1 00:00:01,063 --> 00:00:03,063 Sütyen, sen... hamile gibisin. 2 00:00:03,823 --> 00:00:05,123 Ne? Hayır. 3 00:00:05,223 --> 00:00:06,043 Ailen var mı? 4 00:00:06,143 --> 00:00:07,043 Ben bir tane istemiyorum. 5 00:00:07,143 --> 00:00:12,143 Herkesin çocuk sahibi olmasına gerek yok ama herkesin bir aileye ihtiyacı vardır. 6 00:00:20,623 --> 00:00:22,723 O şimdiye kadar sahip olduğumuz en iyi muhabir. 7 00:00:22,823 --> 00:00:26,623 Kağıdın tekrar büyümesini istiyorsanız, o artık yıldız olamaz. 8 00:00:27,064 --> 00:00:29,964 Peki hazır olduğumuzu düşünüyor musun? henüz biraz sohbet için mi? 9 00:00:30,064 --> 00:00:31,804 Onlara borcum vardı. 10 00:00:31,904 --> 00:00:33,884 Şiiri bahçede buldum. 11 00:00:33,984 --> 00:00:35,724 Jamie, sanırım annemin bir ilişkisi vardı. 12 00:00:35,824 --> 00:00:37,284 Bayan McKenzie nasıldı? 13 00:00:37,384 --> 00:00:38,404 O hâlâ aynı. 14 00:00:38,504 --> 00:00:41,244 Robert, ne değil ki bana Daniel'dan mı bahsediyorsun? 15 00:00:41,344 --> 00:00:44,084 Eğer başı beladaysa, biliyorsun, belki de bu onun kendi hatasıdır. 16 00:00:44,184 --> 00:00:46,124 Belki altın çocuk sonuçta o kadar da mükemmel değil. 17 00:00:46,224 --> 00:00:48,884 Dün gece ne demek istedin? "Bütün partilere gidiyor". 18 00:00:56,865 --> 00:00:58,965 Nasıl bir duygu gömülecek mi? 19 00:00:59,065 --> 00:01:03,625 Hepimiz gömülüyoruz. Sadece fark ettiğinizde korkutucu olur. 20 00:01:08,905 --> 00:01:10,045 Annem gelmeli. 21 00:01:10,145 --> 00:01:11,885 Annen yatıyor. 22 00:01:11,985 --> 00:01:15,465 İçtiğinde yoruluyor gün boyunca çok fazla şarap. 23 00:01:18,465 --> 00:01:21,866 Hadi oğlum, birkaç kelime söyle böylece gidebiliriz. 24 00:01:25,306 --> 00:01:28,706 Manşetten konuşmayı öğrenmelisin. Oxford'da öğrendiğim ilk şey. 25 00:01:30,026 --> 00:01:32,006 Sesini duysunlar. 26 00:01:32,106 --> 00:01:34,746 Ne söylediğinin önemi yok. İnanmak için söyle yeter. 27 00:01:35,666 --> 00:01:37,666 Sen inanırsın, onlar da inanırlar. 28 00:01:40,826 --> 00:01:42,826 Hoşçakal, Soğan Bhaji. 29 00:01:43,346 --> 00:01:45,347 Sen çok iyi bir kuştun. 30 00:01:48,747 --> 00:01:51,007 Biz, biz... biz... seni özleyeceğiz. 31 00:01:51,107 --> 00:01:54,427 Hadi oğlum, bundan daha iyisini yapabilirsin. Konuşmaya devam et. 32 00:01:55,387 --> 00:01:58,467 Eğer konuşmayı bırakırsan, korkunuzu hissedebilirler. 33 00:01:59,187 --> 00:02:02,027 Ve izliyorlar, her zaman izliyorlar. 34 00:02:02,787 --> 00:02:03,887 Dünya zor, evlat. 35 00:02:03,987 --> 00:02:06,427 Onlara öyle olduğunu göster korkarak çizmeler çıkacak. 36 00:02:06,907 --> 00:02:08,807 Asla görmesinler, hadi. 37 00:02:08,907 --> 00:02:10,907 Konuşmak. 38 00:02:14,148 --> 00:02:17,068 Hadi kahretsin, eğer burada yapamazsan, nerede yapabilirsin? 39 00:02:20,628 --> 00:02:22,408 Üzülme Soğan Bhaji. 40 00:02:22,508 --> 00:02:24,248 Kendinizi yalnız hissetmeyin. 41 00:02:24,348 --> 00:02:28,628 Her zaman burada yaşayacağız ve Her gün seni ziyarete geleceğiz. 42 00:02:29,068 --> 00:02:31,148 Asla yalnız kalmak zorunda kalmayacaksınız. 43 00:02:35,828 --> 00:02:38,969 Tamam, olmak kaybedenler için ölüler. 44 00:02:39,069 --> 00:02:41,069 Asla ölmeyeceğim. 45 00:02:42,989 --> 00:02:44,369 Ben de. 46 00:03:08,590 --> 00:03:10,410 - Burada ne yapıyorsun? - Polisi aramamı ister misin? 47 00:03:10,510 --> 00:03:12,510 Çıkmak. 48 00:03:13,950 --> 00:03:15,950 Oh, çok ateşli, dostum. 49 00:03:22,110 --> 00:03:23,610 Ne yapıyorsun? 50 00:03:23,710 --> 00:03:25,130 Ne, beni burada mı takip ediyorsun? 51 00:03:25,230 --> 00:03:27,010 Yarın babanın cenazesi var. 52 00:03:27,110 --> 00:03:28,690 Forty Bell senin bir katil olduğunu düşünüyor 53 00:03:28,790 --> 00:03:31,611 ve sen buradasın... Bu da ne, bir seks partisi mi? 54 00:03:31,711 --> 00:03:33,651 Biraz rahatlaman lazım bu bir seks partisi değil, bir parti. 55 00:03:33,751 --> 00:03:35,931 Uyuşturucu kullandığını söylemiştin. Bunu hayal etmemiştim. 56 00:03:36,031 --> 00:03:37,451 Uyuşturucu kullanmıyorum. 57 00:03:37,551 --> 00:03:39,551 - Ama dedin ki... - Ne söylediğimi biliyorum. 58 00:03:41,391 --> 00:03:43,391 Uyuşturucu satıyorum. 59 00:03:44,711 --> 00:03:46,651 Magiet'in beni yakalayacağını mı düşünüyorsun? 60 00:03:46,751 --> 00:03:49,031 çünkü ona borçluyum birkaç gram için mi? 61 00:03:49,471 --> 00:03:50,971 Bütün bir sevkiyatı üstlendim, 62 00:03:51,071 --> 00:03:53,371 ve sonra Pearl çaldı onlara borçlu olduğum para. 63 00:03:53,471 --> 00:03:55,612 Ve şimdi onu geri almak için acele etmem gerekiyor. 64 00:03:55,712 --> 00:03:58,612 Magiet öldü ama hâlâ dışarıdalar oradalar ve hâlâ paralarını istiyorlar. 65 00:03:58,712 --> 00:04:01,172 Ve eğer beni durdurmaya çalışırsan, beni öldürteceksin. 66 00:04:01,272 --> 00:04:02,612 Sen bir uyuşturucu satıcısısın. 67 00:04:02,712 --> 00:04:05,372 Az önce söylediğim her şeyden sonra endişelendiğin şey bu mu? 68 00:04:05,472 --> 00:04:07,532 Kendinden utanmalısın. Senden utanıyorum. 69 00:04:07,632 --> 00:04:09,812 Benim hakkımda ne düşündüğün umurumda değil, Edie. 70 00:04:09,912 --> 00:04:11,212 Neden önemli? Neden umursuyorsun? 