1 00:02:24,667 --> 00:02:26,709 Για τον νέο κόσμο. 2 00:03:28,292 --> 00:03:29,501 Mwah, mwah, mwah! 3 00:03:29,917 --> 00:03:31,376 σε αγαπώ! 4 00:03:31,459 --> 00:03:32,334 Κι εγώ σε αγαπώ. 5 00:03:32,417 --> 00:03:36,084 Είναι δεκαεπτά! Πώς περνάει ο χρόνος τόσο γρήγορα; 6 00:03:36,167 --> 00:03:37,042 Ξέρω, ξέρω. 7 00:03:37,126 --> 00:03:39,709 Λυπάμαι για σένα σήμερα πρέπει να περάσετε όλη την ημέρα μόνοι. 8 00:03:39,792 --> 00:03:41,751 Είσαι θυμωμένος μαζί μας που είμαστε να μην έρθει νωρίτερα; 9 00:03:41,834 --> 00:03:43,459 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ! εννοώ... 10 00:03:43,542 --> 00:03:44,876 Χαίρομαι που σε έχω εισαι εδω αλλα.. 11 00:03:44,959 --> 00:03:46,126 Ωχ! Σωστά, σωστά, σωστά, θέλεις να έχεις χρόνο 12 00:03:46,209 --> 00:03:48,251 για ένα κεφάλι αγόρι σε. το πήρα! 13 00:03:48,334 --> 00:03:49,626 Γεια σου φίλε! - Ναι! 14 00:03:49,709 --> 00:03:50,751 Γεια, μπαμπά. 15 00:03:54,042 --> 00:03:55,292 Ακόμα δεν μπορώ να σφυρίξω. 16 00:03:55,792 --> 00:03:56,667 Ευχαριστώ. 17 00:03:56,751 --> 00:03:58,376 Γεια, η οικογένεια του Τζο έχει φτάσει ακόμα; 18 00:03:58,792 --> 00:03:59,959 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος. 19 00:04:00,292 --> 00:04:01,209 Εντάξει, εντάξει. 20 00:04:01,292 --> 00:04:03,084 Θα εγγυηθούμε για κάθε Τα πράγματα είναι κανονισμένα για αύριο. 21 00:04:03,167 --> 00:04:06,417 Αυτή θα είναι μια μεγάλη μέρα για τα γενέθλια του ήρωα. Είσαι εσύ. 22 00:04:06,501 --> 00:04:08,001 Καλά. Καλό ακούγεται. 23 00:04:08,084 --> 00:04:10,709 Η Airbnb έχει σάουνα εδώ! - Ω ναι. 24 00:04:10,792 --> 00:04:14,042 Θα πάμε εκεί αργότερα, αν ξέρετε τι εννοώ. Χαχαχα! 25 00:04:14,334 --> 00:04:15,417 Είναι έτσι, δεσποινίς; - Ναι! 26 00:04:15,501 --> 00:04:17,751 Καλώς. Περιέχει γλουτένη; 27 00:04:17,834 --> 00:04:19,459 Τι; Ναί. Ναί. Ναί. - Ζακ... 28 00:04:19,542 --> 00:04:21,667 Πρέπει να το φροντίσεις Είναι η κοιλιά μου, φίλε. 29 00:04:21,751 --> 00:04:23,834 Σας λείπει η Χονολουλού; - Μπαμπά. Φυσικά. 30 00:04:23,959 --> 00:04:24,959 Ω Θεέ, ω Θεέ. - Γεια, πάμε. 31 00:04:25,042 --> 00:04:26,667 Είναι σαν τοπ Ηφαίστειο από τον πισινό σου! 32 00:04:26,751 --> 00:04:28,376 OH. - Ναι, το ξέρω! ξέρω. Ωχ! 33 00:04:29,417 --> 00:04:31,126 Τι είναι αυτό; - Τίποτα... 34 00:04:31,376 --> 00:04:33,417 Όλα είναι καλά, απλά... -Τι συμβαίνει εκεί; 35 00:04:33,626 --> 00:04:35,834 Παλιά μύτη που φυσάει. Ουφ! 36 00:04:35,917 --> 00:04:37,209 Εντάξει, ηρέμησε. 37 00:04:37,292 --> 00:04:38,959 Παρακολουθείτε πορνό; 38 00:04:39,042 --> 00:04:40,001 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ! 39 00:04:40,084 --> 00:04:41,584 Χαλαρώνοντας εδώ. Ποτάμι. 