1
00:01:17,995 --> 00:01:20,987
Хората не му дават вяра
че едно младо момиче може да напусне дома си

2
00:01:21,123 --> 00:01:24,115
и изгасват през зимата
да отмъсти за кръвта на баща си.

3
00:01:24,209 --> 00:01:26,495
Но се случи.

4
00:01:26,628 --> 00:01:30,166
Бях само на 14 години, когато
страхливец на име Том Чейни

5
00:01:30,299 --> 00:01:31,835
застреля баща ми

6
00:01:31,967 --> 00:01:34,379
и го ограби живота и коня му

7
00:01:34,511 --> 00:01:38,345
и две калифорнийски златни монети
който носеше в лентата на панталона си.

8
00:01:39,516 --> 00:01:41,177
Чейни беше наемен човек

9
00:01:41,310 --> 00:01:43,266
и татко го беше завел във Форт Смит

10
00:01:43,353 --> 00:01:46,516
за да помогнете да върнете низ
от понита Mustang, които беше купил.

11
00:01:46,815 --> 00:01:51,024
В града Чейни имаше
паднал на пиене и карти

12
00:01:51,361 --> 00:01:53,352
и загуби всичките си пари.

13
00:01:53,822 --> 00:01:56,188
Той си го наби в главата
той беше измамен

14
00:01:56,325 --> 00:01:59,533
и се върна на борда
къща за неговата пушка Хенри.

15
00:01:59,661 --> 00:02:03,495
Когато татко се опита да
се намеси, Чейни го застреля.

16
00:02:05,417 --> 00:02:06,873
Чейни избяга.

17
00:02:10,672 --> 00:02:12,378
Можеше да разхожда коня си,

18
00:02:12,507 --> 00:02:16,216
за нито една душа в този град
може да се притеснява да гони.

19
00:02:17,971 --> 00:02:20,804
Без съмнение Чейни си е харесал
себе си чист.

20
00:02:22,726 --> 00:02:24,387
Но той сгреши.

21
00:02:24,728 --> 00:02:28,220
Трябва да платите за всичко вътре
този свят, по един и по друг начин.

22
00:02:28,982 --> 00:02:32,895
Няма нищо безплатно,
освен Божията благодат.

23
00:03:00,055 --> 00:03:01,545
добре!

24
00:03:22,411 --> 00:03:23,776
Това ли е човекът?

25
00:03:24,788 --> 00:03:25,868
Това е баща ми.

26
00:03:25,956 --> 00:03:30,120
Ако искате да се целунете
него, всичко ще е наред.

27
00:03:30,293 --> 00:03:33,410
Той се е прибрал. Слава на Господа.

28
00:03:34,548 --> 00:03:35,708
Защо е толкова много?

29
00:03:36,258 --> 00:03:39,045
Качеството на бъчвата
et и на балсамирането.

30
00:03:39,553 --> 00:03:42,590
Реалистичният външен вид
изисква време и изкуство.

31
00:03:43,056 --> 00:03:46,594
И химикалите са скъпи.
Данните са в сметката ви.

32
00:03:48,937 --> 00:03:51,644
Ако искате да се целунете
него, всичко ще е наред.

33
00:03:51,732 --> 00:03:53,688
благодаря Духът отлетя.

34
00:03:53,775 --> 00:03:55,561
Вашият телеграф каза $50.

35
00:03:55,777 --> 00:03:58,484
Не сте уточнили това
той трябваше да бъде изпратен.

36
00:03:58,572 --> 00:04:02,030
Е, 60 долара е всеки цент, който имаме.
Това не оставя нищо за нашата дъска.

37
00:04:02,117 --> 00:04:04,699
Ярнел, можеш да видиш тялото
транспорт до гарата

38
00:04:04,786 --> 00:04:06,993
и го придружете до дома. ще го направя
трябва да спя тук тази нощ.

39
00:04:07,080 --> 00:04:09,696
Все още трябва да събера бащините
неща и да се занимавам с друг бизнес.

40
00:04:09,791 --> 00:04:12,328
Майка ти не каза нищо за
нямаш работа тук.

41
00:04:12,627 --> 00:04:15,790
Това е бизнес, за който мама не знае.
Всичко е наред, Ярнел. Уволнявам те.

42
00:04:15,881 --> 00:04:18,042
- Не съм сигурен...
- Кажи на мама да не подписва нищо

43
00:04:18,133 --> 00:04:21,250
докато се върна у дома и видя това
Татко е погребан в масонската си престилка.

44
00:04:22,304 --> 00:04:24,716
Вашите условия са приемливи, ако
Може да пренощувам тук.

45
00:04:24,806 --> 00:04:26,967
Тук? Сред тези хора?

46
00:04:29,269 --> 00:04:30,554
Тези хора?

47
00:04:30,645 --> 00:04:32,476
Очаквам още три души.

48
00:04:32,606 --> 00:04:34,813
Съливан, Смит,

49
00:04:35,776 --> 00:04:37,391
и H е език в дъжда.

50
00:04:37,486 --> 00:04:41,570
Дами и господа, пазете се
и обучете децата си

51
00:04:41,656 --> 00:04:43,146
по пътя, по който трябва да вървят.

52
00:04:43,825 --> 00:04:47,363
Виждате какво стана
от мен заради пиенето.

53
00:04:47,788 --> 00:04:53,249
Убих човек в дреболия
кавга за джобно ножче.

54
00:04:54,127 --> 00:04:56,869
Ако бях получил добро
обучение като дете...

55
00:04:56,963 --> 00:05:00,251
- Можете ли да посочите шерифа?
- Този с мустаците.

56
00:05:00,342 --> 00:05:03,129
...аз бих бил с моя
жена и деца днес.

57
00:05:03,220 --> 00:05:05,336
Не знам какво ще стане с тях.

58
00:05:06,014 --> 00:05:10,257
Но се надявам и се моля за това
няма да ги пренебрегнете

59
00:05:10,560 --> 00:05:15,145
и ги принуди да отидат в ниска компания.

60
00:05:16,191 --> 00:05:18,022
Престани да хленчиш, момче!

61
00:05:23,406 --> 00:05:28,321
Е, аз убих грешния човек
е защо съм тук.

62
00:05:30,121 --> 00:05:33,113
Ако бях убил човека, който исках, аз
не вярвам да ме осъдят.

63
00:05:33,792 --> 00:05:36,499
Виждам мъже там вътре
тази тълпа е по-лоша от мен.

64
00:05:39,923 --> 00:05:41,163
окей

65
00:05:43,802 --> 00:05:46,839
Преди да бъда обесен,
Бих искал да кажа...

66
00:05:58,900 --> 00:06:00,481
Не, не сме го арестували.

67
00:06:00,569 --> 00:06:03,527
Не съм го настигнал. той
осветен за територията.

68
00:06:04,406 --> 00:06:07,022
Бих си помислил, че е хвърлен
с Лъки Нед Пепър,

69
00:06:07,117 --> 00:06:10,530
чиято банда ограби поща
вчера на река Пото.

70
00:06:11,037 --> 00:06:12,618
Защо не го търсиш?

71
00:06:12,706 --> 00:06:14,697
Нямам правомощия
в индийската нация.

72
00:06:14,791 --> 00:06:17,874
Том Чейни е бизнесът
на маршалите на САЩ сега.

73
00:06:18,044 --> 00:06:20,205
- Кога ще го арестуват?
- Не скоро, страхувам се.

74
00:06:20,297 --> 00:06:23,380
Маршалите не са добре
с персонал и ще ви кажа откровено,

75
00:06:23,550 --> 00:06:27,134
Чейни е в края на дълга
списък на бегълците и престъпниците.

76
00:06:28,221 --> 00:06:30,428
Мога ли да наема маршал
да преследвам Том Чейни?

77
00:06:30,974 --> 00:06:33,465
Имаш много опит
с ловци на глави, нали?

78
00:06:33,643 --> 00:06:36,305
Това е глупав въпрос. аз съм
тук, за да уредя делата на баща ми.

79
00:06:36,396 --> 00:06:38,887
- Съвсем сам?
- Аз съм човекът за това.

80
00:06:39,399 --> 00:06:42,391
Мама никога не е била добра в сумите
и тя трудно можеше да изпише "котка".

81
00:06:42,485 --> 00:06:44,316
Възнамерявам да видя обесен убиеца на татко.

82
00:06:44,404 --> 00:06:48,397
Е, нищо не пречи да предлагаш
награда и така информиране на маршалите.

83
00:06:48,491 --> 00:06:50,903
Трябва да е истинско
пари обаче, за да бъда убедителен.

84
00:06:50,994 --> 00:06:53,030
Чейни е от другата страна на реката
в нацията чокто.

85
00:06:53,121 --> 00:06:55,453
Ще се погрижа за парите.
Кой е най-добрият маршал?

86
00:06:56,499 --> 00:06:58,330
Трябва да претегля това.

87
00:06:58,418 --> 00:07:00,534
Уилям Уотърс е най-добрият следотърсач.

88
00:07:00,629 --> 00:07:04,213
Той е наполовина команч и е така
нещо, за да го видя да изрязва за знак.

89
00:07:04,299 --> 00:07:06,756
Най-злият е Рустър Когбърн.

90
00:07:07,052 --> 00:07:11,170
Той е безмилостен човек, двойно твърд,
и страхът не влиза в мислите му.

91
00:07:11,264 --> 00:07:13,255
Той обича да дърпа тапа.

92
00:07:14,559 --> 00:07:17,266
Най-добрият вероятно е L.T. Куин.

93
00:07:18,063 --> 00:07:19,348
Той докарва затворниците си живи.

94
00:07:19,439 --> 00:07:21,521
Той може да изпусне някой от време на време

95
00:07:21,608 --> 00:07:25,851
но вярва, че дори най-лошото
от мъжете има право на справедливо разтърсване.

96
00:07:26,780 --> 00:07:28,270
Къде мога да намеря този петел?

97
00:07:29,783 --> 00:07:31,694
Джаксът е зает.

98
00:07:31,785 --> 00:07:35,619
Знам, че е заето, г-н Когбърн.
Както казах, имам работа с вас.

99
00:07:35,789 --> 00:07:37,700
Имам предишен бизнес.

100
00:07:38,875 --> 00:07:41,036
Занимавате се с това
доста време, г-н Когбърн.

101
00:07:41,461 --> 00:07:43,543
В бизнеса ми няма часовник!

102
00:07:43,630 --> 00:07:46,542
По дяволите! как
тук ли ме преследваш

103
00:07:47,217 --> 00:07:48,878
Шерифът ми каза
да гледам в салона.

104
00:07:48,969 --> 00:07:51,802
В салона препоръчаха
аз тук. Трябва да говорим.

105
00:07:52,472 --> 00:07:54,884
Жените не се допускат в салона.

106
00:07:54,975 --> 00:07:58,217
Не бях там като
клиент. Аз съм на 14 години.

107
00:08:01,064 --> 00:08:03,225
Е, джейксът е зает.

108
00:08:03,900 --> 00:08:05,811
Ще бъде за известно време.

109
00:08:12,575 --> 00:08:13,815
Добър вечер

110
00:08:24,921 --> 00:08:28,584
Ако искате да спите
ковчег, всичко ще е наред.

111
00:08:49,738 --> 00:08:51,194
Колко плащате за памук?

112
00:08:52,991 --> 00:08:56,575
Девет и половина за ниско
среден и десет за обикновен.

113
00:08:57,328 --> 00:08:59,489
Изкарахме повечето от нашите рано.

114
00:08:59,622 --> 00:09:02,580
Продаде го на братята Удсън
в Литъл Рок за 11 цента.

115
00:09:02,751 --> 00:09:06,790
Тогава ви предлагам да вземете баланса
от него на братя Удсън.

116
00:09:07,797 --> 00:09:10,129
Отнесохме баланса на Удсън.

117
00:09:11,259 --> 00:09:12,920
Имаме десет и половина.

118
00:09:14,429 --> 00:09:16,294
Защо дойде тук, за да ми кажеш това?

119
00:09:16,431 --> 00:09:18,513
Мислех, че може да пазаруваме
тук горе следващата година,

120
00:09:18,641 --> 00:09:21,633
но предполагам, че го правим
добре в Литъл Рок.

121
00:09:21,770 --> 00:09:22,976
Аз съм Мати Рос.

122
00:09:24,981 --> 00:09:26,937
Дъщеря на Франк Рос.

123
00:09:28,443 --> 00:09:30,354
Трагично нещо.

124
00:09:30,487 --> 00:09:34,526
Мога ли да кажа, че баща ви е впечатлен
мен с неговите мъжествени качества.

125
00:09:34,657 --> 00:09:37,615
Той беше близък търговец, но
той се държеше като джентълмен.

126
00:09:38,161 --> 00:09:41,198
Е, предлагам да продадем тези понита
обратно към теб, че баща ми купи.

127
00:09:41,331 --> 00:09:42,946
Боя се, че това е изключено.

128
00:09:43,041 --> 00:09:46,158
Ще се погрижа да са изпратени
за вас при първа възможност.

129
00:09:46,294 --> 00:09:47,875
Не искаме понитата
сега. Не ни трябват.

130
00:09:48,004 --> 00:09:49,289
Е, това едва ли ме засяга.

131
00:09:49,380 --> 00:09:51,336
Баща ти купи
понита и плати за тях

132
00:09:51,466 --> 00:09:54,173
и има край.
Имам сметката за продажба.

133
00:09:54,469 --> 00:09:58,132
И искам 300 долара за седлото на татко
кон, който е бил откраднат от вашата конюшня.

134
00:10:00,558 --> 00:10:03,015
Ще трябва да вземеш това
с човека, който открадна коня.

135
00:10:03,144 --> 00:10:06,978
Том Чейни открадна коня, докато той
беше на твоя грижа. Вие сте отговорни.

136
00:10:07,982 --> 00:10:09,722
Възхищавам се на твоя пясък

137
00:10:09,859 --> 00:10:12,646
но вярвам, че ще намерите
Не нося отговорност за подобни искове.

138
00:10:12,987 --> 00:10:15,353
Ти беше пазачът. Ако вие
бяха банка и бяха ограбени,

139
00:10:15,490 --> 00:10:17,697
не можеш просто да кажеш
вложителите да отидат да бесят.

140
00:10:17,826 --> 00:10:22,195
Не се занимавам с хипотези.
Светът, какъвто е, е достатъчно неприятен.

141
00:10:23,164 --> 00:10:27,999
Второ, вашата оценка на коня
е висока с около $200. на колко си години

142
00:10:28,086 --> 00:10:30,293
Ако не друго, цената ми е ниска.

143
00:10:30,380 --> 00:10:31,995
Джуди е хубава състезателна кобила.

144
00:10:32,507 --> 00:10:35,749
Виждал съм я да скача на осмица
ограда с тежък ездач. Аз съм на 14.

145
00:10:35,885 --> 00:10:38,342
Е, всичко това е много интересно.

146
00:10:39,097 --> 00:10:41,509
Понитата са твои. Вземете ги.

147
00:10:41,724 --> 00:10:44,511
Конят на баща ти беше
откраднат от престъпник-убиец.

148
00:10:44,602 --> 00:10:47,309
Бях предоставил разумно
защита за създанието

149
00:10:47,397 --> 00:10:49,228
според нашето имплицитно споразумение.

150
00:10:49,732 --> 00:10:53,224
Пазачът ми изби зъбите
и може да вземе само супа.

151
00:10:53,570 --> 00:10:55,652
- Ще го отнеса към закона.
- Нямате случай.

152
00:10:55,738 --> 00:10:58,821
Адвокат Дж. Ноубъл Дагет от Дарданели,
Арканзас може да мисли другояче,

153
00:10:58,908 --> 00:11:02,400
както може и жури, подадено от
вдовица и три малки деца.

154
00:11:05,415 --> 00:11:09,579
Ще платя 200 долара на наследството на баща ви

155
00:11:09,711 --> 00:11:11,997
когато държа в ръката си
писмо от вашия адвокат

156
00:11:12,088 --> 00:11:15,501
освобождавайки ме от всяка отговорност от
началото на света до днес...

157
00:11:15,592 --> 00:11:17,173
Ще взема $200 за Джуди,

158
00:11:17,260 --> 00:11:21,253
плюс $100 за понитата и $25 за
сивия кон, който Том Чейни остави.

159
00:11:21,389 --> 00:11:23,425
Той лесно струваше 40 долара.

160
00:11:23,558 --> 00:11:25,423
Това е общо $325.

161
00:11:25,518 --> 00:11:28,180
Понитата нямат част
в него. Няма да ги купувам.

162
00:11:28,271 --> 00:11:30,387
Тогава цената за Джуди е $325.

163
00:11:30,940 --> 00:11:35,024
Не бих платил $325
за крилат Пегас!

164
00:11:35,111 --> 00:11:37,602
Що се отнася до сивия кон,
не ти принадлежи.

165
00:11:37,697 --> 00:11:40,029
Сивият кон беше даден назаем
на Том Чейни от баща ми.

166
00:11:40,116 --> 00:11:41,276
Чани имаше само полза от него.

167
00:11:43,286 --> 00:11:47,620
Ще платя $225 и ще запазя сивия кон.

