1
00:00:38,140 --> 00:00:40,680
SHOWBOX paraqet
2
00:00:48,980 --> 00:00:50,930
Le të punojmë shumë sot!
3
00:00:50,980 --> 00:00:54,070
- Lëreni dhe sillni karrocën.
- Po, zotëri!
4
00:00:54,300 --> 00:00:56,780
- A janë të freskëta?
- Ne i kemi të freskëtat!
5
00:00:57,100 --> 00:00:59,250
- Ku është imja?
- Do të dorëzoj pak më vonë.
6
00:00:59,720 --> 00:01:02,270
- Peshk i freskët sot?
- Po, gjithçka është mirë.
7
00:01:02,300 --> 00:01:04,100
Do të jetë një ditë e ngarkuar. Shkoni!
8
00:01:04,900 --> 00:01:06,600
Së pari do të shkojë deri në fund.
9
00:01:12,380 --> 00:01:13,010
Përshëndetje!
10
00:01:13,060 --> 00:01:15,120
- Ku është e imja?
- Jini të durueshëm. Do të jetë i shpejtë.
11
00:01:15,140 --> 00:01:16,950
- Choon-sik!
- Paga ime është javën tjetër.
12
00:01:17,400 --> 00:01:20,380
- 2 kuti për Soo-sung.
- Dhe 4 kuti skumbri!
13
00:01:20,750 --> 00:01:23,390
- Një kuti skumbri që ke porositur!
- Faleminderit.
14
00:01:23,590 --> 00:01:26,090
- Ja ku është sauri juaj.
- Vendose aty.
15
00:01:26,890 --> 00:01:29,590
- 2 skumbri për nesër.
- Mirë.
16
00:01:30,840 --> 00:01:32,100
- Përshëndetje.
- Hej.
17
00:01:32,460 --> 00:01:34,060
- Po iki.
- Mirupafshim.
18
00:01:35,970 --> 00:01:37,670
- Faleminderit gjithmonë.
- Edhe unë.
19
00:01:38,000 --> 00:01:39,070
- Kam mbaruar.
- Edhe unë.
20
00:01:39,070 --> 00:01:39,940
Shiko!
21
00:01:40,770 --> 00:01:43,440
- Ju nuk mund ta bëni këtë për mua.
- Të lutem më jep pak kohë.
22
00:01:43,500 --> 00:01:44,940
Prisni? Unë kam pritur mjaft gjatë!
23
00:01:44,940 --> 00:01:46,540
Unë do t'ju paguaj me siguri. Më besoni.
24
00:01:46,540 --> 00:01:49,180
Dilni nëse nuk mund ta përballoni këtë!
25
00:01:49,180 --> 00:01:53,450
Bastardë. A është ai një sindikatë
lider apo gangster?
26
00:01:53,790 --> 00:01:56,290
Ai e rinovoi këtë vend pa pyetur
27
00:01:56,620 --> 00:01:58,760
dhe i detyroi shitësit të paguanin për këtë.
28
00:01:59,180 --> 00:02:00,850
Ai ka shkuar shumë larg.
29
00:02:01,240 --> 00:02:03,960
Ai as nuk ju ka paguar, apo jo?
30
00:02:05,040 --> 00:02:07,310
Ende e vonuar për muajin e kaluar.
Shpresoj që ai të paguajë për këtë muaj.
31
00:02:08,570 --> 00:02:10,500
A mendon ai se ne jemi
shërbimin e dërgesës?
32
00:02:10,610 --> 00:02:14,850
Dorëzimi i gjërave që
nuk u paguam.
33
00:02:15,270 --> 00:02:17,940
Ai është me fat që nuk merret
me atë që ishim.
34
00:02:18,060 --> 00:02:19,060
Shhhh. Ai po vjen.
35
00:02:23,260 --> 00:02:24,600
- Hej, Kang.
- Po, zotëri.
36
00:02:25,640 --> 00:02:27,550
Kemi dorëzuar në të gjitha dyqanet.
37
00:02:27,880 --> 00:02:29,020
Mirë.
38
00:02:29,760 --> 00:02:30,920
Vazhdoni punën e mirë!
39
00:02:31,900 --> 00:02:33,520
Ditën e mirë për ju, zotëri.
40
00:02:38,400 --> 00:02:39,300
E lumtur?
41
00:02:40,430 --> 00:02:41,930
Ai gomari.
42
00:02:45,280 --> 00:02:46,740
Përshëndetje, vëlla!
43
00:02:48,320 --> 00:02:50,110
e kuptova.
44
00:02:50,440 --> 00:02:52,280
Unë do të jem aty.
45
00:02:53,300 --> 00:02:56,880
- Nxitoni.
- Ku po shkojmë?
46
00:03:00,250 --> 00:03:04,140
Ju tashmë jeni informuar, mendoj?
47
00:03:05,050 --> 00:03:08,740
Do të duheshin vetëm 3 muaj
48
00:03:09,210 --> 00:03:13,380
ose maksimumi 6 muaj deri
mblidhni të gjitha investimet tuaja.
49
00:03:14,850 --> 00:03:17,150
A duhet të kem paradhënien e parë?
50
00:03:21,850 --> 00:03:23,520
Çfarë po pret?
51
00:03:23,570 --> 00:03:27,790
Ai trajton më shumë se 50%
të tregut kombëtar.
52
00:03:27,800 --> 00:03:29,560
Gjithçka kalon përmes tij.
53
00:03:29,560 --> 00:03:32,030
- Është e turpshme.
- Unë thjesht po them të vërtetën.
54
00:03:32,830 --> 00:03:37,070
Unë e organizova këtë takim
siç kujdesem për ty.
55
00:03:39,450 --> 00:03:40,270
Epo...
56
00:03:42,750 --> 00:03:44,640
A mund t'i shoh gjërat së pari?
57
00:03:51,530 --> 00:03:53,590
Çfarë mendoni ju?
A nuk është mbresëlënëse?
58
00:03:53,890 --> 00:03:55,390
Kjo është e madhe.
59
00:03:55,390 --> 00:03:57,560
Kini kujdes. Ju mund të lëndoni dorën tuaj.
60
00:03:58,950 --> 00:04:01,230
Shihni mishin në stomak dhe këmbë!
61
00:04:01,400 --> 00:04:03,730
- Hapi krahët!
- Zot.
62
00:04:05,310 --> 00:04:09,740
Ne e quajmë këtë nivel të trefishtë A.
63
00:04:09,990 --> 00:04:12,640
A keni parë ndonjëherë diçka të tillë?
64
00:04:13,370 --> 00:04:16,710
Pra, anija e peshkimit në det të thellë
do të vijë muajin tjetër?
65
00:04:17,110 --> 00:04:18,680
O zot...
66
00:04:19,010 --> 00:04:22,020
Mendon se po të tradhtoj?
67
00:04:22,430 --> 00:04:23,350
Hidhe pastaj.
68
00:04:23,850 --> 00:04:24,690
vëlla,
69
00:04:24,830 --> 00:04:26,000
ai është shumë i mirë
70
00:04:27,050 --> 00:04:28,890
kështu që ai është mashtruar disa herë.
71
00:04:28,890 --> 00:04:32,160
Dhe ai nuk është i njohur me këtë
artikull, kështu që ju lutem kuptoni atë.
72
00:04:32,960 --> 00:04:33,890
Ju lutem me falni.
73
00:04:33,900 --> 00:04:38,530
Unë do t'ju shpjegoj në detaje si ju
janë mashtruar nga të tjerët...
74
00:04:38,630 --> 00:04:39,270
Ju lutem.
75
00:04:39,270 --> 00:04:41,670
Pse duhen 3 muaj?
76
00:04:41,850 --> 00:04:44,130
1 muaj deri sa të hyjë barkaja,
77
00:04:44,470 --> 00:04:47,310
edhe një muaj deri
duke dalë në treg,
78
00:04:47,430 --> 00:04:51,680
dhe zgjasin 1 muaj për
klientët ta blejnë dhe ta hanë!
79
00:04:51,950 --> 00:04:53,510
a e kuptoni?
80
00:04:53,870 --> 00:04:57,520
Do të investoni për
5000 gaforre mbret, apo jo?
81
00:04:58,190 --> 00:05:02,520
Çmimi i tregut është në
të paktën 200 dollarë për copë.
82
00:05:02,650 --> 00:05:06,360
Një i kësaj madhësie mund të marrë 300 dollarë!
Kështu që ju bëni llogaritë!
83
00:05:06,360 --> 00:05:07,560
Treqind...
84
00:05:07,760 --> 00:05:10,760
Sa herë keni blerë një llotari
85
00:05:10,930 --> 00:05:13,270
dhe keni fituar ndonjëherë qoftë edhe një shumë të vogël?
86
00:05:13,570 --> 00:05:15,640
Kjo është llotaria e vërtetë.
87
00:05:15,940 --> 00:05:17,270
po ju them,
88
00:05:17,590 --> 00:05:19,410
mund t'i thuash lamtumirë
89
00:05:19,910 --> 00:05:24,140
kamioni i peshkut si ai në 3
muaj pasi të mbërrijë anija.
90
00:05:24,510 --> 00:05:27,180
Sepse ju do të hipni vetëm në limo.
91
00:05:27,870 --> 00:05:30,590
- Këtu është përparimi ...
- Je i sigurt se është një marrëveshje e vërtetë?
92
00:05:30,690 --> 00:05:32,550
Unë jam i sigurt, i kam bërë të gjitha kërkimet.
93
00:05:33,030 --> 00:05:35,690
Shikoni atë gjë.
Kjo është një marrëveshje e vërtetë.
94
00:05:36,760 --> 00:05:38,860
- Shikoni! Është shansi ynë i fundit.
- Mirë.
95
00:05:40,060 --> 00:05:41,960
Ky është përparimi.
96
00:05:42,030 --> 00:05:45,800
- Nuk do ta numëroj.
- Po, shuma është e saktë.
97
00:05:46,090 --> 00:05:48,740
E kisha të vështirë të merrja paratë.
Ju lutemi kujdesuni për të.
98
00:05:48,870 --> 00:05:51,000
Sapo e tërhoqët
nga banka, e shoh.
99
00:05:51,970 --> 00:05:52,790
Të bëjmë?
100
00:05:52,940 --> 00:05:55,140
- Merre vetë.
- Faleminderit, zotëri.
101
00:05:55,810 --> 00:05:57,640
Mos u shqetësoni. Gjithçka do të jetë mirë.
102
00:05:57,650 --> 00:05:59,350
Faleminderit shumë, vëlla.
103
00:05:59,450 --> 00:06:01,150
- Më telefononi.
- Unë do.
104
00:06:07,650 --> 00:06:09,320
Hani ngadalë.
105
00:06:11,040 --> 00:06:13,560
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
106
00:06:23,490 --> 00:06:25,270
Pagesa, shef!
107
00:06:25,640 --> 00:06:27,810
- Një tavolinë për dy.
- Në këtë mënyrë, të lutem.
108
00:06:36,440 --> 00:06:39,500
Ishte e vështirë edhe sot?
A mjafton për darkë?
109
00:06:39,520 --> 00:06:43,360
Ishte një ditë vërtet e ngarkuar.
Unë as nuk mund të haja.
110
00:06:43,470 --> 00:06:46,230
Me ujë! Ju duhet
të mos shqetësojë stomakun.
111
00:06:47,750 --> 00:06:48,790
Duhet të jesh edhe i uritur.
112
00:06:48,910 --> 00:06:51,700
Jo, ju e hani atë.
Për drekë kam pasur edhe rrotulla.
113
00:06:51,830 --> 00:06:54,770
Do të ishte mirë të kishim mbret
rrotull gaforre, nuk mendoni?
114
00:06:55,490 --> 00:06:57,070
Pse u vonuat kaq shumë?
115
00:06:57,420 --> 00:06:59,070
Epo kjo është ...
116
00:06:59,780 --> 00:07:01,090
E njeh Parkun?
117
00:07:01,310 --> 00:07:03,840
Më thirri pas pak
kështu piu një kafe me të.
118
00:07:04,840 --> 00:07:07,350
Ai është në një listë këto ditë.
119
00:07:07,890 --> 00:07:10,050
E dëgjova atë gaforren mbret
po ben para...
120
00:07:10,820 --> 00:07:13,940
- Gaforre mbreti?
- Po, të gjithë po e dëshirojnë atë.
121
00:07:14,900 --> 00:07:18,040
Ju nuk bëni asnjë telash
pas shpine, po ti?
122
00:07:18,100 --> 00:07:20,020
Sigurisht që jo.
123
00:07:20,560 --> 00:07:25,560
Unë ju vlerësoj shumë
duke jetuar një jetë të qetë tani.
124
00:07:25,980 --> 00:07:27,980
E di qe eshte e veshtire per ty por...
125
00:07:28,120 --> 00:07:31,140
le të fillojmë nga e para një herë
ne fillimisht i paguajmë të gjitha borxhet.
126
00:07:31,600 --> 00:07:35,340
Kjo është ajo që unë jam duke menduar.
Nuk po planifikoj asgjë.
127
00:07:37,620 --> 00:07:39,860
Është vetëm gaforre mbreti është gjëja.
128
00:07:39,960 --> 00:07:42,420
- Parku më dha këtë informacion vetëm mua...
- E dashur.
129
00:07:42,570 --> 00:07:44,020
Ti e di qe ai me ka shume borxh...
130
00:07:44,020 --> 00:07:45,150
Dëgjo!
131
00:07:46,120 --> 00:07:50,280
Keni harruar për pajisjet e stërvitjes?
Shoku juaj tha se ai vetëm ju tha, gjithashtu!
132
00:07:50,510 --> 00:07:52,450
Keni humbur paratë dhe mikun tuaj!
133
00:07:52,740 --> 00:07:55,300
Dhe biznesi i nxehtë simite
keni dashur të bëni në Afrikë?
134
00:07:55,620 --> 00:07:58,520
Shisni simite të nxehtë në vendin e nxehtë?
Pse?
135
00:07:58,740 --> 00:08:01,060
Kam dëgjuar se dikush ka bërë vërtet
është e madhe në Kenia me këtë.
136
00:08:01,090 --> 00:08:04,030
Mjaft! Ti po më çmend.
137
00:08:04,920 --> 00:08:07,200
As mos e mendoni!
138
00:08:07,280 --> 00:08:08,930
Po, e di, e kuptoj.
139
00:08:10,070 --> 00:08:11,930
Kështu i thashë edhe Parkut.
140
00:08:11,940 --> 00:08:15,470
Nuk mund të përballoj të bëj asnjë
biznes, gaforre mbret apo jo.
141
00:08:16,570 --> 00:08:18,670
Me sa duket ka shumë
megjithatë restorantet e gaforreve mbretërore.
142
00:08:18,680 --> 00:08:19,680
Ndaloje atë.
143
00:08:22,050 --> 00:08:23,650
Njerëzit thonë se është një
biznes i mirë kështu që...
144
00:08:23,710 --> 00:08:27,240
- Të thashë ndalo!
- Mirë. Hani.
145
00:08:38,940 --> 00:08:40,000
Kush është?
146
00:09:25,820 --> 00:09:28,210
Çfarë dreqin!
147
00:09:35,300 --> 00:09:36,090
Hej!
148
00:09:36,520 --> 00:09:38,190
Të pashë atje!
149
00:09:38,860 --> 00:09:40,560
Unë e di se cili kat është!
150
00:09:42,180 --> 00:09:43,430
dreqin.
151
00:09:48,400 --> 00:09:49,240
Ju lutem.
152
00:09:50,800 --> 00:09:52,800
Më jep një shans më shumë.
153
00:09:57,240 --> 00:09:59,940
Do t'ju kthejë me siguri.
154
00:10:10,940 --> 00:10:11,980
Dëgjoni me kujdes.
155
00:10:15,520 --> 00:10:16,860
Prisni.
156
00:10:17,460 --> 00:10:19,930
Ti shkel këtu, e shikon?
157
00:10:20,900 --> 00:10:23,670
Dhe bie kështu si
nëse ke rrëshqitur këtu
158
00:10:23,960 --> 00:10:27,000
duke goditur skeletin tuaj këtu.
