1 00:01:07,650 --> 00:01:08,650 C'est moi ! 2 00:01:09,250 --> 00:01:11,130 Maquillez-vous, maquillez-vous, maquillez-vous. C'est moi. 3 00:01:11,850 --> 00:01:13,610 Il n'y a personne, d'accord ? C'est juste une panique attaque. 4 00:01:27,580 --> 00:01:28,580 Venez ici. 5 00:01:29,820 --> 00:01:31,960 Non, non, non, je ne peux pas. Non, non, non, non. 6 00:01:32,380 --> 00:01:34,260 Maintenant, Amy. Tu dois y aller maintenant. 7 00:02:46,529 --> 00:02:47,590 C'est le milieu de la nuit. 8 00:03:23,060 --> 00:03:24,060 Bonjour, Mlle Watson. 9 00:03:40,180 --> 00:03:41,180 À venir? 10 00:03:41,960 --> 00:03:48,920 Tu sais, statistiquement, tu es beaucoup 11 00:03:48,920 --> 00:03:51,620 plus de risques de mourir dans un accident d'avion que vous êtes dans un ascenseur. 12 00:03:52,320 --> 00:03:55,120 Mais vu que tu as le vertige, Je suppose que nous ne vous mettrons pas sur un 13 00:03:55,120 --> 00:03:56,320 avion dans peu de temps. 14 00:03:56,540 --> 00:03:57,540 Allez. 15 00:03:57,980 --> 00:03:58,980 Aux escaliers. 16 00:04:00,440 --> 00:04:02,020 Nous économisons une fortune sur les frais de gym. 17 00:05:08,010 --> 00:05:10,930 C'est le contrat que tu as signé le jour même tu es venu travailler ici. 18 00:05:11,970 --> 00:05:16,450 Maintenant, il est clairement indiqué que vous divulguer les résultats de tous les tests effectués par 19 00:05:16,450 --> 00:05:18,270 vous ou l'un de vos subordonnés. 20 00:05:19,930 --> 00:05:23,530 Dans le cadre de l'état d'Amy. Je sais quoi son état est. 21 00:05:24,810 --> 00:05:28,510 Mais il se trouve que nous nous trouvons dans l'un des bâtiments les plus avancés jamais construits 22 00:05:28,510 --> 00:05:34,350 quand la chose que Miss Watson prétendait avoir n'est pas réellement reconnu par un 23 00:05:34,350 --> 00:05:37,630 une seule... organisation médicale n'importe où dans le monde. 24 00:05:39,050 --> 00:05:43,190 Et cette condition ne devrait pas exclure de lui transmettre cette information. 25 00:05:45,770 --> 00:05:51,490 Aujourd'hui, cette entreprise a investi des dizaines de des millions en vous. Nous avons construit un blindage 26 00:05:51,490 --> 00:05:55,490 matériaux et film anti-fréquence dans les murs de ce laboratoire. Il y a 27 00:05:55,490 --> 00:05:59,630 tapis de mise à la terre sous le sol. Nous avons donné vous avez un tas de millions pour travailler 28 00:05:59,630 --> 00:06:01,450 équipement pour vous et nettoyer après toi. 29 00:06:02,090 --> 00:06:04,250 Et ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu refuser. 30 00:06:05,610 --> 00:06:06,930 C'est l'œuvre de votre vie. 31 00:06:07,190 --> 00:06:11,230 Pour sauver le monde d'une maladie qui a pris la vie de votre propre mère. 32 00:06:12,870 --> 00:06:16,310 Il va sur un ordinateur. Est-ce que tu comprendre? 33 00:06:53,230 --> 00:06:55,390 Tu sais que tout doit se passer système. 34 00:06:57,070 --> 00:06:58,730 C'est le seul moyen de le sécuriser. 35 00:06:59,510 --> 00:07:03,170 Et pour prouver ou réfuter toute théorie que vous peut-être. 36 00:07:05,490 --> 00:07:09,030 Vous avez déjà reçu deux écrits avertissements. Je vous suggère de ne pas en faire un 37 00:07:09,030 --> 00:07:10,030 troisième. 38 00:07:17,570 --> 00:07:20,290 Cette entreprise a fait preuve d'une foi en toi. 39 00:07:21,190 --> 00:07:24,590 A côté. des milliards de dollars pour l'argent des actionnaires. 40 00:07:26,610 --> 00:07:29,990 Pourriez-vous vouloir explorer le il est possible que l'aiguille soit 41 00:07:29,990 --> 00:07:31,530 la recherche n'existe plus ? 42 00:08:07,130 --> 00:08:09,610 Je suis au lit quand tu pars, et au lit quand tu rentres à la maison. 43 00:08:10,390 --> 00:08:12,150 Si tu ne me réveillais pas, nous ne nous verrions jamais les uns les autres. 44 00:08:13,090 --> 00:08:14,790 Je pense que je gaspille leur argent. 45 00:08:20,750 --> 00:08:22,170 Parlez-moi des montagnes. 46 00:08:24,070 --> 00:08:25,350 Vous l'avez entendu cent fois. 47 00:08:28,050 --> 00:08:29,410 C'est comme être au sommet du monde. 48 00:08:33,730 --> 00:08:34,730 Emmène-moi là-bas. 49 00:08:35,409 --> 00:08:36,409 Vers les montagnes ? 50 00:08:37,520 --> 00:08:38,820 Vous ne pouvez pas prendre un ascenseur. 51 00:08:42,340 --> 00:08:45,060 Avez-vous déjà pensé à trouver quelqu'un d'autre ? 52 00:08:46,820 --> 00:08:48,880 Quelqu'un avec qui tu peux faire toutes ces choses avec ? 53 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 Tout le temps. 54 00:08:51,880 --> 00:08:55,980 Mais tu sais combien il est difficile de trouver un monumentalement têtu, sexy, génial 55 00:08:55,980 --> 00:08:56,980 petite amie, Ella ? 56 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 Vous savez ce que cela signifie ? 57 00:09:39,020 --> 00:09:41,880 Si vous pouvez faire correspondre les agents pathogènes, cela pourrait tout changer. 58 00:09:43,120 --> 00:09:44,120 Écrivez-le. 59 00:09:44,440 --> 00:09:46,520 Tout doit aller dans le système. 60 00:09:46,940 --> 00:09:49,460 J'informerai le conseil d'administration. Les réalisateurs voudra savoir. 61 00:09:51,120 --> 00:09:52,120 Bon travail. 62 00:10:45,390 --> 00:10:48,890 OK, les gars, faisons un pas, s'il vous plaît. Premier jour. Merci. 63 00:11:16,400 --> 00:11:17,400 Saviez-vous? 64 00:11:19,880 --> 00:11:21,480 Saviez-vous qu'ils allaient nous virer ? 65 00:11:23,700 --> 00:11:24,700 Donc vous le saviez. 66 00:11:27,940 --> 00:11:31,080 Grâce à vos recherches, ils déménagent ressources sur les essais cliniques. 67 00:11:33,700 --> 00:11:35,000 Ils ont dit que nous n'étions plus nécessaires. 68 00:11:41,120 --> 00:11:42,600 Vous n'avez rien à dire ? 69 00:11:45,550 --> 00:11:51,530 Non, c'est juste... je pensais que nous étions dans cela ensemble. 70 00:11:58,530 --> 00:12:03,150 Tu sais, j'ai passé dix ans passer vos échantillons au micro-ondes parce que vous 71 00:12:03,150 --> 00:12:04,150 Je ne peux pas utiliser les machines. 72 00:12:05,090 --> 00:12:09,930 J'ai lavé des milliers de boîtes de Pétri et des diapositives, et je t'ai accompagné 73 00:12:09,930 --> 00:12:13,050 ces escaliers tous les jours parce que vous ne pouvez pas monter seul dans un ascenseur. 74 00:12:14,010 --> 00:12:15,490 Et tu ne peux même pas me regarder. 75 00:12:20,850 --> 00:12:22,330 Je ne pouvais rien faire. 76 00:12:28,750 --> 00:12:31,590 Pensez-vous que l'une des personnes présentes le bâtiment se soucie-t-il de vous ? 77 00:12:32,130 --> 00:12:36,110 Parce qu'ils t'utiliseront jusqu'à là il ne reste plus rien et ils te jetteront 78 00:12:36,110 --> 00:12:37,290 loin comme nous tous ! 