1 00:01:00,712 --> 00:01:02,512 OPERATORI: [NE RADIO] Kopjojeni atë. Mbi dhe jashtë. 2 00:01:03,367 --> 00:01:06,022 Duhet t'i lyesh me yndyrë këto mentesha, Mick. Hajde! 3 00:01:06,196 --> 00:01:07,763 MICK: Yndyra nuk është problemi. 4 00:01:07,937 --> 00:01:09,417 - [GRUNTS] - Është mentesha. 5 00:01:09,895 --> 00:01:11,897 Ky është një dinosaur i vjetër kërcitës. 6 00:01:12,072 --> 00:01:14,378 Kjo vajzë e vjetër duhet të dilte në pension 10 vjet më parë. 7 00:01:14,552 --> 00:01:16,076 [QESHET] Po? 8 00:01:16,250 --> 00:01:18,469 Po, mirë, ata duhet të më kishin nxjerrë në pension 10 vjet më parë. 9 00:01:18,643 --> 00:01:19,731 MICK: Jo ti, Çarli. 10 00:01:19,905 --> 00:01:21,385 Ju jeni në kulmin tuaj. 11 00:01:21,559 --> 00:01:23,561 Duhet ta di, sepse jemi në të njëjtën moshë, 12 00:01:23,735 --> 00:01:25,041 dhe unë jam në kulmin tim. 13 00:01:25,215 --> 00:01:26,782 [ÇARLI SKOFFS] 14 00:01:27,739 --> 00:01:29,611 MICK: Hej, a është ajo kafe ende e nxehtë? 15 00:01:29,785 --> 00:01:31,178 Po, është mjaft e nxehtë. 16 00:01:31,352 --> 00:01:33,397 MICK: Në rregull, atëherë. Mund të më bëni një nder? 17 00:01:34,181 --> 00:01:35,443 [ÇARLI SKOFFS] 18 00:01:36,357 --> 00:01:39,447 Keni menduar ndonjëherë për blerjen e një kafeje? 19 00:01:39,621 --> 00:01:40,970 MICK: Kafeje? 20 00:01:41,144 --> 00:01:44,234 E dini, një që e ka atë gjënë e ngrirësit të qumështit? 21 00:01:44,408 --> 00:01:46,236 MICK: Oh, po. Frother. te kuptova. 22 00:01:46,410 --> 00:01:48,325 Po. Në këtë mënyrë, atëherë mund të... 23 00:01:48,499 --> 00:01:49,761 MICK: Faleminderit. 24 00:01:49,935 --> 00:01:51,502 E dini, bëni vetë kapuçinën tuaj. 25 00:01:51,676 --> 00:01:53,113 MICK: Uh, Zoti mallkuar! 26 00:01:53,287 --> 00:01:55,550 Hej, mendova se thatë se kjo kafe ishte e nxehtë. 27 00:01:55,724 --> 00:01:57,029 CHARLIE: Çfarë është kjo? 28 00:01:57,204 --> 00:01:59,119 Shoku, është tipike. Sa është koha jonë? 29 00:01:59,293 --> 00:02:00,729 MICK: Nuk e di, 30 00:02:00,903 --> 00:02:02,663 por ky kamion duhet të lëvizë. [GRUNTS] 31 00:02:02,774 --> 00:02:04,385 Loja do të fillojë së shpejti, 32 00:02:04,559 --> 00:02:06,561 dhe autostrada do të mbështetet. 33 00:02:06,735 --> 00:02:07,953 - Oh, dreq! - MICK: Mut! 34 00:02:08,128 --> 00:02:09,453 - Çfarë dreqin? - CHARLIE: Anasjelltas! 35 00:02:09,477 --> 00:02:10,913 - Dërgo, eja! - Çfarë dreqin 36 00:02:11,087 --> 00:02:12,543 - do të bëjmë tani? - Ti e di çfarë të bësh. 37 00:02:12,567 --> 00:02:14,264 - Ndiqni protokollin! - CHARLIE: Oh, mut. 38 00:02:14,438 --> 00:02:15,807 - Ka procedura për këtë! - Le të shkojmë! E kundërta! E kundërta! 39 00:02:15,831 --> 00:02:16,527 MICK: Unë jam duke u përpjekur! Çfarë dreqin? 40 00:02:16,701 --> 00:02:18,007 Dërgo, eja! 41 00:02:18,181 --> 00:02:19,680 CHARLIE: Ata po i presin dyert e ndyra! 42 00:02:19,704 --> 00:02:20,314 MICK: Po goditemi nga sulmues të armatosur. 43 00:02:20,488 --> 00:02:21,837 CHARLIE: Mut! 44 00:02:22,011 --> 00:02:23,075 MICK: Përsëriteni, grabitja e armatosur në vazhdim! 45 00:02:23,099 --> 00:02:24,274 CHARLIE: Ata po hyjnë brenda! 46 00:02:24,448 --> 00:02:25,728 MICK: Ata po presin dyert! 47 00:02:33,544 --> 00:02:34,719 [MIK rënkon] 48 00:02:35,067 --> 00:02:36,721 [BISEDA E MBYLLUR] 49 00:02:36,895 --> 00:02:38,482 NJERIU 1: [I mbytur] Nxirre bythën tënde të ndyrë këtu! 50 00:02:38,506 --> 00:02:39,202 OPERATORI: Bravo, hyr! NJERIU 1: Duart lart! 51 00:02:39,376 --> 00:02:41,204 Duart lart në ajër! 52 00:02:41,378 --> 00:02:42,031 OPERATORI: Ndiqni protokollin. Policia është dërguar. 53 00:02:42,205 --> 00:02:43,641 NJERIU 1: Le të lëvizim! 54 00:02:43,815 --> 00:02:45,184 OPERATORI: Hajde brenda. BURRI 1: Largohu! 55 00:02:45,208 --> 00:02:46,644 OPERATORI: Hyni, Bravo 3729. 56 00:02:46,818 --> 00:02:47,926 BURRI 2: Mbajini duart larg armëve. 57 00:02:47,950 --> 00:02:49,473 Larg duart nga armët tuaja! 58 00:02:49,647 --> 00:02:51,408 NJERIU 1: Le të lëvizim! OPERATORI: Më dëgjoni? 59 00:02:51,432 --> 00:02:52,713 NJERIU 1: Nuk të paguajnë aq sa të bëhesh budalla, le të shkojmë! 60 00:02:52,737 --> 00:02:53,845 Hiqe bythën tënde të ndyrë! 61 00:02:53,869 --> 00:02:55,349 CHARLIE: Në rregull! në rregull! 62 00:02:55,523 --> 00:02:56,891 - Fortico 1377, alarmi i ngritur. - NJERIU 3: Lëviz! 63 00:02:56,915 --> 00:02:57,481 OPERATORI: Viadukti i Rrugës së Parë. 64 00:02:57,655 --> 00:02:58,917 BURRI 2: Më qit mua. 65 00:02:59,091 --> 00:03:00,417 NJERIU 4: [NË RADIO] Alarmi është regjistruar. 66 00:03:00,441 --> 00:03:01,833 NJERIU 5: Gomat, tani. NJERIU 1: E qartë! 67 00:03:02,007 --> 00:03:03,724 BURRI 5: Bëj atë që themi ne dhe ti dreqin live. 68 00:03:03,748 --> 00:03:05,204 OPERATORI: Bravo, dy bardhezi në rrugë. 69 00:03:05,228 --> 00:03:06,621 Përafërsisht dy minuta larg. 70 00:03:06,795 --> 00:03:07,946 NJERIU 4: [NË RADIO] U dërguan dy njësi. 71 00:03:07,970 --> 00:03:08,710 Në hyrje. ETA, dy minuta. 72 00:03:08,884 --> 00:03:10,102 NJERIU 5: Dy minuta! 73 00:03:10,277 --> 00:03:11,558 OPERATORI: Bravo, më dëgjon? 74 00:03:11,582 --> 00:03:12,690 - [TË shtëna me armë zjarri] - BURRI 1: Çfarë dreqin? 75 00:03:12,714 --> 00:03:13,236 OPERATORI: Ju lutem përgjigjuni. 76 00:03:13,410 --> 00:03:14,716 [TË shtëna me armë zjarri] 77 00:03:14,890 --> 00:03:16,259 Baza për Bravo, çfarë po ndodh atje? 78 00:03:16,283 --> 00:03:17,109 BURRI 1: Dreqin po ndodh atje? 79 00:03:17,284 --> 00:03:18,720 BURRI 5: Dreq! 80 00:03:18,894 --> 00:03:20,045 BURRI 4: Ai qëlloi dy roje të ndyrë, Elvis. 81 00:03:20,069 --> 00:03:21,201 Ai qëlloi dy roje të ndyrë! 82 00:03:21,375 --> 00:03:22,615 NJERIU 3: Numri një, a jemi mirë? 83 00:03:22,767 --> 00:03:24,007 OPERATORI: Bravo, hyr brenda. 84 00:03:24,116 --> 00:03:25,509 NJERIU 3: A jemi mirë, numri një? 85 00:03:25,683 --> 00:03:27,139 NJERIU 5: Jemi mirë. OPERATORI: Baza për Bravo, 86 00:03:27,163 --> 00:03:28,773 - çfarë po ndodh atje? - [TË shtëna me armë zjarri] 87 00:03:28,947 --> 00:03:30,787 - Sa i ke 20? - NJERIU 4: Numri një sapo qëlloi 88 00:03:30,819 --> 00:03:32,405 një ndyrë...[STATIKE] Qëlloi një ndyrë...[STATIKE] 89 00:03:32,429 --> 00:03:33,125 OPERATORI: Baza për Bravo, 3729, përgjigjuni. 90 00:03:33,300 --> 00:03:34,692 NJERIU 1: Çfarë shihni? 91 00:03:34,866 --> 00:03:35,974 NJERIU 4: Po vjen! Hyrja në të djathtë! 92 00:03:35,998 --> 00:03:37,347 BURRI 1: Elvis, çfarë është loja? 93 00:03:37,521 --> 00:03:38,261 BURRI 3: Pesë, në hyrje! BURRI 6: Unë jam në të! 94 00:03:38,435 --> 00:03:39,480 BURRI 3: Merr këmbët! 95 00:03:39,654 --> 00:03:40,829 - [TË shtëna me armë zjarri] - BURRI 5: Dreq! 96 00:03:41,003 --> 00:03:42,323 NJERIU 1: Oh, Zoti im. Çfarë dreqin? 97 00:03:42,352 --> 00:03:43,048 BURRI 3: Thashë këmbët e ndyra. 98 00:03:43,223 --> 00:03:44,746 Tre, merre armën e tij. 99 00:03:44,920 --> 00:03:46,463 BURRI 4: Mirë, kemi një minutë. Le të shkojmë! 100 00:03:46,487 --> 00:03:47,725 Dilni në perëndim! Duhet të shkojmë, Elvis! Hajde! 101 00:03:47,749 --> 00:03:49,577 NJERIU 2: Ekipi B, le të shkojmë! Le të shkojmë! 102 00:03:49,751 --> 00:03:51,911 OPERATORI: Hyni, Bravo, 3729. Bravo, ju lutem përgjigjuni. 103 00:06:03,537 --> 00:06:05,800 BURRI: Fortico Security specializohet në roje të armatosura 104 00:06:05,974 --> 00:06:08,411 kamionë kamionçinë me para dhe dërgesa nëpër LA. 105 00:06:09,499 --> 00:06:10,805 Klientët tanë përbëhen nga 106 00:06:10,979 --> 00:06:12,435 dyqane të mëdha me pakicë, 107 00:06:12,459 --> 00:06:14,504 Dispanseritë e marijuanës, kasafortat e parave, 108 00:06:14,678 --> 00:06:16,593 kazinove, bankave private. 109 00:06:16,767 --> 00:06:18,639 [Pëshpëritje] A mund të marr një tjetër? faleminderit. 110 00:06:18,813 --> 00:06:20,380 [ME TON NORMAL] Ne nuk jemi federalë. 111 00:06:20,554 --> 00:06:22,512 Ne jemi në thelb ndërmjetës. 112 00:06:22,686 --> 00:06:25,385 Qindra miliona kalojnë këtu çdo javë. 113 00:06:25,559 --> 00:06:27,735 Ne morëm 12 kamionë, dy ose tre roje në secilin. 114 00:06:27,909 --> 00:06:29,998 Një shofer, një lajmëtar dhe një roje, 115 00:06:30,172 --> 00:06:33,262 secili lëviz deri në 15 milje në ditë, dhe ndonjëherë më shumë, 116 00:06:33,436 --> 00:06:35,743 të cilat mund të tërheqin vëmendjen e padëshiruar. 117 00:06:35,917 --> 00:06:38,049 Unë nuk do të gënjej. Mund të jetë e rrezikshme, 118 00:06:38,223 --> 00:06:39,616 kjo është arsyeja pse ne ju trajnojmë siç duhet 119 00:06:39,790 --> 00:06:41,618 dhe paguani tarifat e primit, 120 00:06:41,792 --> 00:06:43,533 kështu që të gjithë mund të flemë më mirë gjatë natës. 121 00:06:43,707 --> 00:06:45,143 faleminderit. 122 00:06:45,317 --> 00:06:46,860 Tani, kontrollet tuaja të sfondit u kthyen mirë, 123 00:06:46,884 --> 00:06:48,190 dhe referenca juaj nga. 124 00:06:48,364 --> 00:06:49,844 Orange Delta Security ishte mbresëlënëse. 125 00:06:49,887 --> 00:06:51,323 Ishte një kompani e mirë. 126 00:06:51,498 --> 00:06:53,369 Më vjen keq që dëgjoj se ka dështuar. 127 00:06:53,674 --> 00:06:54,674 Familja? 128 00:06:54,762 --> 00:06:56,720 [PSHERHIM] I martuar. Të divorcuar. 129 00:06:56,894 --> 00:06:57,982 Askush tjetër? 130 00:06:58,722 --> 00:06:59,723 Nr. 131 00:07:00,724 --> 00:07:03,335 Mirë. Qëndroni të fokusuar. më pëlqen. 132 00:07:03,510 --> 00:07:05,120 Por vetëm që ta dini, 133 00:07:05,294 --> 00:07:07,862 humbëm disa roje pak kohë më parë. 134 00:07:08,036 --> 00:07:10,168 I vrarë në punë. Edhe një civil. 135 00:07:11,213 --> 00:07:12,910 Një tragjedi e ndyrë, 136 00:07:13,084 --> 00:07:15,696 dhe ende nuk e kanë gjetur llumrin që e ka bërë. 137 00:07:15,870 --> 00:07:17,349 Dhe kjo është arsyeja pse ne kemi përmirësuar lojën tonë. 138 00:07:17,524 --> 00:07:19,177 Gjashtëdhjetë orë stërvitje me armë zjarri. 139 00:07:19,351 --> 00:07:22,006 BURRI 2: Patrick? Jeni Patrick Hill? 140 00:07:22,659 --> 00:07:24,139 Jo, ju lutem. Mos u ngrit. 141 00:07:24,313 --> 00:07:25,619 Mirë që u njohëm. 142 00:07:25,793 --> 00:07:28,273 Le të shohim. Kodra... Kodra... 143 00:07:28,448 --> 00:07:31,668 H. Do të të thërras H, nëse është në rregull? 144 00:07:31,842 --> 00:07:34,105 Më quajnë Plumb, që është ironike 145 00:07:34,279 --> 00:07:36,151 sepse sigurisht që nuk lëviz si një. 146 00:07:36,325 --> 00:07:37,433 A jeni gati për praktikën e synuar? 147 00:07:37,457 --> 00:07:38,849 Gati. 148 00:07:39,023 --> 00:07:41,156 E pashë që kishe patentën e pistoletës. 149 00:07:41,548 --> 00:07:43,854 Pra, ky është kursi i trajnimit para detyrës. 150 00:07:44,028 --> 00:07:45,334 Kemi tetë orë bashkë, 151 00:07:45,508 --> 00:07:47,510 nxjerrja e kanaçeve nga muret dhe të ngjashme. 152 00:07:47,684 --> 00:07:49,947 Ju duhet të goditni pikën e kalimit 70%. 153 00:07:50,121 --> 00:07:52,001 Ka një lloj fitnesi që, nga pamja e tij, 154 00:07:52,123 --> 00:07:53,647 nuk duhet të jetë problem për ju. 155 00:07:53,821 --> 00:07:55,701 Ne vetëm duhet të shohim se si jeni nën presion. 156 00:07:56,258 --> 00:07:57,302 Të fillojmë? 157 00:07:57,477 --> 00:07:58,608 Çfarëdo që të thuash, Plumb. 158 00:08:18,062 --> 00:08:19,629 Epo, kjo është mjaft e mjaftueshme. 159 00:08:33,338 --> 00:08:34,688 U bë një kohë, a? 160 00:08:35,732 --> 00:08:37,517 Pak praktikë, jam i sigurt se do të arrish atje. 161 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 Ua, ah, ah! Shumë larg! Shumë larg! 162 00:08:51,705 --> 00:08:53,837 Tërhiqe pak lart. Tërhiqe lart. 163 00:09:01,018 --> 00:09:02,019 Shikoni atë. 164 00:09:03,064 --> 00:09:04,544 70%. 165 00:09:04,718 --> 00:09:05,980 Sapo rrëshqiti. 166 00:09:06,154 --> 00:09:08,373 Aq më pak, ne do ta bënim këtë përsëri. 167 00:09:08,548 --> 00:09:11,072 Ju nuk do t'i bashkoheni një ekipi të Formula 1 së shpejti, 168 00:09:11,246 --> 00:09:13,378 por ju do të bëni për këtë punë. 169 00:09:13,553 --> 00:09:14,858 Le t'ju përshtatim. 170 00:09:16,077 --> 00:09:17,295 Sa kemi ardhur? 171 00:09:17,469 --> 00:09:18,906 [BALLËZIM DHE TË QESHUR TË PASQYRTUR] 172 00:09:19,080 --> 00:09:20,579 Në atë rast, unë do të marr tre kilogramë brinjë 173 00:09:20,603 --> 00:09:21,885 dhe një kovë me krahë për fëmijët. 174 00:09:21,909 --> 00:09:22,910 Kollë, plumb. 175 00:09:23,084 --> 00:09:24,084 Shoku, jam në telefon. 176 00:09:24,215 --> 00:09:25,477 Nuk më intereson. 30 dollarë. 177 00:09:25,652 --> 00:09:26,740 - Sa? - 30 dollarë. 178 00:09:26,914 --> 00:09:28,393 Prisni, prisni atë. 179 00:09:28,568 --> 00:09:29,960 - Ndryshimi? - Suplex! 180 00:09:30,134 --> 00:09:31,962 - Unë i dua ato para. - Ja ku shko, shok. 181 00:09:32,136 --> 00:09:33,790 Më jep atë dollar dollar. 182 00:09:33,964 --> 00:09:35,604 - GRUAJA: Dyzet e një. - Në hyrje. faleminderit. 183 00:09:35,705 --> 00:09:37,272 Dyzet e dy nuk do të më mundin. 184 00:09:37,446 --> 00:09:39,274 - Hiqe, Dana. - SHIRLEY: Hajde. 185 00:09:39,448 --> 00:09:41,493 Gjithsesi nuk duhet të jesh këtu. 186 00:09:41,668 --> 00:09:43,017 Jo, mendoj se je ti 187 00:09:43,191 --> 00:09:44,777 kush është në dhomën e gabuar të zhveshjes, Stuart. 188 00:09:44,801 --> 00:09:46,561 SHIRLEY: Hajde. Le të dukemi të gjallë, njerëz. 189 00:09:46,716 --> 00:09:48,631 Cop-cop, Goose. Më trego paratë e tua. 190 00:09:49,240 --> 00:09:52,461 Zonja dhe zotërinj, kemi një shtesë të re. 191 00:09:52,635 --> 00:09:53,656 DANA: Ja ku shko, Shirley. 192 00:09:53,680 --> 00:09:55,420 Mund të prezantoj H. 193 00:09:57,118 --> 00:09:58,293 Oh, ajo do të bëjë. 194 00:09:58,467 --> 00:10:00,077 Ule atë, Dana. 195 00:10:00,251 --> 00:10:02,863 Hajde. Unë do t'ju tregoj dollapin tuaj. 196 00:10:03,037 --> 00:10:04,473 Kjo eshte e jotja. 197 00:10:06,954 --> 00:10:08,346 - Mirë je? - Po. 198 00:10:08,520 --> 00:10:10,348 Pse, nuk e shikoj? 199 00:10:10,522 --> 00:10:14,309 Jo, shok, ti dukesh si një Rolls-Royce e mbështjellë, 200 00:10:14,483 --> 00:10:16,790 në ndryshim nga ky aksident automobilistik. 201 00:10:16,964 --> 00:10:20,228 Njihuni me Hollow Bob dhe Boy Sweat Dave. 202 00:10:20,402 --> 00:10:22,042 Dukesh sikur mund të bësh disa tërheqje. 203 00:10:22,186 --> 00:10:24,145 Unë do t'ju vë 50 duke mposhtur Boy Sweat këtu. 204 00:10:24,406 --> 00:10:26,538 Çfarë është puna me të? Ai duket i mirë për të. 205 00:10:26,713 --> 00:10:28,038 Po, kështu mendon Boy Sweat, 206 00:10:28,062 --> 00:10:29,541 por ai është edhe një gjel. 207 00:10:29,716 --> 00:10:30,716 Kush është gjeli? 208 00:10:30,804 --> 00:10:32,370 Ti je një gjel, Dave. 209 00:10:32,544 --> 00:10:34,764 Unë mendoj se njeriu ynë këtu mund të tërhiqte tëndin menjëherë. 210 00:10:34,938 --> 00:10:36,418 Duket sikur mund të përballonte një karin. 211 00:10:36,461 --> 00:10:38,072 Po, duar të vogla. 212 00:10:38,246 --> 00:10:40,509 Më bën shumë popullor dhe dukesh mirë. 213 00:10:41,597 --> 00:10:42,642 Çfarë është kjo? 214 00:10:45,470 --> 00:10:47,124 Unë thashë, uh... 215 00:10:48,125 --> 00:10:49,387 Jam i sigurt që do të fitonit. 216 00:10:49,997 --> 00:10:51,563 Në çfarë? 217 00:10:51,738 --> 00:10:53,653 Tërheqjet. 218 00:10:56,177 --> 00:10:58,179 Oh, simpatike. 219 00:10:58,353 --> 00:10:59,354 Një e juaja? 220 00:10:59,528 --> 00:11:00,790 Unë e kam kërkuar atë. 221 00:11:00,964 --> 00:11:02,289 Do ta kthej në koleksion. 222 00:11:02,313 --> 00:11:03,837 H: Më vjen mirë që mund të ndihmoj. 223 00:11:04,011 --> 00:11:05,379 Plumbi: Ti e di, tashmë po bëhesh miq. 224 00:11:05,403 --> 00:11:07,231 Ia vlen të njiheni me Dave. 225 00:11:07,405 --> 00:11:09,886 Ai është mjaft argëtues në një mënyrë të paqëllimshme. 226 00:11:10,060 --> 00:11:11,714 BOB: Po. Një herë ai vrau një lloj brejtësi 227 00:11:11,888 --> 00:11:13,237 sepse e shtrëngoi shumë fort. 228 00:11:13,411 --> 00:11:14,499 Plumb: Dhe ai nuk di të shkruajë 229 00:11:14,674 --> 00:11:15,954 pa nxjerrë gjuhën jashtë. 230 00:11:16,110 --> 00:11:18,416 Ky është krahu juaj i përkohshëm. 231 00:11:18,590 --> 00:11:19,809 Vetëm derisa të merrni tuajën. 232 00:11:19,983 --> 00:11:21,202 Kam nevojë që ti ta duash, 233 00:11:21,376 --> 00:11:22,638 -respektoje... - [KLIKIMET E ARMAVE] 234 00:11:22,812 --> 00:11:24,132 dhe kthejeni atë në një pjesë. 235 00:11:24,248 --> 00:11:26,076 A duan që edhe ne të kthehemi në një copë? 236 00:11:26,642 --> 00:11:27,687 Keni problem? 237 00:11:27,861 --> 00:11:29,950 nuk e di. Unë? 238 00:11:30,124 --> 00:11:31,579 Çfarë ndodh nëse tërheqim pistoletat 239 00:11:31,603 --> 00:11:33,170 në një përleshje me automatik? 240 00:11:33,344 --> 00:11:36,043 Pastaj ju përgjigjeni me një qëndrim pozitiv mendor. 