159
00:10:27,880 --> 00:10:28,800
Shumë e lehtë, apo jo?
160
00:10:29,020 --> 00:10:31,940
Të paktën mund të merrnim
paratë tuaja të mallkuara të sigurimit.
161
00:10:31,980 --> 00:10:35,440
Shiko sa shumë janë këtu për këtë mut.
Nuk ua paguan rrogën.
162
00:10:35,810 --> 00:10:38,010
Le t'ia dalim me një hap, mirë?
163
00:10:39,240 --> 00:10:40,220
në rregull!
164
00:10:41,060 --> 00:10:42,550
Ju lutem, zotëri.
165
00:10:44,560 --> 00:10:46,100
Ju lutemi mos e bëni këtë.
166
00:10:46,400 --> 00:10:47,920
Pse? Shumë e vështirë?
167
00:10:47,930 --> 00:10:49,630
Ju lutem.
168
00:10:50,860 --> 00:10:52,020
Më jep një shans më shumë.
169
00:10:52,580 --> 00:10:56,070
Apo si thua të kërcesh nga tarraca?
170
00:10:56,070 --> 00:10:57,170
Mendoni se është më e lehtë?
171
00:10:57,300 --> 00:10:59,300
- Cili kat është?
- 7, zotëri.
172
00:10:59,700 --> 00:11:00,640
kati i 7...
173
00:11:00,980 --> 00:11:02,440
Mund të funksionojë.
174
00:11:02,880 --> 00:11:06,440
- Mendon se mund të godasësh nga koka?
- Në asnjë mënyrë.
175
00:11:06,560 --> 00:11:10,350
E drejta. Është më e vështirë se sa duket.
176
00:11:10,460 --> 00:11:11,780
Unë do t'ju jap një dorë.
177
00:11:15,980 --> 00:11:16,750
Më ndihmo!
178
00:11:19,980 --> 00:11:21,260
Ju lutem!
179
00:11:24,200 --> 00:11:27,360
Mbajeni fort ose do të vriteni.
180
00:11:28,660 --> 00:11:31,100
Mos u nervozoni.
Unë jam një profesionist.
181
00:11:31,240 --> 00:11:32,140
Hesht.
182
00:11:32,260 --> 00:11:34,170
Më 3, në rregull?
183
00:11:34,640 --> 00:11:35,370
1, 2, 3!
184
00:11:43,840 --> 00:11:44,650
Këtu jeni, zotëri.
185
00:11:48,960 --> 00:11:51,490
Të thashë ta mbaje
ngushtë, bastard.
186
00:11:52,360 --> 00:11:55,040
- Nuk ke vdekur, apo jo?
- Jo, shef.
187
00:12:04,340 --> 00:12:05,130
Babi...
188
00:12:15,220 --> 00:12:17,280
Unë isha gati të dështoja!
189
00:12:18,720 --> 00:12:20,820
Unë mund të kisha vrarë vjehrrin tim!
190
00:12:21,280 --> 00:12:23,180
Ju djema dilni, merrni këtë.
191
00:12:23,340 --> 00:12:25,050
Unë thashë, nxitoni!
192
00:12:25,160 --> 00:12:26,320
Shko shiko pak TV.
193
00:12:28,260 --> 00:12:29,190
Babai!
194
00:12:30,000 --> 00:12:33,460
Pse nuk me tregove
ke nje vajze te bukur?
195
00:12:33,620 --> 00:12:36,880
Çfarë po bën? Ngrihuni në këmbë.
196
00:12:37,760 --> 00:12:39,480
Është e keqe për nyjet e gjurit.
197
00:12:39,560 --> 00:12:40,960
Mund të lëndoni gjunjët.
198
00:12:41,410 --> 00:12:45,030
Ju mund të jeni të qetë në
përballë dhëndrit tuaj.
199
00:12:45,150 --> 00:12:47,330
Shpresoj se nuk jeni inatosur me mua.
200
00:12:50,890 --> 00:12:52,400
Dreqin, duhet të dhemb.
201
00:12:57,450 --> 00:13:01,450
Kjo është linja e shpëtimit të
vajza juaj, në rregull?
202
00:13:05,530 --> 00:13:09,380
Ejani të na ndaloni nëse mundeni.
203
00:13:13,610 --> 00:13:14,990
Babi!
204
00:13:38,260 --> 00:13:39,950
Më jep një cigare.
205
00:13:40,280 --> 00:13:42,010
Çfarë? Po, shef.
206
00:13:44,860 --> 00:13:46,750
- Sytë në rrugë.
- Çfarë?
207
00:13:51,480 --> 00:13:52,360
Mut.
208
00:13:57,090 --> 00:13:59,200
je mire? Si e ke qafën?
209
00:13:59,200 --> 00:14:01,070
Unë jam mirë. Unë thjesht isha i tronditur.
210
00:14:01,790 --> 00:14:02,870
me vjen keq.
211
00:14:02,990 --> 00:14:04,140
Zot...
212
00:14:22,720 --> 00:14:24,120
Më falni, zotëri.
213
00:14:35,230 --> 00:14:35,950
Përshëndetje?
214
00:14:37,650 --> 00:14:38,710
je mire?
215
00:14:39,010 --> 00:14:41,710
- Po.
-Duhet të ishe i kujdesshëm.
216
00:14:41,890 --> 00:14:45,520
Riparoni më parë makinën,
do të lejojë sigurimin tonë ta mbulojë atë.
217
00:14:46,150 --> 00:14:50,410
Epo, mendoj se na duhet
për ta raportuar fillimisht.
218
00:14:50,690 --> 00:14:53,060
Kështu që dilni për një sekondë
për të kontrolluar më parë makinat.
219
00:14:53,060 --> 00:14:54,050
me vjen keq...
220
00:14:55,750 --> 00:14:57,630
por ne jemi vërtet me nxitim.
221
00:14:58,350 --> 00:14:59,310
Merri këto dhe më lër të shkoj.
222
00:14:59,770 --> 00:15:01,830
Makina juaj duket mirë gjithsesi.
223
00:15:02,440 --> 00:15:04,970
Nuk po mundohem t'ju shqyej.
224
00:15:04,970 --> 00:15:07,470
A jeni i shurdhër? Nuk më dëgjuat?
225
00:15:07,990 --> 00:15:10,250
Thjesht merr paratë dhe shko.
226
00:15:10,710 --> 00:15:13,710
Unë kam nevojë që ju të kontrolloni
makinë për raportin...
227
00:15:13,710 --> 00:15:14,510
Hej lëviz!
228
00:15:14,510 --> 00:15:15,850
Është e bezdisshme.
229
00:15:15,880 --> 00:15:16,670
Çfarë dreqin po bën?
230
00:15:16,790 --> 00:15:18,290
Është irrituese, të thashë të shkosh!
231
00:15:19,310 --> 00:15:20,220
Merre këtë.
232
00:15:27,090 --> 00:15:28,230
Merre!
233
00:15:31,150 --> 00:15:32,230
Hej!
234
00:15:33,600 --> 00:15:35,230
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
235
00:15:35,330 --> 00:15:38,100
Pse i hedh paratë
kur duhet te kerkosh falje fillimisht?
236
00:15:38,440 --> 00:15:39,940
Më lejoni ta trajtoj këtë. Qëndroni në makinë.
237
00:15:39,940 --> 00:15:42,170
Nuk kemi bërë asgjë të keqe!
Pse po tregoheni kaq të vrazhdë?
238
00:15:42,210 --> 00:15:44,010
Ju qëndroni prapa.
239
00:15:44,210 --> 00:15:47,150
Hej, dil jashtë! Tani!
240
00:15:47,150 --> 00:15:49,650
Zot, të dëgjoj.
241
00:15:49,980 --> 00:15:54,490
Zonja, po ju ofroj
para për të zgjidhur problemet.
242
00:15:54,490 --> 00:15:58,260
Ju mendoni se paratë zgjidhin
gjitha problemet? A ju?
243
00:15:58,360 --> 00:16:00,230
Nuk ka!
244
00:16:01,760 --> 00:16:02,460
Dong-chul!
245
00:16:02,480 --> 00:16:03,250
Çfarë?
246
00:16:03,830 --> 00:16:05,260
Pse e merrni atë?
247
00:16:05,390 --> 00:16:06,570
Unë thjesht...
248
00:16:07,950 --> 00:16:10,340
Dua ta kthej. Këtu jeni ju.
249
00:16:10,650 --> 00:16:14,770
Thirrni policinë. Le të thërrasim policinë!
250
00:16:14,770 --> 00:16:19,210
Të dëgjoj. Ju lutem hipni në makinë.
Më lejoni të kujdesem për të.
251
00:16:33,850 --> 00:16:35,230
Çfarë je ti budalla?
252
00:16:35,690 --> 00:16:36,600
Më falni, zotëri.
253
00:16:36,600 --> 00:16:38,930
Ju duhet të kërkoni falje kur
ju bëni një gabim, budalla!
254
00:16:39,720 --> 00:16:40,660
me vjen keq.
255
00:16:47,320 --> 00:16:48,140
me vjen keq.
256
00:16:49,170 --> 00:16:53,670
Gruaja juaj e adhurueshme duket mjaft e mërzitur.
257
00:16:54,900 --> 00:16:56,790
Kërkoj falje në emër të tij.
258
00:16:57,900 --> 00:16:59,150
Më vjen thellësisht keq.
259
00:16:59,560 --> 00:17:00,620
Në rregull.
260
00:17:01,620 --> 00:17:04,040
Do t'ju telefonoj kur ne
merren me sigurimin.
261
00:17:07,080 --> 00:17:08,130
Le të shkojmë.
262
00:17:19,520 --> 00:17:21,540
- A jeni mirë?
- Po.
263
00:17:22,060 --> 00:17:24,080
Cilat janë ato?
264
00:17:24,110 --> 00:17:25,980
nuk e di. Duhet të jenë disa njerëz të frikshëm.
265
00:17:26,120 --> 00:17:27,780
Rripin e sigurimit, le të shkojmë.
266
00:17:50,120 --> 00:17:54,780
E PANDALUESHME
267
00:18:04,040 --> 00:18:06,150
Mund ta ndjej! Është dita ime me fat!
268
00:18:14,800 --> 00:18:16,400
Unë kam një fat sot!
269
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
Dreqin, ai është përsëri këtu.
270
00:18:23,500 --> 00:18:28,140
Të thashë se do të të paguaj!
Nuk do ta fus në xhep.
271
00:18:28,960 --> 00:18:32,110
E di, por më duhen ato para sot
272
00:18:32,250 --> 00:18:35,650
për të marrë gjërat për të ofruar ...
273
00:18:35,650 --> 00:18:38,250
e di. E kuptoj mjaft mirë.
274
00:18:38,820 --> 00:18:42,320
Por është e zakonshme të kesh disa
shuma e pambledhur në këtë biznes.
275
00:18:42,680 --> 00:18:46,900
Pse je kaq i ngushtë me
njerëzit në të njëjtën fushë?
276
00:18:47,440 --> 00:18:48,900
po ju pyes
277
00:18:49,500 --> 00:18:51,030
për shumën më të vogël sot.
278
00:18:51,030 --> 00:18:52,670
Unë vetë kam një situatë.
279
00:18:52,670 --> 00:18:55,240
- Të gjithë kanë një situatë!
-Po te lutem.
280
00:18:56,040 --> 00:18:56,780
me vjen keq.
281
00:18:56,910 --> 00:18:57,910
Çfarë dreqin...
282
00:19:00,420 --> 00:19:03,650
Ha-Young. Jepini atij dy mijë.
283
00:19:10,540 --> 00:19:11,650
Dreqin.
284
00:19:13,680 --> 00:19:15,690
Kjo është gjithçka që mund të jap sot.
285
00:19:17,100 --> 00:19:17,720
Por...
286
00:19:18,920 --> 00:19:20,650
Nuk e do?
287
00:19:22,830 --> 00:19:24,230
Dëshiron të punosh këtu apo jo?
288
00:19:27,020 --> 00:19:31,870
Kur hyn anija?
Tashmë është një muaj!
289
00:19:32,740 --> 00:19:35,240
Si i pëlqen një anije e madhe
që lëvizin saktësisht në kohë
290
00:19:35,360 --> 00:19:37,220
si një anije udhëtimi?
291
00:19:38,180 --> 00:19:39,760
Jini të durueshëm. Do të vijë.
292
00:19:39,880 --> 00:19:41,620
Unë kam nevojë për disa para.
293
00:19:42,520 --> 00:19:46,490
Gruaja jote do të të vrasë nëse
gjërat shkojnë keq këtë herë.
294
00:19:48,190 --> 00:19:50,860
Ti e di që Parku më detyrohet shumë
295
00:19:50,860 --> 00:19:53,860
kështu që ai nuk mund të më bëjë dëm.
296
00:19:55,540 --> 00:19:56,130
Bro.
297
00:19:58,480 --> 00:20:00,600
Çfarë jam unë për ju?
298
00:20:03,520 --> 00:20:04,300
Ju?
299
00:20:07,940 --> 00:20:10,460
Nuk di si ta përshkruaj.
300
00:20:11,320 --> 00:20:12,410
Ju jeni...
301
00:20:14,320 --> 00:20:15,060
shume e rendesishme...
302
00:20:18,830 --> 00:20:22,930
Hej, është shumë e vështirë për të arritur ju!
Pra, anija mbërriti?
303
00:20:22,930 --> 00:20:25,800
- A i ke parë lajmet?
- Çfarë lajmi?
304
00:20:26,000 --> 00:20:28,830
Ka pasur një problem.
305
00:20:28,950 --> 00:20:32,680
Anija mori drejtimin e gabuar
dhe shkeli çështjet kineze.
306
00:20:33,750 --> 00:20:35,850
Çfarë? Pse shkoi në Kinë?
307
00:20:35,950 --> 00:20:37,940
Anija u sekuestrua...
308
00:20:37,990 --> 00:20:40,910
dhe këta kinezë po e kthejnë këtë
309
00:20:40,910 --> 00:20:44,750
në çështjen diplomatike.
Mos u shqetësoni shumë.
310
00:20:45,270 --> 00:20:48,590
Por vetëm presidenti mund ta zgjidhë këtë.
311
00:20:48,840 --> 00:20:52,310
Pra, pronari i anijes postoi
një peticion në buletinin e Shtëpisë Blu.
312
00:20:53,090 --> 00:20:54,090
Le të presim dhe të shohim.
313
00:20:54,090 --> 00:20:57,160
- Çfarë buletini?
- Mos hiqni dorë nga shpresa.
314
00:20:57,160 --> 00:20:59,030
- Prit!
- Do t'ju telefonoj përsëri.
315
00:20:59,030 --> 00:21:00,710
Ku shkruani peticionin?
316
00:21:00,810 --> 00:21:01,530
Përshëndetje!?
317
00:21:09,450 --> 00:21:11,340
E urrej këtë ndjenjë të njohur.
318
00:21:13,310 --> 00:21:15,170
E njihni Shtëpinë Blu?
319
00:21:15,310 --> 00:21:18,650
Vendi ynë nuk do ta lejojë këtë.
320
00:21:20,650 --> 00:21:22,490
Keni dëgjuar për buletinin e Shtëpisë Blu?
321
00:21:22,490 --> 00:21:23,520
Lëre atë!
322
00:21:26,330 --> 00:21:27,830
Ai shoku.
323
00:21:30,560 --> 00:21:33,530
Burri juaj ishte garant
dhe nuk e ka paguar akoma.
324
00:21:34,550 --> 00:21:36,700
Ju mund ta dini tashmë
325
00:21:36,800 --> 00:21:39,200
por një herë foreclosure
fillojnë procedurat,
326
00:21:40,670 --> 00:21:43,540
mund të mos jeni në gjendje
ktheni depozitën e qirasë.
327
00:21:43,990 --> 00:21:47,280
A ka ndonjë mënyrë për ta shmangur atë?
328
00:21:47,750 --> 00:21:49,150
Në fakt...
329
00:21:51,920 --> 00:21:53,550
ka një.
330
00:22:01,270 --> 00:22:03,490
NGA: lepuri i mjaltit
MOS U VONEN Sonte!
