1 00:00:01,150 --> 00:00:04,840 May Pamilya Ang Aking Asawa - Ep. 57 Mga Subtitle Ni KBS 2 00:00:06,600 --> 00:00:11,100 Chun Jae-yong, anong ginagawa mo dito? 3 00:00:11,630 --> 00:00:12,840 Anong gagawin ko? 4 00:00:13,510 --> 00:00:15,510 Anong gagawin ko? 5 00:00:18,080 --> 00:00:20,080 Ano ang dapat kong gawin? 6 00:00:22,730 --> 00:00:23,440 Teka. 7 00:00:23,860 --> 00:00:26,090 Um Chung-ae, hindi ba... 8 00:00:26,270 --> 00:00:28,570 yung dumating sa birthday mo? 9 00:00:28,680 --> 00:00:31,620 Supervisor ng restaurant ni Bang Yi-sook. 10 00:00:31,660 --> 00:00:33,660 Oo, tama iyan. 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,620 Oo, dumating ako kahit na nakakainis. Paumanhin. 12 00:00:38,350 --> 00:00:42,570 Bakit ka dumating kahit na ito ay nakakaabala? 13 00:00:43,240 --> 00:00:47,140 Bakit ka nagsasalita ng ganyan sa isang bisita? 14 00:00:47,250 --> 00:00:49,480 Pumasok ka. 15 00:00:49,660 --> 00:00:53,310 Natutuwa akong dumating ka. Kakain lang kami ng hapunan. 16 00:00:53,520 --> 00:00:56,680 Bang Mal-sook, pumunta ka at magdala ng kanin at kutsara. 17 00:00:56,680 --> 00:01:01,320 Oo. Oo, umupo ka. 18 00:01:01,390 --> 00:01:03,390 Oo, lola. 19 00:01:04,260 --> 00:01:06,760 Maaari ka bang gumalaw ng kaunti? 20 00:01:09,570 --> 00:01:11,770 Bang Il-sook, pumasok ka sa loob at sabihin Bang Yi-sook na lumabas. 21 00:01:13,320 --> 00:01:16,820 Natutulog yata si Bang Yi-sook. 22 00:01:23,040 --> 00:01:25,540 anong ginagawa mo 23 00:01:25,910 --> 00:01:26,910 Well.... 24 00:01:28,040 --> 00:01:30,040 Nandito na ang boss mo! 25 00:01:30,480 --> 00:01:31,690 Ay, oo? 26 00:01:32,290 --> 00:01:32,890 talaga? 27 00:01:33,160 --> 00:01:34,190 Bakit siya nandito? 28 00:01:34,390 --> 00:01:35,850 Sinong niloloko mo? 29 00:01:36,380 --> 00:01:38,390 Kailan ka nagpalit ng damit? 30 00:01:38,620 --> 00:01:41,620 Pawisan ang suot mo kanina. 31 00:01:42,070 --> 00:01:42,820 Wow. 32 00:01:43,700 --> 00:01:48,850 Paano mo siya niligawan pumunta siya sa bahay ng isang babae? 33 00:01:49,240 --> 00:01:51,300 Hayaan mong matutunan ko ang kasanayang iyon mula sa iyo. 34 00:01:51,920 --> 00:01:53,340 Hindi naman ganun. 35 00:01:54,330 --> 00:01:56,210 Anong ibig mong sabihin na hindi? Basta lumabas ka. 36 00:01:56,740 --> 00:01:58,620 Bang Il-sook! 37 00:01:58,730 --> 00:01:59,470 Bakit? 38 00:02:01,140 --> 00:02:02,980 Ano ang sinabi niya? 39 00:02:03,620 --> 00:02:05,120 hindi ko alam. 40 00:02:05,200 --> 00:02:06,200 Kadadating lang niya. 41 00:02:06,200 --> 00:02:07,230 Bang Il-sook! 42 00:02:07,550 --> 00:02:09,110 ano ngayon? 43 00:02:09,790 --> 00:02:12,290 Namamaga ba ang mata ko? 44 00:02:13,110 --> 00:02:13,890 Oo. 45 00:02:14,610 --> 00:02:18,570 Geez, gaano ka umiyak? 46 00:02:18,960 --> 00:02:21,440 Ang iyong mga mata ay halos itim, ikaw ay nagdadalamhati. 47 00:02:21,900 --> 00:02:23,900 Anong gagawin ko? 48 00:02:24,720 --> 00:02:25,720 Oo. 49 00:02:25,740 --> 00:02:27,120 Kaya ano ang nagdadala sa iyo dito? 50 00:02:27,280 --> 00:02:28,780 pwede magtanong? 51 00:02:29,840 --> 00:02:30,440 Oo. 52 00:02:31,220 --> 00:02:34,940 To be honest, dumating ako ng hindi ko alam na nandito ang buong pamilya. 53 00:02:35,960 --> 00:02:37,170 Ngunit bilang isang lalaki, sasabihin ko sa iyo ... 54 00:02:37,460 --> 00:02:39,960 bakit ako napunta dito. 55 00:02:41,500 --> 00:02:44,000 Lola. Nanay, tatay. 56 00:02:45,150 --> 00:02:47,650 Mahal ko si Bang Yi-sook. 57 00:02:56,630 --> 00:02:58,930 Ano ang sinasabi mo ngayon? 58 00:02:59,610 --> 00:03:01,770 Lumabas ka. Mag-usap tayo sa labas. 59 00:03:01,770 --> 00:03:05,100 Pabayaan mo siya! Nagsasalita siya ngayon. 60 00:03:05,210 --> 00:03:06,210 Lola. 61 00:03:06,590 --> 00:03:08,720 Oo, umupo ka. Hindi mo dapat.... 62 00:03:09,010 --> 00:03:13,150 maging ganyan ang isang taong nagtayo ang lakas ng loob niyang pumunta dito. 63 00:03:13,150 --> 00:03:14,650 Umupo ka. 64 00:03:17,680 --> 00:03:18,680 Sabihin mo. 65 00:03:20,200 --> 00:03:21,150 Oo, ina. 66 00:03:21,510 --> 00:03:22,250 Kaya.... 67 00:03:25,730 --> 00:03:29,230 Gusto kong pakasalan si Bang Yi-sook. 68 00:03:29,300 --> 00:03:31,800 Ibigay sa amin ang iyong pag-apruba! 69 00:03:38,700 --> 00:03:39,830 Pero.. 70 00:03:41,710 --> 00:03:43,800 parang may problema. 71 00:03:45,180 --> 00:03:46,680 Bang Yi-sook.... 72 00:03:46,710 --> 00:03:48,720 hindi pa nakakapunta sa restaurant nitong mga nakaraang araw.... 73 00:03:49,270 --> 00:03:50,680 at hindi pa kumakain sa bahay... 74 00:03:51,120 --> 00:03:52,620 Hindi siya kumain? 75 00:03:53,830 --> 00:03:54,830 Ay naku. 76 00:03:55,350 --> 00:03:57,230 Bakit ka sumisigaw? 77 00:03:57,230 --> 00:03:58,970 Sorry, nabigla lang ako. 78 00:03:59,250 --> 00:04:01,020 Bakit hindi ka makakain? 79 00:04:01,590 --> 00:04:04,030 Mukhang mas payat din ang mukha mo. 80 00:04:04,280 --> 00:04:05,740 Ito ay kalahati ng laki! 81 00:04:06,230 --> 00:04:06,970 Hoy! 82 00:04:07,680 --> 00:04:09,180 Pagtatanong ni nanay. 83 00:04:10,870 --> 00:04:12,010 Ano ang tanong? 84 00:04:12,640 --> 00:04:14,420 Ano bang problema niyong dalawa? 85 00:04:15,370 --> 00:04:17,870 Ay, oo. Kita mo.... 86 00:04:18,220 --> 00:04:21,430 may napakaliit na problema. 87 00:04:22,040 --> 00:04:27,000 Sinugod ko si Bang Yi-sook para pakasalan ako, at..... 88 00:04:27,140 --> 00:04:29,370 Hindi sinabi ni Bang Yi-sook at tumakbo palayo. 89 00:04:31,140 --> 00:04:33,310 May mga bagay na dapat at hindi dapat minamadali ang isang tao. 90 00:04:33,910 --> 00:04:35,470 Walang balak gawin ang babae.... 91 00:04:35,750 --> 00:04:37,700 kaya gaano mo siya ginugulo para pakasalan ka... 92 00:04:37,880 --> 00:04:39,750 para umalis na sya sa trabaho nya.... 93 00:04:39,830 --> 00:04:41,330 at tumakas? 94 00:04:41,770 --> 00:04:42,590 honey! 95 00:04:45,390 --> 00:04:48,390 Akala ko magde-date kayong dalawa. 96 00:04:49,110 --> 00:04:54,820 Ibig kong sabihin, kung kayo ay nakikipag-date at isinasaalang-alang iyong edad, marriage talk ay natural. 97 00:04:54,960 --> 00:04:57,510 Bakit ka tumakas? Ikaw ba ay nasa kindergarten? 98 00:04:57,970 --> 00:04:59,000 Um Chung-ae. 99 00:04:59,350 --> 00:05:02,850 Sigurado akong may dahilan si Bang Yi-sook. 100 00:05:03,390 --> 00:05:05,160 May dahilan ka ba? Ano ang dahilan? 101 00:05:05,910 --> 00:05:07,080 Ang pamilya ni Chun Jae-yong..... 102 00:05:07,350 --> 00:05:08,720 mayaman talaga. 103 00:05:09,250 --> 00:05:12,220 Anak siya ng restaurant anak ng pangulo ng punong-tanggapan. 104 00:05:13,280 --> 00:05:14,280 Ay naku. 105 00:05:14,980 --> 00:05:15,790 talaga? 106 00:05:16,650 --> 00:05:19,340 I mean, totoo ba yun? 107 00:05:20,760 --> 00:05:21,500 Oo. 108 00:05:22,030 --> 00:05:23,530 Pero, ayun.... 109 00:05:24,090 --> 00:05:25,740 tinawag lang siyang presidente pero.... 110 00:05:26,380 --> 00:05:27,900 hindi siya ganoon kayaman. 111 00:05:28,200 --> 00:05:30,200 Sa tingin ko ay hindi iyon ang kaso. 112 00:05:30,900 --> 00:05:32,170 totoo naman. 113 00:05:33,690 --> 00:05:34,220 tapos... 114 00:05:35,250 --> 00:05:36,250 ginagawa.... 115 00:05:36,870 --> 00:05:39,310 alam ng pamilya mo ang tungkol kay Bang Yi-sook? 116 00:05:39,620 --> 00:05:40,460 Oo. 117 00:05:41,780 --> 00:05:43,320 Sigurado akong hindi nila siya gusto. 118 00:05:44,040 --> 00:05:45,540 Hindi pa, pero... 119 00:05:45,770 --> 00:05:48,610 hindi mo kailangang alalahanin iyon. Kakausapin ko sila, at.... 120 00:05:49,100 --> 00:05:51,920 kung makikilala nila si Bang Yi-sook, tiyak na sila ay... 121 00:05:52,320 --> 00:05:53,820 Bang Yi-sook. 122 00:05:54,770 --> 00:05:57,270 Nakilala mo na ba ang kanyang pamilya? 123 00:05:57,750 --> 00:05:58,390 ha? 124 00:06:00,020 --> 00:06:00,730 Oo. 125 00:06:01,510 --> 00:06:03,510 Sino ang nakilala mo? 126 00:06:04,610 --> 00:06:07,150 Nakilala ko ang kanyang ama at ang kanyang mga nakatatandang kapatid na babae. 127 00:06:08,980 --> 00:06:10,480 Mga ate? 128 00:06:10,770 --> 00:06:12,770 ilan sila? 129 00:06:12,840 --> 00:06:13,550 Tatlo. 130 00:06:17,100 --> 00:06:17,850 Kaya.... 131 00:06:18,450 --> 00:06:21,450 anong sabi nila sayo? 132 00:06:23,730 --> 00:06:28,730 Diba sabi nila hindi ka nila approve? 133 00:06:30,180 --> 00:06:32,180 Hindi rin ako pumayag. 134 00:06:32,450 --> 00:06:33,050 ha? 135 00:06:33,120 --> 00:06:34,930 Hindi rin ako papayag, Chun Jae-yong. 136 00:06:35,460 --> 00:06:40,240 Kahit na kinakausap mo ang iyong mga magulang at makakuha ng kanilang pag-apruba kahit papaano.... 137 00:06:40,550 --> 00:06:43,550 Hindi ko ma-approve kahit anong mangyari. 138 00:06:45,980 --> 00:06:49,240 Parang alam ko na ang dahilan Tumakas din si Bang Yi-sook. 139 00:06:49,630 --> 00:06:51,630 Ito ay dahil sa akin. 140 00:06:53,070 --> 00:06:55,060 Kahit noong bata pa siya.... 141 00:06:55,980 --> 00:07:00,510 she lived feeling down though wala naman siyang ginawang masama. 142 00:07:01,650 --> 00:07:08,100 Binigyan sana namin siya ng maraming pagmamahal pero hindi ko maipahayag, kaya nasaktan namin siya ng husto. 143 00:07:08,800 --> 00:07:12,560 Hindi niya kailangang gawin iyon, ngunit nabuhay siya isang napakahirap na buhay dahil sa akin. 144 00:07:14,120 --> 00:07:27,120 Kaya gusto kong pakasalan ni Bang Yi-sook ang isang pamilyang iyon nasiyahan at nagpapasalamat para sa kanya, at labis na minamahal. 145 00:07:27,130 --> 00:07:32,440 Paano ang isang pag-apruba na kahit papaano makuha, maging isang aktwal na pag-apruba? 