1 00:00:12,935 --> 00:00:17,941 2 00:03:17,499 --> 00:03:18,637 رهان! 3 00:03:19,900 --> 00:03:20,931 مرحبًا!!! 4 00:03:27,207 --> 00:03:28,238 فرجينيا! 5 00:03:30,165 --> 00:03:35,028 -ماذا تفعل في لشبونة؟ -الأعمال يا عزيزي. أنت جميلة.. 6 00:03:36,184 --> 00:03:39,624 وأنت؟ ما هو النمط الذي لديك. في الواقع، لديك دائما. 7 00:03:39,873 --> 00:03:43,622 أتذكر عندما علمتني في المدرسة أن أرسم عيني بفلين محترق. 8 00:03:44,501 --> 00:03:44,885 أوه، أتذكر كل شيء! 9 00:03:52,365 --> 00:03:56,292 من الأفضل ألا نتحدث عن ذلك. أنت تجعلني أشعر بالشيخوخة. 10 00:04:02,421 --> 00:04:05,612 - هل تزوجت؟ - لا، مازلت أعزباً. وأنت؟ 11 00:04:18,110 --> 00:04:20,257 12 00:04:08,336 --> 00:04:12,678 كما تعلمون، أردت أن أتصل بك. ولكن لم أحصل على يوم عطلة حتى اليوم. 13 00:04:12,756 --> 00:04:17,133 -أنا مندهش. هل لديك عمل؟ -مثير للاهتمام وذو طابع بوهيمي. 14 00:04:29,209 --> 00:04:33,373 ل تصنيع العارضات لواجهات العرض. لقد تعلمت التجارة في باريس. 15 00:04:33,698 --> 00:04:36,723 هناك المزيد من الفرص هنا، لذلك قمت بإنشاء متجري الخاص. 16 00:04:36,794 --> 00:04:38,323 -أين هي؟ -هل أنت مألوف... 17 00:04:38,395 --> 00:04:40,506 مع مستودع مونتريال في الضواحي؟ 18 00:04:40,587 --> 00:04:44,715 -بجانب المشرحة؟ -وماذا في ذلك؟ حتى أجد شيئًا أفضل. 19 00:04:44,798 --> 00:04:47,371 -روجر يمكنه مساعدتك. -من هو روجر؟ 20 00:04:47,443 --> 00:04:48,581 هذا من شأنه أن يكون لي. 21 00:04:49,426 --> 00:04:52,581 روجر، هذا صديقي بيت. إنها تصنع الدمى. 22 00:04:52,731 --> 00:04:54,083 العارضات يا عزيزتي. 23 00:04:54,750 --> 00:04:57,252 لم تخبرني قط أن لديك صديقة مثلها. 24 00:04:57,325 --> 00:05:00,421 -التقينا بعد-- -لا تعطي التواريخ. احتفظ بالغموض. 25 00:05:01,117 --> 00:05:05,565 -حسنا، دعونا نحتفل. التقيت بك اليوم أيضا. -أين تأخذنا؟ 26 00:05:05,640 --> 00:05:08,700 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا قضاء عطلة نهاية الأسبوع في البلاد. 27 00:05:08,912 --> 00:05:12,802 -لكن بيت لا يحب البلد. -أعتقد أنك تفضل أن تكون وحيدًا. 28 00:05:12,879 --> 00:05:16,769 الأمر ليس هكذا. فرجينيا وأنا صديقان حميمان. هذا كل شيء. 29 00:05:16,844 --> 00:05:20,284 - مع ذلك، سأعترض الطريق فقط. -يمكنك إحضار صديق معك. 30 00:05:20,359 --> 00:05:21,639 ليس لدي أي أصدقاء. 31 00:05:23,073 --> 00:05:25,670 -لكنني سأبحث عن واحدة. -سوف يأتون بالطائرة. 32 00:05:25,752 --> 00:05:27,899 لا، الرجال صعبون للغاية هذه الأيام. 33 00:05:28,745 --> 00:05:31,342 -ما هو الوقت غدا؟ -الساعة 4:00 في محطة أباتي. 34 00:05:31,424 --> 00:05:33,013 سأكون هناك. الوداع. 35 00:05:54,947 --> 00:05:57,901 السر يكمن في ضخ ما يكفي من الوقود. لن نواجه أية مشاكل.. 36 00:05:57,974 --> 00:06:00,263 -إذا كانت الغلاية ممتلئة. -أرى. 37 00:06:01,384 --> 00:06:05,025 أنت تتولى المسؤولية، بما في ذلك التحقق الركاب للحصول على التذاكر. 38 00:06:05,420 --> 00:06:08,445 -نعم يا أبي. -تحميل الفحم. نحن نغادر. 39 00:06:10,953 --> 00:06:13,835 لقد أخبرتك بالفعل أنها ستقف معنا. ستكون الساعة 5:00 قريبًا. 40 00:06:13,945 --> 00:06:16,899 لقد قالت أنها ستأتي، لذا ستأتي. إنها تتأخر فقط. 41 00:06:16,973 --> 00:06:20,235 من الأفضل أن نركب القطار والعثور على مقاعد جيدة. 42 00:06:20,313 --> 00:06:21,487 ينظر. ها هي. 43 00:06:21,948 --> 00:06:24,830 -AII على متن الطائرة! -أنا آسف جدا. 44 00:06:24,975 --> 00:06:27,572 -لا تقلق. هناك الكثير من حركة المرور. -ليس الأمر كذلك. 45 00:06:27,656 --> 00:06:30,361 كان صديقي قادمًا، لكنه ألغى الأمر في اللحظة الأخيرة. 46 00:06:30,439 --> 00:06:33,215 -خسارته. هل نحن خارج؟ -ليس أنا. جئت فقط لأخبرك. 47 00:06:33,292 --> 00:06:35,165 كان بإمكانك الاتصال بالمحطة. 48 00:06:35,693 --> 00:06:39,620 لقد فعلت ذلك، لكن رجلاً سيئاً جداً أخبرني أنهم لا يستطيعون إرسال الرسائل... 49 00:06:39,694 --> 00:06:42,196 للركاب بمجرد تواجدهم على المنصة، لذلك... 50 00:06:42,270 --> 00:06:44,523 يرجى أن يغفر لي، والمتعة. الوداع. 51 00:06:44,601 --> 00:06:48,350 انتظر ثانية. أنت قادم معنا. أليس كذلك، فيرجينيا؟ 52 00:06:53,648 --> 00:06:54,679 تمام. 53 00:06:55,388 --> 00:06:57,464 المناظر الطبيعية جميلة. 54 00:07:01,407 --> 00:07:03,803 تعال. لقد تأخرنا بالفعل. 55 00:07:03,878 --> 00:07:05,610 احصل على. سأحصل على الأشياء. 56 00:07:24,268 --> 00:07:27,494 -يبدو أننا الوحيدون هنا. -ليس حقيقيًا. 57 00:07:28,548 --> 00:07:32,546 إنه فندق رائع. أفضل هواء ستتنفسه على الإطلاق. 58 00:07:32,863 --> 00:07:35,603 بالحديث عن الهواء، هل لديك بعض الكريم؟ 