79 00:12:48,390 --> 00:12:49,690 Voir? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 80 00:12:50,330 --> 00:12:51,330 Toujours en vie. 81 00:12:53,010 --> 00:12:54,330 Il ne vous reste plus qu'à allumer. 82 00:13:06,970 --> 00:13:13,370 Pouvez-vous rester à la maison aujourd'hui ? 83 00:13:15,070 --> 00:13:16,410 Je dois montrer mon visage au travail. 84 00:13:17,620 --> 00:13:18,660 Je reviens dans quelques heures. 85 00:13:49,170 --> 00:13:51,810 Hé, j'ai quelques kilomètres plus loin route à Fort Washington. Passons le 86 00:13:51,810 --> 00:13:52,810 journée avec ma copine. 87 00:15:16,370 --> 00:15:18,570 Robert les a achetés pour moi. 88 00:15:22,510 --> 00:15:26,610 Je lui ai fait promettre de m'y emmener montagnes. 89 00:15:29,810 --> 00:15:34,030 Et maintenant, je veux que tu l'emmènes là-bas. 90 00:15:38,090 --> 00:15:40,510 Non, Robert a acheté ces billets pour toi. 91 00:15:41,830 --> 00:15:43,450 Il voulait que tu le voies. 92 00:15:49,420 --> 00:15:50,420 Vous ne pouvez pas. 93 00:15:50,520 --> 00:15:54,020 Amy, tu as passé toute ta vie à prouver les gens ont tort. 94 00:15:55,100 --> 00:15:59,900 Je veux dire, ces connards ont essayé de te le dire que vos recherches ne fonctionneraient pas. Et 95 00:15:59,900 --> 00:16:00,900 ce qui s'est passé? 96 00:16:00,940 --> 00:16:02,160 Vous l'avez fait fonctionner. 97 00:16:03,560 --> 00:16:08,140 Et Robert, il croyait en toi. 98 00:16:09,600 --> 00:16:11,360 C'est pour ça qu'il t'a acheté ces billets. 99 00:16:11,880 --> 00:16:13,300 Parce qu'il savait que tu pouvais le faire. 100 00:16:14,600 --> 00:16:15,680 Avec lui, peut-être. 101 00:16:21,079 --> 00:16:22,220 Et si je n'étais pas avec toi ? 102 00:16:34,440 --> 00:16:37,040 Je ne sais pas si vous pourriez reconnaître le lieu. L'avez-vous déjà vu ? 103 00:16:38,140 --> 00:16:39,540 Seriez-vous capable de vous promener ? 104 00:16:39,880 --> 00:16:42,700 Ouais, bien sûr. Merci beaucoup. Avoir un belle journée. 105 00:16:49,260 --> 00:16:50,260 Il ne connaît pas l'endroit. 106 00:16:51,470 --> 00:16:52,470 Mais ça va. 107 00:16:52,670 --> 00:16:53,670 Nous le trouverons. 108 00:16:59,570 --> 00:17:04,890 Personne ne le sait ici, donc nous pourrions être celui que nous voulions être. 109 00:17:06,050 --> 00:17:09,390 Je pense que je serai Karina. 110 00:17:09,910 --> 00:17:13,369 Je suis un cinéaste qui recherche des lieux pour le prochain projet. 111 00:17:13,790 --> 00:17:17,630 Et qui serais-tu ? Tu serais Jeanne. Non, Alex. 112 00:17:18,270 --> 00:17:21,990 Vous êtes un organisateur de fêtes. Vous êtes un gestionnaire d'événements pour les stars. 113 00:17:23,450 --> 00:17:24,450 Ouais. 114 00:17:24,569 --> 00:17:25,829 Ouais, elle est là. 115 00:17:26,550 --> 00:17:29,550 C'est Alex. Hé, j'ai demandé autour de moi et je je connais un gars qui connaît votre sanctuaire. 116 00:17:30,050 --> 00:17:33,230 Quelques-uns d'entre nous partent faire une ascension, alors je je pensais qu'on pourrait y aller tous ensemble si 117 00:17:33,230 --> 00:17:34,230 tu aimes. 118 00:17:35,510 --> 00:17:36,570 Au fait, je m'appelle Bart. 119 00:17:36,770 --> 00:17:38,290 Karine et Alex. 120 00:17:41,410 --> 00:17:42,470 Désolé, j'ai oublié. 121 00:17:43,090 --> 00:17:44,090 Kat. 122 00:17:45,590 --> 00:17:47,370 Evan. Ouais, Evan connaît ta place. 123 00:17:48,000 --> 00:17:51,160 C'est l'un des plus beaux endroits J'en ai déjà vu. 124 00:17:51,700 --> 00:17:52,920 Ouais. Allons-nous? 125 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 Faisons-le. 126 00:18:43,350 --> 00:18:47,410 Je ne pense pas que tu sois censé l'être faire ça. Oh, une grosse différence 127 00:18:47,410 --> 00:18:48,610 ça va faire maintenant. 128 00:18:50,450 --> 00:18:56,330 Ils disent que nous ne devrions pas utiliser des mots comme terminal et mourant ici parce que 129 00:18:56,330 --> 00:18:59,850 ça ne favorise pas un mental positif attitude. 130 00:19:02,330 --> 00:19:03,330 Tout est ici. 131 00:19:04,350 --> 00:19:05,790 Tout ce que tu m'as demandé. 132 00:19:08,270 --> 00:19:09,850 Ce que ça fait de mourir. 133 00:19:10,930 --> 00:19:12,270 Chacun de l'intérieur. 134 00:19:16,110 --> 00:19:17,110 Écoutez-moi. 135 00:19:18,090 --> 00:19:19,090 Ce que tu as. 136 00:19:19,790 --> 00:19:21,790 Votre TOC. La plupart des gens. 137 00:19:23,070 --> 00:19:24,330 Ils pensent que c'est une maladie. 138 00:19:25,730 --> 00:19:27,970 Ils vont te traiter de monstre. Mais. 139 00:19:30,010 --> 00:19:32,630 C'est l'obsession et la contrainte partie. 140 00:19:32,910 --> 00:19:36,510 Le souci du détail. C'est un chose. 141 00:19:37,320 --> 00:19:43,100 Ils vous permettront de continuer quand tout le monde d'autres ont déjà abandonné. Alors tu... tu 142 00:19:43,100 --> 00:19:44,260 il faut l'accepter. 143 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 Ce livre. 144 00:19:51,480 --> 00:19:52,960 Tout ce dont il a besoin, c'est d'une fin. 145 00:19:55,160 --> 00:19:56,160 Pas ma copine. 146 00:19:56,840 --> 00:19:57,840 C'est à vous de décider. 147 00:20:03,720 --> 00:20:04,720 Hé. 148 00:20:06,800 --> 00:20:08,320 Vous avez ça, d'accord ? 149 00:20:09,420 --> 00:20:11,700 Oubliez le labo et tout ça des putains de pépites. 150 00:20:12,680 --> 00:20:13,680 Regardez cet endroit. 151 00:20:14,420 --> 00:20:16,080 C'est ce que Robert voulait que vous voyiez. 152 00:20:59,229 --> 00:21:00,950 Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ? 153 00:21:02,350 --> 00:21:06,270 J'envisage la zone pour un film qui Je travaille dessus. Oh, c'est vrai. 154 00:21:08,030 --> 00:21:09,030 Et toi? 155 00:21:09,970 --> 00:21:11,810 Vous aussi, vous travaillez sur un film ? 156 00:21:13,590 --> 00:21:18,710 Non, c'est... C'est plus une confrontation avec mes peurs situation. 157 00:21:19,290 --> 00:21:20,330 Vous en avez beaucoup, n'est-ce pas ? 158 00:21:21,910 --> 00:21:22,910 Ouais. 159 00:21:23,430 --> 00:21:24,430 Les araignées des miennes. 160 00:21:25,090 --> 00:21:27,070 Huit pattes, huit yeux. 161 00:21:27,680 --> 00:21:30,080 Maintenant, de quoi s'agit-il ? Comment va bien tu dois voir que tu dois avoir 162 00:21:30,080 --> 00:21:31,080 huit yeux ? 163 00:22:00,680 --> 00:22:02,960 Je pense que c'est un bon endroit pour faire une pause. 164 00:22:14,580 --> 00:22:16,160 L'ancien point d'ancrage de la tyrolienne. 165 00:22:16,660 --> 00:22:20,340 Ils les ont mis ici pendant la Première Guerre mondiale pour déplacer des munitions et des fournitures au lieu de 166 00:22:20,340 --> 00:22:21,340 les faisant traverser la vallée. 