146 00:07:33,010 --> 00:07:39,070 Isang pag-apruba at kasal na hindi nila maiwasan payagan, kahit hindi sila masaya sa kanya.... 147 00:07:39,990 --> 00:07:42,750 Ewan ko ba kay Bang Il-sook o Bang Mal-sook, ngunit.... 148 00:07:43,600 --> 00:07:45,340 Hindi ko hahayaan si Bang Yi-sook na gawin iyon. 149 00:07:47,040 --> 00:07:48,140 Hindi siya. 150 00:07:48,910 --> 00:07:53,410 Sobrang sakit sa akin na hayaang mangyari iyon. 151 00:07:55,650 --> 00:07:56,650 Lola. 152 00:08:00,440 --> 00:08:01,440 Kami ay..... 153 00:08:02,280 --> 00:08:04,260 isang pamilya na sumusunod sa mga desisyon ng aking ina. 154 00:08:05,580 --> 00:08:07,060 Kunin iyon bilang sagot at.... 155 00:08:07,910 --> 00:08:09,910 since nandito ka.... 156 00:08:09,970 --> 00:08:11,970 kumain ka muna bago ka umalis. 157 00:08:20,110 --> 00:08:21,420 Lola. 158 00:08:22,410 --> 00:08:27,870 Hindi talaga tama ang mood, pero kami may sasabihin din sayo. 159 00:08:28,110 --> 00:08:29,610 Ano ito? 160 00:08:29,850 --> 00:08:33,110 Bago pumunta si Cha Se-gwang sa army, gusto na naming magpakasal. 161 00:08:33,180 --> 00:08:33,710 Hoy! 162 00:08:34,260 --> 00:08:37,090 Gusto mo ba talagang sabihin ang mga bagay walang sense ngayon? 163 00:08:37,380 --> 00:08:38,380 Kumain ka na lang! 164 00:08:49,770 --> 00:08:52,670 Hindi ko alam na ikaw pala ang anak ng napakagandang pamilya. 165 00:08:53,560 --> 00:08:55,720 Unang nagnegosyo ang lolo ko, at.... 166 00:08:56,360 --> 00:09:02,490 sinira ito ng aking ama, ngunit nagsimula muli pagkatapos ang IMF, at ito ay maayos na ngayon. 167 00:09:02,980 --> 00:09:05,540 Alinmang paraan, ito ay isang korporasyon na hiwalay sa KOSDAQ. 168 00:09:05,680 --> 00:09:08,410 Kung ikaw ay mula sa isang pamilya tulad ng na, itong kasal... 169 00:09:09,580 --> 00:09:11,520 maaaring mahirap para sa kanila na aprubahan. 170 00:09:12,590 --> 00:09:13,150 ha? 171 00:09:13,860 --> 00:09:16,880 Sinasabi ko lang na parehong pamilya ay hindi aprubahan ng marami. 172 00:09:19,680 --> 00:09:24,140 Sigurado akong narinig mo, ngunit kami ni Bang Mal-sook nagpaplanong magpakasal bago ako magsundalo. 173 00:09:26,090 --> 00:09:29,030 Ngayong iniisip ko ito, baka ito na ang engagement natin! 174 00:09:30,450 --> 00:09:34,590 Sa pagkakaalam ko, kayo ang mga may matinding hindi pag-apruba. 175 00:09:34,630 --> 00:09:35,980 Mga in-laws kayo. 176 00:09:36,080 --> 00:09:37,850 At hindi ko akalaing maiintindihan iyon ng mga matatanda. 177 00:09:39,380 --> 00:09:43,700 Oh, hindi mo pa naririnig! Binigyan kami ni Lola ng kanyang pagsang-ayon. 178 00:09:43,700 --> 00:09:47,140 Talagang sinabihan niya kaming mag-date may planong magpakasal. 179 00:09:48,100 --> 00:09:50,260 Hindi ba masyadong maaga? Mga bata pa kayo. 180 00:09:50,400 --> 00:09:52,840 Matanda na ako para magpakasal! nagmamadali ako! 181 00:09:53,730 --> 00:09:56,110 May mga ganyan na ba sa panahon ngayon? 182 00:09:56,280 --> 00:09:58,160 Ikakasal lang ang mga tao kapag gusto nila. 183 00:09:58,230 --> 00:09:59,260 Dapat pumunta ka muna sa hukbo. 184 00:10:00,710 --> 00:10:03,210 Pupunta ako sa hukbo! 185 00:10:03,760 --> 00:10:08,790 Oh yeah, sabi sa akin ni ate ikaw ay nasa reserba. 186 00:10:09,150 --> 00:10:10,390 Mahalaga ba iyon ngayon? 187 00:10:10,740 --> 00:10:12,430 Anyways, mag army ka na lang muna. 188 00:10:12,550 --> 00:10:19,050 Magpapakasal muna ako at kukuha mabuting pangangalaga ni Bang Mal-sook. 189 00:10:19,180 --> 00:10:21,810 Bakit mo aalagaan si Bang Mal-sook? 190 00:10:22,180 --> 00:10:27,010 Halatang parang si Bang Mal-sook sa tipong mageenjoy sa buhay. 191 00:10:27,390 --> 00:10:31,610 Ano ang gagawin mo kung pupunta siya sa clubbing madalas habang nasa hukbo ka? 192 00:10:32,080 --> 00:10:34,580 Tapos bilang bayaw niya.... 193 00:10:35,170 --> 00:10:36,040 Masasabi ko sa kanya na... 194 00:10:36,660 --> 00:10:37,610 madalas siyang mag-clubbing.... 195 00:10:38,080 --> 00:10:39,450 at laktawan ang isang araw.... 196 00:10:39,720 --> 00:10:45,810 at ang kanyang palda ay masyadong maikli at iyon dapat siyang magsuot ng mahabang pantalon. 197 00:10:45,900 --> 00:10:48,650 Pagkatapos ay maaari kang maging sa hukbo nang walang anumang alalahanin. 198 00:10:49,050 --> 00:10:53,400 Kaya itigil ang pag-uusap tungkol sa pagpapakasal at gawing kumplikado ang mga bagay, at manatiling tahimik. 199 00:10:53,650 --> 00:10:54,690 Hayaan mo muna ako. 200 00:10:55,000 --> 00:10:56,500 mas matanda ako. 201 00:10:56,790 --> 00:10:57,790 Ngunit gayon pa man! 202 00:11:00,380 --> 00:11:01,380 pasensya na po. 203 00:11:01,760 --> 00:11:02,470 Hay naku. 204 00:11:02,640 --> 00:11:03,870 Anong ginagawa niyo ngayon? 205 00:11:04,390 --> 00:11:06,230 Pareho kayong hindi inaprubahan ng pamilya ko! 206 00:11:06,880 --> 00:11:08,960 Bakit kayo ang pumipili ng order? 207 00:11:09,190 --> 00:11:10,560 Ano ang kahulugan nito? 208 00:11:11,830 --> 00:11:13,830 hindi ko maintindihan! 209 00:11:16,200 --> 00:11:18,700 Gawing malinaw ang iyong posisyon! 210 00:11:18,990 --> 00:11:20,270 Hindi ka magpapakasal kay Chun Jae-yong, di ba? 211 00:11:21,080 --> 00:11:21,860 I mean.... 212 00:11:22,270 --> 00:11:23,270 Well..... 213 00:11:23,550 --> 00:11:24,230 Hindi ikaw, tama? 214 00:11:24,720 --> 00:11:27,950 Ito ay hindi tulad ng aming pamilya ay nasa posisyon para sa 2 kasal sa isang taon. 215 00:11:28,830 --> 00:11:31,110 Then let's just settle na magpakasal muna ako. 216 00:11:31,660 --> 00:11:32,210 Okay lang naman diba? 217 00:11:32,550 --> 00:11:33,050 ha? 218 00:11:33,230 --> 00:11:34,430 Bang Mal-sook! 219 00:11:34,620 --> 00:11:35,120 Oo? 220 00:11:35,750 --> 00:11:36,910 Mag-isa ka bang magpapakasal? 221 00:11:37,820 --> 00:11:39,680 Kung sasabihin ni Cha Se-gwang na ikakasal na siya.... 222 00:11:40,190 --> 00:11:41,460 hihimatayin na ang nanay ko. 223 00:11:41,560 --> 00:11:42,540 Cha Yoon-hee. 224 00:11:42,680 --> 00:11:45,370 Seryoso at desperado na talaga kami. 225 00:11:45,500 --> 00:11:46,000 Pakiusap? 226 00:11:46,160 --> 00:11:46,590 alam ko. 227 00:11:46,800 --> 00:11:47,520 Alam ko, pero... 228 00:11:47,800 --> 00:11:50,400 I don't think it makes any sense to magpakasal bago ang hukbo. 229 00:11:50,440 --> 00:11:51,440 Ako din 230 00:11:52,210 --> 00:11:53,870 Bang Il-sook! 231 00:11:55,400 --> 00:11:58,860 Sa tingin ko may ibang tao pagkakataong magpakasal. 232 00:11:59,510 --> 00:12:00,520 WHO? 233 00:12:01,220 --> 00:12:02,720 Bang Il-sook! 234 00:12:04,370 --> 00:12:04,900 ha? 235 00:12:05,360 --> 00:12:09,360 May something ka kay Yoon Bin, ha? 236 00:12:11,220 --> 00:12:13,220 Walang namamagitan sa atin! 237 00:12:15,570 --> 00:12:17,060 May something yata. 238 00:12:17,360 --> 00:12:18,250 Paano mo nalaman? 239 00:12:18,440 --> 00:12:20,240 Sinabi sa akin ng asawa ko na kayong dalawa... 240 00:12:20,930 --> 00:12:21,730 baka may something. 241 00:12:22,700 --> 00:12:24,420 Maganda ang instincts ng kapatid ko. 242 00:12:24,580 --> 00:12:26,920 Magaling talaga siya sa mga tama. 243 00:12:27,730 --> 00:12:29,750 Sa totoo lang, ang hindi ko maintindihan ay.... 244 00:12:30,040 --> 00:12:32,630 Sobrang nagustuhan ako ni Bang Il-sook. 245 00:12:33,220 --> 00:12:34,490 Recently, nakita ko na.... 246 00:12:34,650 --> 00:12:39,150 Sinusulatan niya ako ng fan letter araw-araw. 247 00:12:39,220 --> 00:12:42,440 Noong high school, siya pa nga ang regional leader ng Yoon Bin fan club. 248 00:12:42,440 --> 00:12:45,940 Regional leader, wow. Ngunit pagkatapos? 249 00:12:46,430 --> 00:12:47,180 ako.... 250 00:12:47,680 --> 00:12:50,430 Sinabi ni Bang Il-sook na may nararamdaman ako para sa kanya..... 251 00:12:50,850 --> 00:12:54,510 at nagkaroon ng lakas ng loob na magtapat sa kanya. 252 00:12:54,710 --> 00:12:55,410 At saka..... 253 00:12:55,450 --> 00:12:57,950 At pagkatapos? At pagkatapos? 254 00:12:58,930 --> 00:13:02,430 sabi niya hindi niya ako gusto. 255 00:13:02,440 --> 00:13:04,270 Pagkatapos mong sabihin sa kanya na gusto mo siya, wow. 256 00:13:05,290 --> 00:13:07,290 Pansariling damdamin? 257 00:13:08,100 --> 00:13:10,240 Bakit wala? Syempre meron. 258 00:13:10,660 --> 00:13:11,670 Tao tayo. 259 00:13:11,860 --> 00:13:13,020 Kami ay isang lalaki at isang babae. 260 00:13:13,910 --> 00:13:17,110 At saka, si Yoon Bin, na kinababaliwan ko noon. 261 00:13:17,510 --> 00:13:18,330 Pero? 262 00:13:20,220 --> 00:13:22,620 Pero ang napagtanto ko sa aking pagtanda.... 263 00:13:22,820 --> 00:13:23,820 ito ba. 264 00:13:24,990 --> 00:13:27,420 Ang pagpili at pagtuon ay ang tanging paraan sa buhay. 265 00:13:29,010 --> 00:13:30,510 Pagpili at pagtutok? 266 00:13:30,670 --> 00:13:31,170 Oo. 267 00:13:32,120 --> 00:13:34,680 Ang buhay ay tungkol sa mga pagpipilian. 268 00:13:35,170 --> 00:13:38,150 Dahil lang sa gusto mo ang isang bagay ay hindi ibig sabihin kaya mong makuha ang lahat.... 269 00:13:38,660 --> 00:13:41,770 at dahil lang sa hindi mo gusto ang isang bagay, hindi mo maitatapon lahat. 270 00:13:42,110 --> 00:13:44,740 Kung ikaw ay nasa hating kalsada, kailangan mong pumili.... 271 00:13:44,940 --> 00:13:47,620 at kung pipiliin mo iyon, kailangan mong tumutok diyan. 272 00:13:49,690 --> 00:13:51,240 Kaya ang napili ko ay.... 273 00:13:51,880 --> 00:13:53,540 hindi si Bang Il-sook bilang isang babae, ngunit..... 274 00:13:54,080 --> 00:13:57,080 Bang Il-sook bilang manager. 275 00:13:58,820 --> 00:14:00,340 Medyo bittersweet pero..... 276 00:14:01,610 --> 00:14:03,060 Magtutuon ako ng pansin sa aking pinili. 