331
00:22:29,430 --> 00:22:31,690
Ky vend duket shumë i shtrenjtë.
Le të shkojmë diku tjetër.
332
00:22:31,950 --> 00:22:35,430
Pse? Ne mund të përballojmë disa
luks në një ditë si kjo.
333
00:22:35,530 --> 00:22:38,300
Uluni! Më lejoni të marr pallton tuaj.
334
00:22:42,390 --> 00:22:43,670
Wow, shiko këtë!
335
00:22:44,050 --> 00:22:45,930
A nuk duket e shijshme?
336
00:22:46,110 --> 00:22:48,740
Sot nuk lëviz asnjë gisht.
337
00:22:48,850 --> 00:22:51,180
Unë do ta prezantoj atë për ju.
Thjesht prisni dhe hani.
338
00:22:54,550 --> 00:22:56,980
Besoj se e kam prerë në këtë mënyrë.
Këto gërshërë duken qesharake.
339
00:22:57,480 --> 00:23:00,920
Dëgjova se është e mirë për shëndetin.
Të pasura me taurinë
340
00:23:01,150 --> 00:23:03,920
kështu parandalon sëmundjen e të rriturve
dhe bën mirë për gratë.
341
00:23:04,610 --> 00:23:05,810
Ti e njeh taurinën.
342
00:23:06,670 --> 00:23:09,660
Gjithashtu ky restorant
i ofron personit të ditëlindjes
343
00:23:09,660 --> 00:23:12,860
spageti që ju pëlqen,
a është diçka carnara?
344
00:23:12,970 --> 00:23:14,900
Është një marrëveshje shumë e mirë, apo jo?
345
00:23:15,870 --> 00:23:17,340
Shikoni këtë!
346
00:23:20,910 --> 00:23:22,410
Oh, djalë, më vjen keq.
347
00:23:22,610 --> 00:23:25,680
Si mund të ngjitej tek ju? E keqja ime.
348
00:23:27,950 --> 00:23:29,780
Këtë herë mund ta bëj mirë.
349
00:23:34,850 --> 00:23:36,990
A do të marrim divorcin, zemër?
350
00:23:44,260 --> 00:23:46,000
Për çfarë po flisni?
351
00:23:46,290 --> 00:23:48,500
Sot shkova te avokati.
352
00:23:49,190 --> 00:23:53,170
Ajo tha që nga koha e përkohshme
sekuestrimi u aplikua vetëm tani,
353
00:23:53,850 --> 00:23:57,880
do të duhej pak kohë
për ta ekzekutuar në fakt.
354
00:23:58,740 --> 00:24:00,510
- Pra...
- Pra?
355
00:24:01,390 --> 00:24:02,740
Nëse marrim një divorc të rremë...
356
00:24:02,760 --> 00:24:05,430
dreqin jo! Unë kurrë nuk do ta bëj këtë.
357
00:24:08,050 --> 00:24:09,570
Atëherë çfarë duhet të bëjmë?
358
00:24:11,340 --> 00:24:13,380
Po qiraja e muajit tjetër?
359
00:24:13,710 --> 00:24:15,160
Dhe shpenzime të tjera?
360
00:24:15,660 --> 00:24:16,750
Unë thashë jo!
361
00:24:17,640 --> 00:24:20,140
Unë do të kujdesem për të. e kam fjalën.
362
00:24:21,530 --> 00:24:23,740
Sapo hyn anija...
363
00:24:26,830 --> 00:24:27,870
Anije?
364
00:24:30,330 --> 00:24:31,560
Çfarë anije?
365
00:24:31,940 --> 00:24:33,240
Ajo anije...
366
00:24:35,650 --> 00:24:39,950
Unë kam dashur t'ju them ...
por nuk gjeta kohën e duhur.
367
00:24:43,430 --> 00:24:47,330
Ne i kemi kaluar të gjitha
vështirësitë e deritanishme.
368
00:24:47,690 --> 00:24:49,250
Ky është një biznes vërtet i mirë.
369
00:24:49,370 --> 00:24:52,060
Kete here duhet te me besosh.
Shikoni këtë.
370
00:24:58,550 --> 00:24:59,580
Më dëgjo fillimisht.
371
00:25:00,340 --> 00:25:05,000
Unë dua që ju të jetoni në luks.
Prandaj e bëj.
372
00:25:05,440 --> 00:25:07,530
Dhe do të ishte e mundur
sapo të hyjë anija.
373
00:25:08,000 --> 00:25:09,520
Pra... kjo...
374
00:25:10,420 --> 00:25:12,150
Zot, gjë mbret gaforre...
375
00:25:12,950 --> 00:25:14,650
Sa keni futur?
376
00:25:14,900 --> 00:25:16,750
Jo shumë...
377
00:25:19,560 --> 00:25:20,260
Një faturë e madhe...
378
00:25:20,260 --> 00:25:21,599
me pak kredi.
379
00:25:21,686 --> 00:25:23,152
- Kredi?
- Po...
380
00:25:23,240 --> 00:25:26,214
Investim i vogël në krahasim me
çfarë mund të kthejmë!
381
00:25:26,580 --> 00:25:27,700
Dhjetë mijë?
382
00:25:29,960 --> 00:25:31,330
Një tjetër zero në fund...
383
00:25:31,415 --> 00:25:32,145
Çfarë?
384
00:25:32,170 --> 00:25:33,400
Njëqind mijë!
385
00:25:34,560 --> 00:25:37,530
Si mund ta paguani atë
shumë për disa gaforre?
386
00:25:37,530 --> 00:25:39,630
Nuk janë vetëm disa gaforre.
Është gaforre mbret.
387
00:25:39,630 --> 00:25:41,500
Ti, ti...
388
00:25:41,590 --> 00:25:43,400
Kang Dong-chul!
389
00:25:47,550 --> 00:25:49,340
Mos u shqetëso, Ji-soo.
390
00:25:49,340 --> 00:25:50,710
Sot është një ditë e veçantë për ne.
391
00:25:50,710 --> 00:25:54,310
Le të shijojmë të shijshme
vakt dhe kalofshi bukur.
392
00:25:55,020 --> 00:25:57,980
Prit këtu, do të kthehem menjëherë.
Nuk do të zgjasë shumë.
393
00:25:59,580 --> 00:26:00,580
Prisni.
394
00:26:08,520 --> 00:26:10,490
faleminderit.
395
00:26:11,600 --> 00:26:13,900
Gruaja ime nuk është në humor të mirë,
396
00:26:13,980 --> 00:26:15,400
ndaj duhet ta nxjerr shpejt.
397
00:26:16,820 --> 00:26:18,840
Mos e prekni. eshte e imja.
398
00:26:21,000 --> 00:26:23,180
Mund ta luani këngën e ditëlindjes?
399
00:26:23,360 --> 00:26:24,810
Jo, nuk mundemi.
400
00:26:26,910 --> 00:26:28,600
- Oh, nuk mundesh.
- Jo.
401
00:26:29,540 --> 00:26:30,920
Vetëm këtë herë, të lutem?
402
00:26:31,860 --> 00:26:32,340
Çfarë?
403
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
- Mirë.
- Mirë.
404
00:26:50,170 --> 00:26:52,270
TELETA E ARDHJES
lepur mjalti
405
00:27:02,310 --> 00:27:04,980
Unë jam në taksi TANI.
SHIHEMI NE SHTEPI.
406
00:27:36,550 --> 00:27:41,190
BETIMET E DASEMVE
407
00:27:53,670 --> 00:27:56,770
MË MË fal, TË BESoj
408
00:27:56,770 --> 00:27:58,400
NXITONI NE SHTEPI
409
00:28:31,930 --> 00:28:33,000
A jeni ju?
410
00:28:42,500 --> 00:28:43,810
Kush eshte?
411
00:28:45,860 --> 00:28:47,980
Kush mund të jetë në këtë orë?
412
00:29:02,080 --> 00:29:04,160
Çfarë dreqin...
413
00:29:43,600 --> 00:29:44,770
Hajde.
414
00:30:31,340 --> 00:30:32,790
Le të shkojmë.
415
00:30:48,580 --> 00:30:49,720
E dashur, jam në shtëpi.
416
00:30:50,880 --> 00:30:53,110
Nuk duhej të ishe larguar kështu.
417
00:30:53,800 --> 00:30:54,640
I dashur.
418
00:30:57,430 --> 00:30:58,160
Ji-soo.
419
00:31:00,690 --> 00:31:01,990
Jeni ne gjume?
420
00:31:14,710 --> 00:31:15,700
Ji-soo!
421
00:31:16,900 --> 00:31:18,870
Ji-soo!
422
00:31:20,070 --> 00:31:21,840
Telefoni është i fikur...
423
00:31:31,010 --> 00:31:32,180
Ji-soo!
424
00:31:46,350 --> 00:31:47,960
E dashur...
425
00:31:54,970 --> 00:31:57,410
Ne kemi përfunduar
hetim në vendin e krimit.
426
00:31:57,830 --> 00:32:00,380
Ka vetëm një kamerë vëzhgimi
427
00:32:00,810 --> 00:32:04,280
por pushoi së punuari nga ora 21:30.
428
00:32:05,150 --> 00:32:06,480
Ne besojmë...
429
00:32:06,620 --> 00:32:09,610
ky është automjeti
përdorur nga të dyshuarit.
430
00:32:09,710 --> 00:32:12,620
E keni parë më parë?
431
00:32:14,030 --> 00:32:14,750
Nr.
432
00:32:16,970 --> 00:32:20,830
Parkimi është i errët,
dhe ra shumë shi
433
00:32:21,400 --> 00:32:23,430
kështu që është e vështirë të identifikohet
numri i pllakës.
434
00:32:26,710 --> 00:32:30,270
Gjithsesi, ne po mundohemi
gjeni edhe rrugën e udhëtimit.
435
00:32:30,410 --> 00:32:32,810
Ju lutemi prisni për rezultatin.
436
00:32:33,670 --> 00:32:37,310
Ju lutem gjeni gruan time.
437
00:32:37,320 --> 00:32:38,920
- Ne do.
- Të lutem.
438
00:32:39,070 --> 00:32:40,980
Do t'ju telefonoj nëse ka ndonjë gjë.
439
00:32:44,690 --> 00:32:45,660
Bro!
440
00:32:46,450 --> 00:32:47,230
Ndonjë lajm?
441
00:32:47,290 --> 00:32:50,660
Kam pyetur përreth ...
por u derdh mbrëmë.
442
00:32:51,400 --> 00:32:53,400
Çfarë dreqin është kjo gjithsesi?
443
00:33:01,470 --> 00:33:02,570
pershendetje.
444
00:33:03,110 --> 00:33:04,870
Ju duhet të keni qenë i tronditur.
445
00:33:08,390 --> 00:33:10,410
Kush është?
446
00:33:13,180 --> 00:33:14,320
Më trego!
447
00:33:14,650 --> 00:33:16,620
Uau, zë i bukur. Prisni.
448
00:33:18,660 --> 00:33:19,690
Zemër.
449
00:33:20,690 --> 00:33:22,060
Ji-soo!
450
00:33:22,390 --> 00:33:24,790
Më pyete se kush jam unë.
451
00:33:25,130 --> 00:33:26,900
Unë jam ai që të ka marrë gruan.
452
00:33:27,150 --> 00:33:29,430
Pse shkuat në polici?
453
00:33:29,700 --> 00:33:32,440
Bro, çfarë ka? Kush është?
454
00:33:33,170 --> 00:33:35,270
Ata nuk do ta kuptojnë kurrë.
455
00:33:35,750 --> 00:33:38,140
Ti duhet të flasësh me mua pasi unë e kam atë.
456
00:33:38,810 --> 00:33:41,380
Ose kthehuni në polici.
Është thirrja juaj.
457
00:33:42,300 --> 00:33:44,170
Atëherë unë mund ta vras atë.
458
00:33:44,480 --> 00:33:48,120
Hej! Prisni. Prisni, e kuptoj.
459
00:33:49,220 --> 00:33:52,290
Çfarë doni të bëj?
460
00:33:52,440 --> 00:33:54,290
Duhet të ketë një kartëvizitë
461
00:33:54,300 --> 00:33:55,860
në frigorifer në shtëpinë tuaj.
462
00:33:55,860 --> 00:33:57,160
Më takoni atje deri në orën 14:00.
463
00:33:57,520 --> 00:34:00,630
Dua të flas privatisht
kështu që më mirë të mos sjellësh njeri.
464
00:34:01,040 --> 00:34:02,570
E kuptove? Shihemi!
465
00:34:02,570 --> 00:34:03,670
Prisni!
466
00:34:06,540 --> 00:34:08,270
Bro, çfarë është?
467
00:34:08,740 --> 00:34:09,880
Kush është?
468
00:34:25,130 --> 00:34:27,630
SHTËPI I SCARËS ICHEON
469
00:34:34,120 --> 00:34:35,560
sa jeni ju?
470
00:34:37,060 --> 00:34:39,340
Po takoj dikë në orën 14:00.
471
00:34:40,040 --> 00:34:42,210
Jeni zoti Kang Dong-chul?
472
00:34:43,300 --> 00:34:45,480
- Po.
- Në këtë mënyrë, zotëri.
473
00:34:46,680 --> 00:34:48,160
Tabela për ju.
474
00:35:06,000 --> 00:35:07,630
gomarët.
475
00:35:49,520 --> 00:35:51,610
ID TE KUFIZUAR TE KUFIZUAR
476
00:35:54,580 --> 00:35:55,450
Përshëndetje?
477
00:35:56,200 --> 00:35:58,250
A po shijon vaktin?
478
00:36:01,660 --> 00:36:02,860
Çfarë dreqin po përpiqesh të bësh?
479
00:36:02,860 --> 00:36:05,020
Erdha ashtu si me the.
Pse nuk paraqitesh?
480
00:36:05,460 --> 00:36:06,690
Ku është gruaja ime?
481
00:36:06,960 --> 00:36:10,060
Ngjala atje është shumë e shijshme...
482
00:36:10,130 --> 00:36:12,700
diçka sapo doli, dreqin.
483
00:36:13,230 --> 00:36:15,970
Gjithsesi, shihni një çantë atje?
484
00:36:16,770 --> 00:36:19,610
Diçka e rëndësishme është brenda. Kuriozë?
485
00:36:20,240 --> 00:36:21,740
Vazhdo dhe hape.
486
00:36:35,760 --> 00:36:37,190
Çfarë është kjo?
487
00:36:37,660 --> 00:36:39,260
Para për të blerë gruan tuaj.
488
00:36:41,160 --> 00:36:42,160
Çfarë?
489
00:36:42,360 --> 00:36:43,960
Kur ishim të varfër
490
00:36:43,960 --> 00:36:47,020
kemi shkëmbyer gjëra
nga shtëpia me oriz.
491
00:36:47,340 --> 00:36:51,440
Ne madje i presim flokët
para, a nuk e bëmë të gjithë këtë?
492
00:36:51,440 --> 00:36:55,040
Të shkëmbejmë! E marr gruan tënde!
Dhe ti, paratë e mia.
493
00:36:55,210 --> 00:36:59,650
- Çfarë f...
- Ti shet peshk, apo jo?
494
00:36:59,780 --> 00:37:03,950
Pse nuk mund ta shesësh gruan tënde?
Në fund të fundit janë të njëjtat para.
495
00:37:07,640 --> 00:37:09,160
Ju lutem zotëri...
496
00:37:09,960 --> 00:37:13,030
Pse po na e bën këtë?
497
00:37:13,030 --> 00:37:16,300
Gruaja juaj është shumë e nxehtë.
Ajo do të jetë e njohur në treg.
498
00:37:16,600 --> 00:37:21,960
Të gjithë u trembën të parët
duke u shtirur si i mirë dhe i drejtë.
499
00:37:22,320 --> 00:37:25,340
Por askush nuk i refuzoi paratë!
Të gjithë e morën përfundimisht!
500
00:37:25,340 --> 00:37:29,440
Ju gjithashtu mund të mbyllni sytë
një herë dhe merr paratë.
501
00:37:29,440 --> 00:37:31,010
Vetëm një injorim i syve. Nuk është aspak e vështirë.
