55:34,515
O ilk.

1310
01:55:38,849 --> 01:55:40,101
Farklı mı?

1311
01:55:40,225 --> 01:55:41,693
- Neyden?
- Çocuklar.

1312
01:55:42,018 --> 01:55:43,019
Evet.

1313
01:55:44,813 --> 01:55:45,939
Biraz.

1314
01:55:48,316 --> 01:55:49,943
Daha mı nazik?

1315
01:55:51,278 --> 01:55:52,655
Duruma göre değişir.

1316
01:55:53,530 --> 01:55:54,622
Hiçbir fikrim yok.

1317
01:55:54,948 --> 01:55:56,791
Böyle sorduğum için üzgünüm.

1318
01:55:57,576 --> 01:55:59,203
Cevap vermek zorunda değilsin.

1319
01:55:59,911 --> 01:56:02,039
Açıklayabileceğimi sanmıyorum.

1320
01:56:03,623 --> 01:56:04,966
Ne yapıyorsun?

1321
01:56:05,125 --> 01:56:06,968
Anaokulunda öğretmenlik yapıyorum.

1322
01:56:07,085 --> 01:56:08,382
Çocukları seviyorsun.

1323
01:56:10,255 --> 01:56:11,928
Biraz almak ister misin?

1324
01:56:16,178 --> 01:56:17,555
Ne yapıyorsun?

1325
01:56:18,221 --> 01:56:19,643
Ben bir aktörüm.

1326
01:56:19,806 --> 01:56:21,058
Aksiyon filmleri yapıyorum.

1327
01:56:21,391 --> 01:56:23,234
Aksiyon filmi çektim

1328
01:56:23,393 --> 01:56:25,191
benim ilkim, Amerika'da,

1329
01:56:25,353 --> 01:56:28,402
Arapça konuştuğum için bunu aldım.
Bunu kazıyorlar.

1330
01:56:28,607 --> 01:56:29,984
Sakal meselesi.

1331
01:56:30,275 --> 01:56:32,653
Biz teröristtik, korsandık.

1332
01:56:33,820 --> 01:56:36,073
Bunu söylediğimizde hoşlarına gidiyor
<i>Allahu Ekber.</i>

1333
01:56:36,239 --> 01:56:37,866
Biz de bunu yaptık.

1334
01:56:40,160 --> 01:56:41,286
Ben ciddiyim.

1335
01:56:41,828 --> 01:56:44,707
Görmek eğlenceliydi
Amerikalılar nasıl çalışıyor?

1336
01:56:46,666 --> 01:56:48,043
Amerika Birleşik Devletleri'nin neresinde?

1337
01:56:49,711 --> 01:56:52,635
Los Angeles'ta bir stüdyoda çektik.

1338
01:56:53,465 --> 01:56:55,092
Ama olay New York'ta gerçekleşti.

1339
01:56:55,258 --> 01:56:57,602
Şehri yeniden inşa ettiler.
Bu vahşi.

1340
01:56:57,761 --> 01:57:01,265
Sanki yürüyormuşsun gibi
New York sokaklarında.

1341
01:57:01,973 --> 01:57:04,192
Daha sonra tatil için New York'taydım.

1342
01:57:04,309 --> 01:57:06,482
Gerçekten çok sevdim.

1343
01:57:06,686 --> 01:57:09,610
Eminim hayran kalacağınız bir şehirdir.

1344
01:57:10,857 --> 01:57:12,609
- Gitmek için can atıyorum.
- Gerçekten mi?

1345
01:57:12,734 --> 01:57:14,031
Öyleyse git. Neden bekleyelim?

1346
01:57:15,737 --> 01:57:17,114
Bu tam bir yolculuk.

1347
01:57:17,280 --> 01:57:18,122
Bu harika.

1348
01:57:18,698 --> 01:57:21,247
Bir film setinde yürümek gibi.

1349
01:57:21,618 --> 01:57:22,460
Yemin ederim.

1350
01:57:22,661 --> 01:57:25,130
Böyle bir enerji.
Her şey mümkün görünüyor.

1351
01:57:25,288 --> 01:57:26,881
Ne istersen yapabilirsin.

1352
01:57:27,207 --> 01:57:29,084
Sanki hiçbir engel yokmuş gibi.

1353
01:57:30,168 --> 01:57:31,966
Üzerinizde çok büyük bir hata var.

1354
01:57:34,756 --> 01:57:35,552
Neydi bu?

1355
01:57:35,674 --> 01:57:36,675
Bilmiyorum.

1356
01:59:26,618 --> 01:59:28,040
Ne okuyorsun?

1357
01:59:28,578 --> 01:59:31,957
Adam Schiele'den bir parça
Lucie ve ben bundan bahsediyorduk.

1358
01:59:35,251 --> 01:59:36,969
Arkadaşların çok hoş.

1359
01:59:37,420 --> 01:59:38,592
Çok komikler.

1360
01:59:38,755 --> 01:59:40,974
O kadar çok şey konuşuyorlar ki.

1361
01:59:41,132 --> 01:59:43,430
Çok bilgili görünüyorlar.

1362
01:59:44,260 --> 01:59:46,433
Çok kültürlü.
Kendimi rahatsız hissettim.

1363
01:59:47,597 --> 01:59:48,814
Mükemmeldin.

1364
02:00:25,677 --> 02:00:27,600
İyi bir izlenim bıraktın.

1365
02:00:28,680 --> 02:00:30,182
Özellikle Joachim'de.

1366
02:00:31,307 --> 02:00:32,149
Gerçekten mi?

1367
02:00:34,477 --> 02:00:35,899
O ne yapıyor?

1368
02:00:37,188 --> 02:00:38,280
Sormaya korkuyordum.

1369
02:00:40,150 --> 02:00:42,994
- Lille'deki en büyük galeri sahibi.
- Lille'de mi?

1370
02:00:43,319 --> 02:00:47,119
Son derece kültürlüdür.
Bir dahi. O her şeyi biliyor.

1371
02:00:47,824 --> 02:00:51,328
Sadece kremayı gösteriyor.
İnan bana...

1372
02:00:51,494 --> 02:00:54,338
eğer çalışmamı gösterirse,
Ben yaptırdım.

1373
02:00:54,497 --> 02:00:55,965
Çalışmanızı gösterecek.

1374
02:00:56,291 --> 02:00:58,168
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Elbette.

1375
02:00:58,835 --> 02:01:00,929
Senin hakkında konuşuyor
sanki Picasso'ymuşsun gibi.

1376
02:01:01,087 --> 02:01:03,556
Bu her şeyden önce bir iş
bu adamlar için.

1377
02:01:03,923 --> 02:01:07,143
- O senin arkadaşın. Neden olmasın...
- Arkadaşım...

1378
02:01:07,552 --> 02:01:10,351
ilişkimiz
çoğunlukla profesyoneldir.

1379
02:01:11,681 --> 02:01:13,479
Gerçek bir arkadaşlık değil.

1380
02:01:14,017 --> 02:01:15,690
Ama bazı şeyleri değiştirebilir.

1381
02:01:16,853 --> 02:01:18,105
Sadece buna inan.

1382
02:01:18,521 --> 02:01:19,864
Tahtaya vur.

1383
02:01:28,490 --> 02:01:29,912
Ayrıca şunu yapmalısın

1384
02:01:30,074 --> 02:01:32,076
gerçekten hoşuna giden bir şey.

1385
02:01:33,286 --> 02:01:34,458
Çalışıyorum.

1386
02:01:34,746 --> 02:01:36,589
Biliyorum. Bunu kastetmiyorum.

1387
02:01:36,748 --> 02:01:39,251
Mesela çok iyi yazıyorsun.