167 00:22:22,380 --> 00:22:27,080 Ils disent aussi que les espions secrets les ont utilisés pour envoyer des messages d'une ville au 168 00:22:27,080 --> 00:22:28,080 autre. 169 00:22:30,250 --> 00:22:31,870 La plupart des lignes sont en mauvais état. 170 00:22:32,830 --> 00:22:34,230 Même lâche et détendu avec le temps. 171 00:22:35,330 --> 00:22:36,330 Complètement cassé. 172 00:22:37,750 --> 00:22:39,310 Mais il en reste quelques-uns en usage. 173 00:22:41,290 --> 00:22:43,770 Je veux dire, ils les utilisent toujours pour bouger bétail en bas de la montagne. 174 00:22:44,610 --> 00:22:46,310 Alors, qui est le premier ? 175 00:22:48,110 --> 00:22:50,070 Allez, ils sont là depuis une centaine années. 176 00:22:51,550 --> 00:22:52,550 Quoi, personne ? 177 00:22:52,790 --> 00:22:53,790 Où est ton sens de l'aventure ? 178 00:22:55,790 --> 00:22:56,790 D'accord, très bien. 179 00:22:57,640 --> 00:23:00,260 Je suppose que si tu ne veux pas monter là-haut un, ça ne sert à rien de prendre le Big 180 00:23:00,260 --> 00:23:01,260 Bleu. 181 00:23:01,320 --> 00:23:02,320 Le Grand Bleu ? 182 00:23:03,200 --> 00:23:05,240 La mère de toutes les tyroliennes. 183 00:23:06,600 --> 00:23:10,320 Ils ont vu ces vieux et ont pensé à un une façon d'exploiter les touristes négligents. 184 00:23:11,180 --> 00:23:14,360 Il y en a un en Afrique du Sud appelé K3, environ deux milles de long. 185 00:23:14,900 --> 00:23:18,380 Mais une fois terminé, le Grand Bleu ça donne l'impression que c'est quelque chose que tu peux 186 00:23:18,380 --> 00:23:19,380 accrochez votre linge. 187 00:23:22,980 --> 00:23:23,980 Allons-nous? 188 00:23:45,879 --> 00:23:46,879 Nouvelle botte ? 189 00:23:46,920 --> 00:23:47,920 Ouais. 190 00:23:48,240 --> 00:23:52,860 D'accord. Viens t'asseoir. Laisse-moi prendre un regarde. Non, sérieusement, si vous avez du nouveau 191 00:23:52,860 --> 00:23:54,200 bottes, laissez-moi jeter un oeil. 192 00:23:55,300 --> 00:23:56,300 Nouvelles bottes. 193 00:23:56,560 --> 00:23:57,560 Heureusement erreur. 194 00:24:02,080 --> 00:24:03,480 Enlève-le. Laissez-moi jeter un oeil. 195 00:24:03,780 --> 00:24:05,540 Les bottes doivent être enfilées avant de recevoir sortir d'ici. 196 00:24:08,520 --> 00:24:09,780 Ooh, en quoi ça a l'air douloureux ? 197 00:24:10,100 --> 00:24:11,920 Très bien, pas de sanctuaire pour vous aujourd'hui. 198 00:24:14,220 --> 00:24:15,880 Oh, tu n'es pas une petite Florence Rossignol ? 199 00:24:16,160 --> 00:24:17,160 Scout. 200 00:24:17,380 --> 00:24:18,380 Droite. 201 00:24:18,680 --> 00:24:21,440 Écoute, ça va m'en prendre quelques-uns minutes. Pourquoi ne continuez-vous pas et 202 00:24:21,440 --> 00:24:24,220 jeter un œil à la tyrolienne ? C'est juste autour de ce rebord pendant encore 20 203 00:24:24,220 --> 00:24:25,220 minutes. 204 00:24:26,380 --> 00:24:28,780 Sérieusement, ça ne sert à rien de venir tout ce chemin sans le voir. 205 00:24:29,020 --> 00:24:30,020 Non? 206 00:24:30,080 --> 00:24:31,080 Ouais. 207 00:24:32,419 --> 00:24:33,580 D'accord, fais-le. 208 00:24:34,540 --> 00:24:35,540 D'accord. 209 00:24:36,140 --> 00:24:37,140 Je te verrai bientôt. 210 00:24:39,500 --> 00:24:40,500 OK, prêt ? 211 00:24:41,140 --> 00:24:42,460 Je vais juste le nettoyer, d'accord ? 212 00:24:43,640 --> 00:24:44,640 Bien. 213 00:24:44,880 --> 00:24:45,880 Voilà. 214 00:25:08,400 --> 00:25:09,400 Il n'y a aucun signe d'eux. 215 00:25:10,140 --> 00:25:11,140 Bizarre. 216 00:25:11,240 --> 00:25:12,720 Cela fait environ deux heures maintenant. 217 00:25:14,100 --> 00:25:19,420 Je ne les connais pas, donc je n'ai pas leur chiffres. Pouvez-vous donner à votre ami un 218 00:25:19,420 --> 00:25:20,299 appeler ? 219 00:25:20,300 --> 00:25:21,300 Je n'ai pas de téléphone. 220 00:25:22,220 --> 00:25:23,300 Vous n'avez pas de téléphone ? 221 00:25:24,700 --> 00:25:27,000 Droite. Vivre hors réseau pendant quelques jours. Bon. 222 00:25:27,240 --> 00:25:28,340 J'aimerais pouvoir faire la même chose. 223 00:25:28,940 --> 00:25:31,740 J'ai des patrons à qui répondre. Ils aiment pour me tenir en laisse. 224 00:25:32,560 --> 00:25:33,560 D'accord. 225 00:25:33,880 --> 00:25:35,960 Votre ami a-t-il Facebook ? 226 00:25:36,240 --> 00:25:37,260 Quelque chose comme ça. 227 00:25:38,380 --> 00:25:39,760 Pensez-vous qu'il est arrivé quelque chose à eux ? 228 00:25:40,620 --> 00:25:41,620 Non, tout ira bien. 229 00:25:42,120 --> 00:25:43,900 Les deux autres semblent plutôt expérimentés. 230 00:25:45,600 --> 00:25:48,620 Avec ton pied tel qu'il est, c'est un retour vraiment difficile par où nous sommes venus, 231 00:25:48,680 --> 00:25:49,680 mais je connais un raccourci. 232 00:25:50,080 --> 00:25:53,320 C'est un peu poilu à un endroit, mais ça va vous épargnez quelques heures de marche. 233 00:25:53,860 --> 00:25:54,860 Ouais, on y retourne ? 234 00:25:56,980 --> 00:25:57,980 Ouais. 235 00:26:04,800 --> 00:26:05,800 D'ACCORD. 236 00:26:06,300 --> 00:26:07,660 Utilisons ça. Ça va ? Ouais. 237 00:26:08,270 --> 00:26:09,630 Mettez votre main ici pour plus de stabilité. 238 00:26:09,970 --> 00:26:10,970 Utilisez simplement ceci. 239 00:26:11,790 --> 00:26:12,790 D'accord? 240 00:26:13,930 --> 00:26:15,170 C'est ça. Nous sommes directement là-bas. 241 00:26:16,310 --> 00:26:17,310 D'accord, 242 00:26:20,350 --> 00:26:27,650 Je 243 00:26:27,650 --> 00:26:30,390 j'ai vu ça. Je t'attache. Juste arrête, arrête, arrête. 244 00:26:31,330 --> 00:26:33,550 Faites-vous sentir un peu plus en sécurité. Mettre ton pied par ici. 245 00:26:34,050 --> 00:26:35,050 C'est ça. Là. 246 00:26:36,010 --> 00:26:37,010 D'accord. 247 00:26:37,110 --> 00:26:38,880 Et puis... Tenez-le au-dessus de votre tête. 248 00:26:39,540 --> 00:26:40,479 C'est ça. 249 00:26:40,480 --> 00:26:41,960 Cela vous permettra de vous accrocher. 250 00:26:43,840 --> 00:26:45,400 J'ai un mousqueton ici quelque part. 251 00:26:47,920 --> 00:26:50,420 Je t'ai maintenant, d'accord ? Continuez simplement directement là-bas. 252 00:27:11,690 --> 00:27:12,690 C'est vraiment beau ici. 253 00:27:21,510 --> 00:27:22,790 Ça va, Alex ? 254 00:27:24,850 --> 00:27:25,850 Hein? 255 00:27:26,970 --> 00:27:28,930 Ou devrais-je t'appeler Amy ? 256 00:27:35,550 --> 00:27:41,030 Pour ma très chère Amy, les gagnants sont les rêveurs. 257 00:27:41,500 --> 00:27:42,500 Ne jamais abandonner. 258 00:27:44,300 --> 00:27:45,820 Je t'aime toujours, maman. 