1 00:00:21,576 --> 00:00:24,773 Я никогда особо не задумывался о том, как я умру. 2 00:00:32,988 --> 00:00:35,914 Но умираю на месте того, кого я люблю... 3 00:00:35,919 --> 00:00:37,919 кажется, хороший путь. 4 00:01:10,525 --> 00:01:12,598 Поэтому я не могу заставить себя... 5 00:01:12,603 --> 00:01:15,033 сожалею о решении уйти из дома. 6 00:01:16,431 --> 00:01:18,431 Я бы скучал по Фениксу. 7 00:01:20,635 --> 00:01:22,635 Я бы скучал по жаре. 8 00:01:25,640 --> 00:01:27,436 я бы скучал по своему любящий, непостоянный, 9 00:01:27,441 --> 00:01:28,572 безмозглая мать. 10 00:01:28,577 --> 00:01:30,577 Хорошо. 11 00:01:31,179 --> 00:01:32,809 Рене, давай. - И ее новый муж. 12 00:01:32,814 --> 00:01:34,369 Ребята, давайте. Я люблю вас обоих. 13 00:01:34,374 --> 00:01:35,645 Нам нужно успеть на самолет. 14 00:01:35,650 --> 00:01:37,662 Но они хотят идти по дороге, 15 00:01:37,667 --> 00:01:40,246 так что я потрачу некоторое время с отцом, 16 00:01:40,689 --> 00:01:42,953 и это будет хорошо. 17 00:01:44,393 --> 00:01:46,393 Я думаю. 18 00:01:46,695 --> 00:01:49,630 ♪ Когда шип куст становится белым 19 00:01:49,698 --> 00:01:55,898 ♪ Вот тогда я приду домой 20 00:01:55,971 --> 00:02:02,934 ♪ Я собираюсь пойти посмотрим, что я могу посеять 21 00:02:05,080 --> 00:02:09,642 ♪ И я не знаю, куда пойду 22 00:02:09,718 --> 00:02:13,017 ♪ И я не знаю, что увижу 23 00:02:13,088 --> 00:02:14,551 В штате Вашингтон, 24 00:02:14,556 --> 00:02:17,525 под почти постоянным прикрытием облаков и дождя, 25 00:02:17,592 --> 00:02:19,992 есть маленький город под названием Форкс. 26 00:02:20,061 --> 00:02:24,225 Население: 3120 человек. 27 00:02:25,700 --> 00:02:27,725 Вот куда я переезжаю. 28 00:02:29,871 --> 00:02:31,871 Мой отец Чарли. 29 00:02:32,340 --> 00:02:34,535 Он начальник полиции. 30 00:02:35,377 --> 00:02:39,108 ♪ Проклинать власть предержащую 31 00:02:41,082 --> 00:02:43,949 ♪ Потому что все, что я хочу, это... 32 00:02:44,019 --> 00:02:46,019 У тебя волосы длиннее. 33 00:02:48,390 --> 00:02:51,223 Я вырезал его с тех пор, как последний раз, когда я видел тебя. 34 00:02:54,463 --> 00:02:56,463 Думаю, оно снова выросло. 35 00:03:04,306 --> 00:03:07,833 Раньше я проводил здесь две недели почти каждое лето, 36 00:03:08,510 --> 00:03:10,510 но прошли годы. 37 00:03:25,494 --> 00:03:27,457 Я убрал несколько полок в ванной. 38 00:03:27,462 --> 00:03:29,623 Верно. Одна ванная комната. 39 00:03:35,770 --> 00:03:38,102 Это довольно хорошая рабочая лампа. 40 00:03:39,074 --> 00:03:41,975 Продавщица выбрала вынуть постельные принадлежности. 41 00:03:42,043 --> 00:03:44,568 Тебе нравится фиолетовый, да? 42 00:03:44,646 --> 00:03:46,646 Фиолетовый это круто. 43 00:03:47,015 --> 00:03:49,015 Спасибо. 44 00:03:54,723 --> 00:03:56,723 Хорошо. 45 00:04:01,029 --> 00:04:04,055 Один из лучших вещи о Чарли, 46 00:04:04,132 --> 00:04:06,132 он не зависает. 47 00:04:13,541 --> 00:04:15,437 Слышал, вы, ребята, идете всю дорогу. 48 00:04:15,442 --> 00:04:17,442 Рад тебя видеть. 49 00:04:18,846 --> 00:04:21,294 Белла, ты помнишь Билли Блэк. 50 00:04:21,299 --> 00:04:21,744 Ага. 51 00:04:21,749 --> 00:04:25,048 Вау, ты хорошо выглядишь. - Ну, я еще танцую. 52 00:04:25,319 --> 00:04:27,049 Я рад, что ты наконец здесь. 53 00:04:27,054 --> 00:04:28,878 Чарли здесь нет молчи об этом... 54 00:04:28,883 --> 00:04:30,519 с тех пор как ты сказал ему ты приходил. 55 00:04:30,524 --> 00:04:33,425 Ладно, продолжайте преувеличивать. Я закатаю тебя в грязь. 56 00:04:33,494 --> 00:04:35,391 После того, как я протараню тебя по лодыжкам. 57 00:04:35,396 --> 00:04:37,059 Ты хочешь пойти? - Ага. 58 00:04:37,064 --> 00:04:38,360 Принеси это. 59 00:04:38,365 --> 00:04:41,300 Привет, я Джейкоб. - Привет. 60 00:04:41,368 --> 00:04:44,132 Раньше мы пекли пироги из грязи когда мы были маленькими. 61 00:04:44,204 --> 00:04:46,204 Верно. Нет, я помню. 62 00:04:47,207 --> 00:04:49,266 Они всегда такие? 63 00:04:49,877 --> 00:04:52,354 Становится хуже со старостью. 64 00:04:52,359 --> 00:04:52,808 Хороший. 65 00:04:52,813 --> 00:04:54,813 Итак, что вы думаете? 66 00:04:55,449 --> 00:04:57,246 Чего? 67 00:04:57,251 --> 00:04:59,685 Подарок на возвращение домой. - Этот? 68 00:05:00,187 --> 00:05:03,054 Только что купил его у Билли. - Ага. 69 00:05:03,123 --> 00:05:05,609 я полностью перестроил двигатель для вас. 70 00:05:05,614 --> 00:05:06,221 Ну давай же. 71 00:05:06,226 --> 00:05:08,226 О, боже мой. 72 00:05:08,963 --> 00:05:10,963 Это идеально. Ты шутишь? 73 00:05:11,832 --> 00:05:13,832 Извини. 74 00:05:14,268 --> 00:05:16,231 Я говорил тебе, что ей это понравится. 75 00:05:16,236 --> 00:05:18,200 Я с детьми. 76 00:05:18,205 --> 00:05:20,696 О да, чувак. Ты бомба. 77 00:05:20,774 --> 00:05:22,738 Хорошо. 78 00:05:22,743 --> 00:05:24,940 Слушай, тебе нужно сделать двойной насос сцепление при переключении передач, 79 00:05:24,945 --> 00:05:27,106 но кроме этого, ты должен быть хорошим. 80 00:05:27,181 --> 00:05:29,411 Это этот? - Ага. Да, прямо здесь. 81 00:05:29,483 --> 00:05:31,483 Все в порядке. 82 00:05:31,819 --> 00:05:33,882 хочешь подвезти школа или что-то в этом роде? 83 00:05:33,887 --> 00:05:35,912 я хожу в школу на бронирование. 84 00:05:36,223 --> 00:05:38,350 Верно, верно. - Ага. 85 00:05:38,425 --> 00:05:39,270 Это очень плохо. 86 00:05:39,275 --> 00:05:41,588 было бы здорово знать одного человека. 87 00:05:48,068 --> 00:05:50,068 Мой первый день в новой школе. 88 00:05:50,137 --> 00:05:52,469 Сейчас март, середина семестра. 89 00:05:53,707 --> 00:05:55,707 Большой. 90 00:06:01,749 --> 00:06:04,309 Хорошая поездка. - Спасибо. 91 00:06:05,886 --> 00:06:07,886 Хороший. 92 00:06:13,961 --> 00:06:15,961 Ты Изабелла Свон, новенькая. 93 00:06:16,030 --> 00:06:19,397 Привет, я Эрик, глаза и уши этого места. 94 00:06:20,434 --> 00:06:22,334 Все, что вам нужно, гид, 95 00:06:22,339 --> 00:06:24,339 дата обеда, плечо, на котором можно поплакать? 96 00:06:28,375 --> 00:06:31,811 Я действительно немного больше Тип страдания в молчании. 97 00:06:32,780 --> 00:06:33,876 Хороший заголовок для вашей функции. 98 00:06:33,881 --> 00:06:34,766 Я на бумаге, 99 00:06:34,771 --> 00:06:36,612 и ты новость, детка, первая страница. 100 00:06:36,617 --> 00:06:38,380 Нет, я не такой. 101 00:06:38,385 --> 00:06:38,988 Ты... 102 00:06:38,993 --> 00:06:42,219 Пожалуйста, не надо какой-нибудь... 103 00:06:42,289 --> 00:06:44,484 Чиллакс. Нет функции. 104 00:06:45,025 --> 00:06:46,555 Хорошо, спасибо. - Прохладный? 105 00:06:46,560 --> 00:06:48,560 Все в порядке. Хорошо. Ага. 106 00:06:52,666 --> 00:06:54,666 Возьми. Возьми. Возьми. 107 00:06:55,636 --> 00:06:57,366 Тебе. 108 00:06:57,371 --> 00:06:58,801 Ого. 109 00:06:58,806 --> 00:06:59,935 Мне жаль. 110 00:06:59,940 --> 00:07:02,204 Я сказал им нет чтобы позволить мне играть. 111 00:07:02,609 --> 00:07:04,975 Ни за что. Нет, нет, нет. Это... Это... Не надо... 112 00:07:05,045 --> 00:07:07,479 Ты Изабелла, да? 113 00:07:07,548 --> 00:07:09,078 Просто Белла. 114 00:07:09,083 --> 00:07:11,244 Ага. Привет, я Майк Ньютон. 115 00:07:11,552 --> 00:07:13,679 Рад встрече. - Ага-ага. 116 00:07:13,754 --> 00:07:16,018 У нее отличный шип, да? - Да, это... 117 00:07:16,090 --> 00:07:17,886 Кстати, я Джессика. 118 00:07:17,891 --> 00:07:19,891 Эй, ты из Аризона, да? 119 00:07:19,893 --> 00:07:21,290 Ага. 120 00:07:21,295 --> 00:07:23,038 Разве люди из Аризоны... 121 00:07:23,043 --> 00:07:25,043 должно быть, типа, правда загорел? 122 00:07:25,099 --> 00:07:26,228 Ага. 123 00:07:26,233 --> 00:07:28,827 Может быть, поэтому они меня выгнали. 124 00:07:32,339 --> 00:07:34,339 Ты в порядке. 125 00:07:35,042 --> 00:07:37,042 Это так смешно. 126 00:07:40,547 --> 00:07:42,547 Возвращайся, Джесс. - Здесь внизу. 127 00:07:43,016 --> 00:07:44,346 Как шедевр, знаешь, 128 00:07:44,351 --> 00:07:45,082 у нас будет, типа, 129 00:07:45,087 --> 00:07:46,682 эта сумасшедшая пирамида упасть с неба, 130 00:07:46,687 --> 00:07:48,684 и тогда вы, ребята, сможете... - С удовольствием, мадам. 131 00:07:48,689 --> 00:07:50,176 Ребята, вы можете дать каждому другие пятерки. 132 00:07:50,181 --> 00:07:50,886 Буррито, друг мой? 133 00:07:50,891 --> 00:07:53,278 Привет, Майки. Вы встретились моя домашняя девочка, Белла? 134 00:07:53,283 --> 00:07:53,722 Привет. 135 00:07:53,727 --> 00:07:54,990 Твоя домашняя девочка? 136 00:07:54,995 --> 00:07:56,058 Ага. - Ага? 137 00:07:56,063 --> 00:07:58,063 Это... - Моя девочка. 138 00:07:58,298 --> 00:07:59,828 Извините, мне пришлось испортить улучшай свою игру, Майк. 139 00:07:59,833 --> 00:08:01,833 Тайлер. 140 00:08:02,002 --> 00:08:03,799 Да. 141 00:08:03,804 --> 00:08:05,367 Боже мой. 142 00:08:05,372 --> 00:08:07,793 Это как сначала оценка заново. 143 00:08:07,798 --> 00:08:09,798 Ты новая блестящая игрушка. 144 00:08:09,810 --> 00:08:11,473 Улыбка. 145 00:08:11,478 --> 00:08:12,808 Хорошо. - Извини. 146 00:08:12,813 --> 00:08:14,276 мне нужен был откровенный для этой функции. 147 00:08:14,281 --> 00:08:15,744 Эта функция мертва, Анджела. 148 00:08:15,749 --> 00:08:17,808 Не поднимай эту тему снова. 149 00:08:18,118 --> 00:08:19,281 Все в порядке, я просто... 150 00:08:19,286 --> 00:08:21,550 Я прикрою твою спину, детка. 151 00:08:21,622 --> 00:08:23,879 Думаю, мы просто побежим еще одна редакционная статья... 152 00:08:23,884 --> 00:08:24,887 о пьянстве подростков. 153 00:08:24,892 --> 00:08:25,670 Знаешь, 154 00:08:25,675 --> 00:08:29,056 ты всегда можешь пойти при расстройствах пищевого поведения. 155 00:08:30,597 --> 00:08:32,597 Спидометр включен команда по плаванию. 156 00:08:32,599 --> 00:08:34,229 На самом деле, это хорошо. 157 00:08:34,234 --> 00:08:37,003 Кирк. Верно? Это именно то, что я думал. 158 00:08:37,008 --> 00:08:37,399 Ага. 159 00:08:37,404 --> 00:08:39,565 Мы говорим об олимпийском размере. 160 00:08:39,640 --> 00:08:40,903 Нет никакого способа. Он такой худой. 161 00:08:40,908 --> 00:08:41,804 Это не имеет смысла. 162 00:08:41,809 --> 00:08:43,809 Полностью. - Ага. 163 00:08:46,013 --> 00:08:48,013 Кто они? 164 00:08:48,115 --> 00:08:50,115 Каллены. 165 00:08:50,784 --> 00:08:54,276 Они Доктор и Миссис. Приемные дети Каллена. 166 00:08:54,354 --> 00:08:56,468 Они двинулись вниз здесь с Аляски, 167 00:08:56,473 --> 00:08:57,953 например, несколько лет назад. 168 00:08:57,958 --> 00:09:00,085 Они как бы держат себе. 169 00:09:00,160 --> 00:09:02,160 Да, потому что они все вместе. 170 00:09:02,162 --> 00:09:04,187 Типа, вместе, вместе. 171 00:09:06,867 --> 00:09:09,427 Блондинка, это Розали, 172 00:09:09,503 --> 00:09:11,694 и большой темноволосый парень, Эммет, 173 00:09:11,699 --> 00:09:13,168 они типа вещь. 174 00:09:13,173 --> 00:09:14,703 я даже не уверен это законно. 175 00:09:14,708 --> 00:09:17,074 Джесс, они не на самом деле связано. 176 00:09:17,144 --> 00:09:19,806 Да, но они живут вместе. Это странно. 177 00:09:19,880 --> 00:09:23,509 И ладно, маленький темноволосая девушка Алиса. 178 00:09:23,584 --> 00:09:25,547 Она действительно странная, 179 00:09:25,552 --> 00:09:27,973 и она с Джаспером, тот блондин... 180 00:09:27,978 --> 00:09:29,978 который выглядит так, будто ему больно. 181 00:09:33,794 --> 00:09:38,493 Доктор Каллен такой приемный папа/сваха. 182 00:09:38,565 --> 00:09:40,565 Возможно, он меня усыновит. 183 00:09:41,702 --> 00:09:43,702 Кто он? 184 00:09:49,443 --> 00:09:51,306 Это Эдвард Каллен. 185 00:09:51,311 --> 00:09:54,109 Он полностью шикарно, очевидно, 186 00:09:54,181 --> 00:09:57,514 но, видимо, здесь никого нет для него достаточно хорошо. 187 00:09:58,452 --> 00:10:00,818 Как будто меня это волнует, понимаешь? 188 00:10:01,388 --> 00:10:03,388 Так что да. 189 00:10:05,425 --> 00:10:08,258 Серьезно, типа не тратьте свое время. 190 00:10:08,328 --> 00:10:10,455 Я не планировал этого. 191 00:10:20,507 --> 00:10:22,507 Господин Молина. - Привет, Майк. 192 00:10:23,644 --> 00:10:25,908 О, да. Мисс Свон. 193 00:10:40,460 --> 00:10:42,826 Привет. Могу ли я получить пройти? Спасибо. 194 00:10:42,896 --> 00:10:45,294 Добро пожаловать в класс. Здесь. Вот твои вещи, ладно? 195 00:10:45,299 --> 00:10:47,252 И я получил место для тебя прямо здесь, 196 00:10:47,257 --> 00:10:48,030 так что приходи. 197 00:10:48,035 --> 00:10:48,668 Последний. 198 00:10:48,673 --> 00:10:50,432 Просто следуй за нами пока не догонишь. 199 00:10:50,437 --> 00:10:52,644 Ладно, ребята, сегодня мы будем... 200 00:10:52,649 --> 00:10:54,603 наблюдая за поведение планарии, 201 00:10:54,608 --> 00:10:56,667 они же плоские черви. 202 00:10:57,511 --> 00:10:59,672 Итак, что мы будем делать... 203 00:11:03,884 --> 00:11:05,884 ... регенерировать. 204 00:11:05,986 --> 00:11:07,986 Зомби-черви. 205 00:11:08,388 --> 00:11:12,051 Никаких сотовых телефонов. Ребята, давайте перейдем к этому. 206 00:11:13,126 --> 00:11:14,957 Нежный, нежный, в определенных областях. 207 00:11:14,962 --> 00:11:18,728 Пожалуйста, только не режьте здесь. Мы здесь не режем. 208 00:11:18,799 --> 00:11:20,799 Вы не поверите этому. 209 00:11:21,268 --> 00:11:22,590 Попробуем сосредоточиться... 210 00:11:22,595 --> 00:11:24,863 пока мы проверяем их вон, да, ребята? 211 00:11:35,816 --> 00:11:37,212 Должно быть что-то открытое. 212 00:11:37,217 --> 00:11:40,152 Физика? Биохимия? - Нет, все классы заполнены. 213 00:11:41,021 --> 00:11:42,651 Минуточку, дорогая. 214 00:11:42,656 --> 00:11:45,625 боюсь, у тебя будет остаться в биологии. 215 00:11:46,760 --> 00:11:50,195 Отлично. Просто... я просто придется это пережить. 216 00:12:06,245 --> 00:12:09,012 я просто не могу прийти в себя насколько ты взрослый. 217 00:12:09,017 --> 00:12:10,611 И такой великолепный. 218 00:12:10,616 --> 00:12:12,641 Привет, Белла. 219 00:12:12,718 --> 00:12:14,718 Ты помнишь меня? 220 00:12:15,588 --> 00:12:17,715 Я играл Санту один год. 221 00:12:17,790 --> 00:12:19,268 Да, Вэйлон, у нее не было... 222 00:12:19,273 --> 00:12:21,022 Рождество здесь с тех пор, как ей было четыре. 