1388
02:01:39,501 --> 02:01:41,048
Neden bir şeyler yazmıyorsun?

1389
02:01:42,003 --> 02:01:43,721
Kısa öyküler bile...

1390
02:01:43,922 --> 02:01:46,391
Ben her zaman sadece
kendim için yazdım.

1391
02:01:47,050 --> 02:01:50,054
Bu çok yazık
Yeteneğini bu şekilde harcamak için.

1392
02:01:50,220 --> 02:01:53,895
Ne hissediyorsam onu ​​yazıyorum.
Hayatımı dünyaya anlatamam.

1393
02:01:54,015 --> 02:01:56,268
Açığa çıkarmak yerine icat edebilirsiniz.

1394
02:01:56,392 --> 02:01:58,269
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

1395
02:01:58,561 --> 02:02:01,906
Hikayeler icat etmeyi seviyorsun
ve bunları çocuklara anlatıyorum.

1396
02:02:02,398 --> 02:02:03,991
Bunu yapmayı seviyorsun.

1397
02:02:04,150 --> 02:02:08,405
Ama çocuklar için. İnşaat
hikaye konusu bana göre değil.

1398
02:02:08,738 --> 02:02:10,365
Her neyse, bu sana kalmış.

1399
02:02:11,366 --> 02:02:12,913
Bilmiyorum.

1400
02:02:13,326 --> 02:02:15,124
olmanı isterdim...

1401
02:02:16,788 --> 02:02:18,415
- Ne olacak?
- Bilmiyorum.

1402
02:02:18,581 --> 02:02:20,208
Gerçekleştirildi.

1403
02:02:20,375 --> 02:02:22,343
Seninle doyuma ulaştım.

1404
02:02:23,503 --> 02:02:26,803
Burada olman hoşuma gidiyor
yemek yapmak falan...

1405
02:02:27,507 --> 02:02:29,430
ama seni mutlu görmek isterim.

1406
02:02:29,801 --> 02:02:31,394
Mutluyum.

1407
02:02:31,928 --> 02:02:34,602
Seninle böyle mutluyum.

1408
02:02:34,806 --> 02:02:36,524
Bu benim mutlu olma yöntemim.

1409
02:02:38,226 --> 02:02:39,819
Eğer öyle diyorsan.

1410
02:02:41,563 --> 02:02:43,657
Israr ettiğinde acıyor.

1411
02:02:43,815 --> 02:02:44,987
Ben ısrar etmiyorum.

1412
02:02:45,149 --> 02:02:46,617
Biraz.

1413
02:02:55,994 --> 02:02:57,371
Beni öp.

1414
02:03:01,165 --> 02:03:02,587
Gerçek bir öpücük.

1415
02:03:11,384 --> 02:03:12,636
Seni istiyorum.

1416
02:03:13,344 --> 02:03:14,436
Yapamam.

1417
02:03:14,679 --> 02:03:16,056
Neden?

1418
02:03:16,264 --> 02:03:17,641
Regl dönemimdeyim.

1419
02:03:19,434 --> 02:03:21,277
Neden şimdi?

1420
02:03:21,686 --> 02:03:23,654
Bilmiyorum. Bu olur.

1421
02:03:23,771 --> 02:03:24,647
Erken geldin.

1422
02:03:25,023 --> 02:03:27,572
Ne söyleyebilirim?
Hiçbir fikrim yok.

1423
02:03:36,576 --> 02:03:38,203
Lise eski sevgilin mi?

1424
02:03:43,833 --> 02:03:45,460
O da resim yapıyor.

1425
02:03:47,337 --> 02:03:49,681
<i>Pazartesi tamamen gri.</i>

1426
02:03:49,839 --> 02:03:52,433
<i>Salı, saman gibi sarı.</i>

1427
02:03:52,592 --> 02:03:55,471
Pembe Çarşamba, evde kalın ve oynayın.

1428
02:03:55,637 --> 02:03:57,105
Mavi Perşembe

1429
02:03:57,263 --> 02:03:58,435
yolumuza geliyor.

1430
02:03:58,598 --> 02:04:00,692
Daha sonra perşembe yeşili görülüyor.

1431
02:04:02,685 --> 02:04:04,153
Cuma yeşili!

1432
02:04:05,897 --> 02:04:07,023
İlk kim?

1433
02:04:12,111 --> 02:04:14,034
Sana, ayağa kalk.

1434
02:04:19,535 --> 02:04:20,707
Sabah?

1435
02:04:21,913 --> 02:04:24,041
Okula geliyoruz.

1436
02:04:25,124 --> 02:04:27,718
Bize söylüyor
gün içinde ne yapıyoruz.

1437
02:04:27,877 --> 02:04:29,504
Dinle.

1438
02:04:29,671 --> 02:04:32,470
Çimdiklemeyi bırak, Maxence.
Buraya gel.

1439
02:04:33,675 --> 02:04:34,847
Devam et Sana.

1440
02:04:37,720 --> 02:04:39,267
Oynuyoruz.

1441
02:04:40,390 --> 02:04:42,484
Buraya geldikten sonra oynarız.

1442
02:04:43,393 --> 02:04:45,487
Faaliyetlerimizi yapıyoruz. Ve daha sonra?

1443
02:04:46,270 --> 02:04:47,943
Dışarıya çıkıyoruz...

1444
02:04:48,356 --> 02:04:49,824
Teneffüs.

1445
02:04:49,941 --> 02:04:50,942
Daha sonra?

1446
02:04:51,067 --> 02:04:52,944
Spor salonumuz var.

1447
02:04:53,403 --> 02:04:54,780
Spor salonundan sonra mı?

1448
02:04:56,072 --> 02:04:57,449
Biraz kestiriyoruz

1449
02:04:57,573 --> 02:05:01,168
ve sonra çalışıyoruz
Therese ve Madame ile.

1450
02:05:19,971 --> 02:05:21,814
Konuşmayı bırakma zamanı.

1451
02:05:24,767 --> 02:05:26,610
Her şeye sahipler mi?

1452
02:05:26,769 --> 02:05:28,521
Üç bebeğim vardı.

1453
02:05:50,001 --> 02:05:51,844
Artık onları izleyebilirim.

1454
02:05:52,003 --> 02:05:53,380
- Gerçekten mi?
- Elbette.

1455
02:05:53,546 --> 02:05:55,014
Seninle sonra buluşuruz.

1456
02:06:25,912 --> 02:06:28,381
<i>Bir yeni mesaj.</i>

1457
02:06:31,209 --> 02:06:32,335
<i>Tatlım, benim.</i>

1458
02:06:32,502 --> 02:06:36,382
Hala Lise'yle birlikte çalışıyorum
Bahsettiğim makette.

1459
02:06:36,589 --> 02:06:40,014
<i>Bu büyük bir iş ve
mükemmel olmalı.</i>

1460
02:06:40,676 --> 02:06:42,599
<i>Beklemeyin. Geç kalacağım.</i>

1461
02:06:42,762 --> 02:06:44,856
<i>İsterseniz arayın.</i>

1462
02:06:45,848 --> 02:06:47,020
<i>Dikkatli olun.</i>

1463
02:08:10,725 --> 02:08:12,147
Hava sıcak.

1464
02:10:48,924 --> 02:10:53,100
Onun benimle sorunu ne?
Lezbiyenlerle sorunu var!

1465
02:10:54,305 --> 02:10:58,310
Resimlerimi açıklamaktan mutluluk duyuyorum,
bana neyin ilham verdiğini söylemek için

1466
02:10:58,517 --> 02:11:01,441
ama elde edemiyorum
samimi ayrıntılara.

1467
02:11:01,937 --> 02:11:04,611
Kim olduğumu haklı çıkarmak zorunda değilim.

