1 00:00:06,840 --> 00:00:08,400 Nobody listened to me. 2 00:00:08,480 --> 00:00:09,600 I'm just a mother. 3 00:00:10,280 --> 00:00:11,760 So I obliged them. 4 00:00:11,840 --> 00:00:14,000 BASED ON THE STORY OF THE CORBY MOTHERS. 5 00:00:14,080 --> 00:00:18,760 SOME EVENTS AND CHARACTERS ARE ALTERED OR IMAGINE. 6 00:00:23,720 --> 00:00:25,560 STEEL BUILT THE CITY. 7 00:00:25,640 --> 00:00:28,120 THOUSANDS OF SCOTS HAD EMPLOYED AT THE FACTORY. 8 00:00:31,440 --> 00:00:34,800 IN 1979, BRITISH STEEL CLOSED, LEAVING 10,000 UNEMPLOYED. 9 00:00:37,440 --> 00:00:38,480 SAVE CORBY 10 00:00:38,560 --> 00:00:42,200 TO SAVE THE CITY, THE COUNCIL CREATED A REHABILITATION PLAN. 11 00:00:42,280 --> 00:00:45,720 Where do you think Corby will be in 12 months? 12 00:00:45,800 --> 00:00:47,760 It's a difficult question, 13 00:00:47,840 --> 00:00:51,200 but Corby will survive, I'd say. 14 00:01:08,080 --> 00:01:10,600 Out of nowhere you appeared back 15 00:01:11,240 --> 00:01:15,800 I entered the house and found you Standing here with bare eyes 16 00:01:16,440 --> 00:01:17,680 How were the lyrics? 17 00:01:17,760 --> 00:01:19,640 I should have taken your key 18 00:01:19,720 --> 00:01:20,800 Everyone! 19 00:01:21,800 --> 00:01:24,800 For you have come to trouble me Come on, go 20 00:01:24,880 --> 00:01:25,760 Peter, come! 21 00:01:25,840 --> 00:01:27,560 No way! 22 00:01:27,640 --> 00:01:29,320 The celebrant is shy! 23 00:01:30,000 --> 00:01:30,880 You know something… 24 00:01:30,960 --> 00:01:32,920 No, go away, you follow! 25 00:01:33,000 --> 00:01:35,600 He already destroyed me anyway, so I'll sing. 26 00:01:36,880 --> 00:01:37,920 …crumble? 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,200 Did you think I would die without you? 28 00:01:40,280 --> 00:01:41,720 No thought 29 00:01:41,800 --> 00:01:42,640 Everyone! 30 00:01:42,720 --> 00:01:44,040 I will survive 31 00:01:44,120 --> 00:01:48,760 As long as I know how to love I know I will live 32 00:01:48,840 --> 00:01:52,920 I have a life to live And love to give 33 00:01:53,000 --> 00:01:54,120 I will survive 34 00:01:54,200 --> 00:01:55,040 what are you going to do 35 00:01:55,120 --> 00:01:56,920 I will survive 36 00:01:57,000 --> 00:01:58,280 Hey! 37 00:02:02,680 --> 00:02:04,960 TOXIC CITY 38 00:02:11,920 --> 00:02:13,280 all good 39 00:02:13,360 --> 00:02:14,800 Dawn French kissed him… 40 00:02:17,160 --> 00:02:18,080 Has anything been heard? 41 00:02:18,720 --> 00:02:19,560 Not. 42 00:02:20,040 --> 00:02:21,040 Absolutely nothing? 43 00:02:21,120 --> 00:02:22,000 Not. 44 00:02:22,600 --> 00:02:24,440 And what did you do all evening? 45 00:02:24,520 --> 00:02:25,360 Nothing. 46 00:02:27,160 --> 00:02:29,080 Pete, give him the money! 47 00:02:33,640 --> 00:02:35,760 - Bye, Frank! - Bye, Tracey! 48 00:03:11,120 --> 00:03:12,040 are you awake 49 00:03:15,720 --> 00:03:17,120 Do I have cold hands? 50 00:03:22,120 --> 00:03:23,120 I'm ovulating. 51 00:03:26,800 --> 00:03:27,920 Now we will get out. 52 00:03:29,040 --> 00:03:30,640 I'm trying to focus! 53 00:03:31,800 --> 00:03:34,080 You'll see, now we'll get out! 54 00:03:34,800 --> 00:03:36,120 A gift for your birthday! 55 00:03:42,040 --> 00:03:43,120 Come on, do it! 56 00:03:45,080 --> 00:03:47,840 There's something here, wait! It's… 57 00:03:47,920 --> 00:03:49,240 - Is that okay? - Yes. 58 00:04:00,280 --> 00:04:03,200 Thank you! 59 00:04:14,560 --> 00:04:15,720 It can't be… 60 00:04:16,840 --> 00:04:20,240 Susan, where are my boots? They were on the edge of the bed. 61 00:04:23,000 --> 00:04:25,320 Did you put a condom on too, boule? 62 00:04:25,400 --> 00:04:26,240 Would you like to? 63 00:04:26,320 --> 00:04:27,640 And I'm pregnant. 64 00:04:29,080 --> 00:04:30,040 Would you like to? For real? 65 00:04:32,640 --> 00:04:34,880 Pull up your panties so I can hold you! 66 00:04:39,760 --> 00:04:42,240 I'm so glad! Another little boy! 67 00:04:42,320 --> 00:04:43,640 It's safe little boy, right? 68 00:04:46,440 --> 00:04:49,400 CORBY TOWN COUNCIL 69 00:04:53,200 --> 00:04:54,760 Roy! 70 00:04:54,840 --> 00:04:57,160 Sorry, I can't wait, I'm late! 71 00:04:57,240 --> 00:05:00,480 How do I preside? railroad commission? 72 00:05:00,560 --> 00:05:03,000 I'm vice president, Sam! I don't decide. 73 00:05:03,080 --> 00:05:04,800 Come on Roy! You know it makes sense! 74 00:05:05,560 --> 00:05:06,520 Come on! 75 00:05:07,640 --> 00:05:11,040 A station is needed in Corby. So by Sam Hagen! 76 00:05:11,120 --> 00:05:12,800 Oh, I have work to do! 77 00:05:12,880 --> 00:05:13,920 It's a big day. 78 00:05:14,000 --> 00:05:17,200 And you're on quite a few committees. Go golfing, something! 79 00:05:17,280 --> 00:05:18,960 I don't like golf. 80 00:05:19,720 --> 00:05:20,920 In 1950, 81 00:05:22,000 --> 00:05:26,520 the great William Holford devised a plan for the new town, Corby. 82 00:05:27,560 --> 00:05:31,560 The plan was based on one thing: the steel industry. 