277 00:14:04,930 --> 00:14:06,430 Kahanga-hanga ka. 278 00:14:07,110 --> 00:14:13,110 Talagang tinanggihan mo si Yoon Bin, sino idol mo. 279 00:14:14,940 --> 00:14:17,220 Huwag kang masyadong ma-depress dahil lang sa tinanggihan ka. 280 00:14:17,440 --> 00:14:19,730 Hindi ko na matandaan kung ilan beses akong tinanggihan ni Bang Yi-sook. 281 00:14:20,900 --> 00:14:25,570 Ngunit ang isang tao ay dapat patuloy na itulak, kahit tinatanggihan ka ng babae. 282 00:14:25,850 --> 00:14:28,000 Ipagpatuloy mo lang. Ang babae ay tiyak na mahuhulog sa iyo. 283 00:14:28,150 --> 00:14:29,150 Pagtulak. 284 00:14:29,680 --> 00:14:32,180 Iyon ay isang ignorante na paraan. 285 00:14:32,280 --> 00:14:33,640 Yan ang iniisip ko. 286 00:14:34,190 --> 00:14:36,170 Dapat kang gumawa ng mga kaganapan para sa mga kababaihan. 287 00:14:36,620 --> 00:14:42,120 Ang isang matamis at nakakaantig na kaganapan ay ang pinakamahusay na paraan. 288 00:14:42,160 --> 00:14:43,660 Bakit? ano? 289 00:14:43,730 --> 00:14:46,140 Paano nagagawa ng isang lalaki ang mga bagay na ito? 290 00:14:46,350 --> 00:14:50,530 Hindi ko masabi sayo, pero nung ikaw kumanta sa rooftop last time.... 291 00:14:50,680 --> 00:14:53,930 Hindi ko alam ang gagawin at ang mga kamay at paa ko ay.... 292 00:14:54,430 --> 00:14:57,570 Kumanta ka sa lugar na ganyan? 293 00:14:57,750 --> 00:15:00,740 Ano sa tingin mo ang nangyari sa akin, sinong nagpatugtog ng background music? 294 00:15:00,810 --> 00:15:04,710 Iyan ay isang bagay na kahit na ang mga musikero ay bihirang gawin. 295 00:15:05,270 --> 00:15:08,390 Kung ginawa mo iyon sa aking kapitbahayan, loner ka sana! 296 00:15:09,080 --> 00:15:11,350 Kaya sinasabi mo na ikaw susuko ng ganito? 297 00:15:11,640 --> 00:15:14,720 Tinanggihan ka ng fan mo na may gusto sayo..... 298 00:15:14,860 --> 00:15:19,040 ay karaniwang tulad ng pagtanggi ng bawat babae sa mundo. 299 00:15:19,210 --> 00:15:22,710 Susuko ka ng ganito? 300 00:15:26,600 --> 00:15:29,100 Bakit walang umuuwi? 301 00:15:29,810 --> 00:15:33,310 Sigurado akong mahuhuli sila kung sila ay sa sauna o umiinom. 302 00:15:35,410 --> 00:15:38,070 Ano sa tingin mo ang bagay ni Bang Yi-sook? 303 00:15:39,140 --> 00:15:40,670 sabi ni nanay. 304 00:15:41,330 --> 00:15:42,830 Yan kasi..... 305 00:15:43,080 --> 00:15:46,890 sinusubukan ni nanay na panatilihin ang pagmamalaki ng aming pamilya. 306 00:15:48,530 --> 00:15:49,660 To be honest.... 307 00:15:50,510 --> 00:15:53,530 mas mabuti pang magpakasal siya sa iba sino ang mayaman kaysa sa isang mahirap. 308 00:15:54,050 --> 00:15:56,050 Sinong hindi nakakaalam niyan? 309 00:15:56,840 --> 00:15:59,070 Baka kasi mahirapan si Bang Yi-sook. 310 00:15:59,690 --> 00:16:01,860 Sa panahon ngayon, hindi na ganoon kahirap pakisamahan ang mga biyenan. 311 00:16:02,590 --> 00:16:05,390 At ang lahat ay nakasalalay sa kung paano ang lalaki. 312 00:16:05,600 --> 00:16:06,650 Tingnan mo si Bang Gwi-nam. 313 00:16:06,740 --> 00:16:08,870 Since ganyan si Bang Gwi-nam sa gitna..... 314 00:16:09,200 --> 00:16:10,340 wala akong magawa. 315 00:16:10,570 --> 00:16:11,640 Para akong tigre ng papel. 316 00:16:12,340 --> 00:16:14,390 Ngunit hindi ito madaling bagay. 317 00:16:15,280 --> 00:16:16,700 Kung masyadong malaki ang pagkakaiba.... 318 00:16:17,650 --> 00:16:19,240 tapos magiging problema kahit tapos na ang kasal. 319 00:16:21,490 --> 00:16:24,490 Sobra na ang 3 anak na babae. 320 00:16:24,650 --> 00:16:26,450 Ang sakit magkaroon ng maraming hipag. 321 00:16:28,380 --> 00:16:29,820 Mayroon ka ring 3 anak na babae. 322 00:16:31,010 --> 00:16:31,500 Ay naku. 323 00:16:31,820 --> 00:16:32,820 totoo yan. 324 00:16:34,720 --> 00:16:35,220 Oh. 325 00:16:35,740 --> 00:16:36,590 Bang Mal-sook.... 326 00:16:36,850 --> 00:16:39,820 parang may sinasabi tungkol sa pagpapakasal. 327 00:16:41,110 --> 00:16:42,470 Kumilos na parang hindi mo siya narinig. 328 00:16:43,210 --> 00:16:44,370 May katuturan ba iyon? 329 00:16:44,890 --> 00:16:47,230 Ano ang sinusubukan niyang gawin sa pamamagitan ng pagkuha kasal bago ang hukbo? 330 00:16:47,770 --> 00:16:50,320 Sa isang paraan, siya ang pinakabobo sa 3 anak kong babae. 331 00:16:51,520 --> 00:16:52,950 Hindi lang siya dapat kumilos ng matalino. 332 00:16:54,640 --> 00:16:55,800 Ano ang mali? 333 00:16:55,990 --> 00:16:58,120 Napakalinis ng pakiramdam ko. 334 00:17:00,760 --> 00:17:02,760 Si Chun Jae-yong iyon. 335 00:17:05,170 --> 00:17:06,870 Bakit niya ginagawa iyon doon? 336 00:17:07,320 --> 00:17:09,000 Siguradong hinihintay niya si Bang Yi-sook. 337 00:17:09,830 --> 00:17:13,220 Si Bang Yi-sook, malamang uminom siya, kaya tumawag ng taxi sa halip na siya ang magmaneho. 338 00:17:14,240 --> 00:17:15,740 Oo. Okay. 339 00:17:16,010 --> 00:17:16,970 Cha Yoon-hee, pasok na tayo sa loob. 340 00:17:17,090 --> 00:17:17,730 Okay. 341 00:17:17,900 --> 00:17:19,400 Pumasok ka ng maaga! 342 00:17:20,180 --> 00:17:21,400 Isipin ang iyong sariling negosyo. 343 00:17:21,540 --> 00:17:23,040 Umuwi ka ng maaga! 344 00:17:30,930 --> 00:17:32,430 Chun Jae-yong.... 345 00:17:32,720 --> 00:17:34,220 parang disente. 346 00:17:35,390 --> 00:17:36,170 Oo. 347 00:17:36,450 --> 00:17:40,280 Anak siya ng isang mayamang pamilya, pero hindi siya nagpapakita. 348 00:17:41,840 --> 00:17:45,340 Mukhang nagustuhan din siya ni Bang Yi-sook. 349 00:17:50,610 --> 00:17:51,310 Hello? 350 00:17:55,680 --> 00:17:56,680 Oo. 351 00:18:02,980 --> 00:18:03,980 Oo, ina. 352 00:18:04,860 --> 00:18:07,360 Oo. Anong nangyayari? 353 00:18:09,540 --> 00:18:11,040 totoo ba yun? 354 00:18:35,940 --> 00:18:40,940 Ngayon, nakikita ko nang malapitan ang mukha mo. 355 00:18:41,630 --> 00:18:44,160 Paano ka na lang pumunta sa bahay ko? 356 00:18:44,830 --> 00:18:47,330 Walang tumatanggap sa iyo. 357 00:18:48,870 --> 00:18:50,370 namiss kita. 358 00:18:53,090 --> 00:18:54,530 Kung miss na kita at hindi kita makita.... 359 00:18:56,370 --> 00:18:59,870 Akala ko sasabog na ako at mamamatay. 360 00:19:01,610 --> 00:19:02,990 Hindi mo ba ako inisip? 361 00:19:04,290 --> 00:19:06,290 Hindi mo ako na-miss? 362 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Para sa akin... 363 00:19:11,440 --> 00:19:12,620 nitong mga nakaraang araw.... 364 00:19:13,790 --> 00:19:16,290 parang ilang taon. 365 00:19:39,360 --> 00:19:40,860 sumuko ako. 366 00:19:41,410 --> 00:19:42,720 I'll surrender, no matter what. 367 00:19:43,870 --> 00:19:45,370 Kung kasal.... 368 00:19:46,300 --> 00:19:47,260 ay masyadong overwhelming... 369 00:19:48,300 --> 00:19:50,010 para sayo ngayon, hindi kita minamadali. 370 00:19:50,370 --> 00:19:52,300 Nababaliw na siguro ako. Bakit kita minamadali? 371 00:19:53,720 --> 00:19:57,220 Masaya akong nandito lang kasama ka. 372 00:19:57,450 --> 00:19:59,950 Bakit kita minamadali? 373 00:20:01,480 --> 00:20:03,350 Who cares kung ikakasal ako o hindi? 374 00:20:04,730 --> 00:20:05,420 Basta... 375 00:20:05,710 --> 00:20:08,190 wag mong sabihin na ikakasal ka sa iba. 376 00:20:08,320 --> 00:20:12,320 Hindi ako papayag na mangyari yun, no matter what. 377 00:20:15,030 --> 00:20:16,030 ako ay..... 378 00:20:16,730 --> 00:20:19,880 karaniwang hindi nare-recycle na basura sa blind date industry.... 379 00:20:20,440 --> 00:20:22,030 dahil sa huling pangyayari. 380 00:20:22,330 --> 00:20:24,200 Hindi na ako makapunta kahit saan pa. Kaya.... 381 00:20:26,330 --> 00:20:28,660 Gagawin ko lahat ng sasabihin mo, kaya.... 382 00:20:30,300 --> 00:20:31,760 manatili ka lang sa akin ng ganito. 383 00:20:32,870 --> 00:20:34,870 Manatili ka lang sa akin. 384 00:20:37,090 --> 00:20:39,430 Ano ang nagustuhan mo sa akin? 385 00:20:40,920 --> 00:20:42,420 Basta lahat. 386 00:20:45,050 --> 00:20:46,550 gusto kita... 387 00:20:48,310 --> 00:20:49,460 nakakatakot kaya ng ganito.... 388 00:20:50,720 --> 00:20:51,580 at walang tiwala... 389 00:20:52,510 --> 00:20:55,010 at napakababa ng pakiramdam.... 390 00:20:55,310 --> 00:20:56,570 at ito ba ay maganda, ngunit..... 391 00:20:56,930 --> 00:20:58,940 hindi mo alam kung gaano ka kaganda. 392 00:21:00,320 --> 00:21:01,890 Gusto ko lahat ng tungkol sayo, so anong gusto mong gawin ko? 393 00:21:05,540 --> 00:21:10,040 Huwag kang umiyak! Mas maganda ka kapag umiiyak ka. 394 00:21:42,500 --> 00:21:43,120 Ano ito? 395 00:21:43,850 --> 00:21:45,350 sino ka ba 396 00:21:46,020 --> 00:21:47,020 Yoon Bin? 397 00:21:47,250 --> 00:21:49,250 Yoon Bin, ang piano! 398 00:22:12,170 --> 00:22:13,170 Yoon Bin! 399 00:22:13,330 --> 00:22:15,330 Si Yoon Bin ang pinakamahusay! 400 00:22:18,240 --> 00:22:20,040 Pero pagkatapos kitang makilala dito.... 401 00:22:20,790 --> 00:22:26,090 at nakita kitang tulala at walang katapusang paniniwala sa akin..... 402 00:22:26,500 --> 00:22:28,500 akala ko..... 403 00:22:28,710 --> 00:22:29,390 maaaring buhay..... 404 00:22:29,880 --> 00:22:32,400 posibleng ma-restart anumang oras... 405 00:22:33,400 --> 00:22:34,900 basta.... 406 00:22:35,570 --> 00:22:37,570 isang tao lang.... 407 00:22:38,170 --> 00:22:40,170 naniniwala sa akin. 408 00:22:46,210 --> 00:22:46,850 Hello? 409 00:22:47,680 --> 00:22:49,680 anong ginagawa mo 410 00:22:51,040 --> 00:22:53,270 Bakit mo ako tinawag imbes na matulog? 411 00:22:54,290 --> 00:22:54,910 ako lang... 412 00:22:55,270 --> 00:22:56,250 hindi ako makatulog, baka kasi.... 413 00:22:56,930 --> 00:22:58,930 ito ay isang bagong bahay. 