1
00:01:07,650 --> 00:01:08,650
To ja!

2
00:01:09,250 --> 00:01:11,130
Makijaż, makijaż, makijaż. To ja.

3
00:01:11,850 --> 00:01:13,610
Nikogo tam nie ma, ok? To tylko panika
atak.

4
00:01:27,580 --> 00:01:28,580
Chodź tutaj.

5
00:01:29,820 --> 00:01:31,960
Nie, nie, nie, nie mogę. Nie, nie, nie, nie.

6
00:01:32,380 --> 00:01:34,260
Teraz, Amy. Musisz teraz iść.

7
00:02:46,529 --> 00:02:47,590
Jest środek nocy.

8
00:03:23,060 --> 00:03:24,060
Dzień dobry, panno Watson.

9
00:03:40,180 --> 00:03:41,180
Nadchodzący?

10
00:03:41,960 --> 00:03:48,920
Wiesz, statystycznie jesteś dużo

11
00:03:48,920 --> 00:03:51,620
większe prawdopodobieństwo śmierci w katastrofie lotniczej niż
jesteś w windzie.

12
00:03:52,320 --> 00:03:55,120
Ale skoro masz lęk wysokości,
Chyba nie będziemy cię namawiać

13
00:03:55,120 --> 00:03:56,320
samolot w najbliższym czasie.

14
00:03:56,540 --> 00:03:57,540
Pospiesz się.

15
00:03:57,980 --> 00:03:58,980
Do schodów.

16
00:04:00,440 --> 00:04:02,020
Oszczędzamy fortunę na opłatach za siłownię.

17
00:05:08,010 --> 00:05:10,930
Taki jest kontrakt, który podpisałeś tamtego dnia
przyszedłeś tu pracować.

18
00:05:11,970 --> 00:05:16,450
Teraz jest wyraźnie napisane, że tak będzie
ujawnić wyniki wszystkich testów przeprowadzonych przez

19
00:05:16,450 --> 00:05:18,270
ty lub którykolwiek z twoich podwładnych.

20
00:05:19,930 --> 00:05:23,530
W ramach stanu Amy. Wiem co
jej stan jest.

21
00:05:24,810 --> 00:05:28,510
Ale tak się składa, że znaleźliśmy się w jednym z
najbardziej zaawansowane budynki, jakie kiedykolwiek zbudowano

22
00:05:28,510 --> 00:05:34,350
kiedy to, o czym twierdziła panna Watson
posiadanie nie jest w rzeczywistości rozpoznawane przez a

23
00:05:34,350 --> 00:05:37,630
pojedyncza... organizacja medyczna w dowolnym miejscu
na świecie.

24
00:05:39,050 --> 00:05:43,190
I ten warunek nie powinien wykluczać
jej od przekazania tej informacji.

25
00:05:45,770 --> 00:05:51,490
Teraz ta firma zainwestowała dziesiątki
w Tobie miliony. Zbudowaliśmy osłonę

26
00:05:51,490 --> 00:05:55,490
materiały i folię przeciwczęstotliwościową
ściany tego laboratorium. Są

27
00:05:55,490 --> 00:05:59,630
maty uziemiające pod podłogą. Daliśmy
masz kilka milionów do przepracowania

28
00:05:59,630 --> 00:06:01,450
sprzęt dla Ciebie i posprzątaj po nim
ty.

29
00:06:02,090 --> 00:06:04,250
A ja nie mogę zrozumieć, dlaczego ty
odmówić.

30
00:06:05,610 --> 00:06:06,930
To jest dzieło twojego życia.

31
00:06:07,190 --> 00:06:11,230
Aby uratować świat przed chorobą, która
odebrałeś życie własnej matce.

32
00:06:12,870 --> 00:06:16,310
To idzie do komputera. Czy ty
rozumiesz?

33
00:06:53,230 --> 00:06:55,390
Wiesz, że wszystko musi iść do
systemu.

34
00:06:57,070 --> 00:06:58,730
To jedyny sposób, żeby to zabezpieczyć.

35
00:06:59,510 --> 00:07:03,170
I udowodnić lub obalić dowolną teorię
może mieć.

36
00:07:05,490 --> 00:07:09,030
Otrzymałeś już dwa pisemne
ostrzeżenia. Sugeruję, żebyś tego nie robił

37
00:07:09,030 --> 00:07:10,030
trzeci.

38
00:07:17,570 --> 00:07:20,290
Firma ta wykazała się znaczną
wiara w ciebie.

39
00:07:21,190 --> 00:07:24,590
Wzdłuż. miliardy dolarów za
pieniądze akcjonariuszy.

40
00:07:26,610 --> 00:07:29,990
Może chcesz poznać
możliwość, że jesteś igłą

41
00:07:29,990 --> 00:07:31,530
szukasz już nie istnieje?

42
00:08:07,130 --> 00:08:09,610
Leżę w łóżku, kiedy wychodzisz, i w łóżku
kiedy wrócisz do domu.

43
00:08:10,390 --> 00:08:12,150
Jeśli mnie nie obudzisz, nigdy byśmy się nie dowiedzieli
siebie nawzajem.

44
00:08:13,090 --> 00:08:14,790
Myślę, że marnuję ich pieniądze.

45
00:08:20,750 --> 00:08:22,170
Opowiedz mi o górach.

46
00:08:24,070 --> 00:08:25,350
Słyszałeś to setki razy.

47
00:08:28,050 --> 00:08:29,410
To jak być na szczycie świata.

48
00:08:33,730 --> 00:08:34,730
Zabierz mnie tam.

49
00:08:35,409 --> 00:08:36,409
W góry?

50
00:08:37,520 --> 00:08:38,820
Nie możesz jeździć windą.

51
00:08:42,340 --> 00:08:45,060
Czy kiedykolwiek myślałeś o znalezieniu kogoś?
jeszcze?

52
00:08:46,820 --> 00:08:48,880
Kogoś, z kim możesz zrobić to wszystko
z?

53
00:08:49,860 --> 00:08:50,860
Cały czas.

54
00:08:51,880 --> 00:08:55,980
Ale wiesz, jak trudno jest znaleźć
monumentalnie uparty, seksowny, genialny

55
00:08:55,980 --> 00:08:56,980
dziewczyna, Ella?

56
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Wiesz, co to oznacza?

57
00:09:39,020 --> 00:09:41,880
Jeśli potrafisz dopasować patogeny, to
może zmienić wszystko.

58
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
Napisz to.

59
00:09:44,440 --> 00:09:46,520
Wszystko musi przejść do systemu.

60
00:09:46,940 --> 00:09:49,460
Poinformuję zarząd. Dyrektorzy
będę chciał wiedzieć.

61
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
Dobra robota.

62
00:10:45,390 --> 00:10:48,890
Dobra, chłopaki, zróbmy jakiś ruch, proszę.
Dzień pierwszy. Dziękuję.

63
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
Czy wiedziałeś?

64
00:11:19,880 --> 00:11:21,480
Wiedziałeś, że nas zwolnią?

65
00:11:23,700 --> 00:11:24,700
Więc wiedziałeś.

66
00:11:27,940 --> 00:11:31,080
Dzięki twoim badaniom przemieszczają się
zasoby na badania kliniczne.

67
00:11:33,700 --> 00:11:35,000
Powiedzieli, że nie jesteśmy już potrzebni.

68
00:11:41,120 --> 00:11:42,600
Nie masz nic do powiedzenia?

69
00:11:45,550 --> 00:11:51,530
Nie, tylko... Myślałam, że tak
w tym razem.

70
00:11:58,530 --> 00:12:03,150
Wiesz, spędziłem dziesięć lat
podgrzewanie próbek w kuchence mikrofalowej, ponieważ ty

71
00:12:03,150 --> 00:12:04,150
nie mogę korzystać z maszyn.

72
00:12:05,090 --> 00:12:09,930
Umyłem tysiące szalek Petriego
i zjeżdżalnie, a ja po ciebie poszedłem

73
00:12:09,930 --> 00:12:13,050
te schody każdego dnia, ponieważ
nie możesz sam wsiąść do windy.

74
00:12:14,010 --> 00:12:15,490
I nawet nie możesz na mnie spojrzeć.

75
00:12:20,850 --> 00:12:22,330
Nic nie mogłem zrobić.

76
00:12:28,750 --> 00:12:31,590
Czy myślisz, że którakolwiek z osób w tym uczestniczy
budowanie opieki nad tobą?

77
00:12:32,130 --> 00:12:36,110
Ponieważ wykorzystają cię aż do tego momentu
nie ma już nic i cię wyrzucą

78
00:12:36,110 --> 00:12:37,290
daleko jak my wszyscy!

