1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,360 --> 00:00:04,875
جوليا: تشيستر ميل
هو مكان مثل أي مكان آخر.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,872
على الأقل كان عليه أن يكون

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
حتى انقطعنا
من بقية العالم

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,753
بواسطة قبة غامضة.

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,794
غير مرئية وغير قابلة للتدمير،
ولا مفر منه تماما.

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,792
نحن محاصرون.

7
00:00:20,960 --> 00:00:23,475
لا نعرف من أين أتت
أو لماذا هو هنا،

8
00:00:23,640 --> 00:00:25,801
ولكن الآن بعد أن أصبحنا جميعًا محاصرين
تحت القبة معا

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,519
لا شيء من أسرارنا آمنة.

10
00:00:28,200 --> 00:00:29,634
أيمكنني مساعدتك؟

11
00:00:31,480 --> 00:00:33,711
- طيب ماذا حدث لي؟
- أنت لا تتذكر؟

12
00:00:33,880 --> 00:00:36,076
أتذكر الكهرباء.

13
00:00:36,240 --> 00:00:37,993
صغيرة جدًا لتكون ممرضة،
أليس كذلك؟

14
00:00:38,160 --> 00:00:39,674
مجرد حلوى متواضعة.

15
00:00:43,680 --> 00:00:44,716
[صفير تخطيط القلب]

16
00:00:46,960 --> 00:00:49,873
لقد أنقذت جوليا. مثلما حفظت
لي عندما نزلت القبة.

17
00:00:50,040 --> 00:00:51,759
ربما أنت هنا لإنقاذنا جميعًا.

18
00:00:56,280 --> 00:00:58,237
باربي، ضعي هذا السلاح جانباً.

19
00:00:58,400 --> 00:01:02,838
شخص واحد هو المسؤول عن كل هذا،
ديل "باربي" باربرا.

20
00:01:03,040 --> 00:01:05,077
لقد تم إصدار مذكرة
لإلقاء القبض عليه.

21
00:01:05,240 --> 00:01:08,631
لقد تم اتهامه بالمحاولة
قتل السيدة شومواي وأنا.

22
00:01:08,800 --> 00:01:12,077
لقد تم اتهامه أيضًا
مع مقتل ماكس سيغريف،

23
00:01:12,240 --> 00:01:15,597
أوتو أجيلار,
ووالدة الآنسة Seagrave، أجاثا.

24
00:01:44,680 --> 00:01:47,673
جيمين: سوف نطارد القاتل
ديل باربرا.

25
00:01:47,840 --> 00:01:49,797
سوف ندخله
وسنجعله يدفع.

26
00:01:50,000 --> 00:01:51,561
ماذا لو كان يختبئ
في أحد بيوتنا؟

27
00:01:51,680 --> 00:01:53,320
مايلز، أنا أدرك التهديد،
صدقني.

28
00:01:53,440 --> 00:01:55,001
ثم لماذا لا أنت
هدم الأبواب؟

29
00:01:55,160 --> 00:01:57,914
- لأن هذا غير قانوني.
- ماذا تريد مني أن أفعل، مايلز؟

30
00:01:58,080 --> 00:01:59,719
- عمليات تفتيش المنزل؟
- يمكنك البحث في الألغام.

31
00:01:59,880 --> 00:02:01,200
المرأة 1: وأنا أيضاً.
المرأة 2: أنا أيضاً.

32
00:02:01,360 --> 00:02:02,589
[صراخ الجماهير]

33
00:02:03,080 --> 00:02:05,993
المرأة 3: نعم، كل بيوتنا.
رجل 1: نريد أن نكون آمنين.

34
00:02:06,160 --> 00:02:07,196
ربما أنت على حق.

35
00:02:07,920 --> 00:02:12,119
لكنني لن أدوس على حقوق الناس.
ودستورنا لا يزال يحميهم.

36
00:02:12,280 --> 00:02:14,317
هذا لا يزال
الولايات المتحدة الأمريكية.

37
00:02:14,480 --> 00:02:17,439
لا، ليس كذلك.
لم يكن لمدة أسبوعين.

38
00:02:17,600 --> 00:02:20,593
- عليك أن تفعل شيئا، ريني.
- حسنًا.

39
00:02:21,160 --> 00:02:23,595
أنا أعلن حالة الطوارئ.

40
00:02:24,000 --> 00:02:25,673
هذا اللقيط يهددنا جميعاً

41
00:02:26,640 --> 00:02:31,510
لذلك سوف نقوم اليوم بأداء المنزل
عمليات المسح كإجراء احترازي للسلامة فقط.

42
00:02:31,680 --> 00:02:33,114
وسنقدم باربي إلى العدالة.

43
00:02:33,520 --> 00:02:38,311
أنا لا أحول مدينتنا إلى
دولة بوليسية فقط لأنك تقول ذلك.

44
00:02:39,880 --> 00:02:41,792
إنها ليست أنا، ليندا.

45
00:02:42,320 --> 00:02:43,356
إنه الشعب.

46
00:02:43,800 --> 00:02:45,712
حسناً، الجميع، استمعوا.

47
00:02:45,880 --> 00:02:50,033
هذه ليست نهاية تشيستر ميل.
هذه مجرد البداية

48
00:02:51,200 --> 00:02:53,840
لكل من فقد وظائفه
عندما سقطت هذه القبة،

49
00:02:54,000 --> 00:02:58,199
المحامين والمصرفيين مثل مايلز،
لدينا وظائف لك.

50
00:02:58,400 --> 00:03:00,835
لدينا خزان
التي تحتاج إلى الحماية،

51
00:03:01,000 --> 00:03:04,198
المحاصيل التي تحتاج إلى رعاية ،
الشوارع التي تحتاج إلى تنظيف.

52
00:03:04,360 --> 00:03:07,398
نعم، سوف يتطلب الأمر التضحية.

53
00:03:07,880 --> 00:03:10,190
لكننا سوف ننجو.

54
00:03:10,360 --> 00:03:12,795
هذه القبة لا يمكن أن تكسرنا.

55
00:03:13,000 --> 00:03:15,469
سوف يعيش تشيستر ميل
لنرى غدا.

56
00:03:15,640 --> 00:03:18,075
والعام القادم.
وكل عام بعد ذلك.

57
00:03:18,520 --> 00:03:20,113
[هتاف]

58
00:03:26,720 --> 00:03:29,110
الرجل [عبر الراديو]: سيدي، الأقمار الصناعية
لا تزال لا تظهر أي مرئية على هدفنا.

59
00:03:29,280 --> 00:03:30,794
زاحف وكالة الأمن القومي.

60
00:03:31,600 --> 00:03:33,717
الرجل 2: العثور على ديل باربرا
أمر ضروري.

61
00:03:33,880 --> 00:03:34,916
حظا سعيدا يا صاح.

62
00:03:35,080 --> 00:03:37,675
حتى نقوم بالاتصال
لا يمكن للعملية المضي قدمًا.

63
00:03:38,040 --> 00:03:40,600
أريد عيون
على ذلك الكائن المجهول.

64
00:03:40,760 --> 00:03:41,796
الرجل 1:
سيدي، نعم، سيدي.

65
00:03:41,960 --> 00:03:44,634
أي فكرة أين الجحيم
هل هذا شيء البيضة أيها الجندي؟

66
00:03:52,520 --> 00:03:54,477
يا إلهي.

67
00:03:55,400 --> 00:03:56,720
هذا ما أحرقني.

68
00:03:57,520 --> 00:03:58,840
الرجل 1:
لا توجد إحداثيات على البيضة، يا سيدي.

69
00:03:59,000 --> 00:04:01,120
ولكن أي معلومات جديدة
سيتم تسليمها على الفور.

70
00:04:01,240 --> 00:04:04,039
رجل 2: هذا لا يعني شيئًا
حتى نحدد موقع باربرا.

71
00:04:04,200 --> 00:04:06,431
إنه الوحيد بالداخل
بالخبرة اللازمة .

