1 00:01:21,020 --> 00:01:24,500 ... ... ... ... 2 00:02:56,490 --> 00:02:57,490 THANKS. 3 00:04:26,240 --> 00:04:31,220 Go grandma, go grandma. 4 00:05:30,000 --> 00:05:32,800 Subtitling 5 00:05:32,800 --> 00:05:40,980 Company 6 00:05:40,980 --> 00:05:41,980 Radio-Canada 7 00:06:20,430 --> 00:06:23,470 Are you okay? 8 00:06:39,880 --> 00:06:40,880 Please. 9 00:07:12,960 --> 00:07:16,880 ... ... ... 10 00:07:16,880 --> 00:07:23,700 ... 11 00:07:23,700 --> 00:07:24,700 ... 12 00:08:06,380 --> 00:08:07,800 Ouch! 13 00:08:56,540 --> 00:08:59,920 MFP subtitling. 14 00:09:32,210 --> 00:09:35,510 ... ... ... 15 00:09:35,510 --> 00:09:40,170 ... 16 00:09:53,590 --> 00:09:59,310 ... ... ... 17 00:09:59,310 --> 00:10:07,030 ... 18 00:10:26,470 --> 00:10:29,270 Subtitling 19 00:10:29,270 --> 00:10:43,570 EN 20 00:10:43,570 --> 00:10:44,570 ? 21 00:11:02,110 --> 00:11:05,810 ... ... ... 22 00:11:05,810 --> 00:11:16,190 ... 23 00:11:16,190 --> 00:11:19,950 ... ... ... 24 00:11:37,370 --> 00:11:39,450 ... ... ... 25 00:11:39,450 --> 00:11:46,910 ... 26 00:14:33,110 --> 00:14:36,690 MFP subtitling. 27 00:14:38,960 --> 00:14:43,380 What is it tonight? Yes, mom, I I came. 28 00:14:46,320 --> 00:14:47,320 Mom, you are right to say that. 29 00:14:49,100 --> 00:14:52,180 It's true. 30 00:14:54,340 --> 00:14:55,600 Mom, I'm sorry. 31 00:14:57,980 --> 00:15:00,660 What's going on with you? Each Every time I call you, you're in a hurry. 32 00:15:02,740 --> 00:15:05,180 I believe in work. Mom told me that I am sorry. 33 00:15:16,840 --> 00:15:18,980 Either way, it could only hurt finish. 34 00:15:20,160 --> 00:15:22,460 It's a curse. 35 00:15:46,860 --> 00:15:53,100 Is she rebellious? No, no, it's just I have a lot of work, mom. 36 00:15:57,380 --> 00:15:58,620 Retirement soon. 37 00:16:02,160 --> 00:16:05,620 It's not planned. 38 00:16:11,060 --> 00:16:12,460 I'm glad you... 39 00:16:23,280 --> 00:16:27,620 And otherwise, is the hotel okay? You feel well? Are you missing anything at all? 40 00:16:27,620 --> 00:16:34,500 No, but it's just... It makes me shit, what, to leave you 41 00:16:34,500 --> 00:16:38,720 alone like that, but... It's really not the time, really. 42 00:16:42,160 --> 00:16:43,160 Yeah. 43 00:16:46,120 --> 00:16:47,180 You sting the sun. 44 00:16:47,380 --> 00:16:49,000 Sorry, your phone, excuse me. 45 00:16:50,160 --> 00:16:51,160 Wait for us. 46 00:16:58,120 --> 00:16:59,120 No, but I have to go. 47 00:16:59,680 --> 00:17:04,599 Should I write to you afterwards? So how is it? ? A little too strong. 48 00:17:04,900 --> 00:17:06,020 I like it when he's strong. 49 00:17:07,040 --> 00:17:09,040 Coli, maybe I have the gift with the free-shop. 50 00:17:09,359 --> 00:17:10,299 Of course. 51 00:17:10,300 --> 00:17:11,300 Look at the goal. THANKS. 52 00:17:11,660 --> 00:17:12,660 I tell you. 53 00:17:13,079 --> 00:17:14,079 I don't know. 54 00:17:19,480 --> 00:17:21,140 It's true, my head closed to this that he said. 55 00:17:22,220 --> 00:17:23,220 Lily. 56 00:17:24,940 --> 00:17:25,940 I don't know what to do. 57 00:17:26,339 --> 00:17:27,780 We bought me back from her. 58 00:17:28,460 --> 00:17:29,900 And maybe he was attacked. 59 00:17:31,040 --> 00:17:32,780 Nothing good can come from this situation. 60 00:17:35,060 --> 00:17:36,060 Aka. 61 00:17:37,000 --> 00:17:38,260 So we act as if nothing happened. 62 00:17:41,680 --> 00:17:42,720 Dali is no longer here, darling. 63 00:18:01,320 --> 00:18:03,060 Can you please go see, grandma sleeps. 64 00:19:39,240 --> 00:19:42,680 Lila? Yes. 65 00:20:08,500 --> 00:20:11,540 Why not a poem? In Arabic. 66 00:20:12,100 --> 00:20:13,480 No, in English, mom. 67 00:20:14,880 --> 00:20:17,620 That's not true. 68 00:20:18,420 --> 00:20:19,500 No, that's not true. 69 00:20:20,180 --> 00:20:23,020 Sadeya, you spoke French to her for an hour. She didn't understand anything about 70 00:20:23,020 --> 00:20:24,880 everything. The house is without above and below. 71 00:20:26,200 --> 00:20:28,080 You would have liked to know how to read Arabic, mom. 72 00:20:30,060 --> 00:20:31,540 But that's all I was taught. 73 00:20:48,360 --> 00:20:52,780 I don't care, it's because of him that Dali is dead. But what are you 74 00:20:52,780 --> 00:20:55,380 tell? Leave him alone. Leave me alone yourself. 75 00:21:19,580 --> 00:21:22,160 ... ... ... ... ... 76 00:21:43,530 --> 00:21:50,310 his children Nail and Jad, his son Sofiane, his brother Lotfi, his wife 77 00:21:50,310 --> 00:21:57,110 Samira, née Bousgenda, and their children Naim and his wife Delila, born 78 00:21:57,110 --> 00:22:03,410 Moussi, their daughter Kenza, their son Salim. The Zahabi, Chérif, 79 00:22:03,410 --> 00:22:04,470 etc., etc. 80 00:22:06,410 --> 00:22:10,190 Thank everyone who joined to their mourning following the death of their 81 00:22:10,190 --> 00:22:12,290 dear and missed Mohamed Ali Zahabi. 