1468
02:11:04,774 --> 02:11:07,527
bazı şeyler var
Ona söylemek istemiyorum!

1469
02:11:17,912 --> 02:11:19,164
Kendimi satamam.

1470
02:11:19,330 --> 02:11:22,300
Birini gördüğümde
sürekli beni iğneliyor...

1471
02:11:23,292 --> 02:11:25,044
Beni yere sermek istiyordu!

1472
02:11:25,169 --> 02:11:26,671
Olay bu.

1473
02:11:32,718 --> 02:11:34,561
Benim işime saygı duyması gerekiyor.

1474
02:11:35,346 --> 02:11:38,896
Bu benim ifade özgürlüğümdür.
sanatsal özgürlüğüm.

1475
02:11:39,058 --> 02:11:40,605
İstediğimi boyayabilirim!

1476
02:11:41,685 --> 02:11:43,528
Biraz kahve istemez misin?

1477
02:11:43,687 --> 02:11:45,109
Hayırsa çok yazık.

1478
02:11:45,231 --> 02:11:47,734
Ama şunu söyleyemez:
"Resmini satın alacağım,

1479
02:11:47,900 --> 02:11:50,323
ama çizgiyi vurgula...

1480
02:11:50,986 --> 02:11:54,741
veya burayı daha bulanık hale getirin,
veya şu veya bu rengi kullanın."

1481
02:11:55,157 --> 02:11:56,704
Bunu ben söylemiyorum.

1482
02:11:56,867 --> 02:11:58,585
Eleştiriye açığım.

1483
02:11:58,744 --> 02:12:00,496
Sorularının geldiğini gördüm.

1484
02:12:00,621 --> 02:12:02,589
Buna nasıl cevap verebilirim?

1485
02:12:07,920 --> 02:12:08,842
Pislik.

1486
02:12:09,338 --> 02:12:10,840
Ekmek ve tereyağı?

1487
02:12:11,298 --> 02:12:14,097
Bu çılgınlık.
Hiçbir şey anlamıyorlar.

1488
02:12:15,594 --> 02:12:19,019
Resim yapmada bir moda var.
Onu takip etmelisin.

1489
02:12:19,181 --> 02:12:20,683
Modalar umurumda değil.

1490
02:12:20,850 --> 02:12:21,851
Bir tane ister misin?

1491
02:12:22,893 --> 02:12:24,395
Umurumda değil.

1492
02:12:24,603 --> 02:12:27,698
İnsanlar sadece düşünüyor
iş açısından.

1493
02:12:27,857 --> 02:12:32,033
Onların...
Nasıl anlatacağımı bilmiyorum...

1494
02:12:32,903 --> 02:12:34,371
Tadı yok.

1495
02:12:34,530 --> 02:12:36,203
Sadece tatları yok.

1496
02:12:37,408 --> 02:12:39,752
Bazen gergin olmak normaldir.

1497
02:12:40,119 --> 02:12:42,372
Ben de meslektaşlarımla gergin oluyorum.

1498
02:12:47,251 --> 02:12:50,926
emziğini koydun mu
binky kutusunda mı?

1499
02:12:59,388 --> 02:13:00,890
Annene veda et.

1500
02:13:02,433 --> 02:13:03,855
Teşekkür ederim. Ne güzel.

1501
02:13:11,400 --> 02:13:12,868
Ceketini as.

1502
02:13:24,747 --> 02:13:27,296
Luna, git adını bul.

1503
02:13:31,295 --> 02:13:32,387
Arkadaşlar?

1504
02:13:33,172 --> 02:13:35,641
Pantolonumu giydim.

1505
02:13:37,259 --> 02:13:39,603
Pantolonunu giydin mi?

1506
02:13:39,762 --> 02:13:41,764
Bunu tekrar giydim.

1507
02:14:18,884 --> 02:14:20,136
Çok teşekkürler.

1508
02:14:57,506 --> 02:14:58,723
Yanlış bir şey mi var?

1509
02:15:02,136 --> 02:15:03,262
dışarı çıktım

1510
02:15:03,387 --> 02:15:05,060
iş arkadaşlarımla bir şeyler içmek için.

1511
02:15:05,681 --> 02:15:07,558
İşten sonra.
Neden aramadın?

1512
02:15:09,685 --> 02:15:11,403
Birisi seni bıraktı mı?

1513
02:15:16,025 --> 02:15:17,197
DSÖ?

1514
02:15:18,485 --> 02:15:19,486
İşten bir kız.

1515
02:15:19,778 --> 02:15:20,950
Bir kız mı?

1516
02:15:26,702 --> 02:15:29,376
Seni neden bıraktı?
sokağın aşağısında mı?

1517
02:15:31,165 --> 02:15:34,214
söylemek istemedim
Bir kızla çıktım.

1518
02:15:34,376 --> 02:15:35,377
Gerçekten mi?

1519
02:15:35,919 --> 02:15:37,717
Neden fısıldıyorum?

1520
02:15:38,088 --> 02:15:40,216
Utanıyorsun
bir kızla birlikte olmak mı?

1521
02:15:40,716 --> 02:15:43,185
Hayır ama hepsi değil
bilmem gerek.

1522
02:15:43,344 --> 02:15:45,221
Daha sonra gevezelik etmeye başlıyorlar.

1523
02:15:48,098 --> 02:15:49,975
Utandığımı mı sanıyorsun?

1524
02:15:53,145 --> 02:15:54,112
Kim o?

1525
02:15:54,647 --> 02:15:55,648
DSÖ?

1526
02:15:55,898 --> 02:15:57,775
Seni bırakan adam.

1527
02:15:59,234 --> 02:16:00,235
Sadece bir iş arkadaşı.

1528
02:16:01,070 --> 02:16:02,538
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

1529
02:16:04,615 --> 02:16:07,289
- Görmediğimi mi sanıyorsun?
- O bir iş arkadaşı, yemin ederim.

1530
02:16:07,660 --> 02:16:08,707
Onu gördüm.

1531
02:16:08,911 --> 02:16:10,413
Birlikte çalışıyoruz.

1532
02:16:10,579 --> 02:16:13,583
Gelin görün.
Başka bir sınıftaki iş arkadaşıdır.

1533
02:16:15,250 --> 02:16:17,093
Onu ne zamandır görüyorsun?

1534
02:16:20,089 --> 02:16:21,341
Orada başladığımdan beri.

1535
02:16:21,590 --> 02:16:22,807
Gerçekten mi?

1536
02:16:25,177 --> 02:16:27,305
- Neden yalan söylüyorsun?
- Değilim.

1537
02:16:28,013 --> 02:16:29,435
Peki neden ağlıyorsun?

1538
02:16:30,432 --> 02:16:31,809
Ağlamıyorum.

1539
02:16:32,101 --> 02:16:33,648
O zaman neden gözyaşları?

1540
02:16:35,270 --> 02:16:36,613
Yorgunum.

1541
02:16:39,441 --> 02:16:42,240
Ben aptal değilim. Ne kadar zamandır
onunla mı yatıyordun?

1542
02:16:43,737 --> 02:16:45,455
Onunla yatmayacağım.

1543
02:16:45,948 --> 02:16:48,326
Ne zamandır bana yalan söylüyorsun?

1544
02:16:50,786 --> 02:16:52,629
Onunla yatmayacağım.

1545
02:16:57,751 --> 02:16:59,845
Bir keresinde sarhoş bir öpücük paylaşmıştık.

1546
02:17:00,129 --> 02:17:01,597
Peki neden ağlıyorsun?

1547
02:17:01,880 --> 02:17:02,927
Pişmanım.

1548
02:17:03,048 --> 02:17:03,890
Ben aptal değilim!