40 00:04:41,917 --> 00:04:43,584 Τι συμβαίνει; - Τίποτα! Τα πράγματα του άντρα! 41 00:04:43,667 --> 00:04:45,334 Εξαγωγή βίντεο YouTube εμφανίζεται στο τηλέφωνο 42 00:04:45,417 --> 00:04:47,084 δικό μου και είναι περίεργο οταν γινει αυτο... 43 00:04:47,167 --> 00:04:49,167 Λοιπόν, λάθος μου. Άσε με να μαντέψω - 44 00:04:49,292 --> 00:04:50,209 Θα φορέσεις Highlander. 45 00:04:50,292 --> 00:04:51,917 Αυτή είναι η παράδοση φίλε μου. 46 00:04:52,126 --> 00:04:53,251 Σωστός! Highlanders. 47 00:04:53,334 --> 00:04:55,876 Δεν μπορώ να σπάσω αυτή την παράδοση. θα το κάνω. 48 00:04:55,959 --> 00:04:57,959 Απόλυτος. Θα σε αφήσουμε να το κάνεις, εντάξει; 49 00:04:58,042 --> 00:05:00,042 Γεια σου, αν το χρειάζεσαι οτιδήποτε, οτιδήποτε 50 00:05:00,126 --> 00:05:02,209 όπως και να 'χει, καλέστε τους εμένα. Εντάξει φίλε; 51 00:05:02,292 --> 00:05:04,042 Ναί. Μπαμπάς. τα πάντα, όλα είναι δροσερά. 52 00:05:04,167 --> 00:05:05,376 στηρίζω.. υπόσχομαι. 53 00:05:05,459 --> 00:05:06,667 Χρόνια πολλά. - Χρόνια πολλά! 54 00:05:06,751 --> 00:05:07,626 Τα λέμε αύριο! 55 00:05:07,917 --> 00:05:09,667 Καλώς. Αγάπη... Σ' αγαπώ. 56 00:05:09,751 --> 00:05:11,417 ...αυνανιζόταν. - Ω Θεέ μου! 57 00:05:12,042 --> 00:05:13,709 Εντάξει εντάξει. 58 00:05:17,709 --> 00:05:19,959 Γιατί όλα; μιλήστε για αγάπη 59 00:05:20,042 --> 00:05:21,959 σεξ και αλκοόλ με Οι γονείς σου πρέπει 60 00:05:22,042 --> 00:05:24,167 Τόσο μπερδεμένος; 61 00:05:24,251 --> 00:05:25,209 Όπως... 62 00:05:25,292 --> 00:05:27,667 μπορούμε να μιλήσουμε Είναι φυσιολογικό; 63 00:05:27,751 --> 00:05:29,042 Όπως... Α... 64 00:05:29,334 --> 00:05:30,834 Γεια σας γονείς. 65 00:05:31,084 --> 00:05:33,834 Απλώς επρόκειτο να περάσω από το σπίτι εσείς, μπορεί να χαθείτε. 66 00:05:33,959 --> 00:05:36,459 Ίσως πάμε ραντεβού μαζί της το πιο καυτό κορίτσι στο σχολείο. 67 00:05:36,751 --> 00:05:38,626 Αγάπη μου, αλήθεια; Ωχ! 68 00:05:38,792 --> 00:05:40,417 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 69 00:05:40,501 --> 00:05:43,376 Και ξέρω ότι είσαι έτοιμος να σπαταληθείς και να κάνεις σεξ. 70 00:05:45,917 --> 00:05:46,876 εννοώ... 71 00:05:46,959 --> 00:05:48,917 Η νεολαία είναι το παν Ορμόνες οργής, επιθυμίες 72 00:05:49,001 --> 00:05:51,834 θέλουν να είναι άγριοι και να κάνουν πράγματα Βλακεία, σωστά; 73 00:05:52,001 --> 00:05:53,459 Δεν μπορούμε να το ελέγξουμε αυτό. 74 00:05:53,626 --> 00:05:56,334 Η φύση έχει δώσει έχουμε πράγματα όπως υπερδυνάμεις 75 00:05:56,501 --> 00:05:58,584 Απίστευτη δύναμη, γονείς και Η κοινωνία μας θέλει 76 00:05:58,667 --> 00:06:01,126 να το αποτρέψει και να δράσει κινηθείτε ως συνήθως. 