241 00:11:36,957 --> 00:11:38,698 - Emri? - Ai është H. 242 00:11:39,394 --> 00:11:40,525 H? 243 00:11:41,526 --> 00:11:44,704 Ashtu si bomba, ose si Jesus H. 244 00:11:46,314 --> 00:11:48,751 Epo, nëse mund të krijoni re kërpudha ose të ecni mbi ujë, 245 00:11:48,925 --> 00:11:50,840 për çfarë shqetësoheshit për mitralozët? 246 00:11:51,014 --> 00:11:52,450 [NJOFTIM I PASQYRT NË AP] 247 00:11:54,670 --> 00:11:56,280 BULLET: Është dita e parë e yllit të rock-ut. 248 00:11:56,454 --> 00:11:58,718 Në rregull, me fat që keni një rënie të butë, atëherë. 249 00:11:58,892 --> 00:12:00,197 Mundohuni ta mbani copën tuaj të lidhur, 250 00:12:00,371 --> 00:12:01,851 siç duhet të bënte në mbrëmjen e maturës. 251 00:12:02,286 --> 00:12:03,592 Ti je thjesht i pakënaqur, unë jam i lumtur. 252 00:12:03,766 --> 00:12:05,072 Po, vetëm njeriun që njoh 253 00:12:05,246 --> 00:12:06,813 që u martua me gruan e parë që goditi. 254 00:12:06,987 --> 00:12:08,510 Ju jeni një qen plak cinik, Supe. 255 00:12:08,684 --> 00:12:10,817 SUPER: Por unë kam ende shumë kurva. 256 00:12:10,991 --> 00:12:12,079 'Sigurisht që e bën. 257 00:12:12,253 --> 00:12:13,428 [KLIKONI DERA] 258 00:12:16,605 --> 00:12:17,867 [GËZIMAT E DERËVE] 259 00:12:18,694 --> 00:12:20,000 [BISEDA E PASQYRTUR] 260 00:12:21,349 --> 00:12:22,742 Epo, kjo është e bukur. 261 00:12:22,916 --> 00:12:24,134 Kush është shoku juaj? 262 00:12:24,308 --> 00:12:25,614 Unë do të shpjegoj më vonë. 263 00:12:29,009 --> 00:12:31,533 DANA: Jezu Krisht, të paktën përpiqu të dukesh i zënë, Shirley. 264 00:12:31,707 --> 00:12:33,337 SHIRLEY: Çfarë, ke një takim tjetër të nxehtë sonte, Dana? 265 00:12:33,361 --> 00:12:35,624 Do t'ju pëlqejë partneri juaj i ri. 266 00:12:35,798 --> 00:12:37,147 Thjesht më thuaj që nuk është Limey. 267 00:12:37,321 --> 00:12:38,932 STUART: Vetë duka i madh. 268 00:12:39,106 --> 00:12:40,107 Dreqin! 269 00:12:41,630 --> 00:12:43,153 Djalë djersë, do të jesh i lumtur ta dëgjosh 270 00:12:43,327 --> 00:12:45,068 se H po zëvendëson Sticky John-in. 271 00:12:45,242 --> 00:12:46,983 - Faleminderit, Stuart. - E kuptove, Plumb. 272 00:12:47,157 --> 00:12:49,899 Qëndro larg nga këmbët e mia, dhe ne do të shkojmë mirë. 273 00:12:50,073 --> 00:12:52,728 E keni idenë se sa e rrezikshme mund të jetë kjo punë? 274 00:12:52,902 --> 00:12:53,947 Një ide, po. 275 00:12:54,121 --> 00:12:56,253 Jo, nuk e keni idenë. 276 00:12:56,427 --> 00:12:59,648 Ne nuk jemi grabitqarët, ne jemi pre. 277 00:13:03,043 --> 00:13:04,305 Oh. 278 00:13:04,784 --> 00:13:06,829 Boy Sweat është përpara. Ju hidheni atje me të. 279 00:13:07,003 --> 00:13:08,091 Çfarëdo që të thuash, shef. 280 00:13:17,579 --> 00:13:19,209 DAVE: A keni dëgjuar për rojet që u vranë? 281 00:13:19,233 --> 00:13:20,558 E dini, ndodhi pikërisht atje poshtë. 282 00:13:20,582 --> 00:13:22,105 Hajde, Dejv, është dita e tij e parë. 283 00:13:22,279 --> 00:13:23,803 Çfarë? Ai duhet ta dëgjojë këtë. 284 00:13:23,977 --> 00:13:26,327 Mos u angazhoni. Ai do të harrojë atë që tha në një moment. 285 00:13:27,023 --> 00:13:28,546 kam dëgjuar. 286 00:13:29,591 --> 00:13:31,071 Është një tragjedi. 287 00:13:32,072 --> 00:13:33,725 Po, ajo që nuk dëgjuat 288 00:13:33,900 --> 00:13:36,020 është se unë duhej të drejtoja kamionin atë ditë. 289 00:13:37,860 --> 00:13:40,210 [KLIKONI GJUHËN] Pse nuk ishit? 290 00:13:40,384 --> 00:13:41,429 isha i sëmurë. 291 00:13:41,603 --> 00:13:42,604 Plumb: Hungover. 292 00:13:43,213 --> 00:13:45,607 I sëmurë. Të gjitha vrimat. 293 00:13:45,781 --> 00:13:47,759 Dhe gjëja e fundit që më duhej ishte Fed në fytyrën time 294 00:13:47,783 --> 00:13:49,741 duke u përpjekur të kuptoj nëse isha i përfshirë disi. 295 00:13:49,916 --> 00:13:51,656 Me fat që kishit një alibi të fortë. 296 00:13:51,831 --> 00:13:53,963 Qyqe, Plumb. 297 00:13:54,137 --> 00:13:55,530 Ai qëndronte te mamaja e tij. 298 00:13:56,879 --> 00:13:58,446 Ajo e di se si më pëlqejnë vezët e mia. 299 00:14:03,190 --> 00:14:06,410 BULLET: Ky është një marrje 2 milionë dollarësh për Bankën e SHBA. 300 00:14:06,584 --> 00:14:09,370 Dave do të qëndrojë në kamion. H, ti po vjen me mua. 301 00:14:09,544 --> 00:14:11,981 Ju mund të takoni zonjat bukuroshe që punojnë në bujqësi. 302 00:14:12,155 --> 00:14:13,983 Vetëm ki kujdes nga Hot Betty. 303 00:14:14,157 --> 00:14:16,594 Nëse je me fat, ajo do të të heqë vetëm krahun e ndyrë. 304 00:14:16,768 --> 00:14:18,292 [QËSHTJESH ME Plumb] 305 00:14:19,249 --> 00:14:21,991 Godfrey, H. H, Godfrey. 306 00:14:22,165 --> 00:14:24,037 - H. - Godfrey. 307 00:14:24,211 --> 00:14:25,647 X shënon vendin. 308 00:14:27,431 --> 00:14:29,869 Godfrey, si gjithmonë, një kënaqësi. 309 00:14:31,392 --> 00:14:33,394 Më pëlqen mënyra se si e trajton atë karrocë. 310 00:14:33,568 --> 00:14:34,961 Ku e mësuat këtë teknikë? 311 00:14:35,135 --> 00:14:37,789 H: Kaloi shumë kohë në supermarkete. 312 00:14:38,094 --> 00:14:39,966 - Pazar. - [QËSHKUR PUSHME] 313 00:14:40,140 --> 00:14:41,881 BULLET: Mund ta përfytyroj tani. 314 00:14:42,055 --> 00:14:45,710 Një shembull i njeriut modern në një qëndrim të egër, 315 00:14:45,885 --> 00:14:50,280 duke ndjekur korridoret, duke gjuajtur për Pop-Tarts. 316 00:14:50,454 --> 00:14:53,240 Pop-Tarts nuk janë në të vërtetë helmi im, Bullet. 317 00:14:53,414 --> 00:14:55,851 Preferoj të humbas veten në koma ushqimore marramendëse 318 00:14:56,025 --> 00:14:59,333 të djathit sintetik dhe mishrave të pamundur. 319 00:14:59,811 --> 00:15:02,075 BULLET: Ku ka ardhur bota? 320 00:15:02,249 --> 00:15:04,468 Një linjë e drejtpërdrejtë evolucioni, 321 00:15:04,642 --> 00:15:06,340 nga njeriu paleolitik 322 00:15:07,210 --> 00:15:09,473 tek një bashkëshort i shtëpisë me diabet. 323 00:15:11,040 --> 00:15:12,040 I ashpër. 324 00:15:12,128 --> 00:15:13,347 Por e vërtetë. 325 00:15:17,568 --> 00:15:19,353 Si i ka shkuar djali juaj? 326 00:15:19,527 --> 00:15:21,181 A i mbijetoi territorit armiqësor 327 00:15:21,355 --> 00:15:23,139 e Hot Betty-t dhe MILF-ve në menopauzë? 328 00:15:23,879 --> 00:15:26,012 A keni bërë poo-poo, apo pelena juaj është ende e pastër? 329 00:15:26,186 --> 00:15:27,535 Ai bëri mirë. 330 00:15:27,709 --> 00:15:30,103 Hot Betty gati sa nuk rrëshqiti nga vendi i saj. 331 00:15:30,277 --> 00:15:32,932 Oh, pra, ka ende lëng në rrushin e vjetër. 332 00:15:47,468 --> 00:15:49,122 DAVE: [NË RADIO] Wakey-wakey, Sticky. 333 00:15:52,560 --> 00:15:54,160 GJONI: [NË RADIO] 2411, është e qartë për të vazhduar. 334 00:16:00,785 --> 00:16:02,962 Tërhiqe atë ngadalë këtë herë, Djaloshi Sweat. 335 00:16:09,577 --> 00:16:11,274 DAVE: Bazë, kjo është Gamma që raporton përsëri. 336 00:16:11,448 --> 00:16:13,407 Kopjoje atë, Gamma. 337 00:16:13,581 --> 00:16:15,148 Ku eshte ai i dashuri yt? 338 00:16:15,844 --> 00:16:18,368 Ata gjithmonë duhet të shohin shoferin dhe mesazherin. 339 00:16:18,542 --> 00:16:20,240 Përndryshe, ju nuk do të hyni. 340 00:16:25,288 --> 00:16:26,811 JOHN: Mirë, Gamma, e ke të qartë. 341 00:16:27,812 --> 00:16:30,032 Të paktën djali juaj nuk e ka dënuar këtë. 342 00:16:30,685 --> 00:16:31,773 Unë ende preferoj Sticky John. 343 00:16:31,947 --> 00:16:33,818 Të gjithë preferojnë Sticky John. 344 00:16:34,123 --> 00:16:36,082 Mm, do ta duash, Dave. 345 00:16:36,256 --> 00:16:39,172 Ai e ka atë gjë ekzotike evropiane që funksionon për të. 346 00:16:39,346 --> 00:16:40,869 Do t'ju duhet pak kohë për të thirrur. 347 00:16:41,043 --> 00:16:42,871 Nuk më ka marrë shumë kohë. 348 00:16:43,045 --> 00:16:44,786 Nuk më intereson çfarë mendoni ju djema. 349 00:16:44,960 --> 00:16:47,049 Ai njeri është një kalë i errët. 350 00:16:47,223 --> 00:16:48,442 Çfarë do të thuash me këtë? 351 00:16:48,616 --> 00:16:50,313 Ajo mace është e mbikualifikuar për këtë lojë. 352 00:16:50,487 --> 00:16:51,967 Ai ka histori. 353 00:16:52,533 --> 00:16:55,144 Të gjithë jemi të mbikualifikuar për këtë lojë, 354 00:16:55,318 --> 00:16:56,667 dhe të gjithë kemi histori. 355 00:16:58,974 --> 00:17:00,019 Birrë dhe pishinë? 356 00:17:00,976 --> 00:17:02,673 Dita juaj e parë ka mbaruar. 357 00:17:03,152 --> 00:17:04,458 Është një traditë. 358 00:17:04,980 --> 00:17:07,113 Sigurisht. Më jep dy minuta. 359 00:17:13,815 --> 00:17:15,880 JOHN: Epo, shiko kush është, Bukuroshja dhe Bisha e ndyrë. 360 00:17:15,904 --> 00:17:17,993 Plumb: Nuk do ta kthesh kartën tënde, Sticky? 361 00:17:20,517 --> 00:17:21,518 [KUJTAT E LEXUESVE] 362 00:17:21,692 --> 00:17:23,694 [QESHJE E MBYSHTUR DHE MUAJE] 363 00:17:40,189 --> 00:17:42,124 Qëllimi i lojës është të futni topin në vrimë. 364 00:17:42,148 --> 00:17:44,237 Qëllimi i një gruaje është të mbyllë gojën, Dana. 365 00:17:44,411 --> 00:17:45,673 Gjithë ai arsimim i Ivy League 366 00:17:45,847 --> 00:17:47,544 po funksionon vërtet për ty, Boy Sweat. 367 00:17:47,718 --> 00:17:49,348 Shumë shpejt të gjithë do të punoni për mua. 368 00:17:49,372 --> 00:17:50,895 Fuqia është në këtë kokë të madhe këtu. 369 00:17:51,418 --> 00:17:53,048 Epo, definitivisht nuk është në kokën tuaj të vogël, 370 00:17:53,072 --> 00:17:54,432 apo akoma po e fajsoni birren? 371 00:17:55,944 --> 00:17:58,512 Jo, syri i Japit, do të bësh një goditje, apo çfarë? 372 00:17:58,686 --> 00:18:00,949 Të paktën do të jem këtu javën tjetër për të bërë një fotografi. 373 00:18:01,558 --> 00:18:03,038 Çfarë do të thotë kjo? 374 00:18:03,169 --> 00:18:04,909 Ai tashmë e ka punën tuaj të vjetër. 375 00:18:05,084 --> 00:18:08,391 Fjala rreth tavolinës së pishinës është shefi ka sy për djalin e ri. 376 00:18:08,565 --> 00:18:11,438 Çfarë, Limey me këmbë të sheshtë? Unë do ta shaja atë. 377 00:18:11,612 --> 00:18:13,135 Ndoshta duhet t'ia thuash këtë në fytyrë. 378 00:18:13,309 --> 00:18:14,615 Ndoshta do ta bëj. 379 00:18:14,789 --> 00:18:17,879 Unë spiunoj me syrin tim të vogël se ndjej erën e frikës. 380 00:18:18,053 --> 00:18:19,620 Kjo nuk ka kuptim. 381 00:18:20,186 --> 00:18:21,187 Hej, Xhon. 382 00:18:22,362 --> 00:18:23,580 Ti je idiot. 383 00:18:25,104 --> 00:18:26,975 JOHN: Të ndyrë budallenj. 384 00:18:27,149 --> 00:18:28,890 Këtu vjen ecja e turpit. 385 00:18:29,456 --> 00:18:30,718 JOHN: Jo, Action Man, 386 00:18:30,892 --> 00:18:32,937 mund t'ju blej një birrë? 387 00:18:33,112 --> 00:18:34,287 Jo. 388 00:18:37,812 --> 00:18:38,943 Më falni... 389 00:18:39,944 --> 00:18:41,555 E ke mendjen? 390 00:18:48,910 --> 00:18:50,738 Pra, ku keni punuar më parë, atëherë? 391 00:18:51,434 --> 00:18:55,743 Orange Delta Security, Evropë. 392 00:18:56,526 --> 00:18:58,486 [NË AKSENT BRITANISHT] Jolly emocionues, a ishte, shoku? 393 00:19:02,532 --> 00:19:04,621 Po, spektakolare. 394 00:19:07,363 --> 00:19:09,496 Ju nuk jeni shumë për të folur, apo po, Mary Poppins? 395 00:19:09,670 --> 00:19:11,193 Oh, jo, mund të flas. 396 00:19:11,367 --> 00:19:13,456 Unë thjesht nuk dua të flas me ju. 397 00:19:13,630 --> 00:19:15,197 Më lër të të blej një birrë. 398 00:19:15,719 --> 00:19:17,852 Vetëm sigurohuni që ta pini atje. 399 00:19:29,907 --> 00:19:30,908 Diçka tjetër? 400 00:19:39,439 --> 00:19:41,484 Plumb: Duhet ta jap ty, H. 401 00:19:41,702 --> 00:19:43,791 Ju jeni një magjistar i vërtetë social. 402 00:19:44,835 --> 00:19:46,881 Së pari, ju merrni punën e tij, 403 00:19:47,708 --> 00:19:50,276 dhe pastaj ju e bëni atë të qajë në birrën e tij. 404 00:20:06,944 --> 00:20:08,598 [BORRITË E BORIT] 405 00:20:12,428 --> 00:20:13,748 DAVE: Çfarë po i merr kaq gjatë? 406 00:20:14,125 --> 00:20:15,431 Është një rënie prej 10 grash. 407 00:20:15,605 --> 00:20:17,285 Ai duhet të ishte kthyer pesë minuta më parë. 408 00:20:18,129 --> 00:20:19,305 [DEVI PSHERITJE] 409 00:20:20,828 --> 00:20:22,656 Hej, Plumb, çfarë po të merr kaq gjatë? 410 00:20:22,830 --> 00:20:24,832 [FRYMËRIME E RËNDË NE RADIO] 411 00:20:27,574 --> 00:20:29,140 Plumb, nëse nuk e gjete 412 00:20:29,315 --> 00:20:30,925 një djalë latino i bukur me sy blu, 413 00:20:31,099 --> 00:20:32,448 ju duhet të jeni kthyer tani. 414 00:20:36,452 --> 00:20:37,888 [FRYMËRIME E RËNDË NE RADIO] 415 00:20:38,411 --> 00:20:39,455 Plumbi: Dreq, dreq! 416 00:20:39,629 --> 00:20:41,240 [DULLI NË RADIO] 417 00:20:41,631 --> 00:20:42,980 Grabitësi: Më shiko mua... 418 00:20:43,154 --> 00:20:44,678 Ti më sheh mua dhe vdes! 419 00:20:44,852 --> 00:20:46,854 [GËSHIM E RËNDË NË RADIO] 420 00:20:48,682 --> 00:20:50,684 Plumb: Dave... 421 00:20:51,511 --> 00:20:52,990 Dave... 422 00:20:53,208 --> 00:20:54,818 GRABITTI 2: Do ta vrasim dreqin. 423 00:20:55,819 --> 00:20:57,343 [DAVE DUKE FRYMËMARRË TË SHAKILIT] 424 00:20:58,648 --> 00:21:00,757 GRABITTI 3: [ME ZË TË SHTREMBURUAR] Tani, më dëgjoni, zonja. 425 00:21:00,781 --> 00:21:02,783 Nëse doni të shihni të dashurën tuaj përsëri, 426 00:21:02,957 --> 00:21:04,741 do te besh pikerisht si te them une. 427 00:21:07,004 --> 00:21:08,136 DAVE: Uh... 428 00:21:09,268 --> 00:21:10,443 Um... [GULPS] 429 00:21:10,617 --> 00:21:12,706 Duhet ta quaj këtë... Jo! Uh... 430 00:21:12,880 --> 00:21:14,423 Ka një protokoll për këtë. Duhet të largohemi. 431 00:21:14,447 --> 00:21:16,405 - Thjesht po largohemi. - Më fal? 432 00:21:16,884 --> 00:21:19,079 Ata nuk i duan 10 grandet e tij. Ata nuk i duan 10 grandet e tij. 433 00:21:19,103 --> 00:21:21,081 Paratë janë në kamion. Këtu kemi 2.5 milionë dollarë. 434 00:21:21,105 --> 00:21:22,605 Nëse e heqim, nuk do ta lëndojnë. 435 00:21:22,629 --> 00:21:23,736 Ata nuk do ta vrasin për 10 dollarë. 436 00:21:23,760 --> 00:21:25,153 Dave, 437 00:21:25,849 --> 00:21:27,286 ju duhet të tërhiqeni veten së bashku. 438 00:21:27,764 --> 00:21:29,113 Duhet ta rishikoni këtë. 439 00:21:29,288 --> 00:21:30,637 [BËRTITË] E rimendoni? 440 00:21:30,811 --> 00:21:32,267 Prandaj e kanë politikën e ndyrë! 441 00:21:32,291 --> 00:21:33,422 Ju nuk doni ta bëni këtë, 442 00:21:33,596 --> 00:21:34,916 ju mund të dilni nga kamioni tani. 443 00:21:34,989 --> 00:21:36,207 [DUKET] 444 00:21:36,382 --> 00:21:37,034 Por ne nuk po e lëmë pas. 445 00:21:37,208 --> 00:21:38,340 Ai është njëri prej nesh. 446 00:21:38,514 --> 00:21:40,211 Janë vetëm para. 447 00:21:40,995 --> 00:21:42,170 Shkurt, 448 00:21:42,823 --> 00:21:44,477 Unë po e kthej atë. 449 00:21:45,739 --> 00:21:47,741 GRABITTI 3: [NË RADIO] Ndaloni së ndyrë. 450 00:21:47,915 --> 00:21:50,831 Keni një minutë para se ajo të vdesë. 451 00:21:51,614 --> 00:21:54,661 Tani, kthe çelësin dhe vozis, 452 00:21:54,835 --> 00:21:57,968 dhe unë do t'ju them se kur të ndaloni. 453 00:21:58,317 --> 00:22:00,449 Do të vozitësh, apo do të dalësh? 454 00:22:00,928 --> 00:22:02,625 Oh, dreq. 455 00:22:02,799 --> 00:22:05,324 Kjo është një ide kaq e keqe. 456 00:22:12,983 --> 00:22:14,463 [MOBILE E PAKTUAR] 457 00:22:18,685 --> 00:22:20,817 Grabitësi 3: [NË RADIO] Merrni majtas tjetër. 458 00:22:37,834 --> 00:22:40,271 Tani, ndalo kamionin. 459 00:22:49,280 --> 00:22:51,805 - [NË RRUGËRIME] - Plumb: Në rregull. Në rregull. 460 00:22:52,501 --> 00:22:54,068 GRABITI: Merre dreqin këtu. 461 00:22:54,416 --> 00:22:55,896 GRABITTI 3: Ne kemi shokun tënd të ndyrë. 462 00:22:56,070 --> 00:22:57,550 Ai nuk do të thotë mut për ne. 463 00:22:57,854 --> 00:22:58,854 Ata janë seriozë! 464 00:22:58,986 --> 00:23:00,074 - [GRUNTS] - [PËSHKIM Plumbi] 465 00:23:00,248 --> 00:23:01,554 GRABITET: Mbylle dreqin. 466 00:23:01,728 --> 00:23:04,339 Grabitësi 3: Hapi dyert e ndyra, 467 00:23:04,513 --> 00:23:07,647 dhe merr paratë dhe i hedh në shtratin e sheshtë. 468 00:23:07,821 --> 00:23:09,407 Ti hape, ata thjesht do të na vrasin të treve 469 00:23:09,431 --> 00:23:11,172 dhe gjithsesi merrni paratë. 470 00:23:11,781 --> 00:23:13,217 Dave, ti vetëm shqetësohesh për 471 00:23:13,392 --> 00:23:15,065 duke e rikthyer gropën tënde në vrimën tënde, 472 00:23:15,089 --> 00:23:16,960 dhe ma lini mua këtë. 473 00:23:17,613 --> 00:23:18,614 Dreqin! 474 00:23:36,502 --> 00:23:38,068 Dreqin! 475 00:23:38,242 --> 00:23:39,872 GRABITTI 1: Ky djalë është i ndyrë. Ai po hedh 476 00:23:39,896 --> 00:23:40,917 - çanta në dysheme. - Zoti e mallkoftë. 477 00:23:40,941 --> 00:23:42,246 Tani dëgjo, dreq. 478 00:23:42,421 --> 00:23:45,032 Thashë hidhini paratë në shtratin e ndyrë. 479 00:23:45,206 --> 00:23:46,686 Mundohuni të bëheni përsëri të zgjuar, 480 00:23:46,860 --> 00:23:49,166 dhe djali i vjetër po merr një fytyrë plot mut. 481 00:23:49,340 --> 00:23:50,492 [ME ZËRË TË SHENDEMRUAR] Tani, synoni drejt! 482 00:23:50,516 --> 00:23:51,647 Vetëm bëni atë që ai thotë. 483 00:23:51,821 --> 00:23:53,562 Këta njerëz janë seriozë. 484 00:23:59,046 --> 00:24:00,937 GRABITI 1: Merre në kamion herën tjetër, dreq! 485 00:24:00,961 --> 00:24:02,310 Më fal, shok. 486 00:24:04,181 --> 00:24:05,182 Oh, dreq! 487 00:24:05,661 --> 00:24:06,967 [TË shtëna me armë zjarri] 488 00:24:09,056 --> 00:24:10,274 Dreqin! 