168
00:11:48,374 --> 00:11:50,456
- Не искам понитата.
- Не мога да приема това.

169
00:11:50,543 --> 00:11:53,205
Няма да има споразумение след I
напусни този офис. Ще влезе в закон.

170
00:11:53,296 --> 00:11:55,287
Добре, това е последното ми предложение.

171
00:11:55,965 --> 00:11:57,626
$250.

172
00:11:57,759 --> 00:12:01,047
За това получавам освобождаването
обсъдени по-рано

173
00:12:01,137 --> 00:12:03,378
и пазя седлото на баща ти.

174
00:12:03,473 --> 00:12:05,384
Сивият кон не е ваш, за да го продавате.

175
00:12:05,475 --> 00:12:07,807
Седлото не е за
продажба. ще го запазя.

176
00:12:07,936 --> 00:12:09,722
Адвокат Дагет ще докаже
собственост върху сивия кон.

177
00:12:09,812 --> 00:12:11,473
Той ще дойде след вас
със заповед за реплевин.

178
00:12:11,564 --> 00:12:12,895
- Какво?
- Заповед за реплевин.

179
00:12:12,982 --> 00:12:16,440
Добре, сега слушайте много внимателно,
тъй като няма да се пазаря повече.

180
00:12:16,611 --> 00:12:20,320
Ще взема понитата обратно и
сивият кон, който е мой,

181
00:12:20,448 --> 00:12:24,316
и се задоволете с $300.

182
00:12:24,410 --> 00:12:28,779
Сега трябва да вземете това или да го оставите
и не ме интересува много коя е.

183
00:12:31,292 --> 00:12:35,456
Адвокат Дагет не би ме пожелал
да разгледа всичко под $325.

184
00:12:36,130 --> 00:12:40,840
Но ще се задоволя с $320, ако
Дадоха ми 20 долара предварително.

185
00:12:40,927 --> 00:12:42,758
Сега, ето какво имам
да кажа за това седло.

186
00:12:50,270 --> 00:12:52,181
Дъщерята на Франк Рос.

187
00:12:52,689 --> 00:12:55,146
О, горкото ми дете.

188
00:12:56,359 --> 00:12:58,145
Горкото ми дете.

189
00:12:59,195 --> 00:13:03,188
Ще останеш ли с нас или
бързаш ли да се прибереш при майка си?

190
00:13:03,324 --> 00:13:05,531
Ще остана тук, ако можеш да ме имаш.

191
00:13:05,660 --> 00:13:09,994
Току-що прекарах снощи в гробаря
в компанията на три трупа.

192
00:13:10,164 --> 00:13:13,998
Чувствах се като Езекиел в
Долината на сухите кости.

193
00:13:14,168 --> 00:13:15,533
Е, Бог да те благослови.

194
00:13:16,045 --> 00:13:19,879
Ще живееш на квартира при баба Търнър.

195
00:13:20,008 --> 00:13:21,043
Трябваше да се удвоим,

196
00:13:21,175 --> 00:13:24,338
какво с всички хора вътре
град дойде да види обесването.

197
00:13:26,472 --> 00:13:29,464
Това беше в стаята на бедния ти баща.

198
00:13:29,809 --> 00:13:34,223
Това е всичко. има
леки пръсти в тази къща.

199
00:13:42,572 --> 00:13:46,406
Ако имате нужда от нещо за
да носиш пистолета наоколо,

200
00:13:46,534 --> 00:13:49,901
Мога да ви дам празен
чувал за брашно за никел.

201
00:14:19,567 --> 00:14:23,276
...Мога да го накарам да говори разумно
за това, което намери там горе.

202
00:14:23,404 --> 00:14:26,441
И бяхме достатъчно близо до това
Заместник-маршал Потър и аз

203
00:14:26,574 --> 00:14:29,566
реших, че е по-добре да минем
себе си и да разследваме.

204
00:14:29,744 --> 00:14:32,281
Какво видя, когато пристигна?

205
00:14:32,413 --> 00:14:36,372
Стара жена беше на двора, мъртва,

206
00:14:36,459 --> 00:14:38,620
с мухи по лицето.

207
00:14:38,711 --> 00:14:42,124
Старецът беше вътре с неговия
гърди, взривени от пушка

208
00:14:42,256 --> 00:14:44,121
и краката му горяха.

209
00:14:44,467 --> 00:14:46,207
Той все още беше жив, но просто беше.

210
00:14:46,302 --> 00:14:49,294
Каза, че са двамата Уортън
момчета го направиха. Яздил пиян...

211
00:14:49,430 --> 00:14:53,639
- Възражение. слухове.
- Предсмъртна декларация, Ваша чест.

212
00:14:53,768 --> 00:14:56,134
Възражението се отхвърля.
Продължете, г-н Когбърн.

213
00:14:56,813 --> 00:15:00,055
Тези две момчета от Уортън,
това биха били Odus и C C,

214
00:15:00,149 --> 00:15:03,141
хвърлен върху него и
го попитал къде са му парите.

215
00:15:03,277 --> 00:15:07,566
Когато той не им каза, те запалиха
борови възли, ги държеше на краката си.

216
00:15:08,741 --> 00:15:11,232
Той им каза парите
беше в буркан с плодове,

217
00:15:11,327 --> 00:15:14,490
под сива скала на
ъгъл на пушилнята.

218
00:15:15,123 --> 00:15:17,409
- И тогава?
- Е, умря при нас.

219
00:15:17,500 --> 00:15:21,163
- Издъхна със значителни болки.
- Какво направи тогава?

220
00:15:21,295 --> 00:15:24,332
Аз и маршал Потър
излезе в пушилнята.

221
00:15:24,465 --> 00:15:28,003
И тази скала беше преместена и
бурканът с парите в него беше изчезнал.

222
00:15:28,136 --> 00:15:31,003
- Възражение. Спекулативно.
- Поддържа се.

223
00:15:31,139 --> 00:15:34,757
Намерихте плоска сива скала
ъгъла на пушилнята

224
00:15:34,851 --> 00:15:36,432
с издълбано пространство под него...

225
00:15:36,519 --> 00:15:40,103
Ако прокурорът ще даде
доказателства, предлагам той да се закълне.

226
00:15:40,940 --> 00:15:42,931
Г-н Когбърн, какво направи
намирате, ако има нещо,

227
00:15:43,025 --> 00:15:44,686
в ъгъла на тази пушилня?

228
00:15:44,819 --> 00:15:45,899
Намерих плоска сива скала

229
00:15:45,987 --> 00:15:48,444
с издълбано пространство
под него и нищо там.

230
00:15:49,031 --> 00:15:50,612
- Тогава какво направи...
- Без буркан или нищо.

231
00:15:50,700 --> 00:15:54,613
- Какво направи тогава?
- Е, качих се до Whartons

232
00:15:54,704 --> 00:15:56,786
близо до северната
Вилицата удря канадеца.

233
00:15:56,873 --> 00:15:59,455
- Какво намери?
- Клон на канадския.

234
00:15:59,542 --> 00:16:01,498
Взех си чашата.

235
00:16:01,669 --> 00:16:04,536
Забелязахме ги две момчета
и техния стар баща, Аарон,

236
00:16:04,672 --> 00:16:06,879
надолу по брега на рекичката с няколко прасета.

237
00:16:07,675 --> 00:16:12,044
Бяха убили стрела, запалиха огън
под съд за измиване за гореща вода.

238
00:16:12,180 --> 00:16:14,546
- Какво направи?
- Обявихме, че сме маршали на САЩ.

239
00:16:14,682 --> 00:16:18,675
Извиках на Арън, че ние
трябваше да говори с двете си момчета.

240
00:16:19,729 --> 00:16:23,893
Той вдигна брадва и започна
ругаете ни и очерняте този съд.

241
00:16:24,025 --> 00:16:25,561
Какво направи тогава?

242
00:16:26,903 --> 00:16:30,566
Отдръпна се от брадвата и
се опита да го вразуми.

243
00:16:32,742 --> 00:16:36,109
Докато това ставаше, Си Си, той
ръбове до съда за миене там,

244
00:16:36,204 --> 00:16:39,367
зад парата, и
вдига пушка.

245
00:16:40,082 --> 00:16:42,323
Потър го видя, но беше твърде късно.

246
00:16:43,628 --> 00:16:46,540
CC Wharton дръпна надолу
на Потър с една цев

247
00:16:46,631 --> 00:16:49,714
и се обърна да направи същото
за мен и го застрелях.

248
00:16:50,635 --> 00:16:53,502
Старецът вдигна
брадвата и аз го застрелях.

249
00:16:54,847 --> 00:16:56,838
Одус запали и аз го застрелях.

250
00:17:01,729 --> 00:17:04,721
Си Си Уортън и Арън Уортън бяха
мъртви, когато паднат на земята.

251
00:17:04,815 --> 00:17:06,555
Одус беше просто крилат.

252
00:17:06,651 --> 00:17:08,937
Намерихте ли буркана
с $120 в него?

253
00:17:09,028 --> 00:17:10,984
- Водещ.
- Поддържа се.

254
00:17:11,072 --> 00:17:14,906
- Какво стана тогава?
- Намерих буркана със 120 долара в него.

255
00:17:15,660 --> 00:17:17,821
Какво стана с Одус Уортън?

256
00:17:18,162 --> 00:17:20,073
Там той седи.

257
00:17:22,083 --> 00:17:23,789
Може да попитате, г-н Гуди.

258
00:17:23,876 --> 00:17:25,867
Благодаря ви, г-н Барлоу.

259
00:17:39,308 --> 00:17:41,424
Г-н Когбърн,

260
00:17:41,519 --> 00:17:45,808
през четирите ви години като САЩ
Маршал, колко души сте застреляли?

261
00:17:47,441 --> 00:17:49,102
Никога не съм застрелял някого, който не е трябвало.

262
00:17:49,193 --> 00:17:51,775
Е, това не беше въпросът.

263
00:17:51,862 --> 00:17:53,102
колко?

264
00:17:54,490 --> 00:17:55,775
Застрелян или убит?

265
00:17:55,866 --> 00:17:59,779
Нека го ограничим до "убит" т.н
за да имаме управляема фигура.

266
00:18:00,121 --> 00:18:02,533
Около 12, 15.

267
00:18:02,790 --> 00:18:05,532
Спиране на мъже в полет,
да се защитавам и т.н.

268
00:18:05,876 --> 00:18:09,289
Около 12, казва той, или 15.

269
00:18:09,797 --> 00:18:12,880
Толкова много, че не можете да преброите точно.

270
00:18:12,967 --> 00:18:16,835
Разгледах записите и
може да предостави точната цифра.

271
00:18:19,515 --> 00:18:22,598
Вярвам им двамата
Wharton boys стават 23.

272
00:18:22,685 --> 00:18:26,098
И колко членове на това едно семейство,

273
00:18:26,188 --> 00:18:28,144
семейство Уортън, убивали ли сте?

274
00:18:29,442 --> 00:18:30,522
Незабавно или...

275
00:18:30,610 --> 00:18:33,022
Ти също ли застреля Дъб Уортън, братко,

276
00:18:33,112 --> 00:18:34,943
и Клейт Уортън, полубрат?

277
00:18:36,032 --> 00:18:40,116
Clete продаваше пламенни спиртни напитки на
чероки. Ела при мен с резе.

278
00:18:40,202 --> 00:18:41,487
Кралски болт?

279
00:18:42,246 --> 00:18:49,038
Ти беше въоръжен и той напредна
нямаш нищо повече от кралски болт?

280
00:18:49,420 --> 00:18:50,580
От вагонен език?

281
00:18:50,671 --> 00:18:53,538
Виждал съм жестоко разкъсани мъже
нищо по-голямо от kingbolt.

282
00:18:53,633 --> 00:18:57,091
– защитих се аз.
- Връщайки се към другата среща,

283
00:18:57,178 --> 00:19:00,136
с Арън Уортън и
останалите му двама сина.

284
00:19:00,723 --> 00:19:03,965
Ти изскочи от прикритието
с револвера си в ръка.

285
00:19:04,060 --> 00:19:05,891
- Направих.
- Зареден и вдигнат?

286
00:19:06,020 --> 00:19:08,636
Ако не е зареден и
вдигнат, не стреля.

287
00:19:09,148 --> 00:19:13,733
И като сина си Арън Уортън
напреднал срещу въоръжен мъж?

288
00:19:14,153 --> 00:19:16,064
Бил въоръжен, с вдигната брадва!

289
00:19:16,155 --> 00:19:19,022
Вярвам, че сте свидетелствали за себе си
се отдръпна от Арън Уортън?

290
00:19:19,116 --> 00:19:21,482
- така е.
- В коя посока вървяхте?

291
00:19:22,161 --> 00:19:24,868
Винаги се връщам назад
когато правя резервно копие.

292
00:19:28,334 --> 00:19:29,870
Много забавно.

293
00:19:30,336 --> 00:19:33,373
Сега той напредна много към вас
по начина на Клейт Уортън,

294
00:19:33,464 --> 00:19:36,251
заплашвайки те с това
малко старо резе

295
00:19:36,342 --> 00:19:38,503
или навит вестник,
или каквото и да беше.

296
00:19:38,594 --> 00:19:42,507
Да, сър. Той започна да псува
и лежеше със заплахи.

297
00:19:42,598 --> 00:19:45,010
И вие се отдръпвахте?

298
00:19:45,685 --> 00:19:47,846
Колко стъпки преди
стрелбата започна?

299
00:19:50,731 --> 00:19:52,312
Седем, осем стъпки.

300
00:19:52,400 --> 00:19:57,019
И така, Арън Уортън, в крак,
отдалечавайки се от лагерния си огън,

301
00:19:57,530 --> 00:19:59,862
седем, осем стъпки.

302
00:20:00,700 --> 00:20:03,282
Какво би било това, 15, 20 фута?

303
00:20:04,203 --> 00:20:05,318
предполагам

304
00:20:05,413 --> 00:20:08,576
Ще обясниш ли на
това жури, г-н Когбърн,

305
00:20:08,666 --> 00:20:12,284
защо беше открит г-н Уортън
веднага до съда му,

306
00:20:12,378 --> 00:20:15,620
една ръка в огъня, неговата
ръкав и ръка тлеят?

307
00:20:15,715 --> 00:20:17,580
Преместихте ли тялото
след като го застреля?

308
00:20:17,675 --> 00:20:19,131
Защо бих го направил?

309
00:20:19,301 --> 00:20:21,587
Не си влачил тялото
към огъня, хвърля ръката си вътре?

310
00:20:21,679 --> 00:20:22,714
Не, сър.

311
00:20:22,805 --> 00:20:24,887
Двама свидетели, пристигнали на място

312
00:20:24,974 --> 00:20:27,090
ще свидетелства за
местоположението на тялото.

313
00:20:27,184 --> 00:20:30,142
Не си спомняте да движите тялото!

314
00:20:30,229 --> 00:20:33,437
Така че това беше хладнокръвно разбиване,

315
00:20:33,524 --> 00:20:35,856
докато бедният мистър Уортън беше
грижи се за лагерния си огън.

316
00:20:35,943 --> 00:20:37,604
Възражение!

317
00:20:37,945 --> 00:20:42,109
Ако там беше тялото, може би
са го преместили. не си спомням

318
00:20:42,408 --> 00:20:45,491
Защо ще се местиш
тялото, г-н Когбърн?

319
00:20:45,703 --> 00:20:49,241
Тези свине се вкореняват наоколо,
може да са го преместили.

320
00:20:50,708 --> 00:20:52,369
не си спомням

321
00:20:56,005 --> 00:20:57,745
Кучият син с молив.

322
00:20:57,840 --> 00:20:59,046
Руустър Когбърн?

323
00:20:59,133 --> 00:21:01,044
- Какво има?
- Бих искал да поговорим за минутка.

324
00:21:01,135 --> 00:21:02,591
Какво е?

325
00:21:03,554 --> 00:21:06,421
Казват ми, че си
мъж с истинска смелост.

326
00:21:09,268 --> 00:21:11,680
Какво искаш, момиче?
Говорете, време е за вечеря.

327
00:21:11,771 --> 00:21:13,432
Нека го направя.

328
00:21:14,148 --> 00:21:15,479
Изработката ти е твърде суха.

329
00:21:16,192 --> 00:21:18,478
Търся човека, който стреля
и уби баща ми, Франк Рос,

330
00:21:18,569 --> 00:21:20,025
пред Пансион Монарх.

331
00:21:20,446 --> 00:21:22,152
Човекът се казва Том Чейни.

332
00:21:22,239 --> 00:21:25,857
Казват, че е в индианската територия
и имам нужда някой да го преследва.

333
00:21:26,285 --> 00:21:27,775
Как се казваш, момиче?

334
00:21:28,287 --> 00:21:31,700
Казвам се Мати Рос.
Намираме се в окръг Йел.

335
00:21:31,791 --> 00:21:33,702
Майка ми е вкъщи и гледа
след сестра ми Виктория

336
00:21:33,793 --> 00:21:34,873
и брат ми Малкия Франк.

337
00:21:34,960 --> 00:21:38,418
Най-добре се прибери при тях. Те ще го направят
имам нужда от помощ с бъркането.

