1
00:00:01,084 --> 00:00:04,129
<i>Başka bir dünyaya gitmek genellikle...</i>

2
00:00:04,212 --> 00:00:06,047
<i>Bunun gibi bir şey.</i>

3
00:00:06,131 --> 00:00:07,924
<i>Ya da bu.</i>

4
00:00:08,008 --> 00:00:11,928
<i>Nazik bir tanrıça sana verirdi
bir kahramanın gücü,</i>

5
00:00:12,011 --> 00:00:14,556
<i>ve diğer dünyanın vatandaşları
seni severdim</i>

6
00:00:14,639 --> 00:00:18,059
<i>eğlenceli bir maceraya çıkarken
sevimli kahramanlarla.</i>

7
00:00:18,643 --> 00:00:21,396
<i>Ben de öyle düşünüyordum...</i>

8
00:00:21,896 --> 00:00:24,649
<i>Ama bu tanıştığım kadın kahraman.</i>

9
00:00:25,483 --> 00:00:28,653
<i>Karşılaştığım macera bu.</i>

10
00:00:29,237 --> 00:00:32,157
<i>Ve hatta sonunda
böyle durumlarda...</i>

11
00:00:32,657 --> 00:00:37,037
<i>Geldikten sonra ne farkettim
başka bir dünyaya...</i>

12
00:00:37,620 --> 00:00:41,332
<i>burada çok şansım var.</i>

13
00:00:42,125 --> 00:00:45,336
<i>Makoto Misumi. Yüreğimden gelen bir şiir.</i>

14
00:02:18,012 --> 00:02:20,557
<i>Her zamanki gibi bir gündü.</i>

15
00:02:20,640 --> 00:02:22,809
<i>Ailemle kahvaltı yaptım.</i>

16
00:02:22,892 --> 00:02:25,186
<i>Okuldan sonra okçuluk antrenmanı yaptım.</i>

17
00:02:25,270 --> 00:02:27,313
<i>Ondan sonra evde akşam yemeği yedim.</i>

18
00:02:27,397 --> 00:02:30,066
<i>Banyodan sonra,
İnternette gezindim ve kitap okudum.</i>

19
00:02:30,150 --> 00:02:32,652
Babamın yeni kitabı çıktı.

20
00:02:34,154 --> 00:02:35,947
<i>Bu sadece normal bir şeydi</i>

21
00:02:36,030 --> 00:02:38,074
<i>ve huzurlu bir gün.</i>

22
00:02:38,992 --> 00:02:42,954
<i>İşte bu yüzden bunu tuhaf buluyorum
yatağımda uyumuyorum.</i>

23
00:02:43,705 --> 00:02:45,748
{\an8}Neredeyim?

24
00:02:45,832 --> 00:02:48,042
{\an8}Oldukça sakin görünüyorsunuz.

25
00:02:48,126 --> 00:02:48,960
{\an8}Sen kimsin?

26
00:02:49,043 --> 00:02:51,671
Tanrı olduğumu söylesem bana inanır mısın?

27
00:02:51,754 --> 00:02:52,964
Hayır, yapmazdım.

28
00:02:53,548 --> 00:02:56,134
Bu vesile ile başka bir dünyaya gönderileceksiniz.

29
00:02:56,217 --> 00:02:58,469
Şimdi bu anlaşmayı imzalayın.

30
00:02:58,553 --> 00:03:02,265
{\an8}Birdenbire beni gönderemezsin
başka bir dünyaya...

31
00:03:02,348 --> 00:03:03,433
Bu çok tuhaf.

32
00:03:03,516 --> 00:03:05,768
Bu konuda size bilgi verildiği söylendi.

33
00:03:05,852 --> 00:03:07,520
Özür dilerim.

34
00:03:08,855 --> 00:03:12,442
Ben Tsukuyomi'yim.
Gecenin Hakimiyeti Tanrısı.

35
00:03:12,525 --> 00:03:14,110
Seni kahraman yapmaya geldim

36
00:03:14,193 --> 00:03:17,030
ve seni gönderiyorum
başka bir dünyanın tanrıçası.

37
00:03:17,113 --> 00:03:20,283
Tsukuyomi mi? Tsukuyomi-no-Mikoto'yu mu kastediyorsun?

38
00:03:20,366 --> 00:03:23,912
Üç ana tanrıdan biri
Japon mitolojisinde mi?

39
00:03:24,662 --> 00:03:26,664
Oldukça bilgilisiniz.

40
00:03:26,748 --> 00:03:29,167
Tsukuyomi neden burada olsun ki?

41
00:03:29,250 --> 00:03:32,295
Görünüşe göre gerçekten bilmiyorsun.

42
00:03:32,378 --> 00:03:36,799
Öncelikle anne babanız
başka bir dünyadandırlar.

43
00:03:36,883 --> 00:03:40,220
Ne?