72
00:04:10,080 --> 00:04:12,037
نوري:
ماذا تفعل؟

73
00:04:12,400 --> 00:04:14,357
أعتقد أنه من الجنون أننا لم نقتل بيج جيم.

74
00:04:14,560 --> 00:04:16,074
أنجي، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

75
00:04:16,240 --> 00:04:18,914
لقد رأينا جميعا نفس الرؤية
في القبة الكبيرة، جو.

76
00:04:19,080 --> 00:04:21,914
- يريده ميتا.
- لماذا؟

77
00:04:22,080 --> 00:04:24,321
لا أعرف. ربما هكذا
انه لا يقتل الملك الخاص بك.

78
00:04:24,480 --> 00:04:25,960
تعتقد أن بيج جيم
هل ستقتل باربي؟

79
00:04:26,080 --> 00:04:28,560
من كلامه في الراديو..
يبدو أنه يريد ذلك.

80
00:04:28,720 --> 00:04:30,757
- نحن بحاجة لمساعدته بعد ذلك.
- يا رفاق، اصمتوا.

81
00:04:30,920 --> 00:04:32,991
نحن لا نعرف حتى
أن باربي هي الملك على أية حال.

82
00:04:33,160 --> 00:04:34,514
هيا، من آخر يمكن أن يكون؟

83
00:04:36,240 --> 00:04:37,356
أي واحد منا؟

84
00:04:38,040 --> 00:04:40,111
حسنًا، نحن نعلم أنه ليس جونيور.

85
00:04:40,280 --> 00:04:41,919
ليست الطريقة التي هرب بها الليلة الماضية.

86
00:04:42,080 --> 00:04:45,152
ثق بي. إنها باربي.

87
00:04:45,320 --> 00:04:47,755
سوف يخرجنا.

88
00:04:48,440 --> 00:04:51,274
عندما تفقس الفراشة،
سترى.

89
00:04:51,440 --> 00:04:53,033
متى تفقس الفراشة؟

90
00:04:53,200 --> 00:04:54,680
سيتم تتويج الملك.

91
00:04:57,120 --> 00:05:00,909
لا أرى كيف يتوج أي شخص
إذا كان محاصرا داخل تلك القبة الصغيرة.

92
00:05:05,080 --> 00:05:07,914
أشعر فقط عندما يخرج
من شرنقتها،

93
00:05:08,640 --> 00:05:10,438
شيء ما سوف يتغير.

94
00:05:10,600 --> 00:05:11,795
[يفتح الباب]

95
00:05:12,560 --> 00:05:13,880
كارولين:
ماذا تفعل؟

96
00:05:14,080 --> 00:05:15,400
لا، لا. دعني أرى.

97
00:05:17,800 --> 00:05:18,995
يا إلهي.

98
00:05:21,200 --> 00:05:22,429
ما هذا؟

99
00:05:22,600 --> 00:05:26,037
إنه مثل قلب القبة.

100
00:05:27,840 --> 00:05:29,638
ماذا تقصد ب "القلب"؟

101
00:05:30,320 --> 00:05:32,835
نعتقد أنه المصدر
الذي يقوي كل شيء.

102
00:05:36,160 --> 00:05:38,038
منذ متى وأنت تعاني من هذا؟

103
00:05:38,200 --> 00:05:41,671
لقد وجدناها قبل وفاة أمي مباشرة.

104
00:05:42,880 --> 00:05:48,877
هذا هو الشيء في الغابة
التي أظهرت لك أليس؟

105
00:05:49,560 --> 00:05:51,233
نعم.

106
00:05:52,240 --> 00:05:56,075
وأرسلني إلى المنزل
حتى أستطيع أن أقول لها وداعا.

107
00:05:59,200 --> 00:06:00,793
حسنًا، عليك تحريك هذا.

108
00:06:01,000 --> 00:06:03,276
سوف يقومون بالبحث
جميع المنازل. إخفاء ذلك.

109
00:06:04,960 --> 00:06:06,189
أنت لست مجنونا؟

110
00:06:06,360 --> 00:06:10,115
نوري حبيبتي
أنا بجانبك، دائما.

111
00:06:12,720 --> 00:06:17,954
وأنا لا أثق في بيج جيم في أي شيء.
خصوصا هذا.

112
00:06:18,960 --> 00:06:21,794
خذها إلى بن. يمكننا أن نثق به.

113
00:06:21,960 --> 00:06:23,235
أنت لا تأتي؟

114
00:06:24,080 --> 00:06:25,753
لدي عمل مع بيج جيم.

115
00:06:27,280 --> 00:06:30,751
ليندا: جميع المتطوعين، لا تعالجون
أي من جيرانك مع عدم الاحترام.

116
00:06:30,920 --> 00:06:35,711
أنت لا تلحق الضرر بالممتلكات.
ولا تقتل ديل باربرا.

117
00:06:35,880 --> 00:06:37,872
رجل 1: نعم، لقد حصلنا عليها.
رجل 2: حسنًا، ليندا.

118
00:06:38,080 --> 00:06:39,230
اذهب للخدمة والحماية.

119
00:06:39,400 --> 00:06:41,440
المرأة 1: نحن على استعداد للذهاب.
الرجل 3: لقد فهمت يا ليندا.

120
00:06:41,520 --> 00:06:43,113
صباح الخير يا شريف.

121
00:06:43,280 --> 00:06:46,000
الخزان فارغ. آسف.
ولكن شكرا لاستخدام سيارتك.

122
00:06:46,160 --> 00:06:48,550
لا شكر على واجب.
هل تحتاج إلى يد إضافية اليوم؟

123
00:06:48,760 --> 00:06:52,037
- بالتأكيد افعل. دعنا نذهب.
- حسنًا.

124
00:06:55,280 --> 00:06:56,953
جونيور:
أبي.

125
00:07:00,080 --> 00:07:03,312
- ماذا يحدث يا جونيور؟
- أبي، كنت أبحث عنك طوال الليل.

126
00:07:04,720 --> 00:07:06,518
أبي، أنت في خطر.

127
00:07:06,680 --> 00:07:10,071
شخص ما سيحاول قتلك.
ربما باربي، وربما شخص آخر.

128
00:07:10,280 --> 00:07:11,999
كيف تعرف هذا؟

129
00:07:12,280 --> 00:07:13,316
أنا أعرف فقط.

130
00:07:15,560 --> 00:07:19,156
عليك أن تسيطر على نفسك،
جونيور. ركز.

131
00:07:19,520 --> 00:07:21,432
اسمع، لدي عمل لك.

132
00:07:22,000 --> 00:07:23,957
أطلقت باربي النار على جوليا شومواي
أمس.

133
00:07:26,640 --> 00:07:29,439
- ذلك ابن العاهرة.
- لقد أرسلت بعض الناس إلى العيادة،

134
00:07:29,600 --> 00:07:33,958
ترقب، تأكد من أنه لا يفعل ذلك
يأتي ليكمل ما بدأه

135
00:07:34,120 --> 00:07:37,352
لكني بحاجة إلى شخص يمكنني الوثوق به،
في الداخل،

136
00:07:37,560 --> 00:07:40,394
يحرس بابها، ويحميها.

137
00:07:40,600 --> 00:07:42,876
- هل يمكنني الاعتماد عليك؟
- نعم يا سيدي.

138
00:07:43,040 --> 00:07:45,953
الآن، ليس من المشكوك فيه ما إذا كانت ستفعل ذلك على الإطلاق
استعادة وعيه،

139
00:07:46,120 --> 00:07:50,160
ولكن بالصدفة إذا استيقظت
وبدء الحديث

140
00:07:50,600 --> 00:07:53,069
أنت بحاجة للحصول على جهاز الاتصال اللاسلكي هذا
واسمحوا لي أن أعرف.

141
00:07:53,280 --> 00:07:55,840
لا أحد آخر. أنا فقط.

142
00:07:56,640 --> 00:08:01,157
تمام. لكن يا أبي،
فقط كن حذرا اليوم.

143
00:08:01,720 --> 00:08:03,439
تمام.

144
00:08:06,680 --> 00:08:09,798
- بيج جيم، ألديك دقيقة؟
- مشغول جدا هذا الصباح، دودي.