79
00:12:48,390 --> 00:12:49,690
Widzieć? Co ci powiedziałem?

80
00:12:50,330 --> 00:12:51,330
Wciąż żywy.

81
00:12:53,010 --> 00:12:54,330
Teraz wystarczy tylko włączyć.

82
00:13:06,970 --> 00:13:13,370
Czy możesz dzisiaj po prostu zostać w domu?

83
00:13:15,070 --> 00:13:16,410
Muszę pokazać twarz w pracy.

84
00:13:17,620 --> 00:13:18,660
Wrócę za kilka godzin.

85
00:13:49,170 --> 00:13:51,810
Hej, mam kilka mil w dół
droga w Fort Washington. Spędźmy

86
00:13:51,810 --> 00:13:52,810
dzień z moją dziewczyną.

87
00:15:16,370 --> 00:15:18,570
Robert mi to kupił.

88
00:15:22,510 --> 00:15:26,610
Kazałem mu obiecać, że mnie na to zabierze
góry.

89
00:15:29,810 --> 00:15:34,030
A teraz chcę, żebyś go tam zabrał.

90
00:15:38,090 --> 00:15:40,510
Nie, Robert kupił ci te bilety.

91
00:15:41,830 --> 00:15:43,450
Chciał, żebyś to zobaczył.

92
00:15:49,420 --> 00:15:50,420
Nie możesz.

93
00:15:50,520 --> 00:15:54,020
Amy, całe życie próbowałaś udowadniać
ludzie się mylą.

94
00:15:55,100 --> 00:15:59,900
To znaczy, te kutasy próbowały ci powiedzieć
że twoje badania nie przyniosą skutku. I

95
00:15:59,900 --> 00:16:00,900
co się stało?

96
00:16:00,940 --> 00:16:02,160
Sprawiłeś, że to zadziałało.

97
00:16:03,560 --> 00:16:08,140
A Robert, on w ciebie wierzył.

98
00:16:09,600 --> 00:16:11,360
Dlatego kupił ci te bilety.

99
00:16:11,880 --> 00:16:13,300
Bo wiedział, że możesz to zrobić.

100
00:16:14,600 --> 00:16:15,680
Może z nim.

101
00:16:21,079 --> 00:16:22,220
A co by było, gdybym nie był z tobą?

102
00:16:34,440 --> 00:16:37,040
Nie wiem, czy rozpoznacie
miejsce. Widziałeś to już wcześniej?

103
00:16:38,140 --> 00:16:39,540
Czy mógłbyś się przejść?

104
00:16:39,880 --> 00:16:42,700
Jasne. Bardzo dziękuję. Mieć
miły dzień.

105
00:16:49,260 --> 00:16:50,260
Nie zna tego miejsca.

106
00:16:51,470 --> 00:16:52,470
Jednak jest w porządku.

107
00:16:52,670 --> 00:16:53,670
Znajdziemy to.

108
00:16:59,570 --> 00:17:04,890
Nikt tu nie wie, więc moglibyśmy być
whoever we wanted to be.

109
00:17:06,050 --> 00:17:09,390
Myślę, że będę Kariną.

110
00:17:09,910 --> 00:17:13,369
Jestem filmowcem poszukującym lokalizacji
kolejny projekt.

111
00:17:13,790 --> 00:17:17,630
And who would you be? Byłbyś
Joanna. Nie, Aleks.

112
00:17:18,270 --> 00:17:21,990
You are a party planner. Jesteś
menadżer wydarzeń dla gwiazd.

113
00:17:23,450 --> 00:17:24,450
Tak.

114
00:17:24,569 --> 00:17:25,829
Tak, tam jest.

115
00:17:26,550 --> 00:17:29,550
To jest Aleks. Hej, zapytałem i ja
znasz faceta, który zna twoje sanktuarium.

116
00:17:30,050 --> 00:17:33,230
Kilku z nas wybiera się na wspinaczkę, więc ja
Pomyślałem, że moglibyśmy wszyscy pojechać razem, jeśli

117
00:17:33,230 --> 00:17:34,230
lubisz.

118
00:17:35,510 --> 00:17:36,570
Tak przy okazji, jestem Bart.

119
00:17:36,770 --> 00:17:38,290
Karina and Alex.

120
00:17:41,410 --> 00:17:42,470
Przepraszam, zapomniałem.

121
00:17:43,090 --> 00:17:44,090
Kat.

122
00:17:45,590 --> 00:17:47,370
Evana. Tak, Evan zna twoje miejsce.

123
00:17:48,000 --> 00:17:51,160
To jedno z najpiękniejszych miejsc
jakie kiedykolwiek widziałem.

124
00:17:51,700 --> 00:17:52,920
Tak. Zrobimy to?

125
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
Zróbmy to.

126
00:18:43,350 --> 00:18:47,410
Nie sądzę, że powinieneś taki być
robić to. Oj, ogromna różnica

127
00:18:47,410 --> 00:18:48,610
to się teraz uda.

128
00:18:50,450 --> 00:18:56,330
Mówią, że nie powinniśmy używać takich słów jak
terminal i umieram tutaj, ponieważ

129
00:18:56,330 --> 00:18:59,850
nie sprzyja pozytywnemu nastawieniu
postawa.

130
00:19:02,330 --> 00:19:03,330
To wszystko jest tutaj.

131
00:19:04,350 --> 00:19:05,790
Wszystko o co mnie prosiłeś.

132
00:19:08,270 --> 00:19:09,850
Jakie to uczucie umierać.

133
00:19:10,930 --> 00:19:12,270
Każdy od środka.

134
00:19:16,110 --> 00:19:17,110
Posłuchaj mnie.

135
00:19:18,090 --> 00:19:19,090
Co masz.

136
00:19:19,790 --> 00:19:21,790
Twoje zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne. Większość ludzi.

137
00:19:23,070 --> 00:19:24,330
Myślą, że to choroba.

138
00:19:25,730 --> 00:19:27,970
Nazwą cię dziwakiem. Ale.

139
00:19:30,010 --> 00:19:32,630
To obsesja i przymus
część.

140
00:19:32,910 --> 00:19:36,510
Dbałość o szczegóły. To jest
rzecz.

141
00:19:37,320 --> 00:19:43,100
Będą cię trzymać, gdy wszyscy
inny już się poddał. Więc ty... Ty

142
00:19:43,100 --> 00:19:44,260
trzeba to ogarnąć.

143
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
Ta książka.

144
00:19:51,480 --> 00:19:52,960
Jedyne, czego potrzebuje, to zakończenie.

145
00:19:55,160 --> 00:19:56,160
Nie moja dziewczyna.

146
00:19:56,840 --> 00:19:57,840
To zależy od ciebie.

147
00:20:03,720 --> 00:20:04,720
Hej.

148
00:20:06,800 --> 00:20:08,320
Masz to, dobrze?

149
00:20:09,420 --> 00:20:11,700
Zapomnij o laboratorium i tym wszystkim
jebane nuggetsy.

150
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
Spójrz na to miejsce.

151
00:20:14,420 --> 00:20:16,080
To właśnie Robert chciał, żebyś zobaczył.

152
00:20:59,229 --> 00:21:00,950
Więc co was tutaj sprowadza?

153
00:21:02,350 --> 00:21:06,270
Rozważam okolicę na taki film
pracuję nad. Och, prawda.

154
00:21:08,030 --> 00:21:09,030
Co z tobą?

155
00:21:09,970 --> 00:21:11,810
Ty też tu pracujesz nad filmem?

156
00:21:13,590 --> 00:21:18,710
Nie, to... To raczej konfrontacja ze strachem
sytuacja.

157
00:21:19,290 --> 00:21:20,330
Masz ich dużo, prawda?

158
00:21:21,910 --> 00:21:22,910
Tak.

159
00:21:23,430 --> 00:21:24,430
Moje pająki.

160
00:21:25,090 --> 00:21:27,070
Osiem nóg, osiem oczu.

161
00:21:27,680 --> 00:21:30,080
O co w tym wszystkim chodzi? Jak dobrze
musisz zobaczyć, że musisz to mieć

162
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
osiem oczu?

163
00:22:00,680 --> 00:22:02,960
Myślę, że to dobre miejsce na przerwę.

164
00:22:14,580 --> 00:22:16,160
Stary punkt kotwiczenia tyrolki.

165
00:22:16,660 --> 00:22:20,340
Umieścili ich tutaj podczas I wojny światowej
zamiast tego przenosić amunicję i zapasy

166
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
przepychając je przez dolinę.

167
00:22:22,380 --> 00:22:27,080
Mówią też, że korzystali z nich tajni szpiedzy
aby wysyłać wiadomości z jednego miasta do

168
00:22:27,080 --> 00:22:28,080
inne.