44
00:03:40,303 --> 00:03:44,015
<i>Şimdi düşünüyorum da,
Akrabalarımızdan hiçbiriyle tanışmadım.</i>

45
00:03:44,098 --> 00:03:45,725
<i>Peki başka bir dünya mı?</i>

46
00:03:45,808 --> 00:03:50,271
Anne baban bazı sorunlarla karşılaştı
ve diğer dünyadaki tanrıçaya sordu

47
00:03:50,355 --> 00:03:52,065
onları Japonya'ya göndermek.

48
00:03:52,148 --> 00:03:57,820
Sözleşme teklif etmeleri gerektiğini belirtiyor
bir gün onlar için en değerli şey.

49
00:03:57,904 --> 00:03:59,572
Bu şu anlama mı geliyor?

50
00:04:00,156 --> 00:04:03,368
<i>eğer gitmezsem,
Yukiko mu Mari mi gitmek zorunda kalacak?</i>

51
00:04:03,451 --> 00:04:04,577
<i>Doğru.</i>

52
00:04:05,536 --> 00:04:09,290
Anladım. Ben gideceğim. Ama...

53
00:04:09,374 --> 00:04:12,293
Merak etme Makoto.

54
00:04:13,086 --> 00:04:15,129
Birçok eşyayı uygun şekilde elden çıkaracağım

55
00:04:15,213 --> 00:04:17,924
bu senin erkek fantezilerini besledi.

56
00:04:18,633 --> 00:04:21,761
Sen gerçekten bir tanrısın!

57
00:04:24,222 --> 00:04:26,057
Bu sözleşme için yeterli olacaktır.

58
00:04:26,140 --> 00:04:28,643
Sadece bu harfler mi
Ailene vermek ister misin?

59
00:04:28,726 --> 00:04:29,686
Evet.

60
00:04:30,395 --> 00:04:31,688
Sonra...

61
00:04:31,771 --> 00:04:32,939
Bu...

62
00:04:33,022 --> 00:04:35,441
Arkanda bırakıyorsun
önceki dünyanız.

63
00:04:36,025 --> 00:04:38,403
Sana elimden gelen tüm gücü veriyorum.

64
00:04:38,486 --> 00:04:41,823
Teşekkür ederim...

65
00:04:42,532 --> 00:04:46,452
Tanrıça! Onu götürüyor musun?
bir selam bile vermeden?

66
00:04:47,120 --> 00:04:51,457
Makoto, tanışacağın tanrıça
oldukça baş belası bir tanrıça...

67
00:04:51,541 --> 00:04:54,711
Ama umarım onun bu davranışına hoşgörü gösterirsiniz.

68
00:04:55,670 --> 00:04:59,090
Tabii eğer öyleyse
isteğin bu mu Tsukuyomi?

69
00:04:59,173 --> 00:05:01,259
Vahşi bir tanrıçayla baş edebilirim...

70
00:05:04,971 --> 00:05:06,472
Çok parlak!

71
00:05:06,556 --> 00:05:08,599
Ah, zaten burada mısın?

72
00:05:08,683 --> 00:05:12,979
Yaşlı adam Tsukuyomi'nin gücü
tabi ki zayıfladı.

73
00:05:13,062 --> 00:05:14,814
Tanrım... Tanrıça mı?

74
00:05:14,897 --> 00:05:20,153
Dürüst olmak gerekirse, şeytanlar ve ruhlar
bu dünyada çıldırmaya başladılar.

75
00:05:20,236 --> 00:05:22,488
İnsanlarımın başı büyük dertte.

76
00:05:23,239 --> 00:05:25,950
Bu yüzden seni buraya çağırdım...

77
00:05:28,661 --> 00:05:31,581
Sen gerçekten onların çocuğu musun?

78
00:05:31,664 --> 00:05:33,583
Çok çirkin görünüyorsun.

79
00:05:34,208 --> 00:05:35,877
Hiç kuğuya benzemiyorsun!

80
00:05:35,960 --> 00:05:38,588
Hangi ördek yuvasından sürünerek çıktın?

81
00:05:38,671 --> 00:05:40,673
Tamam, tüm bunları sonlandırıyorum.

82
00:05:40,757 --> 00:05:42,717
Artık gözümün önünden gidebilir misin?

83
00:05:42,800 --> 00:05:44,761
Senin varlığın beni iğrendiriyor.

84
00:05:44,844 --> 00:05:47,388
B-Ama sen osun
beni buraya kim çağırdı.

85
00:05:47,472 --> 00:05:50,349
Ah, Tanrım, sesin bile iğrenç!

86
00:05:51,017 --> 00:05:54,520
Uygun başka bir kahraman buldum
kendi dünyam için,

87
00:05:54,604 --> 00:05:58,357
o yüzden arkanıza yaslanın ve kenardan izleyin
hiçbir şeyi kirletmeyeceğin bir dünya.

88
00:05:58,441 --> 00:05:59,275
Ne?

89
00:05:59,358 --> 00:06:03,112
gerçekten istemiyorum
sana herhangi bir güç verebilirim,

90
00:06:03,196 --> 00:06:09,452
ama uzlaşacağım ve anlamana izin vereceğim
insan ırkının dışında konuşulan sözler.