414 00:23:00,350 --> 00:23:03,850 Nandito ako ngayon sa rooftop house mo. 415 00:23:05,060 --> 00:23:05,660 Bakit? 416 00:23:07,850 --> 00:23:09,040 Seryoso. 417 00:23:09,550 --> 00:23:11,550 Bakit ako nandito? 418 00:23:12,150 --> 00:23:14,810 Nandito ka sa tuwing pumupunta ako dito.... 419 00:23:15,690 --> 00:23:17,110 pero dahil wala ka dito.... 420 00:23:17,540 --> 00:23:19,040 ito ay walang laman. 421 00:23:20,180 --> 00:23:22,180 Dapat ba akong bumalik? 422 00:23:23,440 --> 00:23:24,950 Hindi! 423 00:23:25,630 --> 00:23:27,630 Iyan ang lugar mo ngayon. 424 00:23:30,470 --> 00:23:31,970 Bang Il-sook. 425 00:23:32,000 --> 00:23:33,630 Kahit saan ako magpunta.... 426 00:23:34,010 --> 00:23:34,870 ikaw.... 427 00:23:35,200 --> 00:23:37,200 kailangang sumunod sa akin. 428 00:23:39,150 --> 00:23:40,450 Syempre! 429 00:23:41,750 --> 00:23:43,870 Kailangan nating magsama, kahit hanggang dulo ng impiyerno. 430 00:23:44,870 --> 00:23:46,870 Ako ang manager mo. 431 00:23:51,540 --> 00:23:53,040 Ang pamilya ko.... 432 00:23:53,100 --> 00:23:54,390 ay lumipat sa England. 433 00:23:55,560 --> 00:23:57,560 Aalis ako next monday. 434 00:23:58,100 --> 00:24:00,410 Iba ang pakiramdam kumpara sa iniisip na tayo... 435 00:24:01,910 --> 00:24:03,910 parehong nakatira sa Seoul. 436 00:24:04,790 --> 00:24:09,790 Anyways, naisip ko na dapat kong ipaalam sa iyo. 437 00:24:14,560 --> 00:24:15,060 Pakiusap? 438 00:24:15,560 --> 00:24:17,230 Lola, gusto ko nang magpakasal. 439 00:24:17,370 --> 00:24:21,040 Sinabi mo sa amin kanina na makipag-date na may planong magpakasal. 440 00:24:22,150 --> 00:24:28,470 Sinabi ko ang ibig sabihin nito para sa iyo hindi basta-basta makipag-date, just for fun. 441 00:24:29,040 --> 00:24:36,220 Sinadya kong makipag-date kayo nang matagal at subukan hikayatin ang mga matatanda sa iyong hindi nagbabagong pag-ibig. 442 00:24:36,500 --> 00:24:40,390 Oo, kaya ipapakita ko sa iyo ang aming hindi nagbabago pag-ibig pagkatapos nating ikasal! 443 00:24:41,890 --> 00:24:44,140 Um Chung-ae! Sabihin mo sa kanya. 444 00:24:44,850 --> 00:24:46,100 Gawin mo kung gusto mo. 445 00:24:46,780 --> 00:24:47,340 talaga? 446 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 Nanay, talaga? 447 00:24:48,800 --> 00:24:49,420 Oo, gawin mo. 448 00:24:49,610 --> 00:24:51,720 Pero kung ikakasal ka, ikaw titira sa iyong mga in-laws. 449 00:24:52,590 --> 00:24:53,090 ha? 450 00:24:53,240 --> 00:24:55,130 Saan nakatira? 451 00:24:55,280 --> 00:24:57,490 Sabi mo gusto mo magpakasal, kaya sige. 452 00:24:57,660 --> 00:25:04,540 Kaya't pumunta ka sa iyong mga biyenan at pagsilbihan kang biyenan at makipag-away sa iyong hipag, habang hinihintay mong bumalik ang iyong asawa mula sa hukbo. 453 00:25:04,630 --> 00:25:05,440 Hindi kita titigilan. 454 00:25:05,940 --> 00:25:09,010 Nay, paano ako makikitira sa aking mga biyenan wala si Cha Se-gwang doon? 455 00:25:09,080 --> 00:25:11,400 Pagkatapos ay magpapatuloy ka bang mabuhay sa bahay kahit ikasal ka? 456 00:25:11,970 --> 00:25:12,690 Hindi kita papayagan. 457 00:25:13,480 --> 00:25:14,480 Kalimutan mo na. 458 00:25:14,490 --> 00:25:18,580 Pagkatapos ay kukuha ako ng isang maaliwalas na maliit na apartment at doon ako titira. 459 00:25:19,410 --> 00:25:20,410 Uy. 460 00:25:20,490 --> 00:25:24,300 Isang maaliwalas na maliit na apartment ang naghihintay sa iyo guys upang manirahan doon na may bukas na pinto? 461 00:25:24,800 --> 00:25:28,940 Alam mo ba kung gaano kaginhawa maliit na apartment ang halaga ngayon? 462 00:25:29,140 --> 00:25:30,140 Magkano ang pera mo? 463 00:25:31,800 --> 00:25:33,300 alam ko na. 464 00:25:33,310 --> 00:25:35,770 Paano ka magkakaroon ng pera? Masaya kami kung wala kang utang. 465 00:25:36,140 --> 00:25:41,890 Maaaring hindi ka magkaroon ng sapat kahit na wala kang bibilhin at i-save ang iyong suweldo para sa susunod na 10 taon. 466 00:25:43,810 --> 00:25:45,280 sinabi ko sayo last time na.... 467 00:25:45,680 --> 00:25:51,090 kung gusto mong umalis, gawin mo ito nang mag-isa nang hindi nakakakuha ng anumang tulong mula sa alinmang pamilya. 468 00:25:51,790 --> 00:25:53,220 Lola, pero ganun pa rin! 469 00:25:53,390 --> 00:25:55,800 Paano ako makakasama ng aking mga biyenan kung wala ang aking asawa? 470 00:25:56,090 --> 00:25:59,330 Tapos naisip mo bang ang kasal ay parang paglalaro ng bahay? 471 00:25:59,680 --> 00:26:03,670 Sa pag-aasawa, mas malala pa ang maaaring mangyari. 472 00:26:03,880 --> 00:26:10,880 Kaya huwag kang magdesisyon batay sa pansamantalang damdamin. 473 00:26:12,330 --> 00:26:15,940 Deja vu ba ito o ano? Pakiramdam ko ay nagbabasa ako ng mga papel noong mga nakaraang taon. 474 00:26:16,340 --> 00:26:18,310 Sa tuwing sasapit ang season na ito..... 475 00:26:18,750 --> 00:26:22,820 paano ginagawa ng mga politiko ang parehong mga bagay mula sa nakalipas na mga taon? 476 00:26:25,970 --> 00:26:26,970 Kasaysayan..... 477 00:26:27,690 --> 00:26:30,190 ang hindi naaalala ay.... 478 00:26:30,440 --> 00:26:31,700 tiyak na mauulit. 479 00:26:32,140 --> 00:26:33,140 Oo. 480 00:26:33,470 --> 00:26:34,770 Tiyak na magiging ganoon. 481 00:26:35,640 --> 00:26:37,940 Hindi na dapat maulit. Honey, kukunin ko na ang pinto! 482 00:26:41,510 --> 00:26:43,140 Bang Gwi-nam, hindi ka pa umaalis para magtrabaho? 483 00:26:43,580 --> 00:26:46,580 Oo. May mali ba? 484 00:26:46,950 --> 00:26:47,810 Hello. 485 00:26:48,210 --> 00:26:50,210 Oo, Cha Yoon-hee. 486 00:26:50,500 --> 00:26:51,180 Bang Gwi-nam. 487 00:26:51,840 --> 00:26:53,400 may itatanong ako sayo..... 488 00:26:53,690 --> 00:26:54,700 at Cha Yoon-hee. 489 00:26:55,420 --> 00:26:57,420 May oras ka ba? 490 00:26:59,000 --> 00:27:01,870 Kung lumipat siya sa ibang bansa, hindi mo alam kung kailan mo sya makikita ulit.... 491 00:27:02,380 --> 00:27:04,220 kaya hindi ba mas mabuting makita siya? 492 00:27:05,190 --> 00:27:07,190 Ito ay magiging, tama? 493 00:27:08,560 --> 00:27:10,370 Aalis daw siya next monday. 494 00:27:10,630 --> 00:27:12,130 Walang oras. 495 00:27:12,610 --> 00:27:14,140 Dapat makita natin siya ngayong gabi... 496 00:27:14,750 --> 00:27:16,140 at kumain ng sabay, tama? 497 00:27:17,200 --> 00:27:17,760 Oo. 498 00:27:18,030 --> 00:27:20,030 Sa tingin ko rin. 499 00:27:21,140 --> 00:27:21,820 Pero to be honest.... 500 00:27:22,700 --> 00:27:24,950 Pumunta ako dito sa pag-iisip na ito ay mas mabuti. 501 00:27:25,440 --> 00:27:26,280 Pero.... 502 00:27:27,360 --> 00:27:28,860 asawa ko...... 503 00:27:29,900 --> 00:27:32,270 hiwalay sa kanyang ina noong siya ay 19. 504 00:27:33,070 --> 00:27:34,670 Kaya ito ang unang pagkakataon niyang makita siya sa loob ng mahigit isang dekada. 505 00:27:36,320 --> 00:27:38,100 Matagal na talaga, kaya... 506 00:27:39,370 --> 00:27:41,570 Sa tingin ko makikilala niya ang mukha niya, pero... 507 00:27:43,220 --> 00:27:46,720 Hindi ko alam kung paano siya magbibihis. 508 00:27:47,740 --> 00:27:48,440 Oh. 509 00:27:49,080 --> 00:27:49,610 ako.... 510 00:27:50,100 --> 00:27:51,440 kailangan pumunta sa.... 511 00:27:51,780 --> 00:27:53,480 salon ng buhok ngayon pa rin. 512 00:27:53,680 --> 00:27:55,250 Paano kung sumama sa akin ang asawa mo.... 513 00:27:55,970 --> 00:27:57,510 at nagpapaayos ng buhok? 514 00:27:57,970 --> 00:28:00,030 Ito ang unang pagkakataon na makikita niya ang kanyang ina sa mahabang panahon.... 515 00:28:00,230 --> 00:28:02,140 kaya magiging maganda ang hitsura at pumunta. 516 00:28:04,610 --> 00:28:05,760 Hindi, hindi. 517 00:28:08,340 --> 00:28:10,340 Okay lang kaya yun? 518 00:28:11,060 --> 00:28:17,850 Sa totoo lang, pumunta ako dito dahil gusto ko pagandahin ang aking asawa at dalhin siya doon. 519 00:28:19,550 --> 00:28:21,550 Syempre dapat. 520 00:28:21,960 --> 00:28:24,960 Nasa bahay ba siya ngayon? 521 00:28:25,490 --> 00:28:29,490 Hindi, hindi. Hindi ko ma-undo ang perm ko! 522 00:28:29,750 --> 00:28:30,280 At.... 523 00:28:30,860 --> 00:28:33,860 mukhang masyadong mahal ang lugar na ito! 524 00:28:33,930 --> 00:28:36,960 Kung ayaw mong i-undo ang iyong perm, at least makakuha ng magandang suntok! 525 00:28:37,180 --> 00:28:40,760 Gustong pumunta ni Bang Jung-bae sa isang maganda lugar at maghapunan ngayong gabi. 526 00:28:40,850 --> 00:28:42,590 Mas maganda para sa iyo na magmukhang maganda at umalis. 527 00:28:44,230 --> 00:28:46,230 magandang lugar? saan? 528 00:28:46,870 --> 00:28:49,870 Hindi man lang espesyal na araw ngayon. 529 00:28:49,880 --> 00:28:52,160 Cha Yoon-hee, dumating ka! 530 00:28:52,160 --> 00:28:53,660 Oo, hello. 531 00:28:53,970 --> 00:28:56,240 Gusto kong magpagupit ng buhok.... 532 00:28:56,410 --> 00:28:59,590 at ito ay ang aking tiyahin. Maaari mo bang bigyan siya ng magandang suntok? 533 00:29:00,590 --> 00:29:05,590 May importanteng engagement siyang dadaluhan ngayon. 534 00:29:08,700 --> 00:29:13,210 Para kang ibang tao na may tuwid na buhok! Mukhang mas bata ka. 535 00:29:14,530 --> 00:29:15,030 talaga? 536 00:29:17,000 --> 00:29:17,790 pasensya na po. 537 00:29:17,940 --> 00:29:21,600 Bigyan mo rin ng light make-up ang tiyahin ko. 538 00:29:22,460 --> 00:29:23,970 Hindi, ayos lang! 539 00:29:27,140 --> 00:29:28,970 Bakit mo ginagawa ito? 540 00:29:29,160 --> 00:29:33,660 Ang mahal talaga ng buhok at makeup ko. 541 00:29:34,570 --> 00:29:36,570 Hindi ito ang aking pera. 542 00:29:40,540 --> 00:29:45,880 Binigyan ako ng asawa ko nito dahil siya gusto kitang bigyan ng regalo. 