1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ស្វែងរកចំណងជើងរងបន្ថែមទៀតនៅ SubtitleNexus.com

2
00:00:12,680 --> 00:00:17,480
អ៊ុំ វាប្រែថាខ្ញុំត្រូវទៅដំណើរអាជីវកម្មរយៈពេលខ្លីមួយផ្សេងទៀតដែលចាប់ផ្តើមសប្តាហ៍ក្រោយ។

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,160
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅរៀបចំអីវ៉ាន់របស់អ្នកសិន។

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,480
សូមអរគុណ។

5
00:00:24,140 --> 00:00:26,420
ដំណើរ​អាជីវកម្ម​មួយ​ទៀត Koji?

6
00:00:26,420 --> 00:00:28,680
ចេញឆ្ងាយញឹកញាប់...

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,060
អ្នក​គ្មាន​មនុស្ស​ស្រី​ចាំ​អ្នក​នៅ​ទី​នោះ​ទេ?

8
00:00:31,060 --> 00:00:32,680
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ!

9
00:00:38,080 --> 00:00:40,280
ខ្ញុំភ្នាល់ថា Makoto គឺគួរឱ្យស្រលាញ់។

10
00:01:06,800 --> 00:01:09,140
ប៉ាខ្ញុំចូលមក។

11
00:01:21,900 --> 00:01:25,120
ប៉ា អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​បន្ទប់​រញ៉េរញ៉ៃ​ម្ដង​ទៀត។

12
00:01:39,600 --> 00:01:40,600
អាហ្នឹង...

13
00:01:43,600 --> 00:01:45,200
ចាំ​មើល តើ​នេះ​មាន​ក្លិន​ទេ?

14
00:01:46,060 --> 00:01:50,600
អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ចាត់​ទុក​វា​ដូច​ជា​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​នោះ​ទេ។

15
00:01:54,080 --> 00:01:58,200
អរគុណដែល Koji កើតមក ហើយអ្នកអាចមានសុភមង្គលក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ មែនទេ?

16
00:02:01,100 --> 00:02:03,160
បាទ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

17
00:02:26,970 --> 00:02:29,810
Nao អាហារថ្ងៃត្រង់គឺឆ្ងាញ់។

18
00:02:29,810 --> 00:02:31,170
សូមអរគុណ។

19
00:02:33,170 --> 00:02:34,770
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

20
00:02:37,710 --> 00:02:39,650
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា Nao...

21
00:02:39,650 --> 00:02:42,370
អ្នកគឺជាចុងភៅដ៏អស្ចារ្យ អ្នកមានបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យ...

22
00:02:43,370 --> 00:02:48,170
ហើយលើសពីនេះទៀត អ្នកមានលាដ៏អស្ចារ្យ។

23
00:02:49,840 --> 00:02:52,840
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមានកូន។

24
00:02:52,840 --> 00:02:55,000
តើ Koji គ្រាន់តែមិនមានចំណង់ផ្លូវភេទទេ?

25
00:02:55,000 --> 00:02:58,440
បើជាខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចូលគេងរាល់យប់។

26
00:03:00,020 --> 00:03:01,820
ប៉ាសូមឈប់។

27
00:03:01,820 --> 00:03:04,840
ខ្ញុំនិយាយលេង គ្រាន់តែនិយាយលេង។

28
00:03:06,060 --> 00:03:10,040
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំវិញហើយ មានការងឿងឆ្ងល់។

29
00:03:10,340 --> 00:03:12,840
នោះនឹងជាលើកទីបីនៅថ្ងៃនេះ។

30
00:03:18,160 --> 00:03:19,740
ហេ, Koji?

31
00:03:19,740 --> 00:03:21,680
តើអ្នកភ្ញាក់ទេ?

32
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
ខ្ញុំឡើងហើយ។

33
00:03:23,540 --> 00:03:27,960
ថ្ងៃនេះមានគំនរក្រដាស់ដ៏ធំនៅក្នុងបន្ទប់ប៉ាទៀតហើយ...

34
00:03:29,020 --> 00:03:32,560
ហើយពួកគេធុំក្លិនដូចទឹកអប់។

35
00:03:34,760 --> 00:03:37,660
តើ​បុរស​វ័យ​ចំណាស់​នៅ​តែ​រវើរវាយ?

36
00:03:38,360 --> 00:03:39,820
វាមិនកំប្លែងទេ។

37
00:03:40,760 --> 00:03:42,840
គិតអំពីអារម្មណ៍ដែលខ្ញុំត្រូវសម្អាតវា។

38
00:03:42,840 --> 00:03:43,960
សុំទោស សុំទោស។

39
00:03:46,040 --> 00:03:51,440
ក្រៅ​ពី​នេះ ការ​បៀតបៀន​ផ្លូវ​ភេទ​របស់​ប៉ា​ក៏​កំពុង​តែ​ផុត​ដៃ​ដែរ។

40
00:03:52,360 --> 00:03:55,840
គាត់​ថែមទាំង​មាន​អារម្មណ៍​ថា​លា​ខ្ញុំ​ម្តងទៀត​នៅថ្ងៃនេះ​។

41
00:03:56,640 --> 00:03:58,840
មក​មើល​តា​ចាស់​ប្រហែល​ជា​និយាយ​លេង​មែន​ទេ?