91
00:06:09,535 --> 00:06:11,287
Ne acı.

92
00:06:13,206 --> 00:06:17,460
Sadece düşük seviyeli orklarla yaşayın
ya da goblinler ya da başka bir şey.

93
00:06:17,543 --> 00:06:22,131
Ama insanları kirletmesen iyi olur
senin iğrenç tohumunla!

94
00:06:22,715 --> 00:06:23,883
Elbette. Ayrılmak.

95
00:06:24,717 --> 00:06:27,136
Umarım düşüş seni öldürür.

96
00:06:27,220 --> 00:06:30,139
Tekrar ortaya çıkmandan nefret ederim.

97
00:06:30,223 --> 00:06:32,642
Şaka yapıyor olmalısın!

98
00:06:33,226 --> 00:06:35,144
Ben senin için hamamböceği miyim?

99
00:06:35,228 --> 00:06:36,979
Lanet olsun!

100
00:06:38,231 --> 00:06:39,398
Makoto!

101
00:06:39,482 --> 00:06:41,150
Tsukuyomi!

102
00:06:42,193 --> 00:06:45,738
Bunu hiç beklemiyordum
Tanrıça o kadar ileri gidecekti ki.

103
00:06:45,822 --> 00:06:48,533
Gerçi bu yükseklik
muhtemelen seni öldürmez.

104
00:06:49,742 --> 00:06:53,121
Yaşadığın dünya
sert ve kısırdı,

105
00:06:53,204 --> 00:06:54,705
korumamızın ulaşamayacağı bir yerde.

106
00:06:54,789 --> 00:06:59,669
Ruhunuz ve fiziksel bedeniniz
çok ağır bir yük altındaydılar.

107
00:07:00,253 --> 00:07:03,881
Artık bu yükler kalktı,
olağanüstü bir güce sahip olacaksınız.

108
00:07:03,965 --> 00:07:06,134
Ne kadar uygun bir özellik.

109
00:07:06,843 --> 00:07:08,427
Ama yine de ölebilirsin.

110
00:07:08,511 --> 00:07:09,804
Dikkatli olmalısın.

111
00:07:10,430 --> 00:07:11,848
Hım?

112
00:07:11,931 --> 00:07:14,058
Tsukuyomi, vücudun...

113
00:07:14,142 --> 00:07:17,311
Çok fazla enerji kullandım
sizinle iletişim kurmak için.

114
00:07:17,395 --> 00:07:20,773
dinleneceğim
önümüzdeki birkaç yüz yıl boyunca.

115
00:07:20,857 --> 00:07:22,316
Mümkün değil...

116
00:07:22,400 --> 00:07:27,238
Bir kahraman olarak göreviniz elinden alındı
tanrıçanın kendisi tarafından.

117
00:07:27,321 --> 00:07:29,031
Artık kendinizi mecbur hissetmemelisiniz.

118
00:07:29,615 --> 00:07:34,579
Makoto Misumi, ben, Tsukuyomi,

119
00:07:34,662 --> 00:07:37,707
sana hak veriyorum
Bu dünyada özgür olmak!

120
00:07:38,374 --> 00:07:42,170
Tekrar görüşebilmemiz için dua ediyorum
yeniden doğduğunda.

121
00:07:45,298 --> 00:07:46,841
Tsukuyomi...

122
00:07:51,387 --> 00:07:52,847
Evet.

123
00:08:00,771 --> 00:08:02,690
<i>Buraya geldiğimden beri</i>

124
00:08:02,773 --> 00:08:06,444
<i>Şuraya doğru yürüyorum
oradaki en yüksek dağ.</i>

125
00:08:06,527 --> 00:08:08,196
<i>Zaten üç gün oldu.</i>

126
00:08:09,030 --> 00:08:12,700
İnsan yok, yiyecek yok,
ve görünürde hiçbir hayvan yok.

127
00:08:12,783 --> 00:08:17,788
Doğaüstü gücüm muhtemelen bu yüzden
Yemek ve su olmadan çok uzun süre yürüyebilirim.

128
00:08:19,290 --> 00:08:21,626
Hatta kendi kendime konuşuyorum...

129
00:08:23,794 --> 00:08:28,716
{\an8}Sesim dışında hiçbir şey duymadım,
üç gün boyunca adımlarım ve rüzgar.

130
00:08:28,799 --> 00:08:32,720
Olaylar genellikle ortaya çıkmaz mı?
işler bu hale gelmeden önce?

131
00:08:36,224 --> 00:08:37,475
O kadar yalnızım ki...

132
00:08:39,101 --> 00:08:41,687
Birisi bana yardım etsin.

133
00:08:42,730 --> 00:08:44,857
Bu nereden geliyor?

134
00:08:45,650 --> 00:08:47,985
Birisi lütfen bana yardım etsin!

135
00:08:48,069 --> 00:08:49,737
O tarafta!

136
00:08:51,656 --> 00:08:53,449
Birisi lütfen beni kurtarsın!