77 00:06:01,792 --> 00:06:02,876 Είναι φυσιολογικό αυτό; 78 00:06:03,126 --> 00:06:04,542 Θα λέγατε όχι; Spider-Man; 79 00:06:04,626 --> 00:06:05,626 Χμμ; 80 00:06:06,501 --> 00:06:10,292 Και ναι, σίγουρα. Μπορείς να το πεις πραγματικά 81 00:06:10,459 --> 00:06:11,667 παιδικό και ανόητο αλλά Το ίδιο ισχύει και για την ίδια τη ζωή. 82 00:06:11,876 --> 00:06:14,792 Δηλαδή, είμαστε όλοι Το παιδί προσποιείται ότι είναι ενήλικας, σωστά; 83 00:06:15,417 --> 00:06:16,542 Καλώς. Εντάξει, ναι. 84 00:06:16,626 --> 00:06:20,667 Κοίταξα μερικές φωτογραφίες και 85 00:06:20,751 --> 00:06:22,667 Περίεργο βίντεο, αλλά δεν το κάνεις; 86 00:06:22,876 --> 00:06:25,834 Ω, ω, ω! Διαγραφή ιστορικού αναζήτησης! Κλικ! 87 00:06:27,084 --> 00:06:28,167 Μπλε μπάλες. 88 00:06:28,584 --> 00:06:30,626 Αλλά ναι, το κάνω αυτή η παράδοση γενεθλίων, 89 00:06:30,709 --> 00:06:33,751 όπου μου αρέσει να κάθομαι και δείτε την αγαπημένη σας ταινία - 90 00:06:33,959 --> 00:06:35,917 Highlanders. Γιατί; 91 00:06:36,001 --> 00:06:38,626 Γιατί το Highlander είναι η ταινία καλύτερο ever! 92 00:06:38,751 --> 00:06:40,501 Έχουμε τον Κρίστοφερ Λάμπερτ, Σον Κόνερι, 93 00:06:40,584 --> 00:06:42,001 Υπέροχα τραγούδια Η βασίλισσα είναι υπέροχη, όλα 94 00:06:42,084 --> 00:06:44,376 όλα αναμειγνύονται στην παράδοση Απολαύστε αυτή την ομορφιά 95 00:06:44,459 --> 00:06:46,834 του καθαρού 89's awesomeness. 96 00:06:46,959 --> 00:06:48,126 Δεν μπορείς να το νικήσεις! 97 00:06:48,251 --> 00:06:50,334 Δηλαδή και εγώ Μου άρεσε η σειρά σου 98 00:06:50,417 --> 00:06:52,209 Άντριαν Πολ, μην το κάνεις με παρεξηγησε. Όμως... 99 00:06:52,667 --> 00:06:53,959 επιτέλους... 100 00:06:55,376 --> 00:06:57,376 μπορεί να υπάρχει μόνο ένα. 101 00:06:59,542 --> 00:07:02,292 Ω, γειά σου Τζο! - Ζακ! Τσιγάρο! 102 00:07:06,667 --> 00:07:08,001 Joe jeweler όλοι. 103 00:07:08,167 --> 00:07:10,251 Ο καλύτερος φίλος το δικό μου από οκτώ χρονών. 104 00:07:10,792 --> 00:07:11,834 Και... 105 00:07:12,459 --> 00:07:13,459 Εμ... 106 00:07:13,834 --> 00:07:15,042 Αυτός... Ποιος, ποιος είναι αυτός; 107 00:07:15,126 --> 00:07:16,251 Ω, είναι ο Jaakko. 108 00:07:16,334 --> 00:07:17,251 Ω, εντάξει. 109 00:07:17,334 --> 00:07:18,251 Χεχε. - Γεια σου φίλε. 110 00:07:18,334 --> 00:07:20,917 Χαιρετώ. Τι, τι συμβαίνει ρε φίλε; Χεχε. 111 00:07:21,334 --> 00:07:22,334 Ε... 112 00:07:23,084 --> 00:07:24,667 Δεν πειράζει φίλε. 113 00:07:26,334 --> 00:07:28,376 Ναι, το καταλαβαίνω. 114 00:07:28,584 --> 00:07:30,334 Είμαι υπέροχος τύπος. 115 00:07:32,876 --> 00:07:35,042 Λοιπόν, έλα μέσα, υποθέτω. 116 00:07:38,626 --> 00:07:40,959 Λοιπόν... πού τον βρίσκουμε; 117 00:07:41,167 --> 00:07:43,251 Αχ. Μόλις σε βρήκα Χάθηκα στο δάσος. 