82 00:22:12,830 --> 00:22:16,530 And she announces to you that the ceremony of woman will take place on Monday 29. 83 00:22:17,350 --> 00:22:21,630 Really, it's very, very poorly written. We don't understand who is who in 84 00:22:21,630 --> 00:22:24,390 this list. It's the other girl who wrote the announcement, mom. 85 00:22:24,670 --> 00:22:26,970 Well, it's very poorly written. I am sorry. 86 00:22:27,270 --> 00:22:28,670 The other girl or not the other girl. 87 00:22:29,750 --> 00:22:36,590 And then, this little Lilia there, all alone, without a husband, where being, being, 88 00:22:36,830 --> 00:22:37,369 being. 89 00:22:37,370 --> 00:22:40,870 How long will this last? Mom, she was quiet. She is free. 90 00:22:41,310 --> 00:22:46,090 By the way, how old are you? 32, grandma. Eh well, 32, it's time for you to come home 91 00:22:46,090 --> 00:22:48,930 Tunisia, that you settle down and that you make a home. 92 00:22:49,170 --> 00:22:52,850 But it's okay, I'm doing very well. I am at 100 professionals, I'm doing very well. 93 00:22:53,250 --> 00:22:56,750 You know, work isn't everything in life. It doesn't last a lifetime 94 00:22:56,750 --> 00:23:00,470 whole. And then, engineer, it's not not a woman's job. 95 00:23:01,650 --> 00:23:05,790 You're not going to sacrifice everything for your career, like your mother did who is 96 00:23:05,790 --> 00:23:08,270 went to hang out for years Middle East. 97 00:23:08,830 --> 00:23:09,830 Mom was hanging around. 98 00:23:10,300 --> 00:23:13,800 Your daughter, she is a doctor, head of service. So what? What does she have 99 00:23:13,800 --> 00:23:19,640 done with his life? She came back with a divorce, right? I 100 00:23:19,640 --> 00:23:23,940 can't see. 101 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 You can't see. 102 00:23:25,320 --> 00:23:27,180 Girls, people are starting to arrive. 103 00:23:27,700 --> 00:23:29,340 Lilia, you will welcome them. 104 00:23:29,580 --> 00:23:32,420 If it's men, you tell them to wait downstairs. If it's women, 105 00:23:32,520 --> 00:23:33,520 you bring them back up there. 106 00:24:02,429 --> 00:24:03,830 Thank you. 107 00:24:11,010 --> 00:24:12,010 Sorry for confusing you. 108 00:24:14,170 --> 00:24:15,910 There are points that we wanted explain. 109 00:24:16,490 --> 00:24:18,330 On the conditions of Mohamed's death Ali. 110 00:24:20,190 --> 00:24:24,230 What did he say? Mohamed Ali, he had problems, differences 111 00:24:24,230 --> 00:24:25,230 with people. 112 00:24:27,750 --> 00:24:33,590 What ? We wanted to know if you could you explain to us what happened? 113 00:24:33,590 --> 00:24:34,710 spent with Mohamed Ali. 114 00:24:35,970 --> 00:24:37,470 Did you hear what I said? 115 00:24:39,790 --> 00:24:40,230 I have 116 00:24:40,230 --> 00:25:03,310 called 117 00:25:03,310 --> 00:25:04,310 my brother. 118 00:25:04,530 --> 00:25:06,230 I told him to contact their boss. 119 00:25:32,540 --> 00:25:36,000 You don't understand what they're trying to insinuate about Mohamed Ali? 120 00:26:05,870 --> 00:26:10,670 How are you ? Sorry, I don't feel comfortable. 121 00:26:13,290 --> 00:26:14,470 We're in the room now. 122 00:26:15,830 --> 00:26:16,830 Just the two of them. 123 00:26:31,090 --> 00:26:34,070 Sorry, just give me time to get used to it, okay? 124 00:26:42,540 --> 00:26:44,460 Are you still okay? Are you holding on? 125 00:26:44,460 --> 00:26:51,420 You want to tell me about it 126 00:26:51,420 --> 00:26:56,060 ? Don't you have any more information? 127 00:27:15,690 --> 00:27:22,210 Can I do that? That ? 128 00:27:22,210 --> 00:27:29,150 That ? 129 00:28:00,560 --> 00:28:01,640 You know how to cry, actually. 130 00:29:13,120 --> 00:29:14,120 Thank you. 131 00:29:22,270 --> 00:29:22,370 ... ... 132 00:29:22,370 --> 00:29:33,170 ... 133 00:29:33,170 --> 00:29:34,170 ... ... 134 00:30:20,620 --> 00:30:22,020 We have a bed. 135 00:30:23,240 --> 00:30:27,800 How are you ? Say hello to Aunt Lily. 136 00:30:30,140 --> 00:30:36,660 You see, Jade, it grows quickly. How are you ? So Montreal, Tunis, these are two small 137 00:30:36,660 --> 00:30:40,160 monsters. It's too complicated. 138 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Mom. 139 00:30:47,380 --> 00:30:49,320 Mom, he's coming back. It's very hard. 140 00:30:49,520 --> 00:30:51,940 Come on kids, let's go eat some good 141 00:30:51,940 --> 00:31:17,480 butter. 142 00:32:23,530 --> 00:32:26,630 When I was little, I believed wholeheartedly that his gaze was going to petrify me, but 143 00:32:26,630 --> 00:32:28,450 I stared at him anyway. 