83 00:05:32,920 --> 00:05:36,080 After 45 years, together with the executive committee, 84 00:05:36,160 --> 00:05:40,920 we are trying to build something too. A new Labor Party, a new Corby! 85 00:05:43,000 --> 00:05:46,160 And that's what this is about. 86 00:05:47,720 --> 00:05:51,840 Shops and industrial parks are highlighted in blue. 87 00:05:51,920 --> 00:05:53,560 Tourism development. 88 00:05:53,640 --> 00:05:59,480 Based on continued rehabilitation and the cleaning of the steel mill grounds. 89 00:05:59,560 --> 00:06:02,320 For 15 years, the council has struggled. 90 00:06:02,400 --> 00:06:04,360 This year, we finally made it! 91 00:06:05,560 --> 00:06:06,720 Corby is Labour. 92 00:06:07,400 --> 00:06:10,440 We will continue to build a city for workers. 93 00:06:10,520 --> 00:06:12,880 Let's "remake" it, like William Holford. 94 00:06:15,800 --> 00:06:20,320 And we need everyone's support. 95 00:06:20,400 --> 00:06:22,040 So, do you have any questions? 96 00:06:51,440 --> 00:06:57,320 RHODES and MILLER CONSTRUCTION AND TRANSPORTATION 97 00:06:59,800 --> 00:07:00,840 Done! 98 00:07:01,720 --> 00:07:03,040 Okay, I'll start with that! 99 00:07:12,640 --> 00:07:15,680 The guard, come with the notes! Is everything okay? 100 00:07:16,800 --> 00:07:18,000 Don't wear a mask. 101 00:07:18,600 --> 00:07:21,880 That's right Derek. He's a good boy, but he gets hot. 102 00:07:23,640 --> 00:07:27,080 Where is the wheel washer? I ask for inspection. 103 00:07:27,640 --> 00:07:29,240 Does he prepare the report? 104 00:07:30,520 --> 00:07:33,360 I'm just supervising. I help him settle down. 105 00:07:33,840 --> 00:07:35,160 That's a good question! 106 00:07:36,040 --> 00:07:39,160 It's good to have young talent on the board. Very nice! 107 00:07:40,520 --> 00:07:41,840 The installation is there. 108 00:07:46,400 --> 00:07:48,360 When do you put tarps on cars? 109 00:07:48,440 --> 00:07:51,840 Ted, the paperwork guys I don't know how it is! 110 00:07:51,920 --> 00:07:54,560 It's not about paperwork, but of poisoned earth. 111 00:07:55,400 --> 00:08:00,400 In the soil analysis, iron appears, arsenic, chromium, cadmium, calcium... 112 00:08:00,480 --> 00:08:02,160 British Steel screwed up. 113 00:08:02,240 --> 00:08:05,320 There was accumulated waste under the sheds for 70 years. 114 00:08:05,400 --> 00:08:08,400 They pooped and didn't flush. Now, we are the brush. 115 00:08:08,480 --> 00:08:10,520 Listen to him, "the brush"! 116 00:08:10,600 --> 00:08:12,000 He's not the brush, it's me! 117 00:08:12,560 --> 00:08:15,640 And the truth is that I like it. I'm really not complaining! 118 00:08:16,360 --> 00:08:17,880 I would also like Middlehampton. 119 00:08:17,960 --> 00:08:19,680 For there, the auctions... 120 00:08:19,760 --> 00:08:21,640 And they must be made like the world. 121 00:08:21,720 --> 00:08:23,920 Bill wants to renovate his kitchen. 122 00:08:25,640 --> 00:08:27,080 What does this mean? 123 00:08:28,560 --> 00:08:29,640 That Pat is an ox. 124 00:08:29,720 --> 00:08:31,400 That's how he jokes. 125 00:08:32,040 --> 00:08:36,760 Ted, I'm handling the paperwork this time while you learn how things are around here! 126 00:08:36,840 --> 00:08:37,720 Good idea! 127 00:08:38,320 --> 00:08:42,520 Now let's go have a beer! It stinks here. 128 00:09:24,960 --> 00:09:27,240 Jimmy, did your courage swell? 129 00:09:38,760 --> 00:09:39,600 Come on then! 130 00:09:41,280 --> 00:09:43,720 You don't kiss something like that! 131 00:09:59,960 --> 00:10:00,840 Come on! 132 00:10:03,880 --> 00:10:04,880 It's good! 133 00:11:04,600 --> 00:11:07,800 - If you need sedatives, says the doctor... - No. 134 00:11:08,800 --> 00:11:09,720 I'm just saying that… 135 00:11:09,800 --> 00:11:11,320 I don't need Valium. 136 00:11:12,560 --> 00:11:14,680 I haven't been this happy in a long time. 137 00:11:15,680 --> 00:11:16,960 If it wasn't for Daniel... 138 00:11:18,800 --> 00:11:20,640 And this time I know what I'm doing. 139 00:11:24,040 --> 00:11:26,560 Come on, then, what name do we give it? 140 00:11:49,800 --> 00:11:51,720 Hello! Today I took 46 cars. 141 00:11:52,360 --> 00:11:54,000 So 36 extra pounds. 142 00:11:55,440 --> 00:11:56,320 Yes. 143 00:11:58,280 --> 00:12:02,400 If I do this all week, that's at least 150 extra pounds. 144 00:12:03,000 --> 00:12:04,360 And did you talk to Pat? 145 00:12:05,120 --> 00:12:08,640 Stay longer at the office? Have responsibilities? 146 00:12:08,720 --> 00:12:14,040 The council had come and it was not the time. But we have 150 to expand! 147 00:12:14,120 --> 00:12:15,440 It never is. 148 00:12:15,520 --> 00:12:18,040 - Whoa, Mags! - You are good and he doesn't know. 149 00:12:18,960 --> 00:12:21,680 Look for Pete Webb! Get hired at Weldon! 150 00:12:21,760 --> 00:12:23,600 Call Noone and McGowan! 