145
00:08:09,960 --> 00:08:11,872
لا، عليك أن تأتي
إلى محطة الراديو.

146
00:08:12,040 --> 00:08:14,360
لا أريد أن أطغى على الجمهور
مع المزيد من الإعلانات.

147
00:08:14,480 --> 00:08:17,678
التقط جهاز الاستقبال الخاص بي الجيش.
إنهم يبحثون عن باربي.

148
00:08:19,480 --> 00:08:20,755
باربي؟

149
00:08:20,920 --> 00:08:22,877
إنهم يبحثون
لشيء آخر أيضا.

150
00:08:28,840 --> 00:08:30,354
[صرخات]

151
00:08:30,520 --> 00:08:31,670
صه!

152
00:08:31,880 --> 00:08:33,473
مهلا مهلا.

153
00:08:34,320 --> 00:08:35,959
- من فضلك لا تصرخ.
- تمام.

154
00:08:36,160 --> 00:08:37,992
هناك الكثير من الناس
أبحث عنك.

155
00:08:38,200 --> 00:08:39,600
أعرف، أعرف. يستمع.

156
00:08:39,760 --> 00:08:42,355
كل ما يقولونه
عني، لا شيء من هذا صحيح.

157
00:08:42,520 --> 00:08:44,079
- إنه جيم الكبير...
- أنا أصدقك.

158
00:08:45,400 --> 00:08:47,039
أنت تفعل؟

159
00:08:47,240 --> 00:08:49,550
حصلت على الكثير من الأسباب الجيدة
لا تثق بجيم ريني.

160
00:08:50,360 --> 00:08:52,238
جوليا لا تزال في العيادة.

161
00:08:52,400 --> 00:08:54,278
والآن إذا استيقظت،
سوف يقتلها.

162
00:08:54,520 --> 00:08:56,716
- لماذا؟
- لأنها إذا أخبرت الناس

163
00:08:56,880 --> 00:08:59,641
أنه في الحقيقة لم أكن أنا من أطلق النار عليها،
قصته كلها تنهار.

164
00:08:59,800 --> 00:09:01,961
الآن ليس لديه لي لاستخدامه
ككبش فداء له بعد الآن.

165
00:09:02,080 --> 00:09:04,037
حسنًا،
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

166
00:09:04,200 --> 00:09:05,475
مخططات الحلوى.

167
00:09:05,920 --> 00:09:08,560
أنتم يا رفاق لديكم بطاقات مفاتيح للعيادة
المدخل الخلفي. هل أنا على حق؟

168
00:09:08,720 --> 00:09:11,633
- نعم.
- نعم. لذا ساعدني في إنقاذ جوليا.

169
00:09:28,760 --> 00:09:30,114
جونيور:
كيف حالها؟

170
00:09:30,280 --> 00:09:32,511
لقد كانت محظوظة بالبقاء على قيد الحياة.

171
00:09:32,960 --> 00:09:35,759
ليس هناك ما يقول أي نوع من
الضرر العصبي الذي قد يكون لديها.

172
00:09:35,920 --> 00:09:38,674
- هل تعتقد أنها ستخرج منه؟
- أنا لست طبيبا، جونيور.

173
00:09:38,840 --> 00:09:42,197
نعم، ولكنك نوعاً ما أقرب
إلى الطبيب كما حصلنا.

174
00:09:42,360 --> 00:09:44,113
ولدي مرضى آخرين
للاطمئنان على.

175
00:09:44,280 --> 00:09:45,953
سأراقب جوليا.

176
00:09:51,240 --> 00:09:53,072
انجي:
إذن، ما هي الخطة؟

177
00:09:53,240 --> 00:09:55,197
باربي:
سأقوم بتوصيل سيارة الإسعاف.

178
00:09:55,840 --> 00:09:57,513
ثم ماذا؟

179
00:09:57,960 --> 00:10:01,874
وبعد ذلك نستخدم بطاقتك الرئيسية
لإدخالنا، نخرج جوليا،

180
00:10:02,040 --> 00:10:03,315
أنت تدفعنا بعيدا.

181
00:10:03,920 --> 00:10:05,673
انجي:
حسنًا، ماذا عن الحراس؟

182
00:10:05,840 --> 00:10:08,230
سوف يتأرجحون إلى الأمام
عاجلا أم آجلا.

183
00:10:08,400 --> 00:10:10,756
لا، ليس هم.
ماذا عن الحراس في الداخل؟

184
00:10:10,960 --> 00:10:12,679
يجب أن يعرف بيج جيم
أنت قادم لها.

185
00:10:12,880 --> 00:10:14,234
ربما يكون قد نقلها بالفعل.

186
00:10:16,200 --> 00:10:17,873
ربما.

187
00:10:18,240 --> 00:10:21,472
هناك الكثير من ifs هنا.

188
00:10:22,280 --> 00:10:23,999
استمع،

189
00:10:24,600 --> 00:10:28,150
لقد قام بيج جيم بإخراج كل فرد
الشخص الذي وقف في طريقه.

190
00:10:28,320 --> 00:10:30,516
جوليا هي آخر نهاية فضفاضة له.

191
00:10:30,680 --> 00:10:33,957
الآن، هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

192
00:10:35,840 --> 00:10:37,638
[تنهدات]

193
00:10:44,880 --> 00:10:47,236
لا يوجد أي أثر للجيش
لأكثر من أسبوع،

194
00:10:47,760 --> 00:10:50,514
ليس منذ أن حاولوا تفجيرنا
إلى المملكة تأتي.

195
00:10:50,680 --> 00:10:51,796
الآن يريدون باربي؟

196
00:10:52,000 --> 00:10:55,072
قلت لك، حسنا؟
فهو فقط جزء منه.

197
00:10:55,240 --> 00:10:57,596
الجيش يبحث عن بيضة؟

198
00:10:57,800 --> 00:10:59,075
نعم،

199
00:10:59,840 --> 00:11:00,876
ولقد رأيت ذلك.

200
00:11:06,080 --> 00:11:07,753
ماذا تفعل؟

201
00:11:08,000 --> 00:11:12,438
لست متأكدا، لكنه احترق
حماقة من يدي.

202
00:11:14,000 --> 00:11:16,799
ثانية واحدة. لقد وعدت فيل
سأبقي الموسيقى مستمرة.

203
00:11:16,960 --> 00:11:18,633
حسنًا، فقط...

204
00:11:18,840 --> 00:11:20,991
فقط لا تلمس أي شيء.

205
00:11:23,840 --> 00:11:25,194
الرجل 1:
أثناء التنقل.

206
00:11:25,360 --> 00:11:27,352
عروض التصوير الحراري
الكائن المجهول

207
00:11:27,520 --> 00:11:31,355
تم نقلها من الغابة
إلى ميلين شمال شرق وسط المدينة.

208
00:11:31,520 --> 00:11:32,636
الجحيم المقدس.

209
00:11:32,800 --> 00:11:36,111
رجل 2: هل هناك أي إشارة لباربي؟
الرجل 1: سلبي يا سيدي.

210
00:11:36,280 --> 00:11:38,158
الرجل 2:
هل لديك أي فكرة عمن المسؤول هناك؟

211
00:11:38,880 --> 00:11:41,873
رجل 1: سيدي، المسؤول الرسمي
هو جيمس ريني.

212
00:11:45,680 --> 00:11:48,593
رجل 2: هل هو جهة اتصال قابلة للحياة
لهذه المهمة؟

213
00:11:48,840 --> 00:11:51,480
الرجل 1: العقيد كوكس،
لا أوصي بذلك.

214
00:11:51,640 --> 00:11:53,757
الرجل 2:
منطقك أيها الجندي؟

215
00:11:55,120 --> 00:11:56,440
الرجل 1:
سيدي، مباشرة بعد سقوط الصاروخ،

216
00:11:56,600 --> 00:11:59,672
قامت طائراتنا بدون طيار بمسح كامل للمحيط
من جدار القبة.