543 00:29:46,240 --> 00:29:47,930 Ang ganitong pagkakataon ay hindi madalas dumarating! 544 00:29:48,160 --> 00:29:49,160 Pumili ng isa! 545 00:29:50,500 --> 00:29:51,910 ayos lang. 546 00:29:53,060 --> 00:29:54,700 Hindi pa ako nakabili ng mga damit sa mga ganitong lugar. 547 00:29:55,460 --> 00:29:55,970 tapos... 548 00:29:56,650 --> 00:30:00,650 Maaari ko itong piliin para sa iyo, tama? 549 00:30:05,660 --> 00:30:06,430 Tita! 550 00:30:06,620 --> 00:30:09,120 Wow, ang ganda-ganda mo! 551 00:30:11,920 --> 00:30:13,190 Nanay ko ba talaga yan? 552 00:30:13,310 --> 00:30:13,810 honey! 553 00:30:16,840 --> 00:30:18,400 Ang ganda niya talaga, ha? 554 00:30:18,590 --> 00:30:19,330 Napakaganda niya. 555 00:30:19,520 --> 00:30:21,520 Ang ganda niya talaga. 556 00:30:21,760 --> 00:30:22,480 Cha Yoon-hee. 557 00:30:22,990 --> 00:30:24,100 maraming salamat po. 558 00:30:24,530 --> 00:30:26,270 Paano kita dapat bayaran para dito? 559 00:30:26,510 --> 00:30:27,440 Walang problema. 560 00:30:27,870 --> 00:30:29,400 Have a great time. 561 00:30:29,830 --> 00:30:30,410 honey! 562 00:30:30,620 --> 00:30:32,370 Ano ang espesyal na okasyon ngayon? 563 00:30:33,620 --> 00:30:34,180 Oh. 564 00:30:35,790 --> 00:30:37,300 Talagang espesyal na araw ngayon. 565 00:30:38,130 --> 00:30:40,130 Anong araw na? 566 00:30:40,240 --> 00:30:41,070 Pumasok muna tayo sa loob. 567 00:30:42,200 --> 00:30:42,740 Ikaw... 568 00:30:43,590 --> 00:30:45,590 mukhang maganda ngayon. 569 00:30:46,520 --> 00:30:47,190 Oo, Bang Jang-goon. 570 00:30:47,330 --> 00:30:48,830 Bye! Bye! 571 00:30:49,140 --> 00:30:50,000 Napakaganda mo! 572 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 salamat po! 573 00:30:51,320 --> 00:30:51,820 Oo. 574 00:31:00,000 --> 00:31:01,500 bakit ako.... 575 00:31:02,350 --> 00:31:03,850 kinakabahan? 576 00:31:04,840 --> 00:31:06,840 Ito ay nagpapaalala sa akin ng.... 577 00:31:07,010 --> 00:31:09,510 nung una kong nahanap..... 578 00:31:10,080 --> 00:31:11,520 pumunta kami ng parents ko.... 579 00:31:12,780 --> 00:31:13,780 para pumunta.... 580 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 makilala ang aking mga magulang. 581 00:31:16,550 --> 00:31:20,550 Napakalaki nito sa tuwa. 582 00:31:20,830 --> 00:31:23,830 Noong gabing iyon, hindi ako ganap... 583 00:31:24,320 --> 00:31:26,070 nalulula sa tuwa, tulad mo. 584 00:31:27,000 --> 00:31:31,070 Nang malaman ko ang katabi ko mga kapitbahay ko ang mga biyenan ko.... 585 00:31:31,730 --> 00:31:33,230 ang mga bituin ay.... 586 00:31:33,420 --> 00:31:38,420 pabalik-balik sa harap ng aking mga mata. 587 00:31:42,760 --> 00:31:43,680 Parang kahapon lang. 588 00:31:44,660 --> 00:31:45,660 Oras.... 589 00:31:46,450 --> 00:31:48,950 napakabilis dumaan. 590 00:31:55,790 --> 00:31:58,790 Mag-isa na kaming papasok sa loob. 591 00:32:01,460 --> 00:32:02,140 Bang Jang-goon. 592 00:32:02,570 --> 00:32:03,080 Oo. 593 00:32:05,740 --> 00:32:08,420 May tao na malapit sa amin sa loob. 594 00:32:10,040 --> 00:32:10,570 honey. 595 00:32:11,590 --> 00:32:12,090 Oo? 596 00:32:12,960 --> 00:32:14,830 Yung taong sobrang namimiss mo.... 597 00:32:15,430 --> 00:32:16,920 at mahal na mahal mo.... 598 00:32:18,340 --> 00:32:19,340 ay dito. 599 00:32:21,630 --> 00:32:22,130 ha? 600 00:32:30,610 --> 00:32:32,610 kailangan kong pumunta. 601 00:32:53,050 --> 00:32:53,670 Nanay. 602 00:32:55,230 --> 00:32:57,230 Kilala mo ba siya? 603 00:33:01,640 --> 00:33:02,530 Oo. 604 00:33:04,680 --> 00:33:06,180 Bang Jang-goon. 605 00:33:10,370 --> 00:33:11,370 Siya ang aking.... 606 00:33:12,600 --> 00:33:13,410 nanay. 607 00:33:15,440 --> 00:33:16,940 Nanay ko siya.... 608 00:33:18,400 --> 00:33:20,400 na nagsilang sa akin. 609 00:33:23,250 --> 00:33:23,950 Nanay! 610 00:33:25,700 --> 00:33:28,200 Matagal na. 611 00:33:30,740 --> 00:33:33,740 Matagal na talaga. 612 00:33:34,680 --> 00:33:35,180 Oo 613 00:33:37,330 --> 00:33:37,900 Oo. 614 00:33:38,670 --> 00:33:41,170 Matagal na. 615 00:34:07,350 --> 00:34:08,350 natutuwa ako. 616 00:34:10,010 --> 00:34:12,010 Hindi ito panaginip. 617 00:34:12,500 --> 00:34:15,100 Marami na akong pangarap na ganito. 618 00:34:16,780 --> 00:34:20,280 Hindi ito panaginip! hindi naman. 619 00:34:28,330 --> 00:34:29,260 Nanay. 620 00:34:30,690 --> 00:34:33,190 Hindi ka pa tumatanda! 621 00:34:33,970 --> 00:34:35,970 Ang ganda mo pa rin! 622 00:34:37,760 --> 00:34:38,760 hindi mo ba.... 623 00:34:39,290 --> 00:34:40,290 galit sa akin? 624 00:34:42,490 --> 00:34:45,300 Bakit ayaw ko? Syempre nandidiri ako sayo. 625 00:34:47,040 --> 00:34:49,540 Namimiss na kita.... 626 00:34:49,800 --> 00:34:51,360 at para akong mababaliw.... 627 00:34:54,260 --> 00:34:56,200 kaya pagkatapos kong magdesisyon na kamuhian ka.... 628 00:34:56,330 --> 00:34:59,830 Sobrang nandidiri lang ako sayo. 629 00:35:01,270 --> 00:35:02,270 Pero nanay. 630 00:35:05,310 --> 00:35:07,810 Dahil lang sa galit ko sayo.... 631 00:35:08,550 --> 00:35:12,050 hindi nito nagawang tumigil sa pagkamiss sayo. 632 00:35:12,600 --> 00:35:13,850 Kung ito ay isang espesyal na araw ... 633 00:35:14,730 --> 00:35:17,730 namiss talaga kita ng sobra.... 634 00:35:17,910 --> 00:35:19,910 at iniisip ka. 635 00:35:20,860 --> 00:35:21,420 ako... 636 00:35:23,730 --> 00:35:26,730 hindi kita inisip. 637 00:35:28,100 --> 00:35:28,780 Iyon ay ang.... 638 00:35:29,480 --> 00:35:31,980 tanging paraan para mabuhay ako. 639 00:35:35,460 --> 00:35:36,460 Magandang trabaho. 640 00:35:37,000 --> 00:35:39,500 Maganda ang ginawa mo. 641 00:35:39,940 --> 00:35:41,060 Maganda ang ginawa mo. 642 00:35:42,300 --> 00:35:47,300 Marami akong ipinagdasal na mabuhay ka ng maayos. 643 00:35:55,140 --> 00:35:55,720 Nanay! 644 00:35:56,690 --> 00:36:01,080 Namuhay ako nang maayos sa sarili ko. 645 00:36:01,170 --> 00:36:03,280 masaya talaga ako! 646 00:36:06,380 --> 00:36:07,220 Ay oo. 647 00:36:07,390 --> 00:36:09,890 Asawa ko ito. 648 00:36:16,630 --> 00:36:17,200 At.... 649 00:36:18,460 --> 00:36:19,280 ito ay.... 650 00:36:19,460 --> 00:36:22,460 anak ko, Bang Jang-goon. 651 00:36:22,480 --> 00:36:24,480 Siya ang apo mo. 652 00:36:28,080 --> 00:36:28,580 Oo. 653 00:36:31,620 --> 00:36:34,620 Hayaan mong yakapin kita. 654 00:36:56,980 --> 00:36:58,980 Sino ito? 655 00:36:59,210 --> 00:36:59,730 Ay naku. 656 00:36:59,980 --> 00:37:00,480 Uy. 657 00:37:00,680 --> 00:37:02,180 Dito. Tingnan mo. 658 00:37:03,710 --> 00:37:05,190 Ito ay isang text message mula sa isang taxi. 659 00:37:05,390 --> 00:37:07,390 Hindi ka man lang umiinom. 660 00:37:07,670 --> 00:37:09,770 Magiging ganyan ka pa ba.... 661 00:37:10,420 --> 00:37:12,800 at nagtatanong kung sino ang bawat isa oras na makatanggap ako ng text o tawag? 662 00:37:13,500 --> 00:37:17,350 Feeling ko asawa ko na inaakusahan ng kanyang asawa. 663 00:37:18,770 --> 00:37:20,270 Ikaw talaga.... 664 00:37:20,300 --> 00:37:21,510 hindi makikita si Gong Pil-doo? 665 00:37:21,690 --> 00:37:22,690 hindi ako. 666 00:37:22,970 --> 00:37:24,520 Sinabi ko sa kanya na hindi ako pupunta. 667 00:37:25,300 --> 00:37:25,880 Bakit? 668 00:37:26,730 --> 00:37:27,740 Dahil ba sa akin? 669 00:37:29,160 --> 00:37:30,660 Dahil sa akin. 670 00:37:32,040 --> 00:37:34,410 Ilang taon ako noong nakilala ko si Gong Pil-doo? 671 00:37:34,790 --> 00:37:36,650 Ito ay noong ako ay 25. 672 00:37:37,240 --> 00:37:41,250 Sa kanyang ulo, ang kanyang alaala sa akin ay mula noong ako ay 25 at maganda. 673 00:37:41,480 --> 00:37:42,310 Bakit ako.... 674 00:37:42,830 --> 00:37:46,190 magpakita kapag ako ay higit sa 50 at sirain ang imaheng iyon? 675 00:37:47,100 --> 00:37:47,850 ayoko. 676 00:37:48,440 --> 00:37:50,120 Ang ganda mo pa rin. 677 00:37:50,640 --> 00:37:51,550 Um Soon-ae. 678 00:37:52,130 --> 00:37:53,680 Matanda na yata ako ngayon. 679 00:37:54,250 --> 00:37:56,320 Nakakapagod ang pagkuha ng butterflies. 680 00:37:56,720 --> 00:38:02,800 Nagkagusto sa isang tao, naghihintay, at pagiging masaya tapos malungkot, sobrang trabaho. 681 00:38:03,010 --> 00:38:06,100 Dahil alam ko ang magiging resulta. 682 00:38:06,360 --> 00:38:08,060 Nabubuhay ang mga tao na alam nilang mamamatay sila. 683 00:38:08,380 --> 00:38:12,320 Ang mga tao ay kumakain, alam iyon magugutom na naman sila mamaya. 684 00:38:12,740 --> 00:38:16,230 Hindi ka man lang maiinlove dahil Natatakot ka bang mamatay ang iyong nararamdaman? 685 00:38:17,920 --> 00:38:21,260 Kaya pala bata ka pa. 686 00:38:22,600 --> 00:38:28,400 Kailangan talaga nasa isang two-way relationship kahit minsan bago ka mamatay. 687 00:38:28,900 --> 00:38:30,350 Huwag kang mag-alala. 688 00:38:31,260 --> 00:38:33,780 Ngayong taglagas, makikipag-date ako kahit anong mangyari. 689 00:38:35,320 --> 00:38:37,570 Sa susunod na lunes? 690 00:38:39,320 --> 00:38:39,830 Oo. 691 00:38:41,790 --> 00:38:47,290 Naisip ko na dapat kitang makita minsan bago ako umalis. 692 00:38:49,090 --> 00:38:49,670 Okay. 693 00:38:50,500 --> 00:38:52,000 Salamat, nanay. 694 00:38:53,200 --> 00:38:55,700 Bakit ka nagpapasalamat? 695 00:38:56,050 --> 00:38:57,650 Paanong hindi mo alam kung paano.... 696 00:38:58,480 --> 00:39:01,580 mapoot at magalit kapag dapat, noon at kahit ngayon. 697 00:39:02,560 --> 00:39:09,060 Paano ka nabubuhay sa nakakatakot na mundong ito kapag mahina ka? 698 00:39:11,960 --> 00:39:12,720 Nanay. 699 00:39:14,910 --> 00:39:17,410 Ang mundo ay hindi gaanong nakakatakot. 700 00:39:23,200 --> 00:39:23,890 Kumain. 