144 00:32:33,990 --> 00:32:38,850 I loved the feeling of danger gave me, as if... 145 00:32:38,850 --> 00:32:43,770 As if I gave myself entirely to her. 146 00:32:58,860 --> 00:33:01,540 Kind of like when I looked at you for the first time, I couldn't 147 00:33:01,540 --> 00:33:06,620 hold your gaze. Do you remember? Of course I remember. 148 00:33:42,449 --> 00:33:48,590 We have no idea of coming to disturb the people during the meal. 149 00:34:04,790 --> 00:34:11,710 ... ... ... ... 150 00:34:29,260 --> 00:34:33,340 What is this 151 00:34:33,340 --> 00:34:38,440 ? 152 00:34:57,840 --> 00:34:59,920 Subtitling Société Radio 153 00:34:59,920 --> 00:35:06,780 -Canada 154 00:35:25,450 --> 00:35:29,710 You have evidence to prove this what do you say? We can get out of 155 00:35:29,710 --> 00:35:30,710 strike and continue to do so. 156 00:35:30,830 --> 00:35:32,690 What did you think? We we are disappointed. 157 00:35:35,730 --> 00:35:36,730 God bless you. 158 00:35:39,090 --> 00:35:40,090 Lama. 159 00:35:42,510 --> 00:35:43,770 God bless you, my brother. 160 00:35:44,130 --> 00:35:45,210 God bless you, my brother. 161 00:35:46,210 --> 00:35:47,210 Yes. 162 00:35:48,090 --> 00:35:49,290 I am disappointed with what you say. 163 00:35:50,890 --> 00:35:53,650 Pray for yourself, brother. I want make my brother even hotter. 164 00:36:05,569 --> 00:36:09,570 You have to push so that there is a investigation. An investigation? It's not you who 165 00:36:09,570 --> 00:36:10,810 Go manage these people's medications. 166 00:36:11,930 --> 00:36:17,450 You should have waited for me before speak with the medical examiner. 167 00:36:52,570 --> 00:36:54,230 Yes, I'm going there. 168 00:37:45,759 --> 00:37:48,580 It's good. 169 00:38:13,960 --> 00:38:16,820 Mom, we never talked about this subject there with Radali. 170 00:38:17,900 --> 00:38:19,680 We never talked about this subject with Radali. We never talked about this subject 171 00:38:19,680 --> 00:38:20,600 with Radali. We never talked about this subject there with Radali. We never spoke 172 00:38:20,600 --> 00:38:21,600 of this subject with Radali. 173 00:38:23,880 --> 00:38:25,740 But I thought you were opposed to who he was. 174 00:38:27,300 --> 00:38:28,720 You don't understand anything, Lilia. 175 00:38:28,980 --> 00:38:30,920 Joke ? You cow. 176 00:38:36,100 --> 00:38:37,400 I brought you a colleague. 177 00:38:41,720 --> 00:38:43,960 I tried to push him to follow his path. 178 00:38:45,080 --> 00:38:47,400 To oppose Mamie, to Sousa. 179 00:38:55,529 --> 00:38:56,529 He stole from me. 180 00:40:30,390 --> 00:40:31,590 It's 181 00:40:31,590 --> 00:40:38,370 not 182 00:40:38,370 --> 00:40:44,970 much about him, Dali. 183 00:40:50,730 --> 00:40:56,850 What did you understand? That he was gay. 184 00:40:58,890 --> 00:40:59,890 Ah, so he really was. 185 00:41:00,990 --> 00:41:03,390 I thought about it, but I wasn't sure. 186 00:41:04,450 --> 00:41:08,630 Do you know that? Do you have the info? Yes, it is dad who told me that a long time ago. 187 00:41:09,530 --> 00:41:10,530 Ah OK. 188 00:41:12,830 --> 00:41:14,230 Jesus, he was never happy. 189 00:41:19,820 --> 00:41:20,880 I hope you know it. 190 00:41:23,080 --> 00:41:29,440 What does that mean? Well what? You know, Lilia? Well no, I don't know, no. 191 00:41:31,060 --> 00:41:32,740 Come on, you're happy with your boyfriend, maybe. 192 00:41:33,040 --> 00:41:39,160 What is the report? Well, the report is that... Why are you 193 00:41:39,160 --> 00:41:40,160 'happy? It's okay, it's okay. 194 00:41:41,180 --> 00:41:42,180 Yeah, 195 00:41:43,300 --> 00:41:44,300 it shows. 196 00:41:59,630 --> 00:42:02,310 It's what ? I have the impression that they were never sent. 197 00:42:07,270 --> 00:42:08,270 My dear M, 198 00:42:09,330 --> 00:42:13,170 this error, my error, is irreparable, a deep regret. 199 00:42:14,130 --> 00:42:16,390 My happiness was to have found you. 200 00:42:16,730 --> 00:42:18,130 You were a birth. 201 00:42:18,770 --> 00:42:24,510 I am... Kamel, why are you stopping ? Because it's not our place to say that. 202 00:42:45,390 --> 00:42:46,390 It doesn't matter. 203 00:43:16,230 --> 00:43:17,810 No. Or they go to another place. 204 00:43:20,010 --> 00:43:24,850 This was our coffee. 205 00:43:26,070 --> 00:43:27,250 That's where I met. 206 00:43:29,130 --> 00:43:29,550 It's there 207 00:43:29,550 --> 00:43:39,830 that 208 00:43:39,830 --> 00:43:40,830 I knew. 209 00:43:44,460 --> 00:43:45,460 It's the same thing. 210 00:43:47,320 --> 00:43:48,400 It's the same thing. 211 00:44:25,339 --> 00:44:26,339 Yes. Lots of times. 212 00:44:27,680 --> 00:44:29,360 But you know, we can't force them people. 