169
00:22:30,250 --> 00:22:31,870
Większość linii jest w opłakanym stanie.

170
00:22:32,830 --> 00:22:34,230
Z biegiem czasu nawet luźne i luźne.

171
00:22:35,330 --> 00:22:36,330
Złamany całkowicie.

172
00:22:37,750 --> 00:22:39,310
Ale nadal jest ich kilka w użyciu.

173
00:22:41,290 --> 00:22:43,770
To znaczy, nadal używają ich do poruszania się
bydło w dół góry.

174
00:22:44,610 --> 00:22:46,310
Kto więc jest pierwszy?

175
00:22:48,110 --> 00:22:50,070
Daj spokój, są tu już od stu lat
lata.

176
00:22:51,550 --> 00:22:52,550
Co, nikt?

177
00:22:52,790 --> 00:22:53,790
Gdzie jest Twoje poczucie przygody?

178
00:22:55,790 --> 00:22:56,790
OK, dobrze.

179
00:22:57,640 --> 00:23:00,260
Myślę, że jeśli nie chcesz iść na górę to
po pierwsze, nie ma sensu brać Wielkiego

180
00:23:00,260 --> 00:23:01,260
Niebieski.

181
00:23:01,320 --> 00:23:02,320
Wielki Błękit?

182
00:23:03,200 --> 00:23:05,240
Matka wszystkich zipów.

183
00:23:06,600 --> 00:23:10,320
Zobaczyli te stare i pomyśleli o
sposób na wykorzystywanie niechlujnych turystów.

184
00:23:11,180 --> 00:23:14,360
Jest taki w Republice Południowej Afryki, który nazywa się K3,
długości około dwóch mil.

185
00:23:14,900 --> 00:23:18,380
Ale kiedy już się skończy, Wielki Błękit
sprawia, że wygląda na to, że możesz

186
00:23:18,380 --> 00:23:19,380
powieś pranie.

187
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
Zrobimy to?

188
00:23:45,879 --> 00:23:46,879
Nowy but?

189
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
Tak.

190
00:23:48,240 --> 00:23:52,860
W porządku. Chodź, usiądź. Pozwól mi wziąć
spójrz. Nie. Poważnie, jeśli masz nowy

191
00:23:52,860 --> 00:23:54,200
buty, pozwól mi spojrzeć.

192
00:23:55,300 --> 00:23:56,300
Nowe buty.

193
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
Szczęśliwy błąd.

194
00:24:02,080 --> 00:24:03,480
Zdejmij to. Pozwól mi rzucić okiem.

195
00:24:03,780 --> 00:24:05,540
Buty muszą zostać założone, zanim je dostaniesz
stąd.

196
00:24:08,520 --> 00:24:09,780
Och, jak to wygląda na obolałe?

197
00:24:10,100 --> 00:24:11,920
W porządku, dzisiaj nie ma dla was świątyni.

198
00:24:14,220 --> 00:24:15,880
Och, czyż nie jesteś małą Florence
Słowik?

199
00:24:16,160 --> 00:24:17,160
Harcerz.

200
00:24:17,380 --> 00:24:18,380
Prawidłowy.

201
00:24:18,680 --> 00:24:21,440
Słuchaj, to zajmie mi trochę czasu
minuty. Dlaczego nie pójdziecie dalej i

202
00:24:21,440 --> 00:24:24,220
spójrz na drut zip? To po prostu
wokół tej półki przez kolejne 20

203
00:24:24,220 --> 00:24:25,220
minuty.

204
00:24:26,380 --> 00:24:28,780
Poważnie, nie ma sensu przychodzić
całą drogę i tego nie widzę.

205
00:24:29,020 --> 00:24:30,020
NIE?

206
00:24:30,080 --> 00:24:31,080
Tak.

207
00:24:32,419 --> 00:24:33,580
OK, po prostu to zrób.

208
00:24:34,540 --> 00:24:35,540
Dobra.

209
00:24:36,140 --> 00:24:37,140
Do zobaczenia wkrótce.

210
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
OK, gotowy?

211
00:24:41,140 --> 00:24:42,460
Po prostu to wyczyszczę, dobrze?

212
00:24:43,640 --> 00:24:44,640
W porządku.

213
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
Proszę bardzo.

214
00:25:08,400 --> 00:25:09,400
Nie ma po nich śladu.

215
00:25:10,140 --> 00:25:11,140
Dziwny.

216
00:25:11,240 --> 00:25:12,720
Minęły już jakieś dwie godziny.

217
00:25:14,100 --> 00:25:19,420
Nie znam ich, więc ich nie mam
liczby. Czy możesz dać swojemu przyjacielowi

218
00:25:19,420 --> 00:25:20,299
zadzwonić?

219
00:25:20,300 --> 00:25:21,300
Nie mam telefonu.

220
00:25:22,220 --> 00:25:23,300
Nie masz telefonu?

221
00:25:24,700 --> 00:25:27,000
Prawidłowy. Życie poza siecią przez kilka dni.
Ładny.

222
00:25:27,240 --> 00:25:28,340
Chciałbym móc zrobić to samo.

223
00:25:28,940 --> 00:25:31,740
Mam szefów, przed którymi muszę odpowiadać. Lubią
żeby trzymać mnie na smyczy.

224
00:25:32,560 --> 00:25:33,560
W porządku.

225
00:25:33,880 --> 00:25:35,960
Czy Twój przyjaciel ma Facebooka?

226
00:25:36,240 --> 00:25:37,260
Coś takiego.

227
00:25:38,380 --> 00:25:39,760
Myślisz, że coś się stało
oni?

228
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
Nie, nic im nie będzie.

229
00:25:42,120 --> 00:25:43,900
Pozostali dwaj wydają się dość doświadczeni.

230
00:25:45,600 --> 00:25:48,620
Z twoją stopą w takim stanie, to jest
naprawdę trudna podróż powrotna drogą, którą przyszliśmy,

231
00:25:48,680 --> 00:25:49,680
ale znam skrót.

232
00:25:50,080 --> 00:25:53,320
W jednym miejscu jest trochę owłosiony, ale będzie
zaoszczędzisz kilka godzin chodzenia.

233
00:25:53,860 --> 00:25:54,860
Tak, wracamy?

234
00:25:56,980 --> 00:25:57,980
Tak.

235
00:26:04,800 --> 00:26:05,800
OK.

236
00:26:06,300 --> 00:26:07,660
Wykorzystajmy to. Wszystko w porządku? Tak.

237
00:26:08,270 --> 00:26:09,630
Połóż tutaj rękę dla stabilności.

238
00:26:09,970 --> 00:26:10,970
Po prostu użyj tego.

239
00:26:11,790 --> 00:26:12,790
Dobra?

240
00:26:13,930 --> 00:26:15,170
To wszystko. Jesteśmy prosto na dół.

241
00:26:16,310 --> 00:26:17,310
OK,

242
00:26:20,350 --> 00:26:27,650
ja

243
00:26:27,650 --> 00:26:30,390
widziałem to. Przycinam cię. Tylko
przestań, przestań, przestań.

244
00:26:31,330 --> 00:26:33,550
Spraw, abyś poczuł się trochę bezpieczniej. Umieść
twoja stopa tutaj.

245
00:26:34,050 --> 00:26:35,050
To wszystko. Tam.

246
00:26:36,010 --> 00:26:37,010
W porządku.

247
00:26:37,110 --> 00:26:38,880
A potem... Trzymaj to nad głową.

248
00:26:39,540 --> 00:26:40,479
To wszystko.

249
00:26:40,480 --> 00:26:41,960
To cię wciągnie.

250
00:26:43,840 --> 00:26:45,400
Mam tu gdzieś karabinek.

251
00:26:47,920 --> 00:26:50,420
Mam cię teraz, ok? Po prostu kontynuuj
prosto tam.

252
00:27:11,690 --> 00:27:12,690
Naprawdę jest tu pięknie.

253
00:27:21,510 --> 00:27:22,790
Wszystko w porządku, Alex?

254
00:27:24,850 --> 00:27:25,850
co?

255
00:27:26,970 --> 00:27:28,930
A może powinienem mówić do ciebie Amy?

256
00:27:35,550 --> 00:27:41,030
Dla mojej najdroższej Amy, zwycięzcami są
marzyciele.

257
00:27:41,500 --> 00:27:42,500
Nigdy się nie poddawaj.

258
00:27:44,300 --> 00:27:45,820
Zawsze cię kocham, mamo.

259
00:27:46,340 --> 00:27:48,560
To miłe. To trochę tandetne, ale tak jest
miło.