71 00:04:11,312 --> 00:04:13,372 Son 18 yıldır umursamadın. 72 00:04:13,472 --> 00:04:15,772 Hayatıma öylece girebileceğini düşünüyorsun ve bana onu nasıl yaşayacağımı söyle? 73 00:04:15,872 --> 00:04:17,872 Ben senin çocuğun değilim. 74 00:04:18,192 --> 00:04:19,892 Kendi çocuğunu isteseydin, belki de bir tane almalıydın 75 00:04:19,992 --> 00:04:21,653 herkes gibi. 76 00:04:21,753 --> 00:04:23,753 Sen buraya ait değilsin Edie, sen bizim için bir hiçsin. 77 00:04:24,073 --> 00:04:25,173 Benden hoşlanmana gerek yok 78 00:04:25,273 --> 00:04:27,533 ama benimle konuşacaksın biraz saygıyla. 79 00:04:27,633 --> 00:04:28,973 Neden hemen gitmiyorsun, Edie? 80 00:04:29,073 --> 00:04:30,613 Tamam aşkım? Cidden, git. 81 00:04:30,713 --> 00:04:32,413 İngiltere'ye geri dönün veya nereden geldiysen. 82 00:04:32,513 --> 00:04:34,093 Tamam, tamam. 83 00:04:34,193 --> 00:04:36,393 Sen kazandın, siktir et. Ben dışarıdayım. 84 00:04:58,834 --> 00:05:00,834 Ne zaman ticarete başladın? 85 00:05:03,914 --> 00:05:05,914 Birkaç ay önce. 86 00:05:06,354 --> 00:05:08,394 Ama neden? 87 00:05:10,434 --> 00:05:12,434 Yani benimle gelebilirsin. 88 00:05:13,915 --> 00:05:16,575 Oxford'a burs mu? Eğer yeterince sahip olsaydım benimle gelebileceğin para 89 00:05:16,675 --> 00:05:19,955 ve o zaman sen olmazdın burada onlarla birlikte sıkışıp kaldık. 90 00:05:20,835 --> 00:05:22,835 Gerçekten mi? 91 00:05:27,115 --> 00:05:29,115 Ama... 92 00:05:30,435 --> 00:05:32,835 Artık gitmene gerek yok. 93 00:05:34,355 --> 00:05:36,715 Bunu yapmak zorunda değilsin burs için başvuruyor musunuz? 94 00:05:39,316 --> 00:05:43,196 Sana ne yapacağını söyleyemez. O gitti. 95 00:05:46,916 --> 00:05:50,236 Mağazalara gideceğim. Biraz yiyecek al. 96 00:05:52,076 --> 00:05:59,076 [Leon Riley'den "Ayağa kalk ve say", Pedram Mehrshahi ve Simon Astall] 97 00:06:05,597 --> 00:06:08,497 ♪ Oyunumun zirvesindeyim Herkes adımı bilecek ♪ 98 00:06:08,597 --> 00:06:09,897 ♪ Herkes adımı bilecek ♪ 99 00:06:09,997 --> 00:06:12,177 ♪ Herkes, herkes adımı bilecek ♪ 100 00:06:12,277 --> 00:06:15,377 ♪ Oyunumun zirvesindeyim Herkes adımı bilecek ♪ 101 00:06:15,477 --> 00:06:16,737 ♪ Herkes adımı bilecek ♪ 102 00:06:16,837 --> 00:06:19,217 ♪ Herkes, herkes adımı bilecek ♪ 103 00:06:19,317 --> 00:06:22,337 ♪ Oyunumun zirvesindeyim Herkes adımı bilecek ♪ 104 00:06:22,437 --> 00:06:24,457 ♪ Herkes adımı bilecek ♪ 105 00:06:24,557 --> 00:06:26,657 Beni götürdüklerini gördün. 106 00:06:26,757 --> 00:06:28,097 Kimseye bir şey söylemedin. 107 00:06:28,197 --> 00:06:29,237 Yapabilirlerdi beni öldürdü Robert. 108 00:06:29,237 --> 00:06:30,217 Bu beni ilgilendirmez. 109 00:06:30,317 --> 00:06:31,318 Ne demek bu senin değil iş mi? 110 00:06:31,318 --> 00:06:32,418 Artık büyük bir çocuksun, değil mi Daniel? 111 00:06:32,518 --> 00:06:34,518 Seni öldüreceğim. 112 00:06:43,758 --> 00:06:45,758 Sen gerçek bir pisliksin, Robert. 113 00:06:46,838 --> 00:06:49,798 Sen küçük bir ucubesin tıpkı baban gibisin değil mi? 114 00:06:51,078 --> 00:06:53,078 Belki de başlamalıyım insanlara senden bahsetmek. 115 00:06:56,919 --> 00:06:58,919 Lanet pislik. 116 00:07:01,799 --> 00:07:03,799 Siktir git! 117 00:08:35,922 --> 00:08:37,922 Allah aşkına. 118 00:08:42,203 --> 00:08:44,103 Ben senin lanet çocuğun değilim, Edie... 119 00:08:44,203 --> 00:08:47,003 eğer çocuk istersen, belki sen seninki olmalıydı. 120 00:08:56,563 --> 00:08:58,023 Merhaba? 121 00:08:58,123 --> 00:09:01,683 Bayan Hanson, bu Viola. Kadın Sağlık Kliniğinden. 122 00:09:02,123 --> 00:09:06,123 Sadece onayınızı almak için arıyoruz İşlem için randevu saat 10.00'da. 123 00:09:07,604 --> 00:09:09,604 Evet... 124 00:09:10,124 --> 00:09:12,784 On, doğru, teşekkürler. Bir şey getirmem gerekiyor mu? 125 00:09:12,884 --> 00:09:14,984 Sadece vereceğiz eve götürmen gereken haplar sensin. 126 00:09:15,084 --> 00:09:18,324 Fiziki kontrol var ancak sitede prosedür yok. 127 00:09:19,644 --> 00:09:21,644 Tamam, teşekkürler. 128 00:09:45,165 --> 00:09:48,525 Dün gece uykunda ağlıyordun. 129 00:09:49,485 --> 00:09:51,885 Orada ne oldu? 130 00:09:53,685 --> 00:09:55,685 Bir çocuk kaçırıldı. 131 00:10:01,366 --> 00:10:03,986 Yani uzun boylu olmayı istediğimde elde ettiğim şey bu. esmer, yakışıklı koca 132 00:10:04,086 --> 00:10:06,166 kim çok fazla konuşmaz, değil mi? 133 00:10:07,166 --> 00:10:09,506 Ne olduğunu hatırla doktor baskıdan mı bahsetti? 134 00:10:09,606 --> 00:10:11,106 Baskı hissetmiyorum. 135 00:10:11,206 --> 00:10:13,446 Belki gitmelisin geri dön ve onu bir kez gör. 136 00:10:13,966 --> 00:10:16,426 Onunla yeterince konuştum, tamam mı? Ona yeterince para verdim. 137 00:10:16,526 --> 00:10:19,386 sadece yapmanı istemiyorum daha önce nasıl olduğuna geri dönün. 138 00:10:19,486 --> 00:10:21,486 Yapmayacağım. 139 00:10:22,286 --> 00:10:26,327 Eğer baskı hissedersem istifa ederim. 140 00:10:26,727 --> 00:10:31,087 İşi Errol'la birlikte alacağım. Söz. 141 00:10:36,527 --> 00:10:37,987 Bunu Edie'ye mi vereceksin? 142 00:10:38,087 --> 00:10:40,987 Dün gece hoşuna gitti. Daha fazla yemesi gerekiyor. 143 00:10:41,087 --> 00:10:43,067 Onu görmeye gideceğimi kim söyledi? 