1549
02:17:04,049 --> 02:17:05,471
- Yemin ederim.
- Yalan söyleme!

1550
02:17:05,634 --> 02:17:06,180
Yemin ederim.

1551
02:17:06,343 --> 02:17:07,970
Ne zamandır buradasın?
onunla yatmak mı?

1552
02:17:08,637 --> 02:17:10,480
Kaç kez
onunla yattın mı?

1553
02:17:10,848 --> 02:17:12,065
Söyle bana!

1554
02:17:12,766 --> 02:17:15,144
Ne zamandır bana yalan söylüyorsun?

1555
02:17:15,394 --> 02:17:18,694
- Ne zamandan beri aptal olduğumu düşünüyorsun?
- Bunu hiç düşünmemiştim.

1556
02:17:18,939 --> 02:17:21,158
Defol buradan!
Çıkmak.

1557
02:17:21,734 --> 02:17:24,908
Burada bir yalancı istemiyorum!
Eşyalarını topla ve git.

1558
02:17:25,070 --> 02:17:26,162
Devam edin.

1559
02:17:28,115 --> 02:17:29,412
Kaybol!

1560
02:17:33,370 --> 02:17:36,340
Onunla iki ya da üç kez yattım.
Hatırlayamıyorum.

1561
02:17:37,541 --> 02:17:38,508
İki ya da üç kez mi?

1562
02:17:38,667 --> 02:17:42,012
Sana söylemedim çünkü...
Bilmiyorum...

1563
02:17:42,504 --> 02:17:45,553
Bunu açıklayamadım.
Bunun aptalca olduğunu biliyordum.

1564
02:17:47,176 --> 02:17:49,178
Kendimi çok yalnız hissettim.

1565
02:17:52,931 --> 02:17:54,433
Aşık mısın?

1566
02:17:54,933 --> 02:17:56,185
Tabii ki değil!

1567
02:17:56,351 --> 02:17:58,399
Kendimi yalnız hissettim.

1568
02:17:59,521 --> 02:18:01,774
Seni asla incitmek istemedim.

1569
02:18:04,985 --> 02:18:06,032
Kahretsin.

1570
02:18:06,528 --> 02:18:07,700
Üzgünüm.

1571
02:18:09,239 --> 02:18:10,786
Sadece...

1572
02:18:11,200 --> 02:18:12,702
Siktir et şunu!

1573
02:18:15,412 --> 02:18:17,756
O bir hiç, sadece bir meslektaş.

1574
02:18:17,956 --> 02:18:20,050
Aptalca bir hataydı.

1575
02:18:26,006 --> 02:18:28,759
Yemin ederim asla seni incitmek istemedim.

1576
02:18:28,884 --> 02:18:30,477
Yemin ederim ki yapmadım.

1577
02:18:30,636 --> 02:18:32,138
Adèle, dur.

1578
02:18:32,805 --> 02:18:34,273
Beklemek.

1579
02:18:34,807 --> 02:18:36,184
Beni incittin. Bitti.

1580
02:18:37,226 --> 02:18:38,694
Hayır, yemin ederim.

1581
02:18:39,019 --> 02:18:41,442
Kasıtlı değildi.
Hiçbir sebep yok.

1582
02:18:41,647 --> 02:18:43,240
Sen küçük bir sürtüksün.

1583
02:18:44,233 --> 02:18:45,485
Küçük fahişe.

1584
02:18:45,692 --> 02:18:47,365
Sikilirsin, değil mi?

1585
02:18:48,278 --> 02:18:49,825
Bunu beğendin.

1586
02:18:51,281 --> 02:18:53,579
Onu arabasında emdin
ve sonra beni öptün mü?

1587
02:18:53,742 --> 02:18:55,244
Beni öpmeye cesaretin var mı?

1588
02:18:56,036 --> 02:18:58,255
Bana dokunup bana bakmaya cesaretin var mı?

1589
02:18:59,456 --> 02:19:01,379
Böyle şeyler yapar mısın?

1590
02:19:01,750 --> 02:19:04,594
Ve sonra yalan söylersin, konuşursun
saçmalık, saçma sapan konuşuyorsun!

1591
02:19:04,753 --> 02:19:05,675
Üzgünüm.

1592
02:19:05,838 --> 02:19:07,090
Sen bir sürtüksün!

1593
02:19:07,256 --> 02:19:09,759
nasıl yapacağımı bilmiyorum
af dile.

1594
02:19:10,175 --> 02:19:11,643
Af yok!

1595
02:19:11,802 --> 02:19:14,601
asla istemiyorum
Yüzünü tekrar görmek için!

1596
02:19:14,888 --> 02:19:17,107
Çantalarınızı toplayın ve dışarı çıkın!

1597
02:19:19,434 --> 02:19:20,981
Hayatımdan çık!

1598
02:19:25,274 --> 02:19:27,527
Seni hiçbir şey için incitmem.

1599
02:19:27,734 --> 02:19:29,281
Defol buradan.

1600
02:19:29,444 --> 02:19:30,536
Durdur şunu.

1601
02:19:31,488 --> 02:19:34,458
Hemen buradan çık.
Evimin dışında.

1602
02:19:34,867 --> 02:19:36,540
Toplan ve dışarı çık.

1603
02:19:37,202 --> 02:19:40,456
Bir sürtük, bir fahişe istemiyorum!
Eşyalarını topla!

1604
02:19:40,622 --> 02:19:43,091
Bırak konuşayım.
Hiçbir şey ifade etmiyor.

1605
02:19:43,250 --> 02:19:44,217
Konuşmayacağım!

1606
02:19:44,334 --> 02:19:46,632
Defol git!

1607
02:19:46,753 --> 02:19:49,131
Üzgünüm.
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

1608
02:19:49,548 --> 02:19:50,674
Elbiselerini al.

1609
02:19:50,799 --> 02:19:52,221
Açıklayayım.

1610
02:19:54,636 --> 02:19:55,558
Kaybol!

1611
02:19:57,139 --> 02:19:59,141
Seni bir daha asla görmek istemiyorum!

1612
02:20:00,434 --> 02:20:03,062
Bir daha asla.
Hayatımdan çık!

1613
02:20:04,855 --> 02:20:06,903
Tek kişinin sen olduğunu düşünüyorum
kim acı çekiyor?

1614
02:20:08,025 --> 02:20:10,198
Hiçbir şey değildi.
İzin ver bana...

1615
02:20:10,319 --> 02:20:12,492
artık çok geç!

1616
02:20:13,071 --> 02:20:15,494
Eşyalarını al ve dışarı çık.

1617
02:20:15,657 --> 02:20:17,159
Burada sürtük yok!

1618
02:20:17,743 --> 02:20:19,745
Ben hiçbir şey yapmadım!

1619
02:20:20,162 --> 02:20:22,085
Durmak! Ben aptal değilim!

1620
02:20:22,247 --> 02:20:24,591
Bunu yapma.
Sen olmadan nereye giderim?

1621
02:20:24,750 --> 02:20:26,468
Git o adamı gör!

1622
02:20:27,169 --> 02:20:29,012
Onu sevmiyorum!

1623
02:20:29,129 --> 02:20:31,757
Sevdiğim sensin!
gidemem! Ne yapacağım?

1624
02:20:31,924 --> 02:20:34,302
Ne yapacağım?
sana yalvarıyorum!

1625
02:20:34,468 --> 02:20:36,345
Çıkmak!

1626
02:20:44,895 --> 02:20:46,397
Kapıyı aç!

1627
02:20:51,068 --> 02:20:53,287
Üzgünüm.
Seninle konuşayım.

1628
02:20:54,112 --> 02:20:55,113
Üzgünüm.

1629
02:20:55,238 --> 02:20:56,990
Sen sadece bir fahişesin!