223 00:12:21,027 --> 00:12:23,227 Могу поспорить, я произвел впечатление, хотя, не так ли? 224 00:12:23,229 --> 00:12:25,754 Вы всегда так делаете. - Задница Санта? 225 00:12:26,332 --> 00:12:28,396 Эй, дети любят такие маленькие бутылочки, однако. 226 00:12:28,401 --> 00:12:29,008 Хорошо, 227 00:12:29,013 --> 00:12:31,632 пусть девочка съест ее садовый бургер, Вэйлон. 228 00:12:31,704 --> 00:12:32,765 Как только ты закончишь, 229 00:12:32,770 --> 00:12:34,201 я принесу тебе твой любимый. 230 00:12:34,206 --> 00:12:36,103 Ягодный сапожник, помнишь? 231 00:12:36,108 --> 00:12:39,043 У твоего отца все еще есть это. Каждый четверг. 232 00:12:39,111 --> 00:12:41,238 Спасибо. Это было бы здорово. 233 00:12:45,918 --> 00:12:47,748 Здесь. 234 00:12:47,753 --> 00:12:49,753 Спасибо. 235 00:12:57,930 --> 00:13:00,694 Эй, детка. Итак, слушай, если весенние тренировки пройдут хорошо, 236 00:13:00,766 --> 00:13:01,996 мы могли бы переехать во Флориду. 237 00:13:02,001 --> 00:13:03,259 Пожалуйста, вставьте $1,25... 238 00:13:03,264 --> 00:13:05,166 за дополнительную плату три минуты. 239 00:13:05,171 --> 00:13:06,434 Мам, где твой сотовый? 240 00:13:06,439 --> 00:13:07,968 Ладно, не смейся. 241 00:13:07,973 --> 00:13:10,464 Я не потерял свою силу шнур. Оно убежало. 242 00:13:11,644 --> 00:13:14,875 Кричать. Я буквально отразить технологию сейчас. 243 00:13:15,581 --> 00:13:19,039 Я скучаю по тебе. - О, детка, я тоже скучаю по тебе. 244 00:13:19,118 --> 00:13:20,429 Но скажи мне больше о вашей школе. 245 00:13:20,434 --> 00:13:21,482 А какие дети? 246 00:13:21,487 --> 00:13:23,546 Есть ли симпатичные парни? 247 00:13:23,622 --> 00:13:25,622 Они добры к тебе? 248 00:13:26,692 --> 00:13:28,692 Ну, 249 00:13:29,295 --> 00:13:31,456 они все очень гостеприимны. 250 00:13:32,231 --> 00:13:33,761 Расскажи мне все об этом. 251 00:13:33,766 --> 00:13:35,529 Это даже не имеет значения. 252 00:13:35,534 --> 00:13:36,797 Да, так и есть, дорогая. 253 00:13:36,802 --> 00:13:39,930 Мне нужно сделать домашнее задание. Я поговорю с тобой позже. 254 00:13:40,973 --> 00:13:42,436 Хорошо. Я тебя люблю. 255 00:13:42,441 --> 00:13:44,441 Тоже тебя люблю. 256 00:13:53,252 --> 00:13:54,992 Я планировал противостоять ему... 257 00:13:54,997 --> 00:13:57,484 и требую знать в чем была его проблема. 258 00:14:06,499 --> 00:14:08,499 Но он так и не показался. 259 00:14:14,640 --> 00:14:16,640 Белла. 260 00:14:29,622 --> 00:14:33,058 И на следующий день, очередной неявка. 261 00:14:38,030 --> 00:14:40,030 Прошло еще несколько дней. 262 00:14:40,232 --> 00:14:43,030 Дела становились немного странно. 263 00:15:32,751 --> 00:15:34,415 С тобой все в порядке? - Да, я в порядке. 264 00:15:34,420 --> 00:15:37,253 Лед действительно не помогает несогласованный. 265 00:15:37,323 --> 00:15:38,927 Ага. Вот почему у меня было... 266 00:15:38,932 --> 00:15:40,986 немного новых шин посадить на грузовик. 267 00:15:41,060 --> 00:15:43,824 Старые были изрядно лысею. 268 00:15:43,896 --> 00:15:45,426 Ну, наверное, будет опоздал на ужин. 269 00:15:45,431 --> 00:15:46,961 мне нужно спуститься вниз в округ Мейсон. 270 00:15:46,966 --> 00:15:49,187 Охранник в Гришэм Милл... 271 00:15:49,192 --> 00:15:51,232 был убит кем-то вид животного. 272 00:15:51,971 --> 00:15:53,971 Животное? 273 00:15:54,707 --> 00:15:57,301 Ты не в Фениксе больше, Беллс. 274 00:15:57,376 --> 00:15:59,469 Во всяком случае, я подумал Я бы протянул руку помощи. 275 00:15:59,545 --> 00:16:01,809 Будь осторожен. - Всегда есть. 276 00:16:03,315 --> 00:16:05,806 И спасибо за шины. - Ага. 277 00:16:22,501 --> 00:16:23,998 Комитет выпускного вечера цыплячья штучка, 278 00:16:24,003 --> 00:16:25,966 но я должен это прикрыть во всяком случае, для бумаги, 279 00:16:25,971 --> 00:16:27,801 и им нужен парень помочь выбрать музыку, 280 00:16:27,806 --> 00:16:28,902 поэтому мне нужен твой плейлист. 281 00:16:28,907 --> 00:16:33,435 Эй, слушай, мне интересно, у тебя было свидание... 282 00:16:33,512 --> 00:16:35,309 Как дела, Аризона? Хм? 283 00:16:35,314 --> 00:16:37,314 Как тебе дождь, девочка? 284 00:16:37,316 --> 00:16:38,479 Лучше привыкни к этому, девочка. 285 00:16:38,484 --> 00:16:40,314 Да, Майк, эй, ты очень милый, чувак. 286 00:16:40,319 --> 00:16:43,482 О, я знаю... - Это было действительно потрясающе. 287 00:16:43,555 --> 00:16:45,905 Почему ты сбиваешь мою игру? Пусть играет плайя. 288 00:16:45,924 --> 00:16:48,654 Да, окей. Во что ты играешь, Ти-Болл? 289 00:16:58,504 --> 00:17:00,467 Привет. 290 00:17:00,472 --> 00:17:02,656 Извините, я этого не сделал получить шанс... 291 00:17:02,661 --> 00:17:04,605 представиться на прошлой неделе. 292 00:17:04,610 --> 00:17:06,610 Я Эдвард Каллен. 293 00:17:06,612 --> 00:17:08,612 Ты Белла? 294 00:17:09,214 --> 00:17:10,377 Да. 295 00:17:10,382 --> 00:17:12,179 Клетки кончика корня лука, 296 00:17:12,184 --> 00:17:13,981 это то, что у тебя слайды прямо сейчас. 297 00:17:13,986 --> 00:17:16,382 Хорошо? Итак, отдельный и маркируйте их... 298 00:17:16,387 --> 00:17:18,252 в фазы митоза, 299 00:17:18,257 --> 00:17:21,137 и первые партнеры это правильно поняли... 300 00:17:21,142 --> 00:17:23,217 выиграем Золотой лук. 301 00:17:26,265 --> 00:17:28,265 Хорошо, хорошо. 302 00:17:29,101 --> 00:17:31,101 Дамы в первую очередь. 303 00:17:35,607 --> 00:17:37,571 Тебя не было. 304 00:17:37,576 --> 00:17:39,206 Ага. 305 00:17:39,211 --> 00:17:41,702 меня не было в городе на пару дней. 306 00:17:41,780 --> 00:17:43,780 Личные причины. 307 00:17:44,516 --> 00:17:46,516 Профаза. 308 00:17:47,286 --> 00:17:49,286 Не возражаешь, если я посмотрю? 309 00:17:54,393 --> 00:17:56,393 Это профаза. 310 00:17:56,895 --> 00:17:58,895 Как я уже сказал. 311 00:18:04,036 --> 00:18:06,300 Так ты наслаждаешься дождем? 312 00:18:09,141 --> 00:18:10,504 Что? 313 00:18:10,509 --> 00:18:12,807 Ты спрашиваешь меня о погоде? 314 00:18:12,878 --> 00:18:14,878 Да, я... 315 00:18:14,880 --> 00:18:16,880 Наверное, да. 316 00:18:18,784 --> 00:18:21,719 Ну, я действительно не как дождь. 317 00:18:23,655 --> 00:18:27,113 Любая холодная, мокрая вещь, Я не очень... 318 00:18:31,797 --> 00:18:33,890 Что? - Ничего. 319 00:18:38,837 --> 00:18:40,837 Это анафаза. 320 00:18:41,173 --> 00:18:43,471 Не возражаете, если я проверю? - Конечно. 321 00:18:52,084 --> 00:18:53,914 Анафаза. 322 00:18:53,919 --> 00:18:55,919 Как я уже сказал. 323 00:18:59,591 --> 00:19:01,488 Если ты ненавидишь холод и дождь такой сильный, 324 00:19:01,493 --> 00:19:04,085 почему ты переехал в самое влажное место... 325 00:19:04,090 --> 00:19:06,090 в континентальной части США? 326 00:19:11,303 --> 00:19:13,303 Все сложно. 327 00:19:13,739 --> 00:19:15,739 Я уверен, что смогу идти в ногу со временем. 328 00:19:20,245 --> 00:19:22,405 Моя мама снова вышла замуж, и... 329 00:19:23,848 --> 00:19:26,646 Значит, тебе не нравится парень, или... 330 00:19:27,185 --> 00:19:29,185 Нет, это не... 331 00:19:31,589 --> 00:19:33,589 Фил очень милый. 332 00:19:46,370 --> 00:19:49,168 Это метафаза. ты хочешь это проверить? 333 00:19:50,575 --> 00:19:52,575 Я верю тебе. 334 00:19:53,010 --> 00:19:56,138 Почему ты не переехал с твоей матерью и Филом? 335 00:19:58,049 --> 00:20:01,951 Ну, Фил несовершеннолетний бейсболист лиги, 336 00:20:02,019 --> 00:20:04,920 и он много путешествует, 337 00:20:04,989 --> 00:20:06,687 и моя мама осталась домой со мной, 338 00:20:06,692 --> 00:20:08,454 но я знал это сделал ее несчастной, 339 00:20:08,459 --> 00:20:12,953 поэтому я решил, что останусь некоторое время с отцом. 340 00:20:14,932 --> 00:20:17,059 И теперь ты несчастен. 341 00:20:17,702 --> 00:20:19,863 Нет. - Прости, я просто... 342 00:20:20,905 --> 00:20:23,669 Я просто пытаюсь разобраться с тобой. 343 00:20:23,741 --> 00:20:26,175 Ты очень трудный чтобы я прочитал. 344 00:20:26,244 --> 00:20:28,474 Эй, у тебя есть контакты? 345 00:20:28,546 --> 00:20:30,546 Нет. 346 00:20:30,915 --> 00:20:33,179 Твои глаза были черными последний раз, когда я видел тебя, 347 00:20:33,251 --> 00:20:37,210 и теперь они, типа, золотисто-коричневый. 348 00:20:37,288 --> 00:20:39,449 Да, я знаю, это... 349 00:20:39,857 --> 00:20:41,882 Это флуоресцентные лампы. 350 00:21:37,281 --> 00:21:39,281 Белла. - Белла. 351 00:21:40,117 --> 00:21:41,180 Наберите 911. 352 00:21:41,185 --> 00:21:41,810 Я уже звонил. 353 00:21:41,815 --> 00:21:43,215 Они собираются отправить кто-то скоро придет. 354 00:21:43,220 --> 00:21:45,745 Белла, я так извини. Я запаниковал. 355 00:21:46,857 --> 00:21:49,655 Белла, у меня 911 сейчас на телефоне. 356 00:21:55,866 --> 00:21:57,866 Белла. Ты в порядке? 357 00:21:58,669 --> 00:22:00,132 Ты и я собираемся поговорить. С тобой все в порядке? 358 00:22:00,137 --> 00:22:02,001 Я в порядке, папа. Успокоиться. 359 00:22:02,006 --> 00:22:04,440 Мне очень жаль, Белла. Я попытался остановиться. 360 00:22:04,508 --> 00:22:05,638 Я знаю. Все нормально. 361 00:22:05,643 --> 00:22:08,077 Нет, это точно черт возьми, это не в порядке. 362 00:22:08,446 --> 00:22:09,642 Папа, это не его вина. 363 00:22:09,647 --> 00:22:11,777 Тебя могли убить. Вы это понимаете? 364 00:22:11,782 --> 00:22:13,943 Да. Но я не был, так что... 365 00:22:15,019 --> 00:22:17,715 Ты можешь поцеловать свою лицензия, прощай. 366 00:22:17,788 --> 00:22:19,824 Я слышал слова шефа дочь была здесь. 367 00:22:19,829 --> 00:22:20,486 Доктор Каллен. 368 00:22:20,491 --> 00:22:22,221 Чарли. 369 00:22:22,226 --> 00:22:24,319 У меня есть вот это, Джеки. 370 00:22:25,429 --> 00:22:27,429 Изабелла. 371 00:22:27,531 --> 00:22:28,928 Белла. 372 00:22:28,933 --> 00:22:31,167 Ну, Белла, похоже ты сильно пролил. 373 00:22:31,172 --> 00:22:31,931 Как вы себя чувствуете? 374 00:22:31,936 --> 00:22:33,866 Хороший. 375 00:22:33,871 --> 00:22:35,871 Посмотрите здесь. 376 00:22:36,240 --> 00:22:37,896 Вы можете испытать некоторые... 377 00:22:37,901 --> 00:22:40,267 посттравматический стресс или дезориентация, 378 00:22:40,344 --> 00:22:42,308 но ваши жизненные показатели выглядят хорошо. 379 00:22:42,313 --> 00:22:44,406 Никаких признаков травмы головы нет. 380 00:22:44,482 --> 00:22:46,078 Я думаю, с тобой все будет в порядке. 381 00:22:46,083 --> 00:22:48,551 Мне очень жаль, Белла. Я действительно... 382 00:22:51,822 --> 00:22:52,047 Знаешь, 383 00:22:52,052 --> 00:22:52,985 это было бы все намного хуже... 384 00:22:52,990 --> 00:22:55,857 если бы Эдварда там не было. Он сбил меня с пути. 385 00:22:55,926 --> 00:22:58,019 Эдвард? Твой мальчик? 386 00:22:58,629 --> 00:23:00,059 Да, это было потрясающе. 387 00:23:00,064 --> 00:23:02,828 Я имею в виду, он так быстро добрался до меня. Его не было рядом со мной. 388 00:23:02,900 --> 00:23:04,993 Похоже на тебя нам очень повезло. 389 00:23:05,069 --> 00:23:07,069 Чарли. 390 00:23:10,441 --> 00:23:12,667 мне пора подписать некоторые документы. 391 00:23:12,672 --> 00:23:14,306 Тебе следует... 392 00:23:14,311 --> 00:23:16,745 Вам, вероятно, следует позвони своей маме. 393 00:23:16,814 --> 00:23:18,814 Ты ей сказал? 394 00:23:21,285 --> 00:23:23,285 Наверное, она просто... 395 00:23:24,355 --> 00:23:26,355 схожу с ума. 396 00:23:27,224 --> 00:23:28,688 пятнадцать детей, которые видели что случилось. 397 00:23:28,693 --> 00:23:30,552 Что я должен был что же делать? 398 00:23:30,557 --> 00:23:31,323 Позволить ей умереть? 399 00:23:31,328 --> 00:23:34,024 Это касается не только тебя. Это касается всех нас. 400 00:23:34,098 --> 00:23:36,896 Я думаю, нам следует возьми это в моем офисе. 401 00:23:38,936 --> 00:23:41,293 Могу ли я поговорить с ты на минутку? 402 00:23:41,298 --> 00:23:43,298 Розали. 403 00:23:48,012 --> 00:23:50,012 Что? 404 00:23:52,750 --> 00:23:55,116 Как ты получил ко мне так быстро? 405 00:23:55,186 --> 00:23:57,654 я стоял справа рядом с тобой, Белла. 406 00:23:57,722 --> 00:24:01,522 Нет. Ты был рядом со своей машиной, через участок. 407 00:24:02,126 --> 00:24:04,126 Нет, я не был. 408 00:24:06,163 --> 00:24:08,163 Да, ты был. 409 00:24:09,433 --> 00:24:12,800 Белла, ты... Ты ударился головой. 410 00:24:12,870 --> 00:24:14,700 Я думаю, ты запутался. 411 00:24:14,705 --> 00:24:16,202 Я знаю, что я видел. 412 00:24:16,207 --> 00:24:18,334 И что именно это было? 413 00:24:19,176 --> 00:24:21,176 Ты... 414 00:24:22,279 --> 00:24:24,279 Вы остановили фургон. 415 00:24:24,782 --> 00:24:27,478 Ты оттолкнул это своей рукой. 416 00:24:28,419 --> 00:24:31,149 Ну, никто не собирается верю тебе, так что... 417 00:24:32,423 --> 00:24:34,618 Я не собирался никому рассказывать. 418 00:24:35,326 --> 00:24:37,726 Мне просто нужно знать правду. 419 00:24:38,763 --> 00:24:41,561 Не могли бы вы просто поблагодарить меня и преодолеть это? 420 00:24:41,966 --> 00:24:43,966 Спасибо. 421 00:24:44,935 --> 00:24:47,463 Ты не позволишь это идет, ты? 422 00:24:47,468 --> 00:24:47,733 Нет. 423 00:24:47,738 --> 00:24:50,707 Ну, тогда я надеюсь, что ты наслаждайтесь разочарованием. 424 00:25:25,309 --> 00:25:28,801 И это была первая ночь Мне снился Эдвард Каллен. 425 00:25:31,248 --> 00:25:32,945 мне нужно все разрешение отсутствует, ясно? 426 00:25:32,950 --> 00:25:34,747 Сэмми, пожалуйста, собери их. - Ага. 427 00:25:34,752 --> 00:25:36,549 Ребята, поехали. 428 00:25:36,554 --> 00:25:39,489 Давай, входи. Пойдем. 429 00:25:51,602 --> 00:25:54,332 Посмотри на себя, да? Ты жив. 430 00:25:54,939 --> 00:25:57,584 Я знаю, да. Ложь тревога, я думаю. 431 00:25:57,589 --> 00:25:58,437 Ага. 432 00:25:58,442 --> 00:26:01,809 Теперь я хотел спросить тебя, ты знаешь, если, ты знаешь, 433 00:26:01,879 --> 00:26:03,879 это где-то через месяц, но... 434 00:26:05,049 --> 00:26:08,712 ты хочешь пойти? на выпускной со мной? 435 00:26:11,722 --> 00:26:13,849 Итак, что вы думаете? 436 00:26:14,425 --> 00:26:16,859 О чем? - Хочешь пойти? 437 00:26:18,863 --> 00:26:20,359 На выпускной? 