489 00:24:10,449 --> 00:24:11,513 DAVE: Të lutem! Lësho armën! 490 00:24:11,537 --> 00:24:12,755 Thjesht lërini të marrin paratë! 491 00:24:12,929 --> 00:24:13,756 Do të na vrasësh. 492 00:24:13,930 --> 00:24:15,018 [GRUNTS] 493 00:24:15,192 --> 00:24:16,542 GRABITI 1: Qij, shko, lëviz! 494 00:24:17,064 --> 00:24:18,239 DAVE: Ju lutem ndaloni! 495 00:24:18,413 --> 00:24:19,849 Thjesht jepu atyre paratë e ndyra! 496 00:24:20,023 --> 00:24:21,634 A je i çmendur? 497 00:24:21,808 --> 00:24:23,157 [TË shtëna me armë zjarri] 498 00:24:24,506 --> 00:24:26,116 DAVE: Dreq! Dreqin! 499 00:24:29,250 --> 00:24:30,381 [GRABITI GRUNIT] 500 00:24:40,609 --> 00:24:42,350 Plumb! Plumb! 501 00:24:42,524 --> 00:24:44,178 Kush është ky i çmendur i ndyrë? 502 00:24:45,571 --> 00:24:47,529 - [TË shtëna me armë zjarri] - [XHMË SHKRIMËSE] 503 00:24:57,060 --> 00:24:58,453 - [TË shtëna me armë zjarri] - [YELPS] 504 00:24:58,627 --> 00:25:00,368 [PËRKONI] 505 00:25:05,939 --> 00:25:07,810 - [TË shtëna me armë zjarri] - Ahh! Dreqin! 506 00:25:10,596 --> 00:25:11,640 Jezu Krishti. 507 00:25:12,511 --> 00:25:13,642 Për kë punoni? 508 00:25:14,208 --> 00:25:16,384 [QËSHTJE] Thith karin tim të ndyrë! 509 00:25:17,037 --> 00:25:18,081 cfare the? 510 00:25:19,256 --> 00:25:21,781 Thashë thith karin tim të ndyrë! 511 00:25:21,955 --> 00:25:23,217 Thith karin tënd. 512 00:25:33,880 --> 00:25:35,795 [PSHERHIM] Je mirë, Dave? 513 00:25:37,884 --> 00:25:39,538 A keni bërë po-poo? 514 00:25:56,032 --> 00:25:57,120 [BISEDA E PASQYRTUR] 515 00:25:57,294 --> 00:25:58,513 Faleminderit për këtë. 516 00:26:01,429 --> 00:26:02,604 [Plumbi nxjerr frymë] 517 00:26:04,606 --> 00:26:06,390 E fundit, por jo më pak e rëndësishme, zoti Hill. 518 00:26:06,565 --> 00:26:08,567 OK: Epo, të gjithë po i përmbaheni të njëjtës histori. 519 00:26:08,741 --> 00:26:10,569 Kështu ndodhi. 520 00:26:11,439 --> 00:26:12,745 Çfarë nuk e kuptoj 521 00:26:12,919 --> 00:26:14,331 kështu keni arritur të rrëzoni gjashtë burra 522 00:26:14,355 --> 00:26:15,835 pa edhe aq sa një gërvishtje. 523 00:26:16,009 --> 00:26:17,619 Epo, duhet ta pranoni se është mbresëlënëse. 524 00:26:17,793 --> 00:26:19,403 Ai i shpëtoi jetën partneres së tij. 525 00:26:20,361 --> 00:26:22,145 Po përvojën tuaj me armë zjarri? 526 00:26:22,319 --> 00:26:25,584 Të shtënat tuaja ishin pa mëdyshje të sakta, megjithatë 527 00:26:26,585 --> 00:26:29,152 rezultatet tuaja të trajnimit ishin padyshim mesatare. 528 00:26:29,675 --> 00:26:31,285 Madje mezi kaloi. 529 00:26:32,765 --> 00:26:34,767 Vrite ose vritesh. [SHFRYN THELLË] 530 00:26:36,638 --> 00:26:38,422 Dukej se e përqendroi mendjen. 531 00:26:42,339 --> 00:26:44,646 Në rregull. [PASFron fytin] Epo, ka diçka tjetër. 532 00:26:46,126 --> 00:26:48,258 Ne dëshirojmë që ju të hidhni një sy në këtë video. 533 00:26:48,432 --> 00:26:49,825 Janë pamjet e sigurisë 534 00:26:49,999 --> 00:26:52,132 nga bastisja në kamionin e parave të gatshme Fortico më parë. 535 00:26:52,306 --> 00:26:53,829 Kur u vranë rojet. 536 00:26:54,003 --> 00:26:55,396 Uh, nuk mund ta shikoj më këtë. 537 00:26:55,570 --> 00:26:57,354 OK: Dil jashtë, me çdo kusht. 538 00:26:59,052 --> 00:27:00,793 Ne duam vetëm të na njoftoni 539 00:27:00,967 --> 00:27:02,367 nëse mendoni se ka ndonjë lidhje 540 00:27:02,490 --> 00:27:03,752 mes kësaj grabitjeje 541 00:27:03,926 --> 00:27:05,624 dhe burrat që keni takuar më parë. 542 00:27:16,417 --> 00:27:18,593 Ju, uh... A jeni mirë që vazhdoni të shikoni? 543 00:27:19,638 --> 00:27:22,597 Po. Unë jam në rregull. 544 00:27:27,776 --> 00:27:28,864 OK: [I mbytur] Zoti Hill? 545 00:27:29,473 --> 00:27:30,779 A i bie ndonjë zile? 546 00:27:35,305 --> 00:27:36,437 Zoti Hill? 547 00:27:37,873 --> 00:27:40,136 A mund të lidhen në ndonjë mënyrë? 548 00:27:43,052 --> 00:27:44,377 - [NDALIMI I MBYLLJES] - A ka ndonjë lidhje, zoti Hill? 549 00:27:44,401 --> 00:27:45,794 Nr. 550 00:27:47,100 --> 00:27:48,144 OKEY: Je i sigurt? 551 00:27:50,277 --> 00:27:51,278 jam i sigurt. 552 00:27:54,281 --> 00:27:55,412 OK: Në rregull, zoti Hill, 553 00:27:55,586 --> 00:27:57,110 do ta marrim këtë një ditë tjetër. 554 00:28:00,461 --> 00:28:01,462 A kemi mbaruar? 555 00:28:01,636 --> 00:28:02,985 Po, do të jemi në kontakt. 556 00:28:03,725 --> 00:28:06,685 Vizitoni terapistin. Pushoni. 557 00:28:08,338 --> 00:28:09,862 Faleminderit zoti Hill. 558 00:28:15,389 --> 00:28:17,043 Patrick, a mund të them një fjalë? 559 00:28:18,087 --> 00:28:19,698 Ne kemi një politikë. 560 00:28:19,872 --> 00:28:21,525 Të tkurret këshillojnë 561 00:28:21,700 --> 00:28:23,876 që punonjësit të largohen nga vija e parë për një muaj 562 00:28:24,050 --> 00:28:25,660 pas incidenteve të dhunshme, 563 00:28:25,834 --> 00:28:28,271 dhe më gjatë nëse humbnin jetë. 564 00:28:28,445 --> 00:28:31,100 Pra, ne do t'ju transferojmë në detyrën e tavolinës, 565 00:28:31,274 --> 00:28:32,667 në rast të PTSD. 566 00:28:32,841 --> 00:28:34,060 A dukem i shqetësuar? 567 00:28:34,234 --> 00:28:35,670 Jo. Jo, ju nuk e bëni. 568 00:28:35,844 --> 00:28:38,281 Por më pas, këto gjëra kërkojnë kohë për t'u shfaqur, 569 00:28:38,455 --> 00:28:39,848 për të depërtuar. 570 00:28:40,022 --> 00:28:41,937 Është me interesat tuaja më të mira në zemër. 571 00:28:42,111 --> 00:28:44,766 Më punësove për të bërë një punë. Bëri një punë. 572 00:28:45,724 --> 00:28:47,464 Jo, ne ju punësuam për të lëvizur para. 573 00:28:47,638 --> 00:28:48,838 Më punësove për të mbrojtur paratë. 574 00:28:48,944 --> 00:28:50,467 NJERIU: Zoti Hill. 575 00:28:51,599 --> 00:28:54,558 Hej, unë jam Blake Halls. Unë zotëroj Fortico. 576 00:28:54,733 --> 00:28:56,413 Desha t'ju përgëzoj për dje 577 00:28:56,517 --> 00:28:58,040 dhe t'ju falënderoj personalisht. 578 00:28:58,214 --> 00:29:00,260 Ajo që bëtë meriton merita. 579 00:29:00,434 --> 00:29:02,131 Ju jeni një hero i vërtetë, 580 00:29:02,305 --> 00:29:04,743 dhe kjo nuk është kot për mua. 581 00:29:04,917 --> 00:29:06,590 Pse nuk e merrni pjesën tjetër të ditës pushim 582 00:29:06,614 --> 00:29:09,486 ndërsa Terry dhe unë diskutojmë të ardhmen tuaj premtuese? 583 00:29:12,620 --> 00:29:15,797 Terry, ne kemi nevojë për atë djalë në fushë. 584 00:29:15,971 --> 00:29:18,495 Nëse do ta kishim vitin e kaluar, nuk do të ishim në këtë rrëmujë. 585 00:29:18,669 --> 00:29:20,280 Ai është pikërisht ajo që na nevojitet, 586 00:29:20,454 --> 00:29:23,413 dhe publiciteti për Forticon ka qenë shumë pozitiv. 587 00:29:23,587 --> 00:29:25,147 Plus, i keni dëgjuar ekuipazhet duke folur? 588 00:29:25,241 --> 00:29:26,547 Ata janë të frymëzuar. 589 00:29:26,721 --> 00:29:29,028 Pra, mos e ndëshkoni, promovojeni. 590 00:29:30,507 --> 00:29:31,857 [KËMBË LINJA] 591 00:29:33,075 --> 00:29:34,075 AGJENTI: Po mirë? 592 00:29:34,207 --> 00:29:35,469 Po, ishte ai. 593 00:29:36,165 --> 00:29:38,472 Oh, ai e kishte shkruar mbi të. 594 00:29:38,646 --> 00:29:40,648 Pyetja është, çfarë po bënte ai atje? 595 00:29:41,170 --> 00:29:43,346 Mendoj se e dimë se çfarë po bënte atje, shef. 596 00:29:43,869 --> 00:29:45,696 Oh, i zgjuar, Hubbard. 597 00:29:45,871 --> 00:29:47,176 Ajo quhet sarkazëm. 598 00:29:47,350 --> 00:29:48,750 HUBBARD: Çfarë do që të bëjmë? 599 00:29:48,917 --> 00:29:50,658 Jo një gjë e ndyrë. Le të pikturojë piktori. 600 00:29:50,832 --> 00:29:52,549 HUBBARD: A e keni idenë se çfarë do të ndodhte me ne 601 00:29:52,573 --> 00:29:53,922 nëse dikush e merr vesh 602 00:29:54,096 --> 00:29:56,229 se e lemë dhelprën në pulat e ndyrë? 603 00:29:57,099 --> 00:29:59,710 Byroja po përpiqet ta kapë këtë njeri për 25 vjet. 604 00:29:59,885 --> 00:30:02,322 A do ta lëmë të ulet mbi qindra miliona? 605 00:30:02,496 --> 00:30:04,063 Paratë nuk kanë rëndësi për të. 606 00:30:04,237 --> 00:30:06,037 Dëgjo, ka një arsye pse zgjodha ju të dy. 607 00:30:06,108 --> 00:30:08,110 Sepse ne kemi të njëjtat prioritete. 608 00:30:09,285 --> 00:30:11,113 Tani, më dëgjoni me shumë kujdes. 609 00:30:12,245 --> 00:30:13,681 Për sa u përket juve, 610 00:30:13,855 --> 00:30:14,876 ai është thjesht një roje e rregullt që bën një punë të mirë. 611 00:30:14,900 --> 00:30:16,031 A e kuptojmë njëri-tjetrin? 612 00:30:18,164 --> 00:30:19,730 - Me zë të lartë dhe të qartë. - [BEEPS] 613 00:30:22,255 --> 00:30:23,647 “Të bojë piktori”? 614 00:30:25,258 --> 00:30:26,781 Si dreqin duket kjo? 615 00:30:31,742 --> 00:30:32,918 [Trokitni në derë] 616 00:30:42,666 --> 00:30:44,451 dosjet e personelit të Fortico, 617 00:30:44,930 --> 00:30:47,106 Fotot e familjes së Danës, 618 00:30:47,889 --> 00:30:49,064 dhe [PËSHTIRAT] 619 00:30:50,457 --> 00:30:52,589 raporti i autopsisë. 620 00:31:12,914 --> 00:31:14,698 [MOBILET E ZBATISHME NË ALTOPOLITANËN] 621 00:31:17,658 --> 00:31:19,225 BURRI: [NË ALTOPLOTOR] Më dëgjon? 622 00:31:19,399 --> 00:31:20,748 Nga makina e ndyrë! 623 00:31:20,922 --> 00:31:22,881 Me fytyrën poshtë, ndyrë nënë! Hajde! 624 00:31:23,055 --> 00:31:24,621 Më trego duart e tua të ndyra! 625 00:31:24,795 --> 00:31:26,155 Me fytyrë përtokë tani! 626 00:31:29,322 --> 00:31:30,952 - [TË shtëna me armë në altoparlant] - BURRI 2: Çfarë dreqin? 627 00:31:30,976 --> 00:31:32,586 BURRI 1: Fytyrë për tokën e ndyrë! 628 00:31:33,717 --> 00:31:35,023 [PËRRUAJTJE NË ALTOPLOTOR] 629 00:31:35,197 --> 00:31:36,372 [TË shtëna me armë në altoparlant] 630 00:31:40,202 --> 00:31:41,290 [KLIKIMET GUN] 631 00:31:42,161 --> 00:31:44,772 Duket se mund të ecësh mbi ujë, në fund të fundit. 632 00:31:47,731 --> 00:31:49,690 Vazhdo punën e mirë, ushtar. 633 00:31:49,864 --> 00:31:51,083 BURRI: E bukur, burrë. 634 00:31:52,649 --> 00:31:53,649 [GËZIMAT E DERËVE] 635 00:31:53,781 --> 00:31:55,043 ROJA: Bëhuni mysafiri im. 636 00:31:57,741 --> 00:31:58,741 Në rregull, vëlla. 637 00:31:58,786 --> 00:32:00,179 [Duartrokitje] 638 00:32:00,353 --> 00:32:02,073 - Burri: Po, burrë! Le të shkojmë! - [TE GJITHA BORROZIMET] 639 00:32:04,879 --> 00:32:06,359 Kërce lart, djalë i madh. 640 00:32:17,500 --> 00:32:20,155 H: Duhet të marrim jashtë. Nga Lulëzimi. 641 00:32:21,722 --> 00:32:24,594 Supa me petë në Neptun është bomba. 642 00:32:24,768 --> 00:32:26,814 Unë preferoj Lulëzimin. 643 00:32:27,119 --> 00:32:28,468 Në rregull. 644 00:32:28,903 --> 00:32:30,905 Do të telefononi porosinë? 645 00:32:31,819 --> 00:32:33,168 jam i zënë. 646 00:32:33,952 --> 00:32:35,040 Unë mund ta shoh atë. 647 00:32:35,562 --> 00:32:37,362 - Kush është ky shakaxhi? - [REVIZIMET E MOTORIT TË MOTORIT] 648 00:32:37,564 --> 00:32:38,826 Çfarë dreqin po ndodh? 649 00:32:39,000 --> 00:32:40,108 GRABITTI 1: Lëvize! Kthehu dreqin! 650 00:32:40,132 --> 00:32:41,220 GRABITJA 2: Zbrisni! 651 00:32:41,394 --> 00:32:42,961 [NJERËZIT QË BËRRËSHTIN DHE BËRRITIN] 652 00:32:43,439 --> 00:32:44,440 H: E kundërta! E kundërta! 653 00:32:44,614 --> 00:32:45,734 Plumbi: Unë nuk mund të shoh! 654 00:32:47,400 --> 00:32:48,575 [PËRKOMBËTARE] 655 00:32:51,143 --> 00:32:53,275 Gamma to Base, ne kemi një kod të kuq. 656 00:32:54,146 --> 00:32:56,298 JOHN: Gama, kjo është Baza. Cili është vendndodhja juaj? Mbi. 657 00:32:56,322 --> 00:32:57,584 Grabiti 3: Porti është i mbuluar! 658 00:32:57,758 --> 00:32:59,238 Plumbi: lagje e Kinës! Broadway dhe Hill. 659 00:32:59,281 --> 00:33:01,805 Përsëriteni, Kodi i Kuq në vazhdim. 660 00:33:01,980 --> 00:33:03,653 JOHN: Në rregull, Gamma, thjesht ndiqni procedurën. 661 00:33:03,677 --> 00:33:05,287 - Qëndroni në kamion. Mbi. - [KOLLË] 662 00:33:05,461 --> 00:33:06,961 GRABITTI 3: Dil nga kamioni i ndyrë! 663 00:33:06,985 --> 00:33:08,345 JOHN: Policia është dërguar. 664 00:33:08,377 --> 00:33:09,817 GRABITI 3: Hajde, dil që andej! 665 00:33:09,900 --> 00:33:11,460 GRABITI 1: Dil nga kamioni i ndyrë! 666 00:33:11,598 --> 00:33:13,184 - [VAZHDON KOLLINË] - GJON: Gamma, hyr brenda. 667 00:33:13,208 --> 00:33:14,446 GRABITJA 2: Në tokë! Hipni në tokë të ndyrë! 668 00:33:14,470 --> 00:33:15,790 GRABITTI 3: Hapi dyert e ndyra! 669 00:33:16,907 --> 00:33:18,059 JOHN: Cili është statusi juaj? Mbi. 670 00:33:18,083 --> 00:33:19,171 GRABITJA 3: Zbrisni! 671 00:33:19,910 --> 00:33:20,910 Zbrisni! 672 00:33:20,999 --> 00:33:22,826 [SIRENA PO AFROHEN] 673 00:33:24,437 --> 00:33:25,873 Zbrisni në tokë! 674 00:33:26,787 --> 00:33:28,571 Keni tre sekonda! 675 00:33:34,577 --> 00:33:37,145 Pra... Pra... Pra, më lejoni ta kuptoj këtë, 676 00:33:37,319 --> 00:33:38,799 sapo u larguan? 677 00:33:38,973 --> 00:33:41,280 [BËRTITË] Hyni në furgonin e ndyrë! Lëvize! 678 00:33:41,454 --> 00:33:42,716 Grabiti 1: Le të shkojmë tani! 679 00:33:42,890 --> 00:33:43,998 GRABITI 2: Largohu nga këtu! 680 00:33:44,022 --> 00:33:45,588 [KRISHTIM I GOMËVE] 681 00:33:49,636 --> 00:33:51,986 [Të GJITHË TË GJITHSHME] 682 00:33:52,160 --> 00:33:54,510 Dyert ishin të hapura. 683 00:33:54,684 --> 00:33:56,860 Çfarë dreqin ishte, Majk? 684 00:33:58,340 --> 00:33:59,341 Ishte... 685 00:34:00,342 --> 00:34:01,343 Po. 686 00:34:02,475 --> 00:34:04,129 U kthye dhe u largua. 687 00:34:07,436 --> 00:34:09,134 Jo, me vjen keq... 688 00:34:09,308 --> 00:34:11,919 Por ajo që Terry po përpiqet të thotë është se ju jeni një legjendë. 689 00:34:12,093 --> 00:34:13,442 Dhe nëse e vazhdoni këtë, 690 00:34:13,616 --> 00:34:15,216 ju nuk do të jeni thjesht punonjësi i muajit, 691 00:34:15,270 --> 00:34:17,838 do të keni kalendarin dhe mallrat tuaja. 692 00:34:19,231 --> 00:34:21,102 Tani, dil atje dhe vazhdo ta shtypësh. 693 00:34:26,977 --> 00:34:28,631 Pse je kaq cinik? 694 00:34:29,023 --> 00:34:31,156 Unë kam filluar të mendoj se ai është një psikopat. 695 00:34:36,509 --> 00:34:38,902 - [KËRNIME TË LEXUESVE] - Kam dëgjuar që H është për Heroin. 696 00:34:40,382 --> 00:34:41,731 Të pish? 697 00:34:57,965 --> 00:34:59,619 Nuk ndihet mirë. 698 00:35:05,407 --> 00:35:06,800 Ishte sikur ai e njohu H. 699 00:35:10,760 --> 00:35:12,632 Sikur pa një shpirt të errët. 700 00:35:15,374 --> 00:35:16,418 cfare po thua? 701 00:35:18,942 --> 00:35:20,901 PULLI: Nuk e di se çfarë po them. 702 00:35:23,033 --> 00:35:24,470 Ai nuk është polic. 703 00:35:26,211 --> 00:35:27,908 Nuk ka erë si polic. 704 00:35:29,257 --> 00:35:31,259 Por nëse ai nuk është polic, çfarë është ai? 705 00:35:33,392 --> 00:35:35,133 Ai është një shpirt i ndyrë i errët. 706 00:35:38,571 --> 00:35:39,963 [DANA THYSH ME SHPEJTË] 707 00:35:42,836 --> 00:35:44,098 Vëre atë. 708 00:35:45,055 --> 00:35:46,361 Më takoni në vendin fqinj. 709 00:35:49,408 --> 00:35:51,149 Te thashe diten e pare... 710 00:35:51,888 --> 00:35:53,194 Unë nuk i besoj atij. 711 00:36:00,897 --> 00:36:02,290 Çfarë dreqin po bën? 712 00:36:02,464 --> 00:36:04,118 Uluni. 713 00:36:04,292 --> 00:36:05,922 Unë nuk jam i drequr duke u ulur. Dua të kthehem në shtrat. 714 00:36:05,946 --> 00:36:08,644 Dana. Uluni. 715 00:36:32,625 --> 00:36:35,410 Keni 10 sekonda për ta shpjeguar këtë. 716 00:36:36,716 --> 00:36:38,021 Unë nuk po ju them asgjë. 717 00:36:38,326 --> 00:36:39,893 Dana. 718 00:36:40,067 --> 00:36:43,201 Është shumë e rëndësishme që ta merrni seriozisht kërkesën time. 719 00:36:43,375 --> 00:36:44,985 E marr shumë seriozisht 720 00:36:45,159 --> 00:36:46,441 që mendon se mund të më marrësh në pyetje 721 00:36:46,465 --> 00:36:47,988 në shtëpinë time të ndyrë. 722 00:36:52,384 --> 00:36:53,907 [GASPS] Dreq. 723 00:36:54,081 --> 00:36:55,493 Jezus Krisht, në rregull, janë kursimet e mia, në rregull? 724 00:36:55,517 --> 00:36:56,917 Dreqin ka te beje me ty? 725 00:36:56,997 --> 00:36:58,433 Dana, ti nuk po dëgjon. 726 00:36:58,781 --> 00:37:00,281 [YELPS] Dreq! Jeez, në rregull, në rregull, në rregull! 727 00:37:00,305 --> 00:37:01,915 Në rregull. [HEZITON] Ju lutemi ndaloni. 728 00:37:02,089 --> 00:37:04,004 [DANA MERR FRYMË RËNDË] 729 00:37:11,751 --> 00:37:13,013 Uluni. 730 00:37:15,711 --> 00:37:17,452 [PËRGËZIM] 731 00:37:17,626 --> 00:37:19,237 e gjeta. 732 00:37:19,411 --> 00:37:20,851 Në rregull? Ajo ishte nënshkruar për një ditë 733 00:37:20,890 --> 00:37:22,457 nga stafi i Grande Liquor, 734 00:37:22,631 --> 00:37:24,174 dhe ata e humbën atë. Ishte në karrocë, kështu që... 735 00:37:24,198 --> 00:37:25,198 E vodhe? 736 00:37:25,286 --> 00:37:27,332 Po, dreqin e vodha. 737 00:37:27,506 --> 00:37:29,769 Është 125,000. eshte... 738 00:37:30,248 --> 00:37:32,250 Është fondi im i pensionit. 739 00:37:33,251 --> 00:37:34,817 A punoni me dikë brenda? 740 00:37:36,558 --> 00:37:37,820 Nuk e di cfare dreqin... 