502
00:37:31,750 --> 00:37:35,750
Dhe unë ju thashë të mos sillni njeri!
503
00:37:36,140 --> 00:37:39,240
Duhet të më kishe dëgjuar.
Po mërzitem.
504
00:37:48,500 --> 00:37:49,630
Choon-sik!
505
00:38:12,490 --> 00:38:14,950
- Dil jashtë, budalla.
- Çfarë është ajo?
506
00:38:22,860 --> 00:38:23,730
Po, zotëri.
507
00:38:24,700 --> 00:38:25,570
Përshëndetje?
508
00:38:26,260 --> 00:38:27,800
Cili është problemi juaj?
509
00:38:31,020 --> 00:38:32,370
je mire?
510
00:38:35,850 --> 00:38:37,090
Ti bir kurve!
511
00:38:37,110 --> 00:38:37,410
Jo!
512
00:38:37,950 --> 00:38:41,950
- Si guxon të rrëmbesh një person?
- Jo, nuk është ai!
513
00:38:43,160 --> 00:38:44,780
Më vjen shumë keq, zotëri.
514
00:38:46,000 --> 00:38:48,020
Nxirre makinën! Nxitoni!
515
00:38:50,120 --> 00:38:51,120
faljen time.
516
00:38:56,230 --> 00:38:58,730
Ju i morët paratë
nga rrëmbyesi?
517
00:38:58,840 --> 00:38:59,800
po.
518
00:39:01,460 --> 00:39:02,280
Uluni së pari.
519
00:39:02,760 --> 00:39:03,670
Uluni, ju lutem.
520
00:39:04,840 --> 00:39:08,070
Mut i shenjtë... Është shumë.
521
00:39:09,280 --> 00:39:11,800
- Detektiv Jang!
- Çfarë?
522
00:39:13,600 --> 00:39:15,020
Më duhet të dal shpejt.
523
00:39:15,840 --> 00:39:17,260
Gruaja e tij rrëmbehet dhe
524
00:39:17,640 --> 00:39:20,000
këto para i ka marrë nga rrëmbyesi.
525
00:39:20,960 --> 00:39:22,780
- I mori paratë?
- Po.
526
00:39:28,480 --> 00:39:29,120
Pra...
527
00:39:30,520 --> 00:39:34,800
i ke dorëzuar gruas për këto para?
528
00:39:35,070 --> 00:39:36,870
Jo, nuk është kështu.
529
00:39:38,150 --> 00:39:41,220
Fillimisht më rrëmbyen gruan
atëherë i mora këto para.
530
00:39:42,120 --> 00:39:44,020
- Pra, ai i mori këto para dhe
- Po.
531
00:39:44,320 --> 00:39:46,860
- është nga rrëmbyesi?
- Kështu tha.
532
00:39:48,060 --> 00:39:51,160
Kjo mund të jetë një shkelje
të ligjit për trafikimin e qenieve njerëzore.
533
00:39:52,660 --> 00:39:54,030
Gjithsesi, e kuptova.
534
00:39:54,400 --> 00:39:57,600
Meqenëse është provë
për hetimin tonë
535
00:39:57,600 --> 00:39:58,940
këtë do ta mbajmë këtu.
536
00:39:59,070 --> 00:40:00,970
Duhet ta mbani këtu?
537
00:40:00,970 --> 00:40:03,980
Ne duhet të drejtojmë
testin e gjurmëve të gishtave në të
538
00:40:04,480 --> 00:40:06,400
identifikoni sa më pak të dyshuarit.
539
00:40:06,540 --> 00:40:08,750
Ne do ta mbajmë të sigurt, mos u shqetësoni.
540
00:40:09,320 --> 00:40:10,480
- Telefononi kontabilitetin.
- Po, zotëri.
541
00:40:10,480 --> 00:40:13,020
- Natën e mirë.
- Faleminderit, zotëri.
542
00:40:26,170 --> 00:40:29,240
A i keni kontrolluar kutitë e zeza?
të automjeteve në parametrat?
543
00:40:29,380 --> 00:40:32,610
Po, ne i kontrolluam të gjitha.
544
00:40:32,820 --> 00:40:36,740
Por ne nuk mund të shihnim asnjë fytyrë
qartë për shkak të shiut të dendur.
545
00:40:37,480 --> 00:40:40,510
Ne duhet të gjejmë
makinë e dyshuar së pari.
546
00:40:41,150 --> 00:40:43,020
Por tashmë kanë kaluar dy ditë.
547
00:40:43,020 --> 00:40:45,480
Ne po bëjmë shumë punë
548
00:40:45,850 --> 00:40:47,990
për të kontrolluar modelet e ngjashme
me makinat e dyshuara.
549
00:40:47,990 --> 00:40:50,720
Gjithashtu kemi kërkuar bashkëpunim
në stacione të tjera,
550
00:40:51,060 --> 00:40:52,530
prandaj ju lutemi te jeni te duruar...
551
00:40:52,530 --> 00:40:54,030
Dreqin! hesht!
552
00:40:55,320 --> 00:40:57,730
Hiqini ato!
553
00:41:01,400 --> 00:41:03,040
Jini pak të durueshëm.
554
00:41:03,040 --> 00:41:05,740
Do t'ju telefonoj sapo të gjejmë diçka.
555
00:41:06,370 --> 00:41:07,310
Më falni.
556
00:41:08,640 --> 00:41:10,840
Po, kam folur me ta...
557
00:41:10,940 --> 00:41:15,080
Dëgjohej se ata sulmuan të parët...
558
00:41:30,730 --> 00:41:32,570
A E KENI PARË KËTË PERSON?
559
00:41:32,670 --> 00:41:34,230
PERSON I MUNGON
560
00:41:34,230 --> 00:41:36,140
MUNGON
561
00:41:47,250 --> 00:41:49,450
A mund ta arrish akoma atë djalë "Bear"?
562
00:41:49,950 --> 00:41:51,380
Mund por...
563
00:41:51,790 --> 00:41:54,720
vetëm paratë mund ta bëjnë atë të punojë.
564
00:41:55,320 --> 00:41:56,890
Pa para. nuk ka punë.
565
00:41:56,890 --> 00:41:59,390
Por ne as që kemi
paratë për gazin.
566
00:42:00,280 --> 00:42:03,360
Nuk duhej të kishe dhënë
paratë në polici...
567
00:42:30,060 --> 00:42:31,460
Çfarë dreqin nuk shkon me të?
568
00:42:31,730 --> 00:42:34,890
Kjo është urgjente...
569
00:42:35,440 --> 00:42:36,930
Unë me të vërtetë kam nevojë për paratë e mia.
570
00:42:38,600 --> 00:42:39,900
Do t'ju telefonoj më vonë.
571
00:42:42,060 --> 00:42:45,600
Ky bastard nuk e kupton vërtet.
572
00:42:45,910 --> 00:42:47,740
Unë do t'ju jap! ju thashë!
573
00:42:48,900 --> 00:42:49,610
Dilni jashtë!
574
00:42:52,460 --> 00:42:53,310
I thashë, dil jashtë!
575
00:42:55,420 --> 00:42:56,320
Nxirre jashtë.
576
00:42:58,560 --> 00:43:00,320
Shkoni.
577
00:43:01,900 --> 00:43:03,400
Unë thashë shko!
578
00:43:36,240 --> 00:43:38,340
Më jep paratë e mia. Tani.
579
00:43:42,680 --> 00:43:44,040
Ai thotë se është me nxitim.
580
00:43:49,150 --> 00:43:52,580
Unë isha gati të të jepja.
Unë i përgatita të gjitha.
581
00:44:05,100 --> 00:44:06,700
Dreqin, ishte e vështirë.
582
00:44:07,730 --> 00:44:10,070
Hej, më vjen keq.
583
00:44:10,180 --> 00:44:12,270
Më vjen keq që ju mbaj në pritje.
584
00:44:12,670 --> 00:44:14,040
Unë me të vërtetë jam.
585
00:44:14,140 --> 00:44:15,270
- Hej...
- Çfarë?
586
00:44:15,280 --> 00:44:17,280
A njihni ndonjë helikopter aty pranë?
587
00:44:17,610 --> 00:44:20,750
Helikopter? E ke fjalën për trafikimin e qenieve njerëzore?
588
00:44:20,810 --> 00:44:22,780
Po... është një lloj rrethi i dukshëm.
589
00:44:22,780 --> 00:44:24,080
Ku mund t'i gjejmë?
590
00:44:25,150 --> 00:44:28,290
Uluni dhe prisni.
591
00:44:28,990 --> 00:44:32,660
Ne jemi më të shpejtë se
policët në gjetjen e njerëzve.
592
00:44:32,660 --> 00:44:33,190
Pra prisni.
593
00:44:33,190 --> 00:44:35,590
Së pari duhet të ndryshohet. Prit këtu!
594
00:44:44,780 --> 00:44:46,170
- Choon-sik.
- Po.
595
00:44:46,840 --> 00:44:49,710
E mendova më pas
Kam dëgjuar historitë tuaja.
596
00:44:52,440 --> 00:44:53,610
Nuk është një rrëmbim.
597
00:44:55,700 --> 00:44:56,650
Pastaj?
598
00:44:56,840 --> 00:44:59,150
- Tha se i mori paratë.
- Po.
599
00:44:59,750 --> 00:45:00,920
Është një alimentacion.
600
00:45:01,150 --> 00:45:04,420
Ajo mendon se nuk mund ta marrë
divorci, kështu që ajo i thotë atij
601
00:45:04,460 --> 00:45:05,760
për të marrë paratë dhe për të drequr.
602
00:45:05,760 --> 00:45:08,760
- E kërcënoi ai rrëmbyes!
- Zot.
603
00:45:08,830 --> 00:45:09,830
Kjo është një tradhti bashkëshortore, atëherë!
604
00:45:09,830 --> 00:45:13,170
Ka kaq shumë njerëz që na pyesin
605
00:45:13,170 --> 00:45:17,500
për të vrarë gratë dhe burrat e tyre
duke na paguar shumë para!
606
00:45:17,540 --> 00:45:19,710
A e dini ku
Unë kam qenë vetëm tani?
607
00:45:20,040 --> 00:45:24,240
Unë isha në aeroplan për të
bëni foto të një burri
608
00:45:24,240 --> 00:45:27,110
duke tradhtuar gruan e tij!
Në udhëtimin e tij të punës!
609
00:45:28,250 --> 00:45:29,310
Hej Mija!
610
00:45:29,950 --> 00:45:32,620
E keni marrë mirë foton?
611
00:45:33,220 --> 00:45:33,950
Mirë.
612
00:45:35,860 --> 00:45:36,820
Le të shkojmë.
613
00:45:36,960 --> 00:45:41,460
Ai është pak i çuditshëm unë e di, por
shumë mirë në gjetjen e njerëzve.
614
00:45:42,430 --> 00:45:43,760
Ne duhet të gjejmë Ji-soo.
615
00:45:54,640 --> 00:45:56,340
Ju mendoni se mundeni
ta gjesh nesër?
616
00:45:56,800 --> 00:45:58,010
Nesër?
617
00:45:58,480 --> 00:45:59,950
Sot pothuajse ka mbaruar...
618
00:46:00,300 --> 00:46:01,480
Do të ishte pak...
619
00:46:01,680 --> 00:46:03,550
Mundesh apo nuk mundesh?
620
00:46:04,420 --> 00:46:07,080
Unë mund të jem në gjendje të ...
621
00:46:07,780 --> 00:46:09,760
por ne kemi nevojë për diçka shtesë
para për natën vonë ...
622
00:46:09,790 --> 00:46:11,480
Prisni!
623
00:46:14,300 --> 00:46:16,300
Më lejoni të kujdesem për këtë.
624
00:46:21,260 --> 00:46:22,000
Gjithsesi.
625
00:46:22,700 --> 00:46:24,040
Deri nesër atëherë.
626
00:46:31,060 --> 00:46:32,010
Kush dreqin është ai?
627
00:46:32,050 --> 00:46:36,110
Ju lutem me ndihmoni. ju lutem.
628
00:46:36,150 --> 00:46:38,080
- Pse nuk më ndihmoni?
- Zot...
629
00:46:42,330 --> 00:46:44,260
Unë nuk duhet ta bëj këtë ...
630
00:46:44,330 --> 00:46:45,860
Atëherë mos.
631
00:46:45,860 --> 00:46:47,660
Kjo është me të vërtetë e rëndësishme.
632
00:46:48,870 --> 00:46:50,500
Nëse e trajtoni këtë mjeshtërisht
633
00:46:51,690 --> 00:46:53,240
Unë do t'ju jap 5% të kësaj.
634
00:46:53,430 --> 00:46:55,900
Lexoni mirë dhe vendosni.
635
00:46:56,990 --> 00:46:58,070
Më telefononi.
636
00:47:02,590 --> 00:47:04,080
Çfarë është kjo?
637
00:47:05,250 --> 00:47:07,080
Çfarë 5%?
638
00:47:09,050 --> 00:47:10,390
Marrëveshja.
639
00:47:11,720 --> 00:47:17,290
"Klauzola 1, produkti A i shet B është..."
640
00:47:17,360 --> 00:47:19,490
"K-I-N-G..."
641
00:47:22,130 --> 00:47:23,060
Oh moj...
642
00:47:28,050 --> 00:47:31,570
Duhet të jetë i madh, Mbret!
643
00:47:34,810 --> 00:47:36,110
Mbreti Diçka?
644
00:47:38,210 --> 00:47:41,280
Ai mund të jetë i vetmi. Është e drejtë.
645
00:47:41,280 --> 00:47:42,820
- Çanta!
- Zmadhoni.
646
00:47:43,990 --> 00:47:44,790
Kjo është e drejtë.
647
00:47:44,790 --> 00:47:49,090
Shikoni pjatën. 9291.
648
00:47:49,510 --> 00:47:50,990
Unë sapo arrita këtu.
649
00:47:51,290 --> 00:47:54,200
Pse kam veshur një lëkurë
xhaketë në këtë ditë të nxehtë?
650
00:47:55,600 --> 00:47:57,970
Do t'ju telefonoj më vonë,
Detektivi Kim.
651
00:47:58,670 --> 00:48:00,300
- Përshëndetje, zotëri.
- Përshëndetje.
652
00:48:01,170 --> 00:48:02,570
Ne duhet të shohim listën tuaj të shitjeve.
653
00:48:02,570 --> 00:48:04,840
Për listën... Le të hyjmë brenda.
654
00:48:05,110 --> 00:48:06,210
- Brenda?
- Po.
655
00:48:06,210 --> 00:48:07,440
Nuk mund ta tregosh jashtë?
656
00:48:07,440 --> 00:48:08,780
Kompjuteri është brenda.
657
00:48:08,840 --> 00:48:09,950
Titulli juaj është...?
658
00:48:09,950 --> 00:48:11,850
- Shef i shitjeve.
- A është kështu?
659
00:48:12,580 --> 00:48:15,750
- Shpresoj që të mos keni oferta false.
- Sigurisht që jo.
660
00:48:16,320 --> 00:48:18,120
Ja ku është!
661
00:48:19,570 --> 00:48:21,120
Një karnaval.
662
00:48:22,690 --> 00:48:24,290
Choi Man-sik.
663
00:48:26,000 --> 00:48:29,160
Choi Man-sik? Në rregull.
Unë do të jem aty.
664
00:48:35,340 --> 00:48:39,070
Shtëpia duket mjaft e bukur.
Njerëz të pasur duan më shumë para.
665
00:48:39,410 --> 00:48:41,880
Pronari i 9291 jeton këtu.
Ja dokumentet.
666
00:48:41,880 --> 00:48:45,380
Oh, ju keni shumë mirë.
Shiko sa shpejt e gjete.
667
00:48:45,510 --> 00:48:47,950
Unë kam qenë gjithmonë i mirë. Ti bastard.
668
00:48:50,480 --> 00:48:52,150
Pra, çfarë duhet të bëjmë nga tani?
669
00:48:52,500 --> 00:48:56,100
Është vërtet e rrezikshme kështu
ju djema prisni dhe më lejoni...