213 00:44:31,340 --> 00:44:32,340 It exhausted me. 214 00:44:57,680 --> 00:45:00,200 I think he was waiting for your death mother to give it to you. 215 00:46:15,470 --> 00:46:16,470 THANKS. 216 00:47:14,149 --> 00:47:18,170 Thank you all. 217 00:47:44,620 --> 00:47:50,160 I feel like he's leading the way with your mother, don’t you think? I 218 00:47:50,160 --> 00:47:53,440 I'm not bad at telling him, right? 219 00:47:53,440 --> 00:47:57,600 All being. 220 00:48:00,940 --> 00:48:02,300 Unfortunately for no one, I reminds. 221 00:48:41,680 --> 00:48:42,680 She's my girlfriend. 222 00:48:43,480 --> 00:48:47,280 I love your hair. 223 00:48:48,660 --> 00:48:52,000 Wait, did you say sabour? Yes. I know that. Thank you so much. 224 00:48:52,400 --> 00:48:54,840 You don't want to come here? It's going to be fun. 225 00:48:57,480 --> 00:48:59,940 Vagina means dabour. But I know that. 226 00:49:00,540 --> 00:49:01,940 Honestly, it's the most beautiful compliments. 227 00:49:02,520 --> 00:49:03,700 Personally, I'm struggling. 228 00:49:04,660 --> 00:49:06,000 You are French. 229 00:49:07,080 --> 00:49:08,500 You don't have that in your feet. 230 00:49:09,180 --> 00:49:10,200 Honestly, I'm having fun. 231 00:49:10,899 --> 00:49:13,960 The French, here, there are only beautiful boys. There is the beach, there is 232 00:49:13,960 --> 00:49:18,680 the sun. Tunisia is paradise. That way I could have my papers. 233 00:49:19,640 --> 00:49:21,660 I could also have fun. 234 00:49:24,020 --> 00:49:28,040 You don't want to marry me? Me ? Yes, you? No, no, there isn't. 235 00:49:28,760 --> 00:49:30,260 There is nothing fair. 236 00:49:31,480 --> 00:49:32,800 Marry all four of us. 237 00:49:33,060 --> 00:49:34,060 I want to. 238 00:49:34,400 --> 00:49:36,140 Because in Islam, we have the right to four. 239 00:49:36,480 --> 00:49:37,480 But four nines. 240 00:49:38,990 --> 00:49:41,070 Do you really see yourself living in France? ? Yes. 241 00:49:41,530 --> 00:49:44,150 An uncircumcised cock, apparently, that stinks. 242 00:49:45,990 --> 00:49:52,090 My privacy! I don't want your mustache. 243 00:49:55,530 --> 00:49:59,470 How do you feel that you are here, in this bar? In 244 00:49:59,470 --> 00:50:04,610 fact, Mohamed Ali is one of the best. 245 00:50:05,210 --> 00:50:06,270 He's my uncle. 246 00:50:06,810 --> 00:50:07,890 He is there often. 247 00:50:37,069 --> 00:50:38,470 Thank you. 248 00:50:48,259 --> 00:50:48,900 I had 249 00:50:48,900 --> 00:51:01,280 forgotten 250 00:51:01,280 --> 00:51:05,660 what a smoke bar was like. 251 00:51:06,760 --> 00:51:07,760 Well that's it. 252 00:51:07,840 --> 00:51:09,860 We go out, we smoke, we drink. 253 00:51:12,660 --> 00:51:14,020 Because you told me. 254 00:51:19,260 --> 00:51:24,440 Are there lesbian bars too? Come on, I might make you feel warm. 255 00:51:25,940 --> 00:51:26,940 Maybe. 256 00:51:27,880 --> 00:51:31,000 Oh what? You told me like that. 257 00:51:31,720 --> 00:51:34,400 I love it when you're jealous. 258 00:51:35,240 --> 00:51:36,500 Look, it’s God there. 259 00:52:04,940 --> 00:52:08,960 It's okay, it's nothing. Well listen, it’s okay, we is not in France. Come on, are you good? 260 00:52:08,960 --> 00:52:11,600 Come on, please come, speed up little. 261 00:52:35,350 --> 00:52:36,350 I was attacked. 262 00:52:38,690 --> 00:52:39,690 We have no choice. 263 00:52:40,830 --> 00:52:41,830 We have no choice. 264 00:52:42,890 --> 00:52:43,749 We have no choice. 265 00:52:43,750 --> 00:52:44,750 We have no choice. 266 00:53:03,259 --> 00:53:04,259 Dali is dead. 267 00:53:04,720 --> 00:53:06,860 He went with a friend called Bedis. 268 00:53:07,840 --> 00:53:09,860 He didn't understand his name and his phone is closed. 269 00:53:12,920 --> 00:53:17,420 What is it, Bedis? You know where does he live? I haven't met him. 270 00:53:18,640 --> 00:53:19,800 He entered a house. 271 00:53:21,220 --> 00:53:23,380 His family lives on the street North-South. 272 00:53:26,320 --> 00:53:30,300 What is the relationship between Bédis and Dalí? Dali and Bédis are together. 273 00:53:36,509 --> 00:53:40,410 Why not ? 274 00:54:57,310 --> 00:54:58,310 Apparently it's there. 275 00:54:58,470 --> 00:54:59,470 Say we're coming. 276 00:54:59,570 --> 00:55:00,570 There ? 277 00:55:24,720 --> 00:55:31,000 ... ... ... ... ... 278 00:56:15,130 --> 00:56:19,650 I'm going to go talk to him. 279 00:56:34,000 --> 00:56:35,000 I think it's okay. 280 00:56:35,800 --> 00:56:36,800 How are you. 281 00:57:11,040 --> 00:57:14,460 ... ... ... ... 282 00:57:34,410 --> 00:57:35,750 We would like you to do something else. 283 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 I don't know what I'm going to say. 284 00:58:42,040 --> 00:58:43,660 What is 285 00:58:43,660 --> 00:59:02,260 -this 286 00:59:02,260 --> 00:59:03,260 what is happening? 