151 00:12:23,680 --> 00:12:26,080 Another £150 to expand… 152 00:12:27,160 --> 00:12:28,720 It will be fair to me. 153 00:12:32,040 --> 00:12:32,880 What tea do we have? 154 00:13:06,160 --> 00:13:07,560 Yes, his heart is beating. 155 00:13:07,640 --> 00:13:08,800 Thank God! 156 00:13:09,800 --> 00:13:13,200 But I would like you to stay here for the night, if possible. 157 00:13:14,200 --> 00:13:16,520 Did you notice anything else? 158 00:13:16,600 --> 00:13:19,880 It seems to me that the fetus is moving less than it should. 159 00:13:19,960 --> 00:13:22,800 I would like to see if it is so. The fetus… 160 00:13:22,880 --> 00:13:25,280 Shelby. Her name is Shelby. 161 00:13:26,160 --> 00:13:27,400 It's a beautiful name. 162 00:13:28,280 --> 00:13:32,000 Shelby will probably be fine, but it's better to be sure. 163 00:13:32,960 --> 00:13:36,640 Mr. Taylor, can you bring your some lady's pajamas? 164 00:13:37,480 --> 00:13:40,800 Do you have something like that? She usually doesn't wear pajamas. 165 00:13:42,240 --> 00:13:44,920 It will be fine. You heard what he said. 166 00:13:45,000 --> 00:13:47,520 I just want to look better, that's all! 167 00:14:00,080 --> 00:14:01,640 Why did they lock you up? 168 00:14:03,880 --> 00:14:05,520 - Can we? - So you're talking! 169 00:14:06,400 --> 00:14:08,600 I have diabetes. I have the tension as high as the house. 170 00:14:08,680 --> 00:14:12,040 I keep telling them that the body is not to blame, but the husband! 171 00:14:19,040 --> 00:14:22,400 - I think I'm allergic to beds! - Yes? 172 00:14:22,480 --> 00:14:24,360 When I sneeze, pee comes out. 173 00:14:24,440 --> 00:14:27,240 And I can't even look let alone change! 174 00:14:29,240 --> 00:14:30,600 It will be from the litter! 175 00:14:31,680 --> 00:14:33,160 From the detergent. 176 00:14:34,000 --> 00:14:35,720 Maybe my grandfather is haunting me. 177 00:14:36,240 --> 00:14:37,160 Maybe it's you! 178 00:14:39,320 --> 00:14:41,320 - What? - Maybe she's allergic to you. 179 00:14:44,040 --> 00:14:46,000 Is this your first pregnancy? Mine is the second. 180 00:14:46,640 --> 00:14:48,000 The first one was easy. 181 00:14:48,080 --> 00:14:49,640 Yes, it's the first. 182 00:14:50,240 --> 00:14:53,160 It doesn't move properly and must be followed. 183 00:14:53,760 --> 00:14:55,120 I'm going out tomorrow. 184 00:14:55,840 --> 00:14:57,480 Everyone is moving wildly. 185 00:14:58,360 --> 00:15:01,320 You say that this one he's going to march out of me now. 186 00:15:02,520 --> 00:15:04,400 You sleepwalk, did you know? 187 00:15:06,080 --> 00:15:07,920 - Yes? - Didn't your husband tell you? 188 00:15:08,000 --> 00:15:11,120 And they are not discreet. They're the ones you wear all day. 189 00:15:11,200 --> 00:15:13,000 God, I'm sorry! 190 00:15:13,080 --> 00:15:15,680 Don't be! The allergy keeps me awake. 191 00:15:15,760 --> 00:15:16,960 It amuses me. 192 00:15:18,000 --> 00:15:19,280 I am grateful. 193 00:15:19,360 --> 00:15:21,720 Tonight I time them and make a table! 194 00:15:27,360 --> 00:15:29,000 What did you spend that money on? 195 00:15:30,120 --> 00:15:31,840 Much better! Thank you! 196 00:15:33,640 --> 00:15:35,640 - Hello, dear! - Hello, Peter! 197 00:15:36,760 --> 00:15:40,320 - Do you know each other? - From work. She gives me my salary. 198 00:15:41,480 --> 00:15:44,400 You're doing well not to shoot them. He has no patience. 199 00:16:10,280 --> 00:16:11,560 What is this crap? 200 00:16:13,520 --> 00:16:14,880 Tomorrow's World, I think. 201 00:16:15,400 --> 00:16:17,360 I was watching Going for a Song. 202 00:16:18,280 --> 00:16:20,840 Go to bed, dad! It's more comfortable. 203 00:16:26,040 --> 00:16:27,240 The world of tomorrow… 204 00:16:28,200 --> 00:16:29,120 A disaster? 205 00:16:30,720 --> 00:16:31,960 How was work? 206 00:16:33,160 --> 00:16:34,320 It was good. 207 00:16:34,400 --> 00:16:36,280 Yes? Why don't I believe you? 208 00:16:36,360 --> 00:16:37,280 No, it was. 209 00:16:37,360 --> 00:16:39,480 And why do you look like a wet turkey? 210 00:16:40,520 --> 00:16:41,560 Shit! let me… 211 00:16:48,880 --> 00:16:51,840 - Stop looking like that, I'm fine! - Let it! 212 00:16:52,520 --> 00:16:55,560 What are you doing back here? I told you to leave. 213 00:16:57,160 --> 00:16:58,720 You wanted me back. 214 00:16:58,800 --> 00:17:01,160 I wanted it, but I didn't ask you! 215 00:17:02,360 --> 00:17:04,720 How many could you have! Not. 216 00:17:07,160 --> 00:17:09,160 The city is on the edge of the precipice. 217 00:17:11,000 --> 00:17:12,360 Don't go down with him! 218 00:17:14,120 --> 00:17:15,200 I'm not going 219 00:17:15,280 --> 00:17:16,680 I'm talking about your soul. 220 00:17:19,000 --> 00:17:20,520 I'm talking about what you have here. 221 00:17:21,680 --> 00:17:22,520 okay? 222 00:17:26,720 --> 00:17:27,560 Good. 223 00:17:34,600 --> 00:17:37,920 CORBY TOWN COUNCIL 224 00:17:47,800 --> 00:17:48,640 'Neata! 