260
00:27:49,440 --> 00:27:54,740
Jeśli chodzi o resztę treści tej książki,
wiesz, że mieli topowe Palo Alto

261
00:27:54,740 --> 00:27:56,700
maniacy próbują złamać ten twój kod.

262
00:27:57,880 --> 00:27:59,660
Podobno to poziom genialny.

263
00:28:01,000 --> 00:28:03,120
Jakbyś był jakimś uczonym albo
coś.

264
00:28:04,680 --> 00:28:08,160
Tak, cóż, próbowali swoich sił.

265
00:28:09,960 --> 00:28:11,480
Nadszedł czas, aby spróbować mojego.

266
00:28:14,920 --> 00:28:20,060
Amy, czy wiesz, co się dzieje z
ludzkie ciało w chwili uderzenia o ziemię

267
00:28:20,060 --> 00:28:21,060
taki wzrost?

268
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
To fascynujące.

269
00:28:24,980 --> 00:28:26,480
Upłynnia się.

270
00:28:27,300 --> 00:28:33,740
Wszystkie te kości, narządy wewnętrzne i tak dalej
Twój genialny mózg właśnie się zmienia

271
00:28:33,740 --> 00:28:34,920
kałuża papki.

272
00:28:35,780 --> 00:28:37,500
Dlaczego po prostu nie dasz mi kodu?

273
00:28:48,750 --> 00:28:49,750
Cóż, po prostu tak.

274
00:28:50,910 --> 00:28:52,730
Cóż, teraz kazałeś mi myśleć, że tak
zbyt łatwe.

275
00:28:52,970 --> 00:28:53,970
Po prostu mnie podciągnij.

276
00:28:54,190 --> 00:28:55,190
Nie, nie, nie.

277
00:28:55,490 --> 00:28:58,190
To nie tak to będzie działać. Nie
z tym twoim wielkim mózgiem. ja nie

278
00:28:58,190 --> 00:28:59,190
wiem, czy mogę podjąć ryzyko.

279
00:29:02,950 --> 00:29:04,490
Jeśli ci powiem, pozwolisz mi upaść.

280
00:29:05,450 --> 00:29:08,390
Myślę, że możemy dodać problemy z zaufaniem do pliku
lista.

281
00:29:08,850 --> 00:29:11,690
Słuchaj, zapłacili mi za zdobycie kodu, nie
cię zabić.

282
00:29:12,210 --> 00:29:14,890
Tak czy inaczej, nie jesteś w stanie
negocjuj, kochanie.

283
00:29:18,890 --> 00:29:20,990
Jak mam to komuś wytłumaczyć
jak ty?

284
00:29:22,770 --> 00:29:24,570
Czy właśnie rzuciłeś mi cień?

285
00:29:25,710 --> 00:29:27,050
Wow, to robi wrażenie.

286
00:29:28,150 --> 00:29:30,070
Trzymaj się mocno. Podciągnę cię.

287
00:29:56,360 --> 00:29:57,360
Jak zdobyłeś książkę?

288
00:29:57,400 --> 00:29:59,180
Moi szefowie są niezwykle zaradni.

289
00:30:00,320 --> 00:30:03,380
Sugeruję, żebyś dał im to, czego chcą
tutaj.

290
00:30:04,240 --> 00:30:06,680
Zapiszę to, ale w książce.

291
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
Żadnej książki.

292
00:30:11,140 --> 00:30:13,080
Jeśli chcesz kod, potrzebuję książki.

293
00:30:13,500 --> 00:30:14,500
To moje badania.

294
00:30:16,480 --> 00:30:18,180
Pracowałem nad tym całe życie.

295
00:30:19,260 --> 00:30:22,200
Nie dam tego ani tobie, ani tamtym
ludzie, dla których pracujesz.

296
00:30:22,460 --> 00:30:24,020
Czy dzięki temu jest Ci łatwiej?

297
00:30:24,750 --> 00:30:26,150
Kiedy na ciebie nie patrzą.

298
00:30:30,510 --> 00:30:34,510
Mówili mi, że jesteś mądry.

299
00:30:35,130 --> 00:30:37,010
Muszę powiedzieć, że nie zawodzisz.

300
00:32:04,680 --> 00:32:05,519
Szukam ciebie.

301
00:32:05,520 --> 00:32:07,660
Hej, odsuń się ode mnie. Co to jest?
Co jest nie tak?

302
00:32:08,280 --> 00:32:09,199
Co się stało z twoją twarzą?

303
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
Ja wiem.

304
00:32:10,540 --> 00:32:12,260
Ja wiem. Wiem, po co tu jesteś.

305
00:32:12,500 --> 00:32:13,500
O czym ty mówisz?

306
00:32:13,660 --> 00:32:16,180
Ścieżka, którą wybraliśmy, została zamknięta, ponieważ
Rook Force było tam, aby zabrać nas wszystkich

307
00:32:16,180 --> 00:32:16,999
dookoła.

308
00:32:17,000 --> 00:32:18,760
Kiedy wróciliśmy, ciebie tu nie było.
Gdzie jest Evan?

309
00:32:19,020 --> 00:32:20,080
Przyszliście razem.

310
00:32:20,600 --> 00:32:21,600
Ty i Evanie?

311
00:32:23,640 --> 00:32:26,440
Gdzie jest Glabby? Ona cię szuka.
Mogę do niej zadzwonić, jeśli chcesz.

312
00:32:32,840 --> 00:32:33,920
To miała być Carina.

313
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
Dobranoc.

314
00:33:20,969 --> 00:33:22,090
Amy, posłuchaj mnie.

315
00:33:22,510 --> 00:33:25,870
Nikogo tam nie ma, ok? To tylko
atak paniki. Wszystko będzie dobrze.

316
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
Chodź tutaj.

317
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
Co robisz?

318
00:34:04,000 --> 00:34:04,999
Miałeś rację.

319
00:34:05,000 --> 00:34:05,999
Musisz iść.

320
00:34:06,000 --> 00:34:08,960
Nie, nie, nie, nie mogę, nie mogę, nie mogę.

321
00:34:09,540 --> 00:34:13,000
Tak, możesz. Jesteś pieprzoną Amy Watson
i możesz zrobić wszystko.

322
00:34:22,719 --> 00:34:24,940
Amy, musisz już iść.

323
00:35:00,330 --> 00:35:01,330
Gdzie to jest?

324
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
Ta suka złamała mi nos.

325
00:36:57,080 --> 00:36:59,180
Ma także księgę i kod.

326
00:36:59,480 --> 00:37:02,100
Co masz na myśli mówiąc, że ona ma książkę? The
książka nie ma znaczenia. Są zrobione

327
00:37:02,100 --> 00:37:04,980
kopie, ale potrzebujemy kodu. i dla
że potrzebujemy jej żywej.

328
00:37:38,410 --> 00:37:45,330
Spróbuję. Mam zamiar... Jestem
iść

329
00:37:45,330 --> 00:37:46,330
wbić się w ciebie, dobrze?

330
00:37:47,730 --> 00:37:48,730
Tak,

331
00:37:50,590 --> 00:37:51,590
przepraszam.

332
00:37:51,970 --> 00:37:52,970
Pospiesz się.

333
00:37:54,250 --> 00:37:55,970
To jest za ciasne.

334
00:37:56,470 --> 00:37:57,470
Nie mogę nas przenieść.

335
00:38:12,870 --> 00:38:13,870
Dlaczego cię uderzyła?

336
00:38:14,410 --> 00:38:17,730
Domyśliła się, że się znacie
zanim tu przyszedłeś. Bzdura, jak

337
00:38:17,730 --> 00:38:20,930
czy mogła wiedzieć? To ogólnie rzecz biorąc
rozpatrywane wbrew protokołowi dla dwojga

338
00:38:20,930 --> 00:38:23,910
agentów, których kurwa warto zatrudnić
tę samą pracę. Co ty mówisz?

339
00:38:23,910 --> 00:38:27,030
o? Jego i jej akcesoria,
pasujące plecaki.

340
00:38:27,290 --> 00:38:29,890
Co, nie znacie się nawzajem, tylko siebie
zdarza się, że chodzę do tego samego sklepu w tygodniu

341
00:38:29,890 --> 00:38:30,890
zanim tu wyjdziesz?

342
00:38:31,230 --> 00:38:34,430
Jeśli to otworzę, znajdę
szpiegostwo przemysłowe dla manekinów?

343
00:38:35,450 --> 00:38:38,910
A co z tobą? Idź i popatrz
drut, podczas gdy ty się nią opiekujesz

344
00:38:38,910 --> 00:38:41,690
stopa. To nie było częścią planu. ja
Musiałem zdobyć jej zaufanie i musiałem to zrobić

345
00:38:41,690 --> 00:38:44,920
szybko. No cóż, co teraz? Ich mało
Double Act powraca razem.