741 00:37:39,344 --> 00:37:42,129 Mendoni me kujdes përpara se t'i përgjigjeni pyetjes. 742 00:37:47,787 --> 00:37:48,788 Nr. 743 00:37:55,360 --> 00:37:57,405 Fondi i pensionit është i juaji. 744 00:37:59,320 --> 00:38:01,080 Por nëse del në shesh se nuk po më thua 745 00:38:01,104 --> 00:38:03,193 diçka që duhet të di, 746 00:38:04,847 --> 00:38:07,154 Unë dua që ju të kuptoni 747 00:38:07,328 --> 00:38:09,504 sa i shkathët dhe serioz jam. 748 00:38:10,723 --> 00:38:13,073 Në tryezë është një fotografi e prindërve tuaj. 749 00:38:13,247 --> 00:38:15,118 Sikur të ishte marrë javën e kaluar. 750 00:38:16,032 --> 00:38:18,121 Kam kontaktet tuaja... 751 00:38:19,427 --> 00:38:20,515 Unë e di se kë doni ... 752 00:38:22,387 --> 00:38:24,954 dhe mbaj inat. 753 00:38:25,955 --> 00:38:27,392 E kuptojmë njëri-tjetrin? 754 00:38:29,872 --> 00:38:31,265 Mirë. 755 00:38:39,882 --> 00:38:41,164 DJALI: Ata po thonë se ndryshimi i klimës 756 00:38:41,188 --> 00:38:42,537 është një fenomen natyror, 757 00:38:42,711 --> 00:38:44,167 dhe jo një fenomen artificial. 758 00:38:44,191 --> 00:38:45,975 Pra, si e shpjegoni ngrohjen globale? 759 00:38:46,149 --> 00:38:47,629 Po shkrihen kapakët e akullit? 760 00:38:47,803 --> 00:38:50,502 Epo, ajo që shkrin atje, reformat atje poshtë. 761 00:38:51,241 --> 00:38:52,784 A e dini pse e quajnë Arktikun Arktik 762 00:38:52,808 --> 00:38:54,506 dhe Antarktiku Antarktiku? 763 00:38:54,680 --> 00:38:56,246 Jo, Dougie, nuk e bëj. 764 00:38:56,421 --> 00:38:58,423 Kjo është arsyeja pse unë paguaj që ju të shkoni në shkolla të mira. 765 00:38:58,597 --> 00:38:59,946 "Arktos" do të thotë "ariu" në greqisht. 766 00:39:00,120 --> 00:39:01,164 "Milingonë" do të thotë "pa". 767 00:39:01,339 --> 00:39:04,211 Prandaj, ant arktos, 768 00:39:04,690 --> 00:39:06,387 "pa arinj". 769 00:39:06,692 --> 00:39:08,737 Lart me, poshtë pa. 770 00:39:09,695 --> 00:39:12,654 Lajm i mirë për kubat e akullit, lajm i keq për arinjtë polarë. 771 00:39:12,828 --> 00:39:13,979 Në çfarë ore fillon loja? 772 00:39:14,003 --> 00:39:16,136 6:30. Kemi mosha. 773 00:39:16,310 --> 00:39:17,833 Çfarë doni të bëni? 774 00:39:18,007 --> 00:39:19,313 Nuk e di, të marr pak ushqim? 775 00:39:19,487 --> 00:39:20,793 [ZONI TELEFONIT TELEFONIT] 776 00:39:20,967 --> 00:39:22,011 Sigurisht. 777 00:39:22,185 --> 00:39:24,840 Përshëndetje? Çfarë është, Majk? 778 00:39:25,014 --> 00:39:26,668 MIKE: Ne kemi një problem me punën. 779 00:39:26,842 --> 00:39:28,975 Ne do të kemi nevojë që ti të vësh sytë te kamioni. 780 00:39:32,587 --> 00:39:34,023 Dougie, shko merr një pallto, apo jo? 781 00:39:34,807 --> 00:39:36,112 Nuk do të bjerë shi. 782 00:39:36,591 --> 00:39:38,332 Dougie, pallto. 783 00:39:38,506 --> 00:39:40,073 Por pse? 784 00:39:40,247 --> 00:39:43,032 Sepse unë jam babai yt dhe kështu thashë. 785 00:39:46,209 --> 00:39:47,646 Lëreni dikë tjetër ta bëjë atë. 786 00:39:47,820 --> 00:39:49,580 [Pherit] Nuk mundem, shef. Nuk ka njeri tjetër. 787 00:39:49,735 --> 00:39:50,735 Duhet të jesh ti. 788 00:39:50,823 --> 00:39:52,607 Joe, dy minuta të ndyra! 789 00:39:52,781 --> 00:39:54,130 H: Unë jam me djalin tim, Majk. 790 00:39:54,304 --> 00:39:55,915 Ti e di që Dougie është këtu me pushime, 791 00:39:56,089 --> 00:39:57,689 dhe është hera e vetme që mund ta shoh atë. 792 00:39:57,830 --> 00:39:59,832 Është puna jote e ndyrë. Ju e bëni atë. 793 00:40:00,572 --> 00:40:01,964 MIKE: Kuptohet. 794 00:40:03,575 --> 00:40:05,575 Brendan ishte në të, por ai u rrëzua nga biçikleta e tij 795 00:40:05,620 --> 00:40:06,926 nga një shofer i dehur. 796 00:40:07,100 --> 00:40:09,668 Sigurohuni që shefi e di që nuk është faji im. 797 00:40:09,842 --> 00:40:11,539 Është një shofer i dehur. 798 00:40:11,713 --> 00:40:13,299 Tani, ai është në polici për momentin, duke bërë një deklaratë. 799 00:40:13,323 --> 00:40:14,692 Përndryshe, ai do të gjente një mënyrë për të qenë atje. 800 00:40:14,716 --> 00:40:15,804 Nuk ka njeri tjetër. 801 00:40:16,152 --> 00:40:17,197 Unë jam jashtë qytetit, 802 00:40:17,371 --> 00:40:19,504 Moggy po vëzhgon depon. 803 00:40:19,982 --> 00:40:21,723 Do të ndihmoja nëse mundja, Majk. 804 00:40:21,897 --> 00:40:23,595 Por syri im është në depo. 805 00:40:23,769 --> 00:40:25,118 Pastaj shtyjeni atë. 806 00:40:25,292 --> 00:40:26,989 MIKE: Oh, ne mund ta bëjmë këtë nëse dëshironi, 807 00:40:27,163 --> 00:40:29,098 por do të na kthejë tre muaj pas rikonceptimit. 808 00:40:29,122 --> 00:40:31,603 Duhet të dimë rrugën. Nëse kthehen majtas ose djathtas. 809 00:40:31,777 --> 00:40:33,126 Kjo është gjithçka që duhet të dëshmosh. 810 00:40:33,300 --> 00:40:34,940 Po, dhe nuk ka asnjë rrezik për të. 811 00:40:34,997 --> 00:40:37,217 Mund të qëndroni një mijë metra prapa. 812 00:40:37,391 --> 00:40:39,262 A nuk i keni vendosur gjurmuesit në kamion? 813 00:40:39,872 --> 00:40:41,264 MIKE: Ata skanojnë kamionët 814 00:40:41,439 --> 00:40:42,503 sa herë që kthehen në bazë. 815 00:40:42,527 --> 00:40:44,180 Ne nuk mund ta bëjmë atë në mënyrë dixhitale. 816 00:40:44,354 --> 00:40:46,095 Duhet t'i vëmë sytë. Dhe, 817 00:40:46,269 --> 00:40:48,054 - shefi? - [BEEPS] 818 00:40:48,837 --> 00:40:50,491 Po ju gjurmoj në telefonin tuaj tani. 819 00:40:50,665 --> 00:40:52,362 Ju jeni disa blloqe larg. Dhjetë minuta. 820 00:40:52,537 --> 00:40:55,148 Dhe e përsëris, nuk ka rrezik. 821 00:40:56,976 --> 00:40:58,064 DOUGIE: Babi? 822 00:40:59,021 --> 00:41:01,023 - E lumtur? - Gëzuar. 823 00:41:07,769 --> 00:41:09,205 [MOBILE E PAKTUAR] 824 00:41:11,730 --> 00:41:14,167 Unë jam i uritur. Dëshironi një burrito? 825 00:41:14,341 --> 00:41:16,299 Nuk ju pëlqejnë as burritot. 826 00:41:16,474 --> 00:41:17,997 E di, por jam i uritur. 827 00:41:19,041 --> 00:41:20,042 Sigurisht. 828 00:41:25,483 --> 00:41:27,006 Do të jem dy minuta, mirë? 829 00:41:28,050 --> 00:41:30,183 Mbajini dyert të mbyllura. Mos shko askund. 830 00:41:30,357 --> 00:41:31,401 Në rregull. 831 00:41:43,326 --> 00:41:44,326 Shefi: Po zotëri? 832 00:41:44,458 --> 00:41:45,503 Dy burrito, ju lutem, zotëri. 833 00:41:45,677 --> 00:41:46,721 Shefi: E kuptove. 834 00:41:47,026 --> 00:41:48,114 Vazhdo, Majk. 835 00:41:48,288 --> 00:41:50,072 MIKE: Mund të të shoh atje. 836 00:41:50,246 --> 00:41:54,381 Tani, a ka disa porta në anën tuaj të majtë? 837 00:41:56,426 --> 00:41:57,427 H: Po. 838 00:41:57,602 --> 00:41:58,951 MIKE: Tani, në një minutë, 839 00:41:59,125 --> 00:42:01,083 ato porta të thënë do të hapen, 840 00:42:01,867 --> 00:42:04,260 dhe kjo minutë është tani. 841 00:42:05,435 --> 00:42:06,741 [MOTORI NISET] 842 00:42:09,657 --> 00:42:11,441 Gjithçka që duhet të di nga ju 843 00:42:11,616 --> 00:42:14,314 është nëse ai kamion po kthehet majtas ose djathtas. 844 00:42:19,754 --> 00:42:20,973 Kjo e fundit. 845 00:42:25,194 --> 00:42:27,022 CHARLIE: E dini, bëni vetë kapuçinën tuaj. 846 00:42:27,457 --> 00:42:29,285 MICK: Uh, Zoti mallkuar! 847 00:42:29,459 --> 00:42:30,765 CHARLIE: Çfarë është kjo? 848 00:42:39,078 --> 00:42:40,558 [GULUMTËSIM I MBYLLUR] 849 00:42:46,955 --> 00:42:48,261 [Të shtënë me armë zjarri të mbytur] 850 00:42:49,305 --> 00:42:51,786 BURRI 1: Po, dil nga makina e ndyrë! Hajde! 851 00:42:51,960 --> 00:42:54,267 Mos më shiko mua! Nga makina e ndyrë! 852 00:42:54,441 --> 00:42:57,052 - [KËMBË LINJA] - [FRYMË TË DRIDHUR] 853 00:42:57,226 --> 00:42:58,532 Në rregull, Majk. 854 00:42:58,706 --> 00:43:00,360 Kjo është dita ime e mbaruar. 855 00:43:00,534 --> 00:43:02,077 ZËRI I automatizuar: Thirrja juaj është përcjellë te... 856 00:43:02,101 --> 00:43:03,842 BURRI 1: Më dëgjon? Nga makina e ndyrë! 857 00:43:04,016 --> 00:43:05,539 Me fytyrën poshtë, ndyrë nënë! Hajde! 858 00:43:05,931 --> 00:43:07,367 Më trego duart e tua të ndyra! 859 00:43:07,541 --> 00:43:09,848 Me fytyrë përtokë tani! 860 00:43:10,022 --> 00:43:11,458 Ja ku shkoni. 861 00:43:11,632 --> 00:43:12,957 BURRI 2: Bëj atë që themi ne, dhe dreqin live. 862 00:43:12,981 --> 00:43:14,809 BURRI 1: Fytyrë për tokën e ndyrë! 863 00:43:15,810 --> 00:43:17,464 - Faleminderit. - Shefi: Kalofshi mirë. 864 00:43:21,947 --> 00:43:23,209 BURRI 3: Dy minuta! 865 00:43:23,557 --> 00:43:25,037 - [TË shtëna me armë zjarri] - [NË RRUGËRIME] 866 00:43:25,690 --> 00:43:26,908 [GËSHTIM] 867 00:43:30,303 --> 00:43:31,391 BURRI 3: Dreq! 868 00:43:32,740 --> 00:43:34,307 NJERIU 4: Numri një, a jemi mirë? 869 00:43:34,481 --> 00:43:36,321 - A jemi mirë, numri një? - NJERIU 3: Jemi mirë. 870 00:43:36,570 --> 00:43:38,050 Dougie? 871 00:43:45,840 --> 00:43:47,015 [E PAPARUESHME] 872 00:43:51,280 --> 00:43:52,325 [TË shtëna me armë zjarri] 873 00:44:35,455 --> 00:44:37,500 [BISHTIN E MAKINËS] 874 00:44:49,164 --> 00:44:50,992 [BIPE E EKRANIT TË PREKJES] 875 00:45:03,918 --> 00:45:05,703 [BISHIM I SHPEJTË] 876 00:45:07,574 --> 00:45:09,141 [MUFFLE MOBELËS PA] 877 00:45:14,233 --> 00:45:17,105 Mundohuni të mos lëvizni shumë shpejt. 878 00:45:17,279 --> 00:45:18,933 Ju jeni në një spital. 879 00:45:19,325 --> 00:45:21,893 Keni qenë në një aksident, ju qëlluan. 880 00:45:22,894 --> 00:45:24,591 Gjashtë plumba të hequr, 881 00:45:24,765 --> 00:45:26,985 dhe tre operacione. 882 00:45:27,463 --> 00:45:29,422 Dy jetëshpëtues. 883 00:45:29,596 --> 00:45:31,511 Ke humbur një të pestën e gjakut. 884 00:45:32,120 --> 00:45:35,733 Ju keni... Ju keni një shpirt luftëtari, zoti Mace. 885 00:45:37,735 --> 00:45:39,084 Po djali im? 886 00:45:42,391 --> 00:45:43,523 Dougie. 887 00:45:44,524 --> 00:45:45,873 [E PAPARUESHME] 888 00:45:57,842 --> 00:45:59,582 GRUAJA: Djali im i bukur. 889 00:46:05,458 --> 00:46:07,155 Dhe tani, ai është larguar. 890 00:46:12,073 --> 00:46:13,771 Ai shikoi nga ju. 891 00:46:18,384 --> 00:46:19,559 [NËSHTIM] 892 00:46:20,081 --> 00:46:22,257 Ai ishte i fiksuar pas jush. 893 00:46:27,697 --> 00:46:29,525 Nuk ishte puna ime, Xhejn. 894 00:46:33,312 --> 00:46:34,617 [JANE SOBS] 895 00:46:34,879 --> 00:46:37,142 Na vrave djalin. 896 00:46:42,887 --> 00:46:44,323 [XHENI duke qarë MESHT] 897 00:46:50,111 --> 00:46:52,722 Dhe akoma, nuk keni asgjë për të thënë. 898 00:46:58,728 --> 00:46:59,904 [NHËHSHAT] 899 00:47:01,122 --> 00:47:05,474 Ju jeni një pidhi e ftohtë dhe e ftohtë. 900 00:47:15,310 --> 00:47:16,529 [DERA HAPET] 901 00:47:17,878 --> 00:47:19,140 [DERA MBYLLET] 902 00:47:41,162 --> 00:47:43,295 AGJENTI: Ngushëllimet e mia për humbjen tuaj. 903 00:47:47,821 --> 00:47:50,780 Para se të pyesni, ne nuk kemi të dhëna për këtë gjë. 904 00:47:51,999 --> 00:47:54,567 E cila është disi e çuditshme për një punë kaq të madhe. 905 00:47:57,526 --> 00:47:59,137 Dikush di diçka. 906 00:47:59,311 --> 00:48:00,834 Dikush gjithmonë di diçka. 907 00:48:01,008 --> 00:48:03,576 Vetëm se nuk më lejohet të bëj pyetje të vështira. 908 00:48:10,800 --> 00:48:12,715 Këtu është lista e mut. 909 00:48:13,194 --> 00:48:15,066 Knock out veten. 910 00:48:23,552 --> 00:48:25,032 Keni nevojë për ndonjë prej tyre për të jetuar? 911 00:48:25,815 --> 00:48:29,080 Nuk më mungon askush që kanë varrosur djemtë tuaj deri tani. 912 00:48:31,996 --> 00:48:34,346 Atëherë do të më lejosh ta bëj këtë sipas mënyrës sime. 913 00:48:38,306 --> 00:48:40,569 Mund ta bëj për dy javë 914 00:48:40,743 --> 00:48:43,224 atë që dëshironi të bëni vetëm në 20 vjet. 915 00:48:45,487 --> 00:48:46,725 Nëse emrat e tyre janë në atë listë, 916 00:48:46,749 --> 00:48:48,186 ju mund të bëni më të keqen tuaj. 917 00:48:50,318 --> 00:48:51,711 Vetëm ki kujdes 918 00:48:51,885 --> 00:48:53,931 se mund të dukem i hutuar për kaq shumë kohë. 919 00:48:55,454 --> 00:48:56,716 Dyshemeja është e juaja. 920 00:49:13,733 --> 00:49:15,082 MOGGY: Brendan. 921 00:49:16,866 --> 00:49:18,477 Ju duhet ta lini atë. 922 00:49:18,651 --> 00:49:20,609 Këtu mezi marr frymë. 923 00:49:21,567 --> 00:49:23,221 MOGGY: Nuk ishte faji yt. 924 00:49:24,135 --> 00:49:25,658 Ishte një shofer i dehur. 925 00:49:25,832 --> 00:49:27,007 [QESHET THAT] 926 00:49:27,181 --> 00:49:29,183 Është e lehtë për ty ta thuash. 927 00:49:29,357 --> 00:49:31,577 Është djali i tij, Moggy. Djali i tij i vetëm. 928 00:49:31,751 --> 00:49:33,796 Hej, të gjithë u dënuam. 929 00:49:33,971 --> 00:49:35,755 Pra, le të pranojmë përgjegjësinë 930 00:49:35,929 --> 00:49:37,757 dhe të mos ktheheni kundër njëri-tjetrit atje. 931 00:49:38,366 --> 00:49:41,630 Brendan, ruaj dinjitetin tënd. 932 00:49:44,372 --> 00:49:46,287 [DERA BUZËN DHE HAPET] 933 00:49:49,508 --> 00:49:51,640 MIKE: Është një tragjedi e ndyrë, shef. 934 00:49:51,814 --> 00:49:55,253 MOGGY: Të gjithë e donim Dougie dhe simpatitë tona janë të thella. 935 00:49:55,427 --> 00:49:57,107 BRENDAN: Është më shumë faji im se i kujtdo, 936 00:49:57,168 --> 00:49:59,648 dhe ne do të bëjmë gjithçka për të gjetur se kush është përgjegjës. 937 00:50:03,217 --> 00:50:05,263 Unë duhet të di se kush e tërhoqi këmbëzën. 938 00:50:08,527 --> 00:50:10,050 Unë kam nevojë për një fytyrë. 939 00:50:10,224 --> 00:50:11,356 MOGGY: Sigurisht. 940 00:50:12,444 --> 00:50:13,749 Dhe ne nuk kemi qenë në asgjë tjetër, 941 00:50:13,923 --> 00:50:15,142 duke u përpjekur për të marrë përgjigje. 942 00:50:15,708 --> 00:50:17,753 Nuk është ndonjë nga të dyshuarit e zakonshëm. 943 00:50:17,927 --> 00:50:19,929 [NJERI QË FLET ME NERVO NË SPANJISHT] 944 00:50:21,235 --> 00:50:23,672 Do të na tregosh atë që duam të dimë. 945 00:50:25,587 --> 00:50:27,937 Ky është shansi juaj i fundit. 946 00:50:29,156 --> 00:50:30,853 Pema është tronditur. 947 00:50:32,029 --> 00:50:33,421 Dhe është tronditur fort. 948 00:50:36,946 --> 00:50:38,687 Unë dua një emër. 949 00:50:39,732 --> 00:50:42,909 Kushdo me aftësitë ose formën. 950 00:50:43,779 --> 00:50:45,520 Na kanë mbaruar emrat. 951 00:50:45,694 --> 00:50:49,089 Ne kemi shpenzuar sasi të mëdha kohe, parash dhe përpjekjesh... 952 00:50:49,263 --> 00:50:51,961 - [KLIKIM ME KAMERA] - në kërkim të drejtësisë. 953 00:50:53,746 --> 00:50:55,269 Ishte një listë e gjatë. 954 00:50:55,965 --> 00:50:57,184 Jo mjaftueshëm mirë. 955 00:50:57,358 --> 00:50:59,099 MOGGY: Kuptohet, 956 00:50:59,578 --> 00:51:01,493 por ne e kemi djegur tokën. 957 00:51:02,755 --> 00:51:04,409 H: Jo, nuk kuptohet. 958 00:51:06,715 --> 00:51:08,978 Fillove duke thënë se do të bësh gjithçka, 959 00:51:09,153 --> 00:51:11,242 por ajo që po dëgjoj është 960 00:51:11,416 --> 00:51:13,548 ju mendoni se keni bërë gjithçka. 961 00:51:22,644 --> 00:51:24,037 Kuptohet. 962 00:51:24,429 --> 00:51:26,692 KËNGËTARI MSHKULL: [KËNDON] Dëgjoj trenin që po vjen' 963 00:51:28,607 --> 00:51:31,000 Po rrotullohet rreth kthesës. 964 00:51:33,046 --> 00:51:35,570 Dhe unë nuk e kam parë rrezet e diellit. 965 00:51:37,268 --> 00:51:39,966 Që nuk e di kur. 966 00:51:41,794 --> 00:51:44,318 Unë jam bllokuar në burgun Folsom. 967 00:51:44,492 --> 00:51:47,452 Dhe koha vazhdon të zvarritet. 968 00:51:50,368 --> 00:51:52,935 Por ai tren vazhdon të rrotullohet' 969 00:51:55,242 --> 00:51:58,332 Më poshtë në San Antone. 970 00:51:59,638 --> 00:52:02,815 Më poshtë në San Antone. 971 00:52:05,905 --> 00:52:08,342 Kur isha vetëm një fëmijë. 972 00:52:10,127 --> 00:52:11,911 Mamaja ime më tha: "Bir..." 973 00:52:12,085 --> 00:52:13,347 dreqin? 974 00:52:13,521 --> 00:52:14,961 MOGGY: Bëj një zë dhe ke vdekur. 975 00:52:15,262 --> 00:52:16,587 "Ji gjithmonë një djalë i mirë" - Çfarë dreqin? 976 00:52:16,611 --> 00:52:18,222 - [Gruaja duke bërtitur] - [NJERIU RRËNGOJET] 977 00:52:18,396 --> 00:52:19,397 Largohu nga unë! 978 00:52:19,571 --> 00:52:21,747 "Kurrë mos luani me armë." 979 00:52:24,053 --> 00:52:26,360 Në rregull, Jerome, çfarë mendon? 980 00:52:26,534 --> 00:52:28,449 Po bëhet vonë. Të gjithë kemi vende për të shkuar. 981 00:52:28,623 --> 00:52:29,992 Pra, pse nuk na kurseni shumë kohë 982 00:52:30,016 --> 00:52:31,235 dhe ju shumë probleme 983 00:52:31,409 --> 00:52:32,729 dhe na tregoni çfarë duhet të dimë? 984 00:52:32,801 --> 00:52:34,499 Probleme? 985 00:52:34,673 --> 00:52:37,154 Ju mamaja nuk e keni idenë se sa telashe keni. 986 00:52:37,328 --> 00:52:38,677 A e dini kush dreqin jam? 987 00:52:38,851 --> 00:52:40,244 Po, e di saktësisht se kush jeni, 988 00:52:40,418 --> 00:52:41,810 dhe kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 989 00:52:41,984 --> 00:52:43,310 Pra, mund të shoh se do të jetë një natë e gjatë. 990 00:52:43,334 --> 00:52:44,335 Le të fillojmë. 991 00:52:44,683 --> 00:52:45,727 Qese atë. 992 00:52:46,554 --> 00:52:47,903 [PËRRRËMËRITJE] Ju të ndyrë! 