118 00:07:43,334 --> 00:07:45,292 Χάθηκες στα... αλήθεια; - Ναι. 119 00:07:45,917 --> 00:07:46,917 Ναί. 120 00:07:47,251 --> 00:07:49,501 Έχω ένα είδος κρύου Κακή αίσθηση οδηγιών. 121 00:07:49,876 --> 00:07:50,876 Βοήθεια! 122 00:07:51,334 --> 00:07:52,251 Βοήθεια! 123 00:07:52,334 --> 00:07:53,917 Θα κλάψεις τώρα; 124 00:07:54,042 --> 00:07:55,584 Ας φύγουμε από εδώ. 125 00:07:56,334 --> 00:07:59,584 Υπάρχει κάποιος... Σπουδάζεις εδώ; 126 00:07:59,667 --> 00:08:02,751 Ναι... πραγματικά είμαι θέλει να γίνει πιλότος. 127 00:08:02,834 --> 00:08:04,459 Α, πιλότος. Αυτό είναι υπέροχο! 128 00:08:04,542 --> 00:08:06,126 Αυτό είναι καταπληκτικό. - Το ξέρω. 129 00:08:06,209 --> 00:08:09,126 Η άλλη επιλογή μου είναι να επιστρέψω Γίνετε οδηγός επιβίωσης. 130 00:08:10,167 --> 00:08:11,584 Ω, Jaakko. 131 00:08:11,667 --> 00:08:13,001 Σου αρέσει... 132 00:08:13,126 --> 00:08:14,834 Χρησιμοποιείτε κάποιο φάρμακο; 133 00:08:14,959 --> 00:08:16,834 για την ικανότητα συγκέντρωσης κακή κατεύθυνση; 134 00:08:18,251 --> 00:08:19,209 Είναι αστείο ρωτάς. 135 00:08:19,292 --> 00:08:20,417 Τι;! - Φίλε! 136 00:08:20,792 --> 00:08:22,292 Πού τους βρίσκεις αυτούς τους άντρες; 137 00:08:22,376 --> 00:08:25,126 Έχω άφθονο χώρο στο σακάκι μου. 138 00:08:25,209 --> 00:08:28,792 Γιατί απόψε έχουμε πάρτι Ανταλλακτικά σαν να μην υπάρχει αύριο! 139 00:08:31,542 --> 00:08:33,251 Τώρα έχω φίλους. 140 00:09:03,667 --> 00:09:04,834 Παιδιά, περιμένετε! 141 00:09:05,251 --> 00:09:07,084 Ξέχασα το φάρμακό μου. - Τι; 142 00:09:07,459 --> 00:09:09,667 Τζο, η μπύρα έχει γλουτένη, μου έκανε διάρροια. 143 00:09:09,751 --> 00:09:10,876 Το ξέρεις! 144 00:09:11,167 --> 00:09:12,167 Ω, ναι. 145 00:09:16,709 --> 00:09:18,376 Εσείς. Κατάλαβα. 146 00:09:19,084 --> 00:09:22,626 Ναί! DJ που γυρίζει το shi-bi-dii! 147 00:09:30,209 --> 00:09:31,709 Καταραμένος! - Ναι! 148 00:10:09,542 --> 00:10:11,167 Συγγνώμη κυρία Β! 149 00:10:11,292 --> 00:10:12,667 Αυτή, είναι πολύ ωραία. 150 00:10:12,751 --> 00:10:14,917 Απλά πιο κάτω, λίγο πιο κάτω. 151 00:10:31,709 --> 00:10:35,209 Ξεπερασμένοι στίχοι και Τι είναι αυτός ο σεξισμός; 152 00:10:35,792 --> 00:10:37,626 Ακούγεται τόσο επιθετικό, αδερφέ. 153 00:10:49,126 --> 00:10:50,334 Σκύλα! 154 00:10:51,876 --> 00:10:53,292 Τι στο διάολο; 155 00:10:53,542 --> 00:10:54,876 Πού είναι όλοι; 156 00:10:55,667 --> 00:10:59,376 Νομίζω ότι όλοι όλα πηγαίνουν προς αυτή την κατεύθυνση. 157 00:10:59,459 --> 00:11:01,417 Εκεί μπαίνουμε, Jaakko. 158 00:11:01,501 --> 00:11:02,417 OH. 159 00:11:04,001 --> 00:11:05,251 Τσουκ, τσουγκ, τσουγκ! 160 00:11:06,251 --> 00:11:07,751 Αποκλείεται! 161 00:11:08,209 --> 00:11:09,334 Εξοχος! 