287 00:59:04,279 --> 00:59:05,420 That's why I'm like a father. 288 00:59:08,020 --> 00:59:12,940 You want her to go away and you leave it like that? No, I don't want 289 00:59:12,940 --> 00:59:13,499 carry it. 290 00:59:13,500 --> 00:59:14,660 I want her to go away and goes away. 291 00:59:15,780 --> 00:59:16,920 I want her to go away and goes away. 292 00:59:17,660 --> 00:59:19,080 I want her to go away and goes away. 293 00:59:19,460 --> 00:59:20,460 I want her to go away. 294 00:59:34,720 --> 00:59:36,160 There are people who don't listen to me. 295 00:59:37,780 --> 00:59:39,520 They listen to me every day. 296 01:00:31,710 --> 01:00:37,150 I warn you, Salah will come. 297 01:00:42,630 --> 01:00:43,890 Just say hello to him. 298 01:00:44,330 --> 01:00:45,330 Good morning. 299 01:01:11,800 --> 01:01:13,960 It's okay, leave it, I'll help you. 300 01:01:16,000 --> 01:01:17,980 She told me it was planned. 301 01:01:21,240 --> 01:01:24,420 Mom, this is Alice, my roommate. 302 01:01:25,080 --> 01:01:26,840 She came from Paris. 303 01:01:27,880 --> 01:01:28,880 Welcome. 304 01:01:29,580 --> 01:01:30,580 She drinks coffee. 305 01:01:30,980 --> 01:01:32,140 My condolences. 306 01:01:33,380 --> 01:01:34,380 THANKS. 307 01:01:36,800 --> 01:01:37,800 Come, come. 308 01:01:38,340 --> 01:01:39,880 I'm going to introduce you to grandma. 309 01:01:43,740 --> 01:01:46,820 Grandma, this is Alice. 310 01:01:47,080 --> 01:01:48,140 She's my roommate. 311 01:01:49,490 --> 01:01:50,490 Good morning. 312 01:01:51,090 --> 01:01:52,530 All my condolences. 313 01:01:53,610 --> 01:01:56,610 Thank you for being with us. 314 01:01:56,970 --> 01:01:57,970 THANKS. 315 01:02:00,370 --> 01:02:01,370 Enough. 316 01:02:31,180 --> 01:02:35,720 How are you ? How are you? How are you. 317 01:02:36,780 --> 01:02:41,540 I got used to it. Thank you for coming. 318 01:02:43,640 --> 01:02:44,640 Since time. 319 01:02:50,030 --> 01:02:54,970 Could you come see us in Paris? In the roommate. 320 01:02:55,930 --> 01:02:58,230 It would be a pleasure. 321 01:02:59,350 --> 01:03:00,350 Dad, 322 01:03:01,690 --> 01:03:02,690 he's here, I'm coming. 323 01:03:07,710 --> 01:03:14,610 Thank you for being 324 01:03:14,610 --> 01:03:15,610 came from Tunis. 325 01:03:19,490 --> 01:03:21,930 This is Naïm, officer. 326 01:03:22,130 --> 01:03:25,730 Do you remember? He's grown up, right? Salim, officer. 327 01:03:26,130 --> 01:03:27,150 Salim, Salim. 328 01:03:28,270 --> 01:03:30,650 Then, Sofiane, Hayat's son. 329 01:03:37,690 --> 01:03:38,690 THANKS. 330 01:03:39,810 --> 01:03:40,810 Thank you, 331 01:03:41,250 --> 01:03:42,250 Dijid. 332 01:03:42,990 --> 01:03:45,890 Mom, Salah, Wahida's husband. 333 01:03:47,530 --> 01:03:48,530 Salah. 334 01:04:00,330 --> 01:04:02,070 Hello, are you okay? 335 01:04:18,760 --> 01:04:19,760 It's me. 336 01:04:23,120 --> 01:04:27,280 It's crazy, the worlds there are. It's your whole family? You know them 337 01:04:27,280 --> 01:04:33,960 all? It's crazy. What are you crazy, there? What, what am I doing? I know 338 01:04:33,960 --> 01:04:36,500 not, I told myself that it couldn't be to do harm, that it's not a bad thing 339 01:04:36,500 --> 01:04:41,640 idea. Are you warning me? Are you calling me? We talked about it, how? We had it 340 01:04:41,640 --> 01:04:45,400 decided, Salil! Don't you remember? 341 01:04:49,360 --> 01:04:52,060 I'm not doing this against you! 342 01:04:52,060 --> 01:04:59,120 I 343 01:04:59,120 --> 01:05:00,120 don't know, it's okay. 344 01:05:00,800 --> 01:05:01,980 It's going quite well. 345 01:05:05,260 --> 01:05:11,640 Don’t you think so? Did you see? 346 01:05:11,640 --> 01:05:13,580 Even with your mother... 347 01:05:19,920 --> 01:05:20,920 He is very handsome by the way. 348 01:05:23,840 --> 01:05:24,840 To look great. 349 01:06:13,680 --> 01:06:15,780 I dream. You dream, I dream? Yeah. 350 01:06:43,680 --> 01:06:46,220 Like that, right? No, that depends on the regions. 351 01:06:46,500 --> 01:06:49,400 This is to honor both women. Yes, but we do it because my 352 01:06:49,400 --> 01:06:51,880 grandfather, he comes from Mastel. No, to all the time, we don't do it. 353 01:06:53,800 --> 01:06:56,540 What about your work then? I am freelance now. 354 01:06:57,600 --> 01:06:59,180 Yeah, that's good, I'm a lot more free. 355 01:06:59,780 --> 01:07:01,620 There are a few customers who have followed, in addition. 356 01:07:03,580 --> 01:07:07,800 Right now, it's... It's not very interesting projects, but I 357 01:07:07,800 --> 01:07:08,880 cool visual design, too. 358 01:07:09,380 --> 01:07:10,440 You have to be patient. 