137
00:08:53,533 --> 00:08:54,867
Memnuniyetle! Yoldayım!

138
00:08:57,036 --> 00:09:00,915
<i>İki başlı bir köpek...
ve kıyafetler giymiş bir domuz mu?</i>

139
00:09:01,791 --> 00:09:04,961
<i>Kimin umrunda? Yalnız kalmaktan daha iyi!</i>

140
00:09:05,044 --> 00:09:07,713
Sen kimsin?

141
00:09:08,381 --> 00:09:11,217
Merhaba, ben Makoto, bir insan!

142
00:09:12,343 --> 00:09:13,427
Ne? O hızlı!

143
00:09:13,511 --> 00:09:15,763
Tanıştığıma memnun oldum!

144
00:09:27,441 --> 00:09:28,859
<i>Bu çok tuhaf.</i>

145
00:09:30,611 --> 00:09:33,030
<i>Ben... Her şeyi berbat ettim.</i>

146
00:09:35,575 --> 00:09:37,660
Şey...

147
00:09:38,452 --> 00:09:40,663
Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum.

148
00:09:40,746 --> 00:09:43,291
Bir insan benim dilimi nasıl konuşabilir?

149
00:09:43,374 --> 00:09:45,626
<i>Neden bunu yapabildiğimden emin değilim
bir domuzla da konuş.</i>

150
00:09:46,127 --> 00:09:47,920
Neyse endişelenmeyin.

151
00:09:48,004 --> 00:09:50,298
Nazik ve nazik biriyim.

152
00:09:50,381 --> 00:09:52,466
Hiç nazik değilsin...

153
00:09:53,259 --> 00:09:56,053
Ama seni kurtardım.

154
00:09:56,137 --> 00:09:58,556
Bu senin arkadaşın olduğum anlamına geliyor.

155
00:09:58,639 --> 00:09:59,682
KOŞMAK? yapamam

156
00:09:59,765 --> 00:10:00,891
DÖVÜŞ? İMKANSIZ

157
00:10:00,975 --> 00:10:03,060
VAZGEÇMEK Mİ? EVET

158
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
Ben... anlıyorum.

159
00:10:04,687 --> 00:10:06,063
Harika!

160
00:10:06,606 --> 00:10:09,734
Burada dolaşıyordum
üç gün boyunca.

161
00:10:09,817 --> 00:10:12,153
İnsanları nerede bulabileceğimi biliyor musun?

162
00:10:12,737 --> 00:10:15,948
Yakınlarda insan köyü yok.

163
00:10:16,032 --> 00:10:19,535
Bu çorak arazi değerlendiriliyor
dünyanın uzak köşesi.

164
00:10:19,619 --> 00:10:23,831
O lanet Tanrıça...
Beni gerçekten buradan attı.

165
00:10:24,415 --> 00:10:28,210
Ben Emma, ​​bir Dağ Ork'uyum.

166
00:10:29,170 --> 00:10:33,966
Ben Makoto. Köyünüz yakında mı?

167
00:10:34,592 --> 00:10:40,181
Hayır... Ben Shin'e kurban oluyorum.

168
00:10:40,264 --> 00:10:44,435
Aslında oraya gidiyordum.
tanrının dağına.

169
00:10:44,518 --> 00:10:46,937
<i>Sonunda bir etkinlik düzenledim!</i>

170
00:10:47,021 --> 00:10:51,942
Köyümüz sisle kaplandı
Yıllardır çiftçilik yapmamızı engelliyor.

171
00:10:52,526 --> 00:10:56,155
Sis dağılacaktı
eğer bir kurban gönderseydik.

172
00:10:56,238 --> 00:10:57,948
İşte bu yüzden sen...

173
00:10:58,032 --> 00:11:02,119
Dağın yakınında bir yer var
kendini temizleyebileceğin yer.

174
00:11:02,203 --> 00:11:04,538
Beni o Rizou'dan kurtardığın için teşekkür olarak,

175
00:11:04,622 --> 00:11:07,458
orada dinlenebilirsin.

176
00:11:07,541 --> 00:11:10,086
<i>O sadece akıllı değil, aynı zamanda nazik de.</i>

177
00:11:10,169 --> 00:11:11,879
<i>Yapabilirsem onu kurtarmak istiyorum.</i>

178
00:11:12,546 --> 00:11:13,881
Makoto mu?

179
00:11:13,964 --> 00:11:17,134
<i>Çiçeklerin harika kokusu.</i>

180
00:11:17,218 --> 00:11:20,388
<i>Eğer böyle bir kadını kurtarırsam,</i>

181
00:11:20,471 --> 00:11:24,517
<i>Kahramanın rotasını tetikleyeceğim.</i>

182
00:11:27,061 --> 00:11:28,854
{\an8}Üç gün sonra ilk yemeğim.

183
00:11:29,438 --> 00:11:31,941
İnsanları duydum
inanılmaz derecede vahşi ve zalimdiler.

184
00:11:32,024 --> 00:11:34,777
Yarı insan karışımı olabilir.