225 00:17:54,760 --> 00:17:57,400 You think I didn't see how are contracts made? 226 00:17:57,480 --> 00:18:00,280 That they don't know when an honest auction is made 227 00:18:00,360 --> 00:18:01,480 and when is the top? 228 00:18:01,560 --> 00:18:05,160 With all due respect, Sam, it's none of your business! 229 00:18:20,920 --> 00:18:21,760 Come in! 230 00:18:22,560 --> 00:18:24,560 I hope I am not disturbing… 231 00:18:25,120 --> 00:18:26,600 My door is always open. 232 00:18:30,720 --> 00:18:32,240 But you can close it! 233 00:18:33,040 --> 00:18:34,360 That's right. Sorry! 234 00:18:41,120 --> 00:18:43,320 My father, Len, greets you. 235 00:18:44,120 --> 00:18:44,960 Lazy? 236 00:18:45,560 --> 00:18:48,920 Lenny. Len Jenkins. He worked at the factory with… 237 00:18:49,000 --> 00:18:50,720 Say no more! 238 00:18:52,000 --> 00:18:56,920 That name! I was terrified of that man. He steered the ward like a frigate. 239 00:18:59,320 --> 00:19:03,640 I'm just at the beginning and I have some doubts. 240 00:19:03,720 --> 00:19:06,120 I didn't know if… 241 00:19:06,720 --> 00:19:08,640 I said I'd better come to you. 242 00:19:09,280 --> 00:19:10,760 What are your concerns, Ted? 243 00:19:13,040 --> 00:19:14,520 Rhodes and Miller Plant. 244 00:19:15,040 --> 00:19:17,200 Pat's. It's a donkey, isn't it? 245 00:19:17,280 --> 00:19:19,080 I should handle it there. 246 00:19:19,160 --> 00:19:22,560 A few months ago, I did a report on rehabilitation, 247 00:19:22,640 --> 00:19:27,640 and bill martin took me out of inspection. 248 00:19:27,720 --> 00:19:30,040 He has now submitted the report. 249 00:19:30,120 --> 00:19:34,640 I saw it, and some issues that concern me are missing from it, and… 250 00:19:34,720 --> 00:19:37,280 Yeah, I heard you're in trouble. 251 00:19:39,080 --> 00:19:40,320 Am I making trouble? 252 00:19:40,400 --> 00:19:43,520 I heard you're having trouble settling in. 253 00:19:45,320 --> 00:19:46,400 You have college, right? 254 00:19:47,560 --> 00:19:48,960 I saw your resume. 255 00:19:49,560 --> 00:19:51,200 You have a degree, right? 256 00:19:52,560 --> 00:19:56,400 - Is that a minus? - It's not. It's excellent! 257 00:19:57,400 --> 00:20:00,960 I think Len is very proud that the boy returned to him with the diploma. 258 00:20:02,200 --> 00:20:03,640 I try to do my job. 259 00:20:03,720 --> 00:20:07,920 You try to find a balance between norms and reality. 260 00:20:09,760 --> 00:20:10,720 It's hard to find. 261 00:20:10,800 --> 00:20:12,360 Mr. Thomas, respect… 262 00:20:12,440 --> 00:20:13,480 they are from here 263 00:20:14,800 --> 00:20:19,000 collaborating and pulling together with us, as best they can. 264 00:20:19,760 --> 00:20:21,200 Help them! They will listen to you. 265 00:20:22,760 --> 00:20:23,920 And if I don't? 266 00:20:25,680 --> 00:20:27,280 Maybe you listen to them. 267 00:20:29,200 --> 00:20:32,080 But come on, tell me about Rhodes and Miller! 268 00:20:32,720 --> 00:20:33,560 I'm listening to you! 269 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 I'll come another time. 270 00:20:37,720 --> 00:20:38,880 As you wish, son! 271 00:20:41,680 --> 00:20:42,520 Hear! 272 00:20:43,760 --> 00:20:45,080 Say hello to your father! 273 00:20:45,560 --> 00:20:50,040 Tell him I'm still stiff with his fear! 274 00:20:53,280 --> 00:20:54,120 I will tell him. 275 00:21:00,000 --> 00:21:02,440 ROY THOMAS COUNCIL VICE PRESIDENT 276 00:21:06,480 --> 00:21:08,960 It is November 15, 1996. 277 00:21:24,840 --> 00:21:25,960 Is he there? 278 00:21:26,040 --> 00:21:27,400 Well, call him! 279 00:21:28,280 --> 00:21:32,000 I hate that he ordered pie, tell him that his son is coming! 280 00:21:34,920 --> 00:21:36,480 Turn off the music and let's go! 281 00:21:36,560 --> 00:21:38,360 I want you to listen to something cool! 282 00:21:38,440 --> 00:21:41,720 You could find something good to say in these nine months! 283 00:21:42,800 --> 00:21:44,280 You are too excited! 284 00:21:45,400 --> 00:21:47,760 Now start it or I'll do it here! 285 00:21:49,160 --> 00:21:50,000 I love you! 286 00:21:57,480 --> 00:21:58,560 Everything is fine! 287 00:21:58,640 --> 00:21:59,560 It will be! 288 00:22:01,160 --> 00:22:02,000 The keys! 289 00:22:05,440 --> 00:22:07,000 Bravo! 290 00:22:08,760 --> 00:22:10,400 Don't stop, the head comes out! 291 00:22:10,480 --> 00:22:12,760 Come on, my boy! Gary Lineker, come on! 292 00:22:12,840 --> 00:22:15,840 Stop talking to him, talk to me! 293 00:22:15,920 --> 00:22:18,920 - Come on, Arthur Rowley! - Arthur Rowley, for real? 294 00:22:19,000 --> 00:22:21,160 One last time, come on! One more time! 295 00:22:21,880 --> 00:22:22,920 He came into the world! 296 00:22:23,920 --> 00:22:26,400 Bravo! Congratulations! 297 00:22:26,480 --> 00:22:27,720 - Catch here! - Hey! 298 00:22:33,040 --> 00:22:33,920 I love you! 299 00:22:35,600 --> 00:22:37,160 Hello my boy! 300 00:22:37,760 --> 00:22:39,360 Can you consult it? 301 00:22:40,000 --> 00:22:41,160 Where are you taking him? 302 00:22:41,240 --> 00:22:43,320 - Call the doctor, please? - Yes. 303 00:22:43,400 --> 00:22:44,800 I want to be consulted. 