670
00:48:56,310 --> 00:48:59,310
Hej vëlla! Ai tha se është e rrezikshme!
Na prisni!
671
00:49:00,780 --> 00:49:04,310
Çfarë mendoni ju
mund të bëjë vetëm atje?
672
00:49:05,470 --> 00:49:07,550
- Ai është gjithmonë i tillë.
- E shoh.
673
00:49:19,870 --> 00:49:21,130
Sa keni marrë për të?
674
00:49:22,130 --> 00:49:23,070
5 grands.
675
00:49:23,850 --> 00:49:27,910
Ti bastard!
E shet emrin tënd vetëm për 5 mijë?
676
00:49:28,050 --> 00:49:29,770
Më duheshin ato para.
677
00:49:30,140 --> 00:49:32,970
- Më duhej të ushqeja fëmijët e mi.
- Vidhos.
678
00:49:33,110 --> 00:49:37,280
Ju hodhët me bixhoz gjithë shtëpinë
dhe tani shqetësoheni për fëmijët tuaj?
679
00:49:38,980 --> 00:49:41,050
po flas me ty!
680
00:49:41,170 --> 00:49:43,820
Ju kujtohet kush e bleu pjatën tuaj?
681
00:49:44,890 --> 00:49:47,460
Jo, kishte shumë njerëz.
682
00:49:48,390 --> 00:49:49,190
Pastaj...
683
00:49:50,430 --> 00:49:53,390
ku e shite pjaten?
684
00:50:07,880 --> 00:50:09,180
Prisni, ndaloni makinën.
685
00:50:12,380 --> 00:50:14,020
A është kjo adresa e duhur?
686
00:50:14,150 --> 00:50:16,380
Kjo duket si peshk.
687
00:50:25,900 --> 00:50:27,200
Çfarë është ai?
688
00:51:13,680 --> 00:51:14,780
pershendetje.
689
00:51:15,540 --> 00:51:16,680
Mirë se vini.
690
00:51:35,760 --> 00:51:36,830
- Pra...
- Po?
691
00:51:37,600 --> 00:51:41,600
Mund ta gjejmë Ji-soo sapo ta gjejmë
ai që e mori atë pjatë, apo jo?
692
00:51:42,170 --> 00:51:45,440
Sinqerisht, nuk mund të garantoj
nese mundemi apo nuk mundemi...
693
00:51:45,870 --> 00:51:47,780
e dini se çfarë dua të them?
694
00:51:48,310 --> 00:51:50,780
Por kjo mund ta bëjë më të lehtë kërkimin tonë.
695
00:51:51,310 --> 00:51:53,510
Mos u zhgënjeni nëse jo.
696
00:51:53,520 --> 00:51:56,250
Ka disa goditje
atje jashtë, e sheh?
697
00:51:56,250 --> 00:51:57,820
Mos i shiko!
698
00:51:58,320 --> 00:52:02,940
Ata janë gënjeshtarët e këtij vendi,
kështu që nëse diçka shkon keq,
699
00:52:03,860 --> 00:52:06,290
Unë do të kujdesem për të, në rregull?
700
00:52:07,800 --> 00:52:09,800
Thjesht rrini pranë meje.
701
00:52:10,430 --> 00:52:11,130
E kuptove?
702
00:52:11,130 --> 00:52:13,470
- Mos luani një hero këtu.
- E kuptova.
703
00:52:19,440 --> 00:52:21,540
- Më fal që të mbaj në pritje.
- Jo me të vërtetë.
704
00:52:21,660 --> 00:52:25,100
Meqenëse jeni klientë të rinj
më lejoni t'ju them çmimin.
705
00:52:25,430 --> 00:52:27,600
Nëse është për kompakte. 10 mijë dollarë është minimumi,
706
00:52:27,600 --> 00:52:29,770
dhe 20 mijë dollarë për një furgon.
707
00:52:32,880 --> 00:52:37,650
Jo për targën e makinës?
Për drogën atëherë?
708
00:52:37,650 --> 00:52:40,380
Pritini katrahurën dhe sillni
jashtë librit të klientit.
709
00:52:40,650 --> 00:52:45,550
Na duhet vetëm kontakti i personit
i cili bleu pjatën e zotit Choi Man-sik.
710
00:52:45,550 --> 00:52:48,890
- Jeni detektivë?
- Jo.
711
00:52:53,400 --> 00:52:54,800
Bastardë të çmendur.
712
00:52:57,270 --> 00:52:59,370
Mbylle derën!
713
00:53:00,200 --> 00:53:02,470
- Këtu kemi të metat.
- E meta?
714
00:53:10,810 --> 00:53:11,710
Jo, jo... hap prapa.
715
00:53:11,710 --> 00:53:13,550
Pas meje, do të jetë mirë.
716
00:53:13,680 --> 00:53:16,380
Hap prapa, thashë.
717
00:53:17,890 --> 00:53:21,220
Prit, më jep vetëm një minutë.
718
00:53:22,960 --> 00:53:25,790
- A ka ndonjë shkop apo diçka tjetër?
- Mendon se ka një?
719
00:53:25,930 --> 00:53:29,300
Epo kjo gazetë do të bënte!
720
00:53:30,610 --> 00:53:34,010
Ti gjemba, e di kush jam unë?
721
00:53:35,810 --> 00:53:38,080
Unë do t'ju mësoj tani.
722
00:53:51,030 --> 00:53:53,260
Prit, ma ke thyer gishtin.
723
00:53:54,910 --> 00:53:57,200
Vëlla, ndihmoje të lutem.
724
00:54:46,620 --> 00:54:47,550
Çfarë dreqin?
725
00:54:55,750 --> 00:54:56,660
Ejani këtu!
726
00:54:57,030 --> 00:54:57,760
Dreqin.
727
00:55:02,200 --> 00:55:06,630
9291 më 26 shkurt.
Ku mund ta gjejmë këtë blerës?
728
00:55:07,040 --> 00:55:08,840
Si dreqin e dimë?
729
00:55:08,940 --> 00:55:11,240
Ne marrim paratë dhe
jepni pjatën, kjo është e gjitha.
730
00:55:12,770 --> 00:55:14,910
Porti Jangsaeng... këtu përsëri.
731
00:55:15,440 --> 00:55:17,240
Gjithçka ndodhi në portin Jangsaeng.
732
00:55:17,780 --> 00:55:22,320
Nuk e dimë kush janë, por
ata vijnë në portin Jangsaeng
733
00:55:22,520 --> 00:55:24,450
çdo 2 ose 3 muaj
734
00:55:24,450 --> 00:55:28,120
për të marrë shumë lorazepam dhe pjata.
735
00:55:28,420 --> 00:55:31,090
Lorazepam? A është qetësues?
736
00:55:31,260 --> 00:55:35,360
Jo. është një ilaç si propofoli.
Të famshëm e duan atë.
737
00:55:35,760 --> 00:55:40,300
Do të ishte mirë nga ju që
jepini më shumë detaje me butësi.
738
00:55:40,740 --> 00:55:44,270
Ndërsa propofoli është një
halucinogjen që lehtëson pagjumësinë,
739
00:55:44,770 --> 00:55:47,100
Lorazepami është...
740
00:55:49,000 --> 00:55:50,360
një lloj afrodiziaku.
741
00:55:51,580 --> 00:55:53,550
A keni ndonjë ide se kur do të kthehen?
742
00:55:53,550 --> 00:55:54,820
Aspak.
743
00:55:54,820 --> 00:55:56,680
Ne i dorëzojmë gjërat sapo marrim një telefonatë...
744
00:55:57,240 --> 00:56:01,040
E drejtë, një nga stafi im mori
një kartë emri disa kohë më parë.
745
00:56:04,690 --> 00:56:05,560
Këtu.
746
00:56:09,330 --> 00:56:10,930
MENAXHER, PARK IN-CHANG
747
00:56:11,360 --> 00:56:13,200
A nuk është shumë i ashpër?
748
00:56:13,640 --> 00:56:16,200
Ai vëlla është i njohur për grushtin e tij.
749
00:56:16,200 --> 00:56:18,380
Unë mund ta shoh atë. Ajo grusht vrasës!
750
00:56:18,730 --> 00:56:20,730
Ai mund të vriste fjalë për fjalë një dem.
751
00:56:20,840 --> 00:56:23,400
Ai e bëri, shumë kohë më parë.
752
00:56:24,070 --> 00:56:26,310
Nofka e tij ishte dem kur ishte i ri.
753
00:56:27,210 --> 00:56:30,210
Kur ai është vërtet i mërzitur ...
754
00:56:30,550 --> 00:56:32,680
ju mund ta shihni atë fillimisht nga sytë e tij.
755
00:56:33,480 --> 00:56:35,720
Sytë e tij bëhen të tillë.
756
00:56:36,480 --> 00:56:38,920
Më shiko, nuk mund të them
çfarë po shikoj?
757
00:56:40,190 --> 00:56:41,090
A mundesh ti?
758
00:56:41,890 --> 00:56:42,720
Unë me të vërtetë nuk mundem.
759
00:56:42,720 --> 00:56:45,190
- Kur sytë i ndryshojnë kështu.
- E drejta.
760
00:56:45,930 --> 00:56:49,200
Nëse ngatërrohesh me të atëherë,
ju jeni një mish i ngordhur, e kuptoni?
761
00:56:49,200 --> 00:56:51,100
- Po?
- Edhe ti duhet të jesh i kujdesshëm.
762
00:56:52,000 --> 00:56:55,070
- E njeh linçin e Hotel Kukjes?
- Kush nuk ka?
763
00:56:55,070 --> 00:56:58,270
Kujto bastardin që mbuloi
sytë e tij si të tillë në lajmet?
764
00:56:58,510 --> 00:57:01,710
Kur hoteli u dërrmua, tonelata
e njerëzve u shtruan në spital?
765
00:57:02,610 --> 00:57:04,950
- Heroi në lajme.
- Kang Dong-chul!
766
00:57:04,950 --> 00:57:08,320
- Po, ky është ai.
- Unë jam një fans i madh!
767
00:57:08,850 --> 00:57:13,590
Ai tani po jeton i qetë
pasi u martua me një engjëll.
768
00:57:14,010 --> 00:57:14,770
Uau.
769
00:57:15,090 --> 00:57:17,220
Ngatërruar me një djalë të gabuar.
770
00:57:18,730 --> 00:57:20,290
Unë? Unë?
771
00:57:21,060 --> 00:57:22,430
Jo, ata bastardë.
772
00:57:22,900 --> 00:57:25,100
Ata u ngatërruan me një djalë të gabuar.
773
00:57:25,670 --> 00:57:27,070
Ejani, nxitoni!
774
00:57:27,400 --> 00:57:29,300
Po, po nxitojmë, zotëri!
775
00:57:45,020 --> 00:57:48,390
Është lokali ynë, por pronar tjetër tani.
776
00:57:48,990 --> 00:57:51,590
Kjo duket se është nga
nja dy vjet më parë.
777
00:58:17,720 --> 00:58:18,720
Shkoni!
778
00:59:22,980 --> 00:59:24,590
Dilni për një sekondë.
Duhet të flas me ju.
779
01:00:03,400 --> 01:00:04,060
pershendetje.
780
01:00:07,240 --> 01:00:07,900
Çfarë?
781
01:00:08,700 --> 01:00:10,060
Çfarë thatë?
782
01:00:10,720 --> 01:00:14,900
Përshkrimi dhe mosha duket se janë
përputhen me personin e zhdukur.
783
01:00:18,180 --> 01:00:21,160
Ju lutemi hidhini një sy dhe na tregoni.
784
01:00:34,380 --> 01:00:36,560
Jo, nuk është Ji-soo.
785
01:00:43,280 --> 01:00:44,230
Detektivi Kim!
786
01:00:44,460 --> 01:00:46,740
Ne verifikuam identitetin e saj tani,
787
01:00:47,980 --> 01:00:52,580
ajo u raportua e zhdukur 2 vite më parë.
788
01:00:55,340 --> 01:00:56,280
Lee Eun-jung.
789
01:00:56,540 --> 01:01:00,010
Ajo ishte 28 vjeç kur u zhduk.
790
01:01:00,560 --> 01:01:02,590
Diku në prill 2015,
791
01:01:03,090 --> 01:01:04,530
i është bërë kallëzimi i mungesës.
792
01:01:04,530 --> 01:01:08,270
Por marrëveshja e vërtetë është...
ajo kishte qenë tashmë si
793
01:01:08,400 --> 01:01:10,200
një kufomë e gjallë. ajo ishte në koma.
794
01:01:10,640 --> 01:01:14,910
Më e rëndësishmja, kur
ajo është zhdukur
795
01:01:15,410 --> 01:01:18,410
papritmas filluan mediat
për të shfaqur interesa në këtë rast.
796
01:01:18,410 --> 01:01:21,110
Çfarë mendoni se ndodhi atëherë?
797
01:01:21,510 --> 01:01:25,150
Policia ka kryer një hulumtim të madh.
798
01:01:25,820 --> 01:01:29,320
E cila përfundoi në dështim.
Nuk e gjetën.
799
01:01:30,250 --> 01:01:31,590
Dhe koha kaloi,
800
01:01:32,160 --> 01:01:36,630
pikërisht kur rasti
pothuajse u harrua,
801
01:01:37,060 --> 01:01:41,130
u shfaq një person kyç.
E dini kush ishte?
802
01:01:42,630 --> 01:01:44,030
Burri i të zhdukurit.
803
01:01:44,570 --> 01:01:49,970
Ai u shfaq në
policia të dorëzohet.
804
01:01:50,440 --> 01:01:51,780
Të dorëzohet?
805
01:01:56,650 --> 01:01:59,320
Unë jam Kang Dong-chul. Sapo te thirra.
806
01:02:03,390 --> 01:02:04,890
Gruaja ime...
807
01:02:05,890 --> 01:02:07,890
është rrëmbyer së fundmi.
808
01:02:10,900 --> 01:02:12,300
Keni një cigare?
809
01:02:27,380 --> 01:02:28,950
I bëra një premtim gruas sime
810
01:02:28,950 --> 01:02:30,780
para se të martoheshim.
811
01:02:31,650 --> 01:02:33,650
Pavarësisht se çfarë ndodh...
812
01:02:34,150 --> 01:02:36,890
Unë do të bëj burrin më të mirë për të.
813
01:02:38,160 --> 01:02:41,690
Tani që po mendoj përsëri...
814
01:02:41,690 --> 01:02:43,590
E kuptoj që nuk kam bërë asgjë për të.
815
01:02:44,600 --> 01:02:47,800
Ndjej më shumë keqardhje për burrin.
816
01:02:48,230 --> 01:02:50,470
Ai është një burrë kaq i mrekullueshëm.
817
01:02:51,140 --> 01:02:53,500
Një lloj në këtë botë.
818
01:02:53,570 --> 01:02:56,140
Kjo është hera e parë
që të të shkruaj një letër...
819
01:02:57,800 --> 01:03:01,100
Le të mos heqim dorë nga shpresa, zemër.
820
01:03:03,120 --> 01:03:05,100
Unë jam një njeri i lumtur
821
01:03:06,780 --> 01:03:11,490
të të kem pranë.
Faleminderit dhe të dua.
822
01:03:31,330 --> 01:03:33,260
Mos luani hipokrit, gomar.
823
01:03:33,660 --> 01:03:36,930
Njerëzit derdhin lot të prekur nga ju
824
01:03:37,530 --> 01:03:39,800
duke thënë se je një shembull i dashurisë së vërtetë.
825
01:03:40,100 --> 01:03:45,680
Por pse duken të gjitha veprimet tuaja
ndonjë shfaqje për lypjen e parave për mua?
826
01:03:46,340 --> 01:03:47,910
nuk e kuptoj...
827
01:03:48,040 --> 01:03:50,440
Ajo që përbuz më shumë është...
828
01:03:52,350 --> 01:03:54,950
njerëzit që shtiren
të jetë moral dhe etik.
829
01:03:56,380 --> 01:03:58,320
Ata qajnë për dhimbjen e të tjerëve
830
01:03:58,450 --> 01:04:02,120
por ndjehen të lehtësuar që ata
nuk janë ata që kanë dhimbje.