338
00:21:38,506 --> 00:21:40,371
Има беглец
заповед за Чейни.

339
00:21:40,466 --> 00:21:42,127
Правителството ще плати
получавате 2 долара за това, че го доведохте

340
00:21:42,218 --> 00:21:44,425
плюс 10 цента на миля за всеки от вас.

341
00:21:44,512 --> 00:21:46,673
На всичкото отгоре ще го направя
да ви плати $50 награда.

342
00:21:48,933 --> 00:21:50,889
какво си ти

343
00:21:51,268 --> 00:21:53,304
Какво имаш там в джоба си?

344
00:21:55,022 --> 00:21:58,059
Господи, драгун на Колт.

345
00:21:58,317 --> 00:21:59,898
Ти не си по-голям от царевично кълбо.

346
00:21:59,985 --> 00:22:01,976
с какво се занимаваш
такъв пистолет?

347
00:22:02,071 --> 00:22:04,733
- Възнамерявам да убия Том Чейни с него.
- Да убия Том Чейни?

348
00:22:04,824 --> 00:22:06,485
Ако законът не го направи.

349
00:22:06,575 --> 00:22:09,942
Това парче ще ви свърши работата,
ако намериш висок пън, на който да го опреш

350
00:22:10,037 --> 00:22:11,493
и стена, която да поставите зад себе си.

351
00:22:11,664 --> 00:22:12,824
Никой тук не познаваше баща ми

352
00:22:12,915 --> 00:22:15,702
и се страхувам, че нищо няма да стане
свърши с Чейни, освен че аз го направя.

353
00:22:16,335 --> 00:22:19,998
Брат ми е дете, а майка ми
е нерешителен и куцащ от мъка.

354
00:22:21,674 --> 00:22:23,164
Не вярвам, че имате 50 долара.

355
00:22:23,259 --> 00:22:25,591
Имам договор с полковник
Stonehill, на който той ще извърши плащане

356
00:22:25,678 --> 00:22:29,091
утре или вдругиден
след като адвокат се приподпише.

357
00:22:31,475 --> 00:22:35,263
Не вярвам в приказки и проповеди
или истории за пари, сестричке.

358
00:22:35,354 --> 00:22:37,515
Но благодаря за цигарата.

359
00:23:19,398 --> 00:23:22,435
Не е ли твоята майка
очаквам ли те у дома, скъпа?

360
00:23:22,526 --> 00:23:24,858
Моят бизнес още не е завършен.

361
00:23:25,738 --> 00:23:28,024
Г-жо Флойд, отвориха ли се стаи?

362
00:23:28,449 --> 00:23:31,782
Баба Търнър е...
Леглото е доста тясно.

363
00:23:32,244 --> 00:23:34,826
Задната част на втория етаж наистина се отвори

364
00:23:34,914 --> 00:23:38,406
но този господин на
верандата току-що го взе.

365
00:23:38,959 --> 00:23:41,450
Но не се притеснявай, скъпа.

366
00:23:41,545 --> 00:23:43,911
Не пречиш на баба Търнър.

367
00:24:27,800 --> 00:24:29,791
Казвам се Лабьоф.

368
00:24:30,803 --> 00:24:33,135
Току-що дойдох от окръг Йел.

369
00:24:34,431 --> 00:24:36,638
Нямаме родео клоуни в Yell County.

370
00:24:40,938 --> 00:24:43,771
Дръзка линия няма
ще стигнеш далеч с мен.

371
00:24:44,566 --> 00:24:46,306
Видях майка ти вчера сутринта.

372
00:24:46,443 --> 00:24:48,729
Тя каза да се прибереш веднага у дома.

373
00:24:48,821 --> 00:24:51,028
Каква работа имаше там?

374
00:25:02,084 --> 00:25:04,416
Това е човек, който мисля, че познавате.

375
00:25:06,505 --> 00:25:08,666
Мисля, че го нарекохте Том Чейни.

376
00:25:09,008 --> 00:25:11,294
Въпреки това, през месеците, в които бях
следейки го, той е използвал имената

377
00:25:11,385 --> 00:25:15,094
Терон Челмсфорд, Джон
Тод Андерсен и др.

378
00:25:15,514 --> 00:25:18,677
Той се забавляваше в Монро, Луизиана,
и Пайн Блъф, Арканзас,

379
00:25:18,767 --> 00:25:21,053
преди да се появи на
мястото на баща ти.

380
00:25:21,145 --> 00:25:24,979
Защо не го хвана в Пайн
Блъф, Арканзас или Монро, Луизиана?

381
00:25:25,941 --> 00:25:27,351
Той е хитър.

382
00:25:27,526 --> 00:25:29,642
Аз самият го мислех за малоумник.

383
00:25:30,946 --> 00:25:32,026
Това беше неговата постъпка.

384
00:25:32,489 --> 00:25:35,196
Беше добър. са
ти някакъв закон?

385
00:25:35,576 --> 00:25:37,112
точно така

386
00:25:39,371 --> 00:25:41,077
Аз съм тексаски рейнджър.

387
00:25:42,958 --> 00:25:45,199
Това може да ви направи
голям шум в това състояние.

388
00:25:45,878 --> 00:25:48,494
В Арканзас трябва да имате предвид това
вашите тексаски атрибути и титла

389
00:25:48,589 --> 00:25:50,420
не ви превръщайте в обект на забавление.

390
00:25:51,633 --> 00:25:54,215
Защо си бил
неефективно преследване на Чейни?

391
00:25:55,679 --> 00:25:59,217
Той стреля и уби държава
сенатор на име Бибс в Уако, Тексас.

392
00:25:59,475 --> 00:26:01,136
Семейство Бибс излъчи награда.

393
00:26:01,226 --> 00:26:03,638
Как дойде Чейни
застрелям щатски сенатор?

394
00:26:03,729 --> 00:26:05,594
Моето разбиране е там
беше спор за куче.

395
00:26:05,689 --> 00:26:07,680
Знаете ли нещо за
къде е Чейни?

396
00:26:08,233 --> 00:26:11,316
Той е в Територията, а аз издържам
малко надежда да спечелиш наградата си.

397
00:26:11,403 --> 00:26:13,860
- Защо така?
- Моят човек ще те победи.

398
00:26:13,947 --> 00:26:16,563
Наех заместник маршал,
най-трудният, който имат.

399
00:26:16,658 --> 00:26:18,398
И той е запознат с
бандата Лъки Нед Пепър

400
00:26:18,494 --> 00:26:19,904
казват, че Чейни е обвързан с.

401
00:26:20,829 --> 00:26:22,990
Е, ще се включа
с вас и вашия маршал.

402
00:26:23,082 --> 00:26:24,162
не

403
00:26:24,249 --> 00:26:27,992
- Маршал Когбърн и аз сме добре.
- Ще бъде в наша взаимна полза.

404
00:26:28,087 --> 00:26:31,250
Вашият маршал, предполагам, знае
територията. Познавам Чейни.

405
00:26:31,465 --> 00:26:33,751
Това е поне двама души
работа да го вземе жив.

406
00:26:34,176 --> 00:26:37,384
Когато Чани е заловен, той е
връщайки се във Форт Смит, за да обеся.

407
00:26:37,471 --> 00:26:40,554
Не го карам да отиде в Тексас
да обесят за разстрел някой сенатор.

408
00:26:40,641 --> 00:26:42,973
Не е важно
къде виси, нали?

409
00:26:43,060 --> 00:26:45,597
За мен е. за теб ли е

410
00:26:45,687 --> 00:26:49,145
Това означава много пари за
аз Работата е била много месеци.

411
00:26:49,233 --> 00:26:52,316
Съжалявам, че ви плащат
работа на парче, а не върху заплати,

412
00:26:52,820 --> 00:26:55,937
и че сте били убягвани
зимата дълга с половин ум.

413
00:26:58,450 --> 00:27:01,567
Раздаваш много малко
захар с вашите изказвания.

414
00:27:01,662 --> 00:27:04,870
Докато седях и те гледах, аз
помислих да си открадна целувка,

415
00:27:04,957 --> 00:27:08,370
въпреки че си много млад и
болен и непривлекателен за зареждане.

416
00:27:08,460 --> 00:27:11,827
Но сега имам ум да ти дам
пет или шест добри близвания с колана ми.

417
00:27:13,465 --> 00:27:15,751
Единият би бил толкова неприятен, колкото и другият.

418
00:27:17,469 --> 00:27:20,131
Ако намокрите гребена си, то
може да укроти тази крава.

419
00:27:21,640 --> 00:27:24,803
Мати, иска ми се да си тръгнеш
тези въпроси са изцяло за мен,

420
00:27:24,893 --> 00:27:27,885
или най-малкото ме направи
любезността да ме консултирате

421
00:27:27,980 --> 00:27:29,720
преди сключване на такива споразумения.

422
00:27:30,023 --> 00:27:31,263
Не ти се карам

423
00:27:31,358 --> 00:27:35,647
но аз казвам твоите своенравни пътища
ще те доведе в тесен ъгъл един ден.

424
00:27:36,530 --> 00:27:39,488
Вярвам на приложения документ
ще ви позволи да приключите бизнеса си

425
00:27:39,575 --> 00:27:41,566
и се върнете в Yell County.

426
00:27:42,202 --> 00:27:44,443
Ваш, J. Noble Daggett.

427
00:27:44,621 --> 00:27:47,203
Вчера бях толкова зле
както изглеждаш днес.

428
00:27:47,499 --> 00:27:49,535
Бях принуден да споделя a
легло с баба Търнър.

429
00:27:50,544 --> 00:27:53,627
Не се познавам с баба Търнър.

430
00:27:53,714 --> 00:27:55,250
Ако тя е жител на този град,

431
00:27:55,340 --> 00:27:58,423
не ме учудва
че носи болест.

432
00:28:00,345 --> 00:28:03,132
Това маларийно място
съсипа здравето ми,

433
00:28:03,223 --> 00:28:05,214
тъй като има моите финанси.

434
00:28:05,684 --> 00:28:06,764
Дължа ти пари.

435
00:28:06,852 --> 00:28:08,342
Не сте търгували лошо.

436
00:28:09,188 --> 00:28:10,223
Със сигурност не!

437
00:28:11,064 --> 00:28:14,807
Плащам ти за
кон, който не притежавам

438
00:28:14,902 --> 00:28:18,110
и са купили обратно a
низ от безполезни понита

439
00:28:18,197 --> 00:28:20,028
които не мога да продам отново.

440
00:28:20,115 --> 00:28:22,697
- Забравяш сивия кон.
- Стръв за врана!

441
00:28:22,784 --> 00:28:24,615
Вие гледате към
нещо в грешна светлина.

442
00:28:24,703 --> 00:28:28,116
Гледам го в
светлината на Божията вечна истина.

443
00:28:28,707 --> 00:28:30,868
Вашето заболяване е поставяне
ти долу в бунищата.

444
00:28:31,210 --> 00:28:33,041
Скоро ще намерите a
добър купувач за понитата.

445
00:28:33,128 --> 00:28:36,370
Имам предварителна
оферта от $ 10 на човек

446
00:28:37,174 --> 00:28:39,586
от сапуна Pfitzer
Произведения на Литъл Рок.

447
00:28:39,676 --> 00:28:42,668
Би било жалко да се унищожи
такава одухотворена конска плът.

448
00:28:42,763 --> 00:28:46,255
Така би било. Аз съм уверен
сделката ще пропадне.

449
00:28:48,560 --> 00:28:51,802
Вижте тук. Имам нужда от пони. И
Ще платя 10 долара за един от тях.

450
00:28:52,022 --> 00:28:55,810
Не, това е цената на партидата.
Не, не... Чакай малко.

451
00:28:56,860 --> 00:28:58,066
Пак ли търгуваме?

452
00:29:00,530 --> 00:29:02,395
Тази е красива.

453
00:29:20,342 --> 00:29:23,254
Той не знае, че има
ездач. Ти също лек.

454
00:29:23,971 --> 00:29:25,086
Спокойно момче.

455
00:29:27,891 --> 00:29:29,847
Мисли, че го е хванал конска муха.

456
00:29:29,935 --> 00:29:32,927
Той е много одухотворен. аз ще
наречете го малкото чернокожо.

457
00:29:33,647 --> 00:29:35,558
Това е добро име.

458
00:29:37,359 --> 00:29:39,520
Какво обича за почерпка?

459
00:29:39,611 --> 00:29:41,772
Е, госпожо, той е кон.

460
00:29:42,155 --> 00:29:43,770
Значи той обича ябълки.

461
00:29:45,409 --> 00:29:48,025
- Благодаря на г-н Стоунхил от мое име.
- Не, госпожо.

462
00:29:48,620 --> 00:29:50,611
Не бива да произнасям името ти!

463
00:29:52,916 --> 00:29:54,497
виждаш ли сън.

464
00:29:56,586 --> 00:29:57,792
Това е добре. ще го събудя.

465
00:29:59,798 --> 00:30:00,878
Маршал Когбърн?

466
00:30:01,967 --> 00:30:03,707
Това съм аз, Мати Рос, вашият работодател.

467
00:30:05,470 --> 00:30:08,007
- След колко време си готов да тръгваш?
- Къде да отида?

468
00:30:08,098 --> 00:30:10,214
В индианската територия,
в преследване на Том Чейни.

469
00:30:12,644 --> 00:30:16,228
Ти си опечаленото момиче
с истории за Ел Дорадо.

470
00:30:17,899 --> 00:30:19,480
Колко пари имаш там?

471
00:30:19,568 --> 00:30:22,731
Казах $50 за прибиране
Чейни. Не ми повярвахте?

472
00:30:23,322 --> 00:30:25,313
аз не знаех

473
00:30:25,907 --> 00:30:27,693
Вие сте труден за разбиране.

474
00:30:27,784 --> 00:30:29,524
Колко време ще
пригответе се за тръгване?

475
00:30:29,619 --> 00:30:31,780
Е, чакай, сестро.

476
00:30:33,165 --> 00:30:36,657
Спомням си предложението ти, но аз
не помня да се съгласявам с това.

477
00:30:37,377 --> 00:30:40,084
Ако трябва да се изправя срещу Нед Пепър,

478
00:30:40,839 --> 00:30:44,377
Ще ми трябват $100. Това
много мога да ти кажа. 100 долара.

479
00:30:47,471 --> 00:30:49,587
За да върнете вашия човек, $ 100.

480
00:30:50,974 --> 00:30:53,010
Ще взема тези $50 предварително.

481
00:30:53,101 --> 00:30:56,264
Ще има разходи.

482
00:30:56,730 --> 00:30:58,436
Опитваш се да се възползваш от мен.

483
00:30:58,523 --> 00:31:00,514
Давам ви тарифата за деца.

484
00:31:01,026 --> 00:31:02,266
Не съм остър.

485
00:31:02,361 --> 00:31:06,024
Аз съм старец, спящ на въже
в стая зад китайски магазин за хранителни стоки.

486
00:31:06,573 --> 00:31:09,235
- Нямам нищо.
- Искаш да те държат в уиски.

487
00:31:09,826 --> 00:31:12,659
Нямам нужда да купувам
че. Конфискувам го.

488
00:31:13,163 --> 00:31:14,699
Аз съм съдебен служител.

489
00:31:15,332 --> 00:31:16,617
благодаря

490
00:31:16,708 --> 00:31:18,699
$100, това е тарифата.

491
00:31:19,211 --> 00:31:22,169
Няма да се заяждам. може
тръгваме този следобед?

492
00:31:23,131 --> 00:31:24,871
Ние?

493
00:31:25,342 --> 00:31:27,549
Вие няма да отидете.
Това не е част от него.

494
00:31:27,636 --> 00:31:31,003
Вие сте ме преценили погрешно, ако мислите
Достатъчно глупав съм, за да ти дам 50 долара

495
00:31:31,098 --> 00:31:32,258
и гледам как просто яздите.

496
00:31:32,349 --> 00:31:33,930
Аз съм подчинен маршал на САЩ.

497
00:31:34,017 --> 00:31:36,724
Това тежи малко с
аз Ще видя работата да стане.

498
00:31:36,812 --> 00:31:38,473
Проклетите патици.

499
00:31:38,563 --> 00:31:41,305
Не мога да преследвам Нед Пепър
и банда твърди мъже

500
00:31:41,400 --> 00:31:44,358
- и същевременно да гледате бебе.
- Аз не съм бебе.

501
00:31:44,444 --> 00:31:46,309
Няма да се спирам на пансиони

502
00:31:46,405 --> 00:31:49,147
където има топли легла
и гореща храна на масата.

503
00:31:49,241 --> 00:31:51,323
Ще пътувам бързо и ще ям леко.

504
00:31:51,410 --> 00:31:54,777
Какво малко спане се прави
ще се проведе на земята.

505
00:31:54,871 --> 00:31:56,907
Преди това съм спал навън през нощта.

506
00:31:57,165 --> 00:32:00,157
Татко взе мен и малкия Франк Куун
на лов миналото лято на Petit Jean.

507
00:32:01,086 --> 00:32:02,417
Цяла нощ бяхме в гората.