259 00:27:46,340 --> 00:27:48,560 C'est sympa. C'est un peu ringard, mais c'est sympa. 260 00:27:49,440 --> 00:27:54,740 Quant au reste de ce qu'il y a dans ce livre, tu sais qu'ils avaient du top Palo Alto 261 00:27:54,740 --> 00:27:56,700 les geeks essaient de déchiffrer votre code. 262 00:27:57,880 --> 00:27:59,660 Apparemment, c'est un niveau de génie. 263 00:28:01,000 --> 00:28:03,120 Comme si tu étais une sorte de savant ou quelque chose. 264 00:28:04,680 --> 00:28:08,160 Ouais, eh bien, ils ont essayé leur chemin. 265 00:28:09,960 --> 00:28:11,480 Il est maintenant temps d'essayer le mien. 266 00:28:14,920 --> 00:28:20,060 Amy, tu sais ce qui arrive au corps humain lorsqu'il touche le sol depuis 267 00:28:20,060 --> 00:28:21,060 une hauteur comme ça ? 268 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 C'est fascinant. 269 00:28:24,980 --> 00:28:26,480 Cela se liquide. 270 00:28:27,300 --> 00:28:33,740 Tous ces os, organes internes, qui ton brillant cerveau se transforme en 271 00:28:33,740 --> 00:28:34,920 une flaque de bouillie. 272 00:28:35,780 --> 00:28:37,500 Pourquoi ne me donnes-tu pas simplement le code ? 273 00:28:48,750 --> 00:28:49,750 Eh bien, juste comme ça. 274 00:28:50,910 --> 00:28:52,730 Eh bien, maintenant tu me fais penser que c'est trop facile. 275 00:28:52,970 --> 00:28:53,970 Tire-moi simplement vers le haut. 276 00:28:54,190 --> 00:28:55,190 Non, non, non. 277 00:28:55,490 --> 00:28:58,190 Ce n'est pas comme ça que ça va fonctionner. Non avec ton gros cerveau. je ne le fais pas 278 00:28:58,190 --> 00:28:59,190 je sais si je peux prendre le risque. 279 00:29:02,950 --> 00:29:04,490 Si je te le dis, tu me laisseras tomber. 280 00:29:05,450 --> 00:29:08,390 Je suppose que nous pouvons ajouter des problèmes de confiance à liste. 281 00:29:08,850 --> 00:29:11,690 Écoute, ils m'ont payé pour avoir le code, pas pour te tuer. 282 00:29:12,210 --> 00:29:14,890 De toute façon, vous n'êtes pas en mesure de Négocie, chérie. 283 00:29:18,890 --> 00:29:20,990 Comment vais-je l'expliquer à quelqu'un comme toi ? 284 00:29:22,770 --> 00:29:24,570 Est-ce que tu viens de me jeter de l'ombre ? 285 00:29:25,710 --> 00:29:27,050 Wow, c'est impressionnant. 286 00:29:28,150 --> 00:29:30,070 Tenez bon. Je vais te relever. 287 00:29:56,360 --> 00:29:57,360 Comment as-tu eu le livre ? 288 00:29:57,400 --> 00:29:59,180 Mes patrons sont extrêmement débrouillards. 289 00:30:00,320 --> 00:30:03,380 Je te suggère de leur donner ce qu'ils veulent ici. 290 00:30:04,240 --> 00:30:06,680 Je vais l'écrire, mais dans le livre. 291 00:30:07,240 --> 00:30:08,240 Pas de livre. 292 00:30:11,140 --> 00:30:13,080 J'ai besoin du livre si tu veux le code. 293 00:30:13,500 --> 00:30:14,500 C'est ma recherche. 294 00:30:16,480 --> 00:30:18,180 J'ai travaillé dessus toute ma vie. 295 00:30:19,260 --> 00:30:22,200 Je ne vais pas le donner à toi ou au les gens pour qui vous travaillez. 296 00:30:22,460 --> 00:30:24,020 Est-ce que cela vous facilite la tâche ? 297 00:30:24,750 --> 00:30:26,150 Quand ils ne te regardent pas. 298 00:30:30,510 --> 00:30:34,510 Ils m'ont dit que tu étais intelligent. 299 00:30:35,130 --> 00:30:37,010 Je dois dire que vous ne déçoivez pas. 300 00:32:04,680 --> 00:32:05,519 Je te cherche. 301 00:32:05,520 --> 00:32:07,660 Hé, éloigne-toi de moi. Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas? 302 00:32:08,280 --> 00:32:09,199 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 303 00:32:09,200 --> 00:32:10,200 Je sais. 304 00:32:10,540 --> 00:32:12,260 Je sais. Je sais ce que tu es ici. 305 00:32:12,500 --> 00:32:13,500 De quoi parles-tu? 306 00:32:13,660 --> 00:32:16,180 Le chemin que nous avons emprunté était fermé à cause du Rook Force était là pour nous emmener tous 307 00:32:16,180 --> 00:32:16,999 faire le tour. 308 00:32:17,000 --> 00:32:18,760 Quand nous sommes revenus, tu n'étais pas là. Où est Evan ? 309 00:32:19,020 --> 00:32:20,080 Vous vous êtes réunis. 310 00:32:20,600 --> 00:32:21,600 Toi et Evan ? 311 00:32:23,640 --> 00:32:26,440 Où est Glabby ? Elle te cherche. Je peux l'appeler si tu le souhaites. 312 00:32:32,840 --> 00:32:33,920 C'est censé être Carina. 313 00:32:34,600 --> 00:32:35,600 Bonne nuit. 314 00:33:20,969 --> 00:33:22,090 Amy, écoute-moi. 315 00:33:22,510 --> 00:33:25,870 Il n'y a personne là-bas, d'accord ? C'est juste un crise de panique. Tout ira bien. 316 00:34:01,100 --> 00:34:02,100 Venez ici. 317 00:34:02,120 --> 00:34:03,120 Que fais-tu? 318 00:34:04,000 --> 00:34:04,999 Vous aviez raison. 319 00:34:05,000 --> 00:34:05,999 Vous devez y aller. 320 00:34:06,000 --> 00:34:08,960 Non, non, non, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas. 321 00:34:09,540 --> 00:34:13,000 Oui, vous pouvez. Tu es Amy, putain de Watson et tu peux tout faire. 322 00:34:22,719 --> 00:34:24,940 Maintenant, Amy, tu dois y aller maintenant. 323 00:35:00,330 --> 00:35:01,330 Où est-il? 324 00:36:54,440 --> 00:36:55,480 Cette salope m'a cassé le nez. 325 00:36:57,080 --> 00:36:59,180 Elle a aussi le livre et le code. 326 00:36:59,480 --> 00:37:02,100 Comment ça, elle a le livre ? Le le livre n'a pas d'importance. Ils sont faits 327 00:37:02,100 --> 00:37:04,980 des copies, mais nous avons besoin du code. Et pour ça, nous avons besoin d'elle vivante. 328 00:37:38,410 --> 00:37:45,330 Je vais l'essayer. Je vais... je vais en allant 329 00:37:45,330 --> 00:37:46,330 pour rebondir sur toi, d'accord ? 330 00:37:47,730 --> 00:37:48,730 Ouais, 331 00:37:50,590 --> 00:37:51,590 Désolé. 332 00:37:51,970 --> 00:37:52,970 Allez. 333 00:37:54,250 --> 00:37:55,970 C'est trop serré. 334 00:37:56,470 --> 00:37:57,470 Je ne peux pas nous déplacer. 335 00:38:12,870 --> 00:38:13,870 Pourquoi t'a-t-elle frappé ? 336 00:38:14,410 --> 00:38:17,730 Elle pensait que vous vous connaissiez avant que tu viennes ici. Conneries, comment 337 00:38:17,730 --> 00:38:20,930 aurait-elle pu le savoir ? C'est généralement considéré comme contraire au protocole pour deux 338 00:38:20,930 --> 00:38:23,910 des agents qui sont en train de baiser le même travail. De quoi tu parles 339 00:38:23,910 --> 00:38:27,030 à propos de? Ses accessoires et ses accessoires, sacs à dos assortis. 340 00:38:27,290 --> 00:38:29,890 Quoi, vous ne vous connaissez pas mais vous il se trouve que je vais dans le même magasin la semaine 341 00:38:29,890 --> 00:38:30,890 avant de venir ici ? 342 00:38:31,230 --> 00:38:34,430 Si je l'ouvre, est-ce que je vais trouver l'espionnage industriel pour les nuls ? 