831
01:04:09,530 --> 01:04:11,870
Prodhuesi juaj
programi do të ishte i njëjtë.
832
01:04:13,470 --> 01:04:17,540
Ai shqetësohet më shumë për
Vë bast vlerësim se gruaja jote.
833
01:04:22,780 --> 01:04:23,710
Shikoni ju ...
834
01:04:24,910 --> 01:04:28,250
a është kjo fytyra e burrit
kush pretendonte se ishte i lumtur?
835
01:04:43,260 --> 01:04:44,700
Unë do t'ju sponsorizoj.
836
01:04:46,200 --> 01:04:48,330
A nuk është kjo arsyeja pse keni dalë në TV?
837
01:04:49,900 --> 01:04:52,140
Pse po ma bën këtë?
838
01:04:52,140 --> 01:04:55,910
Për hir të Zotit...
Le të jemi të sinqertë, bastard.
839
01:05:00,550 --> 01:05:02,550
Ju ishit në një shfaqje të mallkuar
840
01:05:04,080 --> 01:05:05,450
për të fituar para
841
01:05:06,120 --> 01:05:08,250
duke shitur tragjedinë e gruas?
842
01:05:09,560 --> 01:05:12,560
Unë do ta bëj atë plan të funksionojë.
843
01:05:13,960 --> 01:05:16,200
Unë do të jap lekë, bir kurve!
844
01:05:16,530 --> 01:05:18,130
Në këmbim...
845
01:05:19,100 --> 01:05:23,740
Unë do të marr gruan tuaj që është
asgjë veç një kufome të gjallë.
846
01:05:25,710 --> 01:05:29,380
Për ty është si të vrasësh
dy zogj me një gur.
847
01:05:54,370 --> 01:05:57,040
Tani ju dukeni si një qenie njerëzore.
848
01:06:02,310 --> 01:06:04,440
Ju jeni të lirë tani.
849
01:06:14,560 --> 01:06:18,630
Duhet të kem qenë jashtë mendjes.
U lodha nga gjithçka.
850
01:06:19,130 --> 01:06:21,030
Nuk duhej ta kisha bërë këtë...
851
01:06:22,030 --> 01:06:24,130
për gruan time të mirë.
852
01:06:32,470 --> 01:06:33,700
Më falni, prisni.
853
01:06:36,470 --> 01:06:38,770
Nuk më duhet më kjo
854
01:06:39,840 --> 01:06:41,480
por mund t'ju duket e dobishme ...
855
01:06:50,190 --> 01:06:53,390
EKSPOZUAR BANDA E TRAFIKUT TË NJERIUT
856
01:07:11,140 --> 01:07:12,440
Dae-sung Financiare?
857
01:07:24,290 --> 01:07:25,350
Çfarë është ajo?
858
01:07:26,060 --> 01:07:27,520
Ai ka vdekur!
859
01:07:40,700 --> 01:07:43,310
Mirë se erdhe në Dae-sung Financial.
860
01:07:43,680 --> 01:07:45,440
Ne jemi këtu për të gjithë!
861
01:07:46,180 --> 01:07:47,440
Më falni që ju mbajta në pritje.
862
01:07:47,440 --> 01:07:50,950
Takimi i mëparshëm u zgjat.
Kërkoj falje, zotëri.
863
01:07:51,880 --> 01:07:53,520
Çfarë mund të bëj për ju?
864
01:07:54,260 --> 01:07:56,350
- Jemi takuar më parë.
- Zotëri?
865
01:07:59,520 --> 01:08:00,990
Nuk me mban mend?
866
01:08:04,760 --> 01:08:09,700
Takoj dhjetëra klientë në ditë,
si mund t'i kujtoj të gjithë?
867
01:08:22,080 --> 01:08:23,650
Çfarë dreqin po bën?
868
01:08:29,320 --> 01:08:32,620
Gruaja ime u rrëmbye disa ditë më parë.
869
01:08:33,320 --> 01:08:34,660
I bie ziles tani?
870
01:08:36,760 --> 01:08:39,100
- A jeni mirë?
- Do të lejojë sigurimin tonë ta mbulojë atë.
871
01:08:44,030 --> 01:08:46,270
Moti i mirë jashtë...
872
01:08:47,140 --> 01:08:49,470
Pse të gjithë klientët e mi...
873
01:08:55,980 --> 01:08:57,450
Ah, po, tani më kujtohet!
874
01:08:57,450 --> 01:09:00,020
Ai njeri i shurdhër! Sigurisht, më kujtohet.
875
01:09:00,680 --> 01:09:04,790
Por nuk e kam idenë pse keni ardhur për mua.
876
01:09:04,790 --> 01:09:06,390
Nuk kam lidhje me rastin.
877
01:09:06,390 --> 01:09:07,390
Të lutem tërhiqe pak këtë...
878
01:09:08,390 --> 01:09:09,560
Dreqin dhemb!
879
01:09:09,560 --> 01:09:13,330
Ju duhet të shkoni në
policia për rastin e rrëmbimit!
880
01:09:13,700 --> 01:09:14,830
Ku është ajo?
881
01:09:15,130 --> 01:09:17,900
Të thashë nuk e di.
Çfarë dreqin po bën?
882
01:09:17,900 --> 01:09:20,270
Jeni gangster? Dilni tani!
883
01:09:21,910 --> 01:09:22,910
Çfarë po ndodh...
884
01:09:24,120 --> 01:09:25,280
Çfarë jeni ju zotëri?
885
01:09:26,910 --> 01:09:28,180
Çfarë po shikoni? Nxirre jashtë!
886
01:09:28,180 --> 01:09:29,910
Dilni jashtë. Tani!
887
01:09:33,680 --> 01:09:35,200
Ti po vjen me mua.
888
01:09:53,050 --> 01:09:55,880
Choon-sik... apo jo
pak mbi krye?
889
01:09:57,080 --> 01:09:59,750
Për të varur një person të tillë
nuk e merr atë të rrëfejë ...
890
01:09:59,750 --> 01:10:01,890
Diçka po bie, a është mirë?
891
01:10:02,590 --> 01:10:04,020
Çfarë? Doo-sik! Flisni!
892
01:10:04,290 --> 01:10:06,260
Ky bastard nuk flet fare.
893
01:10:06,560 --> 01:10:09,160
Keni ndonjë gjë për të torturuar?
894
01:10:09,160 --> 01:10:11,400
Për çfarë po flisni?
a jeni i çmendur?
895
01:10:11,400 --> 01:10:13,300
Sigurisht që jo!
896
01:10:14,300 --> 01:10:15,430
Mos fol marrëzi.
897
01:10:15,440 --> 01:10:19,510
Djegia e një personi me makinë
bateria ndodh vetëm në filma.
898
01:10:19,640 --> 01:10:22,410
Njerëzit mund të vdesin në jetën reale, mik.
899
01:10:25,080 --> 01:10:27,180
Duhet të kishe paralajmëruar
unë paraprakisht, idiot!
900
01:10:27,180 --> 01:10:28,650
- Me falni...
- Çfarë?
901
01:10:29,420 --> 01:10:31,520
A nuk është edhe kjo, ajo flakë...
902
01:10:32,520 --> 01:10:33,520
Bastard i mallkuar...
903
01:10:34,290 --> 01:10:35,450
Ti je mish i ngordhur.
904
01:10:37,690 --> 01:10:40,160
Duhet të kërkoni falje kur
gaboni, gomar!
905
01:10:40,160 --> 01:10:41,260
Më vjen keq.
906
01:10:41,430 --> 01:10:44,900
Gruaja juaj e adhurueshme duket mjaft e mërzitur.
907
01:10:45,900 --> 01:10:47,470
Kërkoj falje në emër të tij.
908
01:11:05,500 --> 01:11:08,260
- Përgjigju.
- Është Doo-sik. shefi.
909
01:11:08,900 --> 01:11:11,390
Je ende gjallë? Më lër të flas me të.
910
01:11:12,360 --> 01:11:13,760
Ai dëshiron të flasë me ju.
911
01:11:19,900 --> 01:11:20,870
Përshëndetje?
912
01:11:21,130 --> 01:11:22,170
Po, jam unë.
913
01:11:22,720 --> 01:11:24,470
Le të bëjmë thirrje video.
914
01:11:26,550 --> 01:11:27,420
Mut...
915
01:11:32,340 --> 01:11:34,880
Dukesh mjaft i lodhur.
916
01:11:35,680 --> 01:11:37,680
Ke ardhur shumë larg, shumë larg.
917
01:11:37,820 --> 01:11:39,390
Sa më tej do të arrish?
918
01:11:42,380 --> 01:11:43,220
Ji-soo...
919
01:11:46,280 --> 01:11:47,130
Ji-soo!
920
01:11:48,760 --> 01:11:49,900
Dong-Çul...
921
01:11:50,850 --> 01:11:51,730
A jeni ju...
922
01:11:52,040 --> 01:11:53,660
Prit, prit.
923
01:11:54,320 --> 01:11:55,590
E bëre të flasë?
924
01:11:55,930 --> 01:11:57,790
Ai foli, apo jo?
925
01:11:57,990 --> 01:12:01,600
Ai budalla duhet t'i ketë thënë të gjitha.
Ai thjesht nuk mund ta mbajë gojën mbyllur.
926
01:12:01,600 --> 01:12:02,970
Jo, shef!
927
01:12:03,770 --> 01:12:05,830
Unë nuk thashë asgjë. betohem!
928
01:12:05,840 --> 01:12:08,340
Më besoni. Ju lutem!
929
01:12:08,710 --> 01:12:09,670
është kështu?
930
01:12:09,670 --> 01:12:11,970
Po, zotëri. Po them të vërtetën!
931
01:12:11,980 --> 01:12:13,880
Nuk të besoj, dreq.
932
01:12:14,010 --> 01:12:17,680
Nëse e kthej gruan tuaj kur të gjithë
letrat e mia janë në tryezë,
933
01:12:17,680 --> 01:12:20,550
mund të më dërgosh pas hekurave.
Unë nuk jam aq budalla.
934
01:12:20,850 --> 01:12:21,680
Tani...
935
01:12:23,290 --> 01:12:25,690
vrite atë djalin e kurvës tani.
936
01:12:26,020 --> 01:12:26,890
Çfarë?
937
01:12:26,890 --> 01:12:30,230
Duhet të kem diçka për ty,
gjithashtu që të na bënte të barabartë.
938
01:12:30,730 --> 01:12:32,660
Vrite atë, ke një minutë kohë.
939
01:12:37,930 --> 01:12:39,870
Mendoni se po bëj shaka?
940
01:12:40,270 --> 01:12:41,000
A jo?
941
01:12:41,340 --> 01:12:43,110
Ti bir i çmendur kurve...
942
01:12:43,840 --> 01:12:44,810
Gjuaj atë.
943
01:12:48,410 --> 01:12:49,580
Hiqni qafe këtë gjë!
944
01:12:50,210 --> 01:12:52,280
Çfarë dreqin po bën?
945
01:12:56,250 --> 01:12:57,920
Çfarë po bën, kopil!
946
01:12:58,720 --> 01:12:59,720
Ti bastard!
947
01:13:02,390 --> 01:13:04,160
Mos e bëj! Mos guxo!
948
01:13:04,330 --> 01:13:06,430
Ji-soo! Ndalo tani!
949
01:13:06,580 --> 01:13:08,800
Le të vëmë bast se kush vret i pari!
950
01:13:10,170 --> 01:13:11,770
Mos e bëj!
951
01:13:11,770 --> 01:13:13,970
Ndaloje o bir kurve!
952
01:13:17,520 --> 01:13:18,370
Dreqin...
953
01:13:18,640 --> 01:13:21,880
Pse ta ndaloni këtë? Unë thashë se është një bast!
954
01:13:22,750 --> 01:13:24,250
Mirë, e kuptova!
955
01:13:24,410 --> 01:13:25,510
në rregull!
956
01:13:26,680 --> 01:13:27,680
Hej, eja këtu!
957
01:13:33,020 --> 01:13:34,290
Ju lutem... prisni...
958
01:13:36,290 --> 01:13:37,660
Jo, ju lutem...
959
01:13:39,060 --> 01:13:40,930
Çfarë po bën?
960
01:13:41,400 --> 01:13:42,660
Çfarë dreqin bëni ju të dy?
961
01:13:43,180 --> 01:13:43,740
Vëlla!
962
01:13:44,200 --> 01:13:48,000
Duke filluar me të njëjtin numër? Mirë, shko!
963
01:13:50,060 --> 01:13:51,070
Walt, vëlla!
964
01:13:51,740 --> 01:13:53,240
Ju lutem mos...
965
01:14:05,720 --> 01:14:07,820
Po e vret!
966
01:14:22,840 --> 01:14:25,170
Çfarë dreqin bëre?
967
01:14:26,580 --> 01:14:27,840
Ti fitove.
968
01:14:28,980 --> 01:14:29,880
Ji-soo...
969
01:14:30,500 --> 01:14:33,350
Shansi i fundit. Sillni paratë e mia.
970
01:14:34,480 --> 01:14:36,360
Atëherë do ta kthej gruan tënde.
971
01:14:37,080 --> 01:14:37,720
Ku i sillni paratë tuaja?
972
01:14:37,840 --> 01:14:38,400
Ku?
973
01:14:40,160 --> 01:14:42,900
Merr paratë së pari,
atëherë do t'ju them.
974
01:14:43,920 --> 01:14:45,010
Mirupafshim.
975
01:14:47,660 --> 01:14:49,900
Si mund të vrasësh vërtet një person?
976
01:14:50,120 --> 01:14:51,610
Çfarë duhet të bëjmë për të?
977
01:14:52,080 --> 01:14:52,920
Për çfarë është thika?
978
01:14:53,960 --> 01:14:55,860
A është kjo ajo që unë mendoj se është?
979
01:14:58,190 --> 01:15:00,390
A nuk duhet të telefonojmë 911...
980
01:15:00,390 --> 01:15:02,860
Jo, jo... nuk ka vdekur!
981
01:15:02,930 --> 01:15:04,660
Për çfarë dreqin po flisni?
982
01:15:06,140 --> 01:15:08,960
Ai shtypi karotidën e tij dhe mori
ai u shua për një kohë.
983
01:15:08,970 --> 01:15:11,630
Ne mund ta zgjojmë atë
duke i bërë pak gjak nga koka.
984
01:15:12,700 --> 01:15:15,570
Mendoj se duhet të telefonojmë 911.
985
01:15:16,060 --> 01:15:19,740
Zgjohu! Hej, zgjohu tani!
986
01:15:19,740 --> 01:15:21,680
A mendoni seriozisht
ai mund të zgjohet?
987
01:15:22,000 --> 01:15:24,850
Mut... a nuk është tashmë shumë vonë?
988
01:15:30,720 --> 01:15:32,220
Dhemb! Ajo dhemb.
989
01:15:32,320 --> 01:15:33,420
Çfarë është ajo?
990
01:15:34,360 --> 01:15:36,860
Më bëtë ju të dy?
991
01:15:37,660 --> 01:15:40,360
ju të dy
992
01:15:41,620 --> 01:15:43,140
si shumë kthesa.
993
01:15:43,340 --> 01:15:46,100
Çohu tani, a je mirë?
994
01:15:48,100 --> 01:15:52,510
Vajzat koreane u bënë të njohura kohët e fundit
për shkak të valës Koreane.
995
01:15:53,610 --> 01:15:57,480
Ai i detyron ata të hyjnë
prostitucion për të pasurit
996
01:15:57,610 --> 01:16:01,050
ose i shet pasi i jep
kirurgji plastike në to.
997
01:16:02,220 --> 01:16:05,150
Disa vajza kapen
për shkak të kredisë së papaguar
998
01:16:05,720 --> 01:16:07,520
ose disa thjesht rrëmbehen
për fytyrat e tyre të bukura.
999
01:16:08,720 --> 01:16:12,230
Ata përdorin të fabrikuara
pasaportat kështu që nuk mund t'i gjurmosh ato.
1000
01:16:12,700 --> 01:16:16,600
Gjithsesi ky bastard merr një qenie njerëzore
1001
01:16:16,900 --> 01:16:18,400
vetëm për të fituar para.