993 00:52:48,077 --> 00:52:49,470 Dëgjoj trenin që po vjen' 994 00:52:49,644 --> 00:52:50,689 Hiq dreqin nga unë! 995 00:52:50,863 --> 00:52:52,691 dreqin ju! [BLIRTAT] 996 00:52:52,865 --> 00:52:54,693 Po rrotullohet rreth kthesës - [PËRKONI] 997 00:52:54,867 --> 00:52:56,782 [NË RRËQITJE] 998 00:52:56,956 --> 00:52:59,567 Dhe unë nuk e kam parë rrezet e diellit. 999 00:53:01,047 --> 00:53:03,919 Që nuk e di kur 1000 00:53:04,268 --> 00:53:05,921 [XHEROMI BËRTET] 1001 00:53:06,095 --> 00:53:08,054 Kur isha vetëm një fëmijë. 1002 00:53:10,143 --> 00:53:12,624 Mamaja ime më tha: "Bir..." 1003 00:53:14,887 --> 00:53:17,106 "Ji gjithmonë një djalë i mirë." 1004 00:53:18,717 --> 00:53:21,328 "Kurrë mos luani me armë" 1005 00:53:24,636 --> 00:53:26,290 [GËSHTIM] 1006 00:53:26,899 --> 00:53:28,901 - [JEROME KOLLET] - Ne rregull, hiqe. 1007 00:53:30,468 --> 00:53:32,034 [GAZIM THELLË] 1008 00:53:32,209 --> 00:53:33,688 [KOLLË] 1009 00:53:44,003 --> 00:53:46,092 Unë nuk mendoj se ai di asgjë. 1010 00:53:46,788 --> 00:53:47,963 [MIK PSHSHERTAT] 1011 00:53:48,137 --> 00:53:49,574 [JEROME KOLLET] 1012 00:53:51,271 --> 00:53:52,794 Do të shohim për këtë. 1013 00:53:59,932 --> 00:54:02,500 Kam dëgjuar që je një djalë i ashpër dhe punëtor. 1014 00:54:03,631 --> 00:54:05,111 Mirë për ju. 1015 00:54:06,939 --> 00:54:08,459 Por ti do të më japësh ende një emër. 1016 00:54:08,810 --> 00:54:09,985 [TALLJET] 1017 00:54:11,117 --> 00:54:13,250 Nëse jo për jetën tuaj, për të sajën. 1018 00:54:13,946 --> 00:54:15,295 [GRUNTS] 1019 00:54:16,296 --> 00:54:17,558 JEROME: Çfarë dreqin? 1020 00:54:17,732 --> 00:54:19,517 Mos e prek atë! I thashë mos e prek! 1021 00:54:20,126 --> 00:54:21,345 Mos e prek dreqin! 1022 00:54:21,519 --> 00:54:22,998 - Lëreni atë nga kjo! - Çanta e saj. 1023 00:54:23,172 --> 00:54:24,193 - [YELPS] - [XHEROME BËRTET] 1024 00:54:24,217 --> 00:54:25,217 [WHIMPERS] 1025 00:54:25,349 --> 00:54:26,393 JEROME: Në rregull. 1026 00:54:27,002 --> 00:54:29,701 Emri i vetëm i ndyrë. [PËRGËZIM] 1027 00:54:29,875 --> 00:54:31,268 [NË RRËQITJE] 1028 00:54:32,660 --> 00:54:33,792 [PSHSËRITJE] 1029 00:54:36,098 --> 00:54:37,098 [Gruaja që mbytet] 1030 00:54:37,230 --> 00:54:38,449 Vëllezërit Gashi. 1031 00:54:44,193 --> 00:54:45,238 [GASPS] 1032 00:54:47,196 --> 00:54:48,502 [PËRGËZIM] 1033 00:54:49,373 --> 00:54:50,678 [JEROME KOLLET] 1034 00:54:52,985 --> 00:54:54,943 Nëse është dikush, janë ata. 1035 00:54:56,205 --> 00:54:57,511 E ndyrë e errët. 1036 00:54:57,685 --> 00:55:02,299 Porno, trafikim, magji, fëmijë, 1037 00:55:02,473 --> 00:55:04,388 pushtimet në shtëpi. 1038 00:55:04,562 --> 00:55:07,173 Është folur se ka edhe kamionë cash. 1039 00:55:07,565 --> 00:55:09,131 Por ju nuk e dëgjuat këtë nga unë, 1040 00:55:09,306 --> 00:55:10,437 dhe nëse e ke bërë, 1041 00:55:11,525 --> 00:55:12,526 më vrit tani. 1042 00:55:13,527 --> 00:55:14,963 [GRUAJA QË NË TË KËRKIM] 1043 00:55:22,101 --> 00:55:23,885 Jepini atij 200 euro. 1044 00:55:24,059 --> 00:55:25,800 Vendos çelësat në makinë. 1045 00:55:35,070 --> 00:55:36,594 [KLIKIME ME TE LEHTA] 1046 00:55:36,768 --> 00:55:38,726 [MUZIKA E OLDIE PO LUAN ME LIDHJE ME PARAQITUR NË ALTOPOLITANËN] 1047 00:55:42,251 --> 00:55:43,949 Më kaloni ujin. 1048 00:55:46,038 --> 00:55:47,779 - Je mirë? - [PËSHIRTIM] 1049 00:55:49,781 --> 00:55:51,173 Jo, nuk jam. 1050 00:55:52,523 --> 00:55:54,263 Është një shfaqje e keqe. 1051 00:55:55,569 --> 00:55:57,310 Zvarranikë të ndyrë. 1052 00:56:00,705 --> 00:56:02,663 Ka fëmijë të përfshirë. 1053 00:56:03,925 --> 00:56:05,100 [SHFRYN] 1054 00:56:05,710 --> 00:56:08,495 Kam një ndjenjë se do të pastroj gjithë ditën. 1055 00:56:16,634 --> 00:56:17,852 [MIK PSHSHERTAT] 1056 00:56:21,726 --> 00:56:22,857 Majk! 1057 00:56:28,776 --> 00:56:29,995 [PSHSËRITJE] 1058 00:56:53,192 --> 00:56:54,411 [PSHSËRITJE] 1059 00:57:08,773 --> 00:57:10,775 [GRUAJA QË QAN ME BUTË] 1060 00:57:16,215 --> 00:57:17,782 MIKE: Ja ku shko, zemër. 1061 00:57:17,956 --> 00:57:19,566 Pini pak ujë. 1062 00:57:20,262 --> 00:57:21,960 Ka një vajzë të mirë. 1063 00:57:27,487 --> 00:57:29,141 [VAJZA DUHET] 1064 00:57:30,359 --> 00:57:32,187 - [MIKE PSHSHETËRRET] - [VAJZA QË ËSHTË PASQYRA] 1065 00:57:35,930 --> 00:57:37,758 - [TËRRITJE E OBJEKTEVE] - [VAJZË QË QAN] 1066 00:57:37,932 --> 00:57:39,127 - [NJERIU RRËQET] - [GOVAT E OBJEKTEVE] 1067 00:57:39,151 --> 00:57:40,544 [VAJZJA DUKE BIRITUR] 1068 00:57:43,460 --> 00:57:45,157 [VAJZJA QË QË NË KËRKIM] 1069 00:57:53,513 --> 00:57:55,384 Sa është në tenxhere? 1070 00:57:56,908 --> 00:57:58,605 Unë do të thoja 2.5. 1071 00:57:59,998 --> 00:58:01,739 Pra, çfarë mendoni? 1072 00:58:03,523 --> 00:58:04,655 Unë mendoj 1073 00:58:05,873 --> 00:58:07,135 nuk janë ata. 1074 00:58:10,487 --> 00:58:12,576 Duhet t'i tregosh shefit. 1075 00:58:22,237 --> 00:58:24,370 MOGGY: Ata janë të ndyrë. 1076 00:58:24,544 --> 00:58:27,373 Dhe ata kanë bërë kamionë, por ata nuk janë njerëzit tanë. 1077 00:58:27,547 --> 00:58:29,767 Ajo punë ishte mbi ta. 1078 00:58:29,941 --> 00:58:32,726 Ata kanë të bëjnë më shumë me goditjen dhe kapjen. 1079 00:58:32,900 --> 00:58:34,225 Duket se ka dy miliardë e gjysmë, 1080 00:58:34,249 --> 00:58:35,249 për të cilën ata kanë rrëfyer, 1081 00:58:35,381 --> 00:58:36,513 por, uh, 1082 00:58:37,688 --> 00:58:39,385 cfare doni te bej? 1083 00:58:43,737 --> 00:58:45,783 Nuk dua të bësh asgjë, Moggy. 1084 00:59:02,756 --> 00:59:04,497 Sa vjeç janë këto vajza? 1085 00:59:04,671 --> 00:59:06,020 [VAJZË QË QAN] 1086 00:59:06,194 --> 00:59:07,805 Jo mjaftueshëm i vjetër. 1087 00:59:16,030 --> 00:59:17,466 - [TË shtëna me armë zjarri] - [NJERIU rënkon] 1088 00:59:17,728 --> 00:59:19,425 Jepuni vajzave paratë. 1089 00:59:20,034 --> 00:59:21,296 Lërini të shkojnë. 1090 00:59:26,258 --> 00:59:27,955 [QARJA VAZHDON] 1091 00:59:36,268 --> 00:59:37,399 [PSHSËRITJE] 1092 00:59:47,148 --> 00:59:48,715 [MAIK NXH THELLË] 1093 00:59:51,675 --> 00:59:54,068 A mund të flas sinqerisht, shef? 1094 00:59:58,638 --> 01:00:00,640 Nuk mendoj se duhet ta bëjmë më këtë. 1095 01:00:03,077 --> 01:00:04,949 Kuptohet, ju jeni... 1096 01:00:06,298 --> 01:00:08,692 Ju nuk jeni në mendjen tuaj vetëm tani dhe 1097 01:00:10,128 --> 01:00:11,608 keni nevojë për një pushim. 1098 01:00:14,393 --> 01:00:15,699 Por ne nuk mund të vazhdojmë 1099 01:00:15,873 --> 01:00:17,526 për të trajtuar biznesin në këtë mënyrë, përndryshe 1100 01:00:18,223 --> 01:00:21,182 do të vijë ndonjë ndyrë për ne para se të arrijmë tek ata. 1101 01:00:24,229 --> 01:00:25,230 Në të vërtetë, 1102 01:00:25,404 --> 01:00:27,014 ne kemi nevojë për një qasje të ndryshme. 1103 01:00:30,278 --> 01:00:32,716 Duhet të jetë një punë e brendshme. 1104 01:00:34,674 --> 01:00:36,415 Ke te drejte, Majk. 1105 01:00:38,373 --> 01:00:40,288 Nuk duhet të të kisha përfshirë. 1106 01:00:45,250 --> 01:00:47,034 Unë do të kthehem në Londër për një kohë. 1107 01:00:51,299 --> 01:00:52,431 GRUAJA: Patrik. 1108 01:00:52,779 --> 01:00:55,608 Patrick? Unë jam një britanik, jo një Mick. 1109 01:00:55,782 --> 01:00:57,392 Pra, nëna juaj është irlandeze. 1110 01:00:57,566 --> 01:00:59,090 Çështje e zakonshme. 1111 01:00:59,264 --> 01:01:01,179 Këtë herë, ju jeni Patrick Hill nga Lewisham. 1112 01:01:01,353 --> 01:01:03,224 Ju keni patentë shoferi, pasaportë, 1113 01:01:03,398 --> 01:01:05,487 Dokumentet e IRS me një histori të plotë tatimore, 1114 01:01:05,662 --> 01:01:06,967 dhe të dhënat mjekësore. 1115 01:01:07,141 --> 01:01:09,187 Të gjitha kontrollet tuaja kriminale janë të pastra. 1116 01:01:09,361 --> 01:01:12,451 Ju keni 25 vjet punë, 1117 01:01:12,625 --> 01:01:14,192 me referenca që punojnë në Evropë 1118 01:01:14,366 --> 01:01:16,760 dhe e njëjta gjë edhe për adresat e mëparshme. 1119 01:01:16,934 --> 01:01:18,805 Historia juaj e punësimit është futur 1120 01:01:18,979 --> 01:01:22,156 në sistemin e Sigurisë Delta Orange. 1121 01:01:22,330 --> 01:01:24,376 Pra, nëse dikush duhet të kontrollojë, 1122 01:01:24,550 --> 01:01:27,466 ju keni punuar atje për 11 vjet. 1123 01:01:27,640 --> 01:01:29,163 Madje ke mbaruar fakultetin, 1124 01:01:29,337 --> 01:01:33,602 dhe kanë mbajtur të njëjtin anëtarësim në palestër që nga viti 2011. 1125 01:01:33,777 --> 01:01:37,389 Siç kërkohet, ju keni patentën e pistoletës, 1126 01:01:37,563 --> 01:01:40,958 dhe së fundi, hoteli është rregulluar. 1127 01:01:42,002 --> 01:01:43,961 Është një tjetër ju krejt e re. 1128 01:01:44,570 --> 01:01:46,137 Kirsty, edhe një gjë. 1129 01:01:47,181 --> 01:01:49,183 Më jep një kopje të raportit të mjekut. 1130 01:01:52,665 --> 01:01:54,232 Je i sigurt që është një ide e mirë? 1131 01:01:54,406 --> 01:01:55,406 Thjesht bëjeni. 1132 01:01:56,147 --> 01:01:57,539 TERRI: Dhe referenca juaj nga. 1133 01:01:57,714 --> 01:01:59,237 Orange Delta Security ishte mbresëlënëse. 1134 01:01:59,411 --> 01:02:00,411 Familja? 1135 01:02:00,542 --> 01:02:02,153 H: I martuar. Të divorcuar. 1136 01:02:02,501 --> 01:02:03,981 TERRI: Dikush tjetër? 1137 01:02:04,503 --> 01:02:05,809 Nr. 1138 01:02:06,287 --> 01:02:08,246 TERRI: Është kënaqësi që ju njoh, zoti Hill. 1139 01:02:09,421 --> 01:02:11,075 [KAMERA KLIKONI] 1140 01:02:12,685 --> 01:02:14,645 Ju nuk jeni shumë për të folur, apo po, Mary Poppins? 1141 01:02:14,774 --> 01:02:16,428 Më lër të të blej një birrë. 1142 01:02:17,603 --> 01:02:19,170 Vetëm sigurohuni që ta pini atje. 1143 01:02:27,700 --> 01:02:29,591 - KIRSTY: Raporti i autopsisë. - [FRYMË TË DRIDHUR] 1144 01:02:29,615 --> 01:02:31,114 BURRI: [NË ALTOPLOTOR] Më trego duart e tua të ndyra! 1145 01:02:31,138 --> 01:02:33,314 Me fytyrë përtokë tani! 1146 01:02:34,533 --> 01:02:36,100 Fytyrë për tokën e ndyrë! 1147 01:02:36,274 --> 01:02:37,318 DOUGIE: Të lutem. 1148 01:02:37,492 --> 01:02:39,059 [TË shtëna me armë në altoparlant] 1149 01:02:43,455 --> 01:02:45,283 BURRI: Si po mbahesh, Sam? 1150 01:02:45,587 --> 01:02:47,415 Çfarë ka për të thënë? 1151 01:02:47,589 --> 01:02:51,115 Zgjohem vonë, shikoj TV, 1152 01:02:51,289 --> 01:02:53,726 pini një birrë dhe shikoni më shumë TV. 1153 01:02:53,900 --> 01:02:55,554 Ndoshta ta bindë Manë të më japë disa dollarë, 1154 01:02:55,728 --> 01:02:57,774 kështu që unë mund të blej më shumë birrë dhe 1155 01:02:57,948 --> 01:03:00,777 shikoj televizor derisa të dehem aq sa të bie në gjumë. 1156 01:03:01,952 --> 01:03:03,867 A përmenda se shikoj TV? 1157 01:03:05,912 --> 01:03:08,045 BURRI: Ti je tmerrësisht i qetë, Brad. 1158 01:03:08,219 --> 01:03:10,003 Unë nuk jam i qetë. 1159 01:03:10,482 --> 01:03:11,831 Unë jam i mërzitur. 1160 01:03:12,005 --> 01:03:13,005 Burri: Të mërzitur për çfarë? 1161 01:03:13,093 --> 01:03:15,269 Nuk po punon. 1162 01:03:16,096 --> 01:03:20,057 Ne jemi ndërtuar për luftime, jo për TV gjatë ditës. 1163 01:03:22,233 --> 01:03:25,323 Afganët na trajtuan më mirë se tanët. 1164 01:03:26,411 --> 01:03:28,674 Do të doja të isha përsëri në njësi. 1165 01:03:29,588 --> 01:03:32,112 Mërzia është më e rrezikshme se plumbat. 1166 01:03:33,722 --> 01:03:36,551 Më jep një armik që mund ta shoh. 1167 01:03:40,773 --> 01:03:42,470 Po ju? Po punon akoma, shef? 1168 01:03:43,341 --> 01:03:44,995 Ende me kohë të pjesshme në qendër. 1169 01:03:45,734 --> 01:03:47,127 Kosto më shumë se sa po bëj. 1170 01:03:47,301 --> 01:03:49,434 Nëse nuk do të ishin prindërit e Amy-t, 1171 01:03:49,608 --> 01:03:51,001 do të ishim në rrugë. 1172 01:03:51,175 --> 01:03:52,674 JAN: Po, duket sikur Carlos është i vetmi 1173 01:03:52,698 --> 01:03:55,048 i cili u ul në këmbë me manjatin e naftës. 1174 01:03:55,222 --> 01:03:58,051 Pra, unë jam atje nga ora 6:00 e mëngjesit deri në orën 12:00 të natës. 1175 01:03:58,704 --> 01:04:00,662 Kjo ndyrë nënë pikon në ar, 1176 01:04:00,837 --> 01:04:02,708 dhe nuk kam parë ende një dollar në orët shtesë. 1177 01:04:02,882 --> 01:04:04,162 Një minutë, ne po vrasim arabët, 1178 01:04:04,275 --> 01:04:05,818 minutën tjetër, ne do t'ua fshijmë bythën. 1179 01:04:05,842 --> 01:04:07,582 Afganët nuk janë arabë. 1180 01:04:07,756 --> 01:04:10,194 Ata nuk janë? Cilat janë ato? 1181 01:04:10,716 --> 01:04:11,760 E dhëna është në emër. 1182 01:04:11,935 --> 01:04:13,501 JACKSON: Afganët. 1183 01:04:13,675 --> 01:04:16,591 [SCOFFS] Sido që të jetë, ata nuk janë amerikanë. 1184 01:04:16,765 --> 01:04:18,637 E di se çfarë dua të bëj? 1185 01:04:19,116 --> 01:04:20,944 Unë dua të ngre një nga ato stolitë e çmuara 1186 01:04:21,118 --> 01:04:23,424 derisa të marr pagën time jashtë orarit. 1187 01:04:23,598 --> 01:04:24,861 Dhe pse jo? 1188 01:04:26,123 --> 01:04:27,864 Pse nuk bëj çfarë? 1189 01:04:29,953 --> 01:04:31,824 Bëjini ata të paguajnë. 1190 01:04:35,784 --> 01:04:36,960 Na kanë borxh. 1191 01:04:39,049 --> 01:04:40,877 Pse me pyet mua? 1192 01:04:41,529 --> 01:04:42,704 Pyete Sarge. 1193 01:04:51,626 --> 01:04:53,411 A mbajnë para? 1194 01:05:04,770 --> 01:05:05,814 Çfarë është kjo? 1195 01:05:09,906 --> 01:05:11,733 JACKSON: Kjo është ajo. 1196 01:05:13,126 --> 01:05:14,301 Çfarë është kjo? 1197 01:05:15,346 --> 01:05:16,825 JACKSON: Kjo është ajo që ka mbetur 1198 01:05:17,000 --> 01:05:18,740 pasi e kemi larë përmes sistemit. 1199 01:05:19,306 --> 01:05:20,742 SAM: Çfarë ka në tavolinë? 1200 01:05:21,004 --> 01:05:22,527 JACKSON: 110. 1201 01:05:23,006 --> 01:05:25,660 TOM: Dy Rolexe, një Patek, 1202 01:05:25,834 --> 01:05:28,620 Unazë 6 karatësh, zinxhirë, 40 lekë cash. 1203 01:05:29,055 --> 01:05:30,404 CARLOS: Prit një minutë. 1204 01:05:30,578 --> 01:05:31,860 Më goditën në kokë dhe humba punën 1205 01:05:31,884 --> 01:05:34,147 për, si, 18 Gs secili? 1206 01:05:34,756 --> 01:05:37,116 SAM: Mendova se kemi punuar mbi gjysmë milioni në trupa të ngurtë. 1207 01:05:37,368 --> 01:05:40,588 Ne bëmë punën e këmbëve, bëmë thirrjet. 1208 01:05:40,762 --> 01:05:42,001 BRAD: Numri një. JAN: Vazhdo, katër. 1209 01:05:42,025 --> 01:05:43,200 Në hyrje. 1210 01:05:43,548 --> 01:05:46,855 Kaluam djersën, u morëm me gardhin. 1211 01:05:48,248 --> 01:05:49,510 Kjo është ajo që ne marrim. 1212 01:05:50,555 --> 01:05:51,599 JAN: Selam alejkum. 1213 01:05:53,471 --> 01:05:54,602 JACKSON: Edhe ndahu. 1214 01:05:57,954 --> 01:06:00,304 Ne nuk jemi mafia. Ne jemi ushtarë. 1215 01:06:00,869 --> 01:06:02,828 Epo, diçka nuk është në rregull këtu. 1216 01:06:04,351 --> 01:06:05,671 Po përpiqesh të thuash diçka, Jan? 1217 01:06:05,744 --> 01:06:06,919 Hiqe, Jan. 1218 01:06:08,660 --> 01:06:09,966 Shko gjeni një kockë tjetër për të përtypur. 1219 01:06:10,140 --> 01:06:11,619 Me këtë do të thyesh dhëmbët. 1220 01:06:11,793 --> 01:06:14,013 Dhe ngrihuni kur shefi po flet. 1221 01:06:19,801 --> 01:06:21,281 [SHFRYN THELLË] 1222 01:06:22,587 --> 01:06:24,458 JACKSON: Ne mund ta ndryshojmë atë, megjithatë. 1223 01:06:24,632 --> 01:06:25,677 Prisni ndërmjetësin. 1224 01:06:26,634 --> 01:06:27,766 Çfarë do të thotë kjo? 1225 01:06:29,811 --> 01:06:31,378 JACKSON: Ne duam para. 1226 01:06:33,032 --> 01:06:34,555 Ne shkojmë pas parave të gatshme. 1227 01:06:34,860 --> 01:06:36,688 Ne kemi një djalë nga brenda. 1228 01:06:37,123 --> 01:06:38,385 Brenda çfarë? 1229 01:06:40,561 --> 01:06:41,562 Kamionë me para në dorë. 1230 01:06:45,827 --> 01:06:49,570 Ne morëm 1.18 milionë. 1231 01:06:52,182 --> 01:06:53,637 - [FISHIRËL] - CARLOS: Janë tre vjet' 1232 01:06:53,661 --> 01:06:54,901 ia vlen puna në një ditë, fëmijë! 1233 01:06:55,011 --> 01:06:59,145 Kjo është 168,571 dollarë secila. 1234 01:06:59,319 --> 01:07:01,017 SAM: Ka shumë letër aty. 1235 01:07:01,191 --> 01:07:02,631 CARLOS: Prisni... Prisni një sekondë, 1236 01:07:02,757 --> 01:07:05,195 kjo është e ndarë në shtatë mënyra, jo në gjashtë? 1237 01:07:05,369 --> 01:07:06,413 BRAD: Tridhjetë sekonda. 1238 01:07:06,718 --> 01:07:07,958 Mund të mos ketë një ndërmjetës, 1239 01:07:08,067 --> 01:07:09,131 por brenda ka një burrë. 1240 01:07:09,155 --> 01:07:10,156 Ai ka nevojë për një copë. 1241 01:07:16,554 --> 01:07:18,425 Dhe kush është ky brenda njeriut? 1242 01:07:19,948 --> 01:07:20,993 Ju nuk keni nevojë të dini. 1243 01:07:22,386 --> 01:07:24,546 XHEKSON: Uh-uh-uh. Po, të ndyrë, këto janë armë, 1244 01:07:24,692 --> 01:07:26,061 dhe ne nuk do të hezitojmë të të vrasim. 1245 01:07:26,085 --> 01:07:27,434 CARLOS: Duart pas shpine. 1246 01:07:27,608 --> 01:07:29,195 JAN: Mos u bëj hero. Nuk janë paratë tuaja. 1247 01:07:29,219 --> 01:07:30,500 BRAD: Më trego duart e tua të ndyra, djalë i bardhë. 1248 01:07:30,524 --> 01:07:31,806 JAN: Vë dorën pas shpine. 1249 01:07:31,830 --> 01:07:33,230 JACKSON: Si quhet shoferi juaj? 1250 01:07:33,353 --> 01:07:34,896 Nëse më gënjen, do të të vras. 1251 01:07:34,920 --> 01:07:36,878 - Çad. - JACKSON: Çadi dreq çfarë? 