701 00:39:24,510 --> 00:39:26,010 Gusto mo ito. 702 00:39:44,560 --> 00:39:48,060 Nanay, hihingi ako ng isang pabor. 703 00:39:49,080 --> 00:39:50,670 Minsan sa isang taon ay ayos lang at..... 704 00:39:52,070 --> 00:39:53,980 once every two years okay din, so..... 705 00:39:55,930 --> 00:39:57,930 pagkatapos mong umalis.... 706 00:39:58,340 --> 00:40:01,340 pwede mo ba akong tawagan? 707 00:40:03,900 --> 00:40:04,900 pwede bang... 708 00:40:04,990 --> 00:40:07,990 hilingin sa iyo na gawin iyon? 709 00:40:11,780 --> 00:40:12,780 pasensya na po. 710 00:40:13,250 --> 00:40:14,250 pasensya na po. 711 00:40:17,440 --> 00:40:18,940 Salamat, nanay. 712 00:40:22,130 --> 00:40:23,250 pasensya na po. 713 00:40:47,830 --> 00:40:48,300 I mean.... 714 00:40:48,680 --> 00:40:52,110 namamatay ka kahapon. Paano magiging buhay pagkatapos ng isang araw? 715 00:40:52,980 --> 00:40:56,500 Kahit sarili mo ang iniisip mo, hindi mo ba itinuturing ang iyong sarili na magaan? 716 00:40:59,410 --> 00:41:00,410 Masaya siya. 717 00:41:05,970 --> 00:41:11,970 anong ginagawa mo Ayaw ni Bang Yi-sook sa mga ganyang bagay! 718 00:41:12,570 --> 00:41:13,070 ano? 719 00:41:13,380 --> 00:41:14,570 Naglalambingan ba kayo sa isa't isa? 720 00:41:15,470 --> 00:41:19,970 Dapat pareho kayong lumaki sa mabubuting bagay! 721 00:41:20,960 --> 00:41:21,960 masaya ako. 722 00:41:26,770 --> 00:41:27,770 hipag! 723 00:41:27,970 --> 00:41:29,290 Hindi ako ang iyong hipag. 724 00:41:29,800 --> 00:41:31,060 Hindi ba masyadong maaga? 725 00:41:31,230 --> 00:41:33,680 Sinasabi ko na ikaw na ang aking hipag sa puso. 726 00:41:34,890 --> 00:41:37,390 Ano ang nagdadala sa inyo dito? 727 00:41:38,570 --> 00:41:39,170 Anong ginagawa mo dito? 728 00:41:39,490 --> 00:41:41,990 Treat kami sa hapunan. 729 00:41:42,570 --> 00:41:44,740 Syempre! Ano ang gusto mong kainin? 730 00:41:44,970 --> 00:41:45,700 hipag. 731 00:41:45,870 --> 00:41:47,870 Halika dito hipag. 732 00:41:54,390 --> 00:41:57,210 Hindi ko akalain na sasabihin sa akin ni mama... 733 00:41:57,550 --> 00:41:59,570 upang manirahan sa iyong bahay. 734 00:41:59,870 --> 00:42:02,370 May katuturan ba iyon? 735 00:42:02,590 --> 00:42:03,420 Ngunit si Bang Mal-sook. 736 00:42:04,210 --> 00:42:07,380 Kahit magpakasal tayo ngayon, wala kaming pera para makakuha ng bahay. 737 00:42:07,690 --> 00:42:11,190 Bahay mo talaga o sa akin. 738 00:42:11,450 --> 00:42:13,880 Kung sasabihin nila na pumunta ako sa bahay mo at doon ka nakatira.... 739 00:42:14,600 --> 00:42:15,280 tapos gagawin ko. 740 00:42:15,990 --> 00:42:17,480 Hoy! Paano ito magkaroon ng kahulugan? 741 00:42:18,160 --> 00:42:19,160 Hindi. 742 00:42:19,400 --> 00:42:23,900 Sinuri ko ang mga karakter ng pamilya mo ngayon. 743 00:42:23,950 --> 00:42:25,490 Hindi ko akalain na magiging ganoon kahirap. 744 00:42:26,310 --> 00:42:27,310 karakter? 745 00:42:27,850 --> 00:42:29,200 Matapos silang makilala ng ilang beses... 746 00:42:29,790 --> 00:42:32,620 magkaibang personalidad ang nanay at ang iyong hipag. 747 00:42:33,300 --> 00:42:35,350 Una, ang iyong hipag.... 748 00:42:35,680 --> 00:42:36,990 parang nararamdaman.... 749 00:42:37,150 --> 00:42:38,150 kagalakan sa... 750 00:42:38,430 --> 00:42:40,530 pagtuturo at pagpapayo sa mga tao. 751 00:42:41,370 --> 00:42:42,310 May side siya na ganyan. 752 00:42:42,480 --> 00:42:43,770 Ito ay isang uri ng sakit sa trabaho. 753 00:42:43,920 --> 00:42:46,860 Sa taong ganyan, hindi maganda kung ako..... 754 00:42:47,330 --> 00:42:49,330 parang masyadong perpekto. 755 00:42:50,440 --> 00:42:51,990 Nililinis mo ba sila? 756 00:42:52,780 --> 00:42:54,280 Hay naku. 757 00:42:54,820 --> 00:42:56,100 Ay naku, ano ito? 758 00:42:56,470 --> 00:42:58,450 Wala sa langis ang nahugasan! 759 00:42:59,320 --> 00:43:00,820 hindi ko alam. 760 00:43:00,830 --> 00:43:02,660 Pinunasan ko ito ng husto! 761 00:43:03,000 --> 00:43:05,500 Bakit hindi ito gumagana? 762 00:43:07,560 --> 00:43:10,880 Pagkuskos ng mamantika na kawali gamit ang bakal na scrub..... 763 00:43:11,090 --> 00:43:12,080 ay ipinagbabawal. 764 00:43:12,350 --> 00:43:13,880 Kung gayon paano ko ito gagawin? 765 00:43:14,660 --> 00:43:18,160 Tuturuan kita, kaya bantayan mong mabuti. 766 00:43:18,420 --> 00:43:20,920 Kunin muna ang kawali.... 767 00:43:21,340 --> 00:43:23,340 at painitin ito. 768 00:43:25,230 --> 00:43:28,260 Budburan ng kaunting asin. 769 00:43:29,430 --> 00:43:32,430 Pagkatapos ay gamitin ang kitchen towel para.... 770 00:43:32,960 --> 00:43:36,290 punasan ito nang maingat. 771 00:43:38,200 --> 00:43:38,900 paano ito? 772 00:43:39,510 --> 00:43:41,010 Malinis naman diba? 773 00:43:41,420 --> 00:43:43,420 Ito talaga! 774 00:43:43,530 --> 00:43:45,030 Ang linis talaga! 775 00:43:45,160 --> 00:43:46,450 Wow! 776 00:43:46,830 --> 00:43:49,080 Ito ang dahilan kung bakit sinasabi nila na.... 777 00:43:49,540 --> 00:43:50,700 ang kaalaman ay kapangyarihan. 778 00:43:51,020 --> 00:43:53,110 May iba ka pa bang hindi alam? 779 00:43:54,000 --> 00:43:56,510 May amoy na patuloy na nagmumula sa dumi sa alkantarilya. 780 00:43:56,750 --> 00:43:58,410 Paano ko maaalis iyon? 781 00:43:59,670 --> 00:44:00,170 yun. 782 00:44:00,820 --> 00:44:02,200 Na-curious ka ba tungkol doon? 783 00:44:03,080 --> 00:44:04,350 Kita mo, na.... 784 00:44:04,660 --> 00:44:05,660 Ganun. 785 00:44:06,290 --> 00:44:10,620 Patuloy kong ipapakita ang aking mga pagkakamali, at bigyan mo siya ng pagkakataong turuan ako. 786 00:44:11,020 --> 00:44:12,970 Syempre, pagkatapos ko siyang turuan.... 787 00:44:13,130 --> 00:44:15,360 isang taos pusong pasasalamat ang kailangan. 788 00:44:15,650 --> 00:44:17,220 Na may katuturan. 789 00:44:17,850 --> 00:44:18,730 Saka paano naman ang nanay ko? 790 00:44:19,920 --> 00:44:22,630 Ang iyong biyenan ay tila ganap na kabaligtaran. 791 00:44:22,920 --> 00:44:25,070 Gustung-gusto niya ito kapag ang iba ay nag-aalaga sa kanya at.... 792 00:44:25,160 --> 00:44:26,300 lalo siyang nagmahal.... 793 00:44:26,470 --> 00:44:27,970 libreng bagay. 794 00:44:28,350 --> 00:44:30,350 Ayaw niya.... 795 00:44:30,650 --> 00:44:32,150 ang iyong hipag. 796 00:44:33,080 --> 00:44:33,530 tama ka. 797 00:44:33,980 --> 00:44:37,080 Ayaw ng mama ko sa kanya kasi patuloy niyang sinusubukang turuan siya. 798 00:44:38,070 --> 00:44:40,070 Target natin yan..... 799 00:44:40,400 --> 00:44:45,880 habang idinidiin na hindi ako kasing lakas ng ulo niya manugang, na lagi kong handang buksan ang wallet ko para sa kanya.... 800 00:44:45,880 --> 00:44:53,380 at may tiwala akong maging manugang na nag-aalaga sa kanya. 801 00:44:53,580 --> 00:44:54,860 Ano ang hitsura nito? 802 00:44:55,050 --> 00:44:57,270 Napakaganda nito sa iyo, nanay! 803 00:44:57,370 --> 00:44:58,250 talaga? 804 00:44:58,940 --> 00:45:04,320 Sinabi ng aking unang manugang na babae na ang materyal na ito hindi maganda kumpara sa presyo nito at.... 805 00:45:04,570 --> 00:45:08,040 na mukhang bata pa para suotin sa edad ko.... 806 00:45:08,340 --> 00:45:09,900 at marami akong naitama dito. 807 00:45:09,900 --> 00:45:10,790 talaga? 808 00:45:10,980 --> 00:45:12,830 Napakaganda talaga nito sa paningin ko! 809 00:45:13,050 --> 00:45:15,180 Maganda ang taste mo sa damit. 810 00:45:15,320 --> 00:45:16,350 ako ba? 811 00:45:20,900 --> 00:45:22,400 At ito ay.... 812 00:45:22,930 --> 00:45:26,020 sapatos na akala ko maganda ang gamit iyon, at binili nang maaga. 813 00:45:26,950 --> 00:45:29,440 Ang damit na ito ay mahal, ngunit ang mga sapatos na ito? 814 00:45:29,810 --> 00:45:33,740 Gaano man ito kamahal, ito ba ay higit pa mas mahal kaysa sa pagpapalaki kay Cha Se-gwang ng maayos? 815 00:45:34,280 --> 00:45:39,780 Ang pera na ito ay tila hindi aksayado sa akin, nanay. 816 00:45:42,670 --> 00:45:47,290 Tila mas gusto niya ang mga papuri na maganda sa pandinig, sa halip na mga pagwawasto na mabuti sa kaluluwa. 817 00:45:48,100 --> 00:45:50,660 Nag-research ka! 818 00:45:50,900 --> 00:45:51,990 Syempre! 819 00:45:53,060 --> 00:45:55,560 Paano ang kapatid ko? 820 00:45:55,980 --> 00:45:59,480 Para sa kapatid mo, ako lang.... 821 00:46:01,380 --> 00:46:03,380 kailangang magmukhang maganda. 822 00:46:03,390 --> 00:46:05,390 Paano mo nalaman? 823 00:46:06,390 --> 00:46:07,200 magaling ka. 824 00:46:07,260 --> 00:46:09,260 Ang bait ko talaga ha? 825 00:46:11,440 --> 00:46:15,940 How dare they try to get married before us? 826 00:46:19,190 --> 00:46:20,190 Oo, hello? 827 00:46:20,460 --> 00:46:21,100 Tatay. 828 00:46:21,940 --> 00:46:23,600 Nasa France ka ba ngayon? 829 00:46:24,420 --> 00:46:26,920 Umaga na ba dyan? 830 00:46:27,040 --> 00:46:30,700 Dapat ay ginising na kita mula sa iyong pagtulog. May sasabihin ako, dad. 831 00:46:31,930 --> 00:46:33,050 Gagamitin ko. 832 00:46:33,270 --> 00:46:33,920 Pagkakataon. 833 00:46:34,790 --> 00:46:39,780 Bakit mo binabago ang iyong mga salita? Nangako ka sa akin noong huling pagkakataon na pagbibigyan ako ng isang kahilingan kung matagumpay kong nakabuo ng bagong menu. 834 00:46:39,950 --> 00:46:41,160 Hindi ko pa nagagamit yan. 835 00:46:41,490 --> 00:46:42,990 Ang hiling ko ay.... 836 00:46:43,340 --> 00:46:44,050 para sayo.... 837 00:46:44,580 --> 00:46:48,080 kumbinsihin si nanay at ang mga kapatid na babae. 838 00:46:49,510 --> 00:46:54,240 Last time, pumunta ako sa bahay ni Bang Yi-sook para makakuha ng approval na pakasalan siya... 839 00:46:54,470 --> 00:46:57,450 at sinumpa lang at tinanggihan at lumabas. 