162 00:11:10,792 --> 00:11:11,751 Ναί! 163 00:11:13,167 --> 00:11:17,126 Γεια, ρε, γεια! Τι είναι αυξάνεται και τι μειώνεται; 164 00:11:17,209 --> 00:11:18,209 Αυτός είναι ο Wild Pete, Ελπίζω παιδιά 165 00:11:18,292 --> 00:11:21,459 θα έχει μια ωραία μέρα εμφάνιση και διασκέδαση εδώ 166 00:11:21,542 --> 00:11:23,709 στο χιονοδρομικό κέντρο Vuokatti! 167 00:11:25,459 --> 00:11:26,792 Βουοκατίν Αατέλι. 168 00:11:26,876 --> 00:11:29,917 Χαρά, ζωή και αγάπη. 169 00:11:30,001 --> 00:11:32,001 Ανακινήστε, μην ανακατεύετε. 170 00:11:32,667 --> 00:11:33,667 Ας κάνουμε πάρτι! 171 00:11:33,792 --> 00:11:35,417 Ωχ! 172 00:11:36,292 --> 00:11:37,834 Σήμερα θα είναι ιδιαίτερα ξεχωριστή 173 00:11:37,917 --> 00:11:40,126 ακόμη και ιδιαίτερο από χθες. 174 00:11:40,251 --> 00:11:42,917 Θα δούμε σύντομα τέρατα αναλαμβάνουν γιατί 175 00:11:43,001 --> 00:11:47,501 Αυτό είναι το Monster Festival ετήσιο αντικείμενο! Ω ναι. 176 00:11:47,584 --> 00:11:48,709 Και πάνω από όλα έχουμε ανάδυση 177 00:11:48,792 --> 00:11:52,167 ειδική παράσταση ενός σούπερ σταρ 178 00:11:52,251 --> 00:11:54,667 από το Χόλιγουντ! Ω ναι. 179 00:11:55,917 --> 00:12:00,334 Και το πιο σημαντικό θα έχει την ευκαιρία να ξοδέψει 180 00:12:00,417 --> 00:12:04,667 καταναλώνουν αλκοολούχα ποτά. Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία. 181 00:12:10,334 --> 00:12:11,584 Καταραμένος. 182 00:12:11,667 --> 00:12:13,792 Είναι μια κουρτίνα Η εισαγωγή είναι αρκετά αγχωτική. 183 00:12:13,876 --> 00:12:15,417 Φέρω! - Πουλήθηκα. 184 00:12:15,501 --> 00:12:16,792 Υπολογίστε με. 185 00:12:16,959 --> 00:12:20,334 Σοβαρά; Παιδιά θέλετε πραγματικά να πάτε εκεί μέσα; 186 00:12:20,501 --> 00:12:21,709 Τι γίνεται με 187 00:12:22,084 --> 00:12:25,001 kalsarikännit, φυματίωση Πηγαίνετε στο δάσος να πιείτε μπύρα; 188 00:12:26,084 --> 00:12:26,959 Ε; 189 00:12:27,501 --> 00:12:29,834 Είμαι πραγματικά έγκυος σύμφωνα με το χαρτί υγείας 190 00:12:30,751 --> 00:12:32,084 αν κάποιος το χρειάζεται. 191 00:12:32,584 --> 00:12:33,917 Εννοώντας εσένα. 192 00:12:34,917 --> 00:12:36,001 Είναι ένα βιβλίο 193 00:12:37,376 --> 00:12:38,334 Ω. 194 00:12:38,876 --> 00:12:43,001 Τέλος πάντων, φαίνεται ότι υπάρχει ένα πάρτι που σχετίζεται με τον Covid-19 και... 195 00:12:43,209 --> 00:12:45,834 Μάλλον μοιάζει ένα σέξι πάρτι καλόγριας. 196 00:12:47,084 --> 00:12:48,334 Και εμ... 197 00:12:48,542 --> 00:12:51,751 Ουάου, τι πάρτι της δεκαετίας του '80! Φαίνεται καταπληκτικό! 198 00:12:51,834 --> 00:12:55,042 Ίσως πρέπει να πάμε εκεί... τι... Παιδιά; Γειά σου; 199 00:12:55,834 --> 00:12:58,084 Σέξι καλό πάρτι. Μεγάλος. 200 00:12:58,542 --> 00:13:01,292 Φίλε, αναρωτιέμαι ποιοι είναι οι κριτές Καλεσμένος σούπερ σταρ του Χόλιγουντ; 201 00:13:01,376 --> 00:13:03,126 Χαχα. Ίσως είναι ο Κρίστοφερ Λάμπερτ. 