1002
01:16:18,400 --> 01:16:22,500
Ai fiton vajza të bukura pavarësisht se çfarë
për t'i shitur për një shumë të madhe.
1003
01:16:22,640 --> 01:16:27,340
Ai shet edhe organe njerëzore për para.
1004
01:16:28,320 --> 01:16:29,440
Gjithsesi,
1005
01:16:29,780 --> 01:16:34,520
ai është një i çmendur që
mendon se paratë mund të blejnë çdo gjë.
1006
01:16:35,240 --> 01:16:36,680
Një bastard i vërtetë.
1007
01:16:40,880 --> 01:16:41,860
Dhe?
1008
01:16:42,000 --> 01:16:46,460
Gjëja qesharake është
pa burrë e as baba
1009
01:16:46,460 --> 01:16:50,770
ka kërkuar përsëri gruan e tij ose
vajza pasi paguhen.
1010
01:16:51,020 --> 01:16:54,970
- As ata nuk janë normalë.
- Me çfarë dreqin po qesh?
1011
01:16:54,970 --> 01:16:59,320
Mendon se kjo është qesharake, bastard?
1012
01:16:59,580 --> 01:17:00,320
Jo, nuk është qesharake.
1013
01:17:00,660 --> 01:17:02,260
Ku është ai tani?
1014
01:17:03,110 --> 01:17:06,280
Është diku në provincën Gangwon.
Por nuk e di saktësisht se ku ...
1015
01:17:06,380 --> 01:17:08,650
Më mirë thuaj të vërtetën!
1016
01:17:09,020 --> 01:17:10,600
Unë me të vërtetë nuk e di!
1017
01:17:11,350 --> 01:17:14,060
Ai ndryshon strehën e tij
shpesh për të mos u kapur.
1018
01:17:14,160 --> 01:17:15,260
Unë me të vërtetë nuk e di.
1019
01:17:15,940 --> 01:17:17,540
Më besoni.
1020
01:17:20,060 --> 01:17:21,700
Më parë duhet të shkoj të marr paratë.
1021
01:17:21,860 --> 01:17:22,930
Nga ku?
1022
01:17:23,760 --> 01:17:24,730
Stacioni i Policisë.
1023
01:17:25,020 --> 01:17:27,500
Si mund ta merrnit
kthehen paratë nga policia?
1024
01:17:27,780 --> 01:17:29,840
Ne duhet ta vjedhim atë, nëse është e nevojshme.
1025
01:17:30,590 --> 01:17:33,420
Ju nuk mund të veproni përpara,
ju jeni tashmë të ekspozuar.
1026
01:17:33,430 --> 01:17:36,490
Të vepruarit me impuls mund të prishë gjithçka.
1027
01:17:36,610 --> 01:17:38,350
Më lejoni të planifikoj për këtë.
1028
01:17:38,450 --> 01:17:40,430
Si mund të grabisim një komisariat?
1029
01:17:41,730 --> 01:17:44,710
Pra, do të ulesh dhe do të shikosh?
1030
01:17:45,210 --> 01:17:46,640
Nuk do ta ndihmoni?
1031
01:17:48,230 --> 01:17:50,310
Më beso dhe më jep një goditje këtë herë.
1032
01:17:53,410 --> 01:17:54,350
Në rregull.
1033
01:17:55,070 --> 01:17:56,380
Por le të ecim shpejt.
1034
01:18:01,850 --> 01:18:03,820
Ku mendoni se po shkoni?
1035
01:18:04,560 --> 01:18:06,390
Ejani këtu, tani!
1036
01:18:07,530 --> 01:18:10,330
- Thashë kthehu!
- Të lutem, mos më lëndo.
1037
01:18:38,090 --> 01:18:39,890
Ju lutemi ndihmoni! Na shpëto!
1038
01:18:59,040 --> 01:19:00,850
Përshëndetje, çfarë mund të bëj për ju?
1039
01:19:00,930 --> 01:19:03,280
Prokurori Lee nga Seuli
Prokuroria Qendrore.
1040
01:19:04,230 --> 01:19:06,250
Përshëndetje'! Lee Jong-hyuk këtu!
1041
01:19:06,450 --> 01:19:09,270
Erdha për të mbledhur provat.
1042
01:19:09,310 --> 01:19:10,120
- Pra...
- Po, zotëri!
1043
01:19:10,120 --> 01:19:11,560
Duhet të shkojmë në kontabilitet.
1044
01:19:11,560 --> 01:19:14,230
Po, zotëri! Është në datën 2
kati i godinës aneks.
1045
01:19:14,290 --> 01:19:16,290
- Faleminderit.
- Mirëdita, zotëri.
1046
01:19:20,070 --> 01:19:21,830
Më lejoni të shpjegoj, vëlla.
1047
01:19:21,870 --> 01:19:23,530
Ky është një mikrofon me stilolaps.
1048
01:19:23,850 --> 01:19:26,500
Nuk mund të maskohesh si askush.
1049
01:19:26,830 --> 01:19:30,510
Ju prisni këtu duke dëgjuar këtë
dhe ejani të na merrni menjëherë
1050
01:19:30,600 --> 01:19:32,310
kur gjërat shkojnë keq.
1051
01:19:32,580 --> 01:19:33,380
Në rregull.
1052
01:19:35,210 --> 01:19:38,750
Si nuk keni kaq shumë gri
qimet kur jeni vetëm 26 vjeç.
1053
01:19:38,980 --> 01:19:41,420
- Çfarë të bëj?
- Spërkateni këtë.
1054
01:19:41,420 --> 01:19:44,120
Duhet të dukesh si ndihmësi im.
1055
01:19:45,330 --> 01:19:47,730
Janë shumë, e bëni vetë.
1056
01:19:50,490 --> 01:19:52,530
Largohu, turp!
1057
01:19:54,530 --> 01:19:56,700
Mirëmbrëma.
1058
01:19:56,830 --> 01:20:01,150
- Çfarë kam bërë gabim?
- Hesht dhe ndiqe.
1059
01:20:01,230 --> 01:20:03,750
- Nuk e bëra.
- i thashë, mbylle gojën.
1060
01:20:10,920 --> 01:20:13,020
Eja këtu, Choon-sik.
1061
01:20:13,770 --> 01:20:15,390
- Qëndroni të qetë.
- Mirë.
1062
01:20:15,470 --> 01:20:18,390
- Thjesht bëni atë që ju thashë të bëni.
- Dua të urinoj.
1063
01:20:20,390 --> 01:20:21,660
Mbaje! Dreqin!
1064
01:20:24,480 --> 01:20:25,660
Vishni një buzëqeshje të hirshme.
1065
01:20:25,660 --> 01:20:26,510
Prisni një sekondë.
1066
01:20:26,640 --> 01:20:28,100
- Çfarë është tani?
- Kam nevojë për një mjekim.
1067
01:20:28,100 --> 01:20:30,000
Ju shpoj!
1068
01:20:34,170 --> 01:20:35,240
Mos u ngatërroni.
1069
01:20:37,530 --> 01:20:40,080
Më falni! Mirëmbrëma.
1070
01:20:40,890 --> 01:20:41,970
Çfarë mund të bëj për ju?
1071
01:20:42,210 --> 01:20:44,160
Jemi nga Prokuroria Qendrore e Seulit.
1072
01:20:44,690 --> 01:20:46,590
Unë jam prokurori Lee Jin-ho.
1073
01:20:47,510 --> 01:20:48,990
Gëzohem që të shoh.
1074
01:20:50,890 --> 01:20:51,970
Çfarë ju solli këtu?
1075
01:20:52,050 --> 01:20:53,690
Më duhet të kontrolloj provat.
1076
01:20:54,090 --> 01:20:55,370
Prisni një minutë ...
1077
01:20:55,730 --> 01:20:57,190
Cili është numri i çështjes?
1078
01:20:57,290 --> 01:21:00,440
Është rasti i rrëmbimit të Kim Ji-soo.
1079
01:21:02,730 --> 01:21:05,780
Janë dy të tillë emra. Cilin?
1080
01:21:07,970 --> 01:21:11,450
- Mund të më thuash thjesht numrin e lëndës.
- Numri i çështjes?
1081
01:21:12,830 --> 01:21:15,490
- Nuk ka asnjë, apo jo?
- Më falni?
1082
01:21:17,050 --> 01:21:20,710
Nuk e kemi numrin.
Nuk është ende i numëruar, ky rast.
1083
01:21:21,590 --> 01:21:23,860
Ke te drejte...e pa numeruar akoma.
1084
01:21:30,910 --> 01:21:33,570
Atëherë kjo duhet të jetë.
1085
01:21:33,670 --> 01:21:35,870
Kim Ji-soo, e lindur në 1985.
1086
01:21:36,290 --> 01:21:38,240
Po, ky është ai.
1087
01:21:38,610 --> 01:21:39,740
Prit, të lutem.
1088
01:21:45,470 --> 01:21:46,650
Merrni frymë.
1089
01:21:47,030 --> 01:21:48,850
Ku po shkon o idiot?
1090
01:21:50,570 --> 01:21:54,730
Ata nuk mund ta verifikonin
gjurmët e gishtave në çantë
1091
01:21:55,100 --> 01:21:57,100
kështu që ne do të ktheheshim
këtë në bankë nesër.
1092
01:21:57,220 --> 01:21:59,760
Por a ka më tej
hetim për të bërë?
1093
01:21:59,900 --> 01:22:05,180
Po, këtë na kanë thënë, por
këtë e kërkon shërbimi mjekoligjor.
1094
01:22:05,350 --> 01:22:06,380
Unë shoh...
1095
01:22:07,850 --> 01:22:09,950
Nënshkrimi juaj këtu.
1096
01:22:16,400 --> 01:22:18,340
- Faleminderit, zotëri.
- Faleminderit.
1097
01:22:18,480 --> 01:22:19,860
Pritni!
1098
01:22:21,300 --> 01:22:24,740
Kam harruar të informoj
detektiv në krye.
1099
01:22:25,000 --> 01:22:26,930
Më falni, ju lutem prisni një sekondë.
1100
01:22:26,940 --> 01:22:28,900
- Çfarë? Mund ta thërrasim.
- Ne jemi me nxitim.
1101
01:22:29,000 --> 01:22:31,440
Më duhet ta raportoj këtë ose
Do të marr një masë disiplinore.
1102
01:22:32,770 --> 01:22:36,680
Nuk ka shumë për të ofruar
por ndihmojeni veten me këtë.
1103
01:22:36,900 --> 01:22:39,210
Do të duhet vetëm një sekondë.
1104
01:22:44,700 --> 01:22:47,590
Përshëndetje, kjo është kontabiliteti.
1105
01:22:48,090 --> 01:22:49,340
Detektivi Kim,
1106
01:22:49,560 --> 01:22:51,600
për rastin Kim Ji-soo,
1107
01:22:52,020 --> 01:22:56,430
Prokurori Lee nga Seuli
Zyra Qendrore është këtu.
1108
01:22:56,600 --> 01:22:59,700
Ai tha se dëshiron
kontrolloni provat.
1109
01:22:59,860 --> 01:23:03,080
Rasti nuk ka qenë ende
raportuar në prokurori.
1110
01:23:03,660 --> 01:23:05,300
Si mund të vinte një prokuror?
1111
01:23:07,020 --> 01:23:10,340
Ai tha se është nga Zyra Qendrore e Seulit.
1112
01:23:14,020 --> 01:23:15,220
Në rregull.
1113
01:23:23,660 --> 01:23:24,520
Ju lutem prisni.
1114
01:23:24,760 --> 01:23:26,930
Detektivi Kim duhet të jetë këtu së shpejti.
1115
01:23:30,620 --> 01:23:34,560
Ai nuk duhet të vijë këtu.
Mund ta quajmë...
1116
01:23:44,220 --> 01:23:47,050
- Mund ta shoh letërnjoftimin tuaj zoti prokuror?
- Çfarë?
1117
01:23:47,620 --> 01:23:49,350
Ju nuk keni një të tillë, apo jo?
1118
01:23:52,420 --> 01:23:55,490
- Është në makinë ...
- Ndalo! Ngrini duart lart!
1119
01:24:02,840 --> 01:24:04,960
Uluni! Tani! ju te dy!
1120
01:24:05,040 --> 01:24:06,130
në rregull!
1121
01:24:10,340 --> 01:24:12,110
- Mos lëviz!
- Mirë!
1122
01:24:21,020 --> 01:24:24,390
Përshëndetje, kjo është kontabiliteti!
Unë kam një problem këtu! Ndihmë!
1123
01:24:27,300 --> 01:24:28,680
Na vjen keq. kërkojmë falje...
1124
01:24:29,800 --> 01:24:31,990
Na vjen keq, ju lutem
pranoni faljen tonë.
1125
01:24:32,580 --> 01:24:33,730
Çfarë është ajo?
1126
01:24:34,180 --> 01:24:35,530
Me të vërtetë keq.
1127
01:24:35,530 --> 01:24:37,260
Ne jemi të dehur.
1128
01:24:50,060 --> 01:24:51,240
Kush jeni ju?
1129
01:25:06,760 --> 01:25:07,820
Çfarë është tani?
1130
01:25:12,860 --> 01:25:14,130
Ku janë ata?
1131
01:25:18,300 --> 01:25:19,340
zjarr!
1132
01:25:22,420 --> 01:25:23,440
Këtu!
1133
01:25:35,480 --> 01:25:38,190
Ti je shumë i pamëshirshëm!
1134
01:25:38,360 --> 01:25:41,430
Si mund të shpërthente një makinë
edhe pse është një emergjencë?
1135
01:25:41,800 --> 01:25:43,760
Mendoj se u futa në pantallona.
1136
01:25:43,820 --> 01:25:45,970
Ju të dy jeni budallenj të vërtetë!
1137
01:25:46,060 --> 01:25:47,060
Ku janë paratë?
1138
01:25:47,260 --> 01:25:48,200
Këtu!
1139
01:25:55,100 --> 01:25:56,780
Sytë në rrugë!
1140
01:26:04,730 --> 01:26:05,760
Më vjen keq, zotëri.
1141
01:26:05,850 --> 01:26:08,390
I dhashë vetëm disa grushta.
1142
01:26:09,170 --> 01:26:10,190
Më vjen keq, zotëri.
1143
01:26:12,890 --> 01:26:14,130
Ti budalla...
1144
01:26:14,690 --> 01:26:17,200
E dini sa është çmimi i saj?
1145
01:26:17,770 --> 01:26:21,540
Ju jo, apo jo?
Prandaj e bëre këtë.
1146
01:26:25,680 --> 01:26:27,440
budallaqe!
1147
01:26:28,750 --> 01:26:29,810
Dreqin bir kurve!
1148
01:26:39,990 --> 01:26:41,530
Unë jam duke u çmendur frikshëm.
1149
01:26:45,370 --> 01:26:46,350
I kam kthyer paratë tuaja.
1150
01:26:46,470 --> 01:26:48,130
Ti je më i çmenduri
1151
01:26:48,310 --> 01:26:51,030
bir kurve që kam parë ndonjëherë.
1152
01:26:51,530 --> 01:26:52,590
Si e keni marrë atë?
1153
01:26:52,710 --> 01:26:54,600
Ejani më gjeni atëherë.
1154
01:26:55,030 --> 01:26:57,010
Nëse vini me policinë,
goca jote ka vdekur.
1155
01:27:05,050 --> 01:27:06,410
Çfarë nuk shkon me këtë bastard?
1156
01:27:06,650 --> 01:27:09,390
Pastroni këtë vend dhe ngrihuni.
1157
01:27:09,390 --> 01:27:10,970
Kur të marrim paratë, t'i vrasim të dy.
1158
01:27:11,060 --> 01:27:12,020
Po, zotëri.
1159
01:27:12,570 --> 01:27:16,430
Ju vodhët provat dhe
i vë zjarrin stacionit?
1160
01:27:16,430 --> 01:27:17,860
A nuk e ke mendjen?
1161
01:27:18,160 --> 01:27:21,030
Unë do të paguaj për sjelljen time,
sapo të kthej gruan time.