438 00:26:20,364 --> 00:26:22,364 Со мной? 439 00:26:23,634 --> 00:26:25,497 Я... 440 00:26:25,502 --> 00:26:27,502 Пром. 441 00:26:27,638 --> 00:26:29,602 Танцы. 442 00:26:29,607 --> 00:26:31,802 Не такая уж хорошая идея для меня. 443 00:26:33,544 --> 00:26:35,876 у меня есть кое-что в любом случае в эти выходные. 444 00:26:35,946 --> 00:26:37,946 Я еду в Джексонвилл в эти выходные. 445 00:26:37,948 --> 00:26:39,948 Ты не можешь пойти еще на выходные? 446 00:26:39,984 --> 00:26:41,984 Невозвратный билет. 447 00:26:42,686 --> 00:26:44,745 Тебе следует спросить Джессику. 448 00:26:44,822 --> 00:26:46,822 Я знаю, что она хочет пойти с тобой. 449 00:26:46,857 --> 00:26:48,857 Все в порядке. Все в порядке. 450 00:26:49,827 --> 00:26:52,261 Йо, йо, йо. Эй, ребята, давайте. 451 00:26:52,329 --> 00:26:55,457 Нам пора идти. Нам пора идти. Зеленый это что? Хороший. 452 00:26:55,532 --> 00:26:57,897 Пойдем. Ребята, давайте. 453 00:26:59,469 --> 00:27:01,199 Другой автобус, другой автобус. Пойдем. 454 00:27:01,204 --> 00:27:02,834 Яичная скорлупа, морковная ботва. 455 00:27:02,839 --> 00:27:03,731 Компост — это круто. 456 00:27:03,736 --> 00:27:05,536 Теперь, вещи, которые там, Эрик. 457 00:27:05,541 --> 00:27:07,105 Да, сэр. Да, сэр. - Очень хорошо, очень хорошо. 458 00:27:07,110 --> 00:27:10,958 Теперь я сделаю дымящаяся чашка... 459 00:27:10,963 --> 00:27:12,810 компостного чая. 460 00:27:12,815 --> 00:27:13,978 Хорошо. - Дай мне это. 461 00:27:13,983 --> 00:27:17,885 Ага. Это переработка в самом простом виде, ребята. 462 00:27:17,954 --> 00:27:20,582 Не пейте это. Это для растений. 463 00:27:21,257 --> 00:27:23,384 Что находится в Джексонвилле? 464 00:27:25,295 --> 00:27:27,456 Откуда вы об этом узнали? 465 00:27:28,564 --> 00:27:30,794 Вы не ответили на мой вопрос. 466 00:27:31,034 --> 00:27:33,798 Ты не отвечаешь любой из моих, так что... 467 00:27:33,870 --> 00:27:36,498 Я имею в виду, ты не даже передай мне привет. 468 00:27:36,906 --> 00:27:38,906 Привет. 469 00:27:39,809 --> 00:27:42,403 Ты собираешься сказать мне как ты остановил фургон? 470 00:27:42,478 --> 00:27:45,379 Ага. у меня был выброс адреналина. 471 00:27:45,949 --> 00:27:48,509 Это очень распространено. Вы можете Google это. 472 00:27:52,455 --> 00:27:54,218 Флоридцы. 473 00:27:54,223 --> 00:27:56,521 Вот что есть в Джексонвилле. 474 00:27:57,093 --> 00:27:59,857 Можешь ли ты хотя бы смотреть, куда ты ходишь? 475 00:28:02,865 --> 00:28:05,072 Слушай, мне жаль, что я все время грубить. 476 00:28:05,077 --> 00:28:06,698 Я просто думаю, что это лучший способ. 477 00:28:06,703 --> 00:28:09,467 Белла. Угадай, кто только что пригласил меня на выпускной. 478 00:28:09,973 --> 00:28:11,769 ВОЗ? 479 00:28:11,774 --> 00:28:14,546 Да, я вообще-то вообще задумался... 480 00:28:14,551 --> 00:28:16,768 что Майк собирался тебя спросить. 481 00:28:16,846 --> 00:28:18,970 Этого не будет странно, правда, правда? 482 00:28:18,975 --> 00:28:20,078 Нет. Никаких странностей. 483 00:28:20,083 --> 00:28:22,283 Ребята, вам хорошо вместе. - Я точно знаю? 484 00:28:23,086 --> 00:28:25,049 Тайлер... - Отвратительно. 485 00:28:25,054 --> 00:28:27,147 Белла, посмотри. Это червь. 486 00:28:27,223 --> 00:28:29,223 Это червь. 487 00:28:32,695 --> 00:28:35,129 Белла, мы не должны будьте друзьями. 488 00:28:37,834 --> 00:28:41,429 Ты действительно должен был догадаться это вышло немного раньше. 489 00:28:41,971 --> 00:28:43,634 Я имею в виду, почему ты просто не пусть фургон раздавит меня... 490 00:28:43,639 --> 00:28:46,107 и спаси себя все это сожаление? 491 00:28:48,211 --> 00:28:50,108 Что, ты думаешь, я сожалеешь, что спас тебя? 492 00:28:50,113 --> 00:28:53,571 Я вижу, что ты это делаешь. Я просто... я не знаю почему. 493 00:28:54,584 --> 00:28:56,677 Ты ничего не знаешь. 494 00:28:57,253 --> 00:28:58,950 Привет. 495 00:28:58,955 --> 00:29:00,184 Ты собираешься быть катаешься с нами? 496 00:29:00,189 --> 00:29:02,189 Нет, наш автобус полон. 497 00:29:12,201 --> 00:29:14,201 Твоя мама звонила. Снова. 498 00:29:16,172 --> 00:29:17,235 Ну, это твоя вина. 499 00:29:17,240 --> 00:29:18,361 Ты не должен был ей говорить... 500 00:29:18,366 --> 00:29:19,937 о «почти» авария. Ты закончил? 501 00:29:19,942 --> 00:29:21,906 Ага. 502 00:29:21,911 --> 00:29:23,792 Да, я полагаю, ты прав. 503 00:29:23,797 --> 00:29:25,938 Она всегда делала умейте волноваться. 504 00:29:27,350 --> 00:29:29,350 Она кажется другой. 505 00:29:30,119 --> 00:29:32,119 Она кажется счастливой. 506 00:29:35,124 --> 00:29:37,615 Фил звучит как нормальный парень. 507 00:29:39,195 --> 00:29:41,195 Да, он есть. 508 00:29:47,537 --> 00:29:48,666 Все в порядке. 509 00:29:48,671 --> 00:29:51,299 Нет, тебе нужны рукавицы. Они вам нужны. 510 00:29:51,874 --> 00:29:53,484 Нет, почему ты продолжаешь споришь со мной? 511 00:29:53,489 --> 00:29:54,338 Они вам просто нужны. 512 00:29:54,343 --> 00:29:57,437 Ты получишь обморожение. - Я даже не знаю. 513 00:30:00,683 --> 00:30:02,313 Ага. Привет. 514 00:30:02,318 --> 00:30:03,485 Ла Пуш, детка. Ты внутри? 515 00:30:03,490 --> 00:30:05,149 Должен ли я знать, что это значит? 516 00:30:05,154 --> 00:30:06,735 Пляж Ла Пуш вниз в Квилет Рез. 517 00:30:06,740 --> 00:30:07,752 Мы все собираемся завтра. 518 00:30:07,757 --> 00:30:09,410 Да, есть большой зыбь входит. 519 00:30:09,415 --> 00:30:11,022 И я не просто пользоваться Интернетом. 520 00:30:11,027 --> 00:30:13,357 Эрик, ты однажды встал, и это был пенопласт. 521 00:30:13,362 --> 00:30:15,042 Но есть кит тоже смотрю. 522 00:30:15,047 --> 00:30:15,793 Пойдем с нами. 523 00:30:15,798 --> 00:30:18,858 Ла Пуш, детка. Это Ла Пуш. 524 00:30:19,335 --> 00:30:21,399 Хорошо, я пойду, если ты хватит говорить это, ладно? 525 00:30:21,404 --> 00:30:23,034 Серьезно, чувак. Это жутко, чувак. 526 00:30:23,039 --> 00:30:24,502 Что? Вот как это называется. - Итак... 527 00:30:24,507 --> 00:30:26,507 Съедобное искусство? 528 00:30:29,278 --> 00:30:31,278 Белла. 529 00:30:31,781 --> 00:30:33,177 Спасибо. 530 00:30:33,182 --> 00:30:35,016 Знаешь, у тебя переменчивое настроение... 531 00:30:35,021 --> 00:30:37,021 являются своего рода предоставлением мне хлыстовая травма. 532 00:30:38,588 --> 00:30:40,218 Я только сказал, что так будет лучше если бы мы не были друзьями, 533 00:30:40,223 --> 00:30:41,719 не то чтобы я не хотел быть. 534 00:30:41,724 --> 00:30:43,724 Что это значит? 535 00:30:44,093 --> 00:30:47,494 Это значит, если бы ты был умным, ты бы держался от меня подальше. 536 00:30:48,498 --> 00:30:50,705 Хорошо, ну, скажем ради спора... 537 00:30:50,710 --> 00:30:51,729 что я не умный. 538 00:30:51,734 --> 00:30:54,931 Ты скажешь мне правду? - Нет, пожалуй, нет. 539 00:30:56,038 --> 00:30:58,404 Я бы предпочел услышать ваши теории. 540 00:30:59,642 --> 00:31:01,642 Я рассмотрел... 541 00:31:02,879 --> 00:31:05,712 радиоактивные пауки и криптонит. 542 00:31:07,483 --> 00:31:09,849 Это все супергерой вещи, да? 543 00:31:09,919 --> 00:31:13,320 Что, если я не герой? Что, если я плохой парень? 544 00:31:14,090 --> 00:31:16,090 Вы не. 545 00:31:16,459 --> 00:31:18,459 Я вижу, что ты пытаясь отложить, 546 00:31:18,461 --> 00:31:20,825 но я вижу, что это просто чтобы держать людей подальше от тебя. 547 00:31:20,830 --> 00:31:22,830 Это маска. 548 00:31:26,402 --> 00:31:30,099 Почему бы нам просто не потусоваться? 549 00:31:32,241 --> 00:31:34,105 Все собираются на пляж. 550 00:31:34,110 --> 00:31:36,110 Приходить. 551 00:31:36,712 --> 00:31:40,170 Я имею в виду, получайте удовольствие. 552 00:31:43,019 --> 00:31:45,044 Какой пляж? - Ла Пуш. 553 00:31:45,855 --> 00:31:47,752 Я не знаю. 554 00:31:47,757 --> 00:31:49,554 Я просто... 555 00:31:49,559 --> 00:31:52,460 Есть ли что-то не так с этим пляжем? 556 00:31:54,997 --> 00:31:57,090 Просто здесь немного людно. 557 00:32:02,405 --> 00:32:05,533 Эй, холодно. - Я ухожу, Коутс. 558 00:32:05,841 --> 00:32:07,328 Я не знаю, если это оно того стоит. 559 00:32:07,333 --> 00:32:08,506 Мы проехали всю дорогу сюда. 560 00:32:08,511 --> 00:32:10,408 Я, по крайней мере, выплываю. - Ага. 561 00:32:10,413 --> 00:32:12,009 Она права. - Ребята, вы еще дети. 562 00:32:12,014 --> 00:32:14,083 Итак, я продолжаю думать что Эрик... 563 00:32:14,088 --> 00:32:15,680 пригласишь меня на выпускной, 564 00:32:15,685 --> 00:32:18,176 а потом его просто нет. 565 00:32:20,823 --> 00:32:22,823 Вам следует спросить его. 566 00:32:23,793 --> 00:32:24,656 Возьмите под свой контроль. 567 00:32:24,661 --> 00:32:26,990 Ты сильный, независимая женщина. 568 00:32:27,697 --> 00:32:29,697 Я? - Да. 569 00:32:30,833 --> 00:32:33,131 Эй, ты меня подделаешь? - Ага. 570 00:32:34,770 --> 00:32:36,965 Белла. - Привет, Джейкоб. 571 00:32:37,039 --> 00:32:38,703 Ребята, это Джейкоб. - Привет, ребята. Как дела? 572 00:32:38,708 --> 00:32:40,708 Привет. - Привет. 573 00:32:41,978 --> 00:32:44,003 Что ты, типа, преследуешь меня? 574 00:32:44,080 --> 00:32:46,173 Ты у меня в резерве, помнишь? 575 00:32:47,049 --> 00:32:49,049 Вы занимаетесь серфингом? 576 00:32:49,051 --> 00:32:50,982 Определенно нет. - Спасибо. 577 00:32:50,987 --> 00:32:52,975 Вы, ребята, должны составь Белле компанию. 578 00:32:52,980 --> 00:32:53,951 Ее свидание вышло под залог. 579 00:32:53,956 --> 00:32:55,086 Какая дата? 580 00:32:55,091 --> 00:32:56,988 Она пригласила Эдварда. 581 00:32:56,993 --> 00:32:58,065 Из вежливости, вот и все. 582 00:32:58,070 --> 00:32:59,590 Я думаю, это здорово она пригласила его. 583 00:32:59,595 --> 00:33:00,506 Никто никогда этого не делает. 584 00:33:00,511 --> 00:33:02,193 Да, потому что Каллен урод. 585 00:33:02,198 --> 00:33:04,198 Вы правильно поняли. 586 00:33:04,634 --> 00:33:06,330 Ребята, вы его знаете? 587 00:33:06,335 --> 00:33:08,599 Каллены сюда не приходят. 588 00:33:16,746 --> 00:33:18,868 Что сделал твой друзья имеют в виду, 589 00:33:18,873 --> 00:33:21,445 ну, знаешь, «Калены не приходи сюда? 590 00:33:21,517 --> 00:33:23,542 Ты это уловил, да? 591 00:33:24,854 --> 00:33:28,119 мне правда не положено сказать что-нибудь об этом. 592 00:33:28,924 --> 00:33:31,017 Эй, я умею хранить секреты. 593 00:33:33,062 --> 00:33:36,031 Действительно, это просто как старая страшная история. 594 00:33:38,501 --> 00:33:40,526 Ну, я хочу знать. 595 00:33:43,372 --> 00:33:45,330 Ладно, вы знали Квилетов... 596 00:33:45,335 --> 00:33:47,672 предположительно произошли от волков? 597 00:33:48,577 --> 00:33:50,977 Что? Типа, волки? 598 00:33:51,047 --> 00:33:53,047 Ага. - Типа, настоящие волки? 599 00:33:53,082 --> 00:33:56,449 Ну, это легенда нашего племени. 600 00:33:56,652 --> 00:33:57,748 Хорошо. 601 00:33:57,753 --> 00:34:00,517 Так в чем история о Калленах? 602 00:34:01,924 --> 00:34:04,538 Ну, они якобы спустился... 603 00:34:04,543 --> 00:34:06,543 из этого типа вражеского клана. 604 00:34:09,799 --> 00:34:11,842 Мой прадедушка, начальник, 605 00:34:11,847 --> 00:34:13,847 нашел их на охоте на нашей земле. 606 00:34:14,837 --> 00:34:16,901 Но они утверждали, что что-то другое, 607 00:34:16,906 --> 00:34:19,170 поэтому мы заключили с ними договор. 608 00:34:19,675 --> 00:34:22,269 Если бы они пообещали остаться от земель Квилетов, 609 00:34:22,345 --> 00:34:23,995 тогда бы мы не разоблачили... 610 00:34:24,000 --> 00:34:26,475 какими они были на самом деле к бледнолицым. 611 00:34:27,883 --> 00:34:30,373 Я думал, они только что переехал сюда. 612 00:34:30,919 --> 00:34:32,919 Или просто переехал обратно. 613 00:34:33,621 --> 00:34:35,518 Верно. 614 00:34:35,523 --> 00:34:38,253 Оно коснулось моей руки. Змея. Останавливаться. 615 00:34:40,228 --> 00:34:42,594 Ну а какие они на самом деле? 616 00:34:42,664 --> 00:34:44,757 Это просто история, Белла. 617 00:34:45,834 --> 00:34:47,834 Давай, поехали. 618 00:34:50,905 --> 00:34:53,430 Змея. Змея. 619 00:34:57,545 --> 00:35:03,643 Моя мама сказала, что я не знаю как заставить котенка мяукать 620 00:35:10,859 --> 00:35:12,859 Алло? 621 00:35:19,134 --> 00:35:21,134 Джеральд? 622 00:35:21,636 --> 00:35:23,636 Джеральд? 623 00:35:42,390 --> 00:35:44,390 Привет. 624 00:35:44,492 --> 00:35:46,492 Хорошая куртка. 625 00:35:49,097 --> 00:35:50,293 Кто ты? 626 00:35:50,298 --> 00:35:53,199 Это всегда одно и то же бессмысленные вопросы. 627 00:35:53,268 --> 00:35:54,531 'Кто ты?' 628 00:35:54,536 --> 00:35:56,536 'Что ты хочешь?' 629 00:35:56,838 --> 00:35:58,897 «Почему ты это делаешь?» 630 00:35:58,973 --> 00:36:02,636 Джеймс, давай не будем играть с нашей едой. 631 00:36:52,060 --> 00:36:54,060 Его здесь нет. 632 00:36:55,864 --> 00:36:59,129 Всякий раз, когда погода хорошая, Каллены исчезают. 633 00:36:59,701 --> 00:37:01,464 Что, они просто бросают? 634 00:37:01,469 --> 00:37:03,816 Нет, доктор и миссис Каллен. выдерни их... 635 00:37:03,821 --> 00:37:06,168 для походов и кемпинг и прочее. 636 00:37:06,241 --> 00:37:07,764 Я попробовал это на моих родителях. 637 00:37:07,769 --> 00:37:08,505 Даже близко. 638 00:37:08,510 --> 00:37:11,308 Ребята, я собираюсь выпускной с Эриком. 639 00:37:11,379 --> 00:37:13,344 Я просто спросил его. Я взял на себя управление. 640 00:37:13,349 --> 00:37:15,144 Я говорил тебе, что это произойдет. 641 00:37:15,149 --> 00:37:17,617 Вы уверены, что у вас есть поехать за город? 642 00:37:17,685 --> 00:37:20,245 О, да, это маленькая семейная вещь. 643 00:37:20,321 --> 00:37:21,751 Ладно, нам пора за покупками в Порт-Анджелесе... 644 00:37:21,756 --> 00:37:24,691 прежде чем все будет хорошо платья стираются. 645 00:37:27,529 --> 00:37:30,396 Порт-Анджелес? ты не возражаешь, если я приду? 646 00:37:30,465 --> 00:37:32,797 Да, мне нужно твое мнение. 647 00:37:34,469 --> 00:37:36,132 Мне нравится этот. - Это круто. 648 00:37:36,137 --> 00:37:38,535 Но, типа, я не знаю о вещь на одно плечо. 649 00:37:38,540 --> 00:37:40,069 Мне нравится этот. - Да, мне нравится бисероплетение, 650 00:37:40,074 --> 00:37:41,180 и вам не понадобятся украшения. 