59 00:07:36,865 --> 00:07:37,896 لا أحتاج إلى أي شيء. 60 00:07:38,291 --> 00:07:43,262 أفعل. كما ترى، أنا فتاة المدينة. لا أريد أن يتقشر أنفي. 61 00:07:50,261 --> 00:07:51,814 -سأحضره لك. -لا بأس. 62 00:07:51,896 --> 00:07:53,840 أعرف بالضبط أين هو. 63 00:08:03,483 --> 00:08:07,587 - ودود للغاية في اليوم الأول. -ماذا يمكن أن يحدث غدا؟ 64 00:08:08,390 --> 00:08:11,166 أنا أختنق هنا. أحتاج لبعض الهواء النقي. 65 00:08:23,248 --> 00:08:24,980 أعتقد أنها مستاءة. 66 00:08:26,727 --> 00:08:27,758 لا أرى السبب. 67 00:08:28,224 --> 00:08:30,726 إنه طبيعي فقط. أعتقد أننا كنا متهورين بعض الشيء. 68 00:08:30,798 --> 00:08:32,850 قلت لك، لا يوجد شيء بيننا. 69 00:08:34,731 --> 00:08:36,260 وأنا معجب بك حقًا. 70 00:08:36,575 --> 00:08:40,050 -كان لا بد أن يحدث عاجلاً أم آجلاً. -ليس معي. إنها أفضل صديق لي. 71 00:08:40,959 --> 00:08:43,592 إنها صديقتي أيضًا. ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ 72 00:08:43,848 --> 00:08:45,995 هذا سخيف. انا ذاهب للتحدث معها. 73 00:08:46,074 --> 00:08:48,292 -هل تريدني أن-- -من الأفضل أن أذهب بنفسي. 74 00:08:55,747 --> 00:08:57,691 أنت منزعج لأنني أتيت، أليس كذلك؟ 75 00:08:57,765 --> 00:09:01,027 يجب أن لا تترك المقصورة. هذا الهواء سيء للبشرة. 76 00:09:01,107 --> 00:09:05,698 - أعني الرحلة التي سأأتي معها. -لماذا يجب أن تهتم؟ 77 00:09:06,222 --> 00:09:09,484 لماذا تتحدث هكذا؟ لقد كنت زميلتك في الغرفة في المدرسة الداخلية. 78 00:09:09,805 --> 00:09:13,280 هل نسيت يا فيرجينيا؟ لقد كنت صديقك المقرب، أفضل صديق لك. 79 00:09:15,094 --> 00:09:18,843 أنا آسف يا بيت. لا أعرف ما هو الخطأ معي. 80 00:09:19,374 --> 00:09:22,920 لا أفهم لماذا كان رد فعلي بهذه الطريقة. 81 00:09:22,993 --> 00:09:25,947 اهدأ. لا يهم. 82 00:09:26,124 --> 00:09:31,201 لقد كان طفولياً، لأنك لا تزال نفس الفتاة الصغيرة. 83 00:09:31,831 --> 00:09:34,571 نفس الفتاة التي جاءت إلى غرفتي أرتجف.. 84 00:09:34,650 --> 00:09:38,612 من يحتاج إلى ثقتي، والإجابات على الكثير من الأسئلة. 85 00:09:38,791 --> 00:09:40,902 من فضلك توقف. لا تتحدث عن ذلك. 86 00:09:42,165 --> 00:09:46,055 لن أنساك أبدًا. ولن تنساني أبدًا. 87 00:09:46,655 --> 00:09:48,802 تذكر ما علمتك. 88 00:12:53,022 --> 00:12:54,231 تذكرتك من فضلك. 89 00:12:56,154 --> 00:12:59,832 - رجل في السيارة الأخيرة يملكها. -تمام. استمتع برحلتك. 90 00:13:00,852 --> 00:13:01,883 اعذرني. 91 00:13:02,557 --> 00:13:05,997 -أين المحطة التالية؟ - لن نتوقف حتى النهاية. 92 00:13:07,463 --> 00:13:10,274 هل يمكنك التوقف للحظة، حتى أتمكن من النزول؟ 93 00:13:10,351 --> 00:13:14,728 ذلك مستحيل. إنه مخالف للقواعد. على أية حال، أين ستخرج هنا؟ 94 00:13:15,779 --> 00:13:18,733 -أليس هناك أي مدن هنا؟ -ليس لعدة أميال. 95 00:13:20,163 --> 00:13:21,621 -شكرًا. -أنا آسف. 96 00:14:02,928 --> 00:14:07,032 -فرجينيا! -فرجينيا، هل أنت مجنونة؟ 97 00:14:07,591 --> 00:14:08,658 فرجينيا! 98 00:14:10,688 --> 00:14:15,244 -عد! -أعود، من فضلك! 99 00:14:16,046 --> 00:14:17,077 ماذا تفعل؟ 100 00:14:17,682 --> 00:14:20,220 -أنا أضغط على الفرامل. -لا تتوقف هنا. 101 00:14:20,291 --> 00:14:21,429 شخص ما أطلق الإنذار. 102 00:14:21,509 --> 00:14:23,762 -لا يهم. -الأب، انظر. 103 00:14:31,670 --> 00:14:33,223 استمتع. 104 00:14:41,413 --> 00:14:43,429 إنها لا تعرف ما الذي ستدخل فيه. 105 00:14:43,501 --> 00:14:46,597 -الأب، ما هو؟ -لا شئ. ضع المزيد من الفحم في الغلاية. 106 00:18:00,934 --> 00:18:02,250 هل هناك أحد؟ 107 00:18:04,274 --> 00:18:05,448 أي شخص؟ 108 00:19:35,406 --> 00:19:36,794 هل يوجد أحد هنا؟ 109 00:37:05,240 --> 00:37:08,086 لقد تحدثت إلى خادمتها. قالت إن فيرجينيا لم تعد بعد. 110 00:37:08,198 --> 00:37:10,558 -هل تعتقد أنها ضاعت؟ -الإفطار يا سيدي؟ 111 00:37:10,912 --> 00:37:12,465 ًلا شكرا. فقط الشيك. 112 00:37:14,357 --> 00:37:16,682 هناك بلدة على بعد أميال قليلة من هنا، أليس هناك؟ 113 00:37:16,758 --> 00:37:18,702 لا يا سيدي. الجبل بهذا الإتجاه. 114 00:37:18,776 --> 00:37:22,631 نهر غواديانا في هذا الاتجاه، والحدود الاسبانية. 115 00:37:23,543 --> 00:37:26,983 -لكننا رأينا مدينة من القطار. -تقصد بيرزانو. 116 00:37:27,406 --> 00:37:30,146 مدينة مهجورة من العصور الوسطى. انها ليست مثيرة للاهتمام. 117 00:37:30,225 --> 00:37:32,763 قضى صديق لنا الليلة هناك. 118 00:37:36,244 --> 00:37:38,355 يا عزيزي. اعذرني. أنا أخرق جدا. 119 00:37:39,097 --> 00:37:41,979 -ماذا يحدث في بيرزانو؟ -لا أعرف شيئاً يا سيدي. 120 00:37:42,055 --> 00:37:44,166 -هناك شائعات-- -ما هذا؟ 121 00:37:44,247 --> 00:37:46,916 لا يسمح لنا بالحديث عن ذلك. الأساطير القديمة. 