508
00:32:02,504 --> 00:32:05,462
Седнахме около голям огън и
Ярнел разказваше истории за призраци.

509
00:32:05,549 --> 00:32:06,584
добре си изкарахме

510
00:32:07,926 --> 00:32:09,462
Лов на куни?

511
00:32:10,011 --> 00:32:11,501
Това не е лов на куни.

512
00:32:11,596 --> 00:32:13,302
Това е същата идея като лов на куни.

513
00:32:13,390 --> 00:32:14,926
Не идва в рамките на 40
мили от това да бъдеш лов на куни.

514
00:32:15,016 --> 00:32:17,098
Ти просто се опитваш да направиш своя
работа звучи по-трудно, отколкото е.

515
00:32:17,185 --> 00:32:18,425
Ето ги парите.

516
00:32:18,520 --> 00:32:19,726
Целта ми е да хвана Том Чейни

517
00:32:19,813 --> 00:32:22,179
и ако не сте играта I
ще намери някой, който е игра.

518
00:32:22,274 --> 00:32:23,935
Всичко, което съм чувал
за вас досега се говори.

519
00:32:24,025 --> 00:32:25,686
Знам, че можеш да пиеш уиски и да хъркаш

520
00:32:25,777 --> 00:32:27,642
и плюе и се въргаля в мръсотия
и оплакват вашата станция.

521
00:32:27,737 --> 00:32:29,273
Останалото е самохвалство.

522
00:32:29,489 --> 00:32:32,151
Казаха ми, че имаш песъчинки
и затова дойдох при вас.

523
00:32:32,242 --> 00:32:33,322
Не плащам за приказки.

524
00:32:33,410 --> 00:32:36,447
Мога да получа всички разговори, от които имам нужда, и
още в Пансион Монарх.

525
00:32:41,042 --> 00:32:42,873
Оставете си парите.

526
00:32:42,961 --> 00:32:44,917
Ще се срещнем тук в 7:00 утре сутрин.

527
00:32:45,005 --> 00:32:47,087
Ще започнем нашия лов на куни.

528
00:32:55,724 --> 00:32:57,305
Скъпа майко,

529
00:32:58,435 --> 00:33:00,767
На път съм да се кача
на страхотно приключение.

530
00:33:02,272 --> 00:33:04,263
Научих, че Том
Чейни е избягал в дивата природа

531
00:33:04,357 --> 00:33:07,144
и аз ще помогна на
властите в преследване.

532
00:33:07,235 --> 00:33:09,817
Знаеш, че татко би искал
да бъда твърд в правото си,

533
00:33:09,905 --> 00:33:11,861
както винаги е бил.

534
00:33:12,616 --> 00:33:14,607
Така че не се страхувайте за моя сметка.

535
00:33:15,285 --> 00:33:17,526
Въпреки че минавам през
долината на сянката на смъртта,

536
00:33:17,621 --> 00:33:19,737
Няма да се страхувам от зло.

537
00:33:19,831 --> 00:33:23,323
Авторът на всички неща гледа
над мен и имам хубав кон.

538
00:33:24,294 --> 00:33:27,411
Целуни Малкия Франки от мен
и щипни бузата на Вайълет.

539
00:33:27,506 --> 00:33:29,963
Смъртта на татко скоро ще бъде отмъстена.

540
00:33:32,636 --> 00:33:34,968
Заминавам за нацията Чокто.

541
00:33:41,853 --> 00:33:43,218
Къде е маршал Когбърн?

542
00:33:43,313 --> 00:33:45,770
Отиде си. Остави това.

543
00:33:50,487 --> 00:33:54,230
Тук вътре има билет за влак
за завръщането ви у дома. Използвайте го.

544
00:33:54,324 --> 00:33:58,567
Докато четете това, ще бъда
през реката в индианската нация.

545
00:33:58,662 --> 00:34:02,826
Преследването би било безполезно. ще го направя
върнете се с вашия човек Чейни.

546
00:34:02,916 --> 00:34:05,703
Остави ме на моята работа. Рубен Когбърн.

547
00:34:14,511 --> 00:34:15,921
Това маршал Когбърн ли е?

548
00:34:16,012 --> 00:34:18,424
- Това е човекът.
- С кого е?

549
00:34:18,515 --> 00:34:19,971
аз не знам

550
00:34:20,183 --> 00:34:21,844
Прекарай ме от другата страна.

551
00:34:22,227 --> 00:34:23,808
Значи ти си беглецът.

552
00:34:23,895 --> 00:34:27,012
Маршал ми каза, че ще се появиш.
Трябва да ви представя на шерифа.

553
00:34:27,107 --> 00:34:30,395
Това е история. Пусни коня ми.
Имам работа отвъд реката.

554
00:34:32,821 --> 00:34:34,402
Ако не се обърнеш
и ме прекарай,

555
00:34:34,489 --> 00:34:37,401
може да се окажете в съда
където не искаш да си.

556
00:34:37,492 --> 00:34:39,198
Имам добър адвокат.

557
00:34:46,918 --> 00:34:48,408
хей

558
00:34:49,963 --> 00:34:51,954
Върви, Малко Блеки! хайде де!

559
00:36:04,746 --> 00:36:06,532
Това е доста кон.

560
00:36:07,332 --> 00:36:08,868
Ще ти дам 10 долара за него.

561
00:36:08,958 --> 00:36:10,619
От парите, които открадна от мен?

562
00:36:10,710 --> 00:36:13,076
Това не е откраднато.
Аз съм за твоя човек.

563
00:36:13,171 --> 00:36:14,786
Трябваше да те придружа.

564
00:36:15,048 --> 00:36:17,380
Ако не го направя, няма
споразумение и парите ми бяха откраднати.

565
00:36:17,467 --> 00:36:19,708
Маршал, сложи това
дете обратно на ферибота.

566
00:36:20,095 --> 00:36:21,676
Това е дълъг път,
и времето е загуба.

567
00:36:21,763 --> 00:36:25,221
Ако се върна назад, това е към маршалите на САЩ
Службата да докладва за кражба на парите ми.

568
00:36:25,308 --> 00:36:28,596
И безсмислено, маршал Когбърн,
„Преследването би било безполезно“

569
00:36:28,687 --> 00:36:30,678
не се пише
Ф-У-Д-Е-Л.

570
00:36:42,033 --> 00:36:43,739
Време е за вашето напляскване.

571
00:36:44,160 --> 00:36:46,993
Сега ще правиш както казват възрастните

572
00:36:48,039 --> 00:36:51,281
или ще си взема бреза
превключете и съблечете крака си!

573
00:36:55,004 --> 00:36:57,165
Ще позволиш ли
той да направи това, маршал?

574
00:37:00,927 --> 00:37:03,134
Не, не вярвам да го направя.

575
00:37:03,221 --> 00:37:06,884
- Махни превключвателя си, Лабьоф.
- Стремя се да довърша започнатото.

576
00:37:07,267 --> 00:37:11,351
Това ще бъде най-голямата ти грешка
правени някога, ти тексаски четкач.

577
00:37:25,410 --> 00:37:27,196
Развълнуван от малко момиченце.

578
00:37:40,049 --> 00:37:42,165
Не съм свикнал с толкова голям пожар.

579
00:37:43,595 --> 00:37:48,430
В Тексас ще се задоволим
огън от малко повече от клонки

580
00:37:50,602 --> 00:37:54,060
или биволски чипс, за загряване
нощна дажба боб.

581
00:37:54,898 --> 00:37:56,684
И това е политика на рейнджърите

582
00:37:56,775 --> 00:38:00,233
никога да не правите своя лагер в
същото място като вашия огън.

583
00:38:00,320 --> 00:38:04,029
Много неблагоразумно да правите своя
присъствие, известно в неуредена страна.

584
00:38:10,997 --> 00:38:13,079
Откъде познаваш Багби
ще има интелект?

585
00:38:13,583 --> 00:38:14,993
Той има магазин.

586
00:38:15,084 --> 00:38:17,917
Това го прави авторитет
за движенията в територията?

587
00:38:18,046 --> 00:38:20,037
Влезли сме в диво място.

588
00:38:20,465 --> 00:38:23,878
И всеки, който влезе,
желаещи всякакъв вид доставка,

589
00:38:24,594 --> 00:38:26,425
не може да избира своя портал.

590
00:38:28,765 --> 00:38:29,925
Това е една глупост.

591
00:38:30,642 --> 00:38:32,507
Всички змии са
заспал по това време на годината.

592
00:38:32,602 --> 00:38:35,639
- Известно е, че се събуждат.
- Дай и аз едно въже.

593
00:38:35,730 --> 00:38:39,598
Змия не би ви безпокоила.
Ти си твърде малък и кокалест.

594
00:38:40,735 --> 00:38:43,477
Трябва да донесете вода за
сутрин и го сложете на огъня.

595
00:38:43,571 --> 00:38:46,529
- Рекичката ще заледи тази вечер.
- Няма да слизам отново там.

596
00:38:46,616 --> 00:38:48,652
Ако искаш още вода,
можете да го вземете сами.

597
00:38:48,743 --> 00:38:51,610
Имате късмет, че пътувате в
място, където пружината е толкова полезна.

598
00:38:52,288 --> 00:38:56,201
В моята страна можете да яздите
дни наред и не виждам подпочвени води.

599
00:38:56,292 --> 00:38:59,204
Лапнах мръсно
вода от отпечатък от копита

600
00:38:59,295 --> 00:39:00,580
и се радваше, че го има.

601
00:39:01,548 --> 00:39:04,005
Ако някога срещна някого от вас, тексаските вади

602
00:39:04,092 --> 00:39:06,504
който казва, че никога не е пил
вода от конска писта,

603
00:39:06,594 --> 00:39:09,210
Мисля да му стисна ръката и
дай му пура Daniel Webster.

604
00:39:09,305 --> 00:39:11,261
не вярваш ли

605
00:39:11,349 --> 00:39:13,886
Първи повярвах
25 пъти го чух.

606
00:39:14,477 --> 00:39:16,968
Може би... Може би е истина.

607
00:39:17,981 --> 00:39:20,814
Може би изливане на вода
основата е политиката на рейнджърите.

608
00:39:20,900 --> 00:39:23,892
Готвите се да покажете
твоето невежество сега, Когбърн.

609
00:39:23,987 --> 00:39:26,729
Нямам нищо против малко лично дразнене

610
00:39:26,823 --> 00:39:30,031
но няма да чуя нищо против
рейнджърския отряд от човек като теб.

611
00:39:33,746 --> 00:39:36,203
Откога сте момчета
качен на овце там долу?

612
00:39:36,291 --> 00:39:38,247
Моята бяла Appaloosa
пак ще галопира

613
00:39:38,334 --> 00:39:41,076
когато този голям американски конезавод на
твоето е навеяно и рухнало.

614
00:39:41,170 --> 00:39:42,751
Сега си направете още една шега за това.

615
00:39:43,006 --> 00:39:45,748
Само се опитваш да се облечеш
шоу за това момиче Мати

616
00:39:45,842 --> 00:39:47,798
с каквото трябва
мисля е остър език.

617
00:39:48,219 --> 00:39:49,925
Това е като жените да говорят.

618
00:39:50,013 --> 00:39:51,128
Да, това е начинът.

619
00:39:51,598 --> 00:39:53,714
Направи ме глупав в очите на това момиче.

620
00:39:54,392 --> 00:39:57,179
Мисля, че тя те е преценила доста добре.

621
00:40:04,652 --> 00:40:07,143
Искате ли вие двамата да чуете
историята на The Midnight Caller?

622
00:40:08,990 --> 00:40:10,651
Един от вас ще
трябва да бъде Обаждащият се.

623
00:40:10,742 --> 00:40:11,777
И аз ще ти кажа какво да кажеш.

624
00:40:12,577 --> 00:40:15,364
И ще направя всичко
други части сам.

625
00:40:38,978 --> 00:40:41,264
- Добро утро, маршал.
- сутрин.

626
00:40:41,356 --> 00:40:42,971
Къде е г-н Лабьоф?

627
00:40:43,066 --> 00:40:46,058
Долу до рекичката,
изпълнявайки своите нужди.

628
00:40:46,444 --> 00:40:50,312
Маршал Когбърн, приветствам
шанс за частна преговор.

629
00:40:50,406 --> 00:40:54,570
Разбирам, че вие и г-н Лабьоф
са постигнали някакво споразумение.

630
00:40:54,661 --> 00:40:57,494
И като ваш работодател вярвам, че аз
имат право да знаят подробностите.

631
00:40:57,580 --> 00:41:00,617
Подробностите са, че ще доведем Чейни

632
00:41:00,708 --> 00:41:02,824
до магистрата
в Сан Саба, Тексас,

633
00:41:02,919 --> 00:41:06,832
където имат значителна
предлагана награда, която разделяме.

634
00:41:08,007 --> 00:41:09,668
Не исках да го доведат в Тексас,

635
00:41:09,759 --> 00:41:12,876
да има тексаско наказание
администриран за престъпление в Тексас.

636
00:41:12,971 --> 00:41:14,711
Това не беше нашето споразумение.

637
00:41:14,806 --> 00:41:17,513
Това, което искате, е да имате
го хванаха и наказаха.

638
00:41:17,600 --> 00:41:20,842
Искам да знае, че е
наказан за убийството на баща ми.

639
00:41:20,937 --> 00:41:23,474
Можеш да го уведомиш за това.
Можеш да му кажеш в очите.

640
00:41:23,564 --> 00:41:26,852
Можете да го плюете и да направите
той яде пясък от пътя.

641
00:41:26,943 --> 00:41:28,524
Аз ще го задържа.

642
00:41:28,611 --> 00:41:32,524
Ако искаш, ще го одера
плът от стъпалата на краката му

643
00:41:32,615 --> 00:41:35,231
и да ти намерят индийски пипер
можете да втриете в раната.

644
00:41:35,326 --> 00:41:37,032
Това не е ли стойност от $100?

645
00:41:37,120 --> 00:41:39,202
Не, не е.

646
00:41:39,288 --> 00:41:42,030
Когато купя и платя
нещо, ще имам моя начин.

647
00:41:42,125 --> 00:41:44,366
Защо мислиш, че плащам
ако не искаш да имаш моя път?

648
00:41:44,460 --> 00:41:48,999
Време е да научиш, че не можеш
направете своя път във всяко дребно.

649
00:41:49,632 --> 00:41:52,590
Ако откриете, че се провалям
за да удовлетворим вашите условия,

650
00:41:52,677 --> 00:41:55,339
Ще върна парите ви на
краят на тази експедиция.

651
00:41:55,430 --> 00:41:57,421
Малкия Блеки и аз се возим
обратно в Службата на маршалите на САЩ.

652
00:41:57,515 --> 00:41:59,301
- Това е измама.
- По дяволите!

653
00:41:59,809 --> 00:42:02,642
- Какво става?
- Това е делови разговор.

654
00:42:02,729 --> 00:42:03,844
така ли го наричаш

655
00:42:03,938 --> 00:42:06,725
Звучи ми сякаш си неподвижен
ура от малко момиченце.

656
00:42:06,816 --> 00:42:08,522
- Ура каза ли?
- Това беше думата.

657
00:42:08,609 --> 00:42:09,849
В него няма ура.

658
00:42:09,944 --> 00:42:11,480
Моето съгласие с
маршал предшества вашия.

659
00:42:11,571 --> 00:42:14,483
- Има силата на закон.
- Силата на закона?

660
00:42:14,699 --> 00:42:16,906
Този човек е прочут тъпанар.

661
00:42:16,993 --> 00:42:20,360
Той яздеше на светлината на луната с
Quantrill и Кървавият Бил Андерсън.

662
00:42:20,455 --> 00:42:22,696
Тези мъже бяха патриоти, тексаски боклук!

663
00:42:22,957 --> 00:42:24,822
Те убиха жени и
деца в Лорънс, Канзас.

664
00:42:24,917 --> 00:42:26,828
Това е проклета лъжа!

665
00:42:27,420 --> 00:42:28,705
В коя армия бяхте, господине?

666
00:42:28,796 --> 00:42:31,412
Бях в Шривпорт,
първо с Кирби Смит...

667
00:42:31,507 --> 00:42:33,748
да Ти на коя страна беше?

668
00:42:33,843 --> 00:42:35,799
Бях в армията на
Северна Вирджиния, Когбърн,

669
00:42:35,887 --> 00:42:37,593
и не трябва да вися
главата ми, когато го казвам.

670
00:42:37,680 --> 00:42:39,921
Ако сте служили с
Капитан Куантрил...

671
00:42:40,016 --> 00:42:41,096
Капитан?

672
00:42:41,851 --> 00:42:44,092
Капитан Куантрил наистина!

673
00:42:44,187 --> 00:42:47,554
- Най-добре остави това, Лабьоф.
- Капитан на какво?

674
00:42:51,277 --> 00:42:54,485
Добре тогава. Няма достатъчно
долара в щата Тексас

675
00:42:54,572 --> 00:42:57,109
за да си струва времето ми
и да се вслушвам в мненията ви.

676
00:42:57,200 --> 00:42:59,782
- Нашето споразумение е анулирано.
- Това ме устройва.