304 00:22:49,480 --> 00:22:53,040 Peter, why is everyone talking over him? 305 00:22:53,120 --> 00:22:54,080 Vital signs! 306 00:22:55,160 --> 00:22:56,960 - Go see! - Normal pulse. 307 00:22:57,640 --> 00:22:59,120 Come on, go see it! 308 00:23:00,720 --> 00:23:02,280 The lungs have nothing. 309 00:23:04,880 --> 00:23:05,760 what about him 310 00:23:07,640 --> 00:23:08,600 Has… 311 00:23:11,320 --> 00:23:12,240 The hand has something. 312 00:23:12,320 --> 00:23:13,680 ...plastic surgery. 313 00:23:14,280 --> 00:23:15,680 It does not present anything else. 314 00:23:15,760 --> 00:23:17,320 What's in the hand? 315 00:23:18,200 --> 00:23:19,240 It's not right. 316 00:23:20,120 --> 00:23:23,240 - Can I see him? - Immediately! 317 00:23:23,720 --> 00:23:24,960 I have to see him! 318 00:23:25,920 --> 00:23:27,680 I have to see my baby! 319 00:23:30,080 --> 00:23:31,640 That's right, Tracey! 320 00:23:31,720 --> 00:23:32,960 Bravo! 321 00:23:35,200 --> 00:23:36,800 - Well done! - You did it! 322 00:23:38,440 --> 00:23:39,960 - There she is! - Look at her! 323 00:23:40,040 --> 00:23:41,280 - There she is! - Is it dirty? 324 00:23:42,160 --> 00:23:43,440 Yes, it's very good. 325 00:23:43,520 --> 00:23:46,480 So! The tree! 326 00:23:48,800 --> 00:23:52,040 Welcome! Bravo! Congratulations! 327 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 Hello! 328 00:23:56,560 --> 00:23:58,120 Hi Shelby! 329 00:23:58,200 --> 00:24:01,800 - I'm Tracey, your mother! - Can you come for a while? 330 00:24:02,760 --> 00:24:03,760 He is your father. 331 00:24:03,840 --> 00:24:05,760 - Call a consultant! - Yes. 332 00:24:06,400 --> 00:24:07,480 But don't cry! 333 00:24:07,560 --> 00:24:12,200 Good, we'll take it out father and child in the living room. 334 00:24:12,280 --> 00:24:13,640 Shelby, that's her name. 335 00:24:13,720 --> 00:24:16,280 - Get them out of here! - I don't feel anything. 336 00:24:16,360 --> 00:24:17,920 - What is it? - Shelby! 337 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 It does not remove the placenta. 338 00:24:20,080 --> 00:24:23,000 - Tracey is losing blood. - He has something in his ear! 339 00:24:23,080 --> 00:24:25,320 You try to remove the placenta! 340 00:24:25,400 --> 00:24:26,880 Take them out now! 341 00:24:27,480 --> 00:24:30,080 Mr Taylor! Let's find you a seat! 342 00:24:30,160 --> 00:24:33,480 We don't have a consultant. We're taking you to the operating room. 343 00:24:33,560 --> 00:24:34,400 Operation? 344 00:24:34,480 --> 00:24:37,120 He's losing a lot of blood. To one side! 345 00:24:37,800 --> 00:24:39,880 You must remove the placenta! 346 00:24:39,960 --> 00:24:41,760 I think something is wrong. 347 00:24:41,840 --> 00:24:44,640 - Stay with me! Stay awake! - It's okay! 348 00:24:44,720 --> 00:24:45,680 Come on Tracey! 349 00:24:56,760 --> 00:24:57,600 Hello! 350 00:25:13,360 --> 00:25:15,040 Shall we put him in the crib? 351 00:25:18,160 --> 00:25:19,720 I put him in the crib. 352 00:25:27,800 --> 00:25:29,080 It's okay. 353 00:25:30,880 --> 00:25:31,840 The tree! 354 00:25:33,400 --> 00:25:34,400 Hello! 355 00:26:06,800 --> 00:26:08,120 I had said goodbye. 356 00:26:09,840 --> 00:26:10,680 Is that what you did? 357 00:26:12,960 --> 00:26:17,480 You had a hemorrhage and they shrunk it, I think. They didn't have the right staff. 358 00:26:20,240 --> 00:26:21,720 But now you are fine. 359 00:26:26,720 --> 00:26:27,680 can i hold it 360 00:27:05,000 --> 00:27:06,280 Hi Shelby! 361 00:27:33,200 --> 00:27:34,960 Tell us what's next? 362 00:27:36,480 --> 00:27:38,440 You're going to take Connor home. 363 00:27:41,400 --> 00:27:42,800 Are we going to take him home? 364 00:27:43,360 --> 00:27:46,440 Apart from the malformed hand, he has good vital signs. 365 00:27:47,600 --> 00:27:51,000 And what do we do with the hand? 366 00:27:52,280 --> 00:27:54,320 We'll help him with that. 367 00:27:55,160 --> 00:27:56,520 It needs an outlet. 368 00:27:57,440 --> 00:27:59,960 There are options that we will discuss. 369 00:28:00,720 --> 00:28:04,080 One would be to take them a few toes 370 00:28:04,160 --> 00:28:06,400 and transplant them on his hand. 371 00:28:08,600 --> 00:28:10,160 Won't it hurt? 372 00:28:10,240 --> 00:28:12,080 I won't lie to you, it's not easy. 373 00:28:13,320 --> 00:28:15,000 But we will try. 374 00:28:19,760 --> 00:28:20,600 What… 375 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 what happened 376 00:28:24,360 --> 00:28:26,960 Sometimes children are born different. 377 00:28:28,040 --> 00:28:30,640 I didn't drink, I didn't smoke. 378 00:28:32,000 --> 00:28:35,480 - I took insulin. I was told I could. - It's not your fault. 379 00:28:35,560 --> 00:28:36,680 I have… 380 00:28:38,400 --> 00:28:39,600 I took Valium. 381 00:28:41,120 --> 00:28:43,080 Until I found out about the pregnancy. 