651 00:37:41,185 --> 00:37:42,438 Джесс, что ты делаешь? думаешь? Лаванда? 652 00:37:42,443 --> 00:37:43,925 Это хорошо? Есть это мой цвет? 653 00:37:43,930 --> 00:37:44,407 Мне это нравится. 654 00:37:44,412 --> 00:37:46,412 мне понравилось это пыльное тоже роза. 655 00:37:46,481 --> 00:37:49,450 Хорошо, мне нравится этот. Благодаря этому моя грудь выглядит хорошо. 656 00:37:49,517 --> 00:37:50,747 Привет. - Верно? 657 00:37:50,752 --> 00:37:52,582 Хороший. 658 00:37:52,587 --> 00:37:55,283 О Боже. - Это неудобно. 659 00:37:55,590 --> 00:37:57,554 Это отвратительно. 660 00:37:57,559 --> 00:37:59,455 Белла, что ты думаешь? 661 00:37:59,460 --> 00:38:01,090 Да? 662 00:38:01,095 --> 00:38:02,959 Это выглядит великолепно. 663 00:38:02,964 --> 00:38:05,933 Ты сказал это примерно о том, хотя последние пять платьев. 664 00:38:06,000 --> 00:38:08,230 Я думал, они были все довольно хорошо. 665 00:38:08,303 --> 00:38:10,828 Ты не совсем в это, ты? 666 00:38:10,905 --> 00:38:14,204 на самом деле я просто хочу пойти в этот книжный магазин. 667 00:38:14,576 --> 00:38:16,139 Я встречу вас, ребята в ресторане? 668 00:38:16,144 --> 00:38:16,851 Вы уверены? 669 00:38:16,856 --> 00:38:18,874 Ага-ага. я буду увидимся через минуту. 670 00:38:18,947 --> 00:38:20,947 Хорошо. - Хорошо. 671 00:38:22,617 --> 00:38:24,617 Хотя она права. Это выглядит потрясающе. 672 00:38:27,522 --> 00:38:29,522 Вот и все. 673 00:38:30,692 --> 00:38:32,922 Спокойной ночи. - Спасибо. 674 00:39:05,026 --> 00:39:08,792 Видел тебя в магазине одежды. - Эй, куда ты бежишь? 675 00:39:08,863 --> 00:39:10,093 Вот она. 676 00:39:10,098 --> 00:39:12,028 Как дела? - Это моя девочка. 677 00:39:12,033 --> 00:39:13,763 Как ваши дела, ребята? - Посмотри, кого мы только что нашли. 678 00:39:13,768 --> 00:39:16,635 Как дела, девочка? Эй... Куда ты идешь? 679 00:39:16,704 --> 00:39:18,835 Куда ты идешь? - Пойдем, выпьем с нами. 680 00:39:18,840 --> 00:39:19,968 Да, ты должен потусуйся с нами. 681 00:39:19,973 --> 00:39:20,236 Ну давай же. 682 00:39:20,241 --> 00:39:21,638 Это весело. 683 00:39:21,643 --> 00:39:23,106 В чем проблема? - Ей это не нравится, чувак. 684 00:39:23,111 --> 00:39:24,574 Ты красивая. - Не трогай меня. 685 00:39:24,579 --> 00:39:24,828 Милый. 686 00:39:24,833 --> 00:39:26,542 Действительно, нет. Серьезно, вам следует. 687 00:39:26,547 --> 00:39:28,547 Не прикасайся ко мне. 688 00:39:36,024 --> 00:39:38,024 Садись в машину. 689 00:39:39,260 --> 00:39:41,922 Это было очень опасный маневр. 690 00:40:08,790 --> 00:40:11,390 мне следует вернуться туда и оторви этим парням головы. 691 00:40:11,426 --> 00:40:12,522 Нет, ты не должен. 692 00:40:12,527 --> 00:40:14,572 Ты не знаешь мерзости, отвратительные вещи... 693 00:40:14,577 --> 00:40:15,458 они думали. 694 00:40:15,463 --> 00:40:17,463 И ты это делаешь? 695 00:40:17,632 --> 00:40:19,657 Нетрудно догадаться. 696 00:40:20,835 --> 00:40:22,985 Можете ли вы поговорить о что-то еще? 697 00:40:22,990 --> 00:40:25,204 Отвлеки меня, чтобы я не обернется. 698 00:40:26,474 --> 00:40:28,806 Вы должны положить ваш ремень безопасности пристегнут. 699 00:40:30,178 --> 00:40:32,544 Вы должны положить ваш ремень безопасности пристегнут. 700 00:40:37,585 --> 00:40:38,917 Я думал, салат было довольно хорошо. 701 00:40:38,922 --> 00:40:40,216 Эй, ребята, я извини. Я просто... 702 00:40:40,221 --> 00:40:41,818 Где вы были? Мы оставил вам сообщения. 703 00:40:41,823 --> 00:40:44,090 Да, мы ждали, но мы были типа 704 00:40:44,095 --> 00:40:46,095 голодаем, поэтому мы... 705 00:40:46,394 --> 00:40:48,794 мне жаль, что я сохранил Белла с ужина. 706 00:40:48,863 --> 00:40:51,206 Мы просто типа побежали друг в друга... 707 00:40:51,211 --> 00:40:53,211 и разговорился. 708 00:40:53,634 --> 00:40:54,931 Ага. - Нет. 709 00:40:54,936 --> 00:40:58,667 Нет, мы полностью понимаем. Я имею в виду, такое случается, да? 710 00:40:59,574 --> 00:41:00,703 Да, мы были... 711 00:41:00,708 --> 00:41:02,792 Мы были, да, мы были просто ухожу. Итак... 712 00:41:02,797 --> 00:41:03,639 Давайте это... 713 00:41:03,644 --> 00:41:05,644 Белла, если ты хочешь... 714 00:41:05,947 --> 00:41:09,041 Я думаю, мне следует убедиться Белла берет что-нибудь поесть. 715 00:41:09,117 --> 00:41:11,117 Если хотите. 716 00:41:12,220 --> 00:41:14,313 Я сам отвезу тебя домой. 717 00:41:14,388 --> 00:41:16,754 Это так заботливо. 718 00:41:16,824 --> 00:41:19,292 Это действительно продуманно. Ага. 719 00:41:19,927 --> 00:41:22,088 Ага. Мне следует что-нибудь съесть. 720 00:41:22,163 --> 00:41:24,163 Ага. 721 00:41:24,298 --> 00:41:26,175 Хорошо, так что мы будем увидимся завтра. 722 00:41:26,180 --> 00:41:26,896 Хорошо, да. 723 00:41:26,901 --> 00:41:28,901 Увидимся. - Хорошо. 724 00:41:39,614 --> 00:41:42,014 Хорошо, один грибные равиоли. 725 00:41:42,850 --> 00:41:45,250 Спасибо. - Да, без проблем. 726 00:41:46,187 --> 00:41:47,761 Так ты уверен нет ничего 727 00:41:47,766 --> 00:41:48,551 Я могу получить для тебя? 728 00:41:48,556 --> 00:41:50,556 Нет, нет, спасибо. 729 00:41:51,259 --> 00:41:53,259 Дайте мне знать. 730 00:41:58,833 --> 00:42:00,994 Ты правда не собираешься есть? 731 00:42:03,171 --> 00:42:05,798 Нет, я на специальной диете. 732 00:42:08,074 --> 00:42:10,440 Ты должен дать мне несколько ответов. 733 00:42:11,611 --> 00:42:13,611 Да, нет. 734 00:42:13,847 --> 00:42:16,247 Чтобы перебраться на другую сторону. 735 00:42:16,850 --> 00:42:18,850 1,77245... 736 00:42:18,852 --> 00:42:21,249 я не хочу знать что такое квадратный корень из числа пи. 737 00:42:21,254 --> 00:42:23,018 Ты это знал? 738 00:42:23,023 --> 00:42:25,150 Откуда ты узнал, где я? 739 00:42:25,225 --> 00:42:26,888 Я этого не сделал. 740 00:42:26,893 --> 00:42:29,589 Все в порядке. - Что? 741 00:42:29,663 --> 00:42:31,663 Не уходи. Я... 742 00:42:35,168 --> 00:42:37,295 Ты следил за мной? 743 00:42:38,972 --> 00:42:40,335 Я... 744 00:42:40,340 --> 00:42:44,777 Я чувствую себя очень защищающим тебя. 745 00:42:47,647 --> 00:42:49,044 Итак, вы последовали за мной. 746 00:42:49,049 --> 00:42:50,742 я пытался держи дистанцию... 747 00:42:50,747 --> 00:42:52,113 если только тебе не понадобилась моя помощь, 748 00:42:52,118 --> 00:42:55,250 а потом я услышал что эти негодяи... 749 00:42:55,255 --> 00:42:56,418 думали. 750 00:42:56,423 --> 00:42:58,386 Ждать. 751 00:42:58,391 --> 00:43:01,326 Ты говоришь, что слышал, что они думали? 752 00:43:04,331 --> 00:43:06,331 И что, ты... 753 00:43:07,167 --> 00:43:09,167 Ты читаешь мысли? 754 00:43:11,771 --> 00:43:15,468 Я могу прочитать каждый разум в этой комнате. 755 00:43:16,576 --> 00:43:18,576 Кроме твоего. 756 00:43:20,313 --> 00:43:23,976 Есть деньги, секс, 757 00:43:25,452 --> 00:43:27,452 деньги, 758 00:43:27,587 --> 00:43:29,184 секс, 759 00:43:29,189 --> 00:43:31,189 кот. 760 00:43:33,426 --> 00:43:36,259 И тогда ты, ничего. 761 00:43:38,131 --> 00:43:40,224 Это очень расстраивает. 762 00:43:42,702 --> 00:43:45,102 Есть ли что-то со мной не так? 763 00:43:46,506 --> 00:43:48,701 Видишь, я говорю тебе Я умею читать мысли, 764 00:43:48,775 --> 00:43:51,835 и ты думаешь, что есть с тобой что-то не так. 765 00:43:59,386 --> 00:44:01,386 Что это такое? 766 00:44:01,521 --> 00:44:08,324 у меня нет сил больше держаться от тебя подальше. 767 00:44:10,830 --> 00:44:12,830 Тогда не надо. 768 00:44:32,085 --> 00:44:34,679 Хорошо, я думаю, что я сейчас достаточно тепло. 769 00:44:41,127 --> 00:44:43,152 Твоя рука такая холодная. 770 00:44:54,074 --> 00:44:55,170 Ого. 771 00:44:55,175 --> 00:44:57,175 Что происходит? 772 00:44:58,578 --> 00:45:00,578 Мой отец все еще здесь. 773 00:45:00,613 --> 00:45:02,613 Можешь въехать? 774 00:45:04,985 --> 00:45:07,453 Это моего отца машина в конце. 775 00:45:07,887 --> 00:45:09,912 Что он здесь делает? 776 00:45:12,659 --> 00:45:14,820 Карлайл, что происходит? 777 00:45:16,396 --> 00:45:18,598 Вэйлон Фордж был нашел в лодке... 778 00:45:18,603 --> 00:45:20,595 недалеко от его дома. 779 00:45:20,600 --> 00:45:23,228 Я только что осмотрел тело. - Он умер? 780 00:45:24,738 --> 00:45:27,036 Как? - Нападение животных. 781 00:45:29,442 --> 00:45:30,767 Был ли это тот самый, который... 782 00:45:30,772 --> 00:45:32,707 получил эту безопасность охранять Мейсон? 783 00:45:32,712 --> 00:45:34,042 Вероятно. 784 00:45:34,047 --> 00:45:36,300 Ну, это становится тогда ближе к городу. 785 00:45:36,305 --> 00:45:37,946 Белла, тебе следует зайти внутрь. 786 00:45:37,951 --> 00:45:40,442 Вэйлон был твоим друг отца. 787 00:45:40,520 --> 00:45:42,520 Хорошо. 788 00:45:45,392 --> 00:45:47,392 Увидимся позже. 789 00:45:59,339 --> 00:46:01,339 Привет. - Привет. 790 00:46:05,011 --> 00:46:07,011 Папа, мне очень жаль. 791 00:46:11,518 --> 00:46:14,078 я его знал проходит 30 лет. 792 00:46:29,169 --> 00:46:32,002 Не волнуйся, мы найду эту вещь. 793 00:46:33,239 --> 00:46:35,239 Тем временем. 794 00:46:35,942 --> 00:46:38,376 я хочу, чтобы ты нес это с тобой. 795 00:46:40,814 --> 00:46:42,221 Я не знаю, если ты... 796 00:46:42,226 --> 00:46:44,978 Это даст твое старое чувак, немного спокойствия. 797 00:46:45,051 --> 00:46:47,051 Хорошо. 798 00:46:49,589 --> 00:46:51,589 Пойдем домой. 799 00:47:36,870 --> 00:47:38,870 Холодный. 800 00:49:45,464 --> 00:49:48,262 Ты невозможно быстрый и сильный. 801 00:49:49,601 --> 00:49:52,502 Ваша кожа бледная белый и ледяной. 802 00:49:53,472 --> 00:49:55,472 Твои глаза меняют цвет. 803 00:49:56,341 --> 00:49:58,202 И иногда ты говоришь... 804 00:49:58,207 --> 00:50:00,641 как будто ты из другое время. 805 00:50:02,281 --> 00:50:04,312 Ты никогда не ешь и не пить что угодно. 806 00:50:04,317 --> 00:50:06,411 ты не выходишь в солнечном свете. 807 00:50:09,588 --> 00:50:11,588 Сколько тебе лет? 808 00:50:12,658 --> 00:50:14,658 Семнадцать. 809 00:50:16,395 --> 00:50:18,522 Как давно тебе было 17? 810 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Какое-то время. 811 00:50:36,448 --> 00:50:38,448 Я знаю, кто ты. 812 00:50:40,786 --> 00:50:42,786 Скажи это. 813 00:50:45,724 --> 00:50:47,724 Вслух. 814 00:50:50,028 --> 00:50:52,028 Скажи это. 815 00:50:57,302 --> 00:50:59,302 Вампир. 816 00:51:02,040 --> 00:51:04,040 Вы боитесь? 817 00:51:11,850 --> 00:51:13,850 Нет. 818 00:51:15,520 --> 00:51:18,489 Тогда спроси меня больше всего основной вопрос. 819 00:51:18,557 --> 00:51:20,557 Что мы едим? 820 00:51:23,195 --> 00:51:25,195 Ты не причинишь мне вреда. 821 00:51:29,935 --> 00:51:31,935 Куда мы идем? 822 00:51:32,971 --> 00:51:34,201 Вверх по горе. 823 00:51:34,206 --> 00:51:36,206 Из облачного банка. 824 00:51:36,241 --> 00:51:39,404 Вам нужно увидеть, что Я выгляжу как в солнечном свете. 825 00:51:58,530 --> 00:52:01,090 Вот почему мы не показываем себя под солнечным светом. 826 00:52:01,166 --> 00:52:03,634 Люди знали бы мы разные. 827 00:52:13,812 --> 00:52:15,812 Вот кто я. 828 00:52:21,019 --> 00:52:23,019 Это как бриллианты. 829 00:52:31,530 --> 00:52:33,530 Ты прекрасна. 830 00:52:36,401 --> 00:52:38,031 Красивый? 831 00:52:38,036 --> 00:52:40,664 Это кожа убийца, Белла. 832 00:52:47,179 --> 00:52:49,179 Я убийца. 833 00:52:50,816 --> 00:52:52,816 Я этому не верю. 834 00:52:53,385 --> 00:52:55,979 Это потому что ты поверьте лжи. 835 00:52:56,588 --> 00:52:58,588 Это камуфляж. 836 00:53:00,525 --> 00:53:03,392 Я самый в мире опасный хищник. 837 00:53:04,196 --> 00:53:07,359 Все о я приглашаю тебя войти, 838 00:53:07,933 --> 00:53:11,266 мой голос, мое лицо, даже мой запах. 839 00:53:12,337 --> 00:53:14,862 Как будто я бы нужно что-нибудь из этого. 840 00:53:17,576 --> 00:53:19,737 Как будто ты можешь обогнать меня. 841 00:53:25,484 --> 00:53:27,748 Как будто ты можешь дать мне отпор. 842 00:53:31,189 --> 00:53:33,189 Я создан, чтобы убивать. 843 00:53:36,027 --> 00:53:38,027 Мне все равно. 844 00:53:38,530 --> 00:53:40,657 Я уже убивал людей. 845 00:53:42,434 --> 00:53:44,434 Это не имеет значения. 846 00:53:48,907 --> 00:53:50,907 Я хотел убить тебя. 847 00:53:54,246 --> 00:53:57,148 я никогда не хотел человеческая кровь... 848 00:53:57,153 --> 00:53:59,153 так много в моей жизни. 849 00:53:59,951 --> 00:54:01,951 Я доверяю тебе. 850 00:54:03,989 --> 00:54:05,989 Не. 851 00:54:06,625 --> 00:54:08,625 Я здесь. Я доверяю тебе. 852 00:54:13,131 --> 00:54:13,775 Моя семья, 853 00:54:13,780 --> 00:54:16,362 мы отличаемся от другие нашего вида. 854 00:54:16,434 --> 00:54:18,265 Мы охотимся только на животных. 855 00:54:18,270 --> 00:54:20,898 Мы научились контролировать нашу жажду. 856 00:54:21,606 --> 00:54:24,336 Но это ты, твой запах, 857 00:54:26,845 --> 00:54:29,075 для меня это как наркотик. 858 00:54:30,482 --> 00:54:31,646 Ты такой... 859 00:54:31,651 --> 00:54:34,316 мой личный марка героина. 860 00:54:41,359 --> 00:54:44,522 Почему ты меня ненавидел так много, когда мы встретились? 861 00:54:44,596 --> 00:54:46,359 Я сделал. 862 00:54:46,364 --> 00:54:49,094 Только за то, что заставил меня хочу тебя так сильно. 863 00:54:49,701 --> 00:54:52,670 Я все еще не знаю, если Я могу контролировать себя. 864 00:54:54,639 --> 00:54:56,639 Я знаю, что ты можешь. 865 00:55:04,716 --> 00:55:06,775 Я не могу читать твои мысли. 866 00:55:07,452 --> 00:55:10,421 Ты должен сказать мне о чем ты думаешь. 867 00:55:12,891 --> 00:55:14,891 Теперь я боюсь. 868 00:55:19,598 --> 00:55:21,598 Хороший. 869 00:55:22,067 --> 00:55:24,067 Я не боюсь тебя. 870 00:55:27,739 --> 00:55:29,627 Я боюсь только потерять тебя. 871 00:55:29,632 --> 00:55:31,835 Я чувствую, что ты исчезну. 872 00:55:38,950 --> 00:55:41,942 Вы не знаете, как долго Я ждал тебя. 873 00:55:50,161 --> 00:55:52,994 Итак, лев упал любовь с ягненком. 874 00:55:56,601 --> 00:55:58,498 Какой глупый ягненок. 875 00:55:58,503 --> 00:56:01,097 Какой больной мазохистский лев. 876 00:57:26,690 --> 00:57:29,784 О трех вещах Я был абсолютно уверен. 877 00:57:31,161 --> 00:57:33,161 Первый. 