677
00:43:00,328 --> 00:43:03,570
- Всеки сам за себе си.
- Поздравления, Когбърн.

678
00:43:04,207 --> 00:43:06,869
Вие сте завършили
мародер до кърмачка.

679
00:43:17,011 --> 00:43:19,468
Не ни трябва той, нали, маршал?

680
00:43:21,724 --> 00:43:23,715
Ще ни липсва карабината му Sharps.

681
00:43:24,685 --> 00:43:27,017
Подходящо е да се оживите тук.

682
00:43:49,752 --> 00:43:50,867
хей

683
00:43:53,631 --> 00:43:54,837
тръгвай!

684
00:44:01,889 --> 00:44:03,595
Остани тук, сестро.

685
00:44:03,683 --> 00:44:05,344
Ще видя Багби.

686
00:44:27,582 --> 00:44:28,992
Чейни бил ли е тук?

687
00:44:29,083 --> 00:44:32,450
Не. Коук Хейс беше преди два дни.

688
00:44:32,545 --> 00:44:36,003
Кола работи с Лъки Нед.
Той купи консумативи с това.

689
00:44:39,468 --> 00:44:41,129
Това е златото на татко.

690
00:44:41,387 --> 00:44:42,877
Том Чейни, идваме.

691
00:44:42,972 --> 00:44:45,679
Не е единственият в света
Калифорнийско злато.

692
00:44:45,975 --> 00:44:48,466
- Тук са рядкост.
- Те са рядкост.

693
00:44:49,312 --> 00:44:50,973
Но ако е на Чейни,

694
00:44:51,314 --> 00:44:54,397
може също толкова лесно да означава това
Лъки Нед и бандата му се нахвърлиха върху него,

695
00:44:54,483 --> 00:44:56,348
тъй като той падна с тях.

696
00:44:56,444 --> 00:44:58,150
Чейни може да е труп.

697
00:44:58,487 --> 00:45:01,479
Това би било горчиво
разочарование, маршал. какво правим

698
00:45:01,574 --> 00:45:02,984
Преследване.

699
00:45:03,201 --> 00:45:05,613
Нед е недовършена работа
за маршалите, така или иначе,

700
00:45:05,703 --> 00:45:07,568
и когато го имаме
ще имаме и Чейни

701
00:45:07,663 --> 00:45:09,654
или да научите къде се намира тялото му.

702
00:45:10,333 --> 00:45:11,914
Бегби не знаеше по кой път са тръгнали,

703
00:45:12,001 --> 00:45:13,707
но сега, когато знаем
те минават от тук,

704
00:45:13,794 --> 00:45:16,035
те не можеха да отидат
но един от двата начина,

705
00:45:16,631 --> 00:45:19,589
насочвайки се на север към
Winding Stair Mountains,

706
00:45:19,675 --> 00:45:21,586
или натискане по-на запад.

707
00:45:21,844 --> 00:45:23,960
Подозирам на север. Още за ограбване.

708
00:45:24,222 --> 00:45:27,385
Купих място за хранене
наречена Зелената жаба,

709
00:45:27,475 --> 00:45:29,841
започнах да се наричам Бъроуз.

710
00:45:29,936 --> 00:45:31,801
Но пиенето ми се вдигна

711
00:45:31,896 --> 00:45:35,809
и жена ми не се интересуваше
компанията на моите речни приятели.

712
00:45:35,900 --> 00:45:37,856
Тя реши да се върне
на първия си съпруг.

713
00:45:37,944 --> 00:45:40,686
Той беше продавач в железария.

714
00:45:42,031 --> 00:45:44,898
Тя каза: „Довиждане, Рубен.

715
00:45:44,992 --> 00:45:47,825
„Любов към приличието
не пребъдва във вас."

716
00:45:48,788 --> 00:45:51,495
Ето ви разведени
жена говори за благоприличие.

717
00:45:51,791 --> 00:45:54,123
Казах й: „Довиждане, Нола.

718
00:45:54,210 --> 00:45:57,953
„Надявам се, че малката продажба на пирони
този път копелето те прави щастлив."

719
00:45:58,047 --> 00:45:59,912
Тя взе и моето момче със себе си.

720
00:46:01,175 --> 00:46:03,837
И без това никога не се е грижил за мен.

721
00:46:04,971 --> 00:46:07,678
Предполагам, че съм говорил ужасно грубо с него.

722
00:46:08,599 --> 00:46:10,931
Нямах предвид нищо с това.

723
00:46:11,435 --> 00:46:14,518
Не бихте искали да видите a
по-тромаво дете от Хорас.

724
00:46:16,148 --> 00:46:18,184
Обзалагам се, че е счупил 40 чаши.

725
00:46:47,013 --> 00:46:48,423
Чейни ли е?

726
00:46:49,265 --> 00:46:51,631
не бих разпознал
стъпалата на краката му.

727
00:46:52,059 --> 00:46:55,051
Е, ще трябва
качи се и погледни.

728
00:46:56,063 --> 00:46:58,019
Аз съм твърде стар и твърде дебел.

729
00:46:58,274 --> 00:47:00,936
Зелената жаба имаше една билярдна маса,

730
00:47:01,694 --> 00:47:05,437
обслужваше дами и мъже, предимно мъже.

731
00:47:05,531 --> 00:47:09,570
Опитах се да го пусна сам за a
докато, но не можа да поддържа добра помощ.

732
00:47:09,994 --> 00:47:12,610
И никога не се научих как да купувам месо.

733
00:47:13,622 --> 00:47:15,078
това той ли е

734
00:47:15,624 --> 00:47:16,830
вярвам, че не.

735
00:47:16,959 --> 00:47:18,574
Е, отсечете го.

736
00:47:19,170 --> 00:47:21,582
- Защо?
- Може и да го познавам.

737
00:47:25,259 --> 00:47:28,626
Това беше, когато излязох на
Заложените равнини на Тексас,

738
00:47:28,929 --> 00:47:32,763
стрелба по бивол с Върнън Шафтоу
и един плоскоглав индианец на име Оли.

739
00:47:33,267 --> 00:47:37,385
Мормоните бяха управлявали Шафтоу
извън Грейт Солт Лейк Сити.

740
00:47:37,480 --> 00:47:39,016
Не ме питайте за какво.

741
00:47:39,106 --> 00:47:41,973
Наречете го недоразумение
и го остави така.

742
00:47:44,236 --> 00:47:48,605
Е, големите рошави
вече всичко е изчезнало.

743
00:47:48,741 --> 00:47:50,481
Проклет срам.

744
00:47:51,202 --> 00:47:54,660
Бих дал $3 веднага за
маринован биволски език.

745
00:47:58,000 --> 00:47:59,706
Защо го обесиха толкова високо?

746
00:47:59,794 --> 00:48:01,534
аз не знам

747
00:48:02,296 --> 00:48:04,787
Вероятно във вярата
това би го направило още по-мъртъв.

748
00:48:19,438 --> 00:48:20,803
Не познавам този човек.

749
00:49:00,729 --> 00:49:03,562
Защо той приема
обесен човек? Той познаваше ли го?

750
00:49:04,150 --> 00:49:05,856
Той не го направи.

751
00:49:06,360 --> 00:49:08,191
Но това е мъртво тяло.

752
00:49:08,279 --> 00:49:10,770
Вероятно струва нещо в търговията.

753
00:49:11,198 --> 00:49:13,280
Е, втората ми жена, Една,

754
00:49:13,367 --> 00:49:16,029
тя получи представата, че
искаше да бъда адвокат.

755
00:49:16,120 --> 00:49:19,612
Купих тази тежка книга, наречена
Даниелс за прехвърляеми инструменти

756
00:49:19,707 --> 00:49:21,698
и ме накара да го прочета.

757
00:49:22,501 --> 00:49:24,708
Никога не можах да го овладея.

758
00:49:24,795 --> 00:49:28,037
Бях достатъчно щастлив да задам
остави го настрана и напусни Тексас.

759
00:49:29,008 --> 00:49:31,294
Няма шест дървета
между там и Канада,

760
00:49:31,385 --> 00:49:34,252
и нищо друго не расте
но има стикери върху него.

761
00:49:34,388 --> 00:49:36,219
това е...

762
00:49:37,892 --> 00:49:39,428
Знаех го.

763
00:49:39,518 --> 00:49:41,884
- Знаеше какво?
- Следени сме.

764
00:49:42,855 --> 00:49:46,894
Помолих този индианец да сигнализира
изстрел, ако някой е по следите ни.

765
00:49:48,444 --> 00:49:49,854
Трябва ли да се тревожим, маршал?

766
00:49:49,945 --> 00:49:54,063
Не, г-н Лабьоф е,
използвайки ни като птичи кучета

767
00:49:54,158 --> 00:49:56,740
с надеждата да се включа
след като хванем плячката.

768
00:49:57,703 --> 00:50:00,866
Е, може би бихме могли
двойно назад над нашите следи,

769
00:50:00,956 --> 00:50:02,742
и объркайте следите по умен начин.

770
00:50:02,833 --> 00:50:05,449
Не, ще чакаме точно тук,

771
00:50:06,754 --> 00:50:11,088
предложете на нашия приятел топъл здравей,
и го попитайте къде отива.

772
00:51:06,814 --> 00:51:08,600
Ти не си Лабьоф.

773
00:51:09,984 --> 00:51:12,145
Казвам се Форстър.

774
00:51:13,153 --> 00:51:16,771
Практикувам стоматология в нацията.

775
00:51:17,074 --> 00:51:20,908
Също така, ветеринарни изкуства и медицина

776
00:51:21,287 --> 00:51:24,620
върху онези хора, които
ще седи неподвижно за това.

777
00:51:25,708 --> 00:51:27,619
Имаш своята работа
изрязани за вас там.

778
00:51:30,212 --> 00:51:35,206
Разменен за него с индиец,
който каза, че е дошъл при него честно.

779
00:51:35,926 --> 00:51:40,886
Отказах се от две стоматологични огледала
и бутилка отхрачващо средство.

780
00:51:43,392 --> 00:51:47,135
Някой от вас има ли нужда от медицинска помощ?

781
00:51:47,313 --> 00:51:48,348
не

782
00:51:49,607 --> 00:51:52,019
Оправя се да изстине.

783
00:51:52,109 --> 00:51:53,974
Знаете ли къде да се подслоните?

784
00:51:54,820 --> 00:51:56,856
Имам моята меча кожа.

785
00:52:01,785 --> 00:52:05,573
Може да искате да се насочите
към Original Greaser Bob's.

786
00:52:06,749 --> 00:52:11,618
Той наряза землянка в a
котловина по река Карийон.

787
00:52:12,379 --> 00:52:17,123
Ако яздиш реката,
няма да пропуснете да го видите.

788
00:52:17,718 --> 00:52:21,427
Greaser Bob, оригиналният Greaser Bob,

789
00:52:22,014 --> 00:52:25,381
ловува на север от Picketwire

790
00:52:25,476 --> 00:52:28,468
и не би се съжалил за използването му.

791
00:52:29,438 --> 00:52:32,771
- Много задължен.
- Взех му зъбите.

792
00:52:34,151 --> 00:52:38,485
Ще забавлявам ан
оферта за останалата част от него.

793
00:52:47,289 --> 00:52:49,075
Вземете моя жак и др.

794
00:52:50,125 --> 00:52:52,116
Изкачете се на покрива.

795
00:52:53,587 --> 00:52:56,920
Ако не са приятелски настроени, ще дам
ти знак за овлажняване на комина.

796
00:53:21,740 --> 00:53:22,820
Кой е там?

797
00:53:23,784 --> 00:53:25,570
Търсим подслон.

798
00:53:25,953 --> 00:53:28,035
Тук няма място за теб. Карай нататък.

799
00:53:30,958 --> 00:53:33,370
- Кой е там?
- Карай нататък.

800
00:54:13,917 --> 00:54:16,784
Аз съм федерален офицер! Кой е там?

801
00:54:16,879 --> 00:54:19,370
Методист и кучи син!

802
00:54:19,798 --> 00:54:21,709
Това е Рустър Когбърн.

803
00:54:22,176 --> 00:54:25,794
Колумб Потър и още петима
marshals е тук с мен.

804
00:54:26,180 --> 00:54:28,216
Имаме един долар въглищен петрол.

805
00:54:28,307 --> 00:54:30,969
След минута ще го направим
те изгаря от двата края.

806
00:54:31,059 --> 00:54:32,799
Вие сте само двама.

807
00:54:32,895 --> 00:54:34,886
Давай напред и заложи живота си на това.

808
00:54:35,564 --> 00:54:36,804
Колко от вас са там?

809
00:54:36,899 --> 00:54:40,391
Само ние двамата, но моята
партньорът е ударен и той не може да ходи.

810
00:54:42,446 --> 00:54:43,856
Това Емет Куинси ли е?

811
00:55:03,550 --> 00:55:07,042
Ти каза, че е мъж на
покрив. Мислех, че е Потър.

812
00:55:07,262 --> 00:55:10,629
Винаги си бил тъп, Куинси,
и остават верни на формата.

813
00:55:11,141 --> 00:55:13,052
Това тук е страшно много софки.

814
00:55:14,520 --> 00:55:16,260
Търсите компания, момчета?

815
00:55:17,147 --> 00:55:21,060
Това е нашата вечеря и закуска
и двете. Обичам обилна закуска.

816
00:55:22,569 --> 00:55:26,027
Софки винаги готви
по-голям, отколкото си мислите.

817
00:55:26,114 --> 00:55:28,446
И добър магазин за
уиски и тук.

818
00:55:29,117 --> 00:55:31,824
Какво правите момчета,
извън готварските банкети?

819
00:55:31,912 --> 00:55:33,243
Тъкмо вечеряхме.

820
00:55:33,872 --> 00:55:36,454
Не знаехме кой е
навън такова време.

821
00:55:36,542 --> 00:55:39,909
Може да е бил някой луд.
Всеки може да каже, че е маршал.

822
00:55:40,045 --> 00:55:41,251
Кракът ме боли.

823
00:55:41,672 --> 00:55:43,253
Обзалагам се, че е така.

824
00:55:48,262 --> 00:55:51,095
Кога беше последният път, когато
виждал ли си стария си приятел Нед Пепър?

825
00:55:52,057 --> 00:55:54,264
Не го познавам. кой е той

826
00:55:54,601 --> 00:55:56,842
Изненадан съм, че не го помниш.

827
00:55:56,937 --> 00:56:00,600
Той е слаб човек, нервен и
бързо. Устната му е разхвърляна.

828
00:56:01,692 --> 00:56:03,353
Това не напомня на никого.

829
00:56:03,443 --> 00:56:07,857
Има ново момче, което
може да тича с Нед.

830
00:56:08,448 --> 00:56:11,690
Има следа от пудра
лицето му, черно място.

831
00:56:12,119 --> 00:56:15,611
Той нарича себе си Чейни.
Или Челмсфорд понякога.

832
00:56:16,456 --> 00:56:18,287
Носи пушка Хенри.

833
00:56:18,375 --> 00:56:20,115
Това не напомня на никого.

834
00:56:20,335 --> 00:56:22,826
Черен знак, щях да го запомня.

835
00:56:23,297 --> 00:56:26,539
Ти не помниш нищо аз
искаш ли да знаеш, Куинси?

836
00:56:27,384 --> 00:56:28,965
Какво знаеш ти, Муун?

837
00:56:29,052 --> 00:56:31,384
Ние не знаем тези
момчета, които търсите.

838
00:56:31,471 --> 00:56:33,462
Не познавам тези момчета.

839
00:56:34,474 --> 00:56:36,465
Винаги се опитвам да помогна на закона.

840
00:56:37,311 --> 00:56:39,267
Докато стигнем до Форт Смит,

841
00:56:39,354 --> 00:56:42,562
този крак ще се подуе
стегнато като лентата на шапката на Дик.

842
00:56:42,649 --> 00:56:45,812
То ще бъде унищожено
и те ще го отрежат.

843
00:56:46,111 --> 00:56:48,227
И тогава, ако оживееш, това ще стане
ще ти осигурят две или три години

844
00:56:48,322 --> 00:56:50,187
във Федералната камара
горе в Детройт, там.

845
00:56:50,282 --> 00:56:51,317
Опитваш се да се докопаш до мен.

846
00:56:51,408 --> 00:56:54,195
Те ще ви научат как да
четете и пишете там

847
00:56:54,828 --> 00:56:56,739
но останалото няма да е толкова добро.

848
00:56:56,830 --> 00:56:59,446
Момчетата, те могат да бъдат трудни за джуджета.

849
00:56:59,541 --> 00:57:00,826
Опитваш се да се докопаш до мен.

850
00:57:01,084 --> 00:57:04,542
Сега ми дай малко
добра информация за Нед,

851
00:57:04,963 --> 00:57:06,794
Ще те заведа до
Магазин на Bagby утре

852
00:57:06,882 --> 00:57:08,838
и извади тази топка от крака ти.

853
00:57:09,009 --> 00:57:11,421
Тогава ще ти дам три
дни за изчистване на територията.

854
00:57:11,511 --> 00:57:13,297
Ние не знаем тези
момчета, които търсите.

855
00:57:15,474 --> 00:57:16,714
Това не е неговият крак.