144 00:10:43,167 --> 00:10:44,627 Onu gör. 145 00:10:44,727 --> 00:10:47,027 Düşündüğü kadar sert biri değil. 146 00:10:47,127 --> 00:10:48,627 Ona iyi bak. 147 00:10:48,727 --> 00:10:50,727 - Ben onun arkadaşı değilim. - Çok yazık. 148 00:10:51,368 --> 00:10:53,368 Ona ihtiyacı var. 149 00:11:06,408 --> 00:11:09,208 Dün... 150 00:11:12,888 --> 00:11:14,888 Korkmuştum. 151 00:11:17,609 --> 00:11:19,609 Biliyorum. 152 00:11:41,689 --> 00:11:43,810 - Hey. - Hey. 153 00:11:45,290 --> 00:11:47,070 Daniel'la her şey yolunda mı? 154 00:11:47,170 --> 00:11:49,310 Ah evet, sorun değil. Hallettik, teşekkürler. 155 00:11:49,410 --> 00:11:52,030 - Paranın ne için olduğunu sorabilir miyim? - Kişisel. 156 00:11:52,130 --> 00:11:53,910 Ah. Ben onun avukatıyım, biliyorsun. 157 00:11:54,010 --> 00:11:55,990 Yine bu mahallede misin yoksa...? 158 00:11:56,090 --> 00:11:58,710 Hayır, hayır, seninle görüşmek istedim. 159 00:11:58,810 --> 00:12:00,810 Zor bir gün olduğunu biliyorum. 160 00:12:03,370 --> 00:12:05,830 Bu bir cenaze mi yoksa...? 161 00:12:05,930 --> 00:12:09,311 Ah evet, bu bir kremasyon sonrasında bir anma töreni. 162 00:12:09,411 --> 00:12:10,471 Ah! 163 00:12:10,571 --> 00:12:12,511 Bir şarap çiftliğinde. 164 00:12:12,611 --> 00:12:13,951 Vay. 165 00:12:14,051 --> 00:12:16,651 Bir cesedin yanına ne gider, kırmızı mı beyaz mı? 166 00:12:18,451 --> 00:12:20,451 Benimle yürüyüşe çıkmak ister misin? 167 00:12:23,771 --> 00:12:26,211 Söz, ağırlaşmayacağım. 168 00:12:29,491 --> 00:12:31,911 Gideceğimi bile düşünmüyorum anıta. 169 00:12:32,011 --> 00:12:36,732 Ben... hiçbir şey... hissetmiyorum. Sadece rol yapıyordum. 170 00:12:37,092 --> 00:12:39,092 O senin kardeşindi. 171 00:12:39,412 --> 00:12:41,432 Biz gençken. 172 00:12:41,532 --> 00:12:42,992 İkinizin arasında ne oldu? 173 00:12:43,092 --> 00:12:45,092 Benden bir şey aldı. 174 00:12:46,292 --> 00:12:48,292 O... mu? 175 00:12:48,852 --> 00:12:49,992 O... mu? 176 00:12:50,092 --> 00:12:52,092 Hayır. Hayır, öyle bir şey yok. 177 00:12:52,932 --> 00:12:54,972 Ailen hakkında hiç konuşmuyorsun. 178 00:12:57,492 --> 00:12:59,872 Babam her zaman düşünürdü hayat tarafından aldatılmıştı. 179 00:12:59,972 --> 00:13:02,313 Daha iyi şeyler için doğduğunu. 180 00:13:02,413 --> 00:13:05,973 Plumstead'de nasıl sıkışıp kalabildi? bir eş ve iki çocukla mı? 181 00:13:06,373 --> 00:13:07,953 Plumstead'in yarısı böyle düşünüyor. 182 00:13:10,253 --> 00:13:13,573 Bizim soyundan geldiğimizi söylerdi İngiliz toprak sahibi soylulardan. 183 00:13:13,933 --> 00:13:16,133 Sanırım Andrew buna gerçekten inandı. 184 00:13:16,693 --> 00:13:18,873 Seni terk etti. 185 00:13:18,973 --> 00:13:20,833 Babam gitti, annem öldü. 186 00:13:20,933 --> 00:13:23,133 - Nereye gitti? - Bilmiyorum, umrumda değil. 187 00:13:23,973 --> 00:13:25,113 Bana vermesi gereken ne varsa 188 00:13:25,213 --> 00:13:27,214 onu zaten verdi ve bunu istemiyorum. 189 00:13:27,854 --> 00:13:33,534 Ben de 17 yaşında Londra'ya gittim. hepsinden uzaklaşmak için. 190 00:13:34,054 --> 00:13:36,054 Neden geri geldin? 191 00:13:37,014 --> 00:13:39,014 Zamanı gelmişti. 192 00:13:43,614 --> 00:13:44,994 Tamam aşkım. 193 00:13:45,094 --> 00:13:47,114 sen konuşmadın birazdan kardeşine. 194 00:13:47,214 --> 00:13:49,214 Ne olmuş? 195 00:13:50,134 --> 00:13:52,114 Sen bile üzülmek zorundasın. 196 00:13:52,214 --> 00:13:55,455 Hatta Edie Hanson bile. normal duyguları olmayan biri. 197 00:13:55,895 --> 00:13:57,895 Konuşmayı sevmeyen Edie bile. 198 00:13:58,335 --> 00:14:00,735 Sen bile üzülmek zorundasın. 199 00:14:01,295 --> 00:14:02,675 Yapacak işlerim var. 200 00:14:02,775 --> 00:14:03,875 Ne gibi? 201 00:14:03,975 --> 00:14:05,755 Çocukların masum olduklarını kanıtlamalarına yardımcı olun. 202 00:14:05,855 --> 00:14:06,995 Bunu zaten yapmadın mı? 203 00:14:07,095 --> 00:14:09,095 Forty Bell ikna olmadı. 204 00:14:10,575 --> 00:14:13,095 Belki bir teyzeye daha çok ihtiyaçları vardır bir dedektife ihtiyaçları var. 205 00:14:13,535 --> 00:14:16,055 Beni istemiyorlar onlar için herhangi bir şey olmak. 206 00:14:16,375 --> 00:14:18,155 Onları alabilirsin istersen sana güvenelim. 207 00:14:18,255 --> 00:14:20,816 Bunda iyisin. Sana inanmamı sağladın. 208 00:14:21,616 --> 00:14:22,956 Hadi ama. 209 00:14:23,056 --> 00:14:25,056 Üzgünüm. 210 00:14:26,376 --> 00:14:28,656 Aslında buraya geldim sana başka bir şey söyleyeyim. 211 00:14:30,416 --> 00:14:34,016 Sanırım bir süreliğine şehirden ayrılacağım. Buna bir boşluk yılı diyebiliriz. 212 00:14:35,496 --> 00:14:39,496 Bilmiyorum, ihtiyacım var Gidip kafamı bir yere boşaltayım. 213 00:14:39,856 --> 00:14:41,856 Bilmen gerektiğini düşündüm. 214 00:14:42,216 --> 00:14:47,977 olmadığımızı açıkça belirttin Tekrar bir araya geliyoruz, değil mi? 215 00:14:50,057 --> 00:14:52,057 Yapman gerekeni yap. 216 00:14:54,457 --> 00:14:56,597 Bugün seninle geleceğim. bir arkadaş olarak. 217 00:14:56,697 --> 00:14:58,697 Güzel bir takım elbisem olduğunu düşünüyorum. 218 00:15:00,097 --> 00:15:03,117 Hayır, sorun değil. Bak, geç kalacağım. 219 00:15:03,217 --> 00:15:04,677 Geldiğiniz için teşekkürler. 