359 01:07:19,340 --> 01:07:20,400 Yes, it's okay. 360 01:07:21,640 --> 01:07:22,980 New projects. 361 01:07:25,380 --> 01:07:27,520 Not at the moment. 362 01:07:28,920 --> 01:07:32,520 And you, how are you? Yes. 363 01:08:11,839 --> 01:08:13,600 Occupy. Occupy. Mom, I'll take you. 364 01:08:16,680 --> 01:08:23,359 Hello ? Mom ? You're not going to come shower? I don't want to. 365 01:08:23,840 --> 01:08:25,180 I didn't see a quarry. 366 01:08:25,880 --> 01:08:26,880 I don't have a problem. 367 01:08:30,080 --> 01:08:36,920 So you're not going to come shower? I don't go. 368 01:08:39,570 --> 01:08:41,330 So I understood, I saw like her was there. 369 01:08:43,649 --> 01:08:45,670 And what's more, your father knows it. 370 01:09:49,040 --> 01:09:51,960 I thought you never accepted. 371 01:10:05,800 --> 01:10:07,700 that doesn't justify lies. 372 01:10:34,540 --> 01:10:39,620 Is it this fila or did she say it? Tell me, don't you like them 373 01:10:39,620 --> 01:10:45,220 children? It's not just this fila. 374 01:11:10,220 --> 01:11:11,620 I would love for you to meet her. 375 01:11:19,240 --> 01:11:25,700 She's a sweet girl, she's beautiful, she is... creative, she is... 376 01:11:25,700 --> 01:11:31,140 She makes me happy, mom. 377 01:11:33,360 --> 01:11:34,360 Everything is going well. 378 01:11:44,970 --> 01:11:49,230 I wanted to tell you, but I didn't 379 01:11:49,230 --> 01:11:56,030 never... You stop saying that. 380 01:11:58,430 --> 01:11:59,430 I'm stopping you. 381 01:12:00,910 --> 01:12:02,970 I just told you that I'm like that, but you role and you, you 382 01:12:02,970 --> 01:12:03,970 'stop. 383 01:12:12,080 --> 01:12:13,760 So that it doesn't complicate your life. 384 01:12:14,460 --> 01:12:16,240 Because you are a Mr. Jih tour. 385 01:12:17,760 --> 01:12:23,060 But I didn't choose it for you, mom. 386 01:12:31,920 --> 01:12:33,320 And the children? 387 01:12:43,940 --> 01:12:45,580 Rony, it's science fiction. 388 01:12:47,960 --> 01:12:50,720 But mom, you defended Danny well, no ? Come on, just go. 389 01:12:54,180 --> 01:12:59,840 It's just love. 390 01:13:33,610 --> 01:13:34,610 It's okay, it's okay. 391 01:15:57,619 --> 01:15:59,680 Do you have any news or not? 392 01:16:03,350 --> 01:16:05,890 ... ... ... 393 01:16:05,890 --> 01:16:13,630 ... 394 01:16:13,630 --> 01:16:17,410 ... ... 395 01:16:56,250 --> 01:16:58,190 But it's not okay. It's not going well, is it? 396 01:16:58,730 --> 01:16:59,730 We can't talk like that anymore. 397 01:17:23,700 --> 01:17:29,060 And if I tell you that Alice is my wife, what are you doing? Liliah? C 398 01:17:29,060 --> 01:17:34,660 is 399 01:17:34,660 --> 01:17:36,940 that, 400 01:17:40,240 --> 01:17:43,120 exactly. A child, download Liliah, let's google. 401 01:17:54,960 --> 01:17:57,780 It's a generation, they're connected all the time with their phone and 402 01:17:57,780 --> 01:18:01,700 watch series, but they talk like that. It drives me crazy. It makes me 403 01:18:01,700 --> 01:18:02,700 crazy. 404 01:18:03,280 --> 01:18:07,860 Why did you do that, Lydia? Do what? 405 01:18:07,860 --> 01:18:11,440 I don't know. 406 01:18:14,040 --> 01:18:15,440 You provoke them like that. 407 01:18:17,720 --> 01:18:20,600 That should be clear, right? No, that don't like it, no. Not like that. 408 01:18:24,650 --> 01:18:30,390 Do you want a child now? You have changed your mind? Lilia, answer me. 409 01:18:33,170 --> 01:18:34,170 Maybe. 410 01:18:35,750 --> 01:18:38,990 You admit it to me like that, I don't know, so... You would say that you are stupid, you are 411 01:18:38,990 --> 01:18:41,050 with your cousins, you see. But you want How can I tell you? It's not 412 01:18:41,050 --> 01:18:44,690 at all the moment, in fact, what is it? Did you see how my mother learned? 413 01:18:44,690 --> 01:18:47,210 Your mother? I was wrong, it's not the... 414 01:19:07,370 --> 01:19:09,550 ... ... ... 415 01:19:09,550 --> 01:19:14,950 ... 416 01:19:14,950 --> 01:19:18,050 ... 417 01:19:41,770 --> 01:19:43,270 He asks for your papers. 418 01:19:44,770 --> 01:19:48,670 I have nothing on me. 419 01:20:11,720 --> 01:20:13,800 An engineer. An engineer. 420 01:21:09,640 --> 01:21:16,340 You explain to me who was fighting there 421 01:21:16,340 --> 01:21:21,660 ? Did you just have to take your papers? 