1162
01:27:21,030 --> 01:27:23,370
Pse hodhe në erë makinën time?
Jam në telashe të mëdha...
1163
01:27:31,810 --> 01:27:33,110
Zgjohu, So-yeon.
1164
01:27:34,780 --> 01:27:35,680
Ju lutem.
1165
01:27:36,070 --> 01:27:37,650
Zgjohu, So-yeon!
1166
01:27:43,650 --> 01:27:44,650
Ji-soo...
1167
01:27:45,550 --> 01:27:46,930
Duhet të jetë në rregull.
1168
01:27:47,690 --> 01:27:48,990
Ne do të jemi mirë ...
1169
01:27:49,110 --> 01:27:51,830
Eja këtu, është në rregull.
1170
01:27:54,750 --> 01:27:55,900
Në rregull.
1171
01:29:15,820 --> 01:29:16,610
Ji-soo...
1172
01:30:49,310 --> 01:30:51,070
Ti shko i pari.
1173
01:30:53,030 --> 01:30:54,180
Hajde!
1174
01:30:56,030 --> 01:30:57,080
Në rregull.
1175
01:31:05,790 --> 01:31:06,720
So-yeon.
1176
01:31:06,720 --> 01:31:07,790
Dilni shpejt!
1177
01:31:07,870 --> 01:31:09,430
Pra, shpejto.
1178
01:31:13,470 --> 01:31:14,430
Ti kurvë!
1179
01:31:16,190 --> 01:31:17,230
Ndaloni aty.
1180
01:31:28,880 --> 01:31:30,350
Çfarë po bën?
1181
01:31:35,300 --> 01:31:36,090
Dreqin.
1182
01:32:03,400 --> 01:32:05,080
Çfarë dreqin po bën?
1183
01:32:19,880 --> 01:32:21,470
Si mundet kjo...
1184
01:32:34,540 --> 01:32:35,560
Më frikësove për vdekje!
1185
01:32:35,700 --> 01:32:38,340
Zotëri... komisariati... ju lutem.
1186
01:32:38,460 --> 01:32:40,050
Çfarë dreqin?
1187
01:32:40,050 --> 01:32:42,390
Ju lutem, nxitoni në komisariat!
1188
01:32:43,560 --> 01:32:44,590
Oh moj...
1189
01:32:49,500 --> 01:32:50,860
Çfarë në tokë ...
1190
01:32:53,040 --> 01:32:55,340
Ju bastardë...
1191
01:32:57,240 --> 01:32:59,560
Mori një taksi?
1192
01:33:29,600 --> 01:33:31,070
Hej, zonjushë!
1193
01:33:55,400 --> 01:33:57,500
Ky vend duket i mbyllur.
1194
01:33:57,660 --> 01:33:58,600
A nuk është ajo?
1195
01:33:59,280 --> 01:34:00,530
Është mbyllur!
1196
01:34:00,870 --> 01:34:02,040
Ai nuk përgjigjet?
1197
01:34:02,200 --> 01:34:04,140
- Është mbyllur.
- Është e çuditshme.
1198
01:34:04,970 --> 01:34:07,470
Këta bastardë duhet
të jetë gati për diçka.
1199
01:34:07,670 --> 01:34:11,380
- Hej, mund ta hapësh këtë.
- Më duhen mjete për ta hapur.
1200
01:34:11,380 --> 01:34:12,910
Nuk hapet... prit...
1201
01:34:19,240 --> 01:34:22,660
Dreqin, Kang Dong-chul!
Ti bastard i çmendur!
1202
01:34:24,020 --> 01:34:25,800
Bro! Na merrni me vete!
1203
01:34:47,080 --> 01:34:48,520
Ku është shefi juaj?
1204
01:35:16,880 --> 01:35:19,080
Ku? Në holl?
1205
01:35:20,450 --> 01:35:21,450
Çfarë jeni ju?
1206
01:35:29,260 --> 01:35:30,600
Zbrit shpejt!
1207
01:35:42,300 --> 01:35:45,310
Po, zotëri. Ata do të marrin
pulat në mëngjes.
1208
01:37:34,460 --> 01:37:36,620
Le të shkojmë, kam nevojë për një armë.
1209
01:37:51,470 --> 01:37:52,870
Vdisni! Vetëm vdisni!
1210
01:37:56,240 --> 01:37:57,480
Kreu! Kreu!
1211
01:38:04,260 --> 01:38:05,680
Ji-soo...
1212
01:38:07,090 --> 01:38:10,190
Ne nuk jemi njerëzit e këqij,
ne jemi te miret.
1213
01:38:13,430 --> 01:38:14,330
prokurorin.
1214
01:40:28,200 --> 01:40:29,230
Lëreni të shkojë!
1215
01:40:40,560 --> 01:40:41,440
Çfarë është kjo rrëmujë?
1216
01:40:41,840 --> 01:40:43,580
Çfarë ndodhi këtu?
1217
01:40:49,500 --> 01:40:50,660
Kush jeni ju?
1218
01:40:51,700 --> 01:40:53,060
Jo, kjo është vetëm...
1219
01:40:53,760 --> 01:40:54,940
Çfarë ju mori kaq shumë?
1220
01:40:55,080 --> 01:40:56,140
Kush jeni ju?
1221
01:40:56,720 --> 01:41:01,840
Unë jam prokurori Lee nga Seul Central.
1222
01:41:03,140 --> 01:41:04,740
Gëzohem që të shoh, punë të mbarë.
1223
01:41:04,720 --> 01:41:06,600
Por ju erdhi shumë vonë!
1224
01:41:07,580 --> 01:41:09,840
Zoti Park? Ne duhet të...
1225
01:41:12,700 --> 01:41:14,700
Ku është detektivi Kim?
1226
01:41:16,010 --> 01:41:16,690
Unë jam këtu.
1227
01:41:17,230 --> 01:41:20,300
Jo, jo ju. Një Kim tjetër
që erdhi me ne.
1228
01:41:21,040 --> 01:41:22,040
punë të mbarë.
1229
01:41:22,040 --> 01:41:23,550
- Faleminderit.
- Je lënduar në fytyrë.
1230
01:41:23,730 --> 01:41:24,550
Ju lutemi kujdesuni për rrëmujën.
1231
01:41:24,670 --> 01:41:28,140
Merrni të gjitha provat poshtë,
dhe... e dini?
1232
01:41:28,140 --> 01:41:30,050
Po, zotëri.
1233
01:41:31,490 --> 01:41:33,080
- Duket serioze.
- Po, zotëri.
1234
01:41:58,640 --> 01:42:00,240
Ku je, shef?
1235
01:42:00,240 --> 01:42:02,340
Policia e shtypi këtë vend.
1236
01:42:02,350 --> 01:42:03,980
Përshëndetje? Përshëndetje?
1237
01:42:04,450 --> 01:42:05,350
Shef!
1238
01:42:08,120 --> 01:42:11,220
Çfarë? Ishte polic ai bastard?
1239
01:42:16,460 --> 01:42:17,490
Hapi atë!
1240
01:42:24,970 --> 01:42:26,700
Më e vështirë, më e vështirë! Me shpejt!!!
1241
01:42:46,170 --> 01:42:47,360
Më shpejt, më shpejt!
1242
01:42:50,830 --> 01:42:51,760
Dreqin!
1243
01:42:58,630 --> 01:43:01,370
Sot do të argëtohem pak.
1244
01:43:02,270 --> 01:43:04,230
Çfarë të keqe ka ky rrip i mallkuar!
1245
01:43:35,100 --> 01:43:36,200
Ai gomari.
1246
01:43:45,650 --> 01:43:48,120
Ejani! Hajde, budalla!
1247
01:43:48,470 --> 01:43:49,450
Ji-soo!
1248
01:43:49,530 --> 01:43:51,350
Shkoni përpara! Mundohuni të më goditni përsëri!
1249
01:43:52,760 --> 01:43:54,120
Shkoni përpara!
1250
01:43:54,490 --> 01:43:56,660
Blloqe!
1251
01:44:02,590 --> 01:44:04,370
A jeni duke ikur?
1252
01:44:10,770 --> 01:44:12,900
Ejani përsëri! Idiot!
1253
01:44:23,110 --> 01:44:25,890
Vozitja jote është e fëlliqur, bastard budalla.
1254
01:44:43,070 --> 01:44:44,240
Dreqin bir kurve.
1255
01:44:49,570 --> 01:44:50,580
dreq gjë!
1256
01:44:51,020 --> 01:44:52,580
Shtyni më fort!
1257
01:44:52,950 --> 01:44:54,150
Vazhdoni të shtyni, dreq!
1258
01:45:01,030 --> 01:45:02,590
Tërhiqe mënjanë tani! Mënjanë, thashë!
1259
01:45:07,920 --> 01:45:09,030
Shtypeni atë!
1260
01:45:50,820 --> 01:45:51,640
Hej!
1261
01:46:11,520 --> 01:46:13,200
Unë do t'ju jap fund ...
1262
01:46:17,820 --> 01:46:18,700
Mut.
1263
01:46:22,040 --> 01:46:23,710
Ti bir kurve!
1264
01:46:25,020 --> 01:46:28,150
Pse nuk jeton si gjithë të tjerët?
1265
01:46:28,750 --> 01:46:31,680
Çfarë është kaq e veçantë për ju, bastard?
1266
01:46:33,280 --> 01:46:36,050
Ti bir kurve.
1267
01:46:36,560 --> 01:46:37,790
Muti.
1268
01:46:50,860 --> 01:46:51,870
Budallaqe.
1269
01:46:55,680 --> 01:46:56,540
Mut.
1270
01:46:56,940 --> 01:46:58,540
Hajde, budalla.
1271
01:46:59,320 --> 01:47:00,680
Dilni tani!
1272
01:47:01,650 --> 01:47:03,350
Ku je, dreq?
1273
01:47:03,480 --> 01:47:05,820
Dilni tani!
1274
01:47:07,000 --> 01:47:09,850
Ku je fshehur o kopil?
1275
01:47:10,860 --> 01:47:11,890
A jeni i shurdhër apo çfarë?
1276
01:48:07,410 --> 01:48:08,580
Më vjen keq, zotëri.
1277
01:48:16,500 --> 01:48:17,690
Dreqin, dhemb.
1278
01:48:19,730 --> 01:48:23,180
Më fal, isha keq.
1279
01:48:26,500 --> 01:48:27,660
Më falni.
1280
01:48:27,960 --> 01:48:29,370
Mos u afro.
1281
01:48:29,570 --> 01:48:30,430
Mos...
1282
01:48:32,040 --> 01:48:34,610
me vjen keq. Nëna ime
nuk ka njeri pervec meje.
1283
01:48:36,080 --> 01:48:37,080
Mos hajde se do vras veten!
1284
01:48:39,040 --> 01:48:40,410
Ju duhet të shpëtoni gruan tuaj!
1285
01:48:44,060 --> 01:48:44,980
Mut!
1286
01:48:54,100 --> 01:48:55,160
Është kaq e gabuar, dreq!
1287
01:48:56,180 --> 01:48:57,200
Dreqin!
1288
01:49:11,380 --> 01:49:14,280
Ndalo, ndalo.
1289
01:49:41,100 --> 01:49:41,870
Ji-soo!
1290
01:49:43,460 --> 01:49:44,210
Ji-soo.
1291
01:49:45,480 --> 01:49:47,480
E dashur, zgjohu!
1292
01:49:48,300 --> 01:49:50,140
Ji-soo, jam unë.
1293
01:49:51,500 --> 01:49:52,780
Të lutem, Ji-soo.
1294
01:49:59,920 --> 01:50:01,440
Dong-chul... E dashur...
1295
01:50:03,440 --> 01:50:05,530
Ji-soo, unë jam këtu.
1296
01:50:05,680 --> 01:50:07,060
Ejani këtu.
1297
01:50:19,080 --> 01:50:22,760
Jam shumë vonë, më fal.
1298
01:50:23,500 --> 01:50:24,780
Na vjen keq.
1299
01:50:32,440 --> 01:50:33,460
I dashur.
1300
01:51:14,940 --> 01:51:17,470
Njësia Ndërkombëtare e Krimit të
Policia Metropolitane e Seulit
1301
01:51:17,470 --> 01:51:19,840
arrestoi sot një sindikatë krimi
1302
01:51:19,840 --> 01:51:22,640
për trafikimin e qenieve njerëzore dhe
prostitucioni jashtë shtetit,
1303
01:51:22,640 --> 01:51:25,910
dhe kirurgji plastike ilegale.
1304
01:51:26,130 --> 01:51:29,760
Ata dyshohet se kanë rekrutuar
1305
01:51:29,785 --> 01:51:33,390
viktima femra përmes reklamave në internet
1306
01:51:33,390 --> 01:51:37,490
për t'ia shitur ato të pasurve
burra në Kore dhe jashtë shtetit.
1307
01:51:37,810 --> 01:51:41,260
Ndërkohë, bashkëshorti i
një femër e rrëmbyer
1308
01:51:41,260 --> 01:51:43,830
thuhet se luan një rol të madh
në zgjidhjen e këtij rasti
1309
01:51:44,030 --> 01:51:47,940
dhe pritet të japë më shumë informacion
mbi krimet e mëtejshme të sindikatës.
1310
01:51:50,520 --> 01:51:51,620
Lajmi i radhës.
1311
01:51:51,900 --> 01:51:55,940
Bazari i kapur për
duke shkelur ujërat kineze
1312
01:51:56,020 --> 01:51:59,220
është lëshuar dhe hyrë
Porti Incheon këtë mëngjes.
1313
01:51:59,340 --> 01:52:01,480
Autoritetet kineze liruan
1314
01:52:01,600 --> 01:52:05,920
anija, ekuipazhi i saj si dhe
8 ton gaforre mbret ngarkuar.
1315
01:52:14,760 --> 01:52:16,100
Mirëdita, zonja Kang.
1316
01:52:28,960 --> 01:52:30,720
Pse jeni kaq vonë?
1317
01:52:31,120 --> 01:52:34,420
Ji-soo, gëzuar ditëlindjen!
1318
01:52:34,500 --> 01:52:35,680
Ejani në këtë mënyrë.
1319
01:52:37,300 --> 01:52:39,900
Porosia për tabelën 12 është gati!
1320
01:52:39,980 --> 01:52:40,940
Përshëndetje, shef.
1321
01:52:41,020 --> 01:52:43,600
Ka një të veçantë
mysafir në tavolinën 3 kështu që...
1322
01:52:44,060 --> 01:52:48,040
So-yeon, trajtim i veçantë për tabelën 3.
1323
01:52:48,100 --> 01:52:49,520
Ndalo...
1324
01:52:50,300 --> 01:52:52,880
Ushqimi po vjen.
1325
01:52:54,760 --> 01:52:56,180
Këtu është pjata juaj.
1326
01:52:59,200 --> 01:53:01,100
Përhapni krahët...
1327
01:53:01,900 --> 01:53:05,260
Asgjë si kjo në Kore!
Është një investim i sigurt!
1328
01:53:05,380 --> 01:53:06,820
Është telefoni im.
1329
01:53:10,100 --> 01:53:12,460
Sapo hyn anija...
1330
01:53:13,160 --> 01:53:16,640
- President Kang, urime!
- Faleminderit, vëlla.
1331
01:53:16,720 --> 01:53:19,640
Urime edhe ty.
Anija mbërrin së shpejti.
1332
01:53:20,440 --> 01:53:21,520
faleminderit.
1333
01:53:22,080 --> 01:53:24,080
Në këtë mënyrë.
1334
01:53:25,210 --> 01:53:26,760
Duket e mrekullueshme.
1335
01:53:26,880 --> 01:53:29,040
Nuk lëviz asnjë gisht.
Kjo është ditëlindja juaj.
1336
01:53:29,150 --> 01:53:31,150
Unë do ta prezantoj atë për ju.
Thjesht prisni dhe hani.
1337
01:53:35,880 --> 01:53:39,560
Thonë se ngjala shitet më mirë
se gaforrja mbret në ditët e sotme.
1338
01:53:40,130 --> 01:53:40,640
E dashur?
1339
01:53:40,640 --> 01:53:42,640
Mirë, le të hamë gaforre mbret.