185
00:11:34,860 --> 00:11:36,862
Sadece ona bak.

186
00:11:36,946 --> 00:11:39,281
<i>Bu kadar çirkin olduğum için özür dilerim...</i>

187
00:11:40,699 --> 00:11:42,827
Ah, vay be! Kaseler yüzüyor!

188
00:11:42,910 --> 00:11:46,038
Bu büyüyü her zaman kullanıyoruz
şeyleri taşımak için.

189
00:11:46,622 --> 00:11:48,791
Sihri nasıl kullanacağını biliyor musun Emma?

190
00:11:49,542 --> 00:11:51,919
Nasıl yapılacağını bilmiyor musun Makoto?

191
00:11:53,212 --> 00:11:54,713
Dürüst olmak gerekirse hiç de değil.

192
00:11:54,797 --> 00:11:57,675
Bana öğretebileceğini mi sanıyorsun?

193
00:11:59,135 --> 00:12:01,387
O halde temel bilgilerden başlayalım.

194
00:12:02,054 --> 00:12:05,307
Öne çık ve
kendini göster, alevler.

195
00:12:05,391 --> 00:12:06,225
Brid!

196
00:12:08,227 --> 00:12:09,145
İnanılmaz!

197
00:12:09,937 --> 00:12:13,357
Bu büyü mananızı dönüştürür
ve ona bir nitelik kazandırır.

198
00:12:13,441 --> 00:12:15,484
Bu bir anahtar gibi bir şey
büyü kullandığın zaman.

199
00:12:15,568 --> 00:12:19,071
Ork dilinde değil ama
bu yüzden zor.

200
00:12:19,155 --> 00:12:21,449
<i>Ama hepsi bana aynı mı geliyor?</i>

201
00:12:23,284 --> 00:12:26,620
Öne çık ve
kendini göster, alevler.

202
00:12:27,496 --> 00:12:28,622
Brid!

203
00:12:30,249 --> 00:12:31,083
Yaptım!

204
00:12:31,167 --> 00:12:32,501
Şimdi ne yapacağım?

205
00:12:33,335 --> 00:12:36,797
Bir alev topu hayal edin
ve hedefe fırlatın.

206
00:12:37,381 --> 00:12:40,593
Hayal edin... Hayal edin...

207
00:12:40,676 --> 00:12:42,970
<i>Ve... Uç!</i>

208
00:12:45,639 --> 00:12:46,765
İşe yaradı!

209
00:12:46,849 --> 00:12:49,101
Bu öğrendiğim anlamına mı geliyor?

210
00:12:49,185 --> 00:12:52,146
O kadar kolay öğrendin ki...

211
00:12:52,229 --> 00:12:55,774
Seviyen ne kadar yüksek Makoto?

212
00:12:56,567 --> 00:12:59,111
Hım? Seviyeler var mı?

213
00:12:59,820 --> 00:13:00,905
Bu ne?

214
00:13:00,988 --> 00:13:02,448
Onun seviyesini test ediyor.

215
00:13:02,531 --> 00:13:03,532
Bir bakayım.

216
00:13:04,116 --> 00:13:07,745
Eminim en az 200. seviyedesindir...
Hayır, en az 300.

217
00:13:07,828 --> 00:13:09,580
Lütfen bu parşömeni tutun.

218
00:13:09,663 --> 00:13:10,831
Tamam aşkım.

219
00:13:12,249 --> 00:13:14,502
Bu ne kadar yüksek bir seviye?

220
00:13:14,585 --> 00:13:15,836
Peki...

221
00:13:16,420 --> 00:13:18,214
Birinci seviye...

222
00:13:19,131 --> 00:13:20,174
Bir...

223
00:13:22,009 --> 00:13:26,180
{\an8}Ee, öğrenmek ister misin?
diğer büyüler de mi?

224
00:13:27,389 --> 00:13:29,058
Teşekkür ederim.

225
00:13:33,437 --> 00:13:34,855
Makoto.

226
00:13:36,190 --> 00:13:38,108
Makoto mu?

227
00:13:39,568 --> 00:13:41,987
<i>"Sevgili Emma, dün için teşekkür ederim."</i>

228
00:13:42,780 --> 00:13:47,034
<i>"Büyülerle yola çıkacağım
ve bana verdiğin eşyalar."</i>

229
00:13:47,117 --> 00:13:48,452
<i>"Bu pek fazla olmayabilir,</i>

230
00:13:49,245 --> 00:13:51,413
<i>ama teşekkür olarak,
Ben gidip bu Shin hakkında bir şeyler yapacağım."</i>

231
00:13:51,497 --> 00:13:53,082
Bu olamaz...

232
00:13:54,416 --> 00:13:57,086
Aslında okuyabiliyorum
büyüler yapın ve mektup yazın.

233
00:13:57,169 --> 00:14:00,089
Bu bana bahşedilen bir yetenek miydi?
o lanet tanrıça tarafından da mı?

234
00:14:01,090 --> 00:14:04,260
O Shin denen adamdan kurtulduğumda,
Buradan kaybolacağım.