217
00:11:59,840 --> 00:12:01,559
تم رصد طائرة بدون طيار واحدة
من هذا ريني

218
00:12:01,720 --> 00:12:03,840
قتل قس المدينة
عند حاجز الجسر..

219
00:12:18,880 --> 00:12:22,396
بن: وظيفة جديدة، السيد ألكوت؟
- لا حاجة للبنوك بعد الآن، بن.

220
00:12:22,560 --> 00:12:24,597
هناك دائما القمامة، رغم ذلك.

221
00:12:26,640 --> 00:12:28,757
بن. بن.

222
00:12:30,400 --> 00:12:32,039
تعال.

223
00:12:37,200 --> 00:12:38,395
ما هذا؟

224
00:12:39,240 --> 00:12:41,550
لدينا شيء
علينا أن نختبئ من عمليات المسح.

225
00:12:42,760 --> 00:12:44,911
ضرب الجستابو منزلي
منذ فترة.

226
00:12:45,400 --> 00:12:48,552
- هل هناك أي فرصة يمكننا إخفائها؟
- بيت مخبأتي هو بيت مخبأك.

227
00:12:55,600 --> 00:12:56,716
[صفير]

228
00:13:11,640 --> 00:13:13,552
- المزيد من الحراس؟
- مبتدئ.

229
00:13:15,000 --> 00:13:17,356
القيام بعمل بيج جيم القذر.

230
00:13:23,120 --> 00:13:24,474
باربي:
لقد حصل على جهاز اتصال لاسلكي.

231
00:13:27,440 --> 00:13:29,432
لكنني أعتقد أنني أستطيع إخراجه
قبل أن يستخدمه.

232
00:13:29,600 --> 00:13:30,954
لا.

233
00:13:31,800 --> 00:13:32,870
لا ماذا؟

234
00:13:39,000 --> 00:13:40,036
دعني.

235
00:13:42,120 --> 00:13:43,190
اهدأ يا دودي.

236
00:13:44,040 --> 00:13:47,431
أنا هادئ. حقًا.

237
00:13:49,000 --> 00:13:51,674
ولكن ما قالوا أنك فعلت ...

238
00:13:52,880 --> 00:13:55,839
اعتقدت ما حدث
للقس كوجينز كان مجرد حادث.

239
00:13:56,000 --> 00:13:59,198
لا، لقد كان حادثاً
في انتظار أن يحدث.

240
00:14:00,040 --> 00:14:02,680
أعني أنه تقريبا
أحرقت المدينة بأكملها

241
00:14:02,840 --> 00:14:05,309
في اليوم التالي لوقوعنا هنا.

242
00:14:05,680 --> 00:14:07,034
انه مسؤولية.

243
00:14:09,200 --> 00:14:11,954
أنت لا تعرف القصة بأكملها،
دودي.

244
00:14:12,160 --> 00:14:17,952
ولا تلك تومز مختلس النظر
بأعينهم في السماء.

245
00:14:19,400 --> 00:14:21,790
كم عدد الحوادث
هل كان هناك؟

246
00:14:23,560 --> 00:14:27,031
هؤلاء الأشخاص الآخرون،
تلك التي قلت أن باربي قتلتها...؟

247
00:14:27,200 --> 00:14:29,840
باربي ليست قديسة، صدقي ذلك.

248
00:14:30,000 --> 00:14:31,673
لكنه لم يفعل ذلك، أليس كذلك؟

249
00:14:31,840 --> 00:14:34,480
أوه، لقد فعل أكثر مما يكفي

250
00:14:34,680 --> 00:14:37,957
ليستحق أي عقوبة
لقد جاء إليه.

251
00:14:38,120 --> 00:14:41,955
حصل كل واحد من هؤلاء الناس
ما كان لهم أن يأتي إليهم.

252
00:14:42,880 --> 00:14:45,600
لقد كانوا تهديدات لمطحنة تشيستر.

253
00:14:46,720 --> 00:14:51,954
كل ما فعلته من أي وقت مضى
كان يحمي أهل هذه المدينة.

254
00:14:52,600 --> 00:14:55,638
هل تعتقد أنني سأؤذيهم؟ أو أنت؟

255
00:14:58,240 --> 00:15:00,277
لا، لا أعتقد ذلك.

256
00:15:00,440 --> 00:15:02,159
حسنا، جيد.

257
00:15:02,800 --> 00:15:07,591
لذلك دعونا نساعد بعضنا البعض هنا،
التركيز على هذه البيضة.

258
00:15:07,800 --> 00:15:10,156
لديك تلك الصورة لها،
أين أخذته؟

259
00:15:11,400 --> 00:15:13,551
لقد كان في حظيرة جو مكاليستر.

260
00:15:13,760 --> 00:15:15,991
لم أتذكر حتى
حتى هذا الصباح.

261
00:15:16,160 --> 00:15:19,551
كنت أفكر
يمكن أن يكون المولد.

262
00:15:19,720 --> 00:15:21,757
المولد؟

263
00:15:22,560 --> 00:15:25,075
- لماذا؟
- القبة .

264
00:15:25,480 --> 00:15:31,351
انظر، ربما إذا حصلت على هذا الشيء،
هل يمكن اسقاط القبة.

265
00:15:34,000 --> 00:15:36,356
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

266
00:15:37,360 --> 00:15:39,272
أستطيع المساعدة.

267
00:15:39,840 --> 00:15:41,877
حسنًا، يمكنني أن أكون مفيدًا.

268
00:15:42,760 --> 00:15:44,433
حسنا يا دودي

269
00:15:46,280 --> 00:15:49,114
أنت بالفعل مفيد جدًا.

270
00:15:53,040 --> 00:15:55,077
لكن تلك القبة لا يمكن أن تنزل.

271
00:15:56,080 --> 00:15:57,878
ليس الآن.

272
00:16:03,280 --> 00:16:05,715
- بيج جيم؟
- نعم ما الأمر يا عزيزتي؟

273
00:16:07,880 --> 00:16:11,078
أنت لقيط مريض.

274
00:16:13,320 --> 00:16:16,233
وفي أحد الأيام،
الجميع سيعرف ذلك.

275
00:16:18,520 --> 00:16:21,592
وسوف يبتسمون
عندما تموت.

276
00:17:26,960 --> 00:17:29,077
ليندا؟ ليندا، أنا جيم.

277
00:17:29,560 --> 00:17:32,712
- أين أنت؟
- تجتاح الربع الجنوبي الغربي .

278
00:17:32,880 --> 00:17:34,439
محطة الراديو مشتعلة.

279
00:17:34,800 --> 00:17:36,029
ماذا؟

280
00:17:36,240 --> 00:17:37,879
دودي كان يغطيني.
هل هي بخير؟

281
00:17:38,040 --> 00:17:40,953
- جيم، أي كلمة عن دودي؟
- لا أعرف.

282
00:17:41,160 --> 00:17:42,674
إنها فوضى.

283
00:17:43,240 --> 00:17:45,800
متطوعو الإطفاء يتجمعون
ولكن عليك النزول إلى هناك.

284
00:17:45,920 --> 00:17:46,990
يمكن أن يكون الحرق العمد؟

285
00:17:47,800 --> 00:17:48,950
لا فكرة.

286
00:17:49,800 --> 00:17:50,950
إنها باربي.

287
00:17:51,360 --> 00:17:54,194
لقد تم بث المعلومات
عنه ليلا ونهارا.

288
00:17:54,360 --> 00:17:56,750
- جيم، أنا على ذلك.
- حسنًا، كوني حذرة يا ليندا.

289
00:17:56,920 --> 00:18:00,675
- إذا وجدت باربي، اتصل بي.
- روجر. فيل، هيا.

290
00:18:06,880 --> 00:18:08,439
لذلك تعتقد حقا
هذا هو المحرك؟

291
00:18:08,920 --> 00:18:10,360
جو:
يمكن أن يكون طريقنا للخروج من هنا.

292
00:18:10,520 --> 00:18:13,479
- إنه رائع. انها مثل مصباح الحمم البركانية.
- مهلا، لا تلمس ذلك.