878 00:57:33,630 --> 00:57:35,630 Эдвард был вампиром. 879 00:57:40,037 --> 00:57:42,037 Во-вторых, 880 00:57:42,106 --> 00:57:44,106 там была часть его, 881 00:57:44,108 --> 00:57:45,048 и я не знал... 882 00:57:45,053 --> 00:57:47,053 насколько это доминантно часть может быть, 883 00:57:47,745 --> 00:57:49,940 который жаждал моей крови. 884 00:57:53,884 --> 00:57:55,884 И третье. 885 00:57:56,453 --> 00:57:59,117 я был безоговорочно и безвозвратно... 886 00:57:59,122 --> 00:58:01,122 влюблена в него. 887 00:58:05,896 --> 00:58:08,990 Монте-Карло? Это тема нашего выпускного? 888 00:58:09,066 --> 00:58:13,765 Азартные игры, смокинги, и Бонд, Джеймс Бонд. 889 00:58:17,708 --> 00:58:19,708 Боже мой. 890 00:58:28,585 --> 00:58:30,585 Ух ты. 891 00:58:31,922 --> 00:58:34,254 Знаешь, все смотрят. 892 00:58:38,195 --> 00:58:41,562 Не тот парень. Нет, он просто посмотрел. 893 00:58:44,001 --> 00:58:46,799 я ломаю все все равно правила сейчас. 894 00:58:46,870 --> 00:58:48,997 Потому что я попаду в ад. 895 00:58:53,410 --> 00:58:56,208 Итак, делает ли человек надо умереть... 896 00:58:58,782 --> 00:59:00,782 стать таким, как ты? 897 00:59:01,251 --> 00:59:04,220 Нет, это просто Карлайл. 898 00:59:05,789 --> 00:59:09,247 Он никогда бы не сделал этого с кем-то у которого был другой выбор. 899 00:59:10,828 --> 00:59:13,524 Итак, как давно ты был таким? 900 00:59:14,464 --> 00:59:16,464 С 1918 года. 901 00:59:16,867 --> 00:59:20,598 Вот тогда Карлайл нашел меня умирает от испанского гриппа. 902 00:59:22,739 --> 00:59:24,739 Как это было? 903 00:59:25,075 --> 00:59:27,441 Яд был мучительным. 904 00:59:28,145 --> 00:59:30,306 Но какой Карлайл сделать было гораздо сложнее. 905 00:59:30,380 --> 00:59:32,848 Не многие из нас имеют сдержанность, чтобы сделать это. 906 00:59:32,916 --> 00:59:35,578 Но разве он только что не придется кусать? 907 00:59:37,821 --> 00:59:39,821 Не совсем. 908 00:59:39,857 --> 00:59:41,857 Когда мы пробуем... 909 00:59:43,760 --> 00:59:47,196 человеческая кровь, своего рода начинается безумие, 910 00:59:48,699 --> 00:59:51,190 и это почти невозможно остановиться. 911 00:59:53,403 --> 00:59:55,200 Но Карлайл сделал это. 912 00:59:55,205 --> 00:59:58,038 Сначала со мной а затем со своей женой Эсме. 913 00:59:58,108 --> 01:00:02,636 Так является ли Карлайл настоящей причиной что ты не убиваешь людей? 914 01:00:06,316 --> 01:00:08,580 Нет, он не единственная причина. 915 01:00:11,121 --> 01:00:13,817 Я не хочу быть монстром. 916 01:00:15,459 --> 01:00:16,221 Моя семья, 917 01:00:16,226 --> 01:00:19,589 мы думаем о себе как вегетарианцы, да, 918 01:00:19,663 --> 01:00:22,996 потому что мы только выживаем на крови животных. 919 01:00:23,066 --> 01:00:25,066 Но это... 920 01:00:25,369 --> 01:00:28,065 Это как человек живу только на тофу. 921 01:00:28,138 --> 01:00:29,844 Это делает тебя сильным, 922 01:00:29,849 --> 01:00:32,666 но ты никогда полностью доволен. 923 01:00:35,779 --> 01:00:38,370 Это не было бы похоже на пить твою кровь, 924 01:00:38,375 --> 01:00:40,375 например. 925 01:00:44,621 --> 01:00:47,681 Были ли это другие вампиры что убило Вэйлона? 926 01:00:47,758 --> 01:00:49,087 Ага. 927 01:00:49,092 --> 01:00:50,835 Есть и другие, 928 01:00:50,840 --> 01:00:53,358 и мы натыкаемся на них время от времени. 929 01:00:55,332 --> 01:00:57,204 Могут ли остальные члены вашей семьи... 930 01:00:57,209 --> 01:00:59,268 читать людей такие умы, как ты, можешь? 931 01:01:02,339 --> 01:01:04,339 Нет. Это только я. 932 01:01:04,975 --> 01:01:07,808 Но Алиса может видеть будущее. 933 01:01:08,845 --> 01:01:10,845 Могу поспорить, она видела, как я приближаюсь. 934 01:01:12,182 --> 01:01:14,616 Видения Алисы являются субъективными. 935 01:01:15,052 --> 01:01:17,850 Я имею в виду будущее всегда может измениться. 936 01:01:28,298 --> 01:01:31,028 Смогли бы вы вести себя по-человечески? Я имею в виду, у меня есть соседи. 937 01:01:31,101 --> 01:01:33,968 я отвезу тебя в мое место завтра. 938 01:01:35,439 --> 01:01:37,302 Спасибо. 939 01:01:37,307 --> 01:01:40,242 Подожди, типа, со своей семьей? - Ага. 940 01:01:41,545 --> 01:01:43,706 Что, если я им не понравлюсь? 941 01:01:44,581 --> 01:01:46,249 Итак, вы волнуетесь не потому, что... 942 01:01:46,254 --> 01:01:48,246 ты будешь в доме полно вампиров, 943 01:01:48,251 --> 01:01:51,379 но потому что ты думаешь они тебя не одобрят? 944 01:01:51,688 --> 01:01:53,688 Я рад, что развлекаю тебя. 945 01:01:55,158 --> 01:01:57,158 Что это такое? 946 01:01:58,028 --> 01:02:00,028 Осложнение. 947 01:02:01,665 --> 01:02:03,758 Я заберу тебя завтра. 948 01:02:29,493 --> 01:02:32,428 Привет. Пришли в гости к своему грузовику? 949 01:02:33,597 --> 01:02:36,031 Выглядит хорошо. Убрал эту вмятину. 950 01:02:36,099 --> 01:02:36,365 Ага. 951 01:02:36,370 --> 01:02:38,727 Собственно, мы пришли к посетите свой телевизор с плоским экраном. 952 01:02:38,802 --> 01:02:41,032 Первая игра Моряков сезона. 953 01:02:41,104 --> 01:02:43,739 Плюс Джейкоб здесь держит меня беспокоит... 954 01:02:43,744 --> 01:02:44,903 увидимся снова. 955 01:02:44,908 --> 01:02:46,908 Отлично, пап. Спасибо. 956 01:02:46,910 --> 01:02:49,105 Просто держи это в секрете, сынок. 957 01:02:50,480 --> 01:02:52,310 Витамин Р. 958 01:02:52,315 --> 01:02:54,112 Молодец, Шеф. 959 01:02:54,117 --> 01:02:56,517 Гарри Клируотер домашняя жареная рыба. 960 01:02:56,586 --> 01:02:58,586 Хороший человек. 961 01:03:00,457 --> 01:03:02,320 Любая удача с то дело Вейлона? 962 01:03:02,325 --> 01:03:04,307 Ну, я не думаю это было животное... 963 01:03:04,312 --> 01:03:05,190 это убило его. 964 01:03:05,195 --> 01:03:07,254 Никогда не думал, что это так. 965 01:03:08,765 --> 01:03:10,562 Так распространите информацию в резерве, да? 966 01:03:10,567 --> 01:03:12,197 Держите детей из леса. 967 01:03:12,202 --> 01:03:14,202 Сделаю. 968 01:03:14,304 --> 01:03:17,273 Не хочу никого другого пострадаем, да? 969 01:03:48,939 --> 01:03:50,939 Ого. 970 01:03:51,274 --> 01:03:53,274 Это невероятно. 971 01:03:56,146 --> 01:03:58,808 Это так легко и открыт, понимаешь? 972 01:04:00,450 --> 01:04:02,013 Чего ты ожидал, 973 01:04:02,018 --> 01:04:04,443 гробы и подземелья и рвы? 974 01:04:04,955 --> 01:04:07,355 Нет, не рвы. 975 01:04:08,358 --> 01:04:10,358 Не рвы. 976 01:04:16,700 --> 01:04:19,669 Это единственное место нам не нужно прятаться. 977 01:04:22,205 --> 01:04:24,102 Я сказал им не делать этого. 978 01:04:24,107 --> 01:04:26,266 Вы добавляете немного немного оливкового масла... 979 01:04:26,271 --> 01:04:27,839 в сотейник с антипригарным покрытием, 980 01:04:27,844 --> 01:04:29,103 а ты хочешь приготовить... 981 01:04:29,108 --> 01:04:31,245 с оливковым маслом на средне-высоком огне. 982 01:04:31,314 --> 01:04:33,287 Что я делаю, я режу это полосками, 983 01:04:33,292 --> 01:04:35,147 а потом мы это разрежем... 984 01:04:35,152 --> 01:04:38,280 Она вообще итальянка? - Ее зовут Белла. 985 01:04:38,355 --> 01:04:41,324 Я уверен, что ей понравится это, несмотря ни на что. 986 01:04:41,391 --> 01:04:43,391 Почувствуйте это. 987 01:04:43,760 --> 01:04:45,887 Вот идет человек. 988 01:04:49,765 --> 01:04:52,393 Белла, мы готовим Итальяно для тебя. 989 01:04:53,569 --> 01:04:55,071 Белла, это Эсме. 990 01:04:55,076 --> 01:04:58,006 Моя мама для всех намерения и цели. 991 01:05:00,709 --> 01:05:01,709 Вы дали нам повод... 992 01:05:01,714 --> 01:05:03,073 пользоваться кухней впервые. 993 01:05:03,078 --> 01:05:04,308 Надеюсь, ты голоден. 994 01:05:04,313 --> 01:05:06,941 Да, абсолютно. - Она уже поела. 995 01:05:13,355 --> 01:05:15,252 Идеальный. 996 01:05:15,257 --> 01:05:16,894 Да, это просто потому, что 997 01:05:16,899 --> 01:05:19,250 Я знаю, что ты ребята, не ешьте... 998 01:05:19,328 --> 01:05:21,819 Конечно. Это очень внимательно с вашей стороны. 999 01:05:21,897 --> 01:05:24,457 Просто игнорируй Розали. Я делаю. - Ага. 1000 01:05:24,533 --> 01:05:25,889 Давай продолжим притворяться... 1001 01:05:25,894 --> 01:05:27,765 как будто это не опасен для всех нас. 1002 01:05:27,770 --> 01:05:31,331 Я бы никогда не сказал кто-нибудь что-нибудь. 1003 01:05:32,007 --> 01:05:33,837 Она это знает. 1004 01:05:33,842 --> 01:05:35,190 Да, ну, проблема в том, 1005 01:05:35,195 --> 01:05:37,007 вы двое ушли теперь публично, так что... 1006 01:05:37,012 --> 01:05:38,075 Эммет. 1007 01:05:38,080 --> 01:05:39,843 Нет, она должна знать. 1008 01:05:39,848 --> 01:05:41,120 Вся семья... 1009 01:05:41,125 --> 01:05:43,545 будет замешан если это кончится плохо. 1010 01:05:44,053 --> 01:05:46,053 Плохо, как в... 1011 01:05:47,356 --> 01:05:49,722 Я стал бы едой. 1012 01:05:57,099 --> 01:05:59,099 Привет, Белла. 1013 01:06:02,304 --> 01:06:04,304 Я Алиса. 1014 01:06:04,740 --> 01:06:06,740 Привет. - Привет. 1015 01:06:07,910 --> 01:06:09,873 Ты хорошо пахнешь. 1016 01:06:09,878 --> 01:06:11,108 Алиса, ты что... 1017 01:06:11,113 --> 01:06:11,816 Все в порядке. 1018 01:06:11,821 --> 01:06:14,571 Белла и я собираемся будьте отличными друзьями. 1019 01:06:17,920 --> 01:06:18,318 Извините, 1020 01:06:18,323 --> 01:06:20,388 Джаспер наш новейший вегетарианец. 1021 01:06:20,456 --> 01:06:22,549 Это немного для него сложно. 1022 01:06:22,625 --> 01:06:24,588 Приятно познакомиться. 1023 01:06:24,593 --> 01:06:27,391 Все в порядке, Джаспер. Ты не причинишь ей вреда. 1024 01:06:28,864 --> 01:06:30,595 Ладно, я отвезу тебя... 1025 01:06:30,600 --> 01:06:32,563 в туре по остальная часть дома. 1026 01:06:32,568 --> 01:06:34,866 Хорошо. - Что ж, скоро увидимся. 1027 01:06:34,937 --> 01:06:36,937 Хорошо. 1028 01:06:38,140 --> 01:06:40,140 Милый. - Я знаю. 1029 01:06:40,276 --> 01:06:41,572 Я думаю, все прошло хорошо. 1030 01:06:41,577 --> 01:06:43,977 Очистите это. Сейчас. 1031 01:06:44,046 --> 01:06:47,174 Было ли это так странно для ты как это было для меня? 1032 01:06:47,249 --> 01:06:49,249 Я не знаю. 1033 01:06:54,723 --> 01:06:56,723 Выпускные шапки? 1034 01:06:57,559 --> 01:07:00,392 Ага. Это частная шутка. 1035 01:07:01,297 --> 01:07:03,297 Мы много поступаем. 1036 01:07:04,767 --> 01:07:06,730 Это как-то печально. 1037 01:07:06,735 --> 01:07:09,602 Я имею в виду повторение средней школы снова и снова. 1038 01:07:09,672 --> 01:07:11,209 Правда, но младший мы начинаем... 1039 01:07:11,214 --> 01:07:11,835 в новом месте, 1040 01:07:11,840 --> 01:07:13,967 тем дольше мы сможем оставаться там. 1041 01:07:14,043 --> 01:07:16,043 Ну давай же. 1042 01:07:25,821 --> 01:07:27,821 Да, это моя комната. 1043 01:07:40,569 --> 01:07:42,499 Нет кровати? 1044 01:07:42,504 --> 01:07:44,504 Нет, я не... 1045 01:07:44,840 --> 01:07:46,840 Я не сплю. 1046 01:07:47,242 --> 01:07:49,574 Всегда? - Нет, совсем нет. 1047 01:07:52,781 --> 01:07:54,781 Хорошо. 1048 01:08:02,491 --> 01:08:04,789 Мальчик, у тебя так много музыки. 1049 01:08:05,561 --> 01:08:07,756 Что ты слушаешь? 1050 01:08:11,233 --> 01:08:13,233 Это Дебюсси. 1051 01:08:15,237 --> 01:08:17,237 Я не знаю... - Да. 1052 01:08:20,943 --> 01:08:23,241 Клэр Де Люн великолепна. 1053 01:08:57,880 --> 01:09:00,576 Что? - Я не умею танцевать. 1054 01:09:09,958 --> 01:09:12,188 Ну, я всегда могу заставить тебя. 1055 01:09:14,496 --> 01:09:16,496 Я не боюсь тебя. 1056 01:09:19,868 --> 01:09:22,803 Ну, ты действительно не следовало этого говорить. 1057 01:09:27,176 --> 01:09:30,043 Тебе лучше держаться тугая, паукообразная обезьяна. 1058 01:09:35,150 --> 01:09:37,150 Ты мне доверяешь? 1059 01:09:37,419 --> 01:09:39,419 В теории. 1060 01:09:39,588 --> 01:09:41,588 Затем закройте глаза. 1061 01:10:06,048 --> 01:10:08,048 Что? 1062 01:10:08,684 --> 01:10:10,684 Это не реально. 1063 01:10:10,953 --> 01:10:13,547 Такие вещи просто не существует. 1064 01:10:13,622 --> 01:10:15,622 В моем мире так и есть. 1065 01:11:45,314 --> 01:11:47,314 Задерживать. 1066 01:11:52,054 --> 01:11:54,054 Это человечно. 1067 01:11:57,593 --> 01:12:00,494 Аризона. Эй, что происходит? 1068 01:12:01,029 --> 01:12:03,054 Итак, вы с Калленом, да? 1069 01:12:03,131 --> 01:12:05,599 Это... мне это не нравится. 1070 01:12:06,401 --> 01:12:08,131 Я имею в виду, я не знаю, 1071 01:12:08,136 --> 01:12:11,401 он просто смотрит на тебя как будто ты что-то есть. 1072 01:12:14,009 --> 01:12:16,534 Вот твой овощ тарелка, Стефани. 1073 01:12:17,045 --> 01:12:19,639 Эй, извини, я опоздал. Биологический проект. 1074 01:12:20,781 --> 01:12:22,577 Я приказал тебе салат из шпината. 1075 01:12:22,582 --> 01:12:23,713 Надеюсь, все в порядке. 1076 01:12:23,718 --> 01:12:25,815 Вам следует заказать один для себя в следующий раз. 1077 01:12:25,820 --> 01:12:27,845 Сократите употребление стейка. 1078 01:12:28,189 --> 01:12:30,487 Эй, я такой здоров, как лошадь. 1079 01:12:31,459 --> 01:12:33,984 Скажите, шеф, мальчики хотят знать, 1080 01:12:35,363 --> 01:12:38,764 ты нашел что-нибудь сегодня у реки Куитс? 1081 01:12:41,435 --> 01:12:43,903 Да, мы нашли голый след человека, 1082 01:12:43,971 --> 01:12:45,655 но это похоже кто бы это ни был, 1083 01:12:45,660 --> 01:12:46,402 направляется на восток, 1084 01:12:46,407 --> 01:12:48,428 Итак, округ Китсап шериф возьмет... 1085 01:12:48,433 --> 01:12:49,238 отсюда. 1086 01:12:49,243 --> 01:12:50,973 Хорошо. - Хорошо? 1087 01:12:50,978 --> 01:12:53,344 Я просто надеюсь, что они поймай его быстро. 1088 01:13:02,657 --> 01:13:05,490 Похоже, твои друзья отмечают вас. 1089 01:13:07,294 --> 01:13:09,091 Все в порядке, если ты хочу пойти и присоединиться к ним. 1090 01:13:09,096 --> 01:13:11,758 я просто повернусь в любом случае рано. 1091 01:13:11,832 --> 01:13:13,262 Я тоже. 1092 01:13:13,267 --> 01:13:15,758 Белла, сегодня пятница ночь. Выходить. 1093 01:13:16,771 --> 01:13:19,301 Похоже на мальчика Ньютона получил для тебя широкую улыбку. 1094 01:13:19,306 --> 01:13:21,365 Да, он хороший приятель. 1095 01:13:22,243 --> 01:13:24,541 А как насчет любого из этих другие Yahoo в городе? 