235
00:14:04,343 --> 00:14:06,136
O zaman evlilik yolundan kaçınabilirim.

236
00:14:06,845 --> 00:14:09,139
Bunu konuşarak çözebilseydik iyi olurdu.

237
00:14:09,223 --> 00:14:13,102
ama her ihtimale karşı pratik yapacağım
sonunda kavga ediyoruz.

238
00:14:14,228 --> 00:14:15,479
Brid.

239
00:14:17,439 --> 00:14:20,860
<i>Pekala. Öyle görünüyor
Büyünün tamamına ihtiyacım yok.</i>

240
00:14:20,943 --> 00:14:24,488
<i>Eğer büyünün biçimini değiştirmek istersem,
Bunu yapacağım...</i>

241
00:14:25,197 --> 00:14:27,491
<i>Bunu hedef olarak kullanacağım.</i>

242
00:14:35,374 --> 00:14:37,543
Güzel. Yaptım.

243
00:14:39,044 --> 00:14:40,045
Ne?

244
00:14:42,423 --> 00:14:43,841
Hayır.

245
00:14:47,428 --> 00:14:49,138
Ben çok üzgünüm!

246
00:14:49,221 --> 00:14:52,766
Seni piç... Seni o orklar mı gönderdi?

247
00:14:54,476 --> 00:14:57,438
<i>Nereden bakarsanız bakın,
düşman gibi görünüyorlar.</i>

248
00:14:58,856 --> 00:15:03,777
Shin'in adını kullanmayı planladık
Bu orkların kontrolünü ele geçirmek için.

249
00:15:05,154 --> 00:15:09,033
Ama sen aceleci davranıp onun inini yok ettin.

250
00:15:09,700 --> 00:15:13,037
Shin'in gazabına uğrayacaksın...

251
00:15:13,120 --> 00:15:16,540
Sadece görüyorsun...

252
00:15:17,625 --> 00:15:18,876
Bulutlar mı?

253
00:15:18,959 --> 00:15:20,544
Hayır, sis.

254
00:15:27,343 --> 00:15:28,761
<i>Efsanelerde</i>

255
00:15:28,844 --> 00:15:34,308
<i>Shin dev bir deniz tarağıydı
seraplar yarattı.</i>

256
00:15:36,352 --> 00:15:40,898
<i>Bilgim ve sağduyum
bu dünyada pek bir işe yaramaz.</i>

257
00:15:44,401 --> 00:15:45,903
{\an8}Bu çok ani oldu!

258
00:15:50,157 --> 00:15:51,951
Güvenli! Hala hayattayım!

259
00:15:54,662 --> 00:15:56,080
<i>Sis görüşümü engelliyor...</i>

260
00:15:56,163 --> 00:15:58,958
<i>Ve bunun sadece normal bir sis olmadığı da açık.</i>

261
00:16:07,841 --> 00:16:11,261
<i>Saçtım! İçgüdü müydü? Hayır...</i>

262
00:16:19,269 --> 00:16:24,650
<i>Belki de güç budur
bana Tsukuyomi tarafından bağışlandı.</i>

263
00:16:26,235 --> 00:16:27,861
<i>Alevlerden oluşan bir köprü mü?</i>

264
00:16:28,445 --> 00:16:31,949
<i>Bunları hissedemiyorum bile.</i>

265
00:16:35,452 --> 00:16:37,079
<i>Yara mı? Gerçekten canımı mı acıttı?</i>

266
00:16:37,162 --> 00:16:39,707
<i>Ateşe dayanıklı vücuduma zarar vermeyi mi başardı?</i>

267
00:16:39,790 --> 00:16:43,836
İntihar... İtme!

268
00:16:43,919 --> 00:16:47,047
Sıradaki... Arkadan yumruk!

269
00:16:47,881 --> 00:16:49,758
<i>Ne? O nedir?</i>

270
00:16:50,259 --> 00:16:52,553
<i>Ben, yenilmez bir varlık olarak ünlüyüm,
şu anda...</i>

271
00:16:52,636 --> 00:16:54,471
Ve bitirici...

272
00:16:55,264 --> 00:16:57,474
Kurbağa aparkatı!

273
00:16:59,184 --> 00:17:00,394
<i>Siz...</i>

274
00:17:03,188 --> 00:17:05,357
<i>Lanet olsun sana...</i>

275
00:17:05,941 --> 00:17:08,110
W... Neler oluyor?

276
00:17:08,694 --> 00:17:10,529
Bu son.

277
00:17:10,612 --> 00:17:15,451
Mutlulukta boğulmak
hafızanızdaki illüzyonlardan kurtulun ve ölün.

278
00:17:20,289 --> 00:17:21,749
<i>Bu harika hissettirdi.</i>

279
00:17:22,332 --> 00:17:23,792
Şey...

280
00:17:25,753 --> 00:17:27,713
Hasegawa. Bir sorun mu var?

281
00:17:27,796 --> 00:17:30,632
Şey...