422 01:21:23,280 --> 01:21:25,680 Damn, but you see how you drive too? Ah, it's my fault 423 01:21:25,680 --> 01:21:28,780 now. But you can't recognize Are you wrong for once? I had you 424 01:21:28,780 --> 01:21:30,960 said, there's no point in taking the car, we are right next door. 425 01:21:31,760 --> 01:21:32,760 We could go there on foot. 426 01:21:33,900 --> 01:21:35,880 You know what, you give him cop? Come on, stop. 427 01:21:36,180 --> 01:21:39,540 You don't even know what it was like. Ah, sorry, so I shut my mouth 428 01:21:39,540 --> 01:21:44,500 because I don't understand anything, right? You've already done enough there, right? So, 429 01:21:44,540 --> 01:21:47,320 what are you saying? What is it my fault? Well yes, yes. 430 01:21:47,640 --> 01:21:51,140 Yes, it's your fault. You decided to come to my house without even warning me. 431 01:21:51,300 --> 01:21:52,300 Shut up, damn it! 432 01:21:52,590 --> 01:21:55,650 Don't you remember the thousands of discussions we had? We decided 433 01:21:55,650 --> 01:22:01,350 ! But you, you're chickening out! You deflate as usual! Fuck it, go 434 01:22:01,350 --> 01:22:03,970 -y, stop the car, actually, that's it for me drunk! No, stop the car, will you? 435 01:22:03,970 --> 01:22:07,250 that I stop? But there, damn, pull over, it’s okay, I’m tired of it! Go 436 01:22:07,250 --> 01:22:10,870 -y, it's good, there! It's good, your hotel is there. There's no point in 437 01:22:10,870 --> 01:22:12,270 speak, there's no point in me being here, done. 438 01:22:12,650 --> 01:22:14,910 It pisses me off! Go ahead, I'm out of here. 439 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 ST' 501 subtitling 440 01:23:51,020 --> 01:23:52,020 FR subtitles? 441 01:24:32,780 --> 01:24:34,180 Good morning. 442 01:25:01,230 --> 01:25:03,930 A little bit of milk. 443 01:25:38,350 --> 01:25:38,670 I don't 444 01:25:38,670 --> 01:25:48,950 want 445 01:25:48,950 --> 01:25:50,570 not that Grandma knows. Did you hear? 446 01:25:52,270 --> 01:25:53,270 This is what you have to tell me. 447 01:25:55,910 --> 01:25:56,910 We broke it. 448 01:25:57,490 --> 01:26:01,070 But you're right Raoult, that's what he must be done. 449 01:26:01,990 --> 01:26:03,450 This is the best solution. 450 01:26:06,290 --> 01:26:08,270 I wish it was simpler for you. 451 01:26:49,200 --> 01:26:55,580 ... ... ... ... 452 01:26:55,580 --> 01:26:59,820 ... ... 453 01:27:12,030 --> 01:27:13,450 That thing hasn't changed. 454 01:27:14,690 --> 01:27:18,770 Yes, but still, they have changed the facilitator. It's already not bad. The 455 01:27:18,770 --> 01:27:23,030 kids, it's snack time! The children! 456 01:27:23,030 --> 01:27:28,830 You 457 01:27:28,830 --> 01:27:35,770 don't want to go eat something with the children? You don't 458 01:27:35,770 --> 01:27:36,910 Haven't eaten anything since this morning. 459 01:28:04,840 --> 01:28:06,240 Paranitis. 460 01:28:10,820 --> 01:28:13,200 We see one beat per second. 461 01:28:16,520 --> 01:28:20,660 That's Ali's entire response. 462 01:28:21,760 --> 01:28:25,000 Yes, he's the smartest all my children. 463 01:28:27,600 --> 01:28:33,740 What was he actually doing? You know, to At the age of adolescence, he decided to 464 01:28:33,740 --> 01:28:35,320 no longer continue his studies. 465 01:28:35,790 --> 01:28:39,630 And your grandfather made him one small job in an administration. 466 01:28:40,690 --> 01:28:41,690 All. 467 01:28:49,810 --> 01:28:53,390 Are you okay, mom? 468 01:29:12,140 --> 01:29:13,140 That's it. 469 01:29:45,700 --> 01:29:51,700 ... ... ... ... 470 01:29:51,700 --> 01:29:56,840 ... ... ... 471 01:30:14,590 --> 01:30:18,590 ... ... ... 472 01:30:18,590 --> 01:30:21,750 ... 473 01:30:53,430 --> 01:30:56,130 He is summoned to the police station. 474 01:30:56,350 --> 01:30:58,430 He asked me if we wanted to go with him. 475 01:31:23,250 --> 01:31:24,250 I found him. 476 01:31:26,610 --> 01:31:29,070 Did he do something? No. 477 01:31:29,690 --> 01:31:31,950 When we looked him up he said that he had left him alive. 478 01:31:33,130 --> 01:31:35,670 On the other hand, he said that there was other sides. 479 01:31:36,170 --> 01:31:38,930 It's not because Mohamed spoke that he wanted us to shut it down. 480 01:31:39,270 --> 01:31:42,710 For us, it is not because there is no has no connection with the file. 481 01:31:43,130 --> 01:31:44,130 This is because there is no connection with us. 482 01:31:46,250 --> 01:31:48,190 What did he do? I don't know what he did, sir 483 01:31:48,190 --> 01:31:49,190 commissioner. 484 01:31:50,190 --> 01:31:51,230 It was a question of research. 485 01:31:58,250 --> 01:32:05,070 Subtitling Société Radio-Canada 486 01:32:28,190 --> 01:32:30,990 MFP subtitling. 487 01:32:58,200 --> 01:32:59,600 Yes, 488 01:33:16,360 --> 01:33:17,800 excuse me. 489 01:33:19,470 --> 01:33:23,550 Subtitling Société Radio 490 01:33:23,550 --> 01:33:27,690 -Canada 491 01:34:15,530 --> 01:34:19,970 Lutfi! Niah! Who are you ? You are came 492 01:34:19,970 --> 01:34:26,670 ? 