202 00:13:03,334 --> 00:13:05,084 Ναι φίλε. Στο όνειρό μου. 203 00:13:22,292 --> 00:13:24,584 Είναι τιμή μας που το έχουμε Είσαι διάσημος δικαστής 204 00:13:24,667 --> 00:13:27,584 στον διαγωνισμό Monster modeling Φεστιβάλ φέτος, κύριε Λάμπερτ. 205 00:13:27,667 --> 00:13:29,001 Ευχαριστώ. 206 00:13:33,292 --> 00:13:34,376 Ναί. 207 00:13:36,417 --> 00:13:37,542 Φαίνεται υπέροχο. 208 00:14:13,001 --> 00:14:14,251 Γειά σου! 209 00:14:16,084 --> 00:14:17,542 Υπάρχει κάποιος εκεί; 210 00:14:32,042 --> 00:14:33,001 Jens! 211 00:14:33,376 --> 00:14:34,751 Πολύ αστείο. 212 00:15:25,334 --> 00:15:28,626 Γεια, ρε, γεια! Τι είναι αυξάνεται και τι μειώνεται; 213 00:15:29,167 --> 00:15:33,584 Αυτός είναι ο Wild Pete at the Resort Χιονοδρομικό Κέντρο Vuokatti. 214 00:15:34,751 --> 00:15:35,959 Ω, γεια! 215 00:15:36,376 --> 00:15:37,292 ΧΑΙΡΕΤΩ! 216 00:15:37,626 --> 00:15:38,751 Φίλε, είμαστε σε αυτό! 217 00:15:38,834 --> 00:15:40,501 Γεια, καλώς ήρθες. 218 00:15:41,417 --> 00:15:43,167 Αυτή η αρρώστια, αδέρφια μου! 219 00:15:45,876 --> 00:15:47,167 Τι στο διάολο;! 220 00:15:47,501 --> 00:15:49,584 Φίλε, λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 221 00:15:49,667 --> 00:15:50,667 Καταραμένος! 222 00:15:51,209 --> 00:15:52,042 Καταραμένος! 223 00:15:52,126 --> 00:15:53,834 Το πρόβλημά σου είναι το Τι στο διάολο, σπασίκλα; 224 00:15:54,834 --> 00:15:56,959 Α, δεν είναι τίποτα, φίλε. Απλώς... ναι, εννοώ 225 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 Σου έχυσα την μπύρα. Αυτό είναι πρόβλημα, κύριε. 226 00:15:59,001 --> 00:16:01,834 Τότε εσύ καλύτερα Αγοράστε μου ένα καινούργιο, θέλετε; 227 00:16:01,917 --> 00:16:03,917 Κλάκα τον κώλο του, Μπιφ! - Α, μην το κάνεις. 228 00:16:04,001 --> 00:16:04,876 Περιμένετε. 229 00:16:05,209 --> 00:16:06,209 Θόι; 230 00:16:06,959 --> 00:16:10,084 Τι;! - Όχι, με λένε Μπιφ. 231 00:16:10,626 --> 00:16:11,459 Λατρεύω τις ταινίες. 232 00:16:11,626 --> 00:16:13,376 Τι στο διάολο λες; 233 00:16:13,709 --> 00:16:16,459 Όπως ο Μπιφ. Ξέρεις; Μπιφ... 234 00:16:16,792 --> 00:16:18,334 Δεν μιλάω για σπασίκλα! 235 00:16:18,917 --> 00:16:20,709 Χαλαρώστε! Ψύχρα! 236 00:16:21,251 --> 00:16:23,042 Τι είσαι; Χουντίνι; 237 00:16:23,251 --> 00:16:24,959 Απλά πάρε το. Ψύχρα. 238 00:16:25,251 --> 00:16:27,709 Καλύτερα να το κάνεις ένα δέντρο και φύγε από εδώ! 239 00:16:28,084 --> 00:16:29,709 Περίμενε, σου είπα ότι ήξερε! 240 00:16:30,001 --> 00:16:31,584 Τι είπατε; - Όχι, δεν είναι τίποτα, φίλε. 241 00:16:31,709 --> 00:16:33,292 Άκου, εγώ... Ξέρεις, είμαστε κουλ. Δικαίωμα; 242 00:16:33,376 --> 00:16:35,167 Απλώς... ναι, θα... 243 00:17:20,834 --> 00:17:22,376 Γεια, ρε, γεια! 244 00:17:27,459 --> 00:17:31,251 Γεια, ρε, γεια! Τι είναι πάνω και τι πάει κάτω;! 