1096 01:13:24,612 --> 01:13:26,637 Вас кто-нибудь интересует? 1097 01:13:28,115 --> 01:13:30,413 Папа, мы поговорим о мальчиках? 1098 01:13:31,752 --> 01:13:33,752 Да, я думаю, нет. 1099 01:13:34,155 --> 01:13:37,591 Я просто чувствую, что ухожу ты слишком одинок. 1100 01:13:37,858 --> 01:13:40,053 Вы должны быть среди людей. 1101 01:13:41,295 --> 01:13:43,661 Я действительно не не против остаться одному. 1102 01:13:44,265 --> 01:13:47,325 Я думаю, я вроде как мой отец таким образом. 1103 01:13:51,772 --> 01:13:54,468 Итак, как все бейсбольные дела идут? 1104 01:13:54,809 --> 01:13:57,107 Фил так усердно работает. 1105 01:13:57,178 --> 01:13:59,646 Знаете, весенняя подготовка. 1106 01:13:59,714 --> 01:14:01,206 Мы ищем дом в аренду... 1107 01:14:01,211 --> 01:14:02,745 на случай, если что-то станет более постоянный. 1108 01:14:02,750 --> 01:14:04,146 Тебе бы хотелось Джексонвилл, детка. 1109 01:14:04,151 --> 01:14:05,715 Ага? 1110 01:14:05,720 --> 01:14:07,720 Мне очень нравится Форкс. 1111 01:14:07,755 --> 01:14:09,755 Что? 1112 01:14:10,725 --> 01:14:12,588 Вилка растет на мне. 1113 01:14:12,593 --> 01:14:15,460 Может ли у парня быть что-нибудь что с этим делать? 1114 01:14:15,529 --> 01:14:17,656 Ну да. 1115 01:14:17,932 --> 01:14:21,766 Я знал это. Расскажи мне все. Что он? Джок? Инди? 1116 01:14:21,836 --> 01:14:24,134 Могу поспорить, он умный. Он умный? 1117 01:14:26,207 --> 01:14:28,505 Мам, могу я поговорить с тобой позже? 1118 01:14:28,576 --> 01:14:31,704 Давай, нам нужно поговорить, мальчики. Вы в безопасности? 1119 01:14:37,017 --> 01:14:39,281 Как ты сюда попал? 1120 01:14:39,353 --> 01:14:41,353 Окно. 1121 01:14:41,355 --> 01:14:43,355 Ты часто это делаешь? 1122 01:14:44,225 --> 01:14:46,887 Ну просто прошлое пару месяцев. 1123 01:14:50,798 --> 01:14:52,959 Мне нравится смотреть, как ты спишь. 1124 01:14:55,569 --> 01:14:58,094 Это своего рода для меня увлекательно. 1125 01:15:02,676 --> 01:15:04,974 Я всегда хочу попробуй одну вещь. 1126 01:15:06,247 --> 01:15:08,247 Просто оставайтесь очень неподвижными. 1127 01:15:15,189 --> 01:15:17,189 Не двигайся. 1128 01:16:00,634 --> 01:16:02,634 Прекрати это. 1129 01:16:04,672 --> 01:16:06,672 Мне жаль. 1130 01:16:09,009 --> 01:16:11,170 Я сильнее, чем я думал. 1131 01:16:11,779 --> 01:16:14,270 Ага. мне бы хотелось мог бы сказать то же самое. 1132 01:16:19,086 --> 01:16:21,646 я никогда не смогу проиграть контроль с вами. 1133 01:16:27,962 --> 01:16:29,962 Эй, не уходи. 1134 01:17:17,344 --> 01:17:19,972 Эй, принес тебе еще один. - Спасибо. 1135 01:17:20,047 --> 01:17:22,515 у меня свидание с Эдвард Каллен. 1136 01:17:24,752 --> 01:17:27,277 Он немного старый для тебя, не так ли? 1137 01:17:27,755 --> 01:17:29,451 Нет. 1138 01:17:29,456 --> 01:17:31,686 Он юниор. Я юниор. 1139 01:17:32,426 --> 01:17:34,792 Я думал, ты нравились Каллены. 1140 01:17:35,129 --> 01:17:37,791 Я думал, тебе не нравится любой из мальчиков в городе. 1141 01:17:37,865 --> 01:17:40,095 Эдвард не живет в городе. 1142 01:17:40,768 --> 01:17:42,768 Технически. 1143 01:17:45,005 --> 01:17:47,005 Он прямо снаружи. 1144 01:17:47,207 --> 01:17:48,704 Он? 1145 01:17:48,709 --> 01:17:51,678 Да, он хотел встретимся официально. 1146 01:17:53,948 --> 01:17:56,212 Все в порядке. Приведите его. 1147 01:17:58,252 --> 01:18:00,252 Можешь ли ты быть милым? 1148 01:18:01,088 --> 01:18:03,088 Он важен. 1149 01:18:14,301 --> 01:18:15,931 Главный Лебедь. 1150 01:18:15,936 --> 01:18:18,178 Я хочу официально представиться. 1151 01:18:18,183 --> 01:18:19,368 Я Эдвард Каллен. 1152 01:18:19,373 --> 01:18:21,373 Привет, Эдвард. 1153 01:18:21,709 --> 01:18:23,038 Белла не выйдет слишком поздно сегодня вечером. 1154 01:18:23,043 --> 01:18:25,409 Она просто собирается играть в бейсбол с моей семьей. 1155 01:18:25,479 --> 01:18:26,542 Бейсбол? 1156 01:18:26,547 --> 01:18:28,510 Да, сэр, это план. 1157 01:18:28,515 --> 01:18:30,710 Белла будет играть в бейсбол. 1158 01:18:31,852 --> 01:18:33,615 Что ж, удачи в этом. 1159 01:18:33,620 --> 01:18:36,418 Я позабочусь ее. Я обещаю. 1160 01:18:39,460 --> 01:18:41,460 Привет. 1161 01:18:41,795 --> 01:18:43,795 У тебя еще есть перцовый баллончик? 1162 01:18:43,797 --> 01:18:45,797 Да, папа. 1163 01:18:50,471 --> 01:18:53,201 И с каких это пор вампиры любят бейсбол? 1164 01:18:53,273 --> 01:18:56,003 Ну, это американское развлечение, 1165 01:18:56,076 --> 01:18:58,636 и есть приближается гроза. 1166 01:18:58,712 --> 01:19:00,458 Это единственный время, когда мы сможем поиграть. 1167 01:19:00,463 --> 01:19:02,463 Вы поймете, почему. 1168 01:19:14,695 --> 01:19:15,791 Привет. 1169 01:19:15,796 --> 01:19:17,796 Рад, что ты здесь. Нам нужен судья. 1170 01:19:17,865 --> 01:19:19,461 Она думает, что мы обманываем. 1171 01:19:19,466 --> 01:19:21,466 Я знаю, что ты обманываешь. 1172 01:19:22,936 --> 01:19:25,482 Назови их, как ты увидишь их, Белла. 1173 01:19:25,487 --> 01:19:27,487 Хорошо. 1174 01:19:35,416 --> 01:19:37,416 Пришло время. 1175 01:19:45,159 --> 01:19:48,128 Хорошо, теперь я понимаю, почему тебе нужен гром. 1176 01:19:52,633 --> 01:19:55,328 Это должно быть хоумран, да? 1177 01:19:55,401 --> 01:19:57,401 Эдвард очень быстрый. 1178 01:19:58,071 --> 01:20:02,007 ♪ Ох, детка, разве ты не знаешь, что я страдаю? 1179 01:20:02,075 --> 01:20:05,511 ♪ Ох, детка, я для тебя дурак 1180 01:20:05,578 --> 01:20:07,578 Возвращайся домой, Розали. 1181 01:20:10,349 --> 01:20:12,349 Вы вышли. - Вне. 1182 01:20:13,319 --> 01:20:15,685 Детка, давай. Это просто игра. 1183 01:20:18,124 --> 01:20:21,457 ♪ Ты зажгла мою душу 1184 01:20:21,527 --> 01:20:23,057 Хороший котенок. 1185 01:20:23,062 --> 01:20:26,259 ♪ Ох 1186 01:20:26,332 --> 01:20:29,529 ♪ Ты зажгла мою душу 1187 01:20:29,602 --> 01:20:34,301 ♪ Ох 1188 01:20:34,373 --> 01:20:37,467 ♪ Ты зажгла мою душу 1189 01:20:37,543 --> 01:20:42,139 ♪ Ох 1190 01:20:42,215 --> 01:20:43,644 ♪ Ты зажгла мою душу 1191 01:20:43,649 --> 01:20:45,810 Что ты делаешь? 1192 01:20:47,553 --> 01:21:03,263 ♪ Супермассивная черная дыра 1193 01:21:03,336 --> 01:21:05,336 Мой человек-обезьяна. 1194 01:21:19,519 --> 01:21:21,519 Останавливаться. 1195 01:21:37,136 --> 01:21:39,866 Они уходили. Потом они нас услышали. 1196 01:21:39,939 --> 01:21:42,032 Пойдем. - Слишком поздно. 1197 01:21:43,442 --> 01:21:45,442 Распустите волосы. 1198 01:21:46,479 --> 01:21:47,632 Типа это поможет. 1199 01:21:47,637 --> 01:21:50,074 Я чувствую ее запах от по полю. 1200 01:21:56,122 --> 01:21:57,588 я не должен был привел тебя сюда. 1201 01:21:57,593 --> 01:21:58,152 Мне очень жаль. 1202 01:21:58,157 --> 01:21:59,592 Что? Что ты... 1203 01:21:59,597 --> 01:22:01,923 Просто молчи и стой позади меня. 1204 01:22:23,182 --> 01:22:25,673 Я верю, что это принадлежит тебе. 1205 01:22:28,688 --> 01:22:29,817 Спасибо. 1206 01:22:29,822 --> 01:22:31,752 Я Лоран. 1207 01:22:31,757 --> 01:22:33,816 А это Виктория... 1208 01:22:35,261 --> 01:22:37,261 и Джеймс. 1209 01:22:37,730 --> 01:22:40,221 Я Карлайл. Это это моя семья. 1210 01:22:42,068 --> 01:22:43,397 Привет. 1211 01:22:43,402 --> 01:22:45,266 боюсь, твой охотничья деятельность... 1212 01:22:45,271 --> 01:22:47,271 вызвали что-то беспорядок для нас. 1213 01:22:47,306 --> 01:22:49,203 Наши извинения. 1214 01:22:49,208 --> 01:22:51,003 Мы не осознавали территория... 1215 01:22:51,008 --> 01:22:51,973 были востребованы. 1216 01:22:51,978 --> 01:22:55,470 Да, ну, мы поддерживаем постоянное место жительства рядом. 1217 01:22:57,283 --> 01:22:59,283 Действительно? 1218 01:23:00,519 --> 01:23:03,613 Ну, мы не будем проблема больше. 1219 01:23:04,557 --> 01:23:06,557 Мы просто проходили мимо. 1220 01:23:06,559 --> 01:23:09,392 Люди следили за нами, но мы повели их на восток. 1221 01:23:09,462 --> 01:23:11,462 Вы должны быть в безопасности. 1222 01:23:11,797 --> 01:23:13,797 Отличный. 1223 01:23:14,133 --> 01:23:15,796 Итак, 1224 01:23:15,801 --> 01:23:18,269 не могли бы вы использовать еще три игрока? 1225 01:23:20,039 --> 01:23:22,269 Ну давай же. Всего одна игра. 1226 01:23:23,209 --> 01:23:25,172 Конечно. Почему нет? 1227 01:23:25,177 --> 01:23:27,708 Некоторые из нас уходили. Вы могли бы занять их место. 1228 01:23:27,713 --> 01:23:29,713 Мы будем бить первыми. 1229 01:23:30,316 --> 01:23:32,614 Я тот, у кого злой кривый мяч. 1230 01:23:32,685 --> 01:23:35,119 Ну, я думаю, мы справлюсь с этим. 1231 01:23:36,589 --> 01:23:38,589 Посмотрим. 1232 01:23:58,311 --> 01:24:00,311 Вы принесли закуску. 1233 01:24:02,748 --> 01:24:04,748 Человек? 1234 01:24:07,453 --> 01:24:09,350 Девушка с нами. 1235 01:24:09,355 --> 01:24:11,687 Я думаю, будет лучше, если ты уйдешь. 1236 01:24:15,328 --> 01:24:17,328 Я вижу, что игра окончена. 1237 01:24:17,396 --> 01:24:19,396 Мы пойдем сейчас. 1238 01:24:22,168 --> 01:24:24,168 Джеймс. 1239 01:24:35,715 --> 01:24:37,842 Забери Беллу отсюда. 1240 01:24:37,917 --> 01:24:39,917 Идти. 1241 01:24:49,395 --> 01:24:52,455 Хорошо, я понял. у меня есть понял. Я в порядке. 1242 01:24:54,100 --> 01:24:56,568 Что, теперь он идет за мной? 1243 01:25:06,412 --> 01:25:08,030 Послушай меня. Джеймс — следопыт. 1244 01:25:08,035 --> 01:25:09,310 Охота — его одержимость. 1245 01:25:09,315 --> 01:25:10,188 Я прочитал его мысли. 1246 01:25:10,193 --> 01:25:12,216 Моя реакция на поле его вывело из себя. 1247 01:25:12,284 --> 01:25:15,617 Я только что сделал это его самая захватывающая игра на свете. 1248 01:25:15,688 --> 01:25:17,318 Он никогда не остановится. - Что нам делать? 1249 01:25:17,323 --> 01:25:18,715 Мы должны убить его. 1250 01:25:18,720 --> 01:25:21,089 Разорви его на части и сжечь куски. 1251 01:25:21,160 --> 01:25:22,923 Куда мы идем? - Подальше от Форкса. 1252 01:25:22,928 --> 01:25:24,591 Мы возьмем паром в Ванкувер. 1253 01:25:24,596 --> 01:25:25,893 Мне нужно идти домой. Сейчас. 1254 01:25:25,898 --> 01:25:29,299 Ты должен отвезти меня домой. - Ты не можешь пойти домой. 1255 01:25:29,368 --> 01:25:30,904 Он просто проследит там твой запах. 1256 01:25:30,909 --> 01:25:32,366 Это первое место он посмотрит. 1257 01:25:32,371 --> 01:25:34,502 Но мой отец там. Мы... - Это не имеет значения. 1258 01:25:34,507 --> 01:25:35,408 Да, это так. 1259 01:25:35,413 --> 01:25:37,772 Его могли убить из-за нас. 1260 01:25:38,744 --> 01:25:40,269 Просто позволь мне достать тебя уйди отсюда первым, 1261 01:25:40,274 --> 01:25:40,674 все в порядке? 1262 01:25:40,679 --> 01:25:43,409 Это мой отец. Мы придется вернуться. 1263 01:25:43,482 --> 01:25:44,191 Мы придумаем способ... 1264 01:25:44,196 --> 01:25:45,312 вести следопыт подальше как-нибудь. 1265 01:25:45,317 --> 01:25:48,184 Я не знаю. Но мы надо что-то сделать. 1266 01:25:53,192 --> 01:25:54,578 Эдвард, я сказал, оставь меня в покое. 1267 01:25:54,583 --> 01:25:55,923 Белла, не делай этого, пожалуйста. 1268 01:25:55,928 --> 01:25:57,558 Все кончено. Убирайся. 1269 01:25:57,563 --> 01:25:59,160 Эй, эй, эй, эй. 1270 01:25:59,165 --> 01:26:01,224 Белла? Что происходит? 1271 01:26:01,934 --> 01:26:05,028 мне просто нужно выйти из здесь. Я ухожу сейчас. 1272 01:26:06,972 --> 01:26:08,972 Привет. 1273 01:26:11,177 --> 01:26:12,940 Белла? 1274 01:26:12,945 --> 01:26:15,436 Что я ему скажу? 1275 01:26:15,514 --> 01:26:17,514 Я не могу причинить ему вред. 1276 01:26:17,616 --> 01:26:20,517 Белла, что происходит? - Ты просто обязан. 1277 01:26:21,187 --> 01:26:23,212 Я буду возле грузовика. 1278 01:26:28,527 --> 01:26:30,527 Он причинил тебе боль? 1279 01:26:30,863 --> 01:26:32,863 Нет. 1280 01:26:34,366 --> 01:26:36,630 Расстаться с ты или что-то в этом роде? 1281 01:26:36,702 --> 01:26:38,761 Нет, я рассталась с ним. 1282 01:26:41,173 --> 01:26:43,300 Я думал, он тебе понравился. 1283 01:26:45,711 --> 01:26:47,675 Да, вот почему Мне нужно уйти. 1284 01:26:47,680 --> 01:26:50,376 Я не хочу этого. Мне нужно идти домой. 1285 01:26:52,184 --> 01:26:53,681 Дом? Ваш... 1286 01:26:53,686 --> 01:26:56,120 Твоя мама не даже в Финиксе. 1287 01:26:56,188 --> 01:26:57,918 Она придет домой. Я позвоню ей с дороги. 1288 01:26:57,923 --> 01:27:00,221 Ты не собираешься поезжай домой прямо сейчас. 1289 01:27:00,292 --> 01:27:01,320 Вы можете спать на нем. 1290 01:27:01,325 --> 01:27:03,591 Если ты все еще чувствуешь, что собираюсь утром. 1291 01:27:03,662 --> 01:27:06,290 Я отвезу тебя в аэропорт. - Нет. Я хочу водить машину. 1292 01:27:06,365 --> 01:27:08,295 Это даст мне больше время подумать. 1293 01:27:08,300 --> 01:27:09,656 Я имею в виду, если я очень устану, 1294 01:27:09,661 --> 01:27:11,198 я втянусь в мотель. Я обещаю. 1295 01:27:11,203 --> 01:27:14,172 Послушай, Белла, я знаю, что это не так. так весело быть рядом, 1296 01:27:14,240 --> 01:27:18,540 но я могу это изменить. Мы можем сделать больше вместе. 1297 01:27:21,814 --> 01:27:23,210 Как что? 1298 01:27:23,215 --> 01:27:25,945 Как смотреть бейсбол на плоском экране? 1299 01:27:26,018 --> 01:27:28,781 Едите в закусочной каждый вечер? Стейк и сапожник? 1300 01:27:28,853 --> 01:27:31,253 Папа, это ты. Это не я. 1301 01:27:34,692 --> 01:27:36,489 Белла, перестань, я просто... 1302 01:27:36,494 --> 01:27:38,792 Я только что вернул тебя. 1303 01:27:41,466 --> 01:27:43,666 Да, и, знаешь, если Я не выйду сейчас, 1304 01:27:43,701 --> 01:27:46,795 тогда я просто буду застрял здесь, как мама. 1305 01:28:11,095 --> 01:28:13,461 Твоего отца прощу тебя. 1306 01:28:14,832 --> 01:28:17,164 Почему ты не позволяешь мне водить машину? 1307 01:28:22,840 --> 01:28:24,840 Он не будет. 1308 01:28:25,376 --> 01:28:27,537 Вы бы видели его лицо. 1309 01:28:29,347 --> 01:28:31,177 Я сказал ему то же самое что моя мама сказала ему... 1310 01:28:31,182 --> 01:28:32,879 когда она уходила от него. 1311 01:28:32,884 --> 01:28:35,478 Это единственный способ он бы тебя отпустил. 1312 01:28:38,222 --> 01:28:40,182 Просто не волнуйся о нем сейчас. 