1630
02:21:11,630 --> 02:21:13,507
Hemen git Adèle!

1631
02:22:42,637 --> 02:22:44,480
Bunları sen mi seçtin?

1632
02:22:44,890 --> 02:22:45,937
Çok güzel.

1633
02:22:46,224 --> 02:22:48,272
O kadar çok şeyim var ki bahçe yapabilirim.

1634
02:22:48,518 --> 02:22:50,737
Gerçekten çok hoş.

1635
02:22:50,979 --> 02:22:52,822
Hepsini tutamıyorum bile.

1636
02:22:53,315 --> 02:22:54,942
Güle güle, Lili Rose.

1637
02:22:55,650 --> 02:22:57,823
Yaptığın harika bir danstı.

1638
02:22:58,153 --> 02:22:59,746
Güle güle Maxence.

1639
02:23:08,330 --> 02:23:09,547
Yazın tadını çıkarın.

1640
02:24:36,376 --> 02:24:37,593
Dikkatli olmak.

1641
02:24:45,177 --> 02:24:47,521
Yüzünde veya gözlerinde değil.

1642
02:24:49,931 --> 02:24:52,434
Eğer bunu onun gözüne sokarsan,
yüzmek yok.

1643
02:25:27,427 --> 02:25:29,976
- Nasıl gidiyor?
- İyi.

1644
02:25:33,016 --> 02:25:35,064
Bir dakikalığına benimkine bakar mısın?

1645
02:25:35,227 --> 02:25:37,104
Hiç sorun değil.

1646
02:27:58,953 --> 02:28:01,331
Diktemize odaklanın.

1647
02:28:02,832 --> 02:28:05,176
Tahtalarınıza çizim yapmak yok!

1648
02:28:05,335 --> 02:28:07,554
"Mutfakta..."

1649
02:28:08,588 --> 02:28:10,340
Devam et.

1650
02:28:12,884 --> 02:28:16,138
"Mutfakta anne..."

1651
02:28:21,643 --> 02:28:23,316
Büyük harfle başlayın.

1652
02:28:24,270 --> 02:28:26,523
"...soyuluyor...

1653
02:28:30,276 --> 02:28:32,153
bir soğan."

1654
02:28:33,530 --> 02:28:34,702
Gözler aşağı.

1655
02:28:36,282 --> 02:28:38,956
Dikte sırasında konuşmaya gerek yoktur.

1656
02:28:39,452 --> 02:28:43,548
"Mutfakta anne
soğan soyuyor." Dönem.

1657
02:28:48,962 --> 02:28:52,307
"Laura keman çalıyor."

1658
02:28:58,888 --> 02:29:00,356
O var mı?

1659
02:29:00,765 --> 02:29:03,234
"Uzun" sözcüğündeki sesli harf nedir?

1660
02:29:03,518 --> 02:29:05,191
Konsantre ol.

1661
02:29:06,604 --> 02:29:09,574
Onun için tekrar söyle.

1662
02:29:16,281 --> 02:29:19,376
Şemzeddin, sessiz ol.
Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun?

1663
02:29:27,584 --> 02:29:29,052
Hazır?

1664
02:29:29,169 --> 02:29:32,048
Eğer gerideysek bu senin hatan.

1665
02:29:33,506 --> 02:29:34,348
Tanrı seni korusun.

1666
02:29:34,507 --> 02:29:36,930
Konsantre olmuyorsun.
Dikkatin dağılmış durumda.

1667
02:29:37,093 --> 02:29:39,846
Dikte bir saat sürüyor.

1668
02:29:40,013 --> 02:29:43,688
15'te de yapabilirdik
dakikalar geçirdi ve eğlenmeye vakit ayırdı.

1669
02:29:45,268 --> 02:29:48,488
Cümlesindeki hataları kim görüyor?
Var mı?

1670
02:29:48,730 --> 02:29:52,280
"Mutfakta anne
soğan soyuyor."

1671
02:29:52,442 --> 02:29:54,160
"The" kelimesini unuttun.

1672
02:29:54,319 --> 02:29:57,949
bu büyük bir hata değil.
Sadece dikkat etmiyordun.

1673
02:29:58,948 --> 02:30:02,327
"Mutfakta anne
soğan soyuyor."

1674
02:30:02,494 --> 02:30:04,087
"Soğan" kelimesini nasıl heceledin?

1675
02:30:05,914 --> 02:30:07,666
Bunu nasıl heceledin?

1676
02:30:08,291 --> 02:30:09,338
Bu böyle.

1677
02:30:12,545 --> 02:30:14,468
Birisi bunu doğru yazdı mı?

1678
02:30:15,298 --> 02:30:16,925
- Ben.
- Gerçekten mi?

1679
02:30:18,468 --> 02:30:20,641
Bir sonraki cümleyi kim yazacak?

1680
02:30:20,929 --> 02:30:22,272
Devam et Renda.

1681
02:32:03,364 --> 02:32:04,616
Nasılsın?

1682
02:32:23,926 --> 02:32:25,678
Çok uzun zaman oldu.

1683
02:32:28,056 --> 02:32:29,308
Oturmak.

1684
02:32:42,070 --> 02:32:44,744
- İçecek bir şey ister misin?
- Evet, elbette.

1685
02:32:45,990 --> 02:32:47,537
Bir bardak beyaz aldım.

1686
02:32:47,700 --> 02:32:48,576
Anlıyorum.

1687
02:32:48,743 --> 02:32:50,745
Tadın.
Bence hoşuna gidecek.

1688
02:32:51,746 --> 02:32:52,998
Hayır teşekkürler, iyiyim.

1689
02:32:53,164 --> 02:32:55,292
- Emin misin?
- Hayır, iyiyim.

1690
02:32:55,708 --> 02:32:58,678
Üvey babanı aradım.
Beğeneceğini söyledi.

1691
02:33:00,672 --> 02:33:02,015
Ne istiyorsun?

1692
02:33:04,676 --> 02:33:06,178
Bir kahve içeceğim.

1693
02:33:06,469 --> 02:33:08,688
Affedersin.
Bir kahve lütfen.

1694
02:33:15,436 --> 02:33:16,562
İyi misin?

1695
02:33:17,021 --> 02:33:18,944
Ben öyleyim. Ve sen?
İyi misin?

1696
02:33:26,447 --> 02:33:28,040
Yeni bir saç modelin var.

1697
02:33:31,494 --> 02:33:33,496
Beni yaşlı gösteriyor.

1698
02:33:34,163 --> 02:33:35,164
Çok fazla değil.

1699
02:33:35,581 --> 02:33:37,128
Hala genç görünüyorsun.

1700
02:33:37,583 --> 02:33:39,711
Bu yanakları kaybetmek çok zor.

1701
02:33:40,253 --> 02:33:42,301
Daha hanımefendi görünmek istedim.

1702
02:33:42,463 --> 02:33:46,468
Alınacak saçımı değiştirdim
cidden. Ama görünüşe göre...

1703
02:33:46,759 --> 02:33:47,726
Yanılmışım.

1704
02:33:50,638 --> 02:33:51,764
İyi görünüyor.

1705
02:33:52,390 --> 02:33:54,984
Bilirsin, olur
düşündüğünüzden daha hızlı.

1706
02:33:55,601 --> 02:33:56,727
Gerçekten mi?

1707
02:34:02,650 --> 02:34:05,654
Hiç kimseyle tanışmadım
kim daha yaşlı görünmek istedi.

1708
02:34:08,197 --> 02:34:10,370
Peki ya şovlarınız ve diğer şeyler?

1709
02:34:10,533 --> 02:34:12,035
Her şey yolunda mı gidiyor?

1710
02:34:12,201 --> 02:34:13,202
Sorun değil.