346
00:38:45,040 --> 00:38:46,600
A nasz cel utknął tam.

347
00:38:47,140 --> 00:38:48,140
Ona nie jest celem.

348
00:38:49,760 --> 00:38:50,760
Ona jest atutem.

349
00:38:51,880 --> 00:38:54,040
Co oznacza, że musimy tam wyjść i
odzyskaj ją.

350
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
Żartujesz, prawda?

351
00:38:57,340 --> 00:38:58,560
Chcesz, żebyśmy tam poszli?

352
00:38:59,060 --> 00:39:00,060
Na tej rzeczy?

353
00:39:00,820 --> 00:39:02,620
Nie, nie myślałem o tym.

354
00:39:04,160 --> 00:39:05,840
Myślałem o tym.

355
00:39:32,339 --> 00:39:36,200
Mój telefon. Ja nie... nie mam swojego
telefon.

356
00:39:41,100 --> 00:39:42,100
Nie, nie, nie.

357
00:39:42,320 --> 00:39:43,320
Nie.

358
00:40:06,890 --> 00:40:10,510
Ta sama linia prowadzi w dół góry
jak stary. Po prostu zaczyna się wyżej

359
00:40:10,510 --> 00:40:15,610
i kończy się na parkingu, co oznacza
w pewnym momencie muszą dojść dwa przewody

360
00:40:15,610 --> 00:40:16,610
blisko siebie.

361
00:40:16,870 --> 00:40:18,830
To nawet nie jest skończone. Skąd wiemy
to jest bezpieczne?

362
00:40:19,450 --> 00:40:21,950
Szalony wingsuit, pierwszy na Big Blue.

363
00:40:22,710 --> 00:40:23,810
O czym ty mówisz?

364
00:40:24,110 --> 00:40:25,850
To film opublikowany w Internecie, prawda?

365
00:40:26,110 --> 00:40:28,730
Tak. Mógłbyś powiesić jumbo jeta
ta rzecz.

366
00:40:29,170 --> 00:40:31,830
Poza tym jest zakotwiczony w skale, która już była
tutaj miliony lat.

367
00:40:32,750 --> 00:40:33,750
Jest w porządku.

368
00:40:56,750 --> 00:40:57,750
Tak. Dobry.

369
00:40:58,870 --> 00:40:59,870
Aha.

370
00:41:00,970 --> 00:41:01,970
Tak.

371
00:41:04,450 --> 00:41:05,450
Zrozumiany.

372
00:41:06,150 --> 00:41:07,150
Dobry.

373
00:41:11,610 --> 00:41:12,690
Podwoiłem opłatę.

374
00:41:13,210 --> 00:41:14,029
Podwoił to?

375
00:41:14,030 --> 00:41:16,970
Plus pięć milionów premii dla tego, kto dostanie
kod.

376
00:41:17,330 --> 00:41:19,130
Pieniądze, których nigdy nie wydamy, jeśli gdzieś wyjdziemy
tam.

377
00:41:20,110 --> 00:41:20,948
pójdę.

378
00:41:20,950 --> 00:41:23,110
Nie, nie pozwolę ci. Nie pozwolisz mi?

379
00:41:23,710 --> 00:41:25,390
Bez względu na kwotę, nie warto.

380
00:41:25,870 --> 00:41:27,210
Został już opublikowany w Internecie.

381
00:41:28,050 --> 00:41:30,110
Jeśli banda wiewiórek może
zrób to.

382
00:41:30,490 --> 00:41:32,230
Mieli spadochrony. Spójrz na
amatorzy.

383
00:41:32,850 --> 00:41:34,250
Mamy być profesjonalistami,
prawda?

384
00:41:34,710 --> 00:41:35,710
Mhm.

385
00:41:38,510 --> 00:41:41,630
Nie chcę, żebyś odchodził.

386
00:41:42,470 --> 00:41:43,470
Wielka Farmacja.

387
00:41:45,510 --> 00:41:49,270
Wiesz, co jest w tej jej książce
badania. Jej badania, przełom

388
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
zrobiła.

389
00:41:50,370 --> 00:41:51,370
Duży.

390
00:41:52,470 --> 00:41:56,450
Takie firmy wydają miliony
dolarów, lat i lat na badania

391
00:41:56,450 --> 00:42:00,570
leku, dowiadują się, że zawiódł, tylko
odkryć, że robi to inna firma

392
00:42:00,570 --> 00:42:02,090
dokładnie te same badania.

393
00:42:02,770 --> 00:42:06,830
Gdyby byli zmuszeni podzielić się swoimi
informacji, a nie lekarstwa

394
00:42:06,830 --> 00:42:12,210
można znaleźć za 10, 20, 50 lat
znalezione właśnie teraz.

395
00:42:12,830 --> 00:42:14,210
Pomyśl o tym, Kat.

396
00:42:14,990 --> 00:42:18,910
Pomyśl o kimś, przez kogo straciłeś
ktoś taki jak ona.

397
00:42:22,250 --> 00:42:23,770
Taki jest mój plan emerytalny.

398
00:42:24,850 --> 00:42:27,770
Nasz plan emerytalny, jeśli chcesz
być.

399
00:42:28,910 --> 00:42:30,550
Dotrzemy do domu na plaży, gdziekolwiek się udamy
chcieć.

400
00:42:32,030 --> 00:42:36,970
Zrobimy z siebie parę rugratów. Zrobimy to
leżeć na piasku i popijać margaritę

401
00:42:36,970 --> 00:42:37,970
resztę naszego życia.

402
00:42:39,730 --> 00:42:44,570
To i... Ta suka złamała mi rękę
nos.

403
00:43:19,370 --> 00:43:20,370
Do zobaczenia.

404
00:44:12,810 --> 00:44:13,810
z powodu spadających skał.

405
00:44:14,690 --> 00:44:15,690
Nikt nie przyjdzie.

406
00:44:19,110 --> 00:44:23,770
Wiem, że wiesz, co się dzieje, kiedy
obieg zostaje odcięty.

407
00:44:25,570 --> 00:44:26,570
Zakażenie.

408
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
Zgorzel.

409
00:44:30,330 --> 00:44:31,590
Nie wytrzymasz jednego dnia.

410
00:44:31,990 --> 00:44:37,090
A w nocy przy takich temperaturach,
cóż, moim zdaniem to hipotermia.

411
00:44:42,380 --> 00:44:46,120
Więc podaj mi kod, a ja pomogę
żebyś się stąd wydostał.

412
00:44:47,100 --> 00:44:48,260
Nie wypuścisz nas.

413
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
Jesteśmy świadkami.

414
00:44:52,640 --> 00:44:55,100
Właśnie zaproponowano mi niezłą premię za
książka i ten kod.

415
00:44:57,040 --> 00:44:58,940
Wyjdę stąd i pójdę, i nikt tego nie zrobi
kiedykolwiek mnie znajdziesz.

416
00:45:02,440 --> 00:45:03,440
Nikt.

417
00:45:07,220 --> 00:45:08,320
Rzucę ci linę.

418
00:45:10,160 --> 00:45:11,160
Zamierzasz to zawiązać.

419
00:45:16,680 --> 00:45:17,680
Co się dzieje?

420
00:45:20,540 --> 00:45:21,540
Jesteś gotowy?

421
00:46:06,450 --> 00:46:07,650
Rzucę ci czarną linę.

422
00:46:08,350 --> 00:46:09,350
Zamierzasz to związać.

423
00:46:09,850 --> 00:46:10,930
Dobra? Dobra.

424
00:46:16,030 --> 00:46:17,030
Przywiąż to.

425
00:46:17,090 --> 00:46:18,170
Umieść go również w pętli.

426
00:46:31,930 --> 00:46:33,310
Teraz zaczep uprząż na linie.

427
00:46:33,750 --> 00:46:35,110
Będziesz musiał się pociągnąć
tutaj.

428
00:46:35,880 --> 00:46:36,880
Najpierw Chloe.

429
00:46:37,400 --> 00:46:38,640
Nie taka była umowa.

430
00:46:39,380 --> 00:46:40,380
To jest teraz.

431
00:46:43,640 --> 00:46:44,640
OK, dobrze.

432
00:46:46,020 --> 00:46:47,080
Przywiąż ją do liny.

433
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
Dobra.

434
00:46:49,440 --> 00:46:50,440
Klub na mnie.

435
00:46:51,360 --> 00:46:52,360
Dobrze,

436
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
teraz natknąć się.

437
00:47:48,270 --> 00:47:50,350
Boisz się wysokości, a jednak tu jesteś
są pół mili w powietrzu.