856
00:57:16,808 --> 00:57:18,799
- Бях...
- Не си размахвай устата, Муун.

857
00:57:18,894 --> 00:57:20,976
- Най-добре е да ме оставиш да говоря.
- Казвах...

858
00:57:21,063 --> 00:57:23,099
Ние сме уморени трапери.

859
00:57:24,274 --> 00:57:26,014
Кой те преработи с грозната пръчка?

860
00:57:26,401 --> 00:57:29,108
Човекът Чейни с
белязано лице уби баща ми.

861
00:57:29,488 --> 00:57:31,979
Той беше пияч на уиски като теб
и това доведе до убийство в крайна сметка.

862
00:57:33,825 --> 00:57:36,282
Ако отговорите на маршала
въпроси, той ще ви помогне.

863
00:57:36,370 --> 00:57:38,361
Имам добър адвокат вкъщи
и той ще ти помогне.

864
00:57:39,581 --> 00:57:42,744
Аз съм озадачен от това. Защо е тук?

865
00:57:43,251 --> 00:57:44,741
Не се ядосвай
с тези хора, Муун.

866
00:57:44,836 --> 00:57:46,246
Не се ядосвай с този луд.

867
00:57:46,338 --> 00:57:50,081
не те харесвам Надявам се да отидете на
затвор. Моят адвокат няма да ви помогне.

868
00:57:50,217 --> 00:57:52,128
Кракът ми получава пристъпи.

869
00:57:52,260 --> 00:57:54,672
Млад човек като теб
не иска да загуби крака си.

870
00:57:55,138 --> 00:57:57,174
- Видяхме...
- Опитва се да се докопа до теб.

871
00:57:57,265 --> 00:57:59,722
- С истината.
- Видяхме Нед и Хейс преди два дни.

872
00:57:59,810 --> 00:58:02,051
Не се прави на глупак! Ако
ако духнеш, ще те убия!

873
00:58:02,145 --> 00:58:05,558
Изиграна съм. Имам нужда от лекар!
Срещнахме Нед и Хейс преди два дни.

874
00:58:21,039 --> 00:58:22,700
По дяволите!

875
00:58:29,840 --> 00:58:32,957
О, Господи, умирам.

876
00:58:35,512 --> 00:58:37,673
направи нещо помогни ми

877
00:58:38,140 --> 00:58:40,131
Не мога да направя нищо за теб, синко.

878
00:58:40,600 --> 00:58:42,807
Вашият приятел ви е убил
и направих за него.

879
00:58:43,270 --> 00:58:45,261
Не ме оставяй да лежа тук.

880
00:58:45,605 --> 00:58:47,596
Не позволявай на вълците да ме разкъсат.

881
00:58:47,899 --> 00:58:49,514
Ще се погрижа да си погребан както трябва.

882
00:58:49,609 --> 00:58:51,895
Разкажи ми за Нед.
Къде го видяхте?

883
00:58:52,738 --> 00:58:55,070
Преди два дни. Магазин на Багби.

884
00:58:56,408 --> 00:59:00,572
Те идват тук тази вечер
за да получите remounts, и sofky.

885
00:59:01,413 --> 00:59:04,200
Току-що ограбиха Кейти
Флаер на Wagoner's Switch.

886
00:59:05,417 --> 00:59:06,702
няма ме

887
00:59:09,254 --> 00:59:12,337
Изпратете новината на моя
брат Джордж Гарет.

888
00:59:12,716 --> 00:59:16,174
Той е методистка верига
ездач в Южен Тексас.

889
00:59:16,928 --> 00:59:18,714
Да му кажа ли, че си бил забранен?

890
00:59:18,805 --> 00:59:21,797
Няма значение. той
знае, че съм на разузнавач.

891
00:59:24,102 --> 00:59:27,390
Ще го срещна по-късно,
вървейки по улиците на славата.

892
00:59:28,940 --> 00:59:30,976
Е, не търсете Куинси.

893
00:59:43,622 --> 00:59:45,112
Какво правим, когато дойдат тук?

894
00:59:45,207 --> 00:59:48,699
Те се качват. Това, което искаме, е
да ги вкара всичките в землянката.

895
00:59:49,669 --> 00:59:52,786
Ще убия последния, който отиде
в, тогава ще ги имаме в бъчва.

896
00:59:53,131 --> 00:59:54,792
Ще го застреляш ли в гръб?

897
00:59:54,883 --> 00:59:57,340
Това ще им даде да знаят
намеренията ни са сериозни.

898
00:59:57,969 --> 01:00:01,928
Тогава ще се обадя, да видим
ако ще бъдат хванати живи.

899
01:00:02,849 --> 01:00:06,012
Ако не го направят, ще стрелям
ги, докато излизат.

900
01:00:07,896 --> 01:00:09,727
Надявам се, че три
че партията им е мъртва

901
01:00:09,815 --> 01:00:11,555
ще премахне нишестето от тях.

902
01:00:13,985 --> 01:00:15,976
Показвате страхотно уравновесеност.

903
01:00:18,490 --> 01:00:20,776
Това е просто изстрел на пуйка.

904
01:00:22,494 --> 01:00:28,581
Имало едно време, в Ню Мексико,
бяхме преследвани от седем мъже.

905
01:00:29,459 --> 01:00:31,916
Обърнах Бо и
като им държа юздите в зъбите си

906
01:00:32,003 --> 01:00:33,243
язди право към тях момчета,

907
01:00:33,338 --> 01:00:36,045
изстрелвайки ги две ВМС
шестици нося на седлото си.

908
01:00:37,134 --> 01:00:40,922
Е, предполагам, че всички бяха женени
мъже, които обичаха семействата си

909
01:00:41,012 --> 01:00:42,968
тъй като те се разпръснаха и тичаха към дома.

910
01:00:43,515 --> 01:00:45,972
- Е, това е трудно за вярване.
- Какво е?

911
01:00:46,184 --> 01:00:49,392
- Един човек язди на седем.
- Вярно е.

912
01:00:49,771 --> 01:00:51,932
Трудно отиваш на мъж
достатъчно и достатъчно бързо,

913
01:00:52,023 --> 01:00:54,480
той няма време да мисли
колко са с него.

914
01:00:54,568 --> 01:00:56,559
Той мисли за себе си,

915
01:00:56,653 --> 01:01:00,020
как може да се освободи от този гняв
това е на път да се стовари върху него.

916
01:01:00,740 --> 01:01:02,025
Защо те преследваха?

917
01:01:05,370 --> 01:01:06,951
Ограбих банка с високи лихви.

918
01:01:08,165 --> 01:01:10,156
Не можеш да ограбиш крадец, нали?

919
01:01:10,917 --> 01:01:13,624
Никога не съм ограбил гражданин.
Никога не съм взимал мъжки часовник.

920
01:01:13,712 --> 01:01:15,373
Всичко е кражба.

921
01:01:15,672 --> 01:01:18,129
Това е позицията
взеха в Ню Мексико.

922
01:01:30,228 --> 01:01:32,014
Един човек.

923
01:01:32,856 --> 01:01:35,097
Не мислех да изпратят съгледвач.

924
01:01:53,919 --> 01:01:55,284
по дяволите

925
01:01:58,089 --> 01:01:59,329
здравей

926
01:01:59,424 --> 01:02:01,665
Това е Лабьоф.

927
01:02:07,098 --> 01:02:08,679
Трябва да го предупредим, маршал.

928
01:02:16,775 --> 01:02:18,766
Твърде късно.

929
01:02:46,638 --> 01:02:47,969
Тексаски рейнджър.

930
01:02:48,431 --> 01:02:49,796
Какво да правим, маршал?

931
01:02:50,267 --> 01:02:52,428
Сядаме. какво прави той

932
01:03:11,913 --> 01:03:14,495
Този във вълнените дрехи е Лъки Нед.

933
01:03:25,135 --> 01:03:26,841
Е, това е.

934
01:04:20,065 --> 01:04:21,555
Е, това не се получи.

935
01:04:28,656 --> 01:04:31,568
Успяхте да поставите a
прегъвам въжето ми, приятелю.

936
01:04:32,911 --> 01:04:36,244
- Тежко ранен съм.
- Да, имаш малко дрога.

937
01:04:36,748 --> 01:04:39,581
Също прострелян с пушка.

938
01:04:39,667 --> 01:04:43,660
Това е напълно възможно. Схемата
не се разви както планирах.

939
01:04:45,006 --> 01:04:48,214
Прострелян си в рамото,
но куршумът мина.

940
01:04:48,301 --> 01:04:49,882
Какво стана с устата ти?

941
01:04:50,053 --> 01:04:52,465
Вярвам, че се ухапах.

942
01:04:52,555 --> 01:04:54,216
Няколко разклатени зъби и...

943
01:04:54,724 --> 01:04:58,262
О, да, езикът
е малко почти през.

944
01:04:58,478 --> 01:05:01,470
Искате ли да видите дали ще стане
плета или трябва просто да го дръпна?

945
01:05:01,606 --> 01:05:05,019
Познавам един екипаж, който си прехапа езика
на разстояние, хвърлен от кон.

946
01:05:05,110 --> 01:05:07,852
След време се научи да прави
себе си повече или по-малко разбира.

947
01:05:07,946 --> 01:05:09,311
Просто ще го дръпна безплатно.

948
01:05:10,532 --> 01:05:12,022
какво? Какво е това сега?

949
01:05:12,117 --> 01:05:13,903
- Плета.
- Какво е това сега?

950
01:05:13,993 --> 01:05:15,824
Плета. Ще се плете.

951
01:05:16,121 --> 01:05:20,285
много добре Невъзможно е
за превързване на рана на езика.

952
01:05:20,750 --> 01:05:23,332
Жалко, ние просто бягаме
през един вид лекар.

953
01:05:23,420 --> 01:05:24,705
- Маршал?
- Но аз не знам

954
01:05:24,796 --> 01:05:25,831
накъдето се е запътил.

955
01:05:25,922 --> 01:05:28,083
И аз го видях. това е
как се озовах тук.

956
01:05:29,300 --> 01:05:30,756
Нито един от тези мъже не е Чейни.

957
01:05:31,094 --> 01:05:32,925
Знам и познавам и двамата.

958
01:05:33,847 --> 01:05:38,716
Този грозен е Коук Хейс. него
още по-грозен е Клемент Пармели.

959
01:05:39,602 --> 01:05:42,890
Parmalee и братята му имат сребро
иск в Winding Stair Mountains

960
01:05:42,981 --> 01:05:45,472
и се обзалагам, че това е къде
Бандата на Лъки Нед чака.

961
01:05:45,775 --> 01:05:48,767
Ще спим тук, следваме сутринта.

962
01:05:48,862 --> 01:05:51,023
Обещахме да погребем
бедната душа вътре.

963
01:05:51,281 --> 01:05:53,021
Земята е твърде твърда.

964
01:05:53,199 --> 01:05:54,860
Ако тези хора искаха прилично погребение,

965
01:05:54,951 --> 01:05:57,442
трябваше да получат
се убиха през лятото.

966
01:06:01,583 --> 01:06:03,699
Спи спокойно, Малко Блеки.

967
01:06:03,793 --> 01:06:06,876
Имам представа, че утре
ще стигнем до нашата цел.

968
01:06:07,130 --> 01:06:09,212
Горещи сме по следите.

969
01:06:09,299 --> 01:06:13,167
Изглежда, че ще изпреварим Том
Чейни в планините Winding Stair.

970
01:06:13,261 --> 01:06:15,798
Не бих искал да съм на негово място.

971
01:06:24,898 --> 01:06:28,311
както разбирам,
Чейни или Челмсфорд,

972
01:06:28,401 --> 01:06:32,064
както сам се нарече
Тексас, застреля кучето на сенатора.

973
01:06:32,739 --> 01:06:36,231
Когато сенаторът възрази,
Челмсфорд застреля и него.

974
01:06:36,493 --> 01:06:38,984
Сега можете да спорите с това
стрелбата по кучето

975
01:06:39,078 --> 01:06:41,535
беше само пример
на malum prohibitum,

976
01:06:41,623 --> 01:06:45,366
но стрелбата по сенатор е
несъмнено пример за malum in se.

977
01:06:45,752 --> 01:06:47,242
Malla-men какво?

978
01:06:47,337 --> 01:06:48,998
Malum in se.

979
01:06:49,130 --> 01:06:52,247
Разликата е между ан
действие, което е погрешно само по себе си,

980
01:06:52,342 --> 01:06:56,460
и постъпка, която е неправилна само съгл
към нашите закони и нрави. Латинско е.

981
01:06:58,223 --> 01:07:03,183
Поразен съм от Лабьоф
е прострелян, стъпкан,

982
01:07:03,269 --> 01:07:05,260
и почти му отряза езика

983
01:07:06,356 --> 01:07:10,690
и не само не спира да говори,
но той прелива английския език.

984
01:07:15,406 --> 01:07:18,239
Бях на по-малко от 300 ярда
от Челмсфорд някога.

985
01:07:19,869 --> 01:07:21,700
Най-близо съм бил.

986
01:07:22,413 --> 01:07:24,745
С карабината Sharps,
това е в обсега.

987
01:07:25,542 --> 01:07:26,952
Но бях монтиран,

988
01:07:27,043 --> 01:07:31,833
и имаше избора да стреля направо,
или слизане, за да стреля от покой,

989
01:07:31,965 --> 01:07:34,798
което би позволило на Челмсфорд
за увеличаване на разстоянието.

990
01:07:36,511 --> 01:07:38,502
Стрелях монтиран

991
01:07:40,056 --> 01:07:42,047
и стреля широко.

992
01:07:46,062 --> 01:07:50,556
Не можеш да удариш човек на 300 ярда
ако пистолетът ви беше опрян в Гибралтар.

993
01:07:51,401 --> 01:07:54,814
Карабината Sharps е инструмент
с невероятна сила и прецизност.

994
01:07:54,904 --> 01:07:57,896
Не се съмнявам, че пистолетът е здрав.

995
01:07:59,158 --> 01:08:01,149
Дрехите ми са дрипави

996
01:08:01,244 --> 01:08:03,656
Езикът ми е груб

997
01:08:03,955 --> 01:08:07,994
Моят хляб е царевица,
едновременно солидна и жилава

998
01:08:08,835 --> 01:08:12,999
И въпреки това съм щастлив и живея спокойно

999
01:08:13,089 --> 01:08:17,503
На меласа от сорго,
и бекон и сирене

1000
01:08:18,052 --> 01:08:20,384
Ергенът на окръг Гриър, това беше.

1001
01:08:22,765 --> 01:08:24,471
Не вярвам да е спал.

1002
01:08:32,900 --> 01:08:35,016
Форт Смит е здрав
разстояние, Лабьоф,

1003
01:08:35,111 --> 01:08:38,274
но бих насърчил
създание, което яздиш, за да се отправиш там.

1004
01:08:38,865 --> 01:08:41,732
Тук, еднорък
човек изглежда като лесна плячка.

1005
01:08:42,952 --> 01:08:46,945
А едноок човек, който не може да стреля?
Защо не се върнеш, Когбърн?

1006
01:08:47,040 --> 01:08:48,826
Ще се оправя.

1007
01:08:48,916 --> 01:08:51,453
Знам къде е искът на Parmalee.

1008
01:08:51,544 --> 01:08:55,503
Аз съм неранен и добре снабден
и се разбрахме да се разделим.

1009
01:08:56,132 --> 01:08:58,589
В съвестта ти
не може да цитира нашето споразумение.

1010
01:08:58,676 --> 01:09:01,964
- Ти си този, който ме застреля.
- Г-н Лабьоф има право, маршал.

1011
01:09:02,263 --> 01:09:05,551
Това е нечестна стъпка във всеки случай
състезание за стрелба срещу вашия номер.

1012
01:09:05,642 --> 01:09:09,134
По дяволите! Не го приемам като
като се има предвид, че застрелях Лабьоф.

1013
01:09:09,228 --> 01:09:10,889
Имаше много оръжия.

1014
01:09:10,980 --> 01:09:13,596
Чух пушката и усетих топката.

1015
01:09:13,691 --> 01:09:15,227
Пропусна шанса си, Когбърн, признай си.

1016
01:09:15,318 --> 01:09:16,603
Пропуснахте удара си?

1017
01:09:16,694 --> 01:09:20,607
Без него сте по-инвалидни
окото, отколкото аз без ръка.

1018
01:09:21,157 --> 01:09:23,944
Мога да уцеля окото на комара на 90 ярда.

1019
01:09:35,129 --> 01:09:37,791
Този китаец бяга
тези евтини черупки отново върху мен.

1020
01:09:37,882 --> 01:09:40,794
Мислех, че ще
кажи, че слънцето е било в очите ти.

1021
01:09:41,135 --> 01:09:43,592
Тоест вашето око.

1022
01:10:28,558 --> 01:10:30,389
Два наведнъж!

1023
01:10:45,199 --> 01:10:47,861
Ще хвърля един високо. Задръжте огъня.

1024
01:10:56,586 --> 01:10:58,577
- Там.
- Там?

1025
01:10:59,088 --> 01:11:01,044
- Моят куршум.
- Вашият куршум?