1711
02:34:14,162 --> 02:34:15,334
Her şey yolunda.

1712
02:34:16,706 --> 02:34:17,628
Söyle bana.

1713
02:34:18,040 --> 02:34:19,417
Biraz...

1714
02:34:20,334 --> 02:34:22,757
organize etmek biraz karmaşık.

1715
02:34:22,962 --> 02:34:25,010
Basın, gazeteciler.

1716
02:34:25,631 --> 02:34:27,053
Başarının bedeli.

1717
02:34:27,175 --> 02:34:29,519
Hayranlarının ne yaptığını görüyorum
sitenize yazın.

1718
02:34:29,761 --> 02:34:31,388
Bir sürü hendek.

1719
02:34:32,847 --> 02:34:34,599
Hey, bunu sen istedin.

1720
02:34:41,022 --> 02:34:43,070
Son resimlerini gördüm.

1721
02:34:43,232 --> 02:34:44,358
Gerçekten mi?

1722
02:34:45,485 --> 02:34:48,113
Beni uçuruyorsun.
Yeni ama yine de sensin.

1723
02:34:48,279 --> 02:34:50,782
Bunu açıklama konusunda berbatım.

1724
02:34:51,699 --> 02:34:53,872
Bir kez satın alacağım
biraz paran var.

1725
02:34:54,076 --> 02:34:56,295
Hadi, sana bir tane vereceğim.

1726
02:34:57,413 --> 02:34:58,881
Sana ödeyeceğim.

1727
02:34:59,791 --> 02:35:01,008
Evet.

1728
02:35:01,334 --> 02:35:02,711
Bu benim için önemli.

1729
02:35:02,877 --> 02:35:05,255
Bunu etten ve kandan ödeyebilirim.

1730
02:35:11,052 --> 02:35:13,225
Bu bir şakaydı. Kötü bir şaka...

1731
02:35:13,387 --> 02:35:14,513
ama bir şaka.

1732
02:35:15,014 --> 02:35:16,231
Komikti.

1733
02:35:18,893 --> 02:35:20,736
Peki sen iyi misin?

1734
02:35:21,646 --> 02:35:23,239
Hala çocuklarımla birlikteyim.

1735
02:35:23,606 --> 02:35:25,859
Artık birinci sınıf öğrencilerim var. Daha yaşlı.

1736
02:35:27,026 --> 02:35:28,573
Ben yeni başlayan biriyim ama...

1737
02:35:29,111 --> 02:35:31,534
bu harika. Onlar da
ABC'leriyle.

1738
02:35:33,407 --> 02:35:34,624
Okul tatili sırasında,

1739
02:35:34,742 --> 02:35:38,042
Bir destek grubum var
sorun yaşayanlar için.

1740
02:35:38,371 --> 02:35:39,714
Onlar benim favorilerim.

1741
02:35:40,122 --> 02:35:41,920
Çok özel durumlar ama...

1742
02:35:42,375 --> 02:35:43,752
onlar büyülü.

1743
02:35:44,377 --> 02:35:46,379
Yardım edebildiğin zaman çok seviniyorum.

1744
02:35:47,630 --> 02:35:48,882
Çok eğleniyorum.

1745
02:35:49,090 --> 02:35:50,512
Beni sınava tabi tuttular

1746
02:35:50,675 --> 02:35:52,222
sınırlarımı zorla.

1747
02:35:52,343 --> 02:35:54,266
Ama büyüleyici.

1748
02:35:54,428 --> 02:35:55,896
İstediğin buydu.

1749
02:35:56,764 --> 02:35:58,107
Evet, sanırım.

1750
02:36:02,103 --> 02:36:03,150
Bu iyi.

1751
02:36:03,312 --> 02:36:04,529
Evet, harika.

1752
02:36:04,689 --> 02:36:07,784
Ancak zaman alıcıdır.
Kendime ayıracak zamanım yok.

1753
02:36:08,192 --> 02:36:09,535
Dışarı çıkmıyor musun?

1754
02:36:09,694 --> 02:36:11,913
Yapıyorum ama diğer öğretmenlerle.

1755
02:36:12,321 --> 02:36:14,949
Gece kulüpleri,
Vieux-Lille, restoranlar.

1756
02:36:15,908 --> 02:36:17,080
Ama...

1757
02:36:18,661 --> 02:36:20,459
Çoğu zaman eve yalnız giderim.

1758
02:36:20,955 --> 02:36:22,548
Yani tamamen yalnızım.

1759
02:36:25,126 --> 02:36:26,969
Peki erkek arkadaşın yok mu?

1760
02:36:29,964 --> 02:36:31,216
Kız arkadaşın mı?

1761
02:36:36,345 --> 02:36:38,393
Aptalca kaçamaklarım oldu ama...

1762
02:36:38,890 --> 02:36:40,107
somut bir şey yok.

1763
02:36:40,224 --> 02:36:42,226
Neyse işim zor

1764
02:36:42,476 --> 02:36:43,978
bağlanmak.

1765
02:36:45,938 --> 02:36:47,815
Anlayabiliyorum.

1766
02:36:47,982 --> 02:36:50,155
Çift olmak kolay değil.

1767
02:36:53,446 --> 02:36:56,450
Hala kızla birliktesin
bizim evde kim vardı?

1768
02:36:56,616 --> 02:36:57,663
Lise mi?

1769
02:37:02,622 --> 02:37:03,839
Mutlu musun?

1770
02:37:05,166 --> 02:37:06,383
Evet.

1771
02:37:09,754 --> 02:37:11,347
O halde bu iyi.

1772
02:37:14,258 --> 02:37:15,475
Hoş biri mi?

1773
02:37:15,635 --> 02:37:17,137
Evet, çok hoş.

1774
02:37:17,470 --> 02:37:21,850
Onun senin için yemek yaptığını görebiliyorum
gece eve geldiğinde

1775
02:37:22,016 --> 02:37:24,189
sabahları sana çiçek vermek.

1776
02:37:24,352 --> 02:37:25,774
Bu onun tarzı.

1777
02:37:27,313 --> 02:37:29,782
Özellikle de çocuk Aude...

1778
02:37:30,191 --> 02:37:31,534
ki bunu çok seviyorum.

1779
02:37:31,692 --> 02:37:33,194
Evet, bir çocuğu var.

1780
02:37:33,361 --> 02:37:34,863
Çok hamileydi.

1781
02:37:36,030 --> 02:37:37,953
- O kaç yaşında?
- Üç.

1782
02:37:38,658 --> 02:37:41,707
Onu çok seviyorum. Çok komik.
Harika anlaşıyoruz.

1783
02:37:42,036 --> 02:37:44,038
Birlikte palyaçoluk yapıyoruz.

1784
02:37:44,789 --> 02:37:46,211
Ona çok şey öğretiyorum.

1785
02:37:47,166 --> 02:37:48,634
Ve Lise bize bağırıyor.

1786
02:37:48,793 --> 02:37:50,215
Mümkün değil.

1787
02:37:51,045 --> 02:37:53,218
Evde iki çocuk çok fazla.

1788
02:37:58,886 --> 02:38:00,763
Bu benim ailem.

1789
02:38:17,488 --> 02:38:18,910
Peki cinsel olarak?

1790
02:38:20,741 --> 02:38:21,993
Hoşuna gidiyor mu?

1791
02:38:28,499 --> 02:38:29,591
Bu...

1792
02:38:32,461 --> 02:38:33,462
Berbat mı?

1793
02:38:34,213 --> 02:38:36,261
Fena değil ama...

1794
02:38:37,508 --> 02:38:38,725
Çok sıkıcı.

1795
02:38:40,261 --> 02:38:42,434
Bilmiyorum Adèle.