438
00:47:51,250 --> 00:47:52,690
Daj mi ten cholerny kod!

439
00:48:02,270 --> 00:48:03,270
Widzisz to, Amy?

440
00:48:04,030 --> 00:48:05,030
Nie krzyczała.

441
00:48:05,950 --> 00:48:07,170
Nawet tego nie poczuła.

442
00:48:07,990 --> 00:48:09,630
Uprząż została już odcięta
krążenie.

443
00:48:11,110 --> 00:48:12,110
Nie martw się.

444
00:48:12,230 --> 00:48:15,010
Ominąłem tętnicę udową. Mógłbym to zrobić
to tyle razy, ile lubiłem. Ona

445
00:48:15,010 --> 00:48:15,968
nie czułby nic.

446
00:48:15,970 --> 00:48:16,970
Widzieć?

447
00:48:22,030 --> 00:48:25,150
Chcę, żebyś zrozumiał, to nie jest
nie graj już, Amy.

448
00:48:26,630 --> 00:48:27,630
Chloe jest na nodze.

449
00:48:28,310 --> 00:48:29,710
To będzie zupełnie inna gra w piłkę.

450
00:48:30,210 --> 00:48:31,350
Nie, nie, nie.

451
00:48:35,090 --> 00:48:36,090
Co to będzie, Amy?

452
00:48:36,870 --> 00:48:37,970
Kod czy Chloe?

453
00:48:38,170 --> 00:48:39,390
OK, tak, powiem ci.

454
00:48:40,130 --> 00:48:41,130
Czy mogę ci powiedzieć?

455
00:48:45,890 --> 00:48:46,970
Chloe musi to zrobić.

456
00:48:49,470 --> 00:48:51,150
Daj jej telefon i odeślij ją do
ja.

457
00:48:55,790 --> 00:48:56,790
o mój Boże

458
00:49:44,520 --> 00:49:47,480
Wszystko inne niż kod i Ty
wiedzieć, co się stanie.

459
00:49:48,840 --> 00:49:49,840
Dobra.

460
00:49:54,380 --> 00:49:55,460
Wyjdź tędy, chodź.

461
00:49:56,120 --> 00:49:57,120
Nie.

462
00:49:58,040 --> 00:49:59,040
Musisz to złapać.

463
00:49:59,360 --> 00:50:00,440
Nie waż się, kurwa,!

464
00:50:01,260 --> 00:50:02,260
Pieprzyć cię.

465
00:50:12,280 --> 00:50:13,280
Co to jest?

466
00:50:45,390 --> 00:50:46,450
Okłamała nas.

467
00:50:46,770 --> 00:50:49,090
Trener, którego nam dała, był kłamstwem. Co?

468
00:51:01,830 --> 00:51:03,810
To równanie siły kontaktowej.

469
00:51:04,110 --> 00:51:07,290
Wynik normalnej reakcji i
tarcie.

470
00:51:08,690 --> 00:51:12,350
Inaczej mówiąc, jest to błąd.

471
00:51:14,480 --> 00:51:15,480
I Daryla.

472
00:51:18,020 --> 00:51:19,020
Tak, błąd.

473
00:51:21,320 --> 00:51:23,300
Błąd popełniony przez kogoś takiego jak ty.

474
00:53:18,640 --> 00:53:21,120
Znała ryzyko i wyszła
tam po jej część.

475
00:53:21,880 --> 00:53:23,240
Jej udział? Co masz na myśli, jej udział?

476
00:53:27,320 --> 00:53:28,320
Co to jest?

477
00:53:28,520 --> 00:53:31,780
Słuchaj, zawsze było to 15 milionów.

478
00:53:32,320 --> 00:53:34,920
Tylko po pięć milionów każdy.

479
00:53:43,420 --> 00:53:46,840
Nadal 15 milionów? Teraz są tylko dwa
z nas. Wykonujesz obliczenia.

480
00:53:47,310 --> 00:53:48,470
Nadal mam ten dom na plaży.

481
00:53:48,670 --> 00:53:50,250
Wypełnij go setką, tak jak ona,
tak?

482
00:53:50,990 --> 00:53:51,990
Czy jesteśmy fajni?

483
00:53:53,510 --> 00:53:54,510
Tak?

484
00:53:55,030 --> 00:53:56,030
Sukinsynu.

485
00:54:02,270 --> 00:54:04,430
Można by pomyśleć, że kiedy już zdobędzie te pieniądze,
utknęłaby z tobą.

486
00:54:05,210 --> 00:54:08,090
Przy pierwszej szansie, jaką dostała, postawiłaby
ten szpikulec do lodu z tyłu głowy.

487
00:54:08,470 --> 00:54:09,470
Czy to twój plan?

488
00:54:09,550 --> 00:54:11,130
Zrobić dziurę w moim i zabrać to wszystko?

489
00:54:11,600 --> 00:54:15,340
Dostajesz ten kod, stajesz się aktywem,
co czyni cię nietykalnym. Podłączają

490
00:54:15,340 --> 00:54:17,040
pieniądze, które stąd zabierasz.

491
00:54:17,820 --> 00:54:19,220
7,5 miliona, stary.

492
00:54:19,880 --> 00:54:22,680
Trochę wytrąca to z całości
sprawa chłopaka ze złamanym sercem.

493
00:54:26,100 --> 00:54:28,560
Gdybym był tobą, zastanawiałbym się, dlaczego to robię
nie wyszedłem tam pierwszy.

494
00:54:29,740 --> 00:54:31,800
Dlaczego nie dałem jej tej broni, którą masz
masz w plecaku.

495
00:54:32,580 --> 00:54:33,680
Przeglądałeś moją paczkę.

496
00:54:34,320 --> 00:54:35,320
Ciekawość zawodowa.

497
00:54:37,640 --> 00:54:38,640
Ona nie żyje.

498
00:54:39,180 --> 00:54:40,280
Nie chcę ich pieniędzy.

499
00:54:40,800 --> 00:54:42,560
Odchodzę, a ty możesz to wszystko zabrać.

500
00:54:43,220 --> 00:54:46,580
Nie, nie, nie, nie, nie. Podejmujesz pracę z
ci ludzie, lepiej to zakończcie.

501
00:54:46,740 --> 00:54:47,800
Najpierw będą musieli mnie znaleźć.

502
00:54:48,060 --> 00:54:49,060
Myślisz, że tego nie zrobią?

503
00:54:49,760 --> 00:54:53,480
Znajdują zastosowanie w każdym zabiegu na twarz
kamera rozpoznająca na planecie.

504
00:54:53,660 --> 00:54:56,640
Mają ludzi, którzy szukają kredytu
transakcje kartowe. Wyślą armię

505
00:54:56,640 --> 00:54:58,660
po tobie. Jak myślisz, dlaczego twój
dziewczyna tam poszła?

506
00:54:58,960 --> 00:55:01,360
Nie chodziło tylko o pieniądze. Znała ją
nie miał wyboru.

507
00:55:05,580 --> 00:55:06,580
Michelle.

508
00:55:07,020 --> 00:55:09,800
Jej prawdziwe imię brzmiało Michelle.

509
00:55:11,259 --> 00:55:12,600
Och, racja, Michelle.

510
00:55:16,020 --> 00:55:17,020
Pieprzyć to.

511
00:55:18,400 --> 00:55:19,400
Powiem ci co.

512
00:55:21,240 --> 00:55:25,820
Dostaniesz ten kod, możesz go mieć
całe 15 milionów.

513
00:55:27,460 --> 00:55:31,140
I co otrzymujesz? Dostaję dwa miliony od
pierwotną umowę i będę mógł żyć

514
00:55:31,140 --> 00:55:33,460
cały czas nie oglądając się przez ramię
czas, wiesz?

515
00:55:35,500 --> 00:55:38,320
Te 15 milionów, stary, to wielka kurwa sprawa
dom na plaży.

516
00:55:50,480 --> 00:55:52,580
Ja wiem. Bądź silny. Bądź silny.

517
00:55:53,380 --> 00:55:54,760
Bądź silny.

518
00:55:55,260 --> 00:55:56,360
Daj mi drugą nogę.

519
00:56:04,780 --> 00:56:05,220
Zrób

520
00:56:05,220 --> 00:56:13,220
ty

521
00:56:13,220 --> 00:56:14,220
wiesz czego nie rozumiem?

522
00:56:15,400 --> 00:56:16,820
Wiem, dlaczego cię potrzebujemy.

523
00:56:18,730 --> 00:56:20,510
Ale dlaczego wciąż jej potrzebujemy? NIE!