282
00:17:30,716 --> 00:17:32,426
<i>Yan at kuyruğu...</i>

283
00:17:32,509 --> 00:17:36,138
<i>Bir keresinde onun saç stiline iltifat etmiştim.
O zamandan beri değiştirmedi değil mi?</i>

284
00:17:36,722 --> 00:17:38,766
<i>Kafa derisi acımıyor mu?</i>

285
00:17:38,849 --> 00:17:40,142
Misumi.

286
00:17:41,143 --> 00:17:42,895
Sana her zaman hayran kaldım.

287
00:17:42,978 --> 00:17:46,565
Senden hoşlanıyorum. Lütfen benimle çık.

288
00:17:47,691 --> 00:17:49,193
Ne?

289
00:17:50,069 --> 00:17:52,571
<i>Dürüst olmak gerekirse çekici değilim.</i>

290
00:17:53,655 --> 00:17:56,075
<i>Çalışmayı seviyorum,
ama ben tam olarak bir dahi değilim.</i>

291
00:17:56,658 --> 00:17:57,910
<i>Ve ayrıca...</i>

292
00:17:59,161 --> 00:18:00,579
Misumi mi?

293
00:18:00,662 --> 00:18:03,040
Hayır... Bekle! Beklemek!

294
00:18:03,123 --> 00:18:05,918
Her şey çok ani oldu.

295
00:18:08,378 --> 00:18:09,213
<i>Bekle.</i>

296
00:18:10,380 --> 00:18:12,091
<i>Ağlama Hasegawa.</i>

297
00:18:12,174 --> 00:18:14,468
O halde bir deneme sürüşüne ne dersiniz?

298
00:18:15,010 --> 00:18:17,262
Lütfen bana aşık ol
bu süre zarfında.

299
00:18:17,346 --> 00:18:18,931
Ne?

300
00:18:19,014 --> 00:18:20,557
Yapamaz mısın?

301
00:18:20,641 --> 00:18:22,935
<i>Onu inkar edemem.</i>

302
00:18:24,394 --> 00:18:27,439
<i>Demek bu adam
başka bir dünyadan bir ziyaretçi.</i>

303
00:18:28,607 --> 00:18:30,192
<i>Bu anı...</i>

304
00:18:30,275 --> 00:18:33,195
<i>Bu nedir? Ne kadar büyüleyici!</i>

305
00:18:33,278 --> 00:18:36,490
<i>Onun düşüncelerini duymak istiyorum
ve bunları birlikte tartışın.</i>

306
00:18:36,573 --> 00:18:41,370
Yayını tuttuğunu gördüğümde,
Büyülenmiştim.

307
00:18:42,037 --> 00:18:44,498
Bu yüzden okçuluk kulübüne katıldım.

308
00:18:45,165 --> 00:18:45,999
Misumi mi?

309
00:18:47,334 --> 00:18:48,585
Ben... anlıyorum...

310
00:18:48,669 --> 00:18:50,254
Teşekkür ederim Hasegawa.

311
00:18:50,337 --> 00:18:52,131
Lütfen bana ismimle hitap edin.

312
00:18:52,714 --> 00:18:54,883
Bu Nukumi.

313
00:18:55,801 --> 00:18:57,511
Ama henüz alışamadım.

314
00:18:58,095 --> 00:19:01,014
Misumi, hadi dışarı çıkıp bolca eğlenelim
yaz tatilinde birlikteyiz.

315
00:19:01,098 --> 00:19:04,518
Tamam. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

316
00:19:05,227 --> 00:19:08,397
<i>Hayır. Bu kesinlikle gerçek değil.</i>

317
00:19:08,897 --> 00:19:10,566
<i>Çünkü o zamanlar...</i>

318
00:19:11,775 --> 00:19:13,777
<i>Hasegawa'yı ağlattım.</i>

319
00:19:14,903 --> 00:19:16,196
<i>Hasegawa...</i>

320
00:19:16,280 --> 00:19:19,408
<i>üzgünüm
seni bu saçmalığın içine sürüklüyor.</i>

321
00:19:20,784 --> 00:19:25,205
{\an8<i>Sanırım anladım
Tsukuyomi'nin bana verdiği güç.</i>

322
00:19:25,789 --> 00:19:28,959
<i>Ben oluşturabilirim
etrafımda özel bir yarım daire şeklinde alan var.</i>

323
00:19:29,042 --> 00:19:32,212
<i>Oluşturabileceğim
içinde çeşitli efektler bulunur.</i>

324
00:19:33,005 --> 00:19:37,718
<i>Örneğin Arama, bulmamı sağlıyor
düşman fark edilmeden.</i>

325
00:19:37,801 --> 00:19:39,928
<i>Ve Güçlendirin.</i>

326
00:19:41,013 --> 00:19:41,847
Shin.

327
00:19:42,431 --> 00:19:45,809
Belki sana teşekkür etmeliyim
bana ne kadar zavallı olduğumu gösterdiğin için.

328
00:19:47,019 --> 00:19:48,812
Ne anormal güç!