220 00:15:04,777 --> 00:15:06,877 Edie. 221 00:15:29,218 --> 00:15:31,858 Yani bir şeyi iptal ettin Bu hafta başında randevunuz var mı? 222 00:15:32,618 --> 00:15:34,618 Evet, meşguldüm. 223 00:15:36,418 --> 00:15:38,419 12 haftadan fazla hamilesiniz. 224 00:15:38,859 --> 00:15:41,199 Sadece haplara ihtiyacım var ve sonra Yoluma devam edebilirim. 225 00:15:41,299 --> 00:15:43,339 12 haftadan fazla ilaç vermiyoruz. 226 00:15:43,779 --> 00:15:46,479 Yani gelmen gerekecek Fiziksel prosedür için. 227 00:16:06,420 --> 00:16:09,300 Bu kaçırmanın nasıl olduğunu düşünüyordum Bishopscourt'la akrabadır. 228 00:16:09,660 --> 00:16:11,240 Patronlar bunun konuyla alakalı olduğunu düşünmüyor. 229 00:16:11,340 --> 00:16:13,740 Bunu anlıyorum. Efendim, lütfen beni dinleyin. 230 00:16:14,220 --> 00:16:18,220 Ya Daniel'ı yakalamaya gelselerdi? ama onun yerine babayı mı buldun? 231 00:16:18,540 --> 00:16:21,640 Tabii ki bir mücadele yaşandı. Bam! Onu öldürürler. 232 00:16:21,740 --> 00:16:23,740 Daha sonra karısı gelir. 233 00:16:24,580 --> 00:16:27,060 Patronlar bunun konuyla alakalı olduğunu düşünmüyor. 234 00:16:28,140 --> 00:16:30,041 Evet efendim, anlıyorum. ama lütfen olaya bir de bu açıdan bakın. 235 00:16:30,141 --> 00:16:32,781 Bakın, katilin kaçtığını düşünüyorlar Zimbabwe'ye giden bir otobüste. 236 00:16:33,221 --> 00:16:34,281 Hiçbir yolu yok. 237 00:16:34,381 --> 00:16:36,001 Neden onlarla savaşmak zorundayım? 238 00:16:36,101 --> 00:16:38,661 Eşim bu davanın kapatılmasını istiyor. Neden onunla kavga etmek zorundayım? 239 00:16:39,261 --> 00:16:42,001 Neden terleyerek uyanmak zorundayım ve sonra dışarı çıkıp onun için savaşacak mısın? 240 00:16:42,101 --> 00:16:43,881 - Ne için? - Katili bulmak için. 241 00:16:43,981 --> 00:16:45,361 - Neden? - Adalet için. 242 00:16:45,461 --> 00:16:48,941 Adalet? Bazı zengin pislikler için Bishopscourt'tan mı? 243 00:16:49,461 --> 00:16:53,301 Andrew McKenzie gibiler ne zaman hiç senin ya da benim gibi birini önemsedin mi? 244 00:16:54,261 --> 00:16:56,242 Şimdi de yüzüme silah mı dayayacağım? 245 00:16:56,342 --> 00:16:58,402 Dışarı çıkıp onun için savaşmam mı gerekiyor? 246 00:16:58,502 --> 00:17:01,182 Hayır dostum, akıllı olma zamanı. 247 00:17:07,582 --> 00:17:09,942 ♪ Main Ou, biliyorlar ♪ 248 00:17:10,382 --> 00:17:13,322 ♪ Para çantası, şunu kopyala ♪ 249 00:17:13,422 --> 00:17:18,482 ♪ Wes-Kaap, Batı Yakası Yeni kıyafetler, aynı hedefler ♪ 250 00:17:18,582 --> 00:17:20,583 Seni öldüreceğim. 251 00:17:22,023 --> 00:17:26,043 ♪ Para, çanta, kopyala şunu Wes-Kaap, Batı Yakası ♪ 252 00:17:26,143 --> 00:17:28,203 Sen küçük bir ucubesin tıpkı baban gibisin değil mi? 253 00:17:28,303 --> 00:17:33,083 ♪ Yeni kıyafetler, aynı hedefler Main Ou, biliyorlar ♪ 254 00:17:33,183 --> 00:17:34,563 Belki de başlamalıyım insanlara senden bahsetmek. 255 00:17:34,663 --> 00:17:36,563 ♪ Para çantası, şunu kopyala ♪ 256 00:17:36,663 --> 00:17:42,683 ♪ Wes-Kaap, Batı Yakası Yeni kıyafetler, aynı hedefler ♪ 257 00:17:42,783 --> 00:17:44,843 ♪ Sadece gerçek olanlar kaldı ♪ 258 00:17:44,943 --> 00:17:47,804 ♪ On yıldır oyundayız, herkese alevleri gösteriyor ♪ 259 00:17:47,904 --> 00:17:50,404 ♪ Kuzeyde yaşıyorum, benim tannie'm van die plain ♪ 260 00:17:50,504 --> 00:17:53,604 ♪ Eğer benim diyorsan, adımı söyle, bu onun acısına ilaç ♪ 261 00:17:53,704 --> 00:17:54,644 ♪ Hazır D, POC ♪ 262 00:17:54,744 --> 00:17:56,744 ...saygın görünmeye çalışın. 263 00:17:57,504 --> 00:18:00,544 Çok şey olacak bugün orada bulunan insanların sayısı. 264 00:18:01,464 --> 00:18:02,764 Ah... 265 00:18:02,864 --> 00:18:05,864 Baba, gitmeyeceğim bugün anma törenine. 266 00:18:06,704 --> 00:18:07,884 Evet öylesin. 267 00:18:07,984 --> 00:18:09,924 Yapacak daha iyi bir şeyim var, o yüzden... 268 00:18:10,024 --> 00:18:11,724 ♪ Oyun oynamıyorum ♪ 269 00:18:11,824 --> 00:18:14,025 Buraya geri gel. Robert! 270 00:18:14,465 --> 00:18:17,825 Dün geceki kopyayı okudum. McKenzie çocuğundan bahsedilmiyor. 271 00:18:18,745 --> 00:18:20,485 Neyden bahsetmek? 272 00:18:20,585 --> 00:18:24,525 Tutuklama emri çıktı bir kaçırma, bir çatışma. 273 00:18:24,625 --> 00:18:26,685 Haber 24'te bu Edie var, neden bizde olmasın? 274 00:18:26,785 --> 00:18:29,965 Bu durum değil McKenzie davasıyla ilgili. 275 00:18:30,065 --> 00:18:32,945 Seni hikayeden çıkarıyorum. Edgar'a geri veriyorum. 276 00:18:33,705 --> 00:18:35,645 Hayır, bak... 277 00:18:35,745 --> 00:18:37,645 Sorun değil. ben oldum biraz dikkati dağılmış. 278 00:18:37,745 --> 00:18:40,026 Bu Andrew'un anıtı bugün ama tekrar konuya döneceğim. 279 00:18:40,386 --> 00:18:44,166 Hayır, iyi değil. Hikayenin dışındasın. 280 00:18:44,266 --> 00:18:46,926 Mazneen, bana anlatmaya başlama İşimi yapamıyorum. 281 00:18:47,026 --> 00:18:49,086 Bu iş yapabileceğim tek şey. 282 00:18:49,186 --> 00:18:52,286 O zaman işini yap. Başka bir hikaye bul. 283 00:18:52,386 --> 00:18:54,466 Bize hala gerekenlere sahip olduğunuzu gösterin. 284 00:18:55,186 --> 00:18:58,706 Açıkçası Edie, şimdi bunu yapmak için iyi bir zaman. 285 00:19:10,267 --> 00:19:12,267 Neredeyse. 