343 00:38:35,450 --> 00:38:38,910 Eh bien, et vous ? Allez jeter un oeil le fil pendant que tu prends soin d'elle 344 00:38:38,910 --> 00:38:41,690 pied. Cela ne faisait pas partie du plan. Je je devais gagner sa confiance et je devais le faire 345 00:38:41,690 --> 00:38:44,920 rapide. Oh, eh bien, et maintenant ? Leur petit le double acte est de retour ensemble. 346 00:38:45,040 --> 00:38:46,600 Et notre cible est coincée là-bas. 347 00:38:47,140 --> 00:38:48,140 Elle n'est pas une cible. 348 00:38:49,760 --> 00:38:50,760 Elle est un atout. 349 00:38:51,880 --> 00:38:54,040 Ce qui veut dire que nous devons y aller et récupérez-la. 350 00:38:54,860 --> 00:38:55,860 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 351 00:38:57,340 --> 00:38:58,560 Tu veux qu'on aille là-bas ? 352 00:38:59,060 --> 00:39:00,060 Sur ce truc ? 353 00:39:00,820 --> 00:39:02,620 Non, je ne pensais pas à celui-ci. 354 00:39:04,160 --> 00:39:05,840 J'y pensais. 355 00:39:32,339 --> 00:39:36,200 Mon téléphone. Je n'ai pas... je n'ai pas mon téléphone. 356 00:39:41,100 --> 00:39:42,100 Non, non, non. 357 00:39:42,320 --> 00:39:43,320 Non. 358 00:40:06,890 --> 00:40:10,510 Il prend la même ligne en bas de la montagne comme l'ancien. Ça commence juste plus haut 359 00:40:10,510 --> 00:40:15,610 et se termine sur le parking, ce qui signifie à un moment donné, les deux fils doivent arriver 360 00:40:15,610 --> 00:40:16,610 proches les uns des autres. 361 00:40:16,870 --> 00:40:18,830 Ce n'est même pas fini. Comment savons-nous c'est sûr ? 362 00:40:19,450 --> 00:40:21,950 Wingsuit insensée, première sur Big Blue. 363 00:40:22,710 --> 00:40:23,810 De quoi parles-tu? 364 00:40:24,110 --> 00:40:25,850 C'est une vidéo mise en ligne, non ? 365 00:40:26,110 --> 00:40:28,730 Ouais. Tu pourrais accrocher un gros porteur cette chose. 366 00:40:29,170 --> 00:40:31,830 De plus, il est ancré dans le rocher qui a été ici des millions d'années. 367 00:40:32,750 --> 00:40:33,750 C'est bien. 368 00:40:56,750 --> 00:40:57,750 Ouais. Bien. 369 00:40:58,870 --> 00:40:59,870 Euh-huh. 370 00:41:00,970 --> 00:41:01,970 Ouais. 371 00:41:04,450 --> 00:41:05,450 Compris. 372 00:41:06,150 --> 00:41:07,150 Bien. 373 00:41:11,610 --> 00:41:12,690 J'ai doublé les frais. 374 00:41:13,210 --> 00:41:14,029 Vous l'avez doublé ? 375 00:41:14,030 --> 00:41:16,970 Plus un bonus de cinq millions pour celui qui obtient le code. 376 00:41:17,330 --> 00:41:19,130 De l'argent que nous ne dépenserons jamais si nous sortons là. 377 00:41:20,110 --> 00:41:20,948 Je vais y aller. 378 00:41:20,950 --> 00:41:23,110 Non, je ne te laisserai pas. Tu ne me laisses pas ? 379 00:41:23,710 --> 00:41:25,390 Peu importe le montant, ça n'en vaut pas la peine. 380 00:41:25,870 --> 00:41:27,210 Il a déjà été mis en ligne. 381 00:41:28,050 --> 00:41:30,110 Si un tas de costumes d'écureuils peuvent fais-le. 382 00:41:30,490 --> 00:41:32,230 Ils avaient des parachutes. Regardez le amateurs. 383 00:41:32,850 --> 00:41:34,250 Nous sommes censés être des professionnels, n'est-ce pas ? 384 00:41:34,710 --> 00:41:35,710 Mm-hmm. 385 00:41:38,510 --> 00:41:41,630 Je ne veux pas que tu partes. 386 00:41:42,470 --> 00:41:43,470 Grande industrie pharmaceutique. 387 00:41:45,510 --> 00:41:49,270 Tu sais ce qu'il y a dans son livre recherche. Ses recherches, une avancée 388 00:41:49,270 --> 00:41:50,270 elle a fait. 389 00:41:50,370 --> 00:41:51,370 Un gros. 390 00:41:52,470 --> 00:41:56,450 Des entreprises comme ça, elles dépensent des millions de dollars, d'années et d'années, faisant des recherches 391 00:41:56,450 --> 00:42:00,570 un médicament, ils découvrent qu'il a échoué, seulement pour découvrez ce qu'une autre entreprise fait 392 00:42:00,570 --> 00:42:02,090 exactement la même recherche. 393 00:42:02,770 --> 00:42:06,830 S'ils étaient forcés de partager leur l'information, au lieu d'un remède 394 00:42:06,830 --> 00:42:12,210 trouvé dans 10, 20, 50 ans, ça pourrait être trouvé en ce moment. 395 00:42:12,830 --> 00:42:14,210 Pensez-y, Kat. 396 00:42:14,990 --> 00:42:18,910 Pensez à quelqu'un que vous avez perdu à cause de quelqu'un comme elle. 397 00:42:22,250 --> 00:42:23,770 C'est mon plan de retraite. 398 00:42:24,850 --> 00:42:27,770 Notre plan de retraite, si vous le souhaitez être. 399 00:42:28,910 --> 00:42:30,550 Nous arriverons à la maison de plage partout où nous vouloir. 400 00:42:32,030 --> 00:42:36,970 Nous allons nous faire quelques Razmoket. Nous allons s'allonger sur le sable en buvant des margaritas pour 401 00:42:36,970 --> 00:42:37,970 le reste de notre vie. 402 00:42:39,730 --> 00:42:44,570 Ça et... j'ai eu cette salope qui m'a cassé nez. 403 00:43:19,370 --> 00:43:20,370 A bientôt. 404 00:44:12,810 --> 00:44:13,810 à cause des chutes de pierres. 405 00:44:14,690 --> 00:44:15,690 Personne ne vient. 406 00:44:19,110 --> 00:44:23,770 Je sais que tu sais ce qui se passe quand la circulation est coupée. 407 00:44:25,570 --> 00:44:26,570 Infection. 408 00:44:27,710 --> 00:44:28,710 Gangrène. 409 00:44:30,330 --> 00:44:31,590 Vous n'y arriverez pas un jour. 410 00:44:31,990 --> 00:44:37,090 Et la nuit, par ces températures, eh bien, je suppose que ce serait l'hypothermie. 411 00:44:42,380 --> 00:44:46,120 Alors tu me donnes le code et je t'aiderai à toi de sortir d'ici. 412 00:44:47,100 --> 00:44:48,260 Vous n'allez pas nous laisser partir. 413 00:44:50,040 --> 00:44:51,040 Nous sommes témoins. 414 00:44:52,640 --> 00:44:55,100 On vient de me proposer un joli bonus pour le livre et ce code. 415 00:44:57,040 --> 00:44:58,940 Je vais partir d'ici et partir, et personne ne le fera trouve-moi jamais. 416 00:45:02,440 --> 00:45:03,440 Personne. 417 00:45:07,220 --> 00:45:08,320 Je vais te lancer la corde. 418 00:45:10,160 --> 00:45:11,160 Vous allez l'attacher. 419 00:45:16,680 --> 00:45:17,680 Que se passe-t-il? 420 00:45:20,540 --> 00:45:21,540 Tu es prêt ? 421 00:46:06,450 --> 00:46:07,650 Je vais te lancer la corde noire. 422 00:46:08,350 --> 00:46:09,350 Vous allez l'attacher. 423 00:46:09,850 --> 00:46:10,930 D'accord? D'accord. 424 00:46:16,030 --> 00:46:17,030 Attachez-le. 425 00:46:17,090 --> 00:46:18,170 Mettez-le également en boucle. 426 00:46:31,930 --> 00:46:33,310 Accrochez maintenant le harnais à la corde. 427 00:46:33,750 --> 00:46:35,110 Tu vas devoir te tirer d'affaire par ici. 428 00:46:35,880 --> 00:46:36,880 Chloé d'abord. 429 00:46:37,400 --> 00:46:38,640 Ce n'était pas l'affaire. 