245 00:17:31,501 --> 00:17:34,459 Χαιρετώ! Χαιρετώ! 246 00:17:34,751 --> 00:17:37,667 Λοιπόν... κυρίες και κύριοι. Είστε έτοιμοι; 247 00:17:37,751 --> 00:17:40,792 Είστε έτοιμοι να διασκεδάσετε;! 248 00:17:40,917 --> 00:17:42,459 Ναί! 249 00:17:43,251 --> 00:17:45,376 Σήμερα, σήμερα θα είναι μια ξεχωριστή μέρα 250 00:17:45,626 --> 00:17:48,667 που θα θυμάσαι για το υπόλοιπο της ζωής σου. 251 00:17:48,751 --> 00:17:50,459 Ποιο θα είναι μακρύ; είμαι σίγουρος. 252 00:17:51,459 --> 00:17:54,501 Υπομονή. Υπομονή. Πριν συνεχίσουμε, υπομονή. 253 00:17:54,834 --> 00:17:57,917 ήρθε η ώρα. Τώρα είναι η ώρα Το πιο σημαντικό σημείο της ημέρας. 254 00:17:58,209 --> 00:18:03,084 Ήρθε η ώρα να ξοδέψετε καταναλώνουν αλκοολούχα ποτά. 255 00:18:06,626 --> 00:18:07,792 Διδάσκω. 256 00:18:07,876 --> 00:18:10,834 Πρώτα το μυρίζεις. Μετά το κοιτάς. 257 00:18:10,917 --> 00:18:13,126 Μετά το βάζεις στόμα και γεύση. 258 00:18:13,501 --> 00:18:15,959 Νιώθεις ότι ανυπομονείς για αυτά 259 00:18:16,042 --> 00:18:19,126 Καλά πράγματα έρχονται σε μένα. 260 00:18:19,501 --> 00:18:21,792 Θα σέρνεται από την κοιλιά σας στον εγκέφαλό σας 261 00:18:21,876 --> 00:18:23,334 εσύ και θα σου ψιθυρίσει. 262 00:18:23,459 --> 00:18:26,876 Θα σας ενημερώσει πότε Να χρησιμοποιήσω κάποιο άλλο; 263 00:18:26,959 --> 00:18:28,417 Ναί! 264 00:18:32,876 --> 00:18:36,167 Monster Festival! Παρακαλώ καλωσορίσατε στο Eli's House! 265 00:19:17,084 --> 00:19:20,501 Τόσα πολλά κουνελάκια χιονιού! - Χαχα. Πανετταα. 266 00:19:22,876 --> 00:19:24,792 Ναί! Τι; 267 00:19:25,834 --> 00:19:29,376 Πανετταα. Σαν...πανετταα. 268 00:19:29,709 --> 00:19:33,376 Πανετταα. Δεν ξέρω Τι σημαίνει αυτό αλλά μου αρέσει. 269 00:19:33,751 --> 00:19:35,126 Καλώς. 270 00:21:03,292 --> 00:21:05,334 Γεια σου θείε Γιάννη. Τι συμβαίνει; - Χαιρετίστε! 271 00:21:05,417 --> 00:21:07,167 Χρόνια πολλά μικρό Zachy! 272 00:21:07,251 --> 00:21:09,084 Γεια, ευχαριστώ. Ευχαριστώ. -Πώς είσαι; 273 00:21:09,292 --> 00:21:12,042 Πώς είναι η Φινλανδία; - Καλά. Ναί. Λοιπόν... Φινλανδία... 274 00:21:12,126 --> 00:21:15,126 Ξέρεις, είναι πολύ όμορφο. Εγώ Απλά μείνετε στο δωμάτιό σας και χαλαρώστε 275 00:21:15,209 --> 00:21:18,126 απολαύστε την ιδιωτικότητά σας. Είναι περιμένω να έρθουν οι γονείς μου, ξέρεις; 276 00:21:18,292 --> 00:21:20,834 Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; Είστε σε ένα πάρτι; 277 00:21:20,917 --> 00:21:25,042 Τι; Όχι, όχι, όχι. Χωρίς γεύματα πάρτι. Είμαι μόνο 17. Θυμάσαι; 278 00:21:25,834 --> 00:21:27,792 Μόνο 17;! - Ναι. 279 00:21:28,084 --> 00:21:29,709 Όταν ήμουν στην ηλικία μου εσύ, είμαι εθισμένος 280 00:21:29,792 --> 00:21:30,959 ναρκωτικά και εργασία είναι σαν κουνέλι. 