286 00:19:34,828 --> 00:19:37,008 Tamam, burada değilim artık kıçını öp. 287 00:19:37,108 --> 00:19:38,848 Benden hoşlanmıyor musun? İyi. 288 00:19:38,948 --> 00:19:41,008 İşimi kaybetmek üzereyim çünkü sana yardım etmeye çalıştım 289 00:19:41,108 --> 00:19:43,948 yani şu anda o kadar da deli değilim bu durumla ilgili de. 290 00:19:44,748 --> 00:19:46,748 Ama birbirimizi sevmek zorunda değiliz. 291 00:19:48,148 --> 00:19:50,128 Kardeşim bugün yakılacak. 292 00:19:50,228 --> 00:19:51,528 Baban. 293 00:19:51,628 --> 00:19:55,808 İşte buradayım ve işte buradasın ve birlikte gidiyoruz. 294 00:19:55,908 --> 00:19:58,629 Daha sonra dilediğinizi yapabilirsiniz. 295 00:20:03,429 --> 00:20:05,669 Edie, özür dilerim Seninle nasıl konuştuğum için. 296 00:20:07,429 --> 00:20:09,909 Ben böyle değilim bir kadınla konuşmak için büyütüldü. 297 00:20:10,589 --> 00:20:12,589 Ya da benden daha yaşlı birine. 298 00:20:13,109 --> 00:20:15,109 Bu çok tuhaf bir özür. 299 00:20:16,189 --> 00:20:18,189 Ama şu anda alabildiğimi alacağım. 300 00:20:24,110 --> 00:20:26,390 Sen yokken, o muhabirle konuşuyordu. 301 00:20:26,950 --> 00:20:29,970 Jamie, istemiyorum bunu bir düşün şimdi. 302 00:20:30,070 --> 00:20:32,010 Gelmemesini söyledi yine buralardayım 303 00:20:32,110 --> 00:20:34,110 çünkü bizimle nasıl başa çıkacağını biliyor. 304 00:20:34,710 --> 00:20:36,810 Bizi konuşturabilir. 305 00:20:36,910 --> 00:20:38,530 Bunu o mu söyledi? 306 00:20:38,630 --> 00:20:40,630 Tanrı'ya yemin ederim. 307 00:20:42,790 --> 00:20:44,570 Ona güvenemem Dan. 308 00:20:44,670 --> 00:20:47,350 Bu hikayeyi alır almaz, gitmiş olacak. 309 00:20:48,951 --> 00:20:51,491 Sadece birbirimize güvenebiliriz. 310 00:21:13,511 --> 00:21:15,992 Ona inanamıyorum hizmeti istemedi. 311 00:21:16,592 --> 00:21:18,832 Çiçekler, müzik. 312 00:21:26,512 --> 00:21:28,512 Hoşçakal baba. 313 00:22:02,113 --> 00:22:04,113 İşte alabilirsin. 314 00:22:08,634 --> 00:22:11,134 Onlara bakma. Bana bak. 315 00:22:19,114 --> 00:22:21,114 Edie. 316 00:22:22,634 --> 00:22:24,634 İyi misin? 317 00:23:16,436 --> 00:23:18,436 Vay be. 318 00:23:26,477 --> 00:23:30,557 Zaten pazara yatırım yaptım ...10 üzerinden %15, bu iş bitti. 319 00:23:45,557 --> 00:23:47,817 Olivia McKenzie'yi görmeye geldim. 320 00:23:47,917 --> 00:23:49,937 Akraba mısın? 321 00:23:50,037 --> 00:23:53,538 Ben sadece bir aile dostuyum. 322 00:23:53,638 --> 00:23:55,698 Üzgünüm Olivia ziyaretçi kabul edemiyor 323 00:23:55,798 --> 00:23:59,878 bu doğrudan aile değil. İsminizi alabilir miyim? 324 00:24:04,998 --> 00:24:06,578 Önemli değil. 325 00:24:06,678 --> 00:24:08,538 Tamam aşkım. 326 00:24:15,998 --> 00:24:17,379 Tam bir parti. 327 00:24:17,479 --> 00:24:19,659 Ah, sadece en iyisi. 328 00:24:19,759 --> 00:24:22,539 Dinle, eğer çiftçiliğe hizmet etseydim Andrew'un anma töreninde somon balığı 329 00:24:22,639 --> 00:24:24,639 geri gelip içkime işerdi. 330 00:24:25,079 --> 00:24:28,079 İşte, bunlardan bazılarını deneyin. onu içeri uçurdum Bu sabah Fransa'dan. 331 00:24:30,519 --> 00:24:32,299 Bu Andrew'un mirası. 332 00:24:32,399 --> 00:24:34,899 Ah dostum, bu şey beni ele geçirdi daha fazlası. 333 00:24:34,999 --> 00:24:37,439 Bu kahrolası ülke pamuk ipliğine bağlı. 334 00:24:37,959 --> 00:24:39,959 Al, biraz şampanya iç. 335 00:24:40,479 --> 00:24:42,139 Teşekkür ederim. 336 00:24:42,239 --> 00:24:43,940 Bunun rastgele bir suç olduğunu mu düşünüyorsunuz? 337 00:24:44,040 --> 00:24:45,220 Aa. 338 00:24:45,320 --> 00:24:48,420 Biz kendi başımızayız. Nesli tükenmekte olan bir türüz. 339 00:24:48,520 --> 00:24:50,860 Eğer dikkatli olmazsak, bizi birer birer öldürecekler. 340 00:24:50,960 --> 00:24:53,280 Dinle, birkaç kelime söyler misin? 341 00:24:53,920 --> 00:24:56,260 Bu gerçekten bana göre değil. 342 00:24:56,360 --> 00:24:58,500 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 343 00:24:58,600 --> 00:25:00,600 Bütün haftayı geçirdim bir şeyler yazmaya çalışıyorum. 344 00:25:01,400 --> 00:25:03,400 İşte Daniel, kusura bakma. 345 00:25:14,281 --> 00:25:15,741 Burada ne yapıyorsun? 346 00:25:15,841 --> 00:25:17,741 Sadece saygılarımı sunmaya geldim. 347 00:25:17,841 --> 00:25:19,841 Arabada senin için bir şeyim var. 348 00:25:20,281 --> 00:25:22,281 Berenice yemeni istiyor. 349 00:25:23,641 --> 00:25:25,641 Nasıl hissediyorsun? 350 00:25:26,681 --> 00:25:28,741 Belki birisiyle konuşmalısın. 351 00:25:28,841 --> 00:25:30,841 Biriyle mi konuşacaksın? 352 00:25:34,602 --> 00:25:36,602 Meyve suyu. 353 00:25:41,922 --> 00:25:44,402 Sadece sana şunu söylemek için geldim: çocuklar kancadan çıktılar. 354 00:25:44,922 --> 00:25:46,502 Silahlı ev hırsızlığı. 355 00:25:46,602 --> 00:25:48,962 Bir siyahın işlediği şiddetli suç Davetsiz misafir, tıpkı söylediğin gibi. 356 00:25:49,482 --> 00:25:52,502 Bunu asla söylemedim. Sadece bunun çocuklar olmadığını söyledim. 357 00:25:52,602 --> 00:25:54,602 Yukarıdan baskı mı alıyorsunuz? 358 00:25:55,402 --> 00:25:57,402 Bu adam kim? 359 00:25:58,122 --> 00:26:02,883 Kırk, bu kadar mı? Dava kapandı mı? Çözülmemiş bir gizem daha. 360 00:26:04,083 --> 00:26:05,423 Bu adamlar oraya ait değil. 