1252 01:07:37,444 --> 01:07:38,444 Chad Reed. 1253 01:07:38,532 --> 01:07:39,881 JACKSON: Emër i tmerrshëm. 1254 01:07:40,056 --> 01:07:41,753 Zotërinj, ne kemi gjetur mundësinë tonë 1255 01:07:41,927 --> 01:07:43,189 të qëndrojë përsëri në këmbë 1256 01:07:44,016 --> 01:07:47,367 pas vitesh duke e ngulur sytë në dantellat tona. 1257 01:07:48,368 --> 01:07:50,631 Mos e lini ende punën tuaj ditore. 1258 01:07:50,805 --> 01:07:53,069 Ritmi si normal. Bëhu i zgjuar. 1259 01:07:53,243 --> 01:07:55,245 Mos shkoni të blini ndonjë gjë që bie në sy. 1260 01:07:55,419 --> 01:07:57,812 Vetëm ajo që ju nevojitet absolutisht. Më dëgjon, Jan? 1261 01:07:59,118 --> 01:08:01,251 Oh, po. Me zë të lartë dhe të qartë, shef. 1262 01:08:02,078 --> 01:08:05,516 TOM: Ushqime, mirë. Makina sportive, keq. 1263 01:08:06,821 --> 01:08:08,475 JACKSON: Këto nuk janë para për pension. 1264 01:08:08,649 --> 01:08:10,260 Por ne luajmë siç duhet, mund të jetë. 1265 01:08:10,434 --> 01:08:12,523 - [BILI I RADIOS] - CHAD: Epo, Dave, hyr brenda. 1266 01:08:15,917 --> 01:08:17,397 Eja, Dave. 1267 01:08:17,571 --> 01:08:19,291 Vetëm kontrolloni gjithçka është ashtu siç duhet të jetë. 1268 01:08:20,008 --> 01:08:21,749 JACKSON: [MBI RADIO] Gjithçka mirë këtu, Çad. 1269 01:08:21,923 --> 01:08:23,795 Dilni në dy. 1270 01:08:25,884 --> 01:08:27,764 A shkoi aq mirë sa mendova? 1271 01:08:27,842 --> 01:08:29,482 Po, mos i numëroni akoma pulat tuaja. 1272 01:08:32,978 --> 01:08:33,979 Oficeri 1: Qëndroni. 1273 01:08:34,588 --> 01:08:35,850 OFICERI 2: Zotërinj. 1274 01:08:36,024 --> 01:08:37,464 Nëse do të mund të merrja vetëm nënshkrimet tuaja. 1275 01:08:37,591 --> 01:08:39,550 - Si po shkon? - Ne rregull. 1276 01:08:41,856 --> 01:08:43,206 - Fantastike. - Faleminderit. 1277 01:08:44,816 --> 01:08:46,731 BRAD: Po ju them tani, 1278 01:08:46,905 --> 01:08:49,037 ka më shumë ar në këto kodra. 1279 01:08:49,212 --> 01:08:52,040 JAN: Po. Dhe ne nuk kemi përdorur as aftësitë tona. 1280 01:08:52,215 --> 01:08:54,042 BRAD: Majmunët mund ta kishin bërë atë punë. 1281 01:08:54,217 --> 01:08:55,324 Pra, le të shtyjmë veten, atëherë. 1282 01:08:55,348 --> 01:08:56,348 JACKSON: Lehtë, djema. 1283 01:08:56,436 --> 01:08:58,090 Ecja para vrapimit. 1284 01:08:58,786 --> 01:09:00,658 Po, nuk di për ju djema, 1285 01:09:00,832 --> 01:09:02,026 por ndihem sikur kam ecur 1286 01:09:02,050 --> 01:09:03,487 për një kohë të gjatë. 1287 01:09:03,661 --> 01:09:08,492 TË GJITHA: [KËNDOJ] Gëzuar ditëlindjen për ju. 1288 01:09:08,970 --> 01:09:13,366 Gëzuar ditëlindjen për ju. 1289 01:09:13,540 --> 01:09:17,631 Gëzuar ditëlindjen, i dashur Jack. 1290 01:09:17,805 --> 01:09:19,807 - [E qeshura] - BURRI: Gëzuar ditëlindjen, babi! 1291 01:09:19,981 --> 01:09:24,986 Gëzuar ditëlindjen për ju. 1292 01:09:25,900 --> 01:09:28,033 - [duke brohoritur dhe duke qeshur] - SAM: Po! 1293 01:09:29,034 --> 01:09:30,166 Oh... [PAstron fytin] 1294 01:09:30,340 --> 01:09:31,578 Po bëhet gjithnjë e më e vështirë. 1295 01:09:31,602 --> 01:09:32,603 [PAstron fytin] 1296 01:09:34,735 --> 01:09:36,650 E di që është ditëlindja ime, 1297 01:09:36,824 --> 01:09:39,871 por unë kam një dhuratë për ju. 1298 01:09:41,089 --> 01:09:42,656 Çfarë je ulur, plak? 1299 01:09:42,830 --> 01:09:46,878 Më shumë punë, por me një përplasje të konsiderueshme. 1300 01:09:47,052 --> 01:09:48,445 Është një kamion tjetër. 1301 01:09:49,185 --> 01:09:51,185 Këtë herë, do të ketë të paktën 6 milje brenda. 1302 01:09:51,578 --> 01:09:53,450 - [Bilbil] - Tani po flasim. 1303 01:09:53,624 --> 01:09:56,148 SAM: Epo, është shumë më fitimprurëse sesa vrasja e arabëve, 1304 01:09:56,322 --> 01:09:58,019 dhe më bën të rrjedhë gjaku. 1305 01:09:58,194 --> 01:09:59,543 [MYSIMTARËT MUND TË BASIN] 1306 01:10:02,067 --> 01:10:03,677 E dashur, po për fëmijët? 1307 01:10:03,851 --> 01:10:05,026 Po, ushqeji së pari. 1308 01:10:05,201 --> 01:10:06,332 Kafshë të këqija, të këqija. 1309 01:10:07,899 --> 01:10:09,466 JAN: Më fal, zonja Ainsley. 1310 01:10:09,640 --> 01:10:11,600 Ja, më lejoni t'ju ndihmoj me... t'ju ndihmoj me këtë. 1311 01:10:12,556 --> 01:10:14,079 JAN: A është inteli i mirë? 1312 01:10:15,385 --> 01:10:16,777 Ne kemi një njeri të mirë brenda. 1313 01:10:17,125 --> 01:10:18,518 Ai është njëri prej nesh. 1314 01:10:18,692 --> 01:10:19,972 Shërbyer nën mua në atë ditë. 1315 01:10:20,041 --> 01:10:21,347 Epo, unë jam brenda. 1316 01:10:21,521 --> 01:10:23,219 Unë thjesht dua të kthehem në fushë. 1317 01:10:23,393 --> 01:10:27,527 Më pëlqejnë paratë, [QËSHTUR] por më pëlqen shumë një mision. 1318 01:10:27,701 --> 01:10:29,050 Po, por cila është e keqja? 1319 01:10:29,225 --> 01:10:31,183 Ne do të jemi shumë më të ekspozuar, 1320 01:10:31,357 --> 01:10:33,054 dhe kjo do të garantojë një planifikim të konsiderueshëm. 1321 01:10:33,533 --> 01:10:36,144 Do të ketë gjashtë javë stërvitje dhe rikonstruksion. 1322 01:11:14,095 --> 01:11:15,488 JACKSON: Tre minuta. 1323 01:11:22,974 --> 01:11:24,628 Kush dreqin janë këta klloun? 1324 01:11:31,069 --> 01:11:32,244 Do të jetë problem? 1325 01:11:32,418 --> 01:11:33,724 Unë nuk mendoj kështu. 1326 01:11:34,464 --> 01:11:36,074 Pesë, në makinë. Trajtojeni atë. 1327 01:11:36,248 --> 01:11:37,249 Mbi të. 1328 01:11:39,077 --> 01:11:40,383 Koha për të shkuar në punë, djema. 1329 01:11:42,776 --> 01:11:44,909 Duhet t'i lyesh me yndyrë këto mentesha, Mick. 1330 01:11:50,131 --> 01:11:51,655 CHARLIE: Çfarë është kjo? 1331 01:11:59,706 --> 01:12:00,988 MICK: Autostrada do të mbështetet. 1332 01:12:01,012 --> 01:12:02,212 CHARLIE: Oh, dreq! MICK: Mut! 1333 01:12:04,668 --> 01:12:05,748 Le të shkojmë! E kundërta! E kundërta! 1334 01:12:06,365 --> 01:12:07,801 [KRISHTIM I GOMËVE] 1335 01:12:14,895 --> 01:12:16,046 OPERATORI: [NE RADIO] Njësia 14, e qartë. 1336 01:12:16,070 --> 01:12:17,071 TOM: Ende pa përgjigje. 1337 01:12:23,556 --> 01:12:24,601 JAN: Tridhjetë sekonda. 1338 01:12:28,648 --> 01:12:30,694 SAM: Epo, dil nga makina e ndyrë, hajde! 1339 01:12:30,868 --> 01:12:32,585 Mos më shiko mua! Nga makina e ndyrë! 1340 01:12:32,609 --> 01:12:34,195 BRAD: Nuk të paguajnë aq sa të bëhesh budalla, le të shkojmë. 1341 01:12:34,219 --> 01:12:35,327 Hiqe bythën tënde të ndyrë. 1342 01:12:35,351 --> 01:12:36,743 CHARLIE: Në rregull! në rregull! 1343 01:12:36,917 --> 01:12:38,068 OPERATORI 2: Fortico 1377. U ngrit alarmi. 1344 01:12:38,092 --> 01:12:39,267 TOM: Alarmi është regjistruar. 1345 01:12:39,442 --> 01:12:40,636 SAM: Fytyrë për tokën e ndyrë! 1346 01:12:40,660 --> 01:12:41,900 JAN: Goma, tani. JACKSON: Lëviz! 1347 01:12:44,272 --> 01:12:45,912 JAN: Bëj atë që themi ne dhe ju dreqin live. 1348 01:12:46,100 --> 01:12:48,035 OPERATORI 2: Bravo, dy bardhezi në rrugë. 1349 01:12:48,059 --> 01:12:49,939 - Dy minuta larg. - TOM: Dy njësi të dërguara. 1350 01:12:54,979 --> 01:12:56,241 [Pëshpëritje] Mos e bëj. 1351 01:12:56,415 --> 01:12:57,068 TOM: [MBI RADIO] ETA, dy minuta. 1352 01:12:57,242 --> 01:12:58,286 JAN: Dy minuta! 1353 01:12:58,461 --> 01:13:00,071 - [MIK GRUNTING] - [ZJAFTAT E POMËVE] 1354 01:13:00,245 --> 01:13:01,645 - MICK: Hajde, Çarli! - [GRUNTS] 1355 01:13:03,422 --> 01:13:04,771 CHARLI: Jo! Jo... 1356 01:13:05,511 --> 01:13:06,817 Dreqin! 1357 01:13:06,991 --> 01:13:08,185 TOM: Ai qëlloi dy roje të ndyrë, Elvis. 1358 01:13:08,209 --> 01:13:09,385 Ai qëlloi dy roje të ndyrë! 1359 01:13:09,559 --> 01:13:10,879 JACKSON: Numri një, a jemi mirë? 1360 01:13:12,562 --> 01:13:14,172 [BËRTIME] A jemi mirë, numri një? 1361 01:13:14,520 --> 01:13:15,826 Ne jemi të mirë. 1362 01:13:28,795 --> 01:13:30,580 TOM: Numri një sapo qëlloi një fëmijë të ndyrë! 1363 01:13:30,754 --> 01:13:31,885 Ai qëlloi një fëmijë të ndyrë! 1364 01:13:32,059 --> 01:13:33,452 H: Dougie! 1365 01:13:33,626 --> 01:13:35,106 TOM: Po vjen! Hyrja në të djathtë! 1366 01:13:35,193 --> 01:13:36,793 JACKSON: Pesë, në hyrje! SAM: Unë jam në atë! 1367 01:13:36,847 --> 01:13:38,805 - XHEKSON: Merr këmbët! - [TË shtëna me armë zjarri] 1368 01:13:40,154 --> 01:13:41,982 SAM: Çfarë dreqin bëre? 1369 01:13:42,374 --> 01:13:43,941 JACKSON: Thashë këmbët e ndyra. 1370 01:13:44,115 --> 01:13:45,595 Tre, merre armën e tij. 1371 01:13:45,769 --> 01:13:46,963 TOM: [NË RADIO] Mirë, kemi një minutë. 1372 01:13:46,987 --> 01:13:47,987 Le të shkojmë! 1373 01:13:48,119 --> 01:13:50,077 - Lëviz. - TOM: Dil në perëndim! 1374 01:13:50,251 --> 01:13:52,012 - Duhet të shkojmë, Elvis! Hajde! - XHEKSON: Çfarë dreqin? 1375 01:13:52,036 --> 01:13:53,405 - Le të ikim nga këtu. - BRAD: Le të lëvizim. Lëvizni, lëvizni! 1376 01:13:53,429 --> 01:13:54,829 CARLOS: Ekipi B, le të shkojmë, të shkojmë! 1377 01:14:10,315 --> 01:14:12,404 [SIRENA E POLICISË QË VËLTIM NË DISTANCË] 1378 01:14:36,297 --> 01:14:37,473 JAN: Duhet të të them, burrë. 1379 01:14:37,777 --> 01:14:39,475 U befasova kur dëgjova nga ju. 1380 01:14:39,649 --> 01:14:41,128 Gëzuar që të gjithë ia dolëm. 1381 01:14:42,739 --> 01:14:45,132 JAN: Po, më vjen mirë që ajo mut shpërtheu. 1382 01:14:45,306 --> 01:14:46,960 XHEKSON: Na fute në një vend të ngushtë, Jan. 1383 01:14:47,134 --> 01:14:49,267 Nuk jam i sigurt se gjithçka ka mbaruar. 1384 01:14:49,789 --> 01:14:51,709 Ju jeni me fat që keni ende një vend në këtë tryezë. 1385 01:14:53,489 --> 01:14:54,881 E kuptova. 1386 01:14:59,538 --> 01:15:01,758 Unë mendoj se ne të gjithë e dimë se do të kemi nevojë për një fond pensioni. 1387 01:15:01,932 --> 01:15:03,977 Nuk mund të them se nuk kam qenë i kënaqur që kam pasur këtë takim. 1388 01:15:04,151 --> 01:15:05,675 Kisha filluar të kruhesha. 1389 01:15:05,849 --> 01:15:07,241 Por siç jemi në dijeni, 1390 01:15:07,415 --> 01:15:09,853 sa më i madh të jetë shpërblimi, aq më i madh është rreziku. 1391 01:15:10,331 --> 01:15:11,681 Çdo gjë vjen me një çmim. 1392 01:15:11,855 --> 01:15:13,552 JACKSON: A jeni gati për këtë? 1393 01:15:13,726 --> 01:15:16,424 Sepse nuk ka asnjë garanci për sukses në këtë. 1394 01:15:18,296 --> 01:15:20,733 Asnjë nga këto nuk ishte vërtet e garantuar, apo jo, Sarge? 1395 01:15:22,953 --> 01:15:24,432 Kemi kaluar edhe më keq. 1396 01:15:24,737 --> 01:15:25,869 Po, ndaj na e vendos. 1397 01:15:26,043 --> 01:15:27,348 Ne po vdesim për ta zbuluar. 1398 01:15:28,175 --> 01:15:30,221 Ne e bëjmë këtë si duhet, 1399 01:15:30,917 --> 01:15:32,789 nuk do të duhet të punojmë më kurrë. 1400 01:15:32,963 --> 01:15:34,225 As fëmijët tanë. 1401 01:15:34,399 --> 01:15:35,792 Nëse e kuptojmë gabim? 1402 01:15:35,966 --> 01:15:37,750 Ka mbaruar loja. 1403 01:15:40,623 --> 01:15:42,363 Pra, çfarë është ajo? 1404 01:15:44,801 --> 01:15:47,499 Ne nuk po godasim një kamion me para. 1405 01:15:47,673 --> 01:15:49,240 Po i godasim të gjithë. 1406 01:15:50,284 --> 01:15:51,547 Si është e mundur kjo? 1407 01:15:52,809 --> 01:15:54,462 Depoja. 1408 01:15:54,854 --> 01:15:55,899 E Premte e Zezë. 1409 01:15:59,293 --> 01:16:00,468 Sa shumë? 1410 01:16:01,295 --> 01:16:03,384 Në veri të 150 milionë. 1411 01:16:03,733 --> 01:16:05,169 Oh! 1412 01:16:05,343 --> 01:16:06,605 [NHALON SHPEJT] 1413 01:16:09,434 --> 01:16:11,554 JACKSON: Kemi tetë javë rikonceptim dhe planifikim. 1414 01:16:15,222 --> 01:16:17,834 Baza, ky është raportimi Gamma'. 1415 01:16:24,231 --> 01:16:28,845 JOHN: Automjeti në hyrje, Gamma 2411 në Bay 6. 1416 01:16:44,077 --> 01:16:47,733 Janë 160 milionë të ndara në shtatë mënyra. 1417 01:16:48,212 --> 01:16:49,735 Ne kemi çdo rrugë të mbuluar. 1418 01:16:49,909 --> 01:16:51,258 Po vjen, zoti Rossi. 1419 01:16:51,432 --> 01:16:53,173 TERRI: Faleminderit, zoti Hill. Identifikohu. 1420 01:16:53,347 --> 01:16:54,827 JACKSON: Ky është plani ynë më i mirë. 1421 01:16:55,001 --> 01:16:56,801 [KLIKONI GJUHËN] Po. E gjithë kjo është për asgjë 1422 01:16:56,916 --> 01:16:58,526 nëse djali ynë nuk kalon. 1423 01:16:59,092 --> 01:17:01,355 Pse kjo dhomë ka gjithmonë erë kaq të mirë? 1424 01:17:01,529 --> 01:17:03,488 Ndoshta një ditë, kopshti im do të ketë erë të tillë. 1425 01:17:03,662 --> 01:17:05,925 Shpresoj se nuk po planifikon asgjë, Dave. 1426 01:17:06,099 --> 01:17:07,659 DAVE: Epo, nesër është e Premtja e Zezë, 1427 01:17:08,058 --> 01:17:09,668 kështu që ju duhet të prisni dhe të shihni. 1428 01:17:09,842 --> 01:17:11,042 Nëse do të mendoja se je serioz, 1429 01:17:11,148 --> 01:17:12,468 Duhet të të raportoj, e di. 1430 01:17:12,540 --> 01:17:13,977 'Sigurisht që nuk jam serioz. 1431 01:17:14,151 --> 01:17:15,543 Apo jam unë? 1432 01:17:17,023 --> 01:17:19,373 Gjithsesi, është Action Man për të cilin duhet të kujdeseni, 1433 01:17:19,547 --> 01:17:20,547 jo mua. 1434 01:17:20,679 --> 01:17:22,420 Po, më ftohtë se një zvarranik. 1435 01:17:23,160 --> 01:17:24,901 Diçka nuk është në rregull. 1436 01:17:25,075 --> 01:17:26,424 Por pse e kam ndjesinë 1437 01:17:26,598 --> 01:17:28,252 Paratë tuaja nuk kanë qenë kurrë më të sigurta, zoti Rossi? 1438 01:17:28,426 --> 01:17:29,949 XHEKSON: Nuk ke nevojë të shqetësohesh. 1439 01:17:30,123 --> 01:17:32,043 Ai është më i pangopur se ju, Tom. Ai do të kalojë. 1440 01:17:33,126 --> 01:17:34,824 Mirë, le ta kalojmë edhe një herë. 1441 01:17:39,219 --> 01:17:41,004 A e ka parë dikush tufën time? 1442 01:17:41,178 --> 01:17:42,266 E juaja... Çfarë? 1443 01:17:42,440 --> 01:17:43,789 Çanta ime, e dashur. 1444 01:17:43,963 --> 01:17:45,375 Uh, ka një të gjelbër në ulje. 1445 01:17:45,399 --> 01:17:47,401 - Faleminderit, Leksi. - Oh, po. Hajde. 1446 01:17:47,575 --> 01:17:48,794 Çfarë po bën sot babi? 1447 01:17:48,968 --> 01:17:50,927 - Uh, kam marrë punë. - Në qendër tregtare? 1448 01:17:51,101 --> 01:17:52,276 JACKSON: Ashtu është. 1449 01:17:52,450 --> 01:17:53,690 A do të vish në lojën time më pas? 1450 01:17:53,799 --> 01:17:55,453 Nuk do të më mungonte për botën. 1451 01:17:55,627 --> 01:17:56,909 - AMY: Mirë, le të shkojmë! - Hajde, mami, le të shkojmë. 1452 01:17:56,933 --> 01:17:58,213 - Të dua, babi! - Mirupafshim. Të dua! 1453 01:17:58,238 --> 01:17:59,631 - Mirupafshim, babi! - XHEKSON: Të dua. 1454 01:17:59,805 --> 01:18:00,414 AMY: Të dua, zemër. JACKSON: Të dua. 1455 01:18:00,588 --> 01:18:01,198 LEXIE: Hajde! 1456 01:18:01,415 --> 01:18:02,415 JACKSON: Hej... 1457 01:18:03,287 --> 01:18:05,071 [QESHET] Do të vonohem në punë. 1458 01:18:05,245 --> 01:18:06,245 JACKSON: Të dua. 1459 01:18:06,333 --> 01:18:07,726 LEXIE: Nxito mami! 1460 01:18:08,553 --> 01:18:10,033 Mirë, mirupafshim! 1461 01:18:11,556 --> 01:18:12,620 - [DERA MBYLLET] - Ejani fëmijë, 1462 01:18:12,644 --> 01:18:13,732 hipni në makinë! 1463 01:18:15,081 --> 01:18:17,083 - [DYER ME MBYLLEN] - MOTORI I MAKINËS FILLON 1464 01:18:17,388 --> 01:18:18,694 [TALONI] 1465 01:18:19,956 --> 01:18:21,479 [MAKURË DUKE LARGUAR] 1466 01:18:21,653 --> 01:18:22,872 BURRI: [NE TELEFON] Shko. 1467 01:18:23,046 --> 01:18:24,656 JACKSON: Jemi gati në fund. 1468 01:18:24,830 --> 01:18:27,485 Jam rrugës për të marrë Janin. 1469 01:18:27,659 --> 01:18:29,530 Tani, gjithçka varet nga ju. 1470 01:18:30,270 --> 01:18:31,315 [BEEPS] 1471 01:18:32,098 --> 01:18:33,404 SUPER: Mbani mend, 1472 01:18:33,578 --> 01:18:35,536 merrni rrugë të ndryshme atje dhe mbrapa. 1473 01:18:35,711 --> 01:18:39,366 Edhe një nuhatje e ndonjë gjëje të pakëndshme dhe ju e thërrisni atë. 1474 01:18:39,540 --> 01:18:43,283 Kjo është e Premtja e Zezë dhe tokat do të vazhdojnë të kumbojnë. 1475 01:18:43,457 --> 01:18:45,677 Pra, mos rrezikoni. 1476 01:18:45,851 --> 01:18:49,768 Kemi afruar 180 milionë që vijnë këtu sot. 1477 01:18:51,074 --> 01:18:52,945 - E ke marrë? - PUNËTORËT: E kuptova, shef! 1478 01:18:54,164 --> 01:18:57,558 Unë dua gjithçka dhe të gjithë të kthehen. 1479 01:18:57,733 --> 01:18:59,604 I sigurt dhe i shëndoshë. 1480 01:18:59,778 --> 01:19:01,562 Plumb: Le të shkojmë, H. 1481 01:19:10,310 --> 01:19:11,442 JAN: Çfarë? 1482 01:19:12,008 --> 01:19:13,705 Nuk te pelqen? 1483 01:19:13,966 --> 01:19:17,100 Si e përballon dikush si ju një vend si ky 1484 01:19:17,274 --> 01:19:19,798 dhe një biçikletë 28,000 dollarë? 1485 01:19:20,668 --> 01:19:22,322 Kartë krediti. 1486 01:19:22,627 --> 01:19:24,237 Qetësohu, nuk është në emrin tim. 1487 01:19:24,411 --> 01:19:25,456 Ktheje atë. 1488 01:19:28,154 --> 01:19:30,330 Hidhni birrat poshtë, kapni pajisjet tuaja dhe le të shkojmë. 1489 01:19:32,376 --> 01:19:33,769 Le të shkojmë! 1490 01:19:47,043 --> 01:19:48,363 BULLET: Kjo është lëshimi i fundit. 