1796
02:38:43,931 --> 02:38:45,683
Seninki gibi değil.

1797
02:38:57,319 --> 02:38:58,696
Seni özledim.

1798
02:39:01,949 --> 02:39:03,951
Birbirimize dokunmayı özledim

1799
02:39:04,285 --> 02:39:07,289
birbirimizi görmek,
birbirlerinin kokusunu solumak.

1800
02:39:19,300 --> 02:39:20,927
Seni istiyorum.

1801
02:39:21,510 --> 02:39:22,853
Her zaman.

1802
02:39:24,096 --> 02:39:25,939
Başka kimse yok.

1803
02:39:30,311 --> 02:39:31,779
Her şeyi özlüyorum.

1804
02:39:32,313 --> 02:39:34,941
Ama şunu söylemeliyim ki,
Bunu çok özlüyorum.

1805
02:39:43,365 --> 02:39:44,958
İzin ver sana dokunayım.

1806
02:40:09,600 --> 02:40:10,522
Durmak.

1807
02:40:10,643 --> 02:40:13,692
İstemediğini söyleme.
Buna inanmıyorum.

1808
02:40:15,022 --> 02:40:16,820
Senin de özlediğini biliyorum.

1809
02:40:22,029 --> 02:40:23,030
Dokunmak.

1810
02:40:59,692 --> 02:41:00,784
Durdur şunu.

1811
02:41:39,565 --> 02:41:41,033
Yapamam.

1812
02:41:46,363 --> 02:41:48,206
Beni affet. Bilmiyorum.

1813
02:41:48,866 --> 02:41:50,118
Bilmiyorum.

1814
02:41:53,579 --> 02:41:55,297
Bu benim kontrolüm dışında.

1815
02:41:57,249 --> 02:41:58,796
Affedildin.

1816
02:42:00,878 --> 02:42:02,755
Artık beni görmeyecek misin?

1817
02:42:07,968 --> 02:42:09,060
Hayır.

1818
02:42:20,940 --> 02:42:22,567
Beni affetmedin.

1819
02:42:23,651 --> 02:42:25,449
Evet, yaptım.

1820
02:42:33,994 --> 02:42:35,712
Artık beni sevmiyorsun.

1821
02:42:58,352 --> 02:42:59,729
Emin misin?

1822
02:43:01,981 --> 02:43:03,198
Evet.

1823
02:43:10,698 --> 02:43:12,700
Şu anda başka biriyle birlikteyim.

1824
02:43:16,704 --> 02:43:18,081
Bunu biliyorsun.

1825
02:43:26,213 --> 02:43:28,841
Ama sonsuzluğu hissediyorum
senin için hassasiyet.

1826
02:43:31,760 --> 02:43:33,137
Her zaman yapacağım.

1827
02:43:34,346 --> 02:43:36,064
Bütün hayatım.

1828
02:44:00,247 --> 02:44:01,749
Üzgünüm.

1829
02:44:03,042 --> 02:44:04,635
Beni tanıyor musun.

1830
02:44:08,047 --> 02:44:10,095
Bazen sebepsiz yere ağlıyorum.

1831
02:44:10,507 --> 02:44:12,555
Evet, seni çok iyi tanıyorum.

1832
02:44:18,307 --> 02:44:20,435
Her seferinde başıma geliyor.

1833
02:44:21,393 --> 02:44:22,519
Biliyorum.

1834
02:44:22,811 --> 02:44:24,654
Her zaman ağlıyorsun.

1835
02:44:29,610 --> 02:44:31,612
İstediğin zaman ayrıl.

1836
02:44:31,779 --> 02:44:33,326
Evet, doğru.

1837
02:44:34,656 --> 02:44:36,033
Hayır, gerçekten.

1838
02:44:37,951 --> 02:44:39,703
Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.

1839
02:44:41,997 --> 02:44:43,795
Beni rahatsız etmiyorsun.

1840
02:44:46,502 --> 02:44:47,799
Tamam, gidiyorum.

1841
02:45:11,860 --> 02:45:13,077
Devam edin.

1842
02:45:14,279 --> 02:45:16,122
Haydi, yen şunu.

1843
02:46:36,945 --> 02:46:39,414
Alexandre, uyan.
Buraya yeni geldin.

1844
02:46:50,792 --> 02:46:53,295
Alain Bosquet'in "Gerek Yok" adlı eseri.

1845
02:46:53,754 --> 02:46:55,176
Acele etmeyin.

1846
02:46:55,339 --> 02:46:58,969
Acelen ne?
Hepimizin anlayabilmesi için telaffuz edin.

1847
02:46:59,343 --> 02:47:02,187
Alain Bosquet'in "Gerek Yok" adlı eseri.

1848
02:47:02,429 --> 02:47:06,309
"Filin hortumu

1849
02:47:06,433 --> 02:47:09,858
Antep fıstığı toplamak içindir.

1850
02:47:10,354 --> 02:47:13,278
Eğilmeye gerek yok."

1851
02:47:14,233 --> 02:47:16,577
Adem, devam edebilir misin?

1852
02:47:17,528 --> 02:47:19,155
Nerede olduğumuzu biliyor musun?

1853
02:47:19,863 --> 02:47:21,740
"Zürafanın boynu..."

1854
02:47:21,865 --> 02:47:24,744
Daha yüksek sesle lütfen.
Baştan başlayın.

1855
02:47:25,369 --> 02:47:28,964
"Zürafanın boynu
yıldızların üzerinde otlamak içindir.

1856
02:47:29,122 --> 02:47:30,874
Uçmaya gerek yok."

1857
02:47:31,041 --> 02:47:32,133
Çok güzel.

1858
02:47:33,710 --> 02:47:34,711
Budamak?

1859
02:47:35,045 --> 02:47:36,888
"Bukalemunun derisi,

1860
02:47:37,047 --> 02:47:39,095
yeşil, mavi, mor, beyaz,

1861
02:47:39,258 --> 02:47:41,636
hayvanlardan saklanmak içindir.

1862
02:47:41,885 --> 02:47:43,558
Kaçmaya gerek yok."

1863
02:47:45,305 --> 02:47:46,397
Wassila mı?

1864
02:47:47,140 --> 02:47:51,441
"Şairin şiiri
bütün bunları söylemek

1865
02:47:51,603 --> 02:47:54,402
ve binlerce ve binlerce
diğer şeylerden.

1866
02:47:54,523 --> 02:47:56,150
Anlamaya gerek yok."

1867
02:49:23,695 --> 02:49:26,915
Geldiğine inanamıyorum.
Yıllar oldu.

1868
02:49:33,705 --> 02:49:36,504
Myrième, kesinlikle.
Seni yıllardır görmüyorum.

1869
02:49:37,584 --> 02:49:41,339
Ne güzel bir elbise.
Mavi rengini seviyorum.

1870
02:49:41,880 --> 02:49:43,097
Teşekkürler.
Bu çok hoş.

1871
02:49:43,215 --> 02:49:44,512
Sana bir şey sorabilir miyim?

1872
02:49:44,675 --> 02:49:47,599
Yeğenim Nicolas Rouillard.
Zil çalmak mı?

1873
02:49:47,803 --> 02:49:50,647
Öğretmeni dedi
Adèle adı verildi. Sen mi?

1874
02:49:51,056 --> 02:49:53,229
Cidden. Nasıl biri?

1875
02:49:53,392 --> 02:49:54,644
Çok güzel.

1876
02:49:55,102 --> 02:49:56,194
Kız kardeşimin oğlu.

1877
02:49:56,311 --> 02:49:59,406
bana vermeni istedim
onun hakkındaki kepçe.

1878
02:49:59,523 --> 02:50:00,399
Ne kadar komik.