840 00:46:59,070 --> 00:46:59,880 bakit.... 841 00:47:00,050 --> 00:47:02,550 sumisigaw ka ba 842 00:47:02,800 --> 00:47:05,490 Hindi naman sa may nagawa akong mali. Ang lahat ng ito ay dahil sa iyo! 843 00:47:06,460 --> 00:47:08,650 Ayaw ng pamilya niya na presidente ka. 844 00:47:08,970 --> 00:47:12,970 Hindi nila gusto na ikaw ay isang presidente! 845 00:47:13,170 --> 00:47:17,000 May lola siya, at talagang nakakatakot siya. 846 00:47:17,430 --> 00:47:21,320 Sinabi niya na napakamahal na apo ni Bang Yi-sook kaya.... 847 00:47:21,720 --> 00:47:24,330 hindi niya siya ipapadala sa isang pamilya niyan nagpapakatanga dahil may pera sila. 848 00:47:24,620 --> 00:47:27,290 Bukod pa riyan, lahat ng mga kapatid ko ay may masamang personalidad.... 849 00:47:27,560 --> 00:47:31,160 at may 3 akong kapatid na babae. Sino ang nagpapadala ng kanilang anak na babae sa isang pamilyang may 3 anak na babae ngayon? 850 00:47:31,510 --> 00:47:34,550 I can't get married at this rate. Napakasama ng kondisyon ko! 851 00:47:34,650 --> 00:47:35,180 Tatay. 852 00:47:35,760 --> 00:47:36,400 Tatay! 853 00:47:38,040 --> 00:47:41,060 Ito na ang panahon para humakbang ka para sa iyong nag-iisang anak na lalaki. 854 00:47:42,040 --> 00:47:47,600 Gamitin ang iyong karisma upang ang nanay at ang mga kapatid na babae wala akong masabi tungkol sa kasal namin ni Bang Yi-sook. 855 00:47:47,770 --> 00:47:48,270 Pakiusap! 856 00:47:49,010 --> 00:47:50,600 Halika na! 857 00:47:51,450 --> 00:47:53,580 Susuko ka na ba sa 5 mong apo? 858 00:47:53,870 --> 00:47:55,090 Dalawang anak na kamukha ko. 859 00:47:55,450 --> 00:47:56,850 At 3 anak na babae na kamukha ni Bang Yi-sook. 860 00:47:57,030 --> 00:47:58,250 Sila ay magiging katawa-tawa na maganda! 861 00:47:58,330 --> 00:47:59,380 Kalimutan mo na kung ayaw mo sa kanila! 862 00:48:00,310 --> 00:48:01,310 Kalimutan mo na kung ayaw mo sa kanila. 863 00:48:01,550 --> 00:48:04,910 Kung hindi si Bang Yi-sook, i-maintain ko ang dalisay ko at walang anak.... 864 00:48:04,970 --> 00:48:09,970 at tumanda ng mag-isa. Basta alam mo yan. 865 00:48:13,860 --> 00:48:14,360 Uy. 866 00:48:15,070 --> 00:48:16,980 Pagkatapos magtrabaho sa panahon ng Olympic na ito... 867 00:48:17,390 --> 00:48:18,390 paghahatid.... 868 00:48:18,840 --> 00:48:20,340 may kinabukasan. 869 00:48:20,780 --> 00:48:23,520 Sa ibang mga araw, maaari akong maghatid ng mainit na pulang bean tinapay na kakaluto pa lang. 870 00:48:24,080 --> 00:48:25,560 At sa panahon ng tag-araw, nag-ahit ng yelo. 871 00:48:26,010 --> 00:48:27,010 At sinigang na pulang bean sa panahon ng taglamig. 872 00:48:27,100 --> 00:48:31,960 Maaari kaming lumikha ng isang pana-panahong menu tulad niyan at maghatid bilang meryenda sa mga lugar na maraming opisina. 873 00:48:32,570 --> 00:48:33,860 Wala akong alam sa ibang bagay.... 874 00:48:34,360 --> 00:48:35,480 ngunit pinagkadalubhasaan ko ang lungsod na ito... 875 00:48:36,130 --> 00:48:37,130 heograpiya. 876 00:48:38,360 --> 00:48:40,350 Makakagawa tayo ng sarili nating armas sa ganitong paraan.... 877 00:48:41,330 --> 00:48:43,650 at makipagkumpitensya sa mga mayayamang panaderya. 878 00:48:44,770 --> 00:48:45,800 Okay, pero... 879 00:48:46,780 --> 00:48:48,170 isara ang bibig na iyon at gawin ito. 880 00:48:49,170 --> 00:48:49,970 Okay. 881 00:48:51,740 --> 00:48:53,840 Hindi dahil huminto ka sa real estate, ngunit... 882 00:48:55,040 --> 00:48:56,580 Kanina ko pa 'to pinag-iisipan. 883 00:48:57,910 --> 00:48:59,910 Matanda na ako ngayon at... 884 00:49:00,380 --> 00:49:02,890 Ikaw lang yata ang maipapasa ko sa bakery na ito.... 885 00:49:03,610 --> 00:49:04,560 na naipasa kay tatay hanggang. 886 00:49:06,940 --> 00:49:08,080 Maganda ang delivery at... 887 00:49:08,690 --> 00:49:10,360 maganda rin ang seasonal menu, pero.... 888 00:49:11,110 --> 00:49:12,730 kailangan mo munang matutunan ang basics. 889 00:49:14,220 --> 00:49:14,760 Mula ngayon.... 890 00:49:15,470 --> 00:49:18,270 matuto sa pamamagitan ng pagpunta sa panaderya sa alas-4 ng umaga. 891 00:49:20,550 --> 00:49:22,550 Okay, Bang Jang-soo. 892 00:49:26,150 --> 00:49:29,150 So finally nakilala mo na ang mama mo? 893 00:49:29,640 --> 00:49:30,140 Oo. 894 00:49:30,540 --> 00:49:31,540 nakikita ko. 895 00:49:31,600 --> 00:49:32,770 Malusog ba siya? 896 00:49:33,350 --> 00:49:33,900 Oo. 897 00:49:36,600 --> 00:49:39,600 Aalis siya sa England sa Lunes. 898 00:49:40,050 --> 00:49:42,300 Anong ibig mong sabihin aalis na siya? Gumagalaw ba siya? 899 00:49:42,910 --> 00:49:43,410 Oo. 900 00:49:43,460 --> 00:49:44,010 ha? 901 00:49:44,510 --> 00:49:46,510 Oh my goodness. 902 00:49:47,390 --> 00:49:49,870 Isang beses mo lang siya nakita, dalawang araw bago siya umalis? 903 00:49:50,690 --> 00:49:52,600 Siguradong nalungkot ka talaga. 904 00:49:53,190 --> 00:49:55,620 Hindi, naging masaya ako. 905 00:49:56,630 --> 00:49:59,820 Akala ko hindi ko makikita siya sa buong buhay ko. 906 00:50:00,090 --> 00:50:01,900 Pero nakita ko ang mukha niya at... 907 00:50:02,390 --> 00:50:05,860 Nalaman ko na sobrang iniisip din ako ng nanay ko. 908 00:50:07,250 --> 00:50:10,740 Hindi ko alam kung aabot ng 10 taon o 20 taon mula ngayon, ngunit.... 909 00:50:11,090 --> 00:50:14,100 May pag-asa pa nga ako ngayon, na ako baka makita sya.... 910 00:50:14,700 --> 00:50:16,200 bago ako mamatay. 911 00:50:17,550 --> 00:50:18,530 Oo. 912 00:50:18,830 --> 00:50:22,330 Napakabuti at malakas ang iyong puso. 913 00:50:22,630 --> 00:50:24,630 Mapapatawad mo ba siya? 914 00:50:26,410 --> 00:50:30,010 Siya ay isang ina na iniwan ka. Kaya galit na galit ka sa kanya. 915 00:50:30,800 --> 00:50:33,300 Pero mapapatawad mo ba siya? 916 00:50:35,800 --> 00:50:37,810 May time na kinaiinisan ko siya, pero.....\ 917 00:50:39,170 --> 00:50:39,670 ako.... 918 00:50:40,250 --> 00:50:43,920 maiintindihan ko siya kapag iniisip ko mula sa pananaw ng isang babae. 919 00:50:44,840 --> 00:50:46,490 Hindi ko rin alam. 920 00:50:46,780 --> 00:50:48,150 Sa ngayon, ako lang.... 921 00:50:48,640 --> 00:50:51,150 alalahanin mo ang mga kabutihang ginawa ng aking ina para sa akin, kaya.... 922 00:50:51,980 --> 00:50:55,490 walang dapat patawarin o hindi. 923 00:51:13,390 --> 00:51:16,890 Ano ang magandang paraan ng pagluluto nito? 924 00:51:45,370 --> 00:51:48,420 Ayos ako sa mga late script. Huli man o hindi, may dapat siyang ipadala. 925 00:51:48,590 --> 00:51:51,250 Kung titigil siya sa pagpapadala sa kanila, gusto niya bang mag film tayo o ano? 926 00:51:51,400 --> 00:51:55,290 At kung i-off niya ang kanyang telepono, kung gayon gusto niya bang ipalabas natin o ano? 927 00:51:55,600 --> 00:51:56,930 Yun ang ibig kong sabihin. 928 00:51:57,120 --> 00:51:59,530 Gusto kong matutong magsulat at magsulat ng mga script sa aking sarili. 929 00:51:59,760 --> 00:52:01,850 Wala naman akong sasabihin kung magaling siyang magsulat. 930 00:52:02,280 --> 00:52:07,620 Kahit na kaya kong isulat iyon kung uupo ako at subukang magsulat sa magdamag. 931 00:52:08,220 --> 00:52:09,720 asar na asar ako. 932 00:52:12,690 --> 00:52:13,690 Uy. 933 00:52:14,800 --> 00:52:17,800 Siguradong nagsusumikap ka talaga. 934 00:52:18,840 --> 00:52:20,290 Akala ko kung pagod ka na... 935 00:52:20,990 --> 00:52:22,530 tapos baka manabik ka ng matamis, kaya.... 936 00:52:23,530 --> 00:52:24,030 dito. 937 00:52:26,740 --> 00:52:29,130 Hindi ka ba nandito para sugurin ako sa script? 938 00:52:30,320 --> 00:52:32,320 Ay naku, hindi pwede! 939 00:52:32,490 --> 00:52:34,990 Paano kita mamadaliin? 940 00:52:36,160 --> 00:52:39,800 Ito ay hindi tulad ng ikaw ay isang makina na nagsusulat ng mga script. 941 00:52:40,190 --> 00:52:44,930 Ang script ay isang bagay na isinusulat mo gamit ang iyong kaluluwa at dugo. 942 00:52:45,080 --> 00:52:47,140 Paano ako maglalakas loob na sugurin ka? 943 00:52:47,250 --> 00:52:52,250 Bilang tao, hindi iyon ang dapat kong gawin. 944 00:52:53,160 --> 00:52:56,070 Ikaw lang ang nakakaintindi sa akin. 945 00:52:56,250 --> 00:53:01,250 Ang aking susunod na piraso ay sa iyo, kahit na ano! 946 00:53:01,650 --> 00:53:03,180 talaga? 947 00:53:04,160 --> 00:53:06,310 maraming salamat po! 948 00:53:08,930 --> 00:53:10,520 baliw ba sya? 949 00:53:10,930 --> 00:53:13,080 Hindi ba niya alam kung paano ang kasalukuyang mga resulta? 950 00:53:13,310 --> 00:53:14,590 Isa itong isang digit na rating at... 951 00:53:14,870 --> 00:53:16,570 at ang mga rating ng drama ay ang pinakamasama. 952 00:53:16,760 --> 00:53:19,170 Saan niya kinukuha ang kumpiyansa na iyon? 953 00:53:19,680 --> 00:53:23,360 Anyways, gumaganda ang acting mo araw-araw. 954 00:53:23,450 --> 00:53:24,830 Dapat maging artista ka na lang. 955 00:53:25,090 --> 00:53:26,500 Huwag mo akong pagtawanan. 956 00:53:27,000 --> 00:53:32,350 Kung titira ako sa aking biyenan at mga hipag, kung gayon ang dami ng pag-arte ay kailangan... 957 00:53:32,350 --> 00:53:34,860 upang mapanatili ang kapayapaan sa pamilya. 958 00:53:35,460 --> 00:53:36,120 Oo. 959 00:53:39,380 --> 00:53:40,880 nanay ko.... 960 00:53:42,440 --> 00:53:43,940 ay talaga.... 961 00:53:43,980 --> 00:53:45,010 tapat. 962 00:53:46,320 --> 00:53:49,000 Alam mo yung mga taong mahirap makuha malapit sa una, ngunit mas gumanda bilang.... 963 00:53:50,680 --> 00:53:51,790 makilala mo sila? 964 00:53:53,090 --> 00:53:53,940 Ganun siya. 965 00:53:54,480 --> 00:53:54,990 ano? 966 00:53:55,560 --> 00:53:58,100 Ikaw ay random na pumupuri ang biyenan mo ngayon. 