430 00:46:39,380 --> 00:46:40,380 C'est maintenant. 431 00:46:43,640 --> 00:46:44,640 D'accord, très bien. 432 00:46:46,020 --> 00:46:47,080 Attachez-la à la corde. 433 00:46:48,200 --> 00:46:49,200 D'accord. 434 00:46:49,440 --> 00:46:50,440 Club sur moi. 435 00:46:51,360 --> 00:46:52,360 Bien, 436 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 maintenant je rencontre. 437 00:47:48,270 --> 00:47:50,350 Tu as peur des hauteurs, et pourtant te voilà sont à 800 mètres dans les airs. 438 00:47:51,250 --> 00:47:52,690 Donne-moi ce putain de code ! 439 00:48:02,270 --> 00:48:03,270 Tu vois ça, Amy ? 440 00:48:04,030 --> 00:48:05,030 Elle n'a pas crié. 441 00:48:05,950 --> 00:48:07,170 Elle ne le sentait même pas. 442 00:48:07,990 --> 00:48:09,630 Le harnais est déjà coupé circulation. 443 00:48:11,110 --> 00:48:12,110 Ne t'inquiète pas. 444 00:48:12,230 --> 00:48:15,010 J'ai raté l'artère fémorale. je pourrais faire autant de fois que je le voulais. Elle 445 00:48:15,010 --> 00:48:15,968 je ne ressentirais rien. 446 00:48:15,970 --> 00:48:16,970 Voir? 447 00:48:22,030 --> 00:48:25,150 Je veux que tu comprennes, ce n'est pas un plus de jeu, Amy. 448 00:48:26,630 --> 00:48:27,630 Chloé est sur sa jambe. 449 00:48:28,310 --> 00:48:29,710 Ce sera un tout autre jeu de balle. 450 00:48:30,210 --> 00:48:31,350 Non, non, non. 451 00:48:35,090 --> 00:48:36,090 Qu'est-ce que ça va être, Amy ? 452 00:48:36,870 --> 00:48:37,970 Code ou Chloé ? 453 00:48:38,170 --> 00:48:39,390 D'accord, ouais, je vais vous le dire. 454 00:48:40,130 --> 00:48:41,130 Puis-je vous le dire, s'il vous plaît ? 455 00:48:45,890 --> 00:48:46,970 Chloé doit le faire. 456 00:48:49,470 --> 00:48:51,150 Donnez-lui le téléphone et renvoyez-la à moi. 457 00:48:55,790 --> 00:48:56,790 oh mon dieu 458 00:49:44,520 --> 00:49:47,480 Tout autre chose que le code, et vous savoir ce qui se passe. 459 00:49:48,840 --> 00:49:49,840 D'accord. 460 00:49:54,380 --> 00:49:55,460 Sortez par ici, allez. 461 00:49:56,120 --> 00:49:57,120 Non. 462 00:49:58,040 --> 00:49:59,040 Vous devez l'attraper. 463 00:49:59,360 --> 00:50:00,440 N'ose pas, putain ! 464 00:50:01,260 --> 00:50:02,260 Va te faire foutre. 465 00:50:12,280 --> 00:50:13,280 Qu'est-ce que c'est ça? 466 00:50:45,390 --> 00:50:46,450 Elle nous a menti. 467 00:50:46,770 --> 00:50:49,090 Le coach qu’elle nous a donné était un mensonge. Quoi? 468 00:51:01,830 --> 00:51:03,810 C'est une équation pour la force de contact. 469 00:51:04,110 --> 00:51:07,290 Résultat d'une réaction normale et frictionnel. 470 00:51:08,690 --> 00:51:12,350 En d'autres termes, c'est une erreur. 471 00:51:14,480 --> 00:51:15,480 Et Daryl. 472 00:51:18,020 --> 00:51:19,020 Ouais, une erreur. 473 00:51:21,320 --> 00:51:23,300 Une erreur commise par quelqu'un comme vous. 474 00:53:18,640 --> 00:53:21,120 Elle connaissait les risques et elle est sortie là pour sa part. 475 00:53:21,880 --> 00:53:23,240 Sa part ? Comment ça, sa part ? 476 00:53:27,320 --> 00:53:28,320 Qu'est-ce que c'est? 477 00:53:28,520 --> 00:53:31,780 Écoutez, c'était toujours 15 millions. 478 00:53:32,320 --> 00:53:34,920 Juste cinq millions chacun. 479 00:53:43,420 --> 00:53:46,840 Toujours 15 millions ? Maintenant il n'y en a plus que deux de nous. Vous faites le calcul. 480 00:53:47,310 --> 00:53:48,470 J'ai toujours cette maison sur la plage. 481 00:53:48,670 --> 00:53:50,250 Remplissez-le de cent comme elle, ouais ? 482 00:53:50,990 --> 00:53:51,990 Sommes-nous cool ? 483 00:53:53,510 --> 00:53:54,510 Oui? 484 00:53:55,030 --> 00:53:56,030 Fils de pute. 485 00:54:02,270 --> 00:54:04,430 On pourrait penser qu'une fois qu'elle aura eu cet argent, elle serait restée avec toi. 486 00:54:05,210 --> 00:54:08,090 À la première occasion qu'elle avait, elle aurait mis ce pic à glace à l'arrière de ta tête. 487 00:54:08,470 --> 00:54:09,470 C'est ton plan ? 488 00:54:09,550 --> 00:54:11,130 Faire un trou dans le mien et tout prendre ? 489 00:54:11,600 --> 00:54:15,340 Vous obtenez ce code, vous devenez l'atout, ce qui vous rend intouchable. Ils câblent 490 00:54:15,340 --> 00:54:17,040 vous l'argent que vous emportez hors d'ici. 491 00:54:17,820 --> 00:54:19,220 7,5 millions, mec. 492 00:54:19,880 --> 00:54:22,680 Cela enlève en quelque sorte la chose du tout le truc du petit ami au cœur brisé. 493 00:54:26,100 --> 00:54:28,560 Si j'étais toi, je me demanderais pourquoi je je n'y suis pas allé en premier. 494 00:54:29,740 --> 00:54:31,800 Pourquoi je ne lui ai pas donné cette arme que tu as dans ton sac à dos. 495 00:54:32,580 --> 00:54:33,680 Vous avez fouillé mon sac. 496 00:54:34,320 --> 00:54:35,320 Curiosité professionnelle. 497 00:54:37,640 --> 00:54:38,640 Elle est morte. 498 00:54:39,180 --> 00:54:40,280 Je ne veux pas de leur argent. 499 00:54:40,800 --> 00:54:42,560 Je pars et tu peux tout prendre. 500 00:54:43,220 --> 00:54:46,580 Non, non, non, non, non. Vous acceptez un travail avec ces gens, tu ferais mieux d'en finir. 501 00:54:46,740 --> 00:54:47,800 Eh bien, ils devront d'abord me trouver. 502 00:54:48,060 --> 00:54:49,060 Vous pensez qu'ils ne le feront pas ? 503 00:54:49,760 --> 00:54:53,480 Ils sont exploités dans chaque soin du visage caméra de reconnaissance sur la planète. 504 00:54:53,660 --> 00:54:56,640 Ils ont des gens qui regardent le crédit transactions par carte. Ils enverront une armée 505 00:54:56,640 --> 00:54:58,660 après toi. Pourquoi pensez-vous que votre ma copine est sortie là-bas ? 506 00:54:58,960 --> 00:55:01,360 Ce n'était pas seulement l'argent. Elle savait qu'elle n'avait pas le choix. 507 00:55:05,580 --> 00:55:06,580 Michelle. 508 00:55:07,020 --> 00:55:09,800 Son vrai nom était Michelle. 509 00:55:11,259 --> 00:55:12,600 Oh, c'est vrai, Michelle. 510 00:55:16,020 --> 00:55:17,020 Putain. 511 00:55:18,400 --> 00:55:19,400 Je vais vous dire quoi. 512 00:55:21,240 --> 00:55:25,820 Vous obtenez ce code, vous pouvez avoir le au total 15 millions. 513 00:55:27,460 --> 00:55:31,140 Et qu'obtenez-vous ? Je reçois deux millions de l'accord initial et je peux vivre 514 00:55:31,140 --> 00:55:33,460 sans regarder par-dessus mon épaule tout le temps le temps, tu sais ? 515 00:55:35,500 --> 00:55:38,320 Ces 15 millions, mec, c'est une grosse putain maison de plage. 516 00:55:50,480 --> 00:55:52,580 Je sais. Reste fort. Reste fort. 517 00:55:53,380 --> 00:55:54,760 Reste fort. 518 00:55:55,260 --> 00:55:56,360 Donne-moi ton autre jambe. 519 00:56:04,780 --> 00:56:05,220 Faire 520 00:56:05,220 --> 00:56:13,220 tu 521 00:56:13,220 --> 00:56:14,220 tu sais ce que je ne comprends pas ? 