1313 01:28:40,187 --> 01:28:42,591 Он в безопасности. трекер следит за нами. 1314 01:28:45,363 --> 01:28:47,558 О Боже. - Это просто Эммет. 1315 01:28:49,701 --> 01:28:52,033 Алиса едет в машине позади нас. 1316 01:29:13,691 --> 01:29:15,691 Ждать. 1317 01:29:15,927 --> 01:29:18,395 Он пришел предупредить нам о Джеймсе. 1318 01:29:18,763 --> 01:29:20,239 Это не моя битва, 1319 01:29:20,244 --> 01:29:22,756 и я вырос устал от его игр, 1320 01:29:22,834 --> 01:29:24,731 но у него есть непревзойденные чувства, 1321 01:29:24,736 --> 01:29:25,832 абсолютно смертельно. 1322 01:29:25,837 --> 01:29:27,906 я никогда не видел что-нибудь похожее на него... 1323 01:29:27,911 --> 01:29:28,901 в мои 300 лет. 1324 01:29:28,906 --> 01:29:32,774 И женщина, Виктория, не стоит недооценивать ее. 1325 01:29:37,749 --> 01:29:39,012 мне пришлось бороться наш вид раньше. 1326 01:29:39,017 --> 01:29:42,043 Их нелегко убить. - Но не невозможно. 1327 01:29:42,453 --> 01:29:44,553 Мы разорвем их на части и сжечь куски. 1328 01:29:44,622 --> 01:29:46,586 мне не нравится эта мысль убийства другого существа, 1329 01:29:46,591 --> 01:29:49,116 даже садист такой, как Джеймс. 1330 01:29:49,193 --> 01:29:51,036 Что, если он убьет кто-то из нас первый? 1331 01:29:51,041 --> 01:29:52,558 Я поведу Беллу на юг. 1332 01:29:52,563 --> 01:29:53,793 Сможете ли вы возглавить трекер подальше отсюда? 1333 01:29:53,798 --> 01:29:54,226 Нет, Эдвард. 1334 01:29:54,231 --> 01:29:55,795 Джеймс знает, что ты бы это сделал никогда не покидай Беллу. 1335 01:29:55,800 --> 01:29:57,825 Он последует за тобой. - Я пойду с Беллой. 1336 01:29:57,902 --> 01:29:59,995 Джаспер и я будем отвези ее на юг. 1337 01:30:00,071 --> 01:30:01,467 Я сохраню ее в безопасности, Эдвард. 1338 01:30:01,472 --> 01:30:04,307 Можешь ли ты сохранить свой мысли про себя? 1339 01:30:04,312 --> 01:30:06,312 Да. 1340 01:30:08,379 --> 01:30:10,379 Розали, Эсме, 1341 01:30:11,349 --> 01:30:12,862 не могли бы вы надеть это... 1342 01:30:12,867 --> 01:30:15,410 так что трекер будет уловить запах Беллы? 1343 01:30:17,689 --> 01:30:20,055 Почему? Что она мне? 1344 01:30:20,124 --> 01:30:22,991 Розали, Белла с Эдвардом. 1345 01:30:23,061 --> 01:30:25,427 Теперь она часть этой семьи, 1346 01:30:26,798 --> 01:30:29,096 и мы защищаем нашу семью. 1347 01:30:46,451 --> 01:30:48,578 О Боже. Если что... 1348 01:30:48,653 --> 01:30:49,949 Что, если... 1349 01:30:49,954 --> 01:30:51,818 Если что-нибудь случится, клянусь Богом... 1350 01:30:51,823 --> 01:30:53,823 Ничего не произойдет. 1351 01:30:53,858 --> 01:30:56,554 Нас семеро, и их двое, 1352 01:30:56,627 --> 01:30:58,301 и когда все будет сделано, 1353 01:30:58,306 --> 01:31:00,306 я приду вернуться и забрать тебя. 1354 01:31:00,364 --> 01:31:02,261 Ага. 1355 01:31:02,266 --> 01:31:04,393 Белла, ты теперь моя жизнь. 1356 01:31:22,053 --> 01:31:23,916 Привет, мама. Это снова я. 1357 01:31:23,921 --> 01:31:25,375 Вы, должно быть, позволили у тебя телефон умирает... 1358 01:31:25,380 --> 01:31:25,918 или что-то в этом роде. 1359 01:31:25,923 --> 01:31:28,444 Я не в Форксе, но все в порядке, 1360 01:31:28,449 --> 01:31:30,449 и я объясню это позже. 1361 01:31:37,401 --> 01:31:39,401 Розали, отметьте дерево. 1362 01:31:41,572 --> 01:31:43,572 Это хорошо. 1363 01:32:30,121 --> 01:32:32,282 Что это такое? Что ты видишь? 1364 01:32:44,368 --> 01:32:45,998 Он это понял. 1365 01:32:46,003 --> 01:32:48,801 Следопыт, он просто изменил курс. 1366 01:32:50,608 --> 01:32:52,338 Куда это его приведет, Элис? - Зеркала. 1367 01:32:52,343 --> 01:32:54,343 Комната, полная зеркал. 1368 01:32:58,616 --> 01:33:01,710 Эдвард сказал, что видения не всегда были уверены. 1369 01:33:01,786 --> 01:33:04,150 Она видит, конечно, людей включены, пока они на нем. 1370 01:33:04,155 --> 01:33:06,319 Если они передумают, зрение меняется. 1371 01:33:06,324 --> 01:33:08,621 Итак, курс, который трекер сейчас включен... 1372 01:33:08,626 --> 01:33:11,220 собирается привести его в балетную студию? 1373 01:33:12,029 --> 01:33:15,021 Вы были здесь? - В детстве я брал уроки. 1374 01:33:15,833 --> 01:33:17,763 Школа, в которой я учился была такая же арка. 1375 01:33:17,768 --> 01:33:19,065 Была ли твоя школа здесь, в Финиксе? 1376 01:33:19,070 --> 01:33:21,070 Ага. 1377 01:33:22,073 --> 01:33:24,036 Эдвард, ты в порядке? - Мы потеряли трекер. 1378 01:33:24,041 --> 01:33:25,671 Женщина все еще находится в этом районе. 1379 01:33:25,676 --> 01:33:27,046 Розали и Эсме возвращаемся... 1380 01:33:27,051 --> 01:33:28,341 в Форкс, чтобы защитить твой отец. 1381 01:33:28,346 --> 01:33:31,799 Я приду за тобой. Тогда ты и я... 1382 01:33:31,804 --> 01:33:34,307 собираемся пойти куда-нибудь одни. 1383 01:33:34,385 --> 01:33:36,115 И другие буду продолжать охоту. 1384 01:33:36,120 --> 01:33:39,317 Я сделаю все, что потребуется чтобы снова сделать вас в безопасности. 1385 01:33:51,135 --> 01:33:53,399 Эй, мама, я рад ты получил мое сообщение. 1386 01:33:53,471 --> 01:33:54,734 Что ты делаешь дома? 1387 01:33:54,739 --> 01:33:57,367 Белла? Белла? Белла, где ты? 1388 01:33:58,342 --> 01:34:01,311 Успокойся, все в порядке. - Белла? Белла? 1389 01:34:01,379 --> 01:34:03,813 Я объясню все позже. 1390 01:34:03,915 --> 01:34:05,011 Мама, ты здесь? 1391 01:34:05,016 --> 01:34:07,163 Средняя школа Форкса не защищает... 1392 01:34:07,168 --> 01:34:09,148 его студенты конфиденциальность очень хорошо. 1393 01:34:09,153 --> 01:34:11,496 Это было слишком легко для Виктории... 1394 01:34:11,501 --> 01:34:13,501 чтобы найти свой предыдущий адрес. 1395 01:34:13,524 --> 01:34:15,958 Это хороший дом у тебя здесь. 1396 01:34:16,027 --> 01:34:18,291 я был готов ждать тебя, 1397 01:34:18,362 --> 01:34:20,971 но потом мама пришла домой после того, как она получила... 1398 01:34:20,976 --> 01:34:22,992 очень тревожный звонок от твоего отца, 1399 01:34:23,701 --> 01:34:26,135 и все это сработало вышел вполне хорошо. 1400 01:34:26,837 --> 01:34:28,034 Подожди, подожди... 1401 01:34:28,039 --> 01:34:29,402 Не трогай ее. Не... 1402 01:34:29,407 --> 01:34:31,739 Ты еще можешь ее спасти. - Не. 1403 01:34:31,809 --> 01:34:33,316 Но ты собираешься надо уйти... 1404 01:34:33,321 --> 01:34:34,073 от твоих друзей. 1405 01:34:34,078 --> 01:34:37,206 Сможешь ли ты справиться с этим? - Где мне с тобой встретиться? 1406 01:34:39,216 --> 01:34:41,707 Как насчет твоего старая балетная студия? 1407 01:34:42,353 --> 01:34:45,254 И я узнаю, если ты возьмите с собой кого-нибудь. 1408 01:34:47,191 --> 01:34:48,442 Бедная мамочка бы... 1409 01:34:48,447 --> 01:34:50,490 заплатить цену за эту ошибку. 1410 01:35:07,410 --> 01:35:10,709 Я никогда особо не задумывался о том, как я умру. 1411 01:35:11,281 --> 01:35:13,945 Но умираю на месте того, кого я люблю... 1412 01:35:13,950 --> 01:35:15,950 кажется, хороший путь. 1413 01:35:23,693 --> 01:35:26,210 я не могу заставить себя сожалею о принятых решениях... 1414 01:35:26,215 --> 01:35:28,357 это привело меня лицом к лицу со смертью. 1415 01:35:28,431 --> 01:35:30,797 Они также принесли я Эдварду. 1416 01:35:59,696 --> 01:36:02,927 Белла? Белла? Белла, где ты? 1417 01:36:02,999 --> 01:36:04,329 Мама? - Белла? 1418 01:36:04,334 --> 01:36:05,930 Мама? - Вот и ты. 1419 01:36:05,935 --> 01:36:07,465 Что ты здесь делаешь? 1420 01:36:07,470 --> 01:36:09,529 Все смеются надо мной. 1421 01:36:10,206 --> 01:36:12,800 Да ладно, ты замечательный танцор. 1422 01:36:12,876 --> 01:36:14,935 Мама, я отстой. 1423 01:36:16,346 --> 01:36:18,346 Ты не отстой. 1424 01:36:28,058 --> 01:36:30,151 Это моя любимая часть. 1425 01:36:31,061 --> 01:36:33,859 Ты был упрямым дитя, не так ли? 1426 01:36:35,799 --> 01:36:37,960 Ее даже здесь нет. - Нет. 1427 01:36:40,236 --> 01:36:42,033 Извините. 1428 01:36:42,038 --> 01:36:45,098 Знаешь, но ты действительно сделал это слишком легко. 1429 01:36:45,175 --> 01:36:48,474 Итак, чтобы сделать вещи более занимательный. 1430 01:36:49,079 --> 01:36:52,310 Я собираюсь сделать небольшой фильм нашего времени вместе. 1431 01:36:53,917 --> 01:36:55,930 я одолжил это из твоего дома. 1432 01:36:55,935 --> 01:36:57,382 Надеюсь, ты не против. 1433 01:36:57,387 --> 01:36:58,616 Хороший. 1434 01:36:58,621 --> 01:37:00,621 И... 1435 01:37:01,124 --> 01:37:03,124 действие. 1436 01:37:04,861 --> 01:37:06,658 Это сломает Эдварда маленькое сердце. 1437 01:37:06,663 --> 01:37:07,226 У тебя есть... 1438 01:37:07,231 --> 01:37:09,094 У Эдварда нет ничего делать с этим. 1439 01:37:09,099 --> 01:37:11,099 Но он это делает. 1440 01:37:11,801 --> 01:37:14,463 Его ярость приведет к более интересный вид спорта... 1441 01:37:14,537 --> 01:37:17,995 чем его слабый попытаться защитить тебя. 1442 01:37:19,309 --> 01:37:21,309 И продолжим. 1443 01:37:36,292 --> 01:37:39,591 Красивый. Очень визуально динамичный. 1444 01:37:42,599 --> 01:37:44,658 Я правильно выбрал сцену. 1445 01:37:49,839 --> 01:37:53,331 Жаль, что у него не было сила, чтобы повернуть тебя. 1446 01:37:53,676 --> 01:37:56,406 Вместо этого он держал тебя этот хрупкий маленький человечек. 1447 01:37:56,479 --> 01:37:58,479 Это жестоко, правда. 1448 01:38:03,119 --> 01:38:05,451 Скажи Эдварду, как это больно. 1449 01:38:05,522 --> 01:38:07,185 Скажи ему отомстить ты. Скажи ему. 1450 01:38:07,190 --> 01:38:09,988 Нет, Эдвард, не надо. - Скажи ему. Скажи ему. 1451 01:38:22,739 --> 01:38:23,734 Ты один... 1452 01:38:23,739 --> 01:38:26,197 потому что ты быстрее чем другие. 1453 01:38:28,511 --> 01:38:30,511 Но не сильнее. 1454 01:38:31,714 --> 01:38:34,182 Я достаточно силен, чтобы убить тебя. 1455 01:38:40,957 --> 01:38:42,957 Мне жаль. 1456 01:39:46,456 --> 01:39:47,585 Белла, Белла, все в порядке. 1457 01:39:47,590 --> 01:39:50,024 Сын. Достаточно. 1458 01:39:50,827 --> 01:39:52,827 Помните, кто вы. 1459 01:39:57,634 --> 01:39:58,930 Белла, ты в порядке. 1460 01:39:58,935 --> 01:40:00,935 Белла нуждается в тебе. 1461 01:40:01,004 --> 01:40:02,767 Все нормально. 1462 01:40:02,772 --> 01:40:04,772 О Боже. 1463 01:40:07,910 --> 01:40:09,874 Карлайл? Ее кровь. 1464 01:40:09,879 --> 01:40:11,178 Твои братья будут позаботься о нем. 1465 01:40:11,183 --> 01:40:11,542 Я понял его. 1466 01:40:11,547 --> 01:40:12,877 Карлайл. - Начни огонь. 1467 01:40:12,882 --> 01:40:15,612 Возьмите половицы. 1468 01:40:15,818 --> 01:40:17,911 Алиса. - Алиса, иди. 1469 01:40:27,897 --> 01:40:29,044 Ее бедренная артерия был разорван. 1470 01:40:29,049 --> 01:40:29,994 Она теряет слишком много крови. 1471 01:40:29,999 --> 01:40:32,229 Нет-нет, у меня голова горит. 1472 01:40:33,736 --> 01:40:35,736 Это яд. 1473 01:40:36,339 --> 01:40:38,025 Вам предстоит сделать выбор. 1474 01:40:38,030 --> 01:40:40,105 Вы могли бы позволить происходят изменения. 1475 01:40:40,176 --> 01:40:44,178 Нет. 1476 01:40:44,714 --> 01:40:46,813 Это произойдет, Эдвард. Я это видел. 1477 01:40:46,818 --> 01:40:48,513 У него нет быть таким. 1478 01:40:48,518 --> 01:40:49,699 У нее все еще идет кровотечение. 1479 01:40:49,704 --> 01:40:51,549 Алиса, сделай мне жгут. Твой пояс. 1480 01:40:51,554 --> 01:40:53,852 Карлайл, что мой другой вариант? 1481 01:40:55,124 --> 01:40:57,251 Завяжи его над моими руками. 1482 01:40:57,327 --> 01:40:59,327 Карлайл. 1483 01:41:00,630 --> 01:41:02,630 Идти. 1484 01:41:06,469 --> 01:41:07,958 Мы могли бы попытаться высосать яд. 1485 01:41:07,963 --> 01:41:09,367 Ты знаешь, я не буду уметь остановиться. 1486 01:41:09,372 --> 01:41:11,567 Затем найдите в себе волю остановиться. 1487 01:41:12,508 --> 01:41:14,005 Но выбирайте. 1488 01:41:14,010 --> 01:41:16,205 У нее остались всего несколько минут. 1489 01:41:18,381 --> 01:41:20,906 я сделаю это уходи, Белла. 1490 01:41:23,252 --> 01:41:25,277 Я заставлю это исчезнуть. 1491 01:41:43,639 --> 01:41:44,501 Эдвард, остановись. 1492 01:41:44,506 --> 01:41:47,097 Ее кровь чиста. Ты убиваешь ее. 1493 01:41:47,844 --> 01:41:49,674 Эдвард. 1494 01:41:49,679 --> 01:41:51,679 Останавливаться. 1495 01:41:52,014 --> 01:41:54,014 Останавливаться. 1496 01:41:54,751 --> 01:41:56,751 Найдите волю. 1497 01:42:20,877 --> 01:42:24,074 Смерть мирная, легкая. 1498 01:42:31,487 --> 01:42:33,487 Жизнь сложнее. 1499 01:42:38,693 --> 01:42:40,693 Белла? 1500 01:42:41,997 --> 01:42:43,997 Малыш? 1501 01:42:44,833 --> 01:42:46,833 Белла. 1502 01:42:47,903 --> 01:42:49,903 Мама? - Привет. 1503 01:42:50,071 --> 01:42:51,668 Где он? 1504 01:42:51,673 --> 01:42:53,603 Где... 1505 01:42:53,608 --> 01:42:55,172 Где Эдвард? 1506 01:42:55,177 --> 01:42:57,177 Он спит. 1507 01:42:57,879 --> 01:42:59,209 Он никогда не уходит. 1508 01:42:59,214 --> 01:43:02,240 И твой отец, он внизу, в столовой. 1509 01:43:02,751 --> 01:43:04,751 Что случилось? 1510 01:43:04,953 --> 01:43:07,820 Ну, когда ты упал, ты сломал ногу, 1511 01:43:08,824 --> 01:43:11,349 и ты потерял много крови. 1512 01:43:11,426 --> 01:43:14,190 Ты не помнишь что-нибудь из этого, а ты? 1513 01:43:15,764 --> 01:43:17,527 Эдвард спустился со своим отцом... 1514 01:43:17,532 --> 01:43:19,966 попытаться убедить тебя вернуться в Форкс. 1515 01:43:20,035 --> 01:43:22,231 Итак, вы перешли в свой отель, 1516 01:43:22,236 --> 01:43:23,467 тогда ты споткнулся, 1517 01:43:23,472 --> 01:43:26,236 и ты упал на два лестничные марши. 1518 01:43:26,908 --> 01:43:28,908 Прошёл через окно. 1519 01:43:35,016 --> 01:43:36,947 Да, это похоже на меня. 1520 01:43:36,952 --> 01:43:39,079 О, дорогая, мне очень жаль. 1521 01:43:43,024 --> 01:43:45,024 Это Фил. 1522 01:43:45,026 --> 01:43:47,085 Он так волнуется за тебя. 1523 01:43:48,497 --> 01:43:49,960 Вы пишете сообщение. 1524 01:43:49,965 --> 01:43:51,965 Наконец, да. 1525 01:43:53,602 --> 01:43:55,695 Я сказал ему остаться во Флориде. 1526 01:43:55,770 --> 01:43:58,407 Дорогая, ты собираешься люблю Джексонвилл. 1527 01:43:58,412 --> 01:43:59,903 Каждый день солнечно, 1528 01:43:59,908 --> 01:44:01,419 и мы нашли самый милый домик, 1529 01:44:01,424 --> 01:44:02,772 и у тебя есть своя ванная комната. 