493 01:34:26,670 --> 01:34:28,430 I want to stay with my daughter 494 01:36:01,230 --> 01:36:02,670 It affected the work. 495 01:36:21,290 --> 01:36:22,290 Open. 496 01:36:27,410 --> 01:36:28,410 Open. 497 01:38:36,360 --> 01:38:37,360 You were right. 498 01:38:38,960 --> 01:38:41,000 It's good that you know my part Tunisian. 499 01:38:44,520 --> 01:38:45,520 I needed it. 500 01:39:23,120 --> 01:39:29,760 My dear M, this mistake, my mistake is irreparable, a regret 501 01:39:29,760 --> 01:39:30,760 deep. 502 01:39:32,200 --> 01:39:34,140 My happiness was to have found you. 503 01:39:35,220 --> 01:39:37,000 You were a birth. 504 01:39:37,680 --> 01:39:39,680 I was made to live with you. 505 01:39:40,020 --> 01:39:43,080 And yet, always, destiny has us compared. 506 01:39:44,160 --> 01:39:48,320 The dream of a day when our love will blossom into the open, 507 01:39:49,080 --> 01:39:51,520 where we can live without truce, without embarrassment. 508 01:39:51,930 --> 01:39:55,150 that they look at us, that they find us so that people love us. 509 01:39:55,630 --> 01:40:01,570 The intensity I experienced with you, obviously, that's who you're dealing with 510 01:40:01,570 --> 01:40:04,310 part of me. And the lack is acute, terrible. 511 01:40:05,390 --> 01:40:09,530 What have we done to deserve this hatred, this rejection, for not being 512 01:40:09,530 --> 01:40:15,170 allowed to live as we wish, while counting among our family, friends? The 513 01:40:15,170 --> 01:40:19,690 The pain I feel is a gaping hole in the belly, quickly, which is not filled 514 01:40:19,690 --> 01:40:20,690 not, never. 515 01:40:22,019 --> 01:40:24,320 Like these amputated limbs which make us bad. 516 01:40:27,660 --> 01:40:33,020 M, I apologize for the harm I did to you, courage that I didn't have. 517 01:40:36,620 --> 01:40:37,620 Dalí. 518 01:40:39,720 --> 01:40:40,720 Thank you, 519 01:40:41,700 --> 01:40:45,640 you called me at the right time, like to several procedural defects. 520 01:40:46,120 --> 01:40:47,360 And hey, I expected that. 521 01:40:48,650 --> 01:40:52,030 In criminal matters, we cannot charge someone for something 522 01:40:52,030 --> 01:40:53,030 'we discover by chance. 523 01:40:53,530 --> 01:40:56,530 Unfortunately, they relied on an offense of facial appearance and that allowed them, 524 01:40:56,630 --> 01:40:58,250 at home, to reopen article 230. 525 01:40:59,030 --> 01:41:02,810 I insisted on the media coverage possible of the affair and as that does not 526 01:41:02,810 --> 01:41:06,350 don't mind having this kind of controversies to all, the affair was 527 01:41:06,350 --> 01:41:07,350 closed by the prosecutor. 528 01:41:08,430 --> 01:41:15,070 He stood his ground, he was courageous, 529 01:41:15,110 --> 01:41:17,150 he even refused to submit to the testonal. 530 01:41:42,500 --> 01:41:45,300 Bye. 531 01:41:45,720 --> 01:41:47,120 THANKS. 532 01:41:54,740 --> 01:41:57,580 Female homosexuality, I don't take not very seriously. 533 01:44:45,480 --> 01:44:47,600 Does that annoy you or not? 534 01:44:47,600 --> 01:44:54,360 Sorry, sorry, baby, sorry. 535 01:44:54,700 --> 01:44:55,700 Pardon. 536 01:45:16,880 --> 01:45:19,320 I'm glad to see you. 537 01:45:19,540 --> 01:45:24,720 Do you remember Alice? Of course I remember Alice. 538 01:45:27,530 --> 01:45:31,390 She is on vacation in Tunis with her son of the short-hotel Hadji, if that doesn't help you 539 01:45:31,390 --> 01:45:32,390 don't bother. 540 01:45:33,170 --> 01:45:36,430 Well done. Hello, Alice. Hello, happy birthday. THANKS. 541 01:45:36,790 --> 01:45:37,790 Take it, please. 542 01:45:41,790 --> 01:45:46,210 It's me. 543 01:45:47,390 --> 01:45:49,590 It's pretty, Boba. 544 01:45:50,390 --> 01:45:52,430 What is his name? Elias. 545 01:45:53,050 --> 01:45:54,930 Elias. What a lovely name. 546 01:45:55,530 --> 01:45:57,410 and beautiful eyes. 547 01:45:57,670 --> 01:45:59,350 He must look like his father. 548 01:46:03,130 --> 01:46:09,430 When the child appears, the circle of family applauds loudly. 549 01:46:09,930 --> 01:46:13,710 Her sweet, shining gaze makes you shine all eyes. 550 01:46:26,859 --> 01:46:33,340 Happy birthday ! Happy birthday, grandma! 551 01:46:33,340 --> 01:46:38,560 Happy birthday ! 552 01:46:38,560 --> 01:46:45,240 Happy birthday ! Thank you, 553 01:46:45,540 --> 01:46:46,540 thank you, my children. 554 01:46:46,960 --> 01:46:49,640 A thought for Dali, now, if he please you. 555 01:46:55,470 --> 01:46:56,790 Come on, let's cut the cake. 556 01:46:58,530 --> 01:47:02,230 And then 557 01:47:02,230 --> 01:47:11,470 j 558 01:47:11,470 --> 01:47:14,530 I made a thermos of mojito for those who want it. 559 01:47:15,330 --> 01:47:17,110 Grandma, a little cocktail? 560 01:47:34,440 --> 01:47:35,440 What...