293
00:18:13,640 --> 00:18:15,154
نوري:
آخر شخص أصيب.

294
00:18:15,360 --> 00:18:16,953
كل ما عليك فعله هو إبقائها مغطاة،

295
00:18:17,120 --> 00:18:19,240
وابعد والديك عنه
وراقبها.

296
00:18:20,480 --> 00:18:23,120
بن: أين ستكون؟
- بيت.

297
00:18:23,280 --> 00:18:25,397
يجب أن أوقف أنجي
من فعل شيء غبي.

298
00:18:25,560 --> 00:18:28,553
- إنها في أيدٍ أمينة.
- شكرا بن.

299
00:18:28,720 --> 00:18:30,791
سنعود للحصول عليه لاحقا.

300
00:18:37,560 --> 00:18:39,153
يا.

301
00:18:39,920 --> 00:18:41,639
انجي.

302
00:18:42,400 --> 00:18:45,438
- ما الذي تفعله هنا؟
- فقط أساعد كما اعتدت أن أفعل.

303
00:18:48,920 --> 00:18:50,991
هل أنت بخير
بعد ما رأيناه الليلة الماضية؟

304
00:18:51,920 --> 00:18:52,990
بالتأكيد.

305
00:18:53,160 --> 00:18:55,675
- إذن لماذا هربت؟
- لحماية والدي.

306
00:18:55,840 --> 00:18:58,560
لمنع أي شخص من إيذاءه.

307
00:19:00,880 --> 00:19:02,712
- هل تثق بوالدك؟
- بالطبع أفعل.

308
00:19:02,880 --> 00:19:04,553
لم تفعل ذلك دائمًا.

309
00:19:04,720 --> 00:19:06,632
عندما كنا نخرج،
لقد وصفته بأنه محتال.

310
00:19:10,720 --> 00:19:13,519
- هل تحرس السيدة شومواي؟
- أطلقت باربي النار عليها أمس.

311
00:19:13,680 --> 00:19:15,239
هل هذا ما قاله والدك؟

312
00:19:17,600 --> 00:19:19,159
وقال انه لن يكذب علي بشأن ذلك.

313
00:19:19,880 --> 00:19:24,033
ولكن إذا لم تطلق باربي النار عليها،
إذن جوليا هي الشاهدة الوحيدة، أليس كذلك؟

314
00:19:24,200 --> 00:19:26,556
هل أخبرك بيج جيم؟
ماذا تفعل إذا استيقظت؟

315
00:19:30,320 --> 00:19:32,789
اتركيني وشأني، أنجي.

316
00:19:32,960 --> 00:19:35,111
جونيور، أنا آسف.

317
00:19:36,520 --> 00:19:38,193
رأسي في حالة من الفوضى. أنا...

318
00:19:39,040 --> 00:19:41,191
لا أعرف
ماذا يعني أي شيء بعد الآن.

319
00:19:42,200 --> 00:19:44,032
أنا فقط بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.

320
00:19:46,360 --> 00:19:49,558
شخص ما أو أنا؟

321
00:19:50,560 --> 00:19:52,279
أنت.

322
00:19:53,200 --> 00:19:55,874
أنت الوحيد الذي يفهم
ما أمر به.

323
00:19:59,920 --> 00:20:01,752
لكن هل يمكننا الذهاب إلى مكان خاص؟

324
00:20:01,920 --> 00:20:03,877
أشعر أنها تستطيع أن تسمع
كل ما نقوله.

325
00:20:05,200 --> 00:20:06,793
قلت أنني سأراقبها.

326
00:20:07,760 --> 00:20:09,114
فقط لمدة دقيقة.

327
00:20:11,040 --> 00:20:12,997
لو سمحت؟

328
00:20:21,080 --> 00:20:23,276
أنا بحاجة إليك.

329
00:20:41,880 --> 00:20:44,076
وجدنا جثتها في المحطة.

330
00:20:44,400 --> 00:20:45,959
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

331
00:20:46,120 --> 00:20:47,759
ليندا:
شكرا.

332
00:20:50,880 --> 00:20:54,510
فيل، أنا آسف جدا.

333
00:20:56,080 --> 00:20:58,072
لماذا فعل ذلك؟

334
00:20:59,480 --> 00:21:01,517
لماذا فعل ذلك؟

335
00:21:02,280 --> 00:21:04,795
دودي لم يؤذي أحدا أبدا.

336
00:21:05,600 --> 00:21:07,432
لا أعرف.

337
00:21:09,600 --> 00:21:11,910
لكن باربي لن تفلت من العقاب.

338
00:21:12,280 --> 00:21:14,112
أعدك.

339
00:21:24,440 --> 00:21:27,194
أنا فقط لا أعرف
كم من هذا يمكنني أن آخذ.

340
00:21:27,800 --> 00:21:29,200
مهلا،

341
00:21:29,720 --> 00:21:31,632
ليس عليك أن تفعل ذلك بمفردك.

342
00:21:32,400 --> 00:21:35,074
سأكون دائما معك.

343
00:21:46,320 --> 00:21:49,199
إنه شعور جيد جدًا
فقط لاحتجازك مرة أخرى.

344
00:21:50,800 --> 00:21:52,519
أنا أعرف.

345
00:21:52,680 --> 00:21:54,399
إنه كذلك.

346
00:22:21,680 --> 00:22:22,955
ذوقك مثل السجائر.

347
00:22:31,000 --> 00:22:32,878
مبتدئ؟

348
00:22:44,040 --> 00:22:46,680
آنسة هيل، دعيني أخبرك بالمبلغ
ليس لدينا وقت لهذا.

349
00:22:46,880 --> 00:22:48,320
كارولين:
دعني أخبرك، سيد ريني،

350
00:22:48,440 --> 00:22:50,671
كم يعرف المحامي
حول عمليات البحث غير القانونية.

351
00:22:51,720 --> 00:22:54,189
إذا لم يكن لديك مذكرة تفتيش،
الذي لا تفعله،

352
00:22:54,360 --> 00:22:55,919
سوف تحتاج
واحد من أربعة أشياء.

353
00:22:56,560 --> 00:23:00,713
موافقة من المالك،
رؤية واضحة للداخل،

354
00:23:00,880 --> 00:23:03,270
المشتبه به قيد الاعتقال بالفعل ...

355
00:23:03,480 --> 00:23:04,880
أو الظروف الملحة.

356
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
أنا لا أعرف ماذا تسمي
قاتل طليق,

357
00:23:07,680 --> 00:23:09,319
لكنني أسمي ذلك أمراً ملحاً للغاية.

358
00:23:10,360 --> 00:23:13,478
أسميها يوم واحد فقط
في هذا الجحيم اللعين

359
00:23:14,400 --> 00:23:16,790
وطلب بكل احترام
أن تغادر.

360
00:23:16,960 --> 00:23:20,112
تم رفض الطلب بكل احترام.

361
00:23:22,240 --> 00:23:24,391
- لا. أوقف هذا الآن.
- تعال.

362
00:23:24,560 --> 00:23:27,029
- إلى أين أنت ذاهب؟
- توقف. ابتعد عني.

363
00:23:27,200 --> 00:23:29,920
مهلا، اتركها وحدها.
لا تلمس والدتي.

364
00:23:30,400 --> 00:23:31,834
كارولين: نوري، لا.
- دعهم يذهبوا.

365
00:23:32,000 --> 00:23:33,320
- التراجع بعيدا.
- نوري، توقف.

366
00:23:34,200 --> 00:23:36,760
- نوري.
جو : دعوهم يذهبوا.

367
00:23:36,920 --> 00:23:38,481
- نوري. نوري، توقف.
- عد إلى هنا.

368
00:23:39,600 --> 00:23:42,274
وأتساءل ما الذي كنت عازمة جدا بها
من شكل رؤيتي هنا.

369
00:23:52,480 --> 00:23:54,073
بحق الجحيم؟

370
00:23:55,520 --> 00:23:57,273
- أين هي؟
- أين ماذا؟

371
00:23:57,440 --> 00:23:59,440
لا تلعب معي
على هذا يا صديقي الصغير.