122 00:37:46,995 --> 00:37:49,011 الناس المعاصرون لا يصدقون مثل هذه الحكايات. 123 00:37:49,083 --> 00:37:52,345 علاوة على ذلك، ستكون متخوفًا. إنها ليست جيدة للسياح. 124 00:37:52,493 --> 00:37:54,711 -استمر. -لو سمحت. لا أستطيع أن أقول لك أي شيء أكثر من ذلك. 125 00:37:54,790 --> 00:37:55,964 سوف يطردونني. 126 00:37:58,061 --> 00:37:59,092 اعذرني. 127 00:38:01,714 --> 00:38:04,596 هل هناك خطب ما ؟ هل هناك أي شكاوى حول خدمتنا؟ 128 00:38:04,673 --> 00:38:07,270 ًلا شكرا. هل يمكنك مساعدتي في الحصول على حصان؟ 129 00:38:07,352 --> 00:38:09,854 يحتوي الفندق على حلقة للتمارين الرياضية ستحبها. 130 00:38:10,379 --> 00:38:13,333 لا، ليس ذلك. أرغب في الركوب حول المنطقة. 131 00:38:13,407 --> 00:38:16,396 فكرة جيدة. محيطنا جميل. 132 00:38:16,468 --> 00:38:18,828 - وحصان آخر لي. -أُفضل أن أذهب وحدي. 133 00:38:18,904 --> 00:38:22,024 -أنا الملام جزئيا. -لا نعرف ما سنجده في بيرزانو. 134 00:38:22,105 --> 00:38:23,421 وهذا سبب كافي. 135 00:38:24,715 --> 00:38:28,784 -هل قلت بيرزانو؟ أنت لا تقصد-- - البلدة من أسطورة الفرسان. 136 00:38:41,139 --> 00:38:44,093 -يا إلاهي! علينا أن نساعدها. - كلما ذهبنا أبعد، كلما كان ذلك أفضل. 137 00:38:44,166 --> 00:38:46,313 سوف تعتني الشرطة بكل شيء. 138 00:39:32,880 --> 00:39:34,576 لا توجد علامات على فرجينيا. 139 00:40:08,755 --> 00:40:11,044 -هذا مذهل. -نعم. 140 00:41:27,081 --> 00:41:28,670 كيف نعود؟ 141 00:41:29,657 --> 00:41:32,326 -القطار يمر بالقرب من هنا. -لكن الأمر لا يتوقف هنا. 142 00:41:32,510 --> 00:41:35,083 -لا تقلق. سوف نجعل الأمر يتوقف. -هل تعتقد ذلك؟ 143 00:41:35,642 --> 00:41:37,480 لماذا تعتقد أن الخيول أصبحت خائفة؟ 144 00:41:38,112 --> 00:41:40,056 ثعبان. من يعرف؟ 145 00:41:41,695 --> 00:41:44,292 ينظر. مقبرة في العصور الوسطى. 146 00:41:45,871 --> 00:41:47,329 هل تشعرين بشيء غريب؟ 147 00:41:49,108 --> 00:41:50,139 الأمر كله غريب. 148 00:41:50,952 --> 00:41:52,790 لا أعرف. شيء على وجه الخصوص؟ 149 00:41:55,197 --> 00:41:57,035 نلقي نظرة على الصلبان. 150 00:41:58,189 --> 00:42:00,762 إنهم ليسوا مثل هؤلاء عادة ما توجد في المقابر. 151 00:42:01,565 --> 00:42:03,854 إنهم صلبان مصرية، معرضة للنيران. 152 00:42:03,931 --> 00:42:07,371 في محاكمات السحرة في العصور الوسطى، وقيل أنهم شيطانيون. 153 00:42:07,445 --> 00:42:09,177 تم استخدامها للطقوس الشيطانية. 154 00:42:09,255 --> 00:42:13,882 دعونا نغادر قريبا. هذه الآثار تبدو شريرة. لا أريد قضاء الليلة هنا. 155 00:42:14,056 --> 00:42:16,973 لدينا الوقت. يجب أن نجد فرجينيا. 156 00:42:52,889 --> 00:42:56,187 لم يكن بإمكانها البقاء. ربما غادرت بعد رؤية كل هذا. 157 00:42:58,352 --> 00:43:00,368 هيا، لا بد أنها في مكان ما. 158 00:43:06,007 --> 00:43:07,465 فرجينيا! 159 00:43:25,667 --> 00:43:26,947 الرهان، انظر. 160 00:43:37,602 --> 00:43:39,096 ليس هناك شك في أنها هنا. 161 00:43:39,933 --> 00:43:40,964 فرجينيا! 162 00:43:59,698 --> 00:44:01,358 وهذا واحد من حذائها. 163 00:44:03,247 --> 00:44:04,943 وهذا كله غريب جدا. 164 00:44:07,596 --> 00:44:08,627 فرجينيا. 165 00:44:10,380 --> 00:44:11,969 فيرجينيا، هل أنت هناك؟ 166 00:44:13,337 --> 00:44:14,795 فيرجينيا، هل هذه أنت؟ 167 00:44:21,619 --> 00:44:22,899 ما الذي تفعله هنا؟ 168 00:44:25,134 --> 00:44:28,680 قضى صديق لنا الليل في هذا المنزل. لقد جئنا للبحث عنها. 169 00:44:28,752 --> 00:44:32,821 -تقصد فيرجينيا وايت؟ -نعم. كيف عرفت؟ 170 00:44:32,893 --> 00:44:35,598 ضابط الشرطة ماركوس، المفتش أوليفيرا. 171 00:44:36,268 --> 00:44:38,557 -هل حدث لها شيء؟ -أين فرجينيا؟ 172 00:44:39,261 --> 00:44:40,755 كيف وصلت إلى هنا؟ 173 00:44:41,244 --> 00:44:45,134 استأجرنا حصانين من الفندق. لقد هربوا للتو. 174 00:44:45,455 --> 00:44:49,524 إذًا، أنت إليزابيث تورنر، وأنت روجر ويلان. 175 00:44:49,595 --> 00:44:50,983 نعم، في واقع الأمر. 176 00:44:51,335 --> 00:44:54,846 لقد أمضيت الليلة في الفندق وغادرت الساعة 11:00 هذا الصباح. 177 00:44:55,093 --> 00:44:56,717 كيف تعرف كل ذلك؟ 178 00:44:57,146 --> 00:45:01,773 مراكز الشرطة لدينا ليس لديها أحدث التقنيات، ولكن لدينا هاتف. 179 00:45:01,844 --> 00:45:04,275 لو سمحت. هل حدث أي شيء خطير إلى فرجينيا؟ 180 00:45:07,863 --> 00:45:09,844 لقد تم قتل صديقك. 181 00:45:10,195 --> 00:45:11,298 لا. 182 00:45:11,622 --> 00:45:13,354 إنه خطأي. 183 00:45:13,604 --> 00:45:15,786 ولكن، ماذا تقول؟ 184 00:45:16,180 --> 00:45:18,232 كيف كان من الممكن أن نتخيل شيء من هذا القبيل؟ 185 00:45:18,302 --> 00:45:20,520 عليك التعرف عليها. 