382 00:28:43,160 --> 00:28:44,160 Mrs. McIntyre! 383 00:28:45,080 --> 00:28:46,320 It's not your fault! 384 00:28:53,480 --> 00:28:54,560 how much is it 385 00:28:54,640 --> 00:28:56,040 Ten weeks, he says. 386 00:28:58,200 --> 00:29:00,560 I wanted to get around to doing that expansion. 387 00:29:00,640 --> 00:29:01,880 I know, baby! 388 00:29:02,880 --> 00:29:04,360 But you want it, right? 389 00:29:05,680 --> 00:29:06,680 - Are you kidding me? - What? 390 00:29:06,760 --> 00:29:09,280 No, sorry! It's wonderful! 391 00:29:10,200 --> 00:29:12,960 - God! - Okay, fine! It's good! 392 00:29:13,040 --> 00:29:14,960 It's wonderful! That's the best news! 393 00:29:27,960 --> 00:29:29,000 Come on! 394 00:29:29,080 --> 00:29:30,160 Come on, day! what is it 395 00:29:30,240 --> 00:29:32,560 I got the Middlehampton contract! 396 00:29:33,240 --> 00:29:34,840 We got Middlehampton! 397 00:29:34,920 --> 00:29:38,160 Martin nodded at me, because I didn't think otherwise. 398 00:29:40,240 --> 00:29:42,720 Now I can ask if I can work in the office? 399 00:29:43,360 --> 00:29:46,960 - I'm going to have a child... - Derek, you're ruining my joy! 400 00:29:51,280 --> 00:29:53,720 I'll take care of you, dammit! 401 00:29:53,800 --> 00:29:56,280 But what will I do without my driver? 402 00:29:57,200 --> 00:29:58,920 We are just at the beginning! 403 00:29:59,760 --> 00:30:02,600 From now on we are starting to feel good! 404 00:30:10,960 --> 00:30:12,760 - Hello! - Hello! 405 00:30:13,360 --> 00:30:15,480 Daniel, mom came home! 406 00:30:15,560 --> 00:30:16,800 Here we come! 407 00:30:17,360 --> 00:30:19,440 Hello! Is he the new baby brother? 408 00:30:21,120 --> 00:30:23,240 Were you nice to Natalie? 409 00:30:23,320 --> 00:30:24,600 - Yes. - Yes. 410 00:30:26,120 --> 00:30:27,760 Good. I'm coming right away! 411 00:30:27,840 --> 00:30:29,120 where are you going 412 00:30:29,200 --> 00:30:30,320 To wet the baby! 413 00:30:31,600 --> 00:30:32,840 Come on, I'll lead you! 414 00:30:36,760 --> 00:30:37,800 Good. 415 00:30:56,360 --> 00:30:58,040 Are you more comfortable? 416 00:30:58,120 --> 00:30:59,680 He doesn't want to suck. 417 00:30:59,760 --> 00:31:01,880 He is resting. 418 00:31:04,520 --> 00:31:06,000 Did he suck earlier? 419 00:31:08,760 --> 00:31:10,560 Yes, he sucked a lot. 420 00:31:11,160 --> 00:31:12,280 And is that normal? 421 00:31:13,280 --> 00:31:16,640 He's been with me for two and a half hours and he didn't want a breast at all. 422 00:31:16,720 --> 00:31:20,080 You know what's normal? Anxiety when you have your first child. 423 00:31:22,520 --> 00:31:23,400 Get some rest! 424 00:31:24,760 --> 00:31:26,560 It's hard to get out of your rut. 425 00:31:27,400 --> 00:31:28,400 You were a duke. 426 00:31:29,000 --> 00:31:30,320 - I didn't go. - No. 427 00:31:35,600 --> 00:31:37,720 I withdraw. 428 00:31:38,720 --> 00:31:40,560 Call the nurses when needed! 429 00:31:40,640 --> 00:31:41,640 Pull the thread! 430 00:31:42,160 --> 00:31:43,360 That's what I'll do, thanks! 431 00:31:57,280 --> 00:31:59,120 - Shall I speak? - No! 432 00:32:00,000 --> 00:32:02,880 Fuck you all! Thanks for coming! 433 00:32:03,480 --> 00:32:06,800 - I have a speech! - Oh my God, no! 434 00:32:06,880 --> 00:32:10,160 - Maybe you will learn something new! - About the labor movement? 435 00:32:10,240 --> 00:32:13,720 I would just like to say that I know Roy 436 00:32:13,800 --> 00:32:15,400 since he was much younger. 437 00:32:16,240 --> 00:32:19,200 And the tragedy you are looking at it wasn't always like that. 438 00:32:19,280 --> 00:32:20,360 Sit down! 439 00:32:20,440 --> 00:32:22,040 And women... Women! 440 00:32:23,240 --> 00:32:25,600 They would pass by him and come to me. 441 00:32:25,680 --> 00:32:27,520 That's right! 442 00:32:27,600 --> 00:32:28,680 And work... 443 00:32:28,760 --> 00:32:31,960 You didn't really like the job, did you? I always cared. 444 00:32:32,040 --> 00:32:35,280 You knew nothing, Sam! He shied away from the steel. 445 00:32:35,360 --> 00:32:37,920 Because I work with my mind, not my arms! 446 00:32:38,000 --> 00:32:39,320 Let's talk! 447 00:32:39,400 --> 00:32:41,960 Oh my God, who's here! 448 00:32:44,200 --> 00:32:47,320 How cute! Did you come to Roy's birthday? 449 00:32:48,520 --> 00:32:51,720 No, to drink a beer. I didn't even know about the party. 450 00:32:53,760 --> 00:32:55,160 I love birthdays. 451 00:32:55,240 --> 00:32:56,080 Yes? 452 00:32:56,600 --> 00:32:59,560 People gather with all kinds of paths in life. 453 00:32:59,640 --> 00:33:01,960 From the council, football, factory... 454 00:33:02,520 --> 00:33:04,880 I recognize some of them. 455 00:33:04,960 --> 00:33:07,640 My father, Len, was Roy's foreman. 456 00:33:07,720 --> 00:33:08,680 - Really? - Yes. 457 00:33:11,480 --> 00:33:13,000 Good times in Corby! 458 00:33:13,560 --> 00:33:16,120 How many of us were burning our lungs in the smelters. 