1026
01:11:01,132 --> 01:11:04,044
Ако уцелите това, което целите
at, обясни ми рамото!

1027
01:11:04,135 --> 01:11:05,841
Господа, стрелба с царевичен хляб
тук в прерията

1028
01:11:05,928 --> 01:11:07,759
не ни доближава
към бандата на Нед Пепър.

1029
01:11:07,847 --> 01:11:10,463
Още един. Това ще го докаже.

1030
01:11:10,558 --> 01:11:11,889
Моля, задръжте огъня.

1031
01:12:37,228 --> 01:12:39,219
Намерете пътя ни обратно!

1032
01:12:39,313 --> 01:12:41,770
Много малко мелодии за цигулка, които не съм чувал.

1033
01:12:42,483 --> 01:12:45,065
Веднъж чути, те са заключени
в съзнанието ми завинаги.

1034
01:12:54,245 --> 01:12:55,781
Лъки Нед?

1035
01:13:06,674 --> 01:13:08,665
Щастливецът Нед!

1036
01:13:10,845 --> 01:13:13,336
Много добре, Когбърн. Сега какво?

1037
01:13:19,937 --> 01:13:21,518
О, по дяволите.

1038
01:13:22,356 --> 01:13:24,813
Когбърн не ме иска
ядене извън неговия магазин.

1039
01:13:25,234 --> 01:13:27,976
Това е глупаво. Не сте яли
цял ден и това е моят магазин, не неговият.

1040
01:13:28,070 --> 01:13:30,061
Нека гладува!

1041
01:13:31,657 --> 01:13:36,401
Той не проследява! Той не го прави
стреляйте, освен по хранителни продукти!

1042
01:13:36,495 --> 01:13:39,453
- Това беше ваша инициатива.
- Той не допринася.

1043
01:13:39,624 --> 01:13:43,287
Той е човек, който ходи
пред куршумите!

1044
01:13:43,377 --> 01:13:45,993
Г-н Лабьоф рисува сам
върху бандата на Лъки Нед Пепър

1045
01:13:46,088 --> 01:13:47,919
докато стреляхме безопасно от прикритие.

1046
01:13:48,007 --> 01:13:49,122
Ние?

1047
01:13:49,216 --> 01:13:52,674
Несправедливо е да се обвинява човек, когато
челюстта му е подута и езикът му е изкривен

1048
01:13:52,762 --> 01:13:54,878
и който следователно не е в състояние
да се вдигне в собствена защита!

1049
01:13:54,972 --> 01:13:56,963
Мога да говоря за себе си.

1050
01:13:57,058 --> 01:14:00,516
Едва ли съм длъжен да отговарям
бълнуването на един пияница.

1051
01:14:00,603 --> 01:14:01,718
Това е под мен.

1052
01:14:03,439 --> 01:14:05,646
Ще направя собствен лагер на друго място.

1053
01:14:08,235 --> 01:14:11,147
Вие сте този, който имате
нищо за предлагане, Когбърн.

1054
01:14:11,238 --> 01:14:12,728
Жалка картинка наистина.

1055
01:14:13,407 --> 01:14:16,365
Това вече не е а
преследване. Това е разврат.

1056
01:14:17,244 --> 01:14:20,702
Тексаският рейнджър продължава сам.

1057
01:14:23,584 --> 01:14:25,575
Вземете момичето. покланям се.

1058
01:14:28,881 --> 01:14:30,496
Хубаво решение
щом си я довел

1059
01:14:30,591 --> 01:14:32,172
в средата на нацията Choctaw.

1060
01:14:32,259 --> 01:14:33,920
прекланям се! Измивам си ръцете!

1061
01:14:34,011 --> 01:14:35,967
Господа, не можем
изпадат по този начин.

1062
01:14:36,347 --> 01:14:38,838
Не толкова близо до нашата цел,
с Том Чейни почти в ръка.

1063
01:14:38,933 --> 01:14:39,968
В ръка?

1064
01:14:41,519 --> 01:14:43,430
Ако не е в плитък гроб

1065
01:14:43,521 --> 01:14:46,729
някъде между тук
и Форт Смит, него го няма!

1066
01:14:47,566 --> 01:14:48,726
Отдавна го няма!

1067
01:14:49,276 --> 01:14:52,234
Благодаря на г-н Лабьоф,
пропуснахме удара си.

1068
01:14:52,613 --> 01:14:55,275
Излаяхме и птиците отлетяха!

1069
01:14:55,366 --> 01:14:56,981
Няма го, няма го, няма го!

1070
01:14:57,451 --> 01:14:59,737
Лъки Нед и неговата кохорта си отидоха.

1071
01:14:59,829 --> 01:15:01,490
Вашите $50 свършиха!

1072
01:15:01,580 --> 01:15:04,538
Изчезна уискито, иззето като доказателство!

1073
01:15:05,626 --> 01:15:08,459
Пътеката е студена,
ако някога е имало такъв.

1074
01:15:10,965 --> 01:15:12,375
аз съм...

1075
01:15:12,466 --> 01:15:17,301
Аз съм един глупав старец, който има
беше въвлечен в преследване на диви гъски

1076
01:15:17,763 --> 01:15:21,551
от харпия в панталони и глупак!

1077
01:15:22,435 --> 01:15:28,055
Е, г-н Лабьоф, той може да се скита
Choctaw Nation толкова дълго, колкото иска.

1078
01:15:28,149 --> 01:15:31,061
Може би местното
Индийците ще го приемат

1079
01:15:31,152 --> 01:15:33,814
и почитайте бърборенето му
като го направи шеф!

1080
01:15:35,239 --> 01:15:37,525
Ти, сестро, можеш да отидеш където искаш.

1081
01:15:38,492 --> 01:15:40,528
Нашият ангажимент е прекратен.

1082
01:15:42,997 --> 01:15:44,487
покланям се.

1083
01:15:52,465 --> 01:15:55,502
- Аз тръгвам с теб.
- Това не е възможно.

1084
01:15:56,052 --> 01:15:57,838
Задържах ли те?

1085
01:15:58,679 --> 01:16:01,591
Имам Colt's Dragoon
револвер, който знам как да използвам,

1086
01:16:01,682 --> 01:16:04,094
и вече няма да бъда в тежест
за вас, отколкото бях за маршала.

1087
01:16:04,185 --> 01:16:08,895
Това не е моето притеснение. Вие спечелихте
вашите шпори. Това е достатъчно ясно.

1088
01:16:09,774 --> 01:16:12,607
Бил си редовен
стара ръка по пътеката.

1089
01:16:14,111 --> 01:16:15,442
Но Когбърн е прав,

1090
01:16:15,529 --> 01:16:18,612
дори и да не му дам
удовлетворението от признаването му.

1091
01:16:20,367 --> 01:16:22,198
Пътеката е студена

1092
01:16:23,454 --> 01:16:27,413
и съм значително отслабнал.

1093
01:16:28,084 --> 01:16:29,164
Как да се откажеш сега

1094
01:16:29,251 --> 01:16:31,242
след многото месеци, които имахте
посветен на намирането на Чейни?

1095
01:16:32,588 --> 01:16:34,874
Вие показахте голяма решителност.

1096
01:16:36,133 --> 01:16:38,044
Неправилно те прецених.

1097
01:16:41,597 --> 01:16:43,588
Избрах грешния човек.

1098
01:16:46,894 --> 01:16:50,728
Бих продължил във вашата компания
ако имаше ясен път.

1099
01:16:52,316 --> 01:16:54,307
Но бихме ударили на сляпо.

1100
01:16:55,986 --> 01:16:57,442
Челмсфорд го няма.

1101
01:16:58,906 --> 01:17:00,897
Изгонихме го направо от картата.

1102
01:17:02,409 --> 01:17:04,320
Няма нищо за това.

1103
01:17:08,207 --> 01:17:10,118
Пътувам за Тексас.

1104
01:17:11,293 --> 01:17:12,578
Време е и ти да се прибереш.

1105
01:17:14,046 --> 01:17:15,707
Маршалът, когато изтрезнее,

1106
01:17:17,842 --> 01:17:18,922
е вашият път обратно.

1107
01:17:19,218 --> 01:17:22,051
няма да се върна. не
без Чейни, жив или мъртъв.

1108
01:17:25,683 --> 01:17:27,674
И аз те прецених погрешно.

1109
01:17:30,646 --> 01:17:32,261
Протягам ръка.

1110
01:17:32,773 --> 01:17:34,764
Г-н Лабьоф, моля.

1111
01:19:37,106 --> 01:19:38,266
познавам те

1112
01:19:41,860 --> 01:19:45,444
Името ти е Мати. Вие сте
малкия счетоводител Мати.

1113
01:19:47,408 --> 01:19:48,614
Това не е ли нещо?

1114
01:19:48,701 --> 01:19:50,692
Да, и аз те познавам, Том Чейни.

1115
01:19:53,580 --> 01:19:56,196
- Какво правиш тук?
- Ела да донесеш вода.

1116
01:19:56,625 --> 01:19:58,707
Имам предвид какво правиш
в тези планини тук?

1117
01:19:58,794 --> 01:20:00,455
Официално не съм бил заместник

1118
01:20:00,546 --> 01:20:02,537
но аз действам като агент
за маршал Рубен Когбърн

1119
01:20:02,631 --> 01:20:03,996
и съдията на съдия Паркър.

1120
01:20:10,139 --> 01:20:12,551
Дойдох да взема
обратно във Форт Смит.

1121
01:20:18,230 --> 01:20:20,562
Е, няма да отида.
как ти харесва това

1122
01:20:21,442 --> 01:20:23,774
Има група офицери
там кой ще те принуди да отидеш.

1123
01:20:24,403 --> 01:20:27,236
Това е интересна новина.
Колко са там горе?

1124
01:20:27,906 --> 01:20:31,398
Точно около 50. И всички са
добре въоръжени и имат намерение.

1125
01:20:32,077 --> 01:20:33,817
Какво искам да направиш сега
идва от другата страна на рекичката

1126
01:20:33,912 --> 01:20:35,743
и върви пред мен по този хълм.

1127
01:20:36,415 --> 01:20:39,703
Мисля, че ще задължа на
офицери да дойдат след мен.

1128
01:20:40,252 --> 01:20:42,413
Е, ако откажеш да отидеш,
Ще трябва да те застрелям.

1129
01:20:44,381 --> 01:20:46,918
Е, тогава имахте
по-добре петел си парче.

1130
01:20:48,594 --> 01:20:50,255
По целия път обратно.

1131
01:20:51,013 --> 01:20:53,129
- Докато се заключи.
- Знам как да го направя.

1132
01:20:54,016 --> 01:20:56,723
- Няма ли да тръгнеш с мен?
- Не, просто е обратното.

1133
01:20:56,810 --> 01:20:58,266
Ще тръгнеш с мен.

1134
01:21:08,906 --> 01:21:12,114
- Не мислех, че ще го направиш.
- Е, какво мислиш сега?

1135
01:21:12,284 --> 01:21:14,024
Едно от късите ми ребра е счупено.

1136
01:21:14,119 --> 01:21:17,031
Ти уби баща ми, когато
той се опитваше да ти помогне.

1137
01:21:17,122 --> 01:21:19,829
Имам едно от златните ти парчета
откраднал от него. Сега ми дай другото.

1138
01:21:19,917 --> 01:21:21,532
- Нищо не ми е наред.
- Мати!

1139
01:21:21,627 --> 01:21:24,209
- Тук съм долу.
- Сега съм прострелян от дете.

1140
01:21:24,296 --> 01:21:25,911
Чейни е задържан.

1141
01:21:32,471 --> 01:21:34,211
- Помогнете ми!
- Мати!

1142
01:21:37,309 --> 01:21:38,424
маршал!

1143
01:21:44,817 --> 01:21:46,648
Вземете тези коне, които имате, и се движете!

1144
01:21:52,491 --> 01:21:54,982
Том, качи се на това
хълм. Не спирай.

1145
01:21:58,831 --> 01:22:01,948
- Кой е там долу?
- Маршал Когбърн и още 50 офицери.

1146
01:22:08,507 --> 01:22:10,919
Казваш ми още една лъжа
и ще ти забия главата.

1147
01:22:11,635 --> 01:22:12,715
Само маршалът.

1148
01:22:14,555 --> 01:22:15,965
Петел.

1149
01:22:18,016 --> 01:22:21,008
Когбърн! чуваш ли ме

1150
01:22:24,314 --> 01:22:26,305
Ти ми отговори, Петел!

1151
01:22:27,151 --> 01:22:30,063
Ще убия това момиче.
Знаеш, че ще го направя.

1152
01:22:31,864 --> 01:22:35,152
Момичето е нищо за мен!
Тя е беглец от Арканзас!

1153
01:22:35,576 --> 01:22:39,319
Всичко това е много добре. Направи
съветваш ли ме да я убия?

1154
01:22:42,207 --> 01:22:46,917
Направи това, което смяташ за най-добро, Нед!
За мен тя не е нищо друго освен изгубено дете.

1155
01:22:49,047 --> 01:22:50,628
Първо помислете.

1156
01:22:51,300 --> 01:22:53,632
Вече го обмислих.

1157
01:22:53,719 --> 01:22:55,550
Монтирате се двойно по-бързо!

1158
01:22:55,637 --> 01:23:00,427
Ако те видя да яздиш през този плешив хребет
на северозапад ще пощадя момичето.

1159
01:23:01,268 --> 01:23:02,383
Имате пет минути!

1160
01:23:02,478 --> 01:23:05,470
Ще има парти на
маршалите тук скоро, Нед!

1161
01:23:05,564 --> 01:23:09,728
Остави ми момичето и Чейни, и
Шест часа ще ги заблуждавам.

1162
01:23:10,360 --> 01:23:13,022
Твърде слаб, Петел. Твърде тънък!

1163
01:23:13,697 --> 01:23:16,530
Вашите пет минути са
бягане! Край на приказките.

1164
01:23:20,412 --> 01:23:21,652
Качете се на този хълм!

1165
01:23:24,708 --> 01:23:25,743
Тихо там.

1166
01:23:33,133 --> 01:23:37,467
- Фарел, погрижи се за раната на Том.
- Може ли малко от този бекон?

1167
01:23:37,638 --> 01:23:40,380
Вие си помагате.
Изпий малко от кафето.

1168
01:23:40,641 --> 01:23:42,882
не пия кафе. Аз съм на 14.

1169
01:23:43,852 --> 01:23:46,810
Е, ние нямаме мътеница
и хляб нямаме.

1170
01:23:47,147 --> 01:23:49,308
- Слабо сме снабдени.
- Къде е тя?

1171
01:23:49,399 --> 01:23:51,856
- Какво правиш тук?
- Трябва да ти извия мършавия врат.

1172
01:23:51,944 --> 01:23:53,309
Оставете това.

1173
01:23:55,489 --> 01:23:56,695
Какво стана, а?

1174
01:23:56,907 --> 01:23:58,898
Ще ти кажа и ти ще го кажеш
вижте, че съм прав.

1175
01:23:59,451 --> 01:24:01,567
Том Чейни ме застреля
баща до смърт във Форт Смит,

1176
01:24:01,662 --> 01:24:04,119
и му отне две златни
парчета и откраднал кобилата му.

1177
01:24:04,456 --> 01:24:07,368
Бях информиран, че Руустър Когбърн има песъчинки
и го наех да открие убиеца.

1178
01:24:08,126 --> 01:24:10,287
Преди няколко минути попаднах
Чейни пои конете.

1179
01:24:10,420 --> 01:24:12,911
Той нямаше да бъде взет
отговаряше и аз го застрелях.

1180
01:24:13,090 --> 01:24:16,127
Ако го бях убил, нямаше да съм
сега в тази корекция. Револверът ми не изстреля.

1181
01:24:17,803 --> 01:24:21,295
Ще го направи. Ще стане
да те засрамят всеки път.

1182
01:24:22,391 --> 01:24:24,882
Повечето момичета обичат да играят красиви,
но харесвате оръжия, нали?

1183
01:24:25,143 --> 01:24:26,758
Не ме интересува нищо
в света за оръжия.

1184
01:24:26,853 --> 01:24:28,059
Ако го направих, щях да имам такъв, който работи.

1185
01:24:28,146 --> 01:24:29,852
Застреляха ме от засада, Нед.

1186
01:24:29,982 --> 01:24:33,270
Конете ми духаха и правеха
шум. Този офицер ме хвана.

1187
01:24:33,360 --> 01:24:35,521
Как можеш да седиш там
и да разкаже такава голяма история?

1188
01:24:35,904 --> 01:24:38,316
Тази яма е дълбока 100 фута
и ще те хвърля в него.

1189
01:24:38,574 --> 01:24:41,486
Ще те оставя да крещиш и
гниене! как ти харесва това

1190
01:24:41,577 --> 01:24:43,488
Не, няма да го направиш. Този човек ще
не ти позволявам да имаш своя път.

1191
01:24:43,579 --> 01:24:46,070
Той е вашият шеф и вие
трябва да правиш каквото ти казва.

1192
01:24:46,164 --> 01:24:48,496
Е, нищо не ми върви.

1193
01:24:49,084 --> 01:24:51,166
Беше ли онзи петел
нас предишната нощ?