361 00:26:05,523 --> 00:26:07,603 Kardeşim için adalet ne olacak? Hmm? 362 00:26:09,163 --> 00:26:12,023 O çocukları rahat bırakmamı istedin. ve şimdi sen de mi adalet istiyorsun? 363 00:26:12,123 --> 00:26:14,643 Evet! Devam edilecek. 364 00:26:16,483 --> 00:26:18,223 Kaybınız için üzgünüm. 365 00:26:18,323 --> 00:26:21,523 Ah, Morgan. Çok teşekkür ederim. Gelmeniz çok hoş. 366 00:26:23,243 --> 00:26:26,484 Hey, seninle yukarı çıkmaya hazırım ne zaman istersen dağ. 367 00:26:27,324 --> 00:26:30,804 Banjo öldü. 368 00:26:31,244 --> 00:26:34,364 Evet boğuldu ya da O öldürüldü, ben... 369 00:26:35,924 --> 00:26:37,584 ...hep boğuluyorlar, değil mi? Onlar... 370 00:26:37,684 --> 00:26:40,644 Yapabilir miyim... Hemen döneceğim. Sadece bir şey almam gerekiyor. 371 00:27:10,325 --> 00:27:12,325 Yardımcı olabilir miyim? 372 00:27:13,525 --> 00:27:15,525 Olivia McKenzie'yi tanıyor musun? 373 00:27:16,445 --> 00:27:18,446 O... o komada. 374 00:27:19,406 --> 00:27:21,406 Ah, haneye tecavüz. 375 00:27:22,126 --> 00:27:24,266 Uyanacak mı? 376 00:27:24,366 --> 00:27:26,846 Üzgünüm, durumunu bilmiyorum. Pediatri bölümündeyim. 377 00:27:45,047 --> 00:27:47,407 Teşekkür ederim. Beni duyabiliyor musun? 378 00:27:52,087 --> 00:27:55,567 Sanırım çoğunuz kim olduğumu biliyorsunuz. 379 00:27:56,047 --> 00:27:58,047 Macky Hofmeyr. 380 00:27:58,647 --> 00:28:01,447 Hofmeyr ve McKenzie İnşaatı. 381 00:28:03,327 --> 00:28:07,167 Ama bugün konuşmak için buradayız Andrew hakkında. 382 00:28:08,407 --> 00:28:11,888 Büyük işadamı, fantastik iş ortağı. 383 00:28:13,088 --> 00:28:17,908 Ve yaramaz. 384 00:28:18,008 --> 00:28:20,508 Bilirsin, bazen Bence sadece merak etti 385 00:28:20,608 --> 00:28:23,208 neler yapabileceğini görmek için aslında paçayı kurtar. 386 00:28:28,128 --> 00:28:30,128 Ve ailesiyle çok gurur duyuyordu. 387 00:28:33,248 --> 00:28:37,829 Neyse şimdi soracağım Andrew'un oğlu Danny 388 00:28:37,929 --> 00:28:40,409 öne çıkıp birkaç kelime söylemek. 389 00:28:40,809 --> 00:28:42,809 Danny. 390 00:28:46,569 --> 00:28:48,509 Herkese merhaba. 391 00:28:48,609 --> 00:28:50,609 Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim. 392 00:28:51,329 --> 00:28:55,809 Gerçekten çok şey ifade ediyor kız kardeşim Jamie ve bana. 393 00:29:01,049 --> 00:29:03,110 Ben küçük bir çocukken 394 00:29:03,210 --> 00:29:06,090 babam bana her zaman söylerdi asla ölmeyeceğini söyledi. 395 00:29:07,410 --> 00:29:09,410 Ve ona inandım. 396 00:29:10,490 --> 00:29:15,490 O en güçlüydü, en cesurdu, tanıdığım en zeki adam. 397 00:29:16,250 --> 00:29:18,250 Ve her şeyi yapabilirdi. 398 00:29:19,490 --> 00:29:25,290 Andrew sadece babam değildi. Aynı zamanda benim en iyi arkadaşımdı. 399 00:29:29,851 --> 00:29:32,451 Sadece şunu söylemek istiyorum baba, şunu... 400 00:29:33,611 --> 00:29:36,211 Gelecek hafta o röportajı aldım ve 401 00:29:37,451 --> 00:29:39,451 O bursu alacağıma söz veriyorum. 402 00:29:41,811 --> 00:29:45,791 Adam olacağıma söz veriyorum her zaman olmamı istedin. 403 00:29:50,091 --> 00:29:52,091 Ve... 404 00:29:53,131 --> 00:29:55,132 Ben sadece... 405 00:29:58,452 --> 00:30:01,932 sadece olmadığın için üzgünüm görmek için buralarda olacağım. 406 00:30:09,012 --> 00:30:10,272 Üzgünüm. 407 00:30:10,372 --> 00:30:12,372 Üzgünüm... 408 00:30:14,772 --> 00:30:16,772 Sorun değil. 409 00:30:18,852 --> 00:30:23,693 Merhaba, ben Edie. Ben Andrew'un kız kardeşiyim. 410 00:30:24,613 --> 00:30:32,093 Odanın etrafına baktığımda, nasıl olduğunu görebiliyorum Andrew'u herkes seviyordu. 411 00:30:36,253 --> 00:30:38,973 Kardeşim ve ben 412 00:30:40,173 --> 00:30:42,333 Çocukken yakındık. 413 00:30:43,173 --> 00:30:47,214 O benim koruyucumdu. Benim işkencecim. 414 00:30:48,014 --> 00:30:53,054 Ve sonra yıllarca yabancıydık. 415 00:30:54,254 --> 00:30:57,734 üstümü değiştirmeye gittim dünya ve Andrew... 416 00:30:58,814 --> 00:31:01,154 Andrew dünyayı istiyordu ona uyacak şekilde değiştirmek. 417 00:31:01,254 --> 00:31:04,914 Yani sanırım öyleydik düşündüğümden daha benzer. 418 00:31:05,014 --> 00:31:08,094 Andrew McKenzie bir katildi! 419 00:31:08,734 --> 00:31:12,915 Ve bu işin içinde başka katiller de var oda ve biz de "Cinayeti durdurun!" diyoruz. 420 00:31:13,015 --> 00:31:14,835 Siz ne yapıyorsunuz, dostum? Jislaaik! 421 00:31:14,935 --> 00:31:17,755 Seni görüyoruz Macky Hofmeyr, seni görüyoruz. 422 00:31:17,855 --> 00:31:18,915 Burada emir vermezsin! 423 00:31:19,015 --> 00:31:20,115 Tamam, hadi gidelim evlat. 424 00:31:22,375 --> 00:31:23,835 Tetiği çek, hazır mıyım? 425 00:31:23,935 --> 00:31:25,435 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 426 00:31:25,535 --> 00:31:27,435 Rahatla, rahatla, hayır, bu belayı istemezsin. 427 00:31:27,535 --> 00:31:28,475 - Bu nefsi müdafaa. 428 00:31:28,575 --> 00:31:31,235 Yiyip içiyorsun, halkım buldozerle ezilirken! 429 00:31:31,335 --> 00:31:33,315 Şunlara bakın, bunlar kahrolası teröristler. 430 00:31:36,335 --> 00:31:37,875 Herkes dışarı! 431 00:31:37,975 --> 00:31:42,236 - Kahretsin! Lanetler! 432 00:32:27,617 --> 00:32:29,317 - Üzgünüm, hayır. 