372
00:23:59,600 --> 00:24:02,638
تلك البيضة اللعينة. أنا أعرف كل شيء عن ذلك
وأنا أعرف الغرض منه.

373
00:24:03,440 --> 00:24:06,035
ليس لدينا أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

374
00:24:06,200 --> 00:24:07,429
خذ هذين إلى المحطة.

375
00:24:08,280 --> 00:24:09,794
- على أية تهم؟
الرجل: دعنا نذهب.

376
00:24:09,960 --> 00:24:11,440
عرقلة سير العدالة.

377
00:24:11,600 --> 00:24:14,069
كارولين: دعها تذهب. نوري.
الرجل: حركه.

378
00:24:14,240 --> 00:24:17,790
سوف أصلح الأمر. سأخرجك.

379
00:24:19,760 --> 00:24:20,830
باربي!

380
00:24:23,000 --> 00:24:25,560
ليندا، باربي في العيادة.
باربي في العيادة.

381
00:24:43,160 --> 00:24:45,361
ليندا [عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]:
جونيور، أنا على بعد 30 ثانية.

382
00:24:55,320 --> 00:24:57,437
أحبك.

383
00:25:00,160 --> 00:25:01,799
باربي، علينا أن نذهب.

384
00:25:04,320 --> 00:25:05,515
- القيادة بسرعة.
- ماذا؟ لماذا؟

385
00:25:05,680 --> 00:25:08,280
يذهب. ابقِ مخفيًا. لن يفعلوا ذلك
تعال وانظر إذا كانوا قد حصلوا علي.

386
00:25:08,440 --> 00:25:10,557
- ماذا تفعل؟
- يذهب! أخرجها من هنا الآن!

387
00:25:11,520 --> 00:25:13,079
[صرير الإطارات]

388
00:25:20,480 --> 00:25:21,880
[صرير الإطارات]

389
00:25:22,280 --> 00:25:23,316
[إطلاق صفارات الإنذار]

390
00:25:29,720 --> 00:25:31,837
ضع يديك على رأسك.

391
00:25:32,480 --> 00:25:34,039
الحصول على مؤخرتك على الأرض.

392
00:25:52,600 --> 00:25:55,240
يا. احصل على... ارجع. يذهب.

393
00:25:55,520 --> 00:25:56,874
[لهث]

394
00:26:00,880 --> 00:26:02,200
جيم، حصلت عليه.

395
00:26:03,840 --> 00:26:05,069
جيد.

396
00:26:05,240 --> 00:26:08,358
لكن أنجي مكاليستر أقلعت
مع جوليا.

397
00:26:10,080 --> 00:26:13,551
لا تقلق. سوف نحصل عليها أيضا.

398
00:26:22,160 --> 00:26:23,674
نوري؟

399
00:26:24,400 --> 00:26:26,312
نوري، تعال إلى هنا
وتحدث معي من فضلك.

400
00:26:30,760 --> 00:26:32,672
انجي كانت على حق.

401
00:26:33,440 --> 00:26:35,113
أنجي كانت محقة بشأن ماذا؟

402
00:26:37,000 --> 00:26:39,356
كان يجب أن نقتل بيج جيم
عندما أتيحت لنا الفرصة.

403
00:26:40,000 --> 00:26:41,832
لماذا تريدنا القبة
للقيام بذلك؟

404
00:26:42,000 --> 00:26:44,515
أنظر ماذا يفعل يا جو.

405
00:26:45,040 --> 00:26:47,600
سحب كل هذه التحركات النازية؟

406
00:26:47,840 --> 00:26:50,435
اقتحام الحظيرة الخاصة بك
كأنه يملك المكان؟

407
00:26:50,600 --> 00:26:53,274
- هذا لا يعني أننا يجب أن نقتله.
- حقًا؟

408
00:26:53,960 --> 00:26:56,080
ماذا تعتقد أنه سيحدث
عندما يجد باربي؟

409
00:26:56,960 --> 00:26:59,395
لن يتم تتويج ملكك،
جو.

410
00:27:00,240 --> 00:27:02,755
إنه أشبه بما يحصل عليه الملك
قطع رأسه.

411
00:27:05,040 --> 00:27:06,713
هل تعرف هذا الاقتباس؟

412
00:27:06,880 --> 00:27:10,760
يقول: "الشيء الوحيد الضروري
لانتصار الشر

413
00:27:10,920 --> 00:27:13,151
هو أن لا يفعل الأشخاص الطيبون شيئًا."

414
00:27:21,800 --> 00:27:23,996
هذا نحن، جو.

415
00:27:31,080 --> 00:27:34,391
حسنًا، حسنًا،
انظر إلى الآنسة الصغيرة حسنة التصرف.

416
00:27:36,200 --> 00:27:39,796
جو؟ جو، لقد عرفتك
حياتك كلها.

417
00:27:40,040 --> 00:27:43,716
أنت طفل لائق. طفل ذكي.

418
00:27:45,400 --> 00:27:47,437
- ليست مثل أختك.
- انجي ذكية.

419
00:27:47,640 --> 00:27:51,839
جيم: إنها تساعد باربي في الرمي
كل رقائقها في يد خاسرة.

420
00:27:52,000 --> 00:27:55,391
مساعدة وتحريض الهارب العنيف.
قد تكون قد حصلت على مساعدة سابقة، لكن أنت،

421
00:27:56,680 --> 00:27:58,956
أنت، جو، يمكنك إصلاح هذا.

422
00:27:59,120 --> 00:28:01,077
قل لي أين هو

423
00:28:01,680 --> 00:28:03,353
وسوف ننسى
حدث أي من هذا.

424
00:28:04,840 --> 00:28:09,198
سأسمح لك بالعودة إلى المنزل،
أنت وزوجك، اه...

425
00:28:09,360 --> 00:28:10,396
صديقك الجديد.

426
00:28:12,520 --> 00:28:17,959
إذا كان هذا الشيء البيضة حقا
مولد القبة,

427
00:28:19,320 --> 00:28:21,357
كما سمعت،

428
00:28:22,200 --> 00:28:25,910
يمكنك الاحتفاظ بها بعيدا
تعتبر جريمة خطيرة للغاية.

429
00:28:26,800 --> 00:28:29,713
إعاقة التحقيق القانوني.

430
00:28:29,880 --> 00:28:31,280
[يضحك]

431
00:28:35,520 --> 00:28:37,352
هل لديك ما تقوله أيتها السيدة الصغيرة؟

432
00:28:41,400 --> 00:28:44,552
فلماذا يسمونك "بيج جيم"؟

433
00:28:45,240 --> 00:28:47,197
أنت مجرد خاسر
تحاول تخويف الأطفال.

434
00:28:47,960 --> 00:28:49,758
أنا آسف.

435
00:28:53,360 --> 00:28:54,760
لم أسمع ذلك تماما.

436
00:28:59,120 --> 00:29:00,190
هل تريد أن تقول ذلك مرة أخرى؟

437
00:29:01,120 --> 00:29:06,354
أنت لا تخيفني.

438
00:29:07,960 --> 00:29:09,360
[ضحكة مكتومة]

439
00:29:10,680 --> 00:29:13,593
أنت كبير بما فيه الكفاية
لفهم كيف تسير الأمور.

440
00:29:14,080 --> 00:29:16,197
الطريقة السهلة هي
أنت تقول لي ما أريد أن أعرف،

441
00:29:16,360 --> 00:29:19,194
إذا خرجت من هذا الباب، فأنت حر.

442
00:29:19,400 --> 00:29:21,232
والآن الطريق الصعب...

443
00:29:22,200 --> 00:29:27,514
حسنا، دعنا نقول فقط أن والدتك لديها
تعال إلى الكثير من الحزن بالفعل.

444
00:29:28,000 --> 00:29:32,153
سيكون من العار إذا تسببت لها
أي مزيد من البؤس.

445
00:29:35,120 --> 00:29:36,952
نوري.

446
00:29:48,520 --> 00:29:49,874
لقد أعطيتكم الفرصة يا أطفال.