522 00:56:15,400 --> 00:56:16,820 Je sais pourquoi nous avons besoin de toi. 523 00:56:18,730 --> 00:56:20,510 Mais pourquoi avons-nous encore besoin d’elle ? Non! 524 00:56:22,550 --> 00:56:24,690 Diriez-vous qu'on fait ça un peu plus intéressant ? 525 00:56:39,570 --> 00:56:41,930 Tu penses que je m'en soucie si tu tombes ? 526 00:56:42,710 --> 00:56:43,710 Je ne sais pas. 527 00:56:44,270 --> 00:56:45,950 Je sais quel genre de personne tu es. 528 00:56:46,460 --> 00:56:48,440 Et je sais tout ce qu'il y a dedans ce livre. 529 00:56:49,160 --> 00:56:50,880 Au moins comme ça, il n'y en a plus secrets. 530 00:56:52,780 --> 00:56:55,680 C'est ce que ce type t'a dit ? 531 00:56:55,980 --> 00:56:59,380 Il veut juste le code pour pouvoir vendez-le au plus offrant. 532 00:56:59,660 --> 00:57:00,578 Vous mentez ! 533 00:57:00,580 --> 00:57:01,580 Je l'ai entendu. 534 00:57:01,700 --> 00:57:03,040 Vous l'avez entendu au téléphone ? 535 00:57:04,280 --> 00:57:06,120 Avez-vous entendu la voix à l'autre bout du fil ? 536 00:57:07,600 --> 00:57:09,380 Non, tu ne l'as pas fait, parce qu'il n'y en avait pas un. 537 00:57:10,880 --> 00:57:11,880 Non! 538 00:57:12,780 --> 00:57:14,360 D'accord, euh, d'accord. 539 00:57:16,210 --> 00:57:19,930 Je vais avoir besoin que vous veniez tous les deux ici et nous allons voler vers le bas 540 00:57:19,930 --> 00:57:20,930 câbler ensemble. 541 00:57:22,330 --> 00:57:25,970 Et puis? Je m'en fous tant que Je reçois ce code. 542 00:57:26,750 --> 00:57:27,750 La corde. 543 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 Restez avec moi. 544 01:02:38,060 --> 01:02:40,520 Ce fil ne va pas durer très longtemps plus longtemps, Amy. 545 01:02:43,120 --> 01:02:44,280 Qu'allons-nous faire ? 546 01:02:46,380 --> 01:02:51,360 Étudiant numéro un à Harvard Med L'école, recherchée par toutes les grandes sociétés pharmaceutiques 547 01:02:51,360 --> 01:02:53,080 compagnie, et puis tu es parti et tu l'as fait, n'est-ce pas ? 548 01:02:53,600 --> 01:02:54,760 Le Saint Graal. 549 01:02:55,340 --> 01:02:57,920 Tu as trouvé un remède à un incurable maladie. 550 01:02:58,940 --> 01:03:00,120 Celui que ta mère avait. 551 01:03:01,200 --> 01:03:02,920 Mais ce n'est pas ce qui l'a tuée, n'est-ce pas ? ça ? 552 01:03:04,020 --> 01:03:05,060 Elle a eu une infection. 553 01:03:06,480 --> 01:03:10,200 Elle est allée à l'hôpital et elle n'a jamais est sorti. 554 01:03:10,980 --> 01:03:14,340 Et c'est là que ta petite phobie des germes ça a commencé, n'est-ce pas ? 555 01:03:18,260 --> 01:03:21,660 Ta mère, ton petit-ami sont tous partis. 556 01:03:22,180 --> 01:03:24,220 Tu n'as pas un seul ami dans le monde. 557 01:03:28,500 --> 01:03:29,500 Son? 558 01:03:30,100 --> 01:03:33,280 C'est vrai, vous ne savez pas, n'est-ce pas ? Non, elle est avec nous, chérie. 559 01:03:34,560 --> 01:03:36,960 Ouais, comment penses-tu que nous étions autrement je vais te faire sortir jusqu'au bout 560 01:03:36,960 --> 01:03:38,320 ici et obtenir ce code de votre part ? 561 01:03:43,340 --> 01:03:44,340 C'est mentir, non ? 562 01:03:48,420 --> 01:03:50,360 Ils ne savaient pas qu'ils essaieraient et te tuer. 563 01:03:56,020 --> 01:03:57,020 Pourquoi? 564 01:04:01,100 --> 01:04:02,300 Parce que tu n'as rien fait. 565 01:04:04,910 --> 01:04:08,570 Pendant dix ans, j'ai fait tout ce que tu m'as dit moi. 566 01:04:11,550 --> 01:04:13,990 Et nous avons trouvé ce qu'ils cherchaient ensemble. 567 01:04:15,230 --> 01:04:16,510 Et ils m'ont viré. 568 01:04:19,270 --> 01:04:20,850 Alors je suis venu vers vous pour obtenir de l'aide. 569 01:04:21,690 --> 01:04:25,010 Et tu n'as rien fait. 570 01:04:32,030 --> 01:04:34,550 Et j'étais en colère, Amy, et j'ai juste... 571 01:04:40,040 --> 01:04:42,160 Je voulais que tu saches ce que ça fait de ne pas importe. 572 01:04:45,640 --> 01:04:46,740 Mais je n’en avais aucune idée. 573 01:04:52,360 --> 01:04:53,360 Je suis désolé. 574 01:04:54,320 --> 01:04:57,600 Ce qu'il y a dans ce livre n'aura pas d'importance si vous ne sors pas d'ici. 575 01:05:03,320 --> 01:05:04,320 Que fais-tu? 576 01:05:05,660 --> 01:05:07,840 Il a raison. C'est pourquoi je ne tiendrai pas les deux de nous. 577 01:05:09,470 --> 01:05:11,070 Non, non, Chloé, non. 578 01:05:13,010 --> 01:05:14,310 Pensez à votre mère. 579 01:05:15,490 --> 01:05:17,230 Pensez aux gens comme elle. 580 01:05:18,710 --> 01:05:20,070 Votre livre peut les aider. 581 01:05:21,350 --> 01:05:22,350 D'accord? 582 01:05:24,470 --> 01:05:29,930 Non, non, Chloé, Chloé, tu dois être proche. Non, tu dois, tu dois, tu dois, tu 583 01:05:29,930 --> 01:05:32,790 doit. Je ne sais pas. Je n'ai pas peur. 584 01:06:16,140 --> 01:06:17,140 C'est ce que tu veux ? 585 01:06:24,480 --> 01:06:26,800 Nous avons fait des copies du livre, Amy. 586 01:06:27,920 --> 01:06:29,380 Tout ce dont nous avons besoin, c'est du code. 587 01:06:38,900 --> 01:06:43,140 C'est l'obsession et la contrainte partie. C'est ça le problème. 588 01:06:44,040 --> 01:06:46,820 Ils vous permettront de continuer quand tout le monde d'autres ont déjà abandonné. 589 01:07:16,970 --> 01:07:22,410 Les jours et les nuits et les week-ends et les anniversaires et les Noëls que j'ai 590 01:07:22,410 --> 01:07:23,410 perdu. 591 01:07:25,790 --> 01:07:27,150 Coincé dans une pièce. 592 01:07:30,430 --> 01:07:36,810 Ma mère disait ce TOC 593 01:07:36,810 --> 01:07:41,030 ce qu'on appelle l'anxiété, c'est ce qui m'a fait différent. 594 01:07:41,710 --> 01:07:43,490 C'est ce qui m'a rendu spécial. 595 01:09:25,870 --> 01:09:29,569 C'est vraiment dommage, Amy, si tout ça était pour rien. 596 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Amen? 597 01:12:15,140 --> 01:12:16,140 Amen? 598 01:13:12,520 --> 01:13:13,800 Tu as raté ça, Amy. 599 01:13:14,800 --> 01:13:16,520 Ce joli pic à glace. 600 01:13:17,620 --> 01:13:19,360 Je l'ai trouvé à côté du corps de Chloé. 601 01:13:20,480 --> 01:13:21,560 Ce n'était pas joli à voir. 602 01:13:22,360 --> 01:13:24,600 Je peux voir pourquoi ton petit ami a aimé ça ici. 603 01:13:25,980 --> 01:13:26,980 Beau. 604 01:13:29,520 --> 01:13:32,600 Tu sais, ce n'était pas censé être ça façon ce jour-là dans votre appartement. 605 01:13:33,800 --> 01:13:35,800 Tu étais censée être au labo, Amy. 606 01:13:36,820 --> 01:13:38,740 Tu étais censé être au travail. 607 01:13:40,270 --> 01:13:44,050 Ouais, je suppose que je l'ai probablement frappé un peu dur. C'est dommage. 