459 00:33:16,720 --> 00:33:17,720 Yes. 460 00:33:19,760 --> 00:33:22,080 Dad isn't feeling well either. 461 00:33:24,880 --> 00:33:25,760 Alas! 462 00:33:29,920 --> 00:33:31,920 I always mess with you, don't I? 463 00:33:32,520 --> 00:33:35,960 Like the drill. Guaranteed to blow your mind. 464 00:33:38,320 --> 00:33:40,480 It's nothing. You don't know him. 465 00:33:41,680 --> 00:33:43,440 What was that, compassion? 466 00:33:44,040 --> 00:33:46,320 And a smile! It's a smile, isn't it? 467 00:33:50,240 --> 00:33:52,280 I'm not the only one here. 468 00:33:53,000 --> 00:33:53,840 i know 469 00:33:55,080 --> 00:33:56,400 There's also Graham. 470 00:33:57,120 --> 00:33:59,800 And Phil. He's redoing the football field. 471 00:34:00,560 --> 00:34:01,400 And Pete. 472 00:34:02,960 --> 00:34:07,200 We're all trying to get the hang of it back on your feet. 473 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 I support the approach, of course! 474 00:34:10,080 --> 00:34:14,080 But I consider that it must be done properly. 475 00:34:14,160 --> 00:34:15,880 I know! I agree. 476 00:34:17,280 --> 00:34:18,680 Let's do it together! 477 00:34:19,760 --> 00:34:23,520 It doesn't need to be a war. And peace is beautiful. 478 00:34:29,360 --> 00:34:31,040 I do honor with some potatoes. 479 00:34:38,240 --> 00:34:39,360 No thanks! 480 00:34:41,320 --> 00:34:42,160 Hey! 481 00:34:42,760 --> 00:34:44,520 - Roy! - Bed! 482 00:34:45,440 --> 00:34:48,080 What do we have here? Are you making friends? 483 00:34:48,160 --> 00:34:50,600 - The party is over! - Naughty! 484 00:34:50,680 --> 00:34:51,720 What do you order? 485 00:34:51,800 --> 00:34:53,160 Whiskey, 12 glasses. 486 00:34:54,080 --> 00:34:55,560 - I'm going to the bathroom. - Ted? 487 00:34:55,640 --> 00:34:56,560 - Roy! - Come on! 488 00:34:56,640 --> 00:34:59,080 - I'm going home. - A Red Stripe! 489 00:35:04,840 --> 00:35:06,440 - Thank you! - Welcome! 490 00:35:06,520 --> 00:35:07,400 It's 2.20. 491 00:35:11,640 --> 00:35:15,240 - You shine! - Don't start again, thanks! 492 00:35:15,760 --> 00:35:18,400 You have your breasts out, don't be upset! 493 00:35:18,480 --> 00:35:20,320 - I'm not outside. - Yes, I am. 494 00:35:20,400 --> 00:35:22,600 I'm… I just gave birth, okay? 495 00:35:23,600 --> 00:35:26,080 did you give birth Continue! 496 00:35:30,160 --> 00:35:32,440 - One… - Go ahead! Thanks Roy! 497 00:35:32,520 --> 00:35:34,440 Really, why am I doing honor? 498 00:35:35,080 --> 00:35:36,080 Luck! 499 00:35:36,160 --> 00:35:37,880 - Cheers! - Cheers! 500 00:35:39,000 --> 00:35:42,160 He's a good boy. I worked with his father for about 20 years. 501 00:35:42,240 --> 00:35:45,160 Seven years! It's all a seven-year cycle. 502 00:35:56,520 --> 00:35:58,160 DONATE YOUR REMAINDER TODAY 503 00:35:58,240 --> 00:36:00,960 FOR CORBY HOSPITAL AND DEPARTMENT OF PEDIATRICS 504 00:36:21,760 --> 00:36:23,960 BILL MARTIN DESIGN and CONSTRUCTION 505 00:36:37,920 --> 00:36:42,400 TENDER OFFER: FINAL BUDGET PLAN EQUIPMENT, HEALTH, SAFETY BUDGET 506 00:37:12,800 --> 00:37:14,800 …years! 507 00:37:14,880 --> 00:37:19,480 Long live! 508 00:37:19,560 --> 00:37:24,280 Long live Roy 509 00:37:37,560 --> 00:37:39,560 VANADIUM, PHENOL, SULPH IT IS ACCEPTED 510 00:37:39,640 --> 00:37:41,720 CHROMIUM, CADMIUM, CYANIDE IT IS ACCEPTED 511 00:37:41,800 --> 00:37:44,560 APPROVED BY: ROY THOMAS, BILL MARTIN, PAT MILLER 512 00:38:33,080 --> 00:38:33,920 Help! 513 00:38:53,640 --> 00:38:57,600 A counselor working at night! You rarely see something like this! 514 00:38:59,600 --> 00:39:00,960 I was also recovering. 515 00:39:01,840 --> 00:39:05,040 - What, working hours? - It's not during work. 516 00:39:07,440 --> 00:39:08,320 Ted, right? 517 00:39:10,440 --> 00:39:11,280 Yes. 518 00:39:12,160 --> 00:39:15,080 Are you from Corby? It's not a Scottish name. 519 00:39:16,280 --> 00:39:17,320 Edward. 520 00:39:18,480 --> 00:39:20,560 Anglo-Saxon, I guess. 521 00:39:20,640 --> 00:39:22,160 Parents are Scottish. 522 00:39:22,920 --> 00:39:26,800 I heard about you. Ted, the Anglo-Saxon. 523 00:39:28,760 --> 00:39:30,400 You worry them. 524 00:39:30,960 --> 00:39:32,440 No reason. 525 00:39:33,040 --> 00:39:33,960 Sin! 526 00:39:41,120 --> 00:39:42,600 Keep up the good work! 527 00:40:06,000 --> 00:40:08,800 - We're not talking now, I'm pretending. - Where have you been? 528 00:40:10,520 --> 00:40:12,400 I thought you were just having a beer. 529 00:40:13,400 --> 00:40:14,600 Did I say that? 530 00:40:14,680 --> 00:40:15,520 Not. 531 00:40:17,400 --> 00:40:18,360 But I thought so. 532 00:40:19,600 --> 00:40:23,360 Suckers make assumptions. The wise seek to see them. 533 00:40:23,440 --> 00:40:25,280 can we chat 534 00:40:25,360 --> 00:40:27,160 Not. I'm not able. 535 00:40:29,200 --> 00:40:32,280 You can hold it, it still doesn't bite! 536 00:40:34,320 --> 00:40:35,280 i have to sleep 537 00:40:53,400 --> 00:40:58,400 AUCTION OFFER APPROVAL RHODES and MILLER 538 00:40:58,480 --> 00:40:59,520 OFFER APPENDIX 539 00:41:28,000 --> 00:41:31,160 - You're not staying in bed? - I wanted to be close to Shelby. 