1491 01:20:08,760 --> 01:20:10,675 - [PËSHIRTIM] - Çfarë është ajo? 1492 01:20:13,243 --> 01:20:15,201 Ti e di që më pëlqen, apo jo, H? 1493 01:20:18,552 --> 01:20:21,251 Epo, ka diçka që duhet t'ju them. 1494 01:20:21,425 --> 01:20:23,209 Rreth meje. 1495 01:20:25,124 --> 01:20:27,083 Unë kam disa miq. 1496 01:20:27,953 --> 01:20:29,781 Unë i ndihmoj ata. 1497 01:20:30,956 --> 01:20:32,958 Ata më ndihmojnë herë pas here. 1498 01:20:35,308 --> 01:20:36,614 Miqtë e mi, 1499 01:20:37,571 --> 01:20:40,487 Unë i ndihmova të futeshin në lojën e kamionit me para, 1500 01:20:40,661 --> 01:20:42,489 në një mënyrë të foluri. 1501 01:20:43,969 --> 01:20:45,841 Me mua nga brenda. 1502 01:20:47,233 --> 01:20:48,539 Më kuptoni? 1503 01:20:50,541 --> 01:20:51,672 Jo, plumb, 1504 01:20:53,370 --> 01:20:54,545 Unë jo. 1505 01:20:55,546 --> 01:20:57,940 Unë u them se cilët kamionë të godasin 1506 01:20:58,766 --> 01:21:00,203 dhe i goditën. 1507 01:21:01,726 --> 01:21:04,468 Dy gardianët të vriteshin ishte e nevojshme. 1508 01:21:05,251 --> 01:21:07,340 Djali ishte fatkeq. 1509 01:21:09,038 --> 01:21:11,083 Por ne jemi një ekip fitues. 1510 01:21:11,257 --> 01:21:13,433 Sakte ushtarakisht. 1511 01:21:16,306 --> 01:21:18,177 Je me mua tani? 1512 01:21:18,743 --> 01:21:20,005 Po. 1513 01:21:22,355 --> 01:21:24,836 Unë jam me ju 100%. 1514 01:21:26,272 --> 01:21:27,752 Vazhdoni. 1515 01:21:28,100 --> 01:21:30,581 Si fillim, nuk ka plumba në armën tuaj. 1516 01:21:30,973 --> 01:21:32,583 Së dyti, më duhet t'ju them, 1517 01:21:32,757 --> 01:21:35,412 ata do të të vrasin nëse nuk bindesh. 1518 01:21:35,586 --> 01:21:38,067 Pra, bëj si të them, dhe nuk do të lëndohesh. 1519 01:21:41,635 --> 01:21:42,985 Dhe pse keni nevojë për mua? 1520 01:21:43,463 --> 01:21:45,683 Ne kemi nevojë për diçka super të përmasave. 1521 01:21:46,510 --> 01:21:48,555 Kështu që ne mund të largohemi për mirë. 1522 01:21:50,340 --> 01:21:52,429 Ne duam xhekpotin. 1523 01:21:54,779 --> 01:21:56,607 Depoja. 1524 01:21:57,695 --> 01:21:59,044 Ti dëshiron që unë të të fut brenda. 1525 01:21:59,697 --> 01:22:01,960 Atëherë mund të shikoni nga ana tjetër. 1526 01:22:04,615 --> 01:22:06,095 Kur, Plumb? 1527 01:22:07,923 --> 01:22:09,402 Sot. 1528 01:22:10,882 --> 01:22:13,058 Nuk ka kthim prapa. 1529 01:22:14,842 --> 01:22:16,583 Dhe çfarë ka për mua? 1530 01:22:18,585 --> 01:22:19,586 Jeta juaj. 1531 01:22:25,679 --> 01:22:26,985 A kemi një marrëveshje? 1532 01:22:34,166 --> 01:22:35,428 Po. 1533 01:22:35,863 --> 01:22:37,126 Ne kemi një marrëveshje. 1534 01:22:42,566 --> 01:22:44,022 Plumb: [NE RADIO] Jemi ndezur. ETA, dy minuta. 1535 01:22:44,046 --> 01:22:45,177 Mbulesa. 1536 01:23:17,035 --> 01:23:19,211 JOHN: Gamma, kjo është Baza, ju kopjoni? Mbi. 1537 01:23:21,561 --> 01:23:23,520 Baza, kjo është Gamma, ne kopjojmë. Mbi. 1538 01:23:23,694 --> 01:23:25,494 Gama, kam humbur sinjalin e kamerës në kamionin tënd. 1539 01:23:25,652 --> 01:23:27,219 Çfarë po ndodh atje? Mbi. 1540 01:23:27,393 --> 01:23:28,805 Plumb: Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar, Bazë. 1541 01:23:28,829 --> 01:23:30,309 Po e rregulloj ndërsa flasim. 1542 01:23:30,483 --> 01:23:32,877 JOHN: Kopjoje atë, Gamma. Më mbaj të përditësuar. 1543 01:23:33,051 --> 01:23:34,202 Kjo nuk është dita për këtë mut, 1544 01:23:34,226 --> 01:23:35,532 me kupton? Mbi. 1545 01:23:35,706 --> 01:23:36,924 Me zë të lartë dhe të qartë. 1546 01:23:37,099 --> 01:23:39,101 Unë do të kontaktoj sa më shpejt. Mbi. 1547 01:23:43,061 --> 01:23:44,367 Ne jemi vendosur. 1548 01:23:44,541 --> 01:23:45,901 [MBI RADIO] Kamerat janë çarmatosur. 1549 01:23:45,933 --> 01:23:48,936 Kemi katër minuta për të ngarkuar. 1550 01:23:49,111 --> 01:23:50,982 JACKSON: Ne takohemi këtu në pikën A. 1551 01:23:51,635 --> 01:23:53,593 Paralajmëroni heroin tonë që të mos bëhet i zgjuar. 1552 01:23:53,941 --> 01:23:55,247 Ne do të kemi nevojë që ai të futet brenda. 1553 01:23:55,421 --> 01:23:56,901 Pas kësaj, nëse ai dridhet, vriteni. 1554 01:24:03,386 --> 01:24:05,779 Thjesht lërini të bëjnë punën e tyre, mirë? 1555 01:24:05,953 --> 01:24:07,694 JACKSON: [ME RADIO] Më lejoni të flas me të. 1556 01:24:09,479 --> 01:24:11,089 - [BEEPS] - Hej, i pashëm. 1557 01:24:11,263 --> 01:24:14,962 Sot nuk është dita për të qenë hero. 1558 01:24:15,137 --> 01:24:17,182 Nuk do të ketë paralajmërime të tjera. 1559 01:24:17,617 --> 01:24:20,403 jam i qarte? 1560 01:24:20,968 --> 01:24:23,058 Më trego duart e tua. 1561 01:24:23,667 --> 01:24:25,060 [Trokitni në derë] 1562 01:24:25,799 --> 01:24:27,366 Plumb: Luaj lojën, H. 1563 01:24:38,812 --> 01:24:40,162 [MBAJTJE ME KRAVATË ZIP] 1564 01:24:45,993 --> 01:24:48,273 XHEKSON: [ME ZË TË SHTREMBURUAR] Nëse je një djalë i mirë sot, 1565 01:24:49,040 --> 01:24:50,694 do ta shihni nesër. 1566 01:24:59,398 --> 01:25:00,747 [MOTORI NISET] 1567 01:25:03,750 --> 01:25:05,187 Pastaj, ne ndajmë. 1568 01:25:05,361 --> 01:25:07,885 Ju, Brad, Carlos dhe Jan jeni në kamion. 1569 01:25:08,059 --> 01:25:10,148 Unë dhe Sam ndjekim në Escalade. 1570 01:25:37,958 --> 01:25:38,959 Ji i qetë, H. 1571 01:25:39,438 --> 01:25:41,310 2411 duke u kthyer. 1572 01:25:41,484 --> 01:25:43,616 Gamma, kjo është Baza, shko. Mbi. 1573 01:25:59,284 --> 01:26:00,720 Gjithçka mirë? 1574 01:26:00,894 --> 01:26:02,069 Po, përveç trafikut. 1575 01:26:02,244 --> 01:26:03,438 DAVE: Dana, eja më jep një dorë. 1576 01:26:03,462 --> 01:26:05,247 - DANA: Po, nuk ka problem. - E drejta. 1577 01:26:05,421 --> 01:26:07,074 Le t'ju çlirojmë nga barra juaj. 1578 01:26:07,249 --> 01:26:09,120 [BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO] 1579 01:26:14,865 --> 01:26:16,954 Baza, ky është raportimi Gamma. 1580 01:26:23,395 --> 01:26:24,657 Gjithçka e qartë, Gamma. 1581 01:26:26,224 --> 01:26:27,225 Je gati? 1582 01:26:28,618 --> 01:26:29,749 Gati. 1583 01:26:31,055 --> 01:26:33,666 JOHN: [OVER SPEAKERS] Gamma 2411 në Bay 5. 1584 01:26:33,840 --> 01:26:35,190 Kjo është e fundit për sot. 1585 01:26:35,364 --> 01:26:36,974 TOM: Pasi të kalojmë portat, 1586 01:26:37,148 --> 01:26:38,865 është vetëm çështje kohe para se të kompromentohemi. 1587 01:26:38,889 --> 01:26:40,729 Ka shumë roje që nuk mund t'i kontrollojmë, 1588 01:26:40,847 --> 01:26:42,762 kështu që ne e mbajmë atë në heshtje sa më gjatë të jetë e mundur. 1589 01:26:42,936 --> 01:26:44,721 XHEKSON: Burrat duhet të jenë të fshehtë. 1590 01:26:44,895 --> 01:26:47,506 Sa më gjatë të jetë vjedhja e tyre, aq më gjatë jetojmë pa dramë. 1591 01:26:47,941 --> 01:26:49,813 Hej plumb. Gjithçka mirë? 1592 01:26:49,987 --> 01:26:51,249 Gjithçka mirë këtu, Supe. 1593 01:26:52,076 --> 01:26:54,948 TOM: [ME ZËRË TË SHENDEMRUAR] Lëviz. Lëvizni. Tani, lëviz! Shkoni! 1594 01:26:55,122 --> 01:26:56,689 Oficeri: Ua... Ua. JAN: Uh-uh-uh. 1595 01:26:56,863 --> 01:26:58,561 Mos bëj një zë. 1596 01:26:58,735 --> 01:26:59,736 Poshtë në tokë. 1597 01:26:59,910 --> 01:27:00,911 TOM: Lëviz. 1598 01:27:01,694 --> 01:27:03,000 BURRI: Mirë, jam poshtë. 1599 01:27:03,957 --> 01:27:05,307 JACKSON: Majë të gishtave, majë të gishtave, majë të gishtave. 1600 01:27:05,481 --> 01:27:07,178 Së pari sigurojmë kasafortën. 1601 01:27:07,352 --> 01:27:09,006 Kjo është puna e Karlos dhe Janit. 1602 01:27:09,180 --> 01:27:11,158 TERRI: Mirë, Dave, kjo është gjithçka e mirë dhe e llogaritur. 1603 01:27:11,182 --> 01:27:12,401 CARLOS: Duart në ajër! 1604 01:27:12,575 --> 01:27:13,880 Duart në ajër të ndyrë! 1605 01:27:14,054 --> 01:27:15,118 Hidhni armët në tokë. 1606 01:27:15,142 --> 01:27:16,187 Ngadalë. Ngadalë. 1607 01:27:16,361 --> 01:27:17,928 Bëni atë që ai thotë. Bëni atë që ai thotë. 1608 01:27:18,102 --> 01:27:19,819 CARLOS: Nxirre atë armë. Rrëshqiteni sipër. 1609 01:27:19,843 --> 01:27:21,523 Shkoni atje! Hipni në tokë të ndyrë! 1610 01:27:21,758 --> 01:27:23,194 dreqin e ke gabim me ty? 1611 01:27:23,368 --> 01:27:24,808 Merre armën, vendose në tokë, 1612 01:27:24,891 --> 01:27:26,545 dhe ma gjuaj me shqelma, dreqi! 1613 01:27:26,719 --> 01:27:28,088 - TERRI: David, të lutem. - Dëshiron të bëhesh hero sot? 1614 01:27:28,112 --> 01:27:29,766 Unë do t'ju vendos në faqen e parë 1615 01:27:29,940 --> 01:27:31,780 të çdo gazete të ndyrë në Amerikë. Më provo. 1616 01:27:36,555 --> 01:27:37,600 Hipni në tokë. 1617 01:27:38,514 --> 01:27:39,515 Gjatë gjithë rrugës! 1618 01:27:40,690 --> 01:27:42,015 Hidhni bythën tuaj të ndyrë në tokë! 1619 01:27:42,039 --> 01:27:43,432 Lidheni bythën e tij. 1620 01:27:49,525 --> 01:27:51,396 - [MBAJTET KRAVATA me zinxhir] - JAN: Silluni. 1621 01:27:53,311 --> 01:27:55,008 - Hej. - STUART: Çfarë ka? 1622 01:27:55,182 --> 01:27:57,402 Epo, më duhet që të nënshkruash këtë kartë ditëlindjeje për shefin. 1623 01:27:57,576 --> 01:27:59,162 Sillni këtu dhe hidhini një sy kësaj. 1624 01:27:59,186 --> 01:28:00,884 Kjo do t'ju bëjë të qeshni. 1625 01:28:01,058 --> 01:28:03,079 JACKSON: Ju, Jan dhe Brad do të merrni dhomën e kontrollit. 1626 01:28:03,103 --> 01:28:05,280 - Plumbi është peng dhe mburojë. - Shh. 1627 01:28:06,977 --> 01:28:08,617 Nëse kjo nuk funksionon, ne futemi në erë. 1628 01:28:09,675 --> 01:28:11,155 BRAD: [ZET] Mbaje heshtje. 1629 01:28:14,419 --> 01:28:15,725 [Trokitja në Xham] 1630 01:28:16,508 --> 01:28:17,708 JAN: Hape portën. NJERIU: Ua. 1631 01:28:18,510 --> 01:28:20,382 [Vajtim ALARM] 1632 01:28:20,556 --> 01:28:21,557 Armaturuesi: Bob? 1633 01:28:21,731 --> 01:28:23,733 Çfarë dreqin po ndodh? 1634 01:28:23,907 --> 01:28:25,707 JACKSON: Tastiera do të paraqesë një sfidë. 1635 01:28:25,735 --> 01:28:28,041 Burrat që drejtojnë armaturën janë të zier. 1636 01:28:28,215 --> 01:28:30,095 Ata nuk do të kenë frikë të tërheqin këmbëzën. 1637 01:28:30,130 --> 01:28:31,330 Në një moment, ata do të rezistojnë. 1638 01:28:31,828 --> 01:28:33,656 JAN: Hape portën, 1639 01:28:33,830 --> 01:28:35,788 ose do t'ia heq kokën. 1640 01:28:36,441 --> 01:28:38,922 Keni tre sekonda. 1641 01:28:39,096 --> 01:28:40,315 Një! 1642 01:28:40,489 --> 01:28:42,360 Dy! Tre! 1643 01:28:42,534 --> 01:28:44,406 në rregull! Duke ulur armën! 1644 01:28:44,667 --> 01:28:45,798 JAN: Hape portën. 1645 01:28:45,972 --> 01:28:47,210 Armourer: Tastiera është atje. 1646 01:28:47,234 --> 01:28:48,584 JAN: Ti përdor tastierën. 1647 01:28:48,758 --> 01:28:50,198 Armourer: Është në mbyllje sigurie! 1648 01:28:50,237 --> 01:28:52,109 Ti përdor tastierën e ndyrë! 1649 01:28:53,284 --> 01:28:55,286 BRAD: Lepujt kanë vrapuar, numri një. 1650 01:28:55,460 --> 01:28:57,419 JAN: Dy, thyeni portën. 1651 01:28:57,593 --> 01:28:59,310 Në një moment, ne do të jemi nën zjarr të fortë. 1652 01:28:59,334 --> 01:29:00,963 Ata kanë armë të gjata, do t'i përdorin ato. 1653 01:29:00,987 --> 01:29:02,902 Ja ku shkoni. Ja, merre këtë, shef. 1654 01:29:03,076 --> 01:29:04,356 Pra, do të na duhen pllaka balistike. 1655 01:29:04,469 --> 01:29:06,341 JAN: Ky është shansi juaj i fundit. 1656 01:29:07,820 --> 01:29:09,431 Unë do t'i fryj kokën. 1657 01:29:09,605 --> 01:29:11,713 Bob, hap portën, ose ata do të më vrasin! 1658 01:29:11,737 --> 01:29:12,999 Plumb, zbrit! 1659 01:29:17,003 --> 01:29:18,265 mut i shenjtë! 1660 01:29:20,616 --> 01:29:21,921 BRAD: Set! 1661 01:29:22,835 --> 01:29:23,880 [GRUNTS] 1662 01:29:26,926 --> 01:29:28,101 CARLOS: Askush nuk lëviz! 1663 01:29:28,275 --> 01:29:29,475 Numri tre, çfarë po ndodh? 1664 01:29:32,367 --> 01:29:33,542 BRAD: Mos e bëj! 1665 01:29:35,239 --> 01:29:36,240 [BËRTET] 1666 01:29:37,110 --> 01:29:38,938 GJONI: Jezusi e ndyrë Krishtin! 1667 01:29:43,029 --> 01:29:44,161 Armatura: Tani! 1668 01:29:55,390 --> 01:29:56,826 TOM: Lëviz tani! Lëvizni! 1669 01:30:00,307 --> 01:30:01,787 [BURRAT QË RËSHKOJNË] 1670 01:30:13,016 --> 01:30:14,104 [GRUNTS] 1671 01:30:16,280 --> 01:30:17,412 [PËRQËNIM] 1672 01:30:19,457 --> 01:30:20,763 [BLIRTAT] 1673 01:30:21,807 --> 01:30:23,394 - [TË SHKARAT Ndalojnë] - [ALARMI VAZHDON VALIMIN] 1674 01:30:23,418 --> 01:30:25,221 - [BRAD rënkon DOBËT] - TOM: Ku je goditur? 1675 01:30:25,245 --> 01:30:26,246 Ku je goditur? 1676 01:30:27,030 --> 01:30:30,033 Katër është poshtë. Elvis, përsëris, katër është poshtë. 1677 01:30:36,343 --> 01:30:37,606 GJONI: Oh, jo! Jo, jo, jo! 1678 01:30:37,780 --> 01:30:39,100 Jo, Jezus, Mari dhe Jozefi i ëmbël, 1679 01:30:39,259 --> 01:30:40,696 Betohem në Zot! Ju lutem... 1680 01:30:40,870 --> 01:30:42,480 JAN: Mm, shiko këtë derrkuc të vogël... 1681 01:30:42,654 --> 01:30:45,048 JOHN: Të lutem, mos. Kam fëmijë, të lutem. Ju lutem! 1682 01:30:45,222 --> 01:30:46,982 JAN: Ç'kemi këtu, a? Ndreqës nënë. 1683 01:30:47,006 --> 01:30:48,966 - JOHN: Mos më lëndo! Ju lutem! - [MBAJTET KRAVATA me zinxhir] 1684 01:30:49,095 --> 01:30:51,620 - [BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO] - [ALARMI VAZHDON VALIMIN] 1685 01:30:51,794 --> 01:30:52,838 Mjaft me kaq. 1686 01:30:53,012 --> 01:30:54,187 [ALARMI NDALON] 1687 01:30:55,493 --> 01:30:56,493 [JOHN KAQE] 1688 01:30:56,625 --> 01:30:58,801 Elvis, eja dhe luaj. 1689 01:31:04,633 --> 01:31:06,611 OPERATORI: [NË RADIO] ...një biçikletë nga një garazh i hapur. 1690 01:31:06,635 --> 01:31:08,941 Tashmë zyrtarët kanë gjetur të dyshuarin dhe biçikletën... 1691 01:31:12,858 --> 01:31:14,947 JACKSON: Një, fshij pjesën tjetër të ndërtesës. 1692 01:31:15,121 --> 01:31:16,166 JAN: Kopjo. 1693 01:31:24,217 --> 01:31:25,392 JACKSON: Pesë, a jemi mirë? 1694 01:31:25,567 --> 01:31:27,090 TOM: E qartë, Elvis. Lëvizni brenda. 1695 01:31:29,440 --> 01:31:31,760 Oficeri: [NE RADIO] Trafiku u ndal në Malësi dhe në Tretë. 1696 01:31:34,619 --> 01:31:36,619 - [frymëmarrje e rëndë] - CARLOS: Mirë se vini në festë. 1697 01:31:37,187 --> 01:31:39,494 Këta të tre janë të lidhur. Guap është këtu. 1698 01:31:40,190 --> 01:31:41,931 Dhe tre roje të tjera në shpinë. 1699 01:31:42,105 --> 01:31:44,105 OPERATORI: Fortico, raportohet për grabitje. SWAT u sinjalizua. 1700 01:31:44,237 --> 01:31:46,022 JACKSON: SWAT janë alarmuar. 1701 01:31:52,115 --> 01:31:53,725 [MOBILETI RADIO VAZHDON PADASHTUAR] 1702 01:32:00,819 --> 01:32:02,101 OPERATORI: SWAT është njoftuar. 1703 01:32:02,125 --> 01:32:03,909 Të gjitha njësitë, ju lutemi përgjigjeni. 1704 01:32:05,868 --> 01:32:08,174 JACKSON: Sapo të bjerë alarmi, 1705 01:32:08,348 --> 01:32:10,742 bardhezinjtë do të jenë në skenë brenda pak minutash, 1706 01:32:10,916 --> 01:32:12,614 por nuk mund të hyjnë në ndërtesë. 1707 01:32:12,788 --> 01:32:14,964 Edhe sikur të mundeshin, nuk do të guxonin. 1708 01:32:15,138 --> 01:32:17,096 Megjithatë, ata nuk janë problemi ynë. 1709 01:32:17,270 --> 01:32:20,186 Ne do të kemi tetë minuta derisa SWAT të arrijë. 1710 01:32:21,274 --> 01:32:22,841 [SIRENA VALIM] 1711 01:32:23,015 --> 01:32:24,340 Ne mund të godasim bardhezinjtë 1712 01:32:24,364 --> 01:32:26,018 me një kamion 18 ton cash, 1713 01:32:26,192 --> 01:32:27,759 por kamioni SWAT është një histori tjetër. 1714 01:32:27,933 --> 01:32:29,761 Ne nuk mund të kapemi. 1715 01:32:29,935 --> 01:32:32,111 Duhet të dalim përpara se të mbyllin daljen. 1716 01:32:32,285 --> 01:32:34,200 Jemi tetë minuta jashtë. Tetë minuta jashtë. 1717 01:32:34,374 --> 01:32:36,135 STUART: Kemi burra poshtë. Dërgo kopje rezervë tani! 1718 01:32:36,159 --> 01:32:37,334 Ky është një emergjencë. 1719 01:32:37,508 --> 01:32:38,572 Ata kanë armë të rënda sulmi, 1720 01:32:38,596 --> 01:32:40,119 dhe ata kanë parzmore. 1721 01:32:40,293 --> 01:32:41,923 - Burrat janë poshtë. - SWATMAN: Mbani pozicionet tuaja. 1722 01:32:41,947 --> 01:32:42,774 - STUART: Vetëm eja këtu tani! - Çfarë po ndodh? 1723 01:32:42,948 --> 01:32:44,428 Hyni brenda! Hyni brenda! 1724 01:32:44,602 --> 01:32:46,319 - Po thërrasim SWAT! - Unë nuk jam duke pritur për SWAT. 1725 01:32:46,343 --> 01:32:47,712 Ne kemi një protokoll. Ne presim për SWAT. 1726 01:32:47,736 --> 01:32:49,302 Jo, jo, jo! Duhet të shkojmë tani! 1727 01:32:49,476 --> 01:32:50,565 Prisni! 1728 01:32:56,092 --> 01:32:57,702 JACKSON: Dy, prisni derisa të ngarkohemi, 1729 01:32:57,876 --> 01:32:59,922 pastaj bashkohu tre në kamion. 1730 01:33:00,357 --> 01:33:01,757 CARLOS: Hunda në tokë të ndyrë! 1731 01:33:03,839 --> 01:33:04,840 A belbëzova? 1732 01:33:11,498 --> 01:33:14,023 JACKSON: Ngarko furgonin, tre. Unë do të marr pesë. 1733 01:33:16,634 --> 01:33:18,034 CARLOS: Dreqja po shkon atje jashtë? 1734 01:33:18,288 --> 01:33:19,613 SAM: Ka një roje të ndyrë këtu. 1735 01:33:19,637 --> 01:33:20,986 Dikush ta qëllojë këtë dreqin! 1736 01:33:22,379 --> 01:33:23,815 - [ZJAFTAT E POMËVE] - [ZËRKONI] 1737 01:33:24,686 --> 01:33:26,252 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1738 01:33:32,432 --> 01:33:33,782 Dreqin! Ju lutem! Ju lutem! 