967 00:53:59,120 --> 00:54:01,120 Gabi na, tara na. 968 00:54:09,100 --> 00:54:09,980 Hello? 969 00:54:11,330 --> 00:54:12,830 Oo, ang kama? 970 00:54:13,270 --> 00:54:15,770 Oo, kailan ka darating? 971 00:54:16,340 --> 00:54:17,930 Oo, may tao sa bahay. 972 00:54:18,600 --> 00:54:20,100 See you soon. 973 00:54:20,820 --> 00:54:21,430 Ang kama? 974 00:54:21,820 --> 00:54:22,320 Oo. 975 00:54:22,930 --> 00:54:25,690 Darating na sana ang desk bukas, pero bakit... 976 00:54:25,860 --> 00:54:27,010 hindi ba tumatawag ang mga taong may aparador? 977 00:54:27,610 --> 00:54:29,110 Ayan na. 978 00:54:30,510 --> 00:54:31,520 Hello? 979 00:54:33,170 --> 00:54:34,420 Oo, hello. 980 00:54:37,620 --> 00:54:38,300 Bakit? 981 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 may problema ba 982 00:54:44,490 --> 00:54:45,490 nakikita ko. 983 00:54:46,450 --> 00:54:47,950 naiintindihan ko. 984 00:54:48,760 --> 00:54:49,420 Oo. 985 00:54:52,480 --> 00:54:52,980 Bakit? 986 00:54:55,080 --> 00:54:57,830 May nakita silang problema kay Lee Ji-hwan.... 987 00:54:58,390 --> 00:55:00,390 proseso ng pag-aampon. 988 00:55:01,210 --> 00:55:02,450 Anong problema? 989 00:55:02,470 --> 00:55:05,790 Sinabi niya sa amin na ibibigay niya sa amin ang mga detalye pagkatapos makipagkita sa amin. 990 00:55:07,430 --> 00:55:08,920 Sigurado akong hindi ito big deal. 991 00:55:09,300 --> 00:55:14,300 Mahal, lumabas ka at magpahinga. Maglilinis ako dito. 992 00:55:23,150 --> 00:55:25,080 Sa panahon ng proseso ng paghatol sa pag-aampon. 993 00:55:25,250 --> 00:55:26,930 Ang mga magulang na naglagay kay Lee Ji-hwan... 994 00:55:27,280 --> 00:55:30,780 sa kanilang mga talaan ng pamilya, umiiral. 995 00:55:31,830 --> 00:55:34,660 Tapos nahanap niyo na ba mga magulang niya? 996 00:55:34,840 --> 00:55:36,430 Hindi, hindi naman. 997 00:55:36,840 --> 00:55:38,910 Ang ampunan na kinabibilangan ni Lee Ji-hwan.... 998 00:55:39,030 --> 00:55:40,170 may announcement daw.... 999 00:55:40,480 --> 00:55:42,580 upang kumpirmahin ang kanyang mga biyolohikal na magulang. 1000 00:55:43,840 --> 00:55:46,930 Kung magpapakita ang kanyang biological parents sa loob ng 6 na buwan.... 1001 00:55:47,480 --> 00:55:49,530 at hindi nila binibitawan ang kanilang karapatan sa kanilang anak.... 1002 00:55:50,440 --> 00:55:52,370 tapos imposibleng ampunin siya. 1003 00:55:53,660 --> 00:55:54,660 Well.... 1004 00:55:55,200 --> 00:55:56,830 kung magpapakita ang kanyang biological parents.... 1005 00:55:57,080 --> 00:55:59,750 at pumayag silang kunin si Lee Ji-hwan at palakihin.... 1006 00:56:01,240 --> 00:56:02,910 pagkatapos ito ay isang magandang bagay. 1007 00:56:03,500 --> 00:56:04,140 Oo. 1008 00:56:05,050 --> 00:56:08,460 Ngunit sa kasong ito, kahit na magpakita ang kanyang mga biyolohikal na magulang.... 1009 00:56:09,090 --> 00:56:10,780 maraming kaso kapag hindi... 1010 00:56:11,200 --> 00:56:12,900 kunin ang bata at huwag isuko ang kanilang.... 1011 00:56:13,230 --> 00:56:16,120 karapatan sa bata, kaya nagiging imposible ang pag-aampon. 1012 00:56:18,780 --> 00:56:20,150 Para sa hindi bababa sa 6 na buwan.... 1013 00:56:20,570 --> 00:56:21,660 kailangan mong gawin ang... 1014 00:56:22,100 --> 00:56:24,100 anunsyo at maghintay. 1015 00:57:15,170 --> 00:57:15,830 Ano ang hitsura ko? 1016 00:57:16,460 --> 00:57:19,460 Gusto ko ng mas malaking cleavage. 1017 00:57:20,650 --> 00:57:21,150 Hindi. 1018 00:57:21,730 --> 00:57:22,860 Gusto ko ang isang ito dito mismo. 1019 00:57:23,270 --> 00:57:23,770 talaga? 1020 00:57:24,330 --> 00:57:27,330 Tapos gusto ko rin ang isang ito. 1021 00:57:32,630 --> 00:57:34,300 Ano ito? Ano ito? 1022 00:57:35,040 --> 00:57:36,000 Sandali lang. 1023 00:57:36,510 --> 00:57:38,010 Ipikit mo ang iyong mga mata. 1024 00:57:39,170 --> 00:57:42,340 Magiging ganito ka ba pagkaalis ng mga empleyado sa trabaho? 1025 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Bilisan mo. 1026 00:57:54,570 --> 00:57:56,570 Buksan ang iyong mga mata. 1027 00:57:56,970 --> 00:57:57,630 Ano ito? 1028 00:57:58,190 --> 00:57:59,190 ano ito? 1029 00:58:00,740 --> 00:58:02,240 Kwintas ng mag-asawa. 1030 00:58:06,770 --> 00:58:09,270 Nagtatapat na ako ngayon. 1031 00:58:12,160 --> 00:58:15,160 Na mahal na mahal kita. 1032 00:58:58,940 --> 00:59:04,480 Ang kantang ito ay isang bagay na isinulat ko sa aking sarili, habang... 1033 00:59:06,560 --> 00:59:09,060 iniisip ang isang tao. 1034 00:59:09,510 --> 00:59:11,010 Bang Il-sook. 1035 00:59:12,840 --> 00:59:14,840 Hindi talaga pwedeng maging tayo? 1036 00:59:16,590 --> 00:59:19,590 Hindi bilang manager ko, pero... 1037 00:59:20,690 --> 00:59:22,190 bilang aking babae. 1038 00:59:23,330 --> 00:59:25,330 Hindi ba pwede yun? 1039 00:59:36,950 --> 00:59:37,950 hindi ako makapaniwala! 1040 00:59:38,160 --> 00:59:40,660 Binabati kita! Binabati kita! 1041 00:59:47,700 --> 00:59:49,410 Akala ko dadalhin na namin siya agad.... 1042 00:59:51,030 --> 00:59:54,030 at pinalamutian pa ang kanyang silid. 1043 00:59:54,200 --> 00:59:57,160 Ito ay tumatagal ng hindi bababa sa 10 buwan upang maipanganak ang isang bata. 1044 00:59:58,240 --> 01:00:03,740 Isipin natin na ito ay tumatagal ng halos parehong tagal ng oras. 1045 01:00:06,740 --> 01:00:08,210 Ang dahilan kung bakit masaya ang pamumuhay ay.... 1046 01:00:08,660 --> 01:00:14,160 sa katotohanang walang napupunta gaya ng hula mo. 1047 01:00:23,200 --> 01:00:23,860 Inay! 1048 01:00:23,920 --> 01:00:24,460 Oo! 1049 01:00:24,730 --> 01:00:25,730 Maayos ba ang lahat ngayong araw? 1050 01:00:25,730 --> 01:00:26,390 Oo, siyempre. 1051 01:00:26,630 --> 01:00:27,800 Mabuti ba ang lahat para sa iyo? 1052 01:00:28,050 --> 01:00:29,080 Oo, oo. 1053 01:00:29,080 --> 01:00:29,890 May nangyari. 1054 01:00:30,030 --> 01:00:30,520 anong nangyari? 1055 01:00:30,610 --> 01:00:31,510 Marami kaming nabili na tinapay. 1056 01:00:31,510 --> 01:00:34,740 Ako, na nagsabi na gusto kong makuha may asawa pero ayaw ng in-laws... 1057 01:00:35,080 --> 01:00:38,590 maging natural sa pamumuhay kasama sila. 1058 01:00:39,020 --> 01:00:39,680 I-lock ang pinto. 1059 01:00:39,740 --> 01:00:40,360 Okay! 1060 01:00:40,790 --> 01:00:41,260 Bye! 1061 01:00:41,260 --> 01:00:41,830 Oo, bye. 1062 01:00:41,830 --> 01:00:42,390 Oo. 1063 01:00:46,770 --> 01:00:51,160 Ako, na nagsabi na kahit papaano ay haharapin ko in-laws pero ayaw ng anak... 1064 01:00:51,540 --> 01:00:59,040 hindi makatulog dahil may problema kasama ang batang gusto kong ampunin. 1065 01:01:02,300 --> 01:01:03,590 Natutunan ko ang isa pang bagay. 1066 01:01:04,040 --> 01:01:05,150 Isang bagay na hindi mo mahuhulaan. 1067 01:01:05,600 --> 01:01:06,770 Isang bagay na kailangan mong mabuhay para matuto. 1068 01:01:07,260 --> 01:01:10,180 Isang bagay na hindi ko matiyak, maliban kung naranasan ko ito nang una. 1069 01:01:10,730 --> 01:01:12,260 Ganyan ang buhay. 1070 01:01:25,190 --> 01:01:27,690 At lumipas ang apat na panahon. 1071 01:01:28,630 --> 01:01:31,150 Ang buhay ay tila pareho, ngunit... 1072 01:01:31,760 --> 01:01:32,860 kung iisipin ko... 1073 01:01:33,130 --> 01:01:35,630 maraming bagay ang nagbago. 1074 01:01:43,350 --> 01:01:43,900 honey. 1075 01:01:45,460 --> 01:01:46,290 Handa ka na ba? 1076 01:01:46,460 --> 01:01:47,530 Oo, halos. 1077 01:01:48,570 --> 01:01:49,330 Wow. 1078 01:01:49,910 --> 01:01:53,290 Hindi ba dapat mas maganda ka kaysa sa nobya? 1079 01:01:53,780 --> 01:01:54,780 alam ko. 1080 01:01:55,040 --> 01:01:58,830 Balita ko hindi daw ako mas maganda kaysa sa nobya sa kasal ng aking hipag. 1081 01:02:01,640 --> 01:02:02,140 honey. 1082 01:02:02,900 --> 01:02:04,240 Hindi naman ganun ka-obvious yung baby bump ko diba? 1083 01:02:05,010 --> 01:02:05,510 Oo. 1084 01:02:11,100 --> 01:02:12,400 Inay, ano ang mali? 1085 01:02:12,540 --> 01:02:13,140 Uy. 1086 01:02:13,380 --> 01:02:15,190 Masamang balita, Bang Gwi-nam. Ano ang gagawin natin? 1087 01:02:15,760 --> 01:02:16,270 Bakit? 1088 01:02:16,440 --> 01:02:21,340 Lumabas si Lola kagabi at kumain ng tinimplahan mga alimango, at may nangyaring masama. 1089 01:02:21,620 --> 01:02:25,110 Buong gabi siyang nagpupunta sa banyo, at ngayon ay hindi na siya makabangon. 1090 01:02:25,110 --> 01:02:26,580 Kailangan niyang pumunta sa ospital. 1091 01:02:26,580 --> 01:02:27,350 Siya dapat. 1092 01:02:27,350 --> 01:02:28,710 Dadalhin ko siya doon. 1093 01:02:28,710 --> 01:02:29,210 Oo. 1094 01:02:30,640 --> 01:02:34,800 Hoy, anong magagawa natin? Kaya mo bang pumunta sa nobya sa halip na ako? 1095 01:02:34,900 --> 01:02:36,080 Wala ako sa tamang pag-iisip ngayon. 1096 01:02:36,240 --> 01:02:37,950 Okay, nanay. Huwag kang mag-alala. 1097 01:02:38,290 --> 01:02:38,860 Oh my goodness. 1098 01:02:39,030 --> 01:02:44,030 Paano ito mangyayari sa araw ng kasal ng kanyang apo? 1099 01:02:45,190 --> 01:02:45,720 Uy. 1100 01:02:46,360 --> 01:02:47,700 Napakaganda mo ngayong araw. 1101 01:02:48,750 --> 01:02:49,250 Oo. 1102 01:02:49,770 --> 01:02:52,070 Ikaw din! Ang ganda talaga ng make up mo. 1103 01:02:52,490 --> 01:02:52,990 Oo. 1104 01:02:53,110 --> 01:02:54,600 Pareho kaming gumawa ng takdang aralin ngayon. 1105 01:02:55,410 --> 01:02:55,910 oo. 1106 01:02:59,820 --> 01:03:00,540 Hello! 1107 01:03:00,860 --> 01:03:01,950 Nasaan ang nobya? 1108 01:03:02,010 --> 01:03:02,590 Doon. 1109 01:03:02,710 --> 01:03:04,080 Okay. salamat po.