433 00:32:29,417 --> 00:32:33,198 Hey, hey, dur, dur, hey, hey! 434 00:32:51,498 --> 00:32:53,498 Hey. 435 00:32:54,538 --> 00:32:56,539 Konuşmamı bitiremedim. 436 00:32:58,499 --> 00:33:00,799 Harika iş çıkardın, mükemmelsin. 437 00:33:06,099 --> 00:33:09,579 Daniel, seni Bay Weber'le konuşurken gördüm. 438 00:33:12,299 --> 00:33:14,439 Sana biraz para mı verdi? 439 00:33:14,539 --> 00:33:15,799 Hayır. 440 00:33:15,899 --> 00:33:17,999 İnanılmazsın. 441 00:33:18,099 --> 00:33:20,479 Rol bile yapamıyorsun bir gün boyunca normal olmak. 442 00:33:20,579 --> 00:33:22,720 Başlamak zorundasın sorularla, değil mi? 443 00:33:22,820 --> 00:33:24,080 - Jamie, ben sadece... - Ve... 444 00:33:24,180 --> 00:33:25,880 Ne istediğini bile bilmiyorum. 445 00:33:25,980 --> 00:33:27,980 Ama artık oynamıyoruz. 446 00:33:28,420 --> 00:33:30,500 Uber'imiz geldi, gidiyoruz. 447 00:33:31,180 --> 00:33:33,040 - Sadece dışarı bakmaya çalışıyorum... - Haydi Daniel. 448 00:33:33,140 --> 00:33:35,620 Sadece sana göz kulak olmaya çalışıyorum. 449 00:33:38,140 --> 00:33:41,020 - Çocuklar... - Bizi rahat bırak, Edie. 450 00:33:42,380 --> 00:33:46,060 Çocuklar hayal kırıklığı yaratıyor evet? 451 00:33:47,540 --> 00:33:49,241 Ona verdiğin zarf neydi? 452 00:33:49,341 --> 00:33:51,881 Ah, hadi, yapmayalım iş hakkında konuş. 453 00:33:51,981 --> 00:33:54,921 Bu bir kutlama, öyle mi? 454 00:33:55,021 --> 00:33:57,021 Rahatla, bir içki iç. 455 00:34:05,621 --> 00:34:07,281 Bilirsin, eğer onlarda şikayetler 456 00:34:07,381 --> 00:34:09,641 o zaman takip etmeliler uygun kanallar, tamam mı? 457 00:34:09,741 --> 00:34:13,421 Yapman gereken kişi o tutuklama. Üzerimize silah çekti. Tamam aşkım? 458 00:34:13,861 --> 00:34:15,922 Affedersiniz, ben Edie Hanson. Daily Mercury ile. 459 00:34:16,022 --> 00:34:17,882 - Acaba seninle konuşabilir miyim? - Bunu anladım. 460 00:34:17,982 --> 00:34:19,642 Tamam, benimle konuşuyor. 461 00:34:19,742 --> 00:34:22,002 Bulman gerekecek başka bir yerde bir hikaye. 462 00:34:22,102 --> 00:34:24,102 Şey... 463 00:34:25,422 --> 00:34:26,922 Sana silah çektiğini söyledin. 464 00:34:27,022 --> 00:34:29,422 - Bana bundan daha fazlasını anlat. - Memura söylediğim gibi... 465 00:35:12,024 --> 00:35:14,564 Merhaba Nancy, gerçekten ihtiyacım var Robert'la konuş. 466 00:35:14,664 --> 00:35:17,664 - Dışarıda. - Sorun değil, bekleyeceğim, teşekkürler. 467 00:35:22,664 --> 00:35:24,804 İçecek bir şey ister misin ya da... 468 00:35:24,904 --> 00:35:26,904 Hayır, ben iyiyim, endişelenme. 469 00:35:30,704 --> 00:35:32,705 İyiyim. 470 00:36:19,106 --> 00:36:21,106 Merhaba. 471 00:37:02,188 --> 00:37:05,028 - Hadi, mein Liebe. - Hı hı. 472 00:37:05,788 --> 00:37:08,968 Ha! Erkekler kazanamaz. 473 00:37:18,709 --> 00:37:20,249 Yatak odama her girdiğimde 474 00:37:20,349 --> 00:37:23,229 Her zaman bulmayı umuyorum orada güzel bir kadın var. 475 00:37:24,149 --> 00:37:26,649 Neden Daniel'a verdin? nakit para zarfı mı? 476 00:37:26,749 --> 00:37:30,229 Ailemde birisi olduğunda Mutsuz olduğumuzda onlara para veriyoruz. 477 00:37:33,349 --> 00:37:35,469 - Olivia'yla bir ilişkin vardı. 478 00:37:37,109 --> 00:37:39,169 Bana hemen doğruyu söyle, ya da aşağı inebiliriz 479 00:37:39,269 --> 00:37:41,509 ve bu konuşmayı yap karınla birlikte. 480 00:37:43,230 --> 00:37:46,710 Hımm, ne kadar çoksa o kadar neşeli. 481 00:37:53,070 --> 00:37:57,450 Mein Liebe, aşkım bu genç bayanda bir şeyler var 482 00:37:57,550 --> 00:37:59,090 tartışmak istiyor. 483 00:37:59,190 --> 00:38:01,710 - Edie, sen ne... - Merhaba Nonzi. 484 00:38:02,910 --> 00:38:06,790 Bak, bundan emin misin? bunu nasıl yapmak istiyorsun? 485 00:38:07,270 --> 00:38:09,271 Lütfen. 486 00:38:10,111 --> 00:38:12,631 Elbette. 487 00:38:13,391 --> 00:38:18,391 O kişi olduğum için üzgünüm bunu sana bu şekilde anlatmak için 488 00:38:19,431 --> 00:38:22,511 ama kocan öyleydi Olivia McKenzie'yle yatıyorum. 489 00:38:29,951 --> 00:38:31,491 Hepimiz öyleydik. 490 00:38:33,031 --> 00:38:36,512 Belki de en iyisi senin Kardeşin sana yabancı kalıyor. 491 00:38:37,312 --> 00:38:39,772 Çok yakından bakan insanlar diğer insanların hayatlarına 492 00:38:39,872 --> 00:38:41,292 gördüklerinden asla hoşlanmazlar. 493 00:38:41,392 --> 00:38:43,292 Bu riski alacağım. 494 00:38:43,392 --> 00:38:46,452 Biliyorsun biz değiliz işte aynı kişi 495 00:38:46,552 --> 00:38:49,332 evde, salonda veya yatak odasında. 496 00:38:49,432 --> 00:38:52,612 Biz farklı insanlarız, farklı insanlarla. 497 00:38:52,712 --> 00:38:56,872 Ben hariç elbette. Nereye gitsem aynıyım. 498 00:38:57,312 --> 00:38:59,172 Ama bu... 499 00:38:59,272 --> 00:39:02,273 çünkü bende var sevilmeye gerek yok. 500 00:39:02,713 --> 00:39:04,213 Belki ben de biraz senin gibiyim sanırım. 501 00:39:04,313 --> 00:39:05,093 Ah, Tanrı aşkına. 502 00:39:05,193 --> 00:39:07,993 Kardeşin, karısı, ve ikimiz 503 00:39:08,553 --> 00:39:12,553 ayda bir, altı haftada bir, ya burada ya da orada 504 00:39:13,873 --> 00:39:15,613 çok güzel bir yemek yedik. 505 00:39:15,713 --> 00:39:17,713 Ve sonrasında... 506 00:39:19,033 --> 00:39:20,533 Kardeşin izlemeyi severdi. 