186 00:45:23,382 --> 00:45:24,413 ادخل. 187 00:45:30,550 --> 00:45:32,079 لن يكون لطيفا. 188 00:45:51,115 --> 00:45:53,475 تعال. انتهي من الأمر. 189 00:46:03,433 --> 00:46:06,873 ليست هي. نريد أن نرى الشابة الذي وصل هذا الصباح. 190 00:46:08,583 --> 00:46:09,757 نعم يا سيدي. 191 00:46:39,655 --> 00:46:40,686 هنا. 192 00:46:45,780 --> 00:46:47,653 -من سيفعل مثل هذا الشيء؟ -حسنا-- 193 00:46:47,728 --> 00:46:51,761 -ما رأيك يا دكتور؟ - لم أقم بتشريح الجثة بعد. 194 00:46:52,078 --> 00:46:54,296 ولكنني أجرؤ على القول إنها حالة غريبة. 195 00:46:55,175 --> 00:46:57,915 كما لو كانت مجموعة من الوحوش الضارية قد تعلق لها. 196 00:46:57,993 --> 00:46:59,416 ربما تعرضت للتعذيب. 197 00:46:59,907 --> 00:47:05,055 -ليست أي من جروحها خطيرة. -إذن من ماذا ماتت؟ 198 00:47:05,127 --> 00:47:07,071 - نزفت حتى الموت. -هل تم اغتصابها؟ 199 00:47:07,145 --> 00:47:11,973 لا يبدو الأمر بهذه الطريقة. الدافع لم يكن الجنس، هذا أمر مؤكد. 200 00:47:12,155 --> 00:47:15,833 - تلك العضات جاءت من سادي. -عدة ساديين. 201 00:47:16,400 --> 00:47:21,027 كنا قادرين على التفريق بين ما لا يقل عن اثنتي عشرة مجموعات من الأسنان. 202 00:47:23,707 --> 00:47:28,607 لو لم نكن في هذا القرن أود أن أقول أنها كانت جريمة قتل طقوسية. 203 00:47:29,101 --> 00:47:30,489 هذا غير ممكن يا دكتور. 204 00:47:31,050 --> 00:47:34,276 لا توجد طوائف شيطانية أو سبت السحرة في بلادنا. 205 00:47:34,390 --> 00:47:37,059 انسى ذلك. نحن في القرن العشرين. 206 00:47:47,091 --> 00:47:48,122 ماذا تفعل يا بيت؟ 207 00:47:48,900 --> 00:47:51,153 هذا الشعر المستعار لا يذهب مع عارضة أزياء ذات عيون زرقاء. 208 00:47:52,623 --> 00:47:53,654 أنت على حق. 209 00:47:54,432 --> 00:47:55,463 أنا مهووس. 210 00:47:56,555 --> 00:48:00,754 -لقد كان كل شيء فظيعًا جدًا. -نسيت صديقك. ركز على عملك. 211 00:48:01,461 --> 00:48:05,044 من السهل عليك أن تقول ذلك. لو رأيتها.... 212 00:48:06,368 --> 00:48:07,756 من شأنه أن يدفع أي شخص إلى الجنون. 213 00:48:11,030 --> 00:48:14,671 سيكون من الجيد لك أن تقوم برحلة، لديك تغيير في المشهد. 214 00:48:16,389 --> 00:48:20,208 ربما كذلك. بمجرد أن أعرف ما حدث لفيرجينيا. 215 00:48:20,982 --> 00:48:23,034 من الأفضل ترك الأمور كما هي. 216 00:48:26,688 --> 00:48:28,632 هل تعرف شيئا عن بيرزانو، أليس كذلك؟ 217 00:48:31,491 --> 00:48:32,985 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 218 00:48:36,500 --> 00:48:38,444 افتح الباب. يجب أن يكون روجر. 219 00:48:40,155 --> 00:48:41,543 هل ستفتحه بالفعل؟ 220 00:49:00,475 --> 00:49:03,286 -أهلاً. هل الرهان هناك؟ -نعم. إنها تتوقعك. 221 00:49:10,114 --> 00:49:13,174 -ما هو هذا الضوء الأحمر ل؟ -إنها من المنور. 222 00:49:13,350 --> 00:49:17,205 يتم تصنيع اللافتات المضيئة في الطابق العلوي. يجب أن يتم اختبارهم. 223 00:49:18,187 --> 00:49:20,334 -يجب أن يكون مزعجا جدا. -أخبرني عنها. 224 00:49:26,503 --> 00:49:27,855 -مرحبا، بيت. -مرحبًا. 225 00:49:27,929 --> 00:49:31,262 بالطبع، كان علي أن أقود السيارة إلى ما لا نهاية للعثور على هذا المكان. 226 00:49:31,444 --> 00:49:34,504 -ماذا كنت تريد أن تقول لي؟ -مساعدي ولد في فوز دا بيرا... 227 00:49:34,575 --> 00:49:36,864 قرية تبعد 40 ميلاً عن برزانو. 228 00:49:39,203 --> 00:49:41,112 ماذا تعرف عن تلك الآثار؟ 229 00:49:42,196 --> 00:49:44,140 جئت إلى هنا عندما كبرت. 230 00:49:44,493 --> 00:49:47,862 لقد كنت هناك عندما كنت صغيرا. المهم هو ما سمعته. 231 00:49:48,320 --> 00:49:50,336 لم أسمع شيئا. أقسم أنني لم أفعل ذلك. 232 00:49:50,408 --> 00:49:53,634 هل ترفض مساعدتنا؟ وهذا مهم جدا بالنسبة لنا. 233 00:50:01,890 --> 00:50:05,531 إنها أسطورة. كانوا يخيفوننا بها عندما أسيء التصرف. 234 00:50:05,614 --> 00:50:08,710 ربما لا شيء، لكنه لا يزال يخيفني. 235 00:50:09,929 --> 00:50:11,245 ما هي الأسطورة؟ 236 00:50:11,842 --> 00:50:15,591 اعتاد الجميع على الحديث عن ذلك. كان بيرزانو ينتمي إلى الفرسان. 237 00:50:15,948 --> 00:50:19,103 هؤلاء الفرسان كانوا يعبدون الشيطان وتم طردهم كنسياً. 238 00:50:19,219 --> 00:50:22,101 تم التخلي عن القرية. لا أحد يريد أن يعيش هناك. 239 00:50:22,177 --> 00:50:24,121 ما علاقة ذلك بصديقنا؟ 240 00:50:25,413 --> 00:50:28,533 الفرسان الموتى يخرجون من قبورهم للصيد. 241 00:50:28,614 --> 00:50:33,205 -مطاردة؟ اصطياد ماذا؟ -البشر لأكلهم مثل البهائم. 242 00:50:52,972 --> 00:50:56,305 -مازلت ترتدي هكذا؟ - استغرق تشريح الجثة وقتاً طويلاً. 243 00:50:56,381 --> 00:50:57,697 أنت تعرف كيف هي الشرطة. 244 00:50:58,434 --> 00:51:01,874 -هل وجدت شيئا على وجه الخصوص؟ - إلى جانب اللدغات، لا شيء. 245 00:51:03,305 --> 00:51:06,365 -لماذا فعلوا ذلك لها؟ -كانت تطلب ذلك. 246 00:51:06,473 --> 00:51:10,151 تتجول وهي تتباهى بنفسها. يبدو الأمر كما لو أنهم يريدون أن يتم عضهم. 247 00:51:10,440 --> 00:51:12,456 -وكان هذا ساخنًا حقًا. -نعم. 248 00:52:06,321 --> 00:52:10,972 ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ هل أنت خائف؟ شيء سيء. 249 00:52:11,785 --> 00:52:12,816 يستريح. 250 00:52:30,470 --> 00:52:33,696 وظننت أنني سأنسى أمرك؟ 251 00:52:34,229 --> 00:52:37,775 ليس في أحلامك. دعونا نلعب بعض الوقت. 252 00:53:57,496 --> 00:53:58,527 سأريكم. 253 00:54:22,479 --> 00:54:25,396 أيام الأسبوع من 8 إلى 7 - ص وزارة التربية الوطنية 254 00:54:30,343 --> 00:54:31,374 سوف نتأخر. 255 00:54:56,580 --> 00:54:57,968 البروفيسور كاندال؟ 256 00:54:59,119 --> 00:55:00,507 البروفيسور كاندل. 257 00:55:02,912 --> 00:55:05,023 من أنت؟ ماذا تريد؟ 258 00:55:05,487 --> 00:55:09,093 المكتبة مغلقة أمام الجمهور. إنه نفس الشيء دائمًا. 259 00:55:09,175 --> 00:55:10,907 الناس يصلون دائمًا متأخرين جدًا. 260 00:55:11,020 --> 00:55:13,796 عذراً يا أستاذ. لقد تم قتل صديق لنا. 261 00:55:13,873 --> 00:55:16,542 ماذا يجب أن أفعل به؟ اذهب إلى الشرطة. 262 00:55:16,622 --> 00:55:18,638 أنت السلطة المطلقة على القرون الوسطى. 263 00:55:18,710 --> 00:55:21,556 ولقد درست الفرسان وممارساتهم السرية 264 00:55:22,886 --> 00:55:26,112 -ما زلت لا أفهم. - تعرض صديقنا للتعذيب في برزانو. 265 00:55:26,783 --> 00:55:29,938 قل ذلك مرة أخرى! هل تقول أن الفرسان قد عادوا؟ 266 00:55:30,401 --> 00:55:33,034 -هذا عظيم. -إنه مجنون. 267 00:55:33,116 --> 00:55:34,919 نحن لسنا متأكدين حقا. 268 00:55:36,003 --> 00:55:38,079 وتريد معرفة ذلك. 269 00:55:47,973 --> 00:55:49,004 ها هم. 270 00:55:50,514 --> 00:55:53,147 جلب الفرسان كنوزًا عظيمة من الشرق... 271 00:55:53,228 --> 00:55:55,825 وكذلك السحر والتنجيم. 272 00:55:56,011 --> 00:55:58,965 ولهذا السبب حرمهم البابا كنسياً. 273 00:55:59,491 --> 00:56:02,196 قصصهم رائعة ولا تصدق. 274 00:56:02,275 --> 00:56:04,944 ولم يتمكن أحد من الكشف أسرارهم العظيمة. 275 00:56:05,024 --> 00:56:06,269 هل تعتقد أن القرية .... 276 00:56:09,582 --> 00:56:14,339 في القرن الثالث عشر، كان بيرزانو هو المقر من إحدى أولوياتهم. 277 00:56:15,184 --> 00:56:19,561 كان الفرسان الشرقيون السادة المطلقون لهذه المنطقة. 278 00:56:24,753 --> 00:56:27,742 وثائق متعلقة بمحاكمتهم.. 279 00:56:27,815 --> 00:56:30,448 يزعمون ذلك عندما عادوا من الأرض المقدسة... 280 00:56:30,598 --> 00:56:33,444 لقد أحضروا عنخ الفراعنة من مصر... 281 00:56:33,556 --> 00:56:35,465 كرمز للحياة الأبدية. 282 00:56:36,514 --> 00:56:40,333 وكانوا يمارسون الشعائر الشيطانية، تسعى إلى الخلود. 283 00:56:41,455 --> 00:56:45,310 وفي الوقت نفسه، اضطهدوا أقنانهم وزادت أصولهم.. 284 00:56:45,387 --> 00:56:47,889 الاستيلاء على المدن والقرى. 285 00:56:48,484 --> 00:56:51,959 لقد كانا مكروهين ومخيفين على حد سواء. 286 00:58:27,792 --> 00:58:31,896 فلنقدم تضحياتنا للظلام. سنؤدي هذه الطقوس... 287 00:58:31,967 --> 00:58:36,380 لكي يمنحنا دم العذراء حياة خارج حدود القبر. 288 01:00:53,936 --> 01:00:55,774 وحكم على جرائمهم... 289 01:00:56,198 --> 01:00:59,709 والكثير من الأدلة والشهود أثبت ذنبهم. 290 01:01:00,547 --> 01:01:02,076 حكم عليهم بالإعدام.. 291 01:01:02,148 --> 01:01:06,596 وكدرس تم تعليق أجسادهم للعرض العام... 292 01:01:07,019 --> 01:01:09,616 حتى أكلت الغربان أعينها. 293 01:01:11,160 --> 01:01:14,979 -هل يمكن أن يكون ذلك صحيحا؟ -قطعاً. 294 01:01:15,336 --> 01:01:18,041 سجلات المحاكمة لا تترك مجالا للشك. 295 01:01:18,119 --> 01:01:20,692 والاتصال للتضحيات الحالية؟ 296 01:01:20,764 --> 01:01:23,884 هل تقترح استئناف طائفة جديدة الطقوس القديمة؟ 297 01:01:24,313 --> 01:01:26,424 -لا، ليس ذلك. -ثم؟ 298 01:01:26,749 --> 01:01:30,711 -إنهم نفس الشيء. لقد عاد القدامى. -ما هذا الهراء؟ 299 01:01:30,854 --> 01:01:32,277 وكم من التقدم والعلم.. 300 01:01:32,351 --> 01:01:34,747 وتفشل في الرؤية ما هو على طرف أنفك. 301 01:01:34,821 --> 01:01:39,198 هذا صحيح. بالإضافة إلى العديد من الأسرار الأخرى، فرسان الشرق... 302 01:01:39,275 --> 01:01:41,457 حل سر الحياة الأبدية. 303 01:01:41,537 --> 01:01:45,083 -ولكن هذا مستحيل. -هل تتذكر طقوس الفودو؟ 304 01:01:45,365 --> 01:01:48,663 فاوست، وكل أولئك الذين يعقدون الاتفاقيات بالروح الشريرة.. 305 01:01:48,740 --> 01:01:50,020 افعل ذلك بالدم. 306 01:01:51,106 --> 01:01:54,890 الفرسان قدموا التضحيات البشرية.. 