1194
01:24:51,503 --> 01:24:52,913
Бяхме маршал Когбърн и аз.

1195
01:24:53,505 --> 01:24:56,838
Ти и Когбърн. Доста отряд.

1196
01:25:15,402 --> 01:25:18,314
- Хайде да се движим, Нед.
- Навреме, докторе.

1197
01:25:18,405 --> 01:25:19,895
Какво се случи с Куинси и Хлапето?

1198
01:25:22,409 --> 01:25:24,070
И двамата са мъртви.

1199
01:25:25,037 --> 01:25:27,744
Бях в средата на това.
Беше ужасно нещо да се види.

1200
01:25:27,873 --> 01:25:30,865
Моля, нека се преместим,
Нед. Маршалът го няма.

1201
01:25:31,418 --> 01:25:34,581
- Имате ли нужда от добър адвокат?
- Трябва ми добър съдия.

1202
01:25:35,714 --> 01:25:38,877
Какво се случи с Coke Hayes, the
старецът слезе от коня си?

1203
01:25:39,134 --> 01:25:43,218
Мъртъв също. Неговите грабежи
са стигнали до своя край.

1204
01:25:43,805 --> 01:25:46,296
Вашият приятел Петел го прави
не събира много затворници.

1205
01:25:46,391 --> 01:25:48,302
Той не ми е приятел.

1206
01:25:50,145 --> 01:25:52,227
Той ме е изоставил
конгрес на негодници.

1207
01:25:52,731 --> 01:25:54,972
Не си лакирате мнението.

1208
01:25:55,442 --> 01:25:56,522
тръгваме ли

1209
01:25:56,610 --> 01:25:59,067
Нека разделим печалбите
от Katy Flyer.

1210
01:25:59,237 --> 01:26:01,068
Ще има време за
че на Старото място.

1211
01:26:01,156 --> 01:26:03,898
- Ще монтирам залива.
- Имам други планове за теб.

1212
01:26:03,992 --> 01:26:06,358
- Трябва ли да монтирам двойно
с доктора? - не

1213
01:26:06,453 --> 01:26:09,286
Не, твърде рисковано с двама мъже
нагоре, ако се стигне до състезание.

1214
01:26:09,956 --> 01:26:11,571
Том, чакай тук с момичето.

1215
01:26:11,917 --> 01:26:14,579
Когато стигнем до дома на мама, ще изпратя
Карол обратно с нов монтаж.

1216
01:26:14,961 --> 01:26:18,294
Ти ще излезеш до тъмно, а ние
ще се срещнем в The Old Place.

1217
01:26:18,423 --> 01:26:19,629
това не ми харесва

1218
01:26:20,008 --> 01:26:22,966
Позволи ми да се возя с теб, Нед,
така или иначе просто оттук.

1219
01:26:23,095 --> 01:26:25,632
- Не ни достига кон.
- Маршалите ще дойдат на рояк.

1220
01:26:25,764 --> 01:26:28,972
Часове, ако изобщо дойдат тук.
Ще си помислят, че всички сме заминали.

1221
01:26:29,101 --> 01:26:31,683
Няма да остана тук
аз с Том Чейни.

1222
01:26:31,937 --> 01:26:34,269
- Така ще го имам.
- Той ще ме убие.

1223
01:26:34,773 --> 01:26:36,309
Чухте го да го казва.
Той уби баща ми

1224
01:26:36,441 --> 01:26:37,851
и сега ще му позволиш да ме убие.

1225
01:26:37,943 --> 01:26:39,649
Той няма да направи такова нещо.

1226
01:26:39,778 --> 01:26:43,771
Том, знаеш прелеза при Сайпръс
Форкс, близо до къщата за събрания?

1227
01:26:44,491 --> 01:26:47,153
Когато си монтиран, взимаш
момичето и я остави там.

1228
01:26:47,285 --> 01:26:48,866
Разбираш ли, Том?

1229
01:26:48,954 --> 01:26:52,617
Всяка вреда идва от това
дете, не ти се плаща.

1230
01:26:55,127 --> 01:26:57,960
Харолд, позволи ми да се кача с теб.

1231
01:26:58,964 --> 01:26:59,953
Фарел!

1232
01:27:00,048 --> 01:27:03,632
Ще ви платя 50 долара от
моите печалби. Не съм тежък.

1233
01:27:04,219 --> 01:27:07,131
Направи прасеца отново, Харолд!

1234
01:27:33,498 --> 01:27:35,659
Всичко е срещу мен.

1235
01:27:36,001 --> 01:27:37,992
Нямаш защо да хленчиш.

1236
01:27:38,670 --> 01:27:41,252
Ако действате като шеф на бандитите
инструктиран и никаква вреда не ми идва,

1237
01:27:41,339 --> 01:27:43,204
ще получите своето
печалби в The Old Place.

1238
01:27:43,341 --> 01:27:46,833
Лъки Нед ме напусна, знаейки, че съм
със сигурност ще ме хванат, когато тръгна пеша.

1239
01:27:47,929 --> 01:27:51,092
Трябва да помисля върху позицията си
и как мога да го подобря.

1240
01:27:51,683 --> 01:27:53,344
Къде е второто
Калифорнийско злато?

1241
01:27:56,354 --> 01:27:58,686
- Какво направи с кобилата на татко?
- Стой мирно.

1242
01:27:59,900 --> 01:28:01,356
Мислите ли за The Old Place?

1243
01:28:01,860 --> 01:28:05,102
Виж тук, ако ме пуснеш, аз
ще се закълне в това в клетвена декларация

1244
01:28:05,197 --> 01:28:07,563
и след като сте доведени до
правосъдие може да ти е по-лесно.

1245
01:28:10,869 --> 01:28:13,030
Казвам ви, мога да се справя по-добре от това.

1246
01:28:19,211 --> 01:28:21,042
Не ми трябва клетвена декларация.

1247
01:28:26,885 --> 01:28:28,591
Всичко, от което се нуждая, е мълчанието ти.

1248
01:28:33,475 --> 01:28:35,887
Баща ти беше зает човек като теб.

1249
01:28:36,061 --> 01:28:40,555
Честно казано, не съжалявам, че снимах
него. Мислеше, че Том Чейни е малък.

1250
01:28:41,399 --> 01:28:46,063
А ти, ти би ми дал клетвена декларация.
Всички сте срещу мен. всеки...

1251
01:28:52,786 --> 01:28:54,071
Така че това е Челмсфорд.

1252
01:28:55,956 --> 01:28:58,072
Странно да съм толкова близо до него най-накрая.

1253
01:28:58,625 --> 01:29:01,332
Г-н Лабьоф. Как е
дали си тук?

1254
01:29:01,920 --> 01:29:04,912
Чух изстрел и
слезе до реката.

1255
01:29:05,757 --> 01:29:09,841
Когбърн очерта план. Ум
твоята опора, там има яма.

1256
01:29:10,929 --> 01:29:13,762
Боя се, че неговата част е прибързана.

1257
01:29:16,268 --> 01:29:18,600
Той се връща за Лъки Нед.

1258
01:29:35,620 --> 01:29:39,033
Е, Петел, ще
даваш ли ни пътя?

1259
01:29:40,208 --> 01:29:42,039
Един срещу четири? Не е препоръчително.

1260
01:29:42,627 --> 01:29:44,037
Той нямаше да бъде разубеден.

1261
01:29:44,212 --> 01:29:45,292
Здравей, Нед.

1262
01:29:45,547 --> 01:29:47,538
Колко мъже са с момичето?

1263
01:29:47,632 --> 01:29:50,465
Просто Чейни. Нашето споразумение е в сила.

1264
01:29:51,511 --> 01:29:53,968
Тя беше отлична
здраве кога последно я видях.

1265
01:29:55,390 --> 01:29:58,848
Фарел, искам те и
брат ти да стои ясно.

1266
01:29:59,811 --> 01:30:03,850
Вие също, докторе. имам
нямам интерес към теб днес.

1267
01:30:05,066 --> 01:30:09,480
Какво е твоето намерение, Петел?
Мислиш ли, че едно срещу четири е грешка?

1268
01:30:10,238 --> 01:30:12,650
Искам да те убия за една минута, Нед.

1269
01:30:13,158 --> 01:30:17,401
Или да те видя обесен във Форт Смит
както е удобно на съдия Паркър.

1270
01:30:18,330 --> 01:30:19,991
Кое ще имате?

1271
01:30:20,707 --> 01:30:24,370
Наричам това смело говорене
за едноок дебелак!

1272
01:30:29,215 --> 01:30:31,376
Напълни ръката си, кучи сине!

1273
01:30:47,067 --> 01:30:50,525
- Застреляйте ги, г-н Лабьоф.
- Твърде далеч. Движи се твърде бързо.

1274
01:31:32,487 --> 01:31:33,727
Е, Петел,

1275
01:31:35,448 --> 01:31:37,234
Разстрелян съм на парчета.

1276
01:31:38,743 --> 01:31:42,486
Изглежда нито един от нас
е да видя съдия Паркър.

1277
01:31:51,464 --> 01:31:52,749
О Господи

1278
01:32:06,104 --> 01:32:09,847
Някакъв груб изстрел! това
беше поне 400 ярда.

1279
01:32:10,942 --> 01:32:14,605
Е, карабината Sharps е...

1280
01:32:29,627 --> 01:32:31,367
Изправи се, Том Чейни.

1281
01:33:09,250 --> 01:33:11,036
Г-н Лабьоф.

1282
01:33:14,839 --> 01:33:16,045
жива ли си

1283
01:34:29,164 --> 01:34:31,120
Г-н Лабьоф!

1284
01:34:35,670 --> 01:34:37,501
Г-н Лабьоф!

1285
01:34:39,090 --> 01:34:40,500
Г-н Лабьоф!

1286
01:34:43,761 --> 01:34:45,342
там ли си

1287
01:34:45,930 --> 01:34:48,387
- Тук съм!
- Можеш ли да се измъкнеш?

1288
01:34:48,474 --> 01:34:49,759
не мога

1289
01:34:50,018 --> 01:34:52,179
- Има змии.
- Будни ли са?

1290
01:34:52,520 --> 01:34:53,680
да

1291
01:35:07,035 --> 01:35:08,275
малко съм!

1292
01:35:18,463 --> 01:35:20,954
- Г-н Лабьоф оцелява ли?
- Той го прави.

1293
01:35:21,132 --> 01:35:24,465
Дори един удар в главата можеше да замлъкне
него само за няколко кратки минути.

1294
01:35:24,552 --> 01:35:26,292
Къде си малко?

1295
01:35:31,476 --> 01:35:32,682
Погледни настрани сега.

1296
01:35:59,587 --> 01:36:01,919
имам я. Нагоре с нас!

1297
01:36:09,180 --> 01:36:11,045
Готови сме, г-н Лабьоф. Вземете я.

1298
01:36:12,934 --> 01:36:14,595
Тя е ухапана от змия.

1299
01:36:17,021 --> 01:36:20,354
Тръгваме. Ще изпратя помощ
за теб веднага щом мога.

1300
01:36:20,858 --> 01:36:21,938
Не се лутайте.

1301
01:36:23,027 --> 01:36:24,892
Ние не го оставяме.

1302
01:36:25,196 --> 01:36:27,938
Трябва да те заведа при доктор, сестро,
или няма да успееш.

1303
01:36:28,783 --> 01:36:30,398
Задължен съм ти за този удар, пард.

1304
01:36:30,618 --> 01:36:32,279
Никога не се съмнявайте в тексаския рейнджър.

1305
01:36:32,704 --> 01:36:34,035
Давай!

1306
01:36:35,456 --> 01:36:36,696
Винаги твърд.

1307
01:37:39,729 --> 01:37:42,812
Трябва да спрем. малко
Блеки е разигран.

1308
01:37:43,775 --> 01:37:45,390
Все още имаме мили.

1309
01:37:46,819 --> 01:37:48,275
Хайде, ти!

1310
01:37:48,905 --> 01:37:49,940
не!

1311
01:37:52,450 --> 01:37:54,441
Това е. Хайде сега!

1312
01:37:55,078 --> 01:37:56,739
Не, спри!

1313
01:38:17,600 --> 01:38:19,010
Той се измъква.

1314
01:38:19,268 --> 01:38:21,133
Кой се измъква, сестро?

1315
01:38:22,105 --> 01:38:23,470
Чейни.

1316
01:38:58,474 --> 01:39:00,214
Не. Не!

1317
01:39:00,351 --> 01:39:02,012
Не, не, не!

1318
01:39:03,688 --> 01:39:05,303
Не, не!

1319
01:39:10,820 --> 01:39:12,151
не!

1320
01:40:39,450 --> 01:40:41,156
остарях.

1321
01:41:03,015 --> 01:41:05,301
Четвърт век е много време.

1322
01:41:20,658 --> 01:41:24,367
Докато стигнахме до Bagby's
магазин, ръката ми беше почерняла.

1323
01:41:25,162 --> 01:41:27,699
Не бях буден, когато загубих ръката.

1324
01:41:30,793 --> 01:41:34,752
Маршалът беше останал с мен, аз
ми беше казано, докато излязох извън опасност.

1325
01:41:34,839 --> 01:41:37,376
Но той си тръгна преди да се съвзема.

1326
01:41:37,883 --> 01:41:40,920
След като се прибрах, му писах с
покана да дойдеш

1327
01:41:41,012 --> 01:41:43,879
следващия път, когато намери
себе си близо до окръг Йел

1328
01:41:44,015 --> 01:41:46,631
и да събера 50-те долара, които все още му дължа.

1329
01:41:47,643 --> 01:41:51,227
Не получих отговор от Маршал
Когбърн и той не се появи.

1330
01:41:53,482 --> 01:41:57,350
Тогава един ден получих бележка от
маршалът с приложен флаер.

1331
01:41:59,363 --> 01:42:02,105
Той каза, че пътува
с шоу на Дивия запад,

1332
01:42:02,241 --> 01:42:04,653
остарявам и ставам по-дебел.

1333
01:42:04,744 --> 01:42:07,201
Искам ли да го посетя
когато шоуто дойде в Мемфис

1334
01:42:07,330 --> 01:42:09,696
и да разменяте истории със стар колега?

1335
01:42:11,083 --> 01:42:14,246
Той би разбрал, ако
пътуването беше твърде дълго.

1336
01:42:17,506 --> 01:42:19,713
Колкото и кратка да беше бележката му,

1337
01:42:20,217 --> 01:42:22,208
беше пълно с правописни грешки.

1338
01:42:23,387 --> 01:42:24,843
Yessum?

1339
01:42:24,930 --> 01:42:26,670
Аз съм Коул Йънгър.

1340
01:42:27,058 --> 01:42:29,049
Това е г-н Джеймс.

1341
01:42:30,186 --> 01:42:33,053
Мъчно ми е да ви го кажа
че си пропуснал Петел.

1342
01:42:34,231 --> 01:42:36,187
Той почина преди три дни

1343
01:42:36,275 --> 01:42:38,732
когато беше шоуто
Джоунсбъро, Арканзас.

1344
01:42:39,403 --> 01:42:42,065
Погребали го там в
Конфедеративно гробище.

1345
01:42:43,616 --> 01:42:47,359
Рубен имаше оплакване какво
той наричаше "нощен домакин"

1346
01:42:47,620 --> 01:42:50,612
и аз вярвам на топлото
времето беше твърде тежко за него.

1347
01:42:52,458 --> 01:42:54,699
Имахме оживени моменти.

1348
01:42:56,379 --> 01:42:58,791
Каква беше природата
на твой познат?

1349
01:43:00,383 --> 01:43:02,374
Познавах маршала отдавна.

1350
01:43:02,968 --> 01:43:05,801
Ние също имахме оживени моменти.

1351
01:43:08,140 --> 01:43:09,255
Благодаря ви, г-н Младши.

1352
01:43:12,228 --> 01:43:13,559
Пази си мястото, боклук.

1353
01:43:15,940 --> 01:43:19,808
Преместих тялото до нашия парцел
и съм го посещавал през годините.

1354
01:43:24,907 --> 01:43:27,398
Без съмнение хората говорят за това.

1355
01:43:27,493 --> 01:43:30,530
Те казват: „Ами тя
почти не познаваше човека.

1356
01:43:30,621 --> 01:43:32,828
— Тя не е ли капризна стара мома?

1357
01:43:33,958 --> 01:43:36,165
Вярно е, не съм женен.

1358
01:43:36,293 --> 01:43:38,124
Никога не съм имал време да се заблуждавам с него.

1359
01:43:41,507 --> 01:43:44,749
Не чух нищо повече
Тексас като офицер LaBoeuf.

1360
01:43:44,969 --> 01:43:47,802
Ако все още е жив, бих го направил
ще се радвам да го чуя.

1361
01:43:48,764 --> 01:43:50,720
Предполагам, че сега щеше да е на 70 години,

1362
01:43:50,808 --> 01:43:52,673
и по-близо до 80 от 70.

1363
01:43:53,811 --> 01:43:56,678
Очаквам част от нишестето
е излязъл от тази крава.

1364
01:43:58,983 --> 01:44:01,144
Времето просто се отдалечава от нас.