42
00:04:00,420 --> 00:04:05,240
ហេ៎ តោះ​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​នេះ​ទៅ​រស់​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​តែ​ពីរ​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។

43
00:04:05,720 --> 00:04:06,480
ហេតុអ្វី?

44
00:04:06,480 --> 00:04:09,240
អ្វីៗគឺល្អដូចគេមែនទេ?

45
00:04:10,440 --> 00:04:16,160
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​រស់​នៅ​ជាមួយ​ប៉ា​បាន​ទៀត​ទេ។

46
00:04:17,240 --> 00:04:22,440
ក្រៅ​ពី​នេះ បើ​យើង​មាន​កូន កន្លែង​នេះ​នឹង​ចង្អៀត​ពេក។

47
00:04:23,620 --> 00:04:28,640
យើង​អាច​បារម្ភ​ពី​រឿង​នោះ​ពេល​យើង​មាន​កូន​ពិត​មែន។

48
00:04:30,280 --> 00:04:34,880
ប៉ុន្តែ Koji អ្នកមិនព្យាយាមមានកូនជាមួយខ្ញុំទេ។

49
00:04:36,740 --> 00:04:38,680
យើងមិនបានធ្វើវាក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែ។

50
00:04:39,680 --> 00:04:42,880
ខ្ញុំទើបតែមមាញឹកជាមួយការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មទាំងអស់នេះនាពេលថ្មីៗនេះ។

51
00:04:42,900 --> 00:04:46,880
ពេល​អ្វីៗ​បាន​ស្ងប់​ហើយ យើង​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ព្យាយាម​ដើម្បី​កូន​បាន​ហើយ?

52
00:04:46,800 --> 00:04:48,280
ស៊ូមី!

53
00:04:47,660 --> 00:04:48,680
ស៊ូមី!

54
00:04:52,480 --> 00:04:53,280
រង់ចាំ -

55
00:04:57,640 --> 00:04:58,720
អញ្ចឹងខ្ញុំបិទហើយ។

56
00:04:58,720 --> 00:05:00,840
ខ្ញុំ​នឹង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​អ្នក​នៅ​ពេល​ដែល​អ្វីៗ​បាន​ស្ងប់​ហើយ។

57
00:05:02,520 --> 00:05:03,440
ថែរក្សា។

58
00:05:10,560 --> 00:05:13,200
ណាវ ឯងចង់ធ្វើអាហារពេលព្រឹកឱ្យខ្ញុំទេ?

59
00:05:13,200 --> 00:05:14,040
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

60
00:05:14,680 --> 00:05:15,320
យល់។

61
00:05:15,320 --> 00:05:19,280
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ ដូច្នេះសូមរង់ចាំនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកបន្តិច។

62
00:05:20,480 --> 00:05:22,280
តែខ្ញុំត្រូវនិយាយថា ណាវ...

63
00:05:22,280 --> 00:05:25,080
អ្នក​មើល​ទៅ​សិចស៊ី​ក្នុង​ឈុត​គេង​យប់​របស់​អ្នក។

64
00:05:26,560 --> 00:05:28,080
ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។

65
00:05:37,000 --> 00:05:39,200
ខ្ញុំគួរតែផ្លាស់ប្តូរមុននឹងប៉ាមក។

66
00:05:48,400 --> 00:05:49,120
ប៉ា?

67
00:05:49,120 --> 00:05:50,200
ណៅ។

68
00:05:51,600 --> 00:05:53,200
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងបន្ទប់គេង?

69
00:05:54,280 --> 00:05:56,820
ទេ អត់ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។

70
00:05:56,820 --> 00:05:59,520
សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត តើអាហារពេលព្រឹករួចរាល់ហើយឬនៅ?

71
00:06:01,160 --> 00:06:02,700
ខ្ញុំនឹងទៅរៀបចំវានៅក្នុងផ្ទះបាយសម្រាប់អ្នក។

72
00:06:03,900 --> 00:06:05,100
ខ្ញុំឃើញ។

73
00:06:05,100 --> 00:06:07,640
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកខ្លះ។

74
00:07:16,040 --> 00:07:17,640
នេះមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

75
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
សូមអរគុណ។

76
00:09:25,010 --> 00:09:30,610
ប៉ាប្រហែលយប់ស្អែក... ខ្ញុំនឹងចេញទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយមិត្តម្នាក់។

77
00:09:31,470 --> 00:09:35,010
ដូច្នេះ សូម​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ទទួល​ទាន​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​សម្រាប់​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

78
00:09:37,210 --> 00:09:41,730
អ្វី? ពេល​ប្តី​ចេញ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ទៅ​លេង​សប្បាយ​អត់?

79
00:09:42,920 --> 00:09:44,840
ណៅ​ឯង​មិន​មាន​ស្នេហា​ទេ?

80
00:09:44,840 --> 00:09:46,120
ទេ នោះមិនមែនទេ។

81
00:09:46,120 --> 00:09:49,120
នាង​ជា​មិត្ត​ស្រី​ដែល​អ្នក​ស្គាល់​ដែរ​គឺ Koji។

82
00:09:49,620 --> 00:14:49,620
ចុងបញ្ចប់នៃចំណងជើងរងសាកល្បង។
ចូលទៅកាន់ SubtitleNexus.com សម្រាប់កំណែពេញលេញ