524
00:56:22,550 --> 00:56:24,690
Czy powiedziałbyś, że zrobimy tego trochę więcej
interesujące?

525
00:56:39,570 --> 00:56:41,930
Myślisz, że obchodzi mnie, jeśli upadniesz?

526
00:56:42,710 --> 00:56:43,710
Ja nie.

527
00:56:44,270 --> 00:56:45,950
Wiem, jaką osobą jesteś.

528
00:56:46,460 --> 00:56:48,440
I wiem o wszystkim, co jest w środku
ta książka.

529
00:56:49,160 --> 00:56:50,880
Przynajmniej w ten sposób, nie ma już więcej
tajemnice.

530
00:56:52,780 --> 00:56:55,680
Czy to właśnie powiedział ci ten facet?

531
00:56:55,980 --> 00:56:59,380
Chce tylko kodu, żeby móc
sprzedaj go temu, kto zaoferuje najwyższą cenę.

532
00:56:59,660 --> 00:57:00,578
Kłamiesz!

533
00:57:00,580 --> 00:57:01,580
Słyszałem go.

534
00:57:01,700 --> 00:57:03,040
Słyszałeś go przez telefon?

535
00:57:04,280 --> 00:57:06,120
Czy słyszałeś głos po drugiej stronie?

536
00:57:07,600 --> 00:57:09,380
Nie, nie zrobiłeś tego, bo nie było
jeden.

537
00:57:10,880 --> 00:57:11,880
NIE!

538
00:57:12,780 --> 00:57:14,360
OK, hm, OK.

539
00:57:16,210 --> 00:57:19,930
Będzie mi potrzebne, żebyście oboje przyszli
tutaj i będziemy latać w dół

540
00:57:19,930 --> 00:57:20,930
połączyć ze sobą.

541
00:57:22,330 --> 00:57:25,970
A potem? Nie obchodzi mnie to tak długo jak
Dostaję ten kod.

542
00:57:26,750 --> 00:57:27,750
Lina.

543
01:00:24,390 --> 01:00:25,390
Zostań ze mną.

544
01:02:38,060 --> 01:02:40,520
Ten drut nie wytrzyma długo
dłużej, Amy.

545
01:02:43,120 --> 01:02:44,280
Co zamierzamy zrobić?

546
01:02:46,380 --> 01:02:51,360
Student numer jeden na Harvardzie Med
Szkoła pożądana przez każdą wielką aptekę

547
01:02:51,360 --> 01:02:53,080
firmie, a potem poszedłeś i zrobiłeś to,
prawda?

548
01:02:53,600 --> 01:02:54,760
Święty Graal.

549
01:02:55,340 --> 01:02:57,920
Znalazłeś lekarstwo na nieuleczalną chorobę
choroba.

550
01:02:58,940 --> 01:03:00,120
Ten, który miała twoja mama.

551
01:03:01,200 --> 01:03:02,920
Tylko że to nie to ją zabiło
to?

552
01:03:04,020 --> 01:03:05,060
Dostała infekcji.

553
01:03:06,480 --> 01:03:10,200
Pojechała do szpitala i nigdy
wyszło.

554
01:03:10,980 --> 01:03:14,340
I tu właśnie pojawia się twoja mała fobia zarazkowa
zaczęło się, prawda?

555
01:03:18,260 --> 01:03:21,660
Twoja mama, twój chłopak, wszyscy zniknęli.

556
01:03:22,180 --> 01:03:24,220
Nie masz ani jednego przyjaciela w
świat.

557
01:03:28,500 --> 01:03:29,500
Jej?

558
01:03:30,100 --> 01:03:33,280
Zgadza się, nie wiesz, prawda?
Nie, ona jest z nami, kochanie.

559
01:03:34,560 --> 01:03:36,960
Tak, jak myślisz, jak inaczej byliśmy
sprawię, że wyjdziesz na całość

560
01:03:36,960 --> 01:03:38,320
tutaj i otrzymać od ciebie ten kod?

561
01:03:43,340 --> 01:03:44,340
To kłamstwo, prawda?

562
01:03:48,420 --> 01:03:50,360
Nie wiedzieli, że spróbują
zabić cię.

563
01:03:56,020 --> 01:03:57,020
Dlaczego?

564
01:04:01,100 --> 01:04:02,300
Ponieważ nic nie zrobiłeś.

565
01:04:04,910 --> 01:04:08,570
Przez dziesięć lat robiłem wszystko, co kazałeś
ja.

566
01:04:11,550 --> 01:04:13,990
I znaleźliśmy to, czego szukali
razem.

567
01:04:15,230 --> 01:04:16,510
I zwolnili mnie.

568
01:04:19,270 --> 01:04:20,850
Więc przyszedłem do ciebie po pomoc.

569
01:04:21,690 --> 01:04:25,010
A ty zrobiłeś... nic.

570
01:04:32,030 --> 01:04:34,550
Byłem zły, Amy, i po prostu...

571
01:04:40,040 --> 01:04:42,160
Chciałem, żebyś wiedział, jak to jest nie
sprawa.

572
01:04:45,640 --> 01:04:46,740
Ale nie miałem pojęcia.

573
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
Przepraszam.

574
01:04:54,320 --> 01:04:57,600
To, co jest w tej książce, nie będzie miało znaczenia, jeśli ty
nie uciekaj stąd.

575
01:05:03,320 --> 01:05:04,320
Co robisz?

576
01:05:05,660 --> 01:05:07,840
On ma rację. Dlatego nie będę trzymać obu
z nas.

577
01:05:09,470 --> 01:05:11,070
Nie, nie, Chloe, nie.

578
01:05:13,010 --> 01:05:14,310
Pomyśl o swojej mamie.

579
01:05:15,490 --> 01:05:17,230
Pomyśl o ludziach takich jak ona.

580
01:05:18,710 --> 01:05:20,070
Twoja książka może im pomóc.

581
01:05:21,350 --> 01:05:22,350
Dobra?

582
01:05:24,470 --> 01:05:29,930
Nie, nie, Chloe, Chloe, musisz być blisko.
Nie, musisz, musisz, musisz, ty

583
01:05:29,930 --> 01:05:32,790
musi. Nie wiem. Nie boję się.

584
01:06:16,140 --> 01:06:17,140
Tego właśnie chcesz?

585
01:06:24,480 --> 01:06:26,800
Zrobiliśmy kopie książki, Amy.

586
01:06:27,920 --> 01:06:29,380
Jedyne czego potrzebujemy to kod.

587
01:06:38,900 --> 01:06:43,140
To obsesja i przymus
część. O to właśnie chodzi.

588
01:06:44,040 --> 01:06:46,820
Będą cię trzymać, gdy wszyscy
inny już się poddał.

589
01:07:16,970 --> 01:07:22,410
Dni i noce i weekendy i
moje urodziny i Boże Narodzenie

590
01:07:22,410 --> 01:07:23,410
zgubiony.

591
01:07:25,790 --> 01:07:27,150
Utknąłem w pokoju.

592
01:07:30,430 --> 01:07:36,810
Moja mama zwykła mówić o tym OCD

593
01:07:36,810 --> 01:07:41,030
zwane niepokojem, jest tym, co mnie stworzyło
inny.

594
01:07:41,710 --> 01:07:43,490
To właśnie uczyniło mnie wyjątkowym.

595
01:09:25,870 --> 01:09:29,569
Wielka szkoda, Amy, jeśli to wszystko miało na celu
nic.

596
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
Amen?

597
01:12:15,140 --> 01:12:16,140
Amen?

598
01:13:12,520 --> 01:13:13,800
Brakowało ci tego, Amy.

599
01:13:14,800 --> 01:13:16,520
Ten piękny szpikulec do lodu.

600
01:13:17,620 --> 01:13:19,360
Znalazłem to obok ciała Chloe.

601
01:13:20,480 --> 01:13:21,560
To nie był ładny widok.

602
01:13:22,360 --> 01:13:24,600
Rozumiem, dlaczego twojemu chłopakowi się to podobało
tutaj.

603
01:13:25,980 --> 01:13:26,980
Piękny.

604
01:13:29,520 --> 01:13:32,600
Wiesz, to nie tak miało być
tego dnia w twoim mieszkaniu.

605
01:13:33,800 --> 01:13:35,800
Miałaś być w laboratorium, Amy.

606
01:13:36,820 --> 01:13:38,740
Miałeś być w pracy.

607
01:13:40,270 --> 01:13:44,050
Tak, chyba go trochę uderzyłem
ciężko. To wstyd.

608
01:13:45,770 --> 01:13:47,490
Zawsze są szkody uboczne.

609
01:13:53,090 --> 01:13:54,250
To nie ma znaczenia.