447
00:29:53,840 --> 00:29:57,834
تريد أن تحترق مع باربي،
كن ضيفي.

448
00:30:04,000 --> 00:30:05,798
ليندا [عبر جهاز الاتصال اللاسلكي]:
العودة إلى المحطة.

449
00:30:05,960 --> 00:30:07,758
لدينا باربي في الحجز.

450
00:30:07,920 --> 00:30:09,593
لا عيون بعد على جوليا شومواي.

451
00:30:09,760 --> 00:30:14,676
شوهد آخر مرة في سيارة إسعاف يقودها
أنجي مكاليستر بعيدة عن العيادة.

452
00:30:16,480 --> 00:30:17,516
[آهات]

453
00:30:34,640 --> 00:30:39,157
هذا ضروري حقا؟
هل أخبرك بيج جيم أن تفعل ذلك؟

454
00:30:44,520 --> 00:30:47,274
كل هذه الأشياء
الذي أنا متهم به؟

455
00:30:47,440 --> 00:30:50,478
هيا، لن أؤذي جوليا أبدًا.
عليك أن تعرف ذلك.

456
00:30:50,640 --> 00:30:53,792
نعم؟ ماذا عن زوجها؟

457
00:30:59,120 --> 00:31:01,077
هذا ما اعتقدته.

458
00:31:05,520 --> 00:31:06,670
هنا للإبلاغ عن جريمة؟

459
00:31:06,880 --> 00:31:08,633
لن أترك المبنى
حتى ابنتي

460
00:31:08,840 --> 00:31:10,672
وتم إطلاق سراح جو مكاليستر.

461
00:31:10,840 --> 00:31:14,436
إنه مبنى عام.
يمكنك البقاء طالما تريد.

462
00:31:16,800 --> 00:31:18,075
إذن ما هي الكلمة الطيبة؟

463
00:31:18,240 --> 00:31:21,870
لا شيء عن جوليا وأنجي مكاليستر،
لكننا حصلنا على APB.

464
00:31:22,040 --> 00:31:23,320
عاجلاً أم آجلاً، سنحصل عليهم.

465
00:31:23,520 --> 00:31:25,321
حسنًا، سيكون الأمر عاجلاً
أفضل من وقت لاحق.

466
00:31:25,440 --> 00:31:27,875
امرأة في حالة جوليا
يحتاج للمشاهدة.

467
00:31:29,360 --> 00:31:31,556
هل نعرف إذا كانت قد خرجت
من غيبوبتها حتى الآن؟

468
00:31:31,720 --> 00:31:33,234
لا يوجد دليل.

469
00:31:33,480 --> 00:31:34,596
ماذا عن باربي؟

470
00:31:34,760 --> 00:31:37,036
إنه في الطابق السفلي في الحبس.

471
00:31:37,200 --> 00:31:38,429
جيد.

472
00:31:39,880 --> 00:31:41,314
الآن ماذا؟

473
00:31:42,560 --> 00:31:44,392
تركناه يتعرق.

474
00:31:50,080 --> 00:31:51,560
[صرخة عالية النبرة]

475
00:31:51,760 --> 00:31:53,274
[أنين]

476
00:32:28,000 --> 00:32:31,072
ماذا تفعل؟ ابتعد عني.

477
00:32:32,960 --> 00:32:37,159
- باربي، لا تقولي له أي شيء.
- سنكون بخير.

478
00:32:37,960 --> 00:32:40,600
يا. أين تأخذهم؟

479
00:32:44,800 --> 00:32:48,919
دعنا نسميها فقط
مكان غير معلوم.

480
00:32:49,080 --> 00:32:51,160
- أقسم، إذا آذيت هؤلاء الأطفال...
- أقول لك ماذا،

481
00:32:51,280 --> 00:32:54,318
رؤية أنك في أي موقف
لتوجيه أي تهديدات،

482
00:32:54,480 --> 00:32:55,834
ماذا عن أن أفعل الحديث؟

483
00:32:56,480 --> 00:32:58,949
إذن هذا هو الوضع.

484
00:32:59,400 --> 00:33:03,633
سوف تعترف بالتهم الموجهة إليك
وسوف تفعل ذلك في الأماكن العامة.

485
00:33:05,120 --> 00:33:06,952
لن يحدث.

486
00:33:07,480 --> 00:33:09,711
حسنا، هذا من صلاحياتك.

487
00:33:09,920 --> 00:33:14,119
سأخبرك بما سيحدث
إذا اخترت عدم التعاون.

488
00:33:14,400 --> 00:33:17,199
لن يمر وقت طويل قبل أن نلحق بالركب
مع انجي مكاليستر.

489
00:33:17,360 --> 00:33:21,718
وعندما نفعل ذلك، سوف نتهمها
كشريك في جرائمك،

490
00:33:21,880 --> 00:33:24,520
رؤية كما كانت
مفيدة جدا لك.

491
00:33:24,680 --> 00:33:25,716
وشقيقها جو

492
00:33:25,880 --> 00:33:29,874
وتلك المفرقعات النارية الصغيرة
لقد كان يفرك أنوفه،

493
00:33:30,240 --> 00:33:33,278
ليس من السهل ربطهم
إلى وفاة دودي ويفر،

494
00:33:34,240 --> 00:33:36,835
رؤية كما عرف دودي
كل شيء عن هذا الكائن الغامض

495
00:33:37,000 --> 00:33:40,437
أنهم يتحملون مثل هذه الآلام الكبيرة
للحفاظ على لأنفسهم.

496
00:33:41,840 --> 00:33:43,069
ثم هناك أحمر الشعر الخاص بك.

497
00:33:46,800 --> 00:33:50,077
ولو خرجت من غيبوبتها

498
00:33:51,200 --> 00:33:56,434
وقالت انها سوف تنخفض لتوظيف معروف
مجرم قتل زوجها

499
00:33:56,600 --> 00:33:59,195
لأموال التأمين.

500
00:33:59,720 --> 00:34:04,351
الآن، هذا بارد
كما يحصل ذوات الدم البارد.

501
00:34:10,200 --> 00:34:13,591
إذن ماذا تقولين يا باربي؟

502
00:34:14,640 --> 00:34:16,552
حصلنا على صفقة؟

503
00:34:18,400 --> 00:34:20,710
لقد تركت الأطفال يذهبون

504
00:34:22,560 --> 00:34:25,394
وتترك أنجي وجوليا وحدهما،

505
00:34:28,840 --> 00:34:30,638
وسأقول ما تريد مني أن أقول.

506
00:34:31,080 --> 00:34:33,549
أود أن أقول أننا نتصافح، ولكن...

507
00:34:36,800 --> 00:34:38,951
مهلا، جيم.

508
00:34:41,840 --> 00:34:44,036
كيف أعرف
هل ستحافظ على كلمتك؟

509
00:34:44,880 --> 00:34:46,712
لم تكن.

510
00:34:58,320 --> 00:35:00,073
هل أنت بخير؟

511
00:35:00,360 --> 00:35:02,591
إذا فعل هذا الرجل أي شيء لك...

512
00:35:02,760 --> 00:35:04,956
أنا بخير يا أمي.

513
00:35:06,440 --> 00:35:09,000
نحن بحاجة للتحقق من القبة الصغيرة،
تأكد من أنها آمنة.

514
00:35:10,640 --> 00:35:13,474
- ضع ذيلًا على هؤلاء الأطفال.
- لماذا؟

515
00:35:13,640 --> 00:35:15,632
إنهم يخفون شيئًا ما.

516
00:35:16,240 --> 00:35:17,760
شيء قد يساعدنا
فهم

517
00:35:17,920 --> 00:35:21,038
- لماذا نحن محاصرون تحت هذا الشيء.
- شيء مثل ماذا؟

518
00:35:21,200 --> 00:35:24,511
من الصعب القول،
ولكن يمكن أن يكون طريقنا للخروج.

519
00:35:27,720 --> 00:35:31,350
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- إذا كنا محظوظين.

520
00:35:40,760 --> 00:35:43,639
- ماذا حدث في العيادة يا جونيور؟
- أنا آسف. لقد بذلت قصارى جهدي...