1879
02:50:00,524 --> 02:50:02,868
İyi bir işçi mi?
Gerçekten mi?

1880
02:50:03,193 --> 02:50:04,285
Bir tatlım.

1881
02:50:07,447 --> 02:50:09,870
Ben gidip kaynaşacağım.
Sonra konuşuruz.

1882
02:50:10,033 --> 02:50:11,285
Görüşürüz.

1883
02:50:12,327 --> 02:50:13,453
İyi misin?

1884
02:50:14,246 --> 02:50:15,338
Ve sen?

1885
02:50:16,081 --> 02:50:17,708
Buraya nasıl geldin?

1886
02:50:17,999 --> 02:50:19,467
Yürüyerek. Yakınlarda yaşıyorum.

1887
02:50:20,794 --> 02:50:22,137
Güzel mahalle.

1888
02:50:25,132 --> 02:50:26,008
Hoş geldin.

1889
02:50:27,050 --> 02:50:28,302
Beni davet ettiğin için teşekkürler.

1890
02:50:29,302 --> 02:50:30,474
Bu normal.

1891
02:50:31,012 --> 02:50:34,232
İşte resimlerim.

1892
02:50:34,725 --> 02:50:38,025
Ve arkanda bir ressam var
Adé Bernard adında.

1893
02:50:38,145 --> 02:50:39,146
Tamam aşkım.

1894
02:50:42,107 --> 02:50:43,825
Bu harika.

1895
02:50:45,652 --> 02:50:46,869
Bu harika.

1896
02:50:47,028 --> 02:50:47,950
Gerçekten mi.

1897
02:50:48,447 --> 02:50:50,040
Her şey.

1898
02:50:52,826 --> 02:50:54,828
Merhaba. Nasılsın?

1899
02:50:55,579 --> 02:50:56,922
Beni Hatırla?

1900
02:50:57,372 --> 02:51:00,342
Biz bunu seviyoruz ama biz
birkaç sorum var.

1901
02:51:00,500 --> 02:51:02,343
Bu yüzden buradayım.

1902
02:51:03,170 --> 02:51:04,296
Affedersin.

1903
02:51:05,005 --> 02:51:07,929
Eski Emma'yı görüyorum, yeni Emma'yı,
mavi ve kırmızı.

1904
02:51:08,091 --> 02:51:09,308
Hayat taşıyıcısı.

1905
02:51:09,843 --> 02:51:11,766
Tamamen huzurlu görünüyor,

1906
02:51:11,970 --> 02:51:16,271
yine de bir şeyler var
gözlerinde rahatsız edici.

1907
02:51:16,933 --> 02:51:19,812
Beğendim. merak ediyordum
ne düşündüğünü.

1908
02:51:21,855 --> 02:51:24,529
Bir başlangıç var
mutluluk ama aynı zamanda

1909
02:51:24,691 --> 02:51:26,068
çok fazla acı.

1910
02:51:27,152 --> 02:51:30,406
Bakışları yok,
yine de bizi çağırıyor gibi görünüyor

1911
02:51:30,781 --> 02:51:32,408
tüm renklerin ortasında.

1912
02:51:32,699 --> 02:51:33,700
Hemen döneceğim.

1913
02:51:33,909 --> 02:51:35,377
Daha sonra konuşuruz.

1914
02:51:35,911 --> 02:51:37,629
Sarah da Beaux Arts'a gitti.

1915
02:51:38,997 --> 02:51:40,715
Yaptığın şeyi seviyorum.

1916
02:51:40,874 --> 02:51:44,629
Bir tutku, bir hareket hissediyorum...

1917
02:51:45,086 --> 02:51:46,508
satırlarda.

1918
02:51:46,713 --> 02:51:48,056
Çok fazla konuşma.

1919
02:51:48,215 --> 02:51:50,013
Ne kadar da pikap sanatçısı.

1920
02:51:55,222 --> 02:51:56,519
Seni görmek çok güzel.

1921
02:51:57,057 --> 02:51:58,525
Beğendiniz mi?

1922
02:52:00,435 --> 02:52:01,982
Nefes kesici.

1923
02:52:02,229 --> 02:52:04,402
Ve Joachim çalışmalarını gösteriyor.

1924
02:52:04,523 --> 02:52:08,073
Daveti aldığımda
İkinizi de düşündüm.

1925
02:52:08,360 --> 02:52:10,033
Gerçekten istiyordu.

1926
02:52:11,905 --> 02:52:13,452
Mükemmel zamanlamaydı.

1927
02:52:13,824 --> 02:52:15,076
Gerçekten çok iyi.

1928
02:52:17,953 --> 02:52:20,206
Ve görüyorsun... hala buradasın.

1929
02:52:26,628 --> 02:52:28,380
Bunu görmek güzel.

1930
02:52:30,757 --> 02:52:31,724
Sonra görüşürüz.

1931
02:52:31,842 --> 02:52:33,059
Elbette.

1932
02:53:07,127 --> 02:53:08,299
İyi misin?

1933
02:54:03,767 --> 02:54:04,859
Nasılsın?

1934
02:54:05,018 --> 02:54:06,110
Evet, harika.

1935
02:54:06,853 --> 02:54:08,025
Seni görmek güzel.

1936
02:54:08,188 --> 02:54:09,189
Aynı şekilde.

1937
02:54:12,108 --> 02:54:14,202
Hala filmlerde misin?

1938
02:54:14,986 --> 02:54:16,329
Şimdi emlak.

1939
02:54:17,572 --> 02:54:20,542
Hala film çekiyorum
ama çok az.

1940
02:54:21,534 --> 02:54:24,708
bıktım...
herkesi doğru şekilde ovalamak.

1941
02:54:24,871 --> 02:54:26,714
Top patlatan yönetmenler.

1942
02:54:27,874 --> 02:54:28,750
Bu bir acıydı.

1943
02:54:28,959 --> 02:54:31,257
Olmak daha iyi
ikiyüzlü satıcı.

1944
02:54:32,837 --> 02:54:34,054
Gösteriyi beğendin mi?

1945
02:54:34,589 --> 02:54:37,388
Fena değil.
Bu benim işim değil.

1946
02:54:40,512 --> 02:54:42,230
Hala eskisi kadar güzelsin.

1947
02:54:43,098 --> 02:54:44,065
Öyle mi düşünüyorsun?

1948
02:54:44,224 --> 02:54:45,396
Gerçek hayatta bile.

1949
02:54:47,852 --> 02:54:49,775
Bu seni güldürüyor mu?

1950
02:54:50,063 --> 02:54:51,906
En azından yeniden gülümsüyorsun.

1951
02:54:55,485 --> 02:54:58,204
Emma'yı görmek o kadar da zor değil mi?

1952
02:54:58,571 --> 02:55:00,744
Aramızdaki şeyler halledildi.

1953
02:55:00,907 --> 02:55:02,534
Yerleşmiş oldukları sürece.

1954
02:55:08,498 --> 02:55:10,250
Hiç New York'a gittin mi?

1955
02:55:11,584 --> 02:55:12,801
Henüz değil.

1956
02:55:13,378 --> 02:55:14,755
Seyahat etmek zihninizi açar.

1957
02:55:15,588 --> 02:55:17,090
Evet biliyorum.

1958
02:55:18,758 --> 02:55:20,180
Onu çalayım.

1959
02:55:20,343 --> 02:55:21,970
- Hadi.
- Bir saniye.

1960
02:55:43,116 --> 02:55:44,368
Harikaydı.

1961
02:55:52,375 --> 02:55:53,968
Seni bir filmde gördüm.

1962
02:55:54,127 --> 02:55:56,129
- Oyunculuk sana yakışıyor.
- Gerçekten mi?