329
00:19:49,396 --> 00:19:52,149
Artık onunla savaşmaya niyetim yok...

330
00:19:53,066 --> 00:19:54,443
Ah...

331
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
Lütfen onu kendinde bul
kollarını bırakmak için.

332
00:19:58,697 --> 00:20:00,866
Her ne kadar illüzyon olsalar da
arzularından yola çıkarak,

333
00:20:00,949 --> 00:20:04,745
için özür dilerim
kendinizi rahatsız hissetmenize neden oluyor.

334
00:20:04,828 --> 00:20:07,748
Bunlar benim arzularım mıydı?

335
00:20:08,332 --> 00:20:11,793
Ah, başka bir dünyadan gelen insan.
Benim adım Shin.

336
00:20:11,877 --> 00:20:14,671
Daha büyük bir ejderha
yenilmez bir varlık olarak görülüyor.

337
00:20:15,380 --> 00:20:19,635
Ben Makoto Misumi. Zaten bildiğiniz gibi,
Ben diğer dünyadanım.

338
00:20:19,718 --> 00:20:23,013
Makoto, bir sözleşme yapmak ister misin?

339
00:20:23,096 --> 00:20:24,139
Neden bahsediyorsun?

340
00:20:24,223 --> 00:20:29,645
Sözleşme, bağlayıcı olan özel bir beceridir
iki taraf ve özel avantajlar sağlıyor!

341
00:20:29,728 --> 00:20:34,149
Güçlerine bağlı olarak, güç
geliştirilebilir veya kısıtlanabilir!

342
00:20:34,233 --> 00:20:35,234
Kısacası?

343
00:20:35,317 --> 00:20:38,445
Yoldaşın olmayı diliyorum.

344
00:20:38,528 --> 00:20:40,530
Kaybedecek hiçbir şeyin olmayacağına söz veriyorum.

345
00:20:42,407 --> 00:20:45,369
çok ilgileniyorum
Anıların, Makoto.

346
00:20:45,452 --> 00:20:46,912
Umarım en iyi kararı verebilirsiniz.

347
00:20:46,995 --> 00:20:49,957
Orada bekle!
Anılarımdan kaç tanesini gördün?

348
00:20:50,040 --> 00:20:51,416
Hangi sırları açığa çıkardınız?

349
00:20:52,584 --> 00:20:53,627
Peki ya?

350
00:20:53,710 --> 00:20:56,755
Bunun bir öneri olduğuna inanıyorum
bu bizim için karşılıklı olarak faydalıdır.

351
00:20:56,838 --> 00:20:58,423
Seni sefil entrikacı!

352
00:20:59,132 --> 00:21:01,802
Elbette! sabırsızlıkla bekliyorum
seninle çalışıyorum!

353
00:21:01,885 --> 00:21:03,679
Ben de önümüzdeki yıllarda.

354
00:21:04,429 --> 00:21:08,267
O halde ritüele devam edelim.

355
00:21:09,351 --> 00:21:11,979
<i>50-50 anlaşmasıyla başlayalım.</i>

356
00:21:13,313 --> 00:21:15,023
<i>Ne? Ona karşı mı kaybediyorum?</i>

357
00:21:15,524 --> 00:21:18,026
<i>70-30 oranında ebeveyn ve çocuk bağına ne dersiniz?</i>

358
00:21:18,735 --> 00:21:20,362
O benim seviyemin çok dışında!

359
00:21:20,445 --> 00:21:23,824
Güzel, hakimiyet bağı, 80-20.

360
00:21:25,450 --> 00:21:27,953
<i>Sonunda bir denge bulduk.</i>

361
00:21:28,036 --> 00:21:30,330
<i>Ancak şunu söyleyebilirsin
Onun hizmetkarı oldum.</i>

362
00:21:32,374 --> 00:21:35,335
<i>Ama belki bu da iyidir.
O ne yapacak... Hayır.</i>

363
00:21:35,919 --> 00:21:40,340
<i>Ustam bundan sonra ne yapacak?
Sadece sabırsızlıkla bekleyebilirim.</i>

364
00:21:41,216 --> 00:21:43,969
<i>Ustamla geçireceğim zaman</i>

365
00:21:44,052 --> 00:21:47,055
<i>hiç şüphesiz hayatımda önemli bir nokta olacak.</i>

366
00:21:48,432 --> 00:21:50,475
Bir kez daha sabırsızlıkla bekliyorum
birlikte geçirdiğimiz zaman.

367
00:21:50,559 --> 00:21:52,728
Makoto, efendim.

368
00:21:52,811 --> 00:21:55,105
Kimono giymiş havalı bir güzel mi?

369
00:21:55,188 --> 00:21:57,441
bana hitap etmeni tercih ederim
bir samuray olarak!

370
00:21:57,524 --> 00:22:00,819
Sen bir kahraman değil, bir kahramansın, öyle mi?

371
00:23:34,704 --> 00:23:37,499
<i>İkinci gece.
"Felaketin Kara Örümceği."</i>