521
00:35:43,800 --> 00:35:46,474
حسنًا، حسنًا،
تحصل على فرصة ثانية الآن.

522
00:35:46,640 --> 00:35:48,441
اخرج من هناك
والعثور على صديقتك الصغيرة،

523
00:35:48,600 --> 00:35:52,116
أحضرها هي وجوليا شومواي
العودة إلى هنا، برونتو.

524
00:35:54,080 --> 00:35:55,753
[تنهدات الصغار]

525
00:35:58,440 --> 00:35:59,521
ما هي المشكلة، جونيور؟

526
00:35:59,640 --> 00:36:02,280
ما هو مهم جدا
حول العثور على جوليا؟

527
00:36:03,400 --> 00:36:05,790
باربي مقفلة.
لا يمكنه أن يؤذيها بعد الآن.

528
00:36:05,960 --> 00:36:09,158
حسنًا، هو لا يستطيع، هذا صحيح.

529
00:36:09,800 --> 00:36:11,837
ولكن من يدري ما الخونة الآخرين

530
00:36:12,000 --> 00:36:14,310
لقد خرج من هناك
على استعداد لضغط الزناد بالنسبة له؟

531
00:36:14,520 --> 00:36:17,160
أقول إن الأمان أفضل من الأسف.

532
00:36:18,840 --> 00:36:20,672
أحبك يا أبي.

533
00:36:23,880 --> 00:36:25,678
لكن لا تكذب علي.

534
00:36:27,560 --> 00:36:30,758
سيكون ذلك سيئا للغاية
لكلينا.

535
00:36:35,040 --> 00:36:37,430
لقد اعترف يا بني.

536
00:36:38,360 --> 00:36:40,352
واعترف بكل شيء.

537
00:36:40,520 --> 00:36:44,719
وقريبا سيقف في المقدمة
من المدينة واعترف لهم أيضا.

538
00:36:45,960 --> 00:36:47,599
تمام؟

539
00:36:48,320 --> 00:36:50,277
دعونا نعود إلى العمل.

540
00:36:56,120 --> 00:37:00,034
أوه، كنت سأسألك،
آخر مرة رأيتها، اه، جوليا،

541
00:37:01,440 --> 00:37:02,840
هل كانت واعية؟

542
00:37:04,880 --> 00:37:06,314
تمام.

543
00:37:07,160 --> 00:37:08,833
تمام.

544
00:37:25,960 --> 00:37:26,996
ما هو الخطأ؟

545
00:37:27,160 --> 00:37:29,038
مجالك فظيع
بالجنون يا رجل.

546
00:37:29,200 --> 00:37:30,998
تبين لنا.

547
00:37:36,000 --> 00:37:37,150
[جوليا آهات]

548
00:37:37,400 --> 00:37:38,436
جوليا؟

549
00:37:38,600 --> 00:37:40,751
مرحبًا، إنها أنجي.

550
00:37:40,920 --> 00:37:44,675
عليك أن تكون هادئا. هنا. هنا.

551
00:37:47,240 --> 00:37:48,435
صه.

552
00:37:52,960 --> 00:37:54,713
شخص ما أطلق النار علي.

553
00:37:56,640 --> 00:37:57,960
هل تتذكر من؟

554
00:38:00,360 --> 00:38:02,317
امرأة.

555
00:38:03,440 --> 00:38:05,909
لم أرها من قبل.

556
00:38:08,800 --> 00:38:11,360
- أين نحن؟
- نحن في العيادة.

557
00:38:11,520 --> 00:38:13,034
في غرفة التخزين.

558
00:38:13,200 --> 00:38:15,317
ربما يكون غبيًا،

559
00:38:15,520 --> 00:38:18,035
لكنني اعتقدت أنه كان المكان الأخير
سيبحثون عنا.

560
00:38:18,200 --> 00:38:20,954
لقد تسللنا أنا وباربي خارج العيادة
في سيارة الإسعاف في وقت سابق،

561
00:38:21,120 --> 00:38:22,839
لكنني تضاعفت مرة أخرى
وغادر سيارة الإسعاف

562
00:38:23,000 --> 00:38:25,117
خلف لوحة إعلانية على الطريق.

563
00:38:25,320 --> 00:38:27,551
حصلت عليك هنا
على مصعد الخدمة.

564
00:38:28,920 --> 00:38:30,274
لماذا؟

565
00:38:30,440 --> 00:38:33,751
لقد أخبر بيج جيم الجميع
باربي هي التي أطلقت عليك النار.

566
00:38:35,800 --> 00:38:37,712
- ماذا؟ انه...
- حسنًا، حسنًا.

567
00:38:37,880 --> 00:38:40,190
إنه يكذب.

568
00:38:40,960 --> 00:38:44,954
ما قلته للتو
هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلنا نخفيك.

569
00:38:47,160 --> 00:38:48,640
أين باربي؟

570
00:38:49,280 --> 00:38:51,192
[تذمر الحشد
بشكل غير واضح]

571
00:38:54,040 --> 00:38:55,838
استمع.

572
00:38:56,320 --> 00:38:58,391
من فضلك، هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

573
00:39:00,520 --> 00:39:04,434
لقد مررنا جميعا بجحيم الكثير
هذين الأسبوعين الماضيين.

574
00:39:04,600 --> 00:39:08,150
عاش من خلال
هذا الحدث غير المسبوق.

575
00:39:08,360 --> 00:39:11,034
عانى من بعض الخسائر الفادحة.

576
00:39:11,640 --> 00:39:16,351
وقد يبدو أن القواعد كلها
لقد نشأ منا ولم يعد ينطبق.

577
00:39:16,800 --> 00:39:18,154
لكن دعني أخبرك بهذا.

578
00:39:18,320 --> 00:39:21,791
على الرغم من أننا قد نكون منفصلين
من العالم الخارجي،

579
00:39:22,000 --> 00:39:24,196
رغم عدم وجود حكومة
خارج هذه القاعة

580
00:39:24,360 --> 00:39:26,238
والذي تراه أمامك اليوم

581
00:39:26,960 --> 00:39:30,397
القواعد ضرورية.

582
00:39:30,560 --> 00:39:32,756
وعندما يتم كسر القواعد

583
00:39:33,760 --> 00:39:35,114
يجب أن تكون هناك عدالة.

584
00:39:36,720 --> 00:39:40,191
وعند الاقتضاء، العقوبة.

585
00:39:40,760 --> 00:39:43,514
ديل باربرا يقف متهما
من جرائم القتل

586
00:39:43,680 --> 00:39:45,911
ماكسين وأجاثا سيجريف,

587
00:39:46,080 --> 00:39:48,800
أوتو أجيلار وبيتر شومواي

588
00:39:48,960 --> 00:39:52,032
ومحاولة القتل
جوليا شومواي.

589
00:39:52,480 --> 00:39:58,351
لقد أحضرته أمامكم هنا اليوم
للرد على تلك الجرائم.

590
00:39:59,840 --> 00:40:01,877
قم بتغطية أذنيك.

591
00:40:02,080 --> 00:40:03,673
[صراخ عالي النبرة]

592
00:40:44,480 --> 00:40:46,756
هنا، استلقِ.

593
00:40:51,800 --> 00:40:54,110
ماذا تظن أنهم سيفعلون به؟

594
00:40:57,200 --> 00:40:58,475
سوف يقتلونه.

595
00:40:58,840 --> 00:41:01,912
بالنسبة للتهم الموجهة إليك،
السيد باربرا،

596
00:41:03,640 --> 00:41:05,279
كيف تدافع؟

597
00:41:13,000 --> 00:41:14,673
[صراخ عالي النبرة]

598
00:41:18,240 --> 00:41:20,277
ما هذا؟

599
00:41:42,520 --> 00:41:45,274
لقد طرحت عليك سؤالاً، سيد باربرا.

600
00:41:45,480 --> 00:41:47,790
كيف تدافع؟

601
00:41:55,680 --> 00:41:57,876
غير مذنب.