307 01:01:55,246 --> 01:01:58,128 اتمام العطاء بدم عذراء. 308 01:01:59,805 --> 01:02:04,076 والآن استيقظوا من العالم الآخر، ومن دون عيون ترى.. 309 01:02:04,537 --> 01:02:06,968 يجدون ضحاياهم بالأصوات التي يصدرونها.. 310 01:02:07,078 --> 01:02:10,518 ومواصلة تقديم التضحيات البشرية لسيدهم الشرير 311 01:02:10,626 --> 01:02:13,093 وهذا ما يريدنا الكثيرون أن نصدقه. 312 01:02:15,498 --> 01:02:16,529 من هناك؟ 313 01:02:18,734 --> 01:02:23,776 إنه أنا يا أستاذ ولم يفوتني كلمة واحدة من قصتك الرائعة 314 01:02:25,311 --> 01:02:29,166 فكر فيما تريد ولكن دعني وشأني. أنا مشغول جدًا. 315 01:02:29,765 --> 01:02:30,796 لحظة واحدة. 316 01:02:31,644 --> 01:02:34,277 لديك ابن اسمه بيدرو، أليس كذلك؟ 317 01:02:36,863 --> 01:02:38,939 نعم أفعل. 318 01:02:39,959 --> 01:02:43,672 -لماذا تسأل؟ -أين بيدرو الآن؟ 319 01:02:46,501 --> 01:02:47,532 لا أعرف. 320 01:02:48,416 --> 01:02:50,397 غادر المنزل منذ عامين. 321 01:02:51,999 --> 01:02:53,279 ولم أره منذ ذلك الحين. 322 01:02:53,774 --> 01:02:55,790 سأخبرك يا أستاذ 323 01:02:56,662 --> 01:02:57,942 إنه يعيش على متن سفينة... 324 01:02:59,028 --> 01:03:00,380 على طول نهر غواديانا... 325 01:03:00,977 --> 01:03:02,744 على الحدود الاسبانية. 326 01:03:03,621 --> 01:03:06,397 إنه زعيم عصابة التهريب. 327 01:03:06,649 --> 01:03:08,760 لا أريد أن أسمع المزيد. قف. 328 01:03:08,945 --> 01:03:11,021 لماذا تخبرنا بهذا أيها المفتش؟ 329 01:03:11,207 --> 01:03:14,267 ويبلغ طول هذا الجزء من النهر حوالي ستة أميال من بيرزانو. 330 01:03:14,339 --> 01:03:15,797 ماذا تحاول أن تقول؟ 331 01:03:16,669 --> 01:03:20,002 هؤلاء المجرمون يستخدمون الأسطورة لصالحهم. 332 01:03:20,080 --> 01:03:21,111 وموت فرجينيا؟ 333 01:03:21,959 --> 01:03:23,975 إنهم ينشرون الخوف 334 01:03:24,047 --> 01:03:27,593 وإبعاد الناس عن المنطقة حيث يرتكبون جرائمهم. 335 01:03:27,735 --> 01:03:29,288 هذا فظيع. 336 01:03:29,579 --> 01:03:32,248 بيدرو لن يقتل أحدا أبدا. 337 01:03:35,147 --> 01:03:36,985 هل كان من الضروري أن تكون بهذه القسوة؟ 338 01:03:37,060 --> 01:03:41,366 هل تعلم أنهم أخذوا جثة صديقك وقتل حارس المشرحة؟ 339 01:03:41,444 --> 01:03:44,113 يا إلهي. هذا كابوس. 340 01:03:44,193 --> 01:03:48,226 كن حذرا جدا. ورشة العمل الخاصة بك قريبة جدًا من المشرحة. 341 01:03:48,543 --> 01:03:52,885 وعلى الرغم من أننا نضعه تحت المراقبة، لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين. 342 01:04:28,141 --> 01:04:32,969 -مرحبًا. -نينا؟ هذا أنا، بيت. لا تتوقع مني. 343 01:04:33,047 --> 01:04:35,194 لا أعرف ما إذا كنت سأفعل ذلك في الغد. 344 01:04:35,588 --> 01:04:39,621 أرسل الأمرين المعلقين. خذ ملاحظة. 345 01:04:44,983 --> 01:04:50,096 مستعد؟ مستودعات غونزايفو، 17 شارع سينهاي. 346 01:04:51,385 --> 01:04:55,691 1 7 شارع سينهاي. فهمتها. 347 01:05:06,243 --> 01:05:09,268 بالطبع. سأطلب منهم التوقيع على الإيصال. 348 01:05:09,827 --> 01:05:12,116 يستمع. قفل الباب. 349 01:05:12,680 --> 01:05:15,942 لا يهم. اليوم يوم خاص. افعلها. 350 01:05:16,856 --> 01:05:21,483 استمع لي. نحن في خطر. سأشرح لك ذلك لاحقا. 351 01:05:21,936 --> 01:05:25,614 هذا كل شيء. وداعا نينا. الوداع. 352 01:07:58,275 --> 01:08:03,482 مرحبًا! لو سمحت. 353 01:08:03,634 --> 01:08:07,074 مرحبًا. 354 01:09:41,376 --> 01:09:44,116 -عليك أن تستمر سيرا على الأقدام. -أفهم. 355 01:09:44,195 --> 01:09:46,697 -أنت لا تريد التورط. -إنهم خطرون. 356 01:09:46,770 --> 01:09:49,403 -هل يجب أن أذهب معك؟ -انتظر هنا. 357 01:09:49,484 --> 01:09:51,880 إذا لم أعود خلال نصف ساعة، اتصل بالشرطة. 358 01:09:51,955 --> 01:09:52,986 تمام. 359 01:09:57,731 --> 01:10:01,277 سأنتظر نصف ساعة. لا دقيقة أطول. 360 01:10:24,593 --> 01:10:27,190 -هل تعرف أين يمكنني العثور على بيدرو كاندال؟ -لا يا سيدي. 361 01:10:27,273 --> 01:10:28,304 اذهب واحصل عليه. 362 01:10:45,014 --> 01:10:47,374 بيدرو! 363 01:10:54,094 --> 01:10:58,221 -دع هذا احمق يصرخ. -هناك شيء ما. 364 01:10:58,894 --> 01:11:00,969 -أيا كان. -يمكن أن تكون الشرطة. 365 01:11:01,085 --> 01:11:02,638 بيدرو! 366 01:11:02,720 --> 01:11:04,866 لقد قمت بسحب تلك الخدعة عليّ مرتين. 367 01:11:05,712 --> 01:11:07,550 سوف يلاحقونني عاجلاً أم آجلاً. 368 01:11:09,783 --> 01:11:12,036 كل ذلك بسبب تلك البقرة، أماليا. 369 01:11:12,879 --> 01:11:16,768 لماذا من الصعب جدا؟ أخبرني أنك ستذهب معها، وهذا كل شيء. 370 01:11:20,740 --> 01:11:22,578 سأجد رجلاً. 371 01:11:23,384 --> 01:11:24,972 هذا كل ما تفكر فيه. 372 01:11:35,873 --> 01:11:37,711 ما هذا؟ زائر؟ 373 01:11:37,821 --> 01:11:40,774 نعم. رجل يرتدي ملابس جيدة يبحث عنك. 374 01:11:41,682 --> 01:11:42,713 سأكون على حق. 375 01:12:03,181 --> 01:12:05,850 ماذا تنتظر؟ هل تحبين رؤيته عاريا؟ 376 01:12:11,008 --> 01:12:13,854 سوف يتم القبض علي في يوم من الأيام، ولكن ليس من قبل امرأة. 377 01:12:13,930 --> 01:12:16,396 على الأقل سأعرف أين ستقضي الليل. 378 01:13:02,876 --> 01:13:05,058 -شرطة؟ - لا، أنا مصمم ديكور. 379 01:13:06,981 --> 01:13:08,640 إنه غير ضار. 380 01:13:14,704 --> 01:13:17,135 -ماذا تريد. -ماذا يحدث في بيرزانو؟ 381 01:13:17,209 --> 01:13:19,011 ماذا تعتقد؟ لا شئ. 382 01:13:19,504 --> 01:13:21,306 -إنها مدينة أشباح. -ومع ذلك يقولون-- 383 01:13:21,383 --> 01:13:22,841 هل تصدق مثل هذه الحكايات؟ 384 01:13:22,914 --> 01:13:25,451 لا، لكن صديق لي مات هناك بطريقة فظيعة. 385 01:13:25,523 --> 01:13:27,918 -ما هو بالنسبة لي؟ -الشرطة تشتبه في أنه أنت. 386 01:13:27,993 --> 01:13:30,175 -لماذا؟ - لتخويف الناس. 387 01:13:30,846 --> 01:13:31,877 أوه، هذا. 388 01:13:32,793 --> 01:13:36,161 لقد كنا في هذا المجال لمدة ثلاث سنوات. لا أحد يزعجنا. 389 01:13:36,238 --> 01:13:39,191 تهريبنا متواضع فقط لكسب لقمة العيش. 390 01:13:39,716 --> 01:13:43,879 -والآن، هل تعتقد حقا أننا.... -لا. 391 01:13:44,413 --> 01:13:46,630 -كيف تم قتلها؟ -لا تذهب إلى هناك الآن. 392 01:13:46,708 --> 01:13:49,245 -ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ -لي؟ لنفسك. 393 01:13:49,317 --> 01:13:50,976 بخير. لكلينا. ماذا؟ 394 01:13:51,057 --> 01:13:54,176 -أريد أن أعرف كيف مات صديقي. -كيف؟ 395 01:13:54,501 --> 01:13:59,707 -تعال معي إلى بيرزانو. -لا أستطيع. لقد حصلت على وظيفة هنا. 396 01:14:00,658 --> 01:14:03,682 من حقك أن ترفض. لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 397 01:14:03,755 --> 01:14:06,115 -متى سنغادر؟ -فورا. 398 01:14:06,189 --> 01:14:10,814 -يجب علينا قضاء الليل في بيرزانو. -الليلة؟ تقصد النوم في بيرزانو؟ 399 01:14:10,886 --> 01:14:14,290 -نعم. هل أنت خائف؟ -حسنًا. بخير. 400 01:14:14,886 --> 01:14:16,130 إذا ذهبت، سأذهب معك. 401 01:14:28,001 --> 01:14:29,909 -ما هذا؟ -لا شئ. 402 01:14:31,306 --> 01:14:33,452 -هل أنت مسلح؟ -نعم. 403 01:14:36,837 --> 01:14:38,639 اترك ذلك للسيدات. هنا. 404 01:14:41,220 --> 01:14:44,209 -وأنت؟ -أنا بخير مع هذا. 405 01:14:48,977 --> 01:14:50,400 سوف يرفعك الشراب. 406 01:14:51,204 --> 01:14:52,235 شكرًا. 407 01:14:53,083 --> 01:14:54,612 شهم جدا. 408 01:14:57,779 --> 01:15:00,554 -أكثر قليلاً وننفذ. -حسناً، إنها ملكي، أليس كذلك؟ 409 01:15:01,501 --> 01:15:03,612 -أنا أتمشى. -هل تريدني أن آتي معك؟ 410 01:15:03,692 --> 01:15:06,265 -هل تعتقد أنني بحاجة إلى حارس شخصي؟ -لا أعتقد ذلك. 411 01:15:06,823 --> 01:15:09,396 -ومع ذلك، إذا كان كلانا-- -أخبرتك أنني سأأتي. جئت. 412 01:15:10,372 --> 01:15:12,280 لكنني لست بحاجة لشركتك. 413 01:15:12,355 --> 01:15:14,406 افعل ما تريد. لا تقلق بشأني. 414 01:15:15,208 --> 01:15:16,239 أنظر إليك. 415 01:15:16,738 --> 01:15:19,062 لطيفة وناعمة مثل النيص. 416 01:15:20,043 --> 01:15:21,074 تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 417 01:15:21,712 --> 01:15:24,736 هل انت مجنون؟ انها حساسة جدا. 418 01:15:24,809 --> 01:15:26,338 بكل سرور. دعنا نذهب. 419 01:15:30,235 --> 01:15:31,729 كلاكما تتصرف. 420 01:15:35,836 --> 01:15:39,513 بعض الفتاة. قبلت بهذه السرعة. 421 01:15:39,837 --> 01:15:41,461 إنها ليست متحمسة، أليس كذلك؟ 422 01:15:42,516 --> 01:15:44,947 صفقة كبيرة، إنهم يتنزهون معًا. 423 01:15:45,716 --> 01:15:47,210 هل تريدها أن تكون مخلصة؟ 424 01:15:48,499 --> 01:15:49,957 لا يوجد شيء بيننا. 425 01:15:50,064 --> 01:15:52,874 ثم ننسى ذلك. أنت لا تعرف بيدرو. 426 01:15:53,786 --> 01:15:57,260 -وأنت لا تعرف الرهان. -كما لو أنني أهتم. 427 01:15:59,665 --> 01:16:01,645 عليك أن تتقبل الأشياء كما تأتي. 428 01:16:03,144 --> 01:16:05,052 وأنت لست سيئًا على الإطلاق. 429 01:16:09,372 --> 01:16:11,732 -هنا. احصل على بعض. -ما هذا؟ 430 01:16:11,980 --> 01:16:13,011 رم. 431 01:16:17,060 --> 01:16:22,029 احصل على المزيد. تسخين. استمتع بالحفلة. 432 01:16:55,360 --> 01:16:58,764 -أين تريد أن تذهب؟ -لا أعرف. ليس بعيدا جدا. 433 01:16:59,291 --> 01:17:01,366 -هل تفتقدينه؟ -من؟ 434 01:17:01,831 --> 01:17:04,712 -ذلك الرجل. -إنه مجرد صديق. 435 01:17:06,318 --> 01:17:09,377 حسنًا، دعني أعتني بك. سيكون الأمر على ما يرام. 436 01:17:21,277 --> 01:17:25,962 واو، ليس سيئا. واعتقدت أنك كنت حكيما. 