610
01:13:55,990 --> 01:13:58,790
Liczy się to, co jest w Twojej książce,
Amy.

611
01:14:00,150 --> 01:14:02,130
Wszystkie te życia, które możesz ocalić.

612
01:14:03,350 --> 01:14:04,350
Amy?

613
01:15:16,170 --> 01:15:17,630
Chodźmy na ryby.

614
01:18:38,740 --> 01:18:41,000
Cóż, jest mi źle, kiedy wychodzisz, i jestem
źle, kiedy wrócisz do domu.

615
01:18:43,160 --> 01:18:44,960
Jeśli mnie nie obudzisz, nigdy byśmy się nie dowiedzieli
siebie nawzajem.

616
01:18:50,260 --> 01:18:54,540
Ale wiesz, jak trudno jest znaleźć
monumentalnie uparty, seksowny, genialny

617
01:18:54,540 --> 01:18:55,540
dziewczyno, prawda?

618
01:20:01,350 --> 01:20:02,510
Czy to w porządku? Spójrz na mnie.

619
01:20:02,790 --> 01:20:03,790
Czy wszystko w porządku?

620
01:20:07,530 --> 01:20:13,810
To jest twoje oświadczenie.

621
01:20:14,970 --> 01:20:15,970
Czy to w porządku?

622
01:20:19,830 --> 01:20:20,830
Było wezwanie.

623
01:20:21,770 --> 01:20:23,210
Ktoś tu po ciebie przyjdzie.

624
01:20:23,550 --> 01:20:24,610
Donaldsona.

625
01:20:26,390 --> 01:20:27,390
Są w drodze.

626
01:20:33,320 --> 01:20:34,640
Czy wiesz, gdzie jest to sanktuarium?

627
01:21:51,430 --> 01:21:55,030
Dyrektor mnie przysłał, żebym cię sprowadził.
Twoje badania muszą zostać ukończone.

628
01:21:56,850 --> 01:21:58,550
Możesz wrócić do laboratorium, Amy.

629
01:22:02,610 --> 01:22:03,870
Nie mam książki.

630
01:22:05,290 --> 01:22:06,830
Co to znaczy, że go nie masz?

631
01:22:08,630 --> 01:22:09,630
Ukryłem to.

632
01:22:11,570 --> 01:22:12,570
Pokażę ci gdzie.

633
01:22:13,690 --> 01:22:15,210
To jest po prostu dalej.

634
01:22:24,780 --> 01:22:25,960
Zabili Roberta.

635
01:22:27,240 --> 01:22:28,380
To nie mieszkanie.

636
01:22:30,940 --> 01:22:33,860
Podawałeś komuś kod? Ktokolwiek na
wszystko?

637
01:22:46,160 --> 01:22:50,340
Skąd wiedziałeś, gdzie mnie znaleźć?

638
01:22:51,380 --> 01:22:53,700
Włożyłem moduł śledzący do telefonu, który ci dałem.

639
01:22:54,920 --> 01:22:56,500
Przepraszam, że powinienem ci powiedzieć.

640
01:23:04,800 --> 01:23:05,920
Oczywiście.

641
01:23:06,720 --> 01:23:07,860
Byłem głupi.

642
01:23:09,780 --> 01:23:12,340
Telefon, nie włączyłeś go, tak
ty?

643
01:23:51,140 --> 01:23:52,140
Amy? Amy.

644
01:23:53,760 --> 01:23:56,540
Prowadzę firmę wartą miliard funtów, Amy.

645
01:23:57,240 --> 01:24:00,240
Czy zastanawiałeś się kiedyś nad rodzajem
rzeczy, które musiałem zrobić, aby się tam dostać?

646
01:24:00,880 --> 01:24:01,880
Hmm?

647
01:24:03,120 --> 01:24:05,240
Nigdy nie zdobyłem stypendium na Harvardzie.

648
01:24:05,840 --> 01:24:09,660
Nie byłem prymusem w swojej klasie i byłem poszukiwany
każdego dużego rolnika w kraju.

649
01:24:11,040 --> 01:24:14,180
co? Nikt nigdy nie zbudował mi czegoś specjalnego
laboratorium.

650
01:24:15,650 --> 01:24:19,450
Nigdy się nie ożeniłem. Nigdy nie miałem
dzieci. Nigdy nawet z nikim nie mieszkałam

651
01:24:19,450 --> 01:24:22,710
bo nie było na to czasu
prowadzenie tej firmy.

652
01:24:25,850 --> 01:24:27,790
A teraz chcesz to wszystko rzucić?

653
01:24:29,810 --> 01:24:30,950
Nie pozwolę ci.

654
01:24:32,350 --> 01:24:33,790
Nie pozwolę ci na to.

655
01:24:35,690 --> 01:24:37,170
Wypierdalaj stąd, Amy.

656
01:24:38,610 --> 01:24:39,610
To biznes.

657
01:24:40,330 --> 01:24:45,990
Sprzedajemy pigułki, aby sfinansować dalsze badania
zrób więcej tabletek. To biznes pełen bólu

658
01:24:45,990 --> 01:24:52,530
Ty

659
01:24:52,530 --> 01:25:04,790
chcieć

660
01:25:04,790 --> 01:25:08,610
aby pogrzebać moje badania, chcę je posiadać

661
01:25:11,310 --> 01:25:12,310
być lekarzami.

662
01:25:13,350 --> 01:25:15,070
Mamy pomagać ludziom.

663
01:25:15,510 --> 01:25:16,510
Pomóc im?

664
01:25:17,190 --> 01:25:18,550
Wiedzą, co ich zabija.

665
01:25:18,950 --> 01:25:21,030
Śmieciowe jedzenie, alkohol, papierosy.

666
01:25:21,470 --> 01:25:24,890
Muszą ruszyć swoje pieprzone tyłki
od czasu do czasu z kanapy

667
01:25:24,890 --> 01:25:28,010
ruszaj się. Ale nie, to dla nich za trudne,
dzięki Bogu.

668
01:25:28,510 --> 01:25:33,170
Sprzedajemy im po prostu pigułki na całe życie
wystarczająco, żeby kuleć dalej.

669
01:25:34,170 --> 01:25:36,830
Ostatnią rzeczą, jakiej chcemy, jest lekarstwo.

670
01:25:42,380 --> 01:25:43,480
Oddasz mi płaszcz.

671
01:25:44,140 --> 01:25:47,200
Oddasz mi płaszcz. jestem
wystawię na to twoją twarz

672
01:25:47,200 --> 01:25:48,200
okno.

673
01:25:50,040 --> 01:25:51,100
Straciłeś wszystko.

674
01:25:51,780 --> 01:25:56,540
Jesteś głupią małą dziewczynką, która się zagubiła
jej mama, która musi dorosnąć. Daj mi

675
01:25:56,540 --> 01:25:57,540
płaszcz.

676
01:26:01,000 --> 01:26:02,000
Poniewczasie.

677
01:26:28,619 --> 01:26:30,600
Amy, co zrobiłaś?

678
01:26:32,000 --> 01:26:35,960
Opublikowałeś to wszystko w Internecie

679
01:26:35,960 --> 01:26:40,720
umieścił to wszystko w Internecie

680
01:28:19,880 --> 01:28:25,040
Nastąpił ogromny przełom w medycynie
w nietypowych okolicznościach jako formuła

681
01:28:25,040 --> 01:28:28,440
wierzy się, że leczy raka płuc
podobno wyciekły do Internetu.

682
01:28:28,860 --> 01:28:33,220
Czołowi badacze twierdzą, że leczenie
może zasadniczo zmienić charakter raka

683
01:28:33,220 --> 01:28:36,460
zbliżył się. Władze już są
zbadanie źródła wycieku

684
01:28:36,460 --> 01:28:40,140
podczas gdy społeczność naukowa pracuje nad tym
zweryfikować i powtórzyć ustalenia.

685
01:28:40,380 --> 01:28:43,340
Lekarze opisują rozwój
jako rewolucyjny.

686
01:28:44,460 --> 01:28:48,700
Z potencjałem zaoszczędzenia milionów
żyje, jeśli zostanie potwierdzony i rozpowszechniony

687
01:28:48,700 --> 01:28:53,580
bezpiecznie, twierdzą naukowcy na całym świecie
już pochwalił odkrycie. The

688
01:28:53,580 --> 01:28:57,980
Źródło wycieku pozostaje nieznane, ale
wczesna analiza sugeruje, że takie dane są

689
01:28:57,980 --> 01:28:58,980
wiarygodne.

690
01:29:04,220 --> 01:29:06,840
Opowiedz mi o górach.

691
01:29:12,440 --> 01:29:13,860
Jak bycie na szczycie świata.