540 00:41:31,760 --> 00:41:32,880 It's there. 541 00:41:41,600 --> 00:41:44,120 They said he has problems everywhere. 542 00:41:46,600 --> 00:41:49,920 You didn't do anything wrong. 543 00:41:53,080 --> 00:41:54,360 They didn't listen to me. 544 00:41:57,000 --> 00:42:00,080 I couldn't get them to listen to me. 545 00:42:04,800 --> 00:42:06,000 The Taylor family! 546 00:42:06,680 --> 00:42:08,560 Make yourself comfortable, Ms. Taylor! 547 00:42:11,480 --> 00:42:13,000 - Did he die? - No. 548 00:42:14,480 --> 00:42:16,480 But I'm afraid it's not good at all. 549 00:42:17,800 --> 00:42:19,680 Her heart only has two chambers. 550 00:42:20,200 --> 00:42:23,520 His lungs are underdeveloped and many other problems. 551 00:42:26,320 --> 00:42:28,840 We need to discuss what options we have. 552 00:42:44,240 --> 00:42:45,160 I am! 553 00:42:47,440 --> 00:42:48,320 are you at home 554 00:42:49,200 --> 00:42:50,600 - Yes. - Hello! 555 00:43:03,240 --> 00:43:04,160 what are you doing 556 00:43:04,680 --> 00:43:07,520 I haven't finished. Sorry, I thought you were gone! 557 00:43:08,400 --> 00:43:09,240 Did you think so? 558 00:43:10,640 --> 00:43:12,520 Yes. I'm sorry. 559 00:43:13,040 --> 00:43:13,960 For what? 560 00:43:14,440 --> 00:43:16,080 That you run like a rat? 561 00:43:18,040 --> 00:43:19,560 This is not what I wanted. 562 00:43:20,680 --> 00:43:23,920 What exactly? What exactly did you not want? 563 00:43:26,000 --> 00:43:27,160 It's all your child. 564 00:43:27,240 --> 00:43:28,800 Yes, but it doesn't look like… 565 00:43:29,600 --> 00:43:31,840 - It's... - What should your son look like? 566 00:43:32,960 --> 00:43:35,440 - Watch what you say! - Or what, are you leaving me? 567 00:43:36,800 --> 00:43:37,920 Don't take me like that! 568 00:43:39,320 --> 00:43:41,200 You can't even bear to touch it. 569 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 It's not true! 570 00:43:45,040 --> 00:43:45,920 It can be seen. 571 00:43:47,160 --> 00:43:48,520 From the beginning I saw. 572 00:43:50,000 --> 00:43:50,920 It can be seen. 573 00:43:52,360 --> 00:43:54,000 But I don't care, Peter! 574 00:43:54,080 --> 00:43:57,000 You've always been a badass but I didn't expect that. 575 00:43:57,080 --> 00:43:58,120 Go to hell! 576 00:43:58,200 --> 00:44:00,920 If you leave, you don't come back! did you understand 577 00:44:02,080 --> 00:44:03,520 Health! 578 00:44:03,600 --> 00:44:04,760 You don't understand. 579 00:44:04,840 --> 00:44:08,440 What is understood? Either you're a coward or you're not! 580 00:44:08,520 --> 00:44:10,720 Do you know what mom said about you? 581 00:44:10,800 --> 00:44:13,320 "She's fun, but she won't support a family." 582 00:44:16,160 --> 00:44:17,880 You know what dad said? 583 00:44:18,520 --> 00:44:21,960 "It's an eyesore. But if you like it, take it!” 584 00:44:22,040 --> 00:44:24,760 Get out of the car! 585 00:44:24,840 --> 00:44:26,280 Stop the car! 586 00:44:27,760 --> 00:44:29,000 Stop the car! 587 00:44:29,080 --> 00:44:31,560 If you leave, that's it! 588 00:44:36,840 --> 00:44:38,640 I didn't trust you! 589 00:44:39,960 --> 00:44:41,880 I never had! 590 00:45:50,800 --> 00:45:51,920 Come back! 591 00:46:39,720 --> 00:46:40,760 Hello! 592 00:46:41,360 --> 00:46:42,400 Yes? 593 00:46:43,640 --> 00:46:44,960 Hello! 594 00:46:45,960 --> 00:46:47,720 Hello my little boy! 595 00:46:56,600 --> 00:46:57,440 Hello! 596 00:46:59,640 --> 00:47:00,480 Hello! 597 00:47:06,280 --> 00:47:07,200 Susie! 598 00:47:08,640 --> 00:47:10,760 - Look at you! - Pattie! 599 00:47:10,840 --> 00:47:13,720 are you ok I was wondering why you disappeared! 600 00:47:13,800 --> 00:47:15,000 Congratulations! 601 00:47:15,080 --> 00:47:17,200 And you! Let's see your tank! 602 00:47:21,080 --> 00:47:23,000 He has a crazy hand. Don't stare! 603 00:47:24,360 --> 00:47:25,520 And mine too. 604 00:47:25,600 --> 00:47:26,440 Leave me alone! 605 00:47:31,640 --> 00:47:32,720 How so? 606 00:47:34,920 --> 00:47:35,880 I don't know. 607 00:47:54,240 --> 00:48:00,720 SHELBY ANNE TAYLOR BORN 19.04.1996, DIED 22.04.1996 608 00:48:31,840 --> 00:48:34,200 Daddy, I want a snack! 609 00:48:35,400 --> 00:48:36,480 Mommy, look! 610 00:48:37,200 --> 00:48:38,040 Mommy! 611 00:48:41,200 --> 00:48:43,760 Come on, kid, done! 612 00:48:54,160 --> 00:48:55,680 you can't take my hand 613 00:48:57,920 --> 00:48:59,360 I would give it to you, but I can't. 614 00:49:04,880 --> 00:49:06,120 What is it, take a day? 615 00:49:08,960 --> 00:49:10,040 What do you have to tell? 616 00:49:12,960 --> 00:49:16,400 I might be the worst mother in the world 617 00:49:21,480 --> 00:49:23,760 But we'll fix it, okay? 618 00:49:25,800 --> 00:49:26,960 We will fix it. 619 00:51:43,440 --> 00:51:46,760 Subtitling: Clara Lițescu