507 00:39:20,633 --> 00:39:21,693 Sevgilim, sanırım bu kadar yeter... 508 00:39:21,793 --> 00:39:24,273 Yapacağını sanmıyorum bunu yıllar içinde kendisi yaptı. 509 00:39:25,433 --> 00:39:28,714 Bazı erkekler hayatın stresiyle baş edemiyor. 510 00:39:29,314 --> 00:39:31,694 İçlerinde bir şeyler ölür. 511 00:39:31,794 --> 00:39:36,834 Belki de genç babun izlemeli İlham almak için yaşlı babun. 512 00:39:40,274 --> 00:39:43,354 Senin... bu... 513 00:39:46,794 --> 00:39:48,794 Bu doğru mu? 514 00:39:49,874 --> 00:39:52,435 Evet, doğru. 515 00:39:56,395 --> 00:39:59,195 Bunu Olivia'ya sen yazdın. 516 00:40:04,715 --> 00:40:07,115 Bunu ben mi yazdım? Şiir mi yazacağım? 517 00:40:08,755 --> 00:40:11,235 Pek çok yeteneğim var ama şiir değil. 518 00:40:12,395 --> 00:40:18,016 Ve bir şekilde senin küçük piçin Yeğenim akşam yemeği kulübümüzü öğrendi. 519 00:40:18,116 --> 00:40:21,076 Belki o da casusluk yapıyordu senin gibi anahtar deliğinden. 520 00:40:21,756 --> 00:40:23,836 Sonra bana şantaj yapmaya geldi. 521 00:40:24,276 --> 00:40:28,756 Kişisel olarak kimin bildiği umurumda değil. ama bir polis soruşturması var, yani... 522 00:40:29,156 --> 00:40:31,376 Buna ihtiyacım var mı? Hayır. 523 00:40:31,476 --> 00:40:34,356 Bu yüzden ona biraz para verdim. Sadece para. 524 00:40:35,316 --> 00:40:40,536 Bu dünyada, eğer bir değilsen şantajcı, sen bir sapıksın. 525 00:40:40,636 --> 00:40:42,636 Sen istediğini seç. 526 00:40:45,797 --> 00:40:49,877 Ah, bu kadar çabuk mu gidiyorsun? Ama artık sadece arkadaş oluyoruz. 527 00:40:54,717 --> 00:40:57,097 Kendini evinde gibi hisset. var içecekler, yiyecekler, ne istersen. 528 00:40:57,197 --> 00:40:59,097 Evet. 529 00:40:59,197 --> 00:41:01,197 Merhaba Greta. 530 00:41:03,037 --> 00:41:04,897 Sen güzel görünüyorsun. 531 00:41:04,997 --> 00:41:06,977 Çok üzgünüm Dan. 532 00:41:07,077 --> 00:41:08,937 Teşekkür ederim. 533 00:41:09,037 --> 00:41:10,978 Bugün nasıldı? 534 00:41:11,078 --> 00:41:11,978 - İyi misin? - Evet. 535 00:41:12,078 --> 00:41:15,078 Zor oldu biliyorsun ama... 536 00:41:16,638 --> 00:41:18,098 Hadi, seni içeri alalım. 537 00:41:18,198 --> 00:41:20,198 Hadi şu şarap şişesini açalım. 538 00:41:38,919 --> 00:41:42,419 Bayan Swanepoel şunun olduğunu söylüyor elinde bıçakla odasındaki adam 539 00:41:42,519 --> 00:41:45,779 ya da onun gibi bir şey. Affedersiniz, özür dilerim. 540 00:41:45,879 --> 00:41:51,619 Joh, gençler. Neyse... ama Bayan McKenzie kesinlikle uyanıyor. 541 00:41:51,719 --> 00:41:55,459 Başaracağını düşünmüyordum. Bu yüzden yakında geri döneceğim. 542 00:42:02,560 --> 00:42:05,580 ♪ Ve ışık ne zaman ♪ 543 00:42:05,680 --> 00:42:11,480 ♪ Gitmeye başladı ♪ 544 00:42:11,880 --> 00:42:15,900 ♪ Solmaya başladı ♪ 545 00:42:16,000 --> 00:42:20,700 ♪ Gecenin içinde kaybolup ♪ 546 00:42:22,720 --> 00:42:26,920 Bunu sana vermeyi unuttum. Eğer yapmazsam Berenice beni öldürecek. 547 00:42:42,121 --> 00:42:44,401 Dekortik duruş kolaylığı. 548 00:42:47,081 --> 00:42:50,141 Yakında uyanmalı. Aileye haber verelim. 549 00:42:50,241 --> 00:42:51,701 Tamam doktor. 550 00:43:06,722 --> 00:43:08,882 Bunu yaptığına çok sevindim. 551 00:43:09,682 --> 00:43:12,162 İyiyim, teşekkürler. Partiden memnun musun? 552 00:43:16,522 --> 00:43:18,522 Evet, bunlardan birini alacağım, teşekkürler. 553 00:43:19,042 --> 00:43:21,043 Daniel. 554 00:43:54,644 --> 00:43:56,504 Lütfen uyanın. 555 00:43:59,604 --> 00:44:02,924 Yoksa kendimi öldüreceğim. 556 00:44:05,084 --> 00:44:09,644 Lütfen... Seni çok seviyorum. 557 00:44:13,205 --> 00:44:15,685 Yani çok fazla. 558 00:44:16,965 --> 00:44:19,205 Lütfen uyanın. 559 00:44:20,885 --> 00:44:24,265 Ingrid Jonker'ın öldüğü yer orası. 560 00:44:24,365 --> 00:44:26,365 Şair. 561 00:44:27,165 --> 00:44:33,405 Az önce denize girdim, ve bir daha geri dönmedim. 562 00:44:38,246 --> 00:44:40,606 Kardeşimi hiç tanımıyordum. 563 00:44:42,006 --> 00:44:44,886 Kalbinin bir köşesi değil. 564 00:44:46,926 --> 00:44:51,286 Peki ya ben? Peki ya kalbim? 565 00:44:53,526 --> 00:44:56,886 Kimse beni tanımıyor. Ben hiçbir şeyim. Ben hiç kimse değilim. 566 00:44:58,326 --> 00:45:00,326 Hepimizin sırları var. 567 00:45:03,526 --> 00:45:05,527 Seninkiler ne, Kırk Bell? 568 00:45:08,447 --> 00:45:10,447 Benimkini zaten biliyorsun. 569 00:45:16,647 --> 00:45:18,647 Senden ne haber? 570 00:45:21,927 --> 00:45:24,247 16 yaşımdayken hamile kaldım. 571 00:45:27,047 --> 00:45:29,047 Bir bebeğim vardı. 572 00:45:31,168 --> 00:45:33,168 Ve onu verdim. 573 00:45:38,648 --> 00:45:43,128 Ona her şeyi verebilecek bir çifte. 574 00:45:44,928 --> 00:45:46,928 O çok güzel. 575 00:45:49,128 --> 00:45:52,608 Ona hiçbir şey veremezdim. Ben hiçbir şeydim. 576 00:45:54,728 --> 00:45:56,929 Bir tercihiniz var mı? 577 00:45:58,849 --> 00:46:00,889 -Daniel. -Daniel. 578 00:46:01,449 --> 00:46:02,549 Merhaba Daniel. 579 00:46:02,649 --> 00:46:04,649 Aslanın inine hoş geldin oğlum. 580 00:46:06,289 --> 00:46:07,229 Yapabilir miyim? 581 00:46:45,570 --> 00:46:47,691 Onun için en iyisinin bu olacağını düşündüm. 582 00:47:02,251 --> 00:47:06,651 En iyisi olacağını düşündüm.