608 01:13:45,770 --> 01:13:47,490 Il y a toujours des dommages collatéraux. 609 01:13:53,090 --> 01:13:54,250 Cela n'a pas d'importance. 610 01:13:55,990 --> 01:13:58,790 Ce qui compte c'est ce qu'il y a dans ton livre, Amy. 611 01:14:00,150 --> 01:14:02,130 Toutes ces vies que vous pouvez sauver. 612 01:14:03,350 --> 01:14:04,350 Amy ? 613 01:15:16,170 --> 01:15:17,630 Allons à la pêche. 614 01:18:38,740 --> 01:18:41,000 Eh bien, je suis mauvais quand tu pars, et je suis mauvais quand tu rentres à la maison. 615 01:18:43,160 --> 01:18:44,960 Si tu ne me réveillais pas, nous ne nous verrions jamais les uns les autres. 616 01:18:50,260 --> 01:18:54,540 Mais tu sais combien il est difficile de trouver un monumentalement têtu, sexy, génial 617 01:18:54,540 --> 01:18:55,540 petite amie, n'est-ce pas ? 618 01:20:01,350 --> 01:20:02,510 Est-ce que ça va ? Regardez-moi. 619 01:20:02,790 --> 01:20:03,790 Êtes-vous d'accord? 620 01:20:07,530 --> 01:20:13,810 Ceci est votre déclaration. 621 01:20:14,970 --> 01:20:15,970 Est-ce que ça va ? 622 01:20:19,830 --> 01:20:20,830 Il y a eu un appel. 623 01:20:21,770 --> 01:20:23,210 Quelqu'un vient ici pour vous. 624 01:20:23,550 --> 01:20:24,610 Un Donaldson. 625 01:20:26,390 --> 01:20:27,390 Ils sont en route. 626 01:20:33,320 --> 01:20:34,640 Savez-vous où se trouve ce sanctuaire ? 627 01:21:51,430 --> 01:21:55,030 Le directeur m'a envoyé pour vous ramener. Votre recherche doit être complétée. 628 01:21:56,850 --> 01:21:58,550 Tu peux revenir au labo, Amy. 629 01:22:02,610 --> 01:22:03,870 Je n'ai pas le livre. 630 01:22:05,290 --> 01:22:06,830 Comment ça, tu ne l'as pas ? 631 01:22:08,630 --> 01:22:09,630 Je l'ai caché. 632 01:22:11,570 --> 01:22:12,570 Je vais vous montrer où. 633 01:22:13,690 --> 01:22:15,210 C'est juste plus loin ici. 634 01:22:24,780 --> 01:22:25,960 Ils ont tué Robert. 635 01:22:27,240 --> 01:22:28,380 Ce n'est pas un appartement. 636 01:22:30,940 --> 01:22:33,860 Avez-vous donné le code à quelqu'un ? N'importe qui à tout ? 637 01:22:46,160 --> 01:22:50,340 Comment saviez-vous où me trouver ? 638 01:22:51,380 --> 01:22:53,700 J'ai mis un traceur dans le téléphone que je t'ai donné. 639 01:22:54,920 --> 01:22:56,500 Je suis désolé, j'aurais dû te le dire. 640 01:23:04,800 --> 01:23:05,920 Bien sûr. 641 01:23:06,720 --> 01:23:07,860 J'étais stupide. 642 01:23:09,780 --> 01:23:12,340 Le téléphone, tu ne l'as pas allumé, c'est vrai toi ? 643 01:23:51,140 --> 01:23:52,140 Amy ? Amy. 644 01:23:53,760 --> 01:23:56,540 Je dirige une entreprise qui pèse un milliard de livres, Amy. 645 01:23:57,240 --> 01:24:00,240 Avez-vous déjà pensé au genre de les choses que j'ai dû faire pour y arriver ? 646 01:24:00,880 --> 01:24:01,880 Hmm? 647 01:24:03,120 --> 01:24:05,240 Je n'ai jamais gagné de bourse pour Harvard. 648 01:24:05,840 --> 01:24:09,660 Je n'étais pas premier de ma classe et recherché par tous les grands agriculteurs du pays. 649 01:24:11,040 --> 01:24:14,180 Hein? Personne ne m'a jamais construit de spécial laboratoire. 650 01:24:15,650 --> 01:24:19,450 Je ne me suis jamais marié. Je n'ai jamais eu les enfants. Je n'ai même jamais vécu avec quelqu'un 651 01:24:19,450 --> 01:24:22,710 parce que ce n'était pas le moment où j'étais diriger cette entreprise. 652 01:24:25,850 --> 01:24:27,790 Et maintenant tu veux tout jeter ? 653 01:24:29,810 --> 01:24:30,950 Je ne vais pas te laisser. 654 01:24:32,350 --> 01:24:33,790 Je ne vais pas te laisser faire ça. 655 01:24:35,690 --> 01:24:37,170 Dégagez d'ici, Amy. 656 01:24:38,610 --> 01:24:39,610 C'est une entreprise. 657 01:24:40,330 --> 01:24:45,990 Nous vendons des pilules pour financer davantage de recherches faire plus de pilules. C'est une affaire de douleur 658 01:24:45,990 --> 01:24:52,530 Vous 659 01:24:52,530 --> 01:25:04,790 vouloir 660 01:25:04,790 --> 01:25:08,610 pour enterrer mes recherches, je veux les posséder 661 01:25:11,310 --> 01:25:12,310 être médecins. 662 01:25:13,350 --> 01:25:15,070 Nous sommes censés aider les gens. 663 01:25:15,510 --> 01:25:16,510 Les aider ? 664 01:25:17,190 --> 01:25:18,550 Ils savent ce qui les tue. 665 01:25:18,950 --> 01:25:21,030 Malbouffe, alcool, cigarettes. 666 01:25:21,470 --> 01:25:24,890 Ils ont besoin de se lever le cul du canapé de temps en temps et 667 01:25:24,890 --> 01:25:28,010 bouger. Mais non, c'est trop dur pour eux, Dieu merci. 668 01:25:28,510 --> 01:25:33,170 Nous leur vendons des pilules pour toute une vie, juste assez pour les faire boiter. 669 01:25:34,170 --> 01:25:36,830 La dernière chose que nous voulons, c'est un remède. 670 01:25:42,380 --> 01:25:43,480 Tu vas me donner le manteau. 671 01:25:44,140 --> 01:25:47,200 Tu vas me donner le manteau. je suis je vais te faire subir ça 672 01:25:47,200 --> 01:25:48,200 fenêtre. 673 01:25:50,040 --> 01:25:51,100 Vous avez tout perdu. 674 01:25:51,780 --> 01:25:56,540 Tu es une petite fille idiote qui est perdue sa maman qui a besoin de grandir. Donne-moi 675 01:25:56,540 --> 01:25:57,540 le manteau. 676 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Trop tard. 677 01:26:28,619 --> 01:26:30,600 Amy, qu'as-tu fait ? 678 01:26:32,000 --> 01:26:35,960 Vous avez tout mis en ligne 679 01:26:35,960 --> 01:26:40,720 j'ai tout mis en ligne 680 01:28:19,880 --> 01:28:25,040 Une avancée médicale majeure est apparue dans des circonstances inhabituelles comme formule 681 01:28:25,040 --> 01:28:28,440 censé guérir le cancer du poumon a aurait été divulgué en ligne. 682 01:28:28,860 --> 01:28:33,220 D'éminents chercheurs affirment que le traitement pourrait fondamentalement changer la façon dont le cancer est 683 01:28:33,220 --> 01:28:36,460 approché. Les autorités sont maintenant enquêter sur l'origine de la fuite 684 01:28:36,460 --> 01:28:40,140 pendant que la communauté scientifique travaille à vérifier et reproduire les résultats. 685 01:28:40,380 --> 01:28:43,340 Les médecins décrivent l'évolution comme révolutionnaire. 686 01:28:44,460 --> 01:28:48,700 Avec le potentiel de sauver des millions de des vies si confirmé et distribué 687 01:28:48,700 --> 01:28:53,580 en toute sécurité, les scientifiques du monde entier saluant déjà la découverte. Le 688 01:28:53,580 --> 01:28:57,980 la source de la fuite reste inconnue, mais les premières analyses suggèrent que les données sont 689 01:28:57,980 --> 01:28:58,980 crédible. 690 01:29:04,220 --> 01:29:06,840 Parlez-moi des montagnes. 691 01:29:12,440 --> 01:29:13,860 Comme si j'étais au sommet du monde.