1530 01:44:02,777 --> 01:44:05,371 Мама, я все еще хочу жить в Форксе. 1531 01:44:05,981 --> 01:44:07,611 Что? 1532 01:44:07,616 --> 01:44:09,616 Я хочу жить в Форксе. 1533 01:44:09,985 --> 01:44:12,613 Ну, ладно, но мы поговорим об этом. 1534 01:44:14,089 --> 01:44:16,089 Ты не против пригласить папу? 1535 01:44:16,791 --> 01:44:19,783 мне нужно поговорить с его. Извиняться. 1536 01:44:20,395 --> 01:44:22,625 Хорошо, детка. Я пойду за ним. 1537 01:44:23,565 --> 01:44:26,398 И я пойду за медсестрой, ладно? - Хорошо. 1538 01:44:38,213 --> 01:44:40,213 Так что же произошло? 1539 01:44:40,215 --> 01:44:42,215 Где Джеймс? 1540 01:44:42,951 --> 01:44:44,951 Мы позаботились об этом. 1541 01:44:51,426 --> 01:44:54,054 И женщина, Виктория, она сбежала. 1542 01:44:54,596 --> 01:44:56,596 Я жив благодаря тебе. 1543 01:44:56,631 --> 01:44:59,099 Нет, ты здесь из-за меня. 1544 01:45:00,769 --> 01:45:03,533 Хуже всего было то, что 1545 01:45:04,639 --> 01:45:07,369 Я думал, что это не так смогу остановиться. 1546 01:45:07,442 --> 01:45:09,442 Ты остановился. 1547 01:45:10,712 --> 01:45:13,146 Белла, тебе пора идти в Джексонвилл... 1548 01:45:13,151 --> 01:45:15,151 поэтому я больше не могу причинить тебе боль. 1549 01:45:16,651 --> 01:45:18,651 Что? 1550 01:45:20,989 --> 01:45:23,082 Ты... Нет. 1551 01:45:23,158 --> 01:45:25,158 Нет. 1552 01:45:26,227 --> 01:45:28,024 я даже не знаю что ты... Как... 1553 01:45:28,029 --> 01:45:29,309 О чем ты говоришь? 1554 01:45:29,314 --> 01:45:30,927 Ты хочешь, чтобы я пошел прочь? Я не могу... 1555 01:45:30,932 --> 01:45:33,457 Нет, я не могу... я не могу просто оставь тебя... 1556 01:45:33,535 --> 01:45:35,535 Я знаю. 1557 01:45:36,771 --> 01:45:38,468 Мы не можем быть порознь. 1558 01:45:38,473 --> 01:45:40,473 Ты не можешь оставить меня. 1559 01:45:40,842 --> 01:45:42,842 Я здесь. 1560 01:45:45,714 --> 01:45:47,611 Ладно, только не надо... 1561 01:45:47,616 --> 01:45:50,847 Ты просто не можешь ничего говорить мне так. Всегда. 1562 01:45:55,357 --> 01:45:57,848 Куда еще я пойду? 1563 01:46:47,609 --> 01:46:50,271 Алиса одолжила мне платье. 1564 01:46:50,345 --> 01:46:52,345 Актерский состав... 1565 01:46:52,914 --> 01:46:54,914 Ты идеален. 1566 01:46:57,252 --> 01:46:59,550 я позабочусь о она, Шеф Свон. 1567 01:47:00,455 --> 01:47:02,455 Я слышал это раньше. 1568 01:47:06,561 --> 01:47:08,561 Хорошо, Беллс. 1569 01:47:10,465 --> 01:47:13,093 Я положил новую банку перца спрей в сумке. 1570 01:47:13,168 --> 01:47:14,798 Папа. 1571 01:47:14,803 --> 01:47:16,803 И... 1572 01:47:18,106 --> 01:47:20,540 Ну, ты выглядишь красиво. 1573 01:47:22,677 --> 01:47:24,677 Спасибо. 1574 01:47:25,680 --> 01:47:27,680 Увидимся. 1575 01:47:34,055 --> 01:47:37,047 Привет. Я скоро вернусь. 1576 01:47:39,561 --> 01:47:41,561 Белла. - Джейкоб. 1577 01:47:42,163 --> 01:47:44,163 Привет. 1578 01:47:44,232 --> 01:47:46,427 Хороший. - Ты тоже. 1579 01:47:47,168 --> 01:47:49,356 Ты разбиваешь выпускной или что-то в этом роде? 1580 01:47:49,361 --> 01:47:50,834 Ты пришел со свиданием? 1581 01:47:50,839 --> 01:47:52,839 Нет. 1582 01:47:55,944 --> 01:47:58,538 Мой отец заплатил мне за прийти поговорить с тобой. 1583 01:47:59,147 --> 01:48:00,877 Двадцать баксов. 1584 01:48:00,882 --> 01:48:02,882 Давайте послушаем это. 1585 01:48:03,384 --> 01:48:05,409 Только не злись, ладно? 1586 01:48:06,988 --> 01:48:09,980 Он хочет, чтобы вы расстались со своим парнем. 1587 01:48:10,325 --> 01:48:13,988 Просто, сказал он, цитирую, 1588 01:48:14,829 --> 01:48:16,829 — Мы будем наблюдать за тобой. ' 1589 01:48:18,399 --> 01:48:20,689 Ладно, ну расскажи ему: «Спасибо». ' 1590 01:48:20,694 --> 01:48:21,531 Хорошо. 1591 01:48:21,536 --> 01:48:24,630 И заплатить. - Хорошо. Позвольте мне помочь вам. 1592 01:48:24,706 --> 01:48:26,603 Джейкоб. 1593 01:48:26,608 --> 01:48:28,608 Я возьму это отсюда. 1594 01:48:31,679 --> 01:48:34,170 Думаю, я посмотрю ты рядом, Белла. 1595 01:48:35,917 --> 01:48:37,917 Все в порядке. 1596 01:48:44,292 --> 01:48:46,474 я оставляю тебя в покое в течение двух минут, 1597 01:48:46,479 --> 01:48:48,479 и волки спускаются. 1598 01:48:54,969 --> 01:48:57,173 Я не могу поверить, что ты заставить меня сделать это. 1599 01:48:57,178 --> 01:48:59,178 Просто улыбнись. 1600 01:49:04,045 --> 01:49:10,917 Сегодня вечером. Удары молний. 1601 01:49:12,086 --> 01:49:18,389 Не уходи, оставайся сегодня на ночь. 1602 01:49:18,459 --> 01:49:21,451 Ух ты. Ты действительно пытаясь убить меня. 1603 01:49:21,529 --> 01:49:23,969 Выпускной вечер – это важно обряд посвящения. 1604 01:49:23,974 --> 01:49:26,057 я не хотел тебя пропустить что-нибудь. 1605 01:49:26,134 --> 01:49:28,134 Ой. 1606 01:49:42,150 --> 01:49:45,017 Каждый день мы идти до конца 1607 01:49:45,086 --> 01:49:51,787 Каждый день, каждый день, каждый день мы идем до конца 1608 01:49:51,860 --> 01:49:54,192 Сегодня вечером. Удары молний. 1609 01:49:54,262 --> 01:49:56,262 Белла, привет. 1610 01:49:58,800 --> 01:50:00,800 Хочешь пойти? - Ага. 1611 01:50:00,969 --> 01:50:03,267 Ладно, замедлим. 1612 01:50:09,244 --> 01:50:11,244 А не ___ ли нам? 1613 01:50:11,912 --> 01:50:13,912 Ты серьезно? 1614 01:50:14,648 --> 01:50:16,478 Почему нет. 1615 01:50:16,483 --> 01:50:19,850 ♪ На моих пластиковых игрушках 1616 01:50:19,920 --> 01:50:24,687 ♪ Потом, когда копы закрыл ярмарку 1617 01:50:24,758 --> 01:50:28,922 ♪ Я подстригла свои длинные детские волосы 1618 01:50:28,996 --> 01:50:31,556 ♪ Украл у меня потрепанную карту 1619 01:50:31,632 --> 01:50:33,632 Смотри, ты танцуешь. 1620 01:50:34,935 --> 01:50:36,935 На выпускном. 1621 01:50:39,339 --> 01:50:44,402 ♪ Я нашел тебя? 1622 01:50:44,478 --> 01:50:49,074 ♪ Нелетающая птица 1623 01:50:49,149 --> 01:50:53,711 ♪ Завидую 1624 01:50:53,787 --> 01:50:57,245 ♪ Плач 1625 01:50:57,324 --> 01:50:59,758 Эдвард, почему ты меня спас? 1626 01:50:59,826 --> 01:51:02,294 Если ты просто позволишь яд распространился. 1627 01:51:02,863 --> 01:51:05,058 Я мог бы быть таким, как ты, сейчас. 1628 01:51:06,867 --> 01:51:09,392 Ты не знаешь, что ты говоришь. 1629 01:51:10,270 --> 01:51:12,670 Вы не хотите этого. - Я хочу тебя. 1630 01:51:12,739 --> 01:51:14,739 Всегда. 1631 01:51:19,680 --> 01:51:22,274 я не собираюсь заканчивать твоя жизнь для тебя. 1632 01:51:22,349 --> 01:51:24,840 Я уже умираю. 1633 01:51:26,753 --> 01:51:28,983 Каждую секунду я приближаюсь. 1634 01:51:29,623 --> 01:51:31,486 Старше. 1635 01:51:31,491 --> 01:51:33,982 Вот так оно и есть должно быть. 1636 01:51:34,895 --> 01:51:37,386 Алиса сказала, что она видел меня таким, как ты. 1637 01:51:37,464 --> 01:51:39,796 Я услышал ее. - Ее видения меняются. 1638 01:51:39,866 --> 01:51:42,357 Да, на основании чего люди решают. 1639 01:51:43,103 --> 01:51:45,103 Я решил. 1640 01:51:48,075 --> 01:51:50,566 Так вот что ты мечтаешь о. 1641 01:51:50,644 --> 01:51:52,644 Стать монстром. 1642 01:51:55,983 --> 01:51:58,884 Я мечтаю о том, чтобы быть с тобой навсегда. 1643 01:51:58,952 --> 01:52:00,952 Навсегда? 1644 01:52:05,425 --> 01:52:07,552 И ты готов прямо сейчас? 1645 01:52:09,596 --> 01:52:10,859 Да. 1646 01:52:10,864 --> 01:52:17,827 ♪ Истекаешь кровью или потерял тебя 1647 01:52:17,904 --> 01:52:22,466 ♪ Американский рот 1648 01:52:22,542 --> 01:52:27,775 ♪ Большая таблетка 1649 01:52:27,848 --> 01:52:29,223 Разве этого недостаточно... 1650 01:52:29,228 --> 01:52:32,342 просто чтобы долго и счастливая жизнь со мной? 1651 01:52:39,960 --> 01:52:41,960 Ага. 1652 01:52:42,662 --> 01:52:44,662 На данный момент. 1653 01:53:12,559 --> 01:53:14,925 Сегодня вечером никто не сдастся, 1654 01:53:16,029 --> 01:53:18,029 но я не сдамся. 1655 01:53:19,199 --> 01:53:21,199 Я знаю, чего хочу. 1656 01:53:27,174 --> 01:53:32,271 ♪ Я нашел тебя? 1657 01:53:32,345 --> 01:53:36,873 ♪ Нелетающая птица 1658 01:53:36,950 --> 01:53:41,546 ♪ Заземленный 1659 01:53:41,621 --> 01:53:48,584 ♪ Истекаешь кровью или потерял тебя 1660 01:53:52,365 --> 01:53:54,560 ♪ Американский рот... ♪ 1661 01:54:03,777 --> 01:54:06,974 ♪ Как получилось, что я оказался с чего я начал 1662 01:54:07,047 --> 01:54:10,073 ♪ Как получилось, что я оказался где я ошибся 1663 01:54:10,150 --> 01:54:13,347 ♪ Не отвожу глаз снова от мяча 1664 01:54:13,420 --> 01:54:16,617 ♪ Тогда ты меня выведаешь ты перерезал веревку 1665 01:54:22,796 --> 01:54:25,890 ♪ Как получилось, что я оказался с чего я начал 1666 01:54:25,966 --> 01:54:28,935 ♪ Как получилось, что я оказался где я ошибся 1667 01:54:29,002 --> 01:54:31,937 ♪ Не отвожу глаз снова от мяча 1668 01:54:32,005 --> 01:54:35,839 ♪ Сначала ты меня вытащишь а потом ты перерезаешь веревку 1669 01:54:47,888 --> 01:54:51,085 ♪ Раньше с тобой было все в порядке 1670 01:54:51,158 --> 01:54:53,820 ♪ Что случилось? 1671 01:54:53,894 --> 01:55:00,163 ♪ Кот достал тебе язык 1672 01:55:00,233 --> 01:55:07,002 ♪ У тебя веревка развязалась? 1673 01:55:07,073 --> 01:55:18,750 ♪ Один за другим 1674 01:55:18,818 --> 01:55:25,348 ♪ Это касается всех нас 1675 01:55:25,425 --> 01:55:32,331 ♪ Она такая же мягкая, как твоя подушка... ♪ 1676 01:56:15,842 --> 01:56:18,470 ♪ Мне приснилось, что я пропал 1677 01:56:18,545 --> 01:56:21,605 ♪ Ты так испугался 1678 01:56:21,681 --> 01:56:24,445 ♪ Но никто не слушал... 1679 01:56:24,517 --> 01:56:27,953 ♪ Потому что всем было плевать 1680 01:56:28,021 --> 01:56:30,512 ♪ После моего сна 1681 01:56:30,590 --> 01:56:33,957 ♪ Я проснулся с этим страхом 1682 01:56:34,027 --> 01:56:36,427 ♪ Что я оставляю 1683 01:56:36,496 --> 01:56:39,624 ♪ Когда я закончу здесь? 1684 01:56:39,699 --> 01:56:42,133 ♪ Итак, если ты спрашиваешь меня 1685 01:56:42,202 --> 01:56:46,036 ♪ Я хочу, чтобы ты знал 1686 01:56:46,106 --> 01:56:48,165 ♪ Когда придет мое время 1687 01:56:48,241 --> 01:56:51,335 ♪ Забудьте неправильное что я сделал 1688 01:56:51,411 --> 01:56:54,209 ♪ Помогите мне оставить после себя немного 1689 01:56:54,281 --> 01:56:58,047 ♪ Причины, которые стоит пропустить 1690 01:56:58,118 --> 01:57:00,245 ♪ Не обижайся на меня 1691 01:57:00,320 --> 01:57:03,255 ♪ И когда ты чувствуешь себя опустошенным 1692 01:57:03,323 --> 01:57:06,190 ♪ Сохрани меня в своей памяти 1693 01:57:06,259 --> 01:57:11,954 ♪ Оставим все остальное 1694 01:57:12,032 --> 01:57:14,899 ♪ Забывая всю боль внутри 1695 01:57:14,968 --> 01:57:17,903 ♪ Ты научился так хорошо прятаться 1696 01:57:17,971 --> 01:57:20,804 ♪ Притворяясь кем-то еще может прийти 1697 01:57:20,874 --> 01:57:23,934 ♪ И спаси меня от самого себя 1698 01:57:24,010 --> 01:57:28,003 ♪ Я не могу быть тем, кто ты есть 1699 01:57:28,081 --> 01:57:30,174 ♪ Когда придет мое время 1700 01:57:30,250 --> 01:57:33,276 ♪ Забудьте неправильное что я сделал 1701 01:57:33,353 --> 01:57:36,322 ♪ Помогите мне оставить после себя немного 1702 01:57:36,389 --> 01:57:40,052 ♪ Причины, которые стоит пропустить 1703 01:57:40,126 --> 01:57:42,126 ♪ Не обижайся на меня 1704 01:57:42,162 --> 01:57:45,290 ♪ И когда ты чувствуешь себя опустошенным 1705 01:57:45,364 --> 01:57:48,026 ♪ Сохрани меня в своей памяти 1706 01:57:48,100 --> 01:57:53,930 ♪ Оставим все остальное 1707 01:57:54,006 --> 01:57:56,770 ♪ Забывая всю боль внутри 1708 01:57:56,842 --> 01:57:59,902 ♪ Ты научился так хорошо прятаться 1709 01:57:59,978 --> 01:58:02,674 ♪ Притворяясь кем-то еще может прийти 1710 01:58:02,748 --> 01:58:05,945 ♪ И спаси меня от самого себя 1711 01:58:06,018 --> 01:58:11,888 ♪ Я не могу быть тем, кто ты есть 1712 01:58:11,957 --> 01:58:16,394 ♪ Я не могу быть тем, кто ты... ♪ 1713 01:58:24,303 --> 01:58:27,136 ♪ Как мне решить, что правильно? 1714 01:58:27,206 --> 01:58:30,403 ♪ Когда ты затуманивает мой разум 1715 01:58:30,476 --> 01:58:33,639 ♪ Я не могу выиграть твой проигрышный бой 1716 01:58:33,712 --> 01:58:35,712 ♪ Все время 1717 01:58:35,781 --> 01:58:38,875 ♪ Как я могу владеть тем, что принадлежит мне? 1718 01:58:38,951 --> 01:58:41,977 ♪ Когда ты всегда принимать чью-либо сторону 1719 01:58:42,054 --> 01:58:44,989 ♪ Но ты не возьмешь прочь моя гордость 1720 01:58:45,057 --> 01:58:58,326 ♪ Нет, не в этот раз 1721 01:58:59,104 --> 01:59:01,766 ♪ Как мы сюда попали? 1722 01:59:01,840 --> 01:59:08,803 ♪ Когда я раньше знаю тебя так хорошо 1723 01:59:10,749 --> 01:59:13,650 ♪ Но как мы сюда попали? 1724 01:59:13,719 --> 01:59:20,648 ♪ Думаю, я знаю 1725 01:59:28,534 --> 01:59:31,662 ♪ Истина скрывается в твоих глазах 1726 01:59:31,737 --> 01:59:34,797 ♪ И это висит у тебя на языке 1727 01:59:34,873 --> 01:59:37,239 ♪ У меня просто кипит кровь 1728 01:59:37,309 --> 01:59:39,971 ♪ Но ты думаешь, что я не вижу 1729 01:59:40,045 --> 01:59:43,344 ♪ Что ты за человек? 1730 01:59:43,415 --> 01:59:46,441 ♪ Если ты вообще мужчина 1731 01:59:46,518 --> 01:59:53,424 ♪ Что ж, я придумаю это один 1732 01:59:54,860 --> 02:00:00,298 ♪ Я кричу, я так тебя люблю 1733 02:00:00,365 --> 02:00:03,300 ♪ Мои мысли, которые ты не можешь расшифровать 1734 02:00:03,368 --> 02:00:06,303 ♪ Как мы сюда попали? 1735 02:00:06,371 --> 02:00:13,334 ♪ Когда я раньше знаю тебя так хорошо 1736 02:00:13,412 --> 02:00:17,678 ♪ Да, но как мы сюда попали? 1737 02:00:17,749 --> 02:00:24,712 ♪ Ну, думаю, я знаю как 1738 02:00:37,202 --> 02:00:42,868 ♪ Вы видите, что мы сделали? 1739 02:00:42,941 --> 02:00:48,743 ♪ Мы сделаем такие дураки сами по себе 1740 02:00:50,249 --> 02:00:53,116 ♪ Как мы сюда попали? 1741 02:00:53,185 --> 02:00:57,747 ♪ Когда я раньше знаю тебя так хорошо 1742 02:00:57,823 --> 02:01:01,782 ♪ Да, да, да 1743 02:01:01,860 --> 02:01:04,727 ♪ Как мы сюда попали? 1744 02:01:04,796 --> 02:01:11,759 ♪ Когда я раньше знаю тебя так хорошо 1745 02:01:11,837 --> 02:01:16,001 ♪ Думаю, я знаю 1746 02:01:19,244 --> 02:01:25,046 ♪ Есть что-то я вижу в тебе 1747 02:01:25,117 --> 02:01:27,813 ♪ Это может убить меня. 1748 02:01:27,886 --> 02:01:34,223 ♪ Я хочу, чтобы это было правдой ♪