437 01:17:26,217 --> 01:17:29,799 -هل يجب أن نذهب للخارج؟ -أنت تريد أن ترى ما الذي يعتزمون فعله، أليس كذلك؟ 438 01:17:31,400 --> 01:17:34,317 -هل عليك دائمًا أن تفترض الأسوأ؟ -كما يحلو لك. 439 01:17:34,600 --> 01:17:38,277 بعد كل شيء، عندما يتفق كلاهما، يكون أي مكان على ما يرام. 440 01:17:39,123 --> 01:17:40,996 من الأفضل أن يبقى معي. 441 01:17:42,532 --> 01:17:44,405 آمل ألا أضطر إلى استخدامه. 442 01:17:59,299 --> 01:18:00,579 إنهم يختبئون. 443 01:18:01,561 --> 01:18:03,636 يجب أن يكونوا في مكان ما في الدير. 444 01:18:04,726 --> 01:18:06,220 ماذا تظن أنهم سيفعلون؟ 445 01:18:07,023 --> 01:18:09,039 لا أعرف. قم بزيارتها. 446 01:18:11,057 --> 01:18:12,895 هل تعتقد ذلك حقا؟ 447 01:18:13,841 --> 01:18:15,228 أنت غريب جدًا. 448 01:18:49,324 --> 01:18:50,355 ما الذي تنظر إليه؟ 449 01:18:51,167 --> 01:18:53,075 أعتقد أنني سأضطر إلى إحباطك. 450 01:19:08,074 --> 01:19:09,105 لماذا؟ 451 01:19:11,240 --> 01:19:14,335 أشعر دائمًا بالقلق تجاه الرجال في اللحظة الأخيرة. 452 01:19:15,136 --> 01:19:16,167 إذن أنت... 453 01:19:17,502 --> 01:19:18,533 أبدا.... 454 01:19:21,467 --> 01:19:23,969 إنه الخوف الذي غرس في نفسي عندما كنت طفلاً. 455 01:19:24,876 --> 01:19:27,342 -سأساعدك على التغيير-- -من الأفضل ألا تحاول. 456 01:19:27,729 --> 01:19:29,258 -هذه مقبرة. -هادئ. 457 01:19:29,329 --> 01:19:32,282 -لا! -ما الفرق؟ 458 01:19:32,356 --> 01:19:34,787 دعني أذهب! لا! 459 01:20:14,483 --> 01:20:17,708 لا! 460 01:20:51,705 --> 01:20:54,171 أفترض أنك لن تبقيني أمشي طوال الليل... 461 01:20:54,245 --> 01:20:56,296 فقط لأن تلك العاهرة ذهبت للحصول على بعض. 462 01:20:56,402 --> 01:20:59,141 -أخبرتك أنها مجرد صديقة. -بالتأكيد. لكنك تحبها. 463 01:21:00,438 --> 01:21:01,861 -هل تدخن؟ -تمام. 464 01:21:01,933 --> 01:21:05,681 ولكن سيكون من الأفضل لو كان مشتركا. نحن بحاجة إلى فرح هذا قليلا. 465 01:21:19,223 --> 01:21:21,618 -إنها فرجينيا. -من؟ الفتاة الميتة ؟ 466 01:21:22,110 --> 01:21:24,126 لكن كيف خسرتها؟ 467 01:21:24,197 --> 01:21:27,292 كنت أعرف رجلاً يحب شرب الشمبانيا من أقدم حذائي. 468 01:21:27,362 --> 01:21:29,235 كان هذا هو الشيء الوحيد الذي أثار حماسه. 469 01:21:30,146 --> 01:21:33,964 -دعونا نذهب. -انتظر. ما هو الخطأ معك؟ 470 01:22:34,120 --> 01:22:36,824 من هو الجوكر؟ إجابة! 471 01:22:41,217 --> 01:22:45,071 من هو، يخرج! لا تجعلني آتي لأخذك. 472 01:24:06,480 --> 01:24:10,228 -ما الذي ينوي بيدرو فعله؟ -إنه ليس هو. الأجراس تدق من تلقاء نفسها. 473 01:24:10,933 --> 01:24:12,664 اذهب إلى الداخل وأغلق الباب. 474 01:24:12,741 --> 01:24:15,373 -لا تفتحه لأحد إلا لنا. -تمام. 475 01:26:33,179 --> 01:26:36,927 نزهة قصيرة عبر الأنقاض. نعم صحيح. هل أردت الأمر بهذا السوء؟ 476 01:26:59,095 --> 01:27:03,436 -من هذا؟ -هذا أنا يا روجر. افتح. افتح! 477 01:27:03,513 --> 01:27:06,015 -و بيدرو؟ - قتله الفرسان. 478 01:27:06,088 --> 01:27:09,207 -الفرسان؟ يمكنه الدفاع عن نفسه. -إنه في خطر. 479 01:27:09,670 --> 01:27:14,082 -ماذا عنا؟ سوف يأتون من بعده. -دعني أذهب. انا ذاهب لفتحه. 480 01:27:15,619 --> 01:27:17,670 إذا فتحت هذا الباب، سأقتلك. 481 01:27:18,784 --> 01:27:19,851 ماذا يحدث هناك؟ 482 01:27:41,501 --> 01:27:45,083 افتح من فضلك. إنه أنا يا روجر. افتح! 483 01:27:47,032 --> 01:27:48,135 إنهم يقتربون. 484 01:27:59,590 --> 01:28:01,736 افتح! 485 01:28:31,942 --> 01:28:34,195 تعال هنا، الكلبة! 486 01:28:42,378 --> 01:28:43,765 تجميد! 487 01:29:12,296 --> 01:29:13,327 عاهرة! 488 01:29:51,431 --> 01:29:53,968 لا! 489 01:30:21,175 --> 01:30:23,499 -روجر. -لا تتكلم. 490 01:30:24,202 --> 01:30:26,490 هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستكون فيها آمنًا. 491 01:34:08,789 --> 01:34:10,141 قف! 492 01:34:25,661 --> 01:34:26,976 الأب، انظر! 493 01:34:59,857 --> 01:35:02,641 -ابقى ساكنا. -ساعدني! 494 01:35:05,668 --> 01:35:07,887 ساعدني من فضلك. 495 01:35:22,471 --> 01:35:23,455 ساعدني. 496 01:35:30,906 --> 01:35:33,690 عجل. تعال! 497 01:35:36,219 --> 01:35:37,339 عجل! 498 01:35:41,832 --> 01:35:43,013 يجري! 499 01:35:50,059 --> 01:35:51,562 اسمحوا لي أن أساعدها. 500 01:35:56,536 --> 01:35:57,717 تعال. 501 01:36:06,899 --> 01:36:08,366 أعلى! 502 01:36:18,733 --> 01:36:19,770 لا! 503 01:36:23,145 --> 01:36:24,284 ابن! 504 01:39:19,128 --> 01:39:21,526 يا! ماذا تفعل هناك؟ 505 01:39:30,100 --> 01:39:31,132 ما هذا؟ 506 01:39:42,985 --> 01:39:44,017 ماذا حدث؟ 507 01:39:45,807 --> 01:39:48,134 من فضلك لا تتكلم. سيتم الاعتناء بك.