1739 01:33:35,261 --> 01:33:37,307 Janë rënë të shtëna! Janë rënë të shtëna! 1740 01:33:37,481 --> 01:33:38,874 [SIRENA QË SHQITEN] 1741 01:33:49,275 --> 01:33:50,276 Shtatë minuta jashtë. 1742 01:33:56,718 --> 01:33:57,719 Dreqin! 1743 01:34:01,418 --> 01:34:02,418 JACKSON: E qartë! 1744 01:34:02,549 --> 01:34:03,768 [PËRGËZIM] 1745 01:34:07,076 --> 01:34:08,207 [rënkon DOBITË] 1746 01:34:13,996 --> 01:34:15,519 [PËRGËZIM] 1747 01:34:17,216 --> 01:34:18,609 Jo, dreq këtë! Unë po dal jashtë! 1748 01:34:27,009 --> 01:34:28,010 [PSHSËRITJE] 1749 01:34:30,273 --> 01:34:33,145 Dëgjo, alarmi ka ikur. Duhet të presim vetëm ndihmë. 1750 01:34:33,972 --> 01:34:36,018 Çfarë doni të bëjmë? 1751 01:34:38,020 --> 01:34:40,805 Mund të bësh çfarë të duash. 1752 01:34:49,466 --> 01:34:51,468 David, jo, më dëgjo, ata morën parzmore. 1753 01:34:51,642 --> 01:34:52,991 Ajo armë nuk do të bëjë asgjë! 1754 01:34:53,165 --> 01:34:54,601 Dhe këto nuk janë paratë tuaja. 1755 01:34:54,776 --> 01:34:55,777 Tani, le të shkojmë. 1756 01:34:55,951 --> 01:34:58,388 Le të shkojmë dreqin! Shkoni! Shkoni! 1757 01:35:00,607 --> 01:35:02,087 [BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO] 1758 01:35:03,567 --> 01:35:05,264 SWATMAN: Jemi gjashtë minuta jashtë! 1759 01:35:16,275 --> 01:35:18,582 JACKSON: Një, katër është poshtë. 1760 01:35:18,756 --> 01:35:21,150 E përsëris, katër është poshtë. Keni sy në tre? 1761 01:35:21,324 --> 01:35:22,629 [PËRGËZIM] 1762 01:35:22,804 --> 01:35:23,892 Tre, përgjigjuni. 1763 01:35:25,110 --> 01:35:26,110 [POMË ZJARRI] 1764 01:35:26,198 --> 01:35:27,243 JACKSON: Kush po qëllon? 1765 01:35:34,685 --> 01:35:36,358 OPERATORI: Kopjoje atë, Adam. Të gjitha njësitë këshillohen... 1766 01:35:36,382 --> 01:35:37,906 JACKSON: Tre është poshtë. 1767 01:35:38,689 --> 01:35:40,386 Ne kemi një mi të lirë. 1768 01:35:40,560 --> 01:35:42,321 OPERATORI: Intel sugjeron disa të dyshuar të armatosur. 1769 01:35:42,345 --> 01:35:43,912 XHEKSON: Elvisi po largohet nga ndërtesa. 1770 01:35:44,086 --> 01:35:45,522 - [SHKYTON BUTONIN] - [BEEPS] 1771 01:35:46,610 --> 01:35:48,568 TERRI: David, thjesht lëre armën dhe fshihu. 1772 01:35:48,743 --> 01:35:50,503 Ekipi SWAT, ata janë rrugës. Ata janë rrugës. 1773 01:35:50,527 --> 01:35:51,939 Epo, nëse dikush zbret në korridor, 1774 01:35:51,963 --> 01:35:53,363 Unë do t'i qëlloj, Terry! 1775 01:35:53,443 --> 01:35:55,003 Nuk ka nevojë... Nuk ka nevojë. 1776 01:35:55,140 --> 01:35:56,780 TOM: Po shkoj drejt teje tani, Elvis. 1777 01:35:59,188 --> 01:36:00,406 - TOM: Dreq! - [GËSHTIM] 1778 01:36:02,669 --> 01:36:04,280 Dilni jashtë dhe nuk do të lëndoheni. 1779 01:36:06,935 --> 01:36:09,024 Hajde! Ejani këtu! Nuk do të të lëndoj! 1780 01:36:09,633 --> 01:36:10,765 [GRUNTS] 1781 01:36:13,550 --> 01:36:14,986 [TOM YELLING] 1782 01:36:21,297 --> 01:36:23,081 - [NË RRUGËRIME] - XHEKSON: Hajde! Dreqin! Lëvizni! 1783 01:36:23,255 --> 01:36:24,604 STUART: Dërgo SWAT. Dërgo helikopterë. 1784 01:36:24,779 --> 01:36:25,973 Sillni dikë në dreq tani! 1785 01:36:25,997 --> 01:36:27,782 - Këtu. Merre këtë. - [GASPS] 1786 01:36:29,305 --> 01:36:31,089 [SIRENA VAZHDON VALIMIN] 1787 01:36:35,137 --> 01:36:37,182 - [Të DY duke gërmuar] - [TË shtëna me armë zjarri] 1788 01:36:38,531 --> 01:36:39,750 Dëgjo, njeri poshtë. 1789 01:36:40,272 --> 01:36:41,839 [ME FRYMËRIM TË RREGULLTUR] 1790 01:36:44,189 --> 01:36:45,190 [GAZIM THELLË] 1791 01:36:48,150 --> 01:36:49,586 JACKSON: Rri poshtë! 1792 01:36:53,546 --> 01:36:55,113 [SIRENA E GJITHUR] 1793 01:36:55,287 --> 01:36:57,247 - BURRI: Katër minuta jashtë. - Jemi katër minuta jashtë. 1794 01:37:00,205 --> 01:37:01,990 [Të DY VAZHDOJNË TË RRËQITUR] 1795 01:37:05,515 --> 01:37:07,038 [GRUNTS, pantallona] 1796 01:37:08,039 --> 01:37:09,824 [TENDOSHEN TË DYJA] 1797 01:37:14,524 --> 01:37:15,742 [PËRKATËRIM] 1798 01:37:15,917 --> 01:37:17,396 [POMË KLIKIM] 1799 01:37:19,137 --> 01:37:20,182 [GRUNTS] 1800 01:37:21,226 --> 01:37:22,227 TOM: Jo! 1801 01:37:42,117 --> 01:37:43,814 [GËSHTIM] 1802 01:37:58,220 --> 01:37:59,917 [TË SHTYRË TË SHTYRËS] 1803 01:38:06,576 --> 01:38:08,360 - [DAVE GRUNTS] - David, je mirë? 1804 01:38:08,534 --> 01:38:10,536 [NJERIU FLET PADASHTUAR NE RADIO] 1805 01:38:16,194 --> 01:38:17,979 [TERRI PANTING] 1806 01:38:18,588 --> 01:38:19,937 [PËRKONI ME BUTË] 1807 01:38:20,111 --> 01:38:21,471 JACKSON: Ne jemi ulur rosa këtu. 1808 01:38:25,638 --> 01:38:26,770 [GEL GUN] 1809 01:38:28,467 --> 01:38:30,382 Stuart. Më jep një armë. 1810 01:38:30,556 --> 01:38:32,123 Është bllokuar dreqin! 1811 01:38:32,471 --> 01:38:33,908 Më jep një armë! 1812 01:38:35,561 --> 01:38:36,562 faleminderit. 1813 01:38:37,650 --> 01:38:39,652 - DANA: Plumb, çfarë... - [THUDS] 1814 01:38:39,826 --> 01:38:41,346 Plumbi: Qartë! XHEKSON: Duhet të lëvizim! 1815 01:38:41,393 --> 01:38:42,501 JAN: Hajde. XHEKSON: Çohu. Lëvizni. 1816 01:38:42,525 --> 01:38:44,179 [BRAD rënkon] 1817 01:38:44,353 --> 01:38:46,113 JACKSON: Kemi dy minuta derisa SWAT të jetë këtu. 1818 01:38:46,137 --> 01:38:47,399 JAN: Elvis, në kamion! 1819 01:38:48,574 --> 01:38:49,619 JACKSON: E qartë! 1820 01:38:52,317 --> 01:38:53,623 Qëndro me mua. Qëndro me mua. 1821 01:38:53,797 --> 01:38:55,451 JAN: Hipni në kamion. 1822 01:38:55,625 --> 01:38:56,863 JACKSON: Hapi atë. Hajde, hajde, hajde. 1823 01:38:56,887 --> 01:38:57,932 [TË GJITHË RRËSHTIM] 1824 01:38:59,194 --> 01:39:00,195 [PËRQËNIM] 1825 01:39:11,293 --> 01:39:12,468 - [BËRTET] - DAVE: Dreq! 1826 01:39:16,689 --> 01:39:18,430 [BËRTET, rënkon] 1827 01:39:19,562 --> 01:39:20,563 JAN: Katër është poshtë! 1828 01:39:24,610 --> 01:39:25,655 [PËRQËNIM] 1829 01:39:39,538 --> 01:39:40,931 [NË RRËQITJE] 1830 01:39:51,333 --> 01:39:52,421 Hej, djersë djali! 1831 01:39:53,291 --> 01:39:54,292 Është Plumb! 1832 01:39:54,466 --> 01:39:55,554 DAVE: Plumb? 1833 01:39:57,861 --> 01:39:59,732 Eja më jep një dorë. 1834 01:40:03,867 --> 01:40:04,999 Plumb, çfarë... 1835 01:40:08,480 --> 01:40:10,221 [SIRENA E POLICISË E MBYSHTUAR VËLTIM] 1836 01:40:19,709 --> 01:40:21,034 OPERATORI: Në perimetrin e gardhit të Forticos. 1837 01:40:21,058 --> 01:40:23,626 - Mirë je? - Jemi mirë. Le të shkojmë. 1838 01:40:44,473 --> 01:40:46,692 TOM: Pasi të ngarkohet kamioni dhe të jemi të gjithë brenda, 1839 01:40:46,866 --> 01:40:48,386 ne godasim bardhezinjtë. 1840 01:40:48,694 --> 01:40:50,087 Dil djathtas. 1841 01:40:50,261 --> 01:40:52,872 Ata dhe helikopterët do të jenë në ndjekje, 1842 01:40:53,395 --> 01:40:55,440 por nuk mund të bëjnë asgjë për të na ndaluar. 1843 01:40:56,180 --> 01:40:58,182 Oficeri 1: Oh, mut! Nuk po ndalen! 1844 01:40:58,617 --> 01:41:00,030 - Dreq! Merr sytë në qiell! - Oficeri 2: Në drejtim të perëndimit! 1845 01:41:00,054 --> 01:41:01,359 Oficeri 1: Le të shkojmë! 1846 01:41:05,450 --> 01:41:06,886 [SIRENA VALIM] 1847 01:41:07,626 --> 01:41:09,150 OPERATORI: [MBI RADIO] Kjo është një 136 1848 01:41:09,324 --> 01:41:11,456 në jug të rrugës Mateo përgjatë autostradës. 1849 01:41:13,893 --> 01:41:15,330 Dreqin! 1850 01:41:15,504 --> 01:41:17,680 - [MOBILETI RADIO VAZHDON] - [PËRQËNIM] 1851 01:41:21,901 --> 01:41:24,339 TOM: Nga këtu, janë dy klikime për t'u takuar në pikën e takimit 1852 01:41:24,513 --> 01:41:25,862 për të hyrë në ndërtesën D. 1853 01:41:26,036 --> 01:41:28,212 Portat këtu do të ndalojnë çdo ndërhyrje të menjëhershme. 1854 01:41:28,386 --> 01:41:30,432 OPERATORI: Duke u nisur drejt jugut në 405. Kemi vizual. 1855 01:41:30,606 --> 01:41:31,955 Ne kemi katër zogj në qiell. 1856 01:41:32,129 --> 01:41:33,565 Njësitë ajrore në afërsi. 1857 01:41:33,739 --> 01:41:34,934 OPERATORI 2: Nëntë-Henry-zero, pohuese. 1858 01:41:34,958 --> 01:41:36,351 Kjo nuk ndryshon asgjë. 1859 01:41:36,655 --> 01:41:38,092 Thjesht qëndroni në plan. 1860 01:41:40,311 --> 01:41:41,356 Bëhuni gati. 1861 01:41:55,848 --> 01:41:57,154 [GUMAT SHKURT] 1862 01:41:58,024 --> 01:42:01,637 JACKSON: Ne do të kemi pesë minuta deri në shkeljet e SWAT. 1863 01:42:01,811 --> 01:42:03,571 Ata do të mendojnë se jemi të bllokuar. Ata do të qëllojnë për të vrarë, 1864 01:42:03,595 --> 01:42:04,857 por ne nuk do të jemi atje. 1865 01:42:05,031 --> 01:42:06,511 Dhe nuk ka asnjë mënyrë që ata ta dinë 1866 01:42:06,555 --> 01:42:08,402 në lidhje me këtë tunel aksesi poshtë bodrumit? 1867 01:42:08,426 --> 01:42:10,506 JACKSON: Jo, kjo nuk del në asnjë plan. 1868 01:42:10,559 --> 01:42:12,169 Ata e ndaluan shtypjen e kësaj në '57. 1869 01:42:12,343 --> 01:42:13,703 Oficeri 1: Ne i kemi të rrethuar. 1870 01:42:13,779 --> 01:42:15,477 SWAT ka mbërritur në vendngjarje. 1871 01:42:17,479 --> 01:42:19,872 SWATMAN: Një ekip, le të shkojmë! Në pozicion. 1872 01:42:23,746 --> 01:42:24,790 [GRUNTS] 1873 01:42:25,530 --> 01:42:28,142 - Si je, Sarge? - [NËRRRITET ME BUTË] 1874 01:42:30,056 --> 01:42:31,667 Do t'ia dalë. 1875 01:42:31,841 --> 01:42:33,669 Kthehu atje dhe mbaro punën. 1876 01:42:33,843 --> 01:42:35,560 Oficeri 2: Jemi të palëvizshëm dhe vendosim një bllokadë. 1877 01:42:35,584 --> 01:42:37,063 Në pritje të porosive të tjera. 1878 01:42:40,110 --> 01:42:41,198 Shkoni. 1879 01:42:44,375 --> 01:42:45,942 Kjo është e fundit e saj. Le të lëvizim. 1880 01:42:46,116 --> 01:42:47,876 OPERATORI: Të gjitha njësitë, jeni të liruar për të qëlluar. 1881 01:42:47,900 --> 01:42:49,075 Oficeri 1: Roger, dërgo. 1882 01:42:52,340 --> 01:42:53,515 Oficeri 3: Tetëmbëdhjetë sekonda. 1883 01:42:56,300 --> 01:42:58,302 Mirë, do të marr shefin. 1884 01:42:59,999 --> 01:43:01,479 - [ZËRKONI] - OPERATORI: Të gjitha njësitë 1885 01:43:01,653 --> 01:43:03,351 këshillohen të kenë kujdes nga sulmi. 1886 01:43:03,525 --> 01:43:05,111 Objektivat kanë qëllim të vrasin dhe janë të armatosur rëndë. 1887 01:43:05,135 --> 01:43:07,181 - JAN: Oh, ua, ua, ah. - [DËMBËRITJE DOBËT] 1888 01:43:10,009 --> 01:43:12,447 Nuk do të kemi nevojë për këtë, a jemi tani, Sarge? 1889 01:43:13,752 --> 01:43:15,580 [XHEKSON PANGON] 1890 01:43:18,104 --> 01:43:19,584 [RRËRRITET DOBËT] 1891 01:43:22,457 --> 01:43:24,154 [GRUAJTJE E TENDOSUR] 1892 01:43:25,111 --> 01:43:26,111 [JAN GRUNTS] 1893 01:43:26,200 --> 01:43:27,766 [XHEKSON po mbytet] 1894 01:43:27,940 --> 01:43:29,072 [THIKA SWISHES] 1895 01:43:29,246 --> 01:43:30,508 [XHEKSON VAZHDON TË mbytet] 1896 01:43:30,682 --> 01:43:31,770 [JAN GRUNTS] 1897 01:43:32,249 --> 01:43:33,294 [XHEKSON NXHER] 1898 01:43:34,164 --> 01:43:35,513 [JAN SHFRY THELLË] 1899 01:43:38,429 --> 01:43:41,040 JACKSON: Të gjithë i kuptojmë rreziqet. 1900 01:43:41,302 --> 01:43:42,868 Disa prej nesh nuk do t'ia dalin. 1901 01:43:44,000 --> 01:43:46,437 Nëse ka një njeri të fundit në këmbë, 1902 01:43:46,611 --> 01:43:49,353 është detyra e tij të kujdeset për familjet. 1903 01:43:49,527 --> 01:43:51,834 TOM: Do të doja të isha i sigurt se do të ndodhte, 1904 01:43:52,008 --> 01:43:54,402 por shqetësimi im i vetëm është Jani. 1905 01:43:55,098 --> 01:43:57,361 Meshkujt ndodhin gjëra të çuditshme 1906 01:43:57,535 --> 01:43:59,624 kur ata nuhasin kaq shumë para. 1907 01:44:00,538 --> 01:44:01,844 Ai është një ushtar. 1908 01:44:02,018 --> 01:44:04,150 Në fund, ai do të zbatojë urdhrat. 1909 01:44:06,414 --> 01:44:07,763 [SHTYP BUTONIN] 1910 01:44:07,937 --> 01:44:08,937 Ku është sarge? 1911 01:44:08,981 --> 01:44:10,287 Ai nuk po vjen. 1912 01:44:10,461 --> 01:44:11,984 Çfarë do të thoni, "Ai nuk po vjen"? 1913 01:44:12,158 --> 01:44:14,378 Dua të them se ai ka vdekur, Plumb! 1914 01:44:42,319 --> 01:44:44,016 TOM: Nga këtu, ne ngarkojmë kuadratet Can-Am, 1915 01:44:44,190 --> 01:44:46,018 ngasni tre klikime të tjera në Prius të argjendtë, 1916 01:44:46,192 --> 01:44:48,369 ngarkoni paratë nën mbulesë. 1917 01:44:49,370 --> 01:44:53,374 Dhe kush ka mbetur merr kamioncinën e ndërtimit. 1918 01:45:33,718 --> 01:45:34,763 - Uh-uh-uh-uh. - [GASPS] 1919 01:45:34,937 --> 01:45:36,373 Shumë e ngadaltë. 1920 01:45:48,167 --> 01:45:49,560 [NË RRËQITJE] 1921 01:46:02,356 --> 01:46:04,706 SWATMAN 1: Në rregull, ekip. Lëvizni brenda. Arma gati. 1922 01:46:04,880 --> 01:46:06,640 SWATMAN 2: Kopjo! SWATMAN 1: Sytë në kamion. 1923 01:46:06,664 --> 01:46:08,579 SWATMAN 1: I dyshuari ende në automjet. Duke lëvizur brenda. 1924 01:46:08,753 --> 01:46:09,993 SWATMAN 3: Lëviz! SWATMAN 1: Shko! 1925 01:46:10,755 --> 01:46:12,104 Çfarë dreqin? 1926 01:46:12,278 --> 01:46:13,802 Komanda Alfa, hyr. 1927 01:46:14,237 --> 01:46:16,935 Kemi një të dyshuar të vdekur. Të tjerët janë larguar! 1928 01:46:17,109 --> 01:46:18,415 Ne kemi nevojë për më shumë trupa këtu poshtë. 1929 01:46:18,589 --> 01:46:20,112 - Mut. - Ka tunele kudo. 1930 01:46:20,286 --> 01:46:21,636 Kapiten. 1931 01:46:21,810 --> 01:46:23,353 Ka një rrjet tunelesh nëntokësore. 1932 01:46:23,377 --> 01:46:25,177 Është si një lepur i ndyrë që ka një luftëtar atje poshtë. 1933 01:46:25,248 --> 01:46:27,008 MAN: Ne kemi nevojë për më shumë mbulesë ajrore në ishullin e Terminalit Lindor. 1934 01:46:27,032 --> 01:46:28,183 OPERATORI: Mbështetje në tokë, vendosni një bllokadë 1935 01:46:28,207 --> 01:46:29,600 në urën Vincent Thomas. 1936 01:46:29,774 --> 01:46:31,297 NJERIU 2: Ky është Hunter 45 me FBI-në. 1937 01:46:32,124 --> 01:46:34,126 NJERIU 3: Kemi nevojë për më shumë mbështetje ajrore këtu. 1938 01:46:34,300 --> 01:46:37,173 OPERATORI: Victor 365, mbulesë mbi autostradën bregdetare. 1939 01:46:37,347 --> 01:46:39,393 MAN 4:737, ne nuk kemi pamje. 1940 01:46:39,567 --> 01:46:41,220 Ne kemi nevojë për më shumë sy në qiell. 1941 01:46:41,395 --> 01:46:43,355 OPERATORI: Kopjojeni atë. Njësitë shtesë të ajrit në hyrje 1942 01:46:43,527 --> 01:46:45,050 duke mbuluar dokun e Long Beach. 1943 01:46:45,224 --> 01:46:46,864 Hyrja në njësinë industriale në Rrugën e Terminalit. 1944 01:46:46,965 --> 01:46:48,489 NJERIU 5: Ne kemi nevojë për më shumë helikopterë këtu lart. 1945 01:46:48,663 --> 01:46:50,360 Ka tunele që dalin kudo. 1946 01:46:50,534 --> 01:46:52,797 [MOBILETI RADIO VAZHDON PADASHTUAR] 1947 01:47:05,593 --> 01:47:07,421 [SIRENA E POLICISË VËLTIM] 1948 01:47:53,902 --> 01:47:55,033 [SHFRYN] 1949 01:48:08,569 --> 01:48:10,048 [MUZIKË E LIDHUR, E MBYLLUR] 1950 01:48:10,222 --> 01:48:11,572 [VIBRON TELEFoni celular] 1951 01:48:17,534 --> 01:48:18,709 [SHTYP TASTIN] 1952 01:48:20,711 --> 01:48:22,670 [MUZIKA E MUNDUR VAZHDON TË LUAJTJE] 1953 01:48:34,769 --> 01:48:37,075 [MUZIKA KLASIKE VAZHDON NE TELEFONIN CELI] 1954 01:48:44,082 --> 01:48:46,215 H: Nuk do te pergjigjesh? 1955 01:48:47,085 --> 01:48:48,522 - [BISHTAT E TELEFIT TË celularit] - [MUZIKA NDALON] 1956 01:48:50,262 --> 01:48:51,612 [NDËRKONI KLIKIMET] 1957 01:48:55,441 --> 01:48:56,441 [HEDH TELEFONIN celular] 1958 01:48:56,530 --> 01:48:57,748 cfare deshironi? 1959 01:49:00,838 --> 01:49:02,405 Je këtu për paratë? 1960 01:49:03,885 --> 01:49:05,713 Nuk i dua paratë. 1961 01:49:07,497 --> 01:49:09,020 Unë dua që ju ta lexoni këtë. 1962 01:49:16,071 --> 01:49:17,115 [PSHSËRITJE] 1963 01:49:21,424 --> 01:49:22,817 "Plumbat A-1 dhe A-2" 1964 01:49:22,991 --> 01:49:25,907 “hyri në mushkërinë e djathtë, duke shkaktuar kolaps”. 1965 01:49:26,647 --> 01:49:29,475 "Plumbi B-1 depërtoi në mëlçi" 1966 01:49:30,128 --> 01:49:32,827 "dhe B-2 çau shpretkën." 1967 01:49:35,003 --> 01:49:39,268 "Plumbat C-1 dhe C-2 plagosën zemrën." 1968 01:49:40,008 --> 01:49:42,488 “Shkak i vdekjes, humbjes së gjakut dhe traumës”. 1969 01:49:42,837 --> 01:49:44,795 “Mënyra e vdekjes, e vrasjes”. 1970 01:50:00,332 --> 01:50:01,377 H: Në përmbledhje, 1971 01:50:03,161 --> 01:50:06,687 mëlçinë, mushkëritë, 1972 01:50:06,861 --> 01:50:10,125 shpretka dhe zemra. 1973 01:50:12,954 --> 01:50:14,738 Çfarë dreqin dëshiron? 1974 01:50:15,173 --> 01:50:16,261 Dua mëlçinë tënde. 1975 01:50:16,740 --> 01:50:18,089 - Aah! - [SHPËRMARRJA E XHAMIT] 1976 01:50:18,263 --> 01:50:19,569 [WHIMPERS] 1977 01:50:20,265 --> 01:50:21,353 [PËRQËNIM] 1978 01:50:21,527 --> 01:50:22,616 Dreqin... 1979 01:50:25,183 --> 01:50:26,183 [JAN GRUNTS] 1980 01:50:26,271 --> 01:50:27,272 Mushkëritë tuaja. 1981 01:50:29,231 --> 01:50:31,494 [KOLLËT, gulçim] 1982 01:50:34,845 --> 01:50:35,846 Shpretka juaj. 1983 01:50:38,370 --> 01:50:39,850 [PËSHKRIMI I SHTENDOSUR] 1984 01:50:43,375 --> 01:50:44,986 [Pherëtit thellë] 1985 01:50:47,249 --> 01:50:48,250 Nga rruga, 1986 01:50:51,732 --> 01:50:53,385 emri i tij ishte Dougie. 1987 01:50:59,870 --> 01:51:00,958 [TË shtëna me armë zjarri] 1988 01:51:01,132 --> 01:51:02,481 [TRUAJTAT E GODAVE] 1989 01:51:43,871 --> 01:51:45,176 Agjenti: A kemi mbaruar? 1990 01:51:46,395 --> 01:51:47,788 Ne kemi mbaruar.