281 00:21:31,042 --> 00:21:33,001 Τι; Αυτό είναι παράξενο. 282 00:21:33,126 --> 00:21:35,459 Χαιρετώ! Κάποιος είναι εδώ! 283 00:21:35,584 --> 00:21:37,542 Α, θείε Γιάννη. Εγώ - Πρέπει πραγματικά να φύγω, φίλε. 284 00:21:37,709 --> 00:21:40,042 Τι; Για να έχω λίγο χρόνο Ποιοτικός χρόνος μόνος; 285 00:21:40,126 --> 00:21:41,876 Όχι, όχι. Κάποιος... κάποιος είναι εδώ! 286 00:21:42,209 --> 00:21:44,084 Δεν είναι. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 287 00:21:44,209 --> 00:21:46,251 Ακούω. το πήρα. Όταν ήμουν στην ηλικία σου 288 00:21:46,334 --> 00:21:48,167 Το έκανα όλη την ώρα. 289 00:21:48,376 --> 00:21:50,584 Μεγάλος! Τώρα δεν το κάνω Μπορώ να βγάλω αυτή την εικόνα από το μυαλό μου. 290 00:21:50,667 --> 00:21:52,876 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. Μεγάλος. 291 00:21:52,959 --> 00:21:54,001 Τι;! 292 00:21:54,209 --> 00:21:56,542 Τι είπες μόλις, Ζακ; Έχει πολύ θόρυβο εκεί. 293 00:21:56,626 --> 00:21:57,834 ναι ναι! Ε... Χμ. 294 00:21:57,917 --> 00:22:00,334 Χαιρετώ! Ι - Νομίζω ότι ο δωρητής το mail είναι εδώ. Χμ... ξέρεις... 295 00:22:00,417 --> 00:22:02,459 Πρέπει πραγματικά να πάω. σε αγαπώ. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 296 00:22:02,542 --> 00:22:04,292 Πες στη θεία Ελισάβετ ότι είμαι εγώ την αγαπώ κι εγώ, εντάξει; 297 00:22:04,376 --> 00:22:05,417 Ευχαριστώ! 298 00:22:05,876 --> 00:22:07,501 Καλό πάρτι, Ζακ. - Εντάξει. 299 00:22:07,584 --> 00:22:09,751 Είσαι νέος μόνο μια φορά. - Ναι. Είναι η αλήθεια. 300 00:22:09,834 --> 00:22:10,959 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 301 00:22:11,042 --> 00:22:12,417 Καλώς. Σε αγαπώ. Αντίο! 302 00:22:14,042 --> 00:22:16,792 Ω Θεέ μου. Γεια σου! Είναι κάποιος εδώ μέσα! 303 00:22:17,876 --> 00:22:19,292 Κάποιος... 304 00:22:22,917 --> 00:22:24,292 Chicane... 305 00:22:30,334 --> 00:22:33,126 Είμαι σε ένα λιμάνι. Που είσαι; 306 00:22:33,459 --> 00:22:34,751 Θα είμαι εκεί. 307 00:22:41,959 --> 00:22:42,959 Τι; 308 00:22:51,251 --> 00:22:53,251 Τι; Τι λες; 309 00:23:05,709 --> 00:23:07,709 Καλώς. 310 00:23:14,667 --> 00:23:16,001 Πού είναι όλοι; 311 00:23:19,751 --> 00:23:20,834 Τζο;! 312 00:23:27,751 --> 00:23:30,126 Καταραμένος! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 313 00:23:30,209 --> 00:23:31,751 Τι; -Τρέξε! 314 00:23:31,834 --> 00:23:32,751 Χαιρετώ! -Τρέξε! 315 00:23:36,209 --> 00:23:37,834 Τι στο διάολο;! 316 00:23:41,417 --> 00:23:43,126 Τρέξε Jaakko, τρέξε! 317 00:23:53,959 --> 00:23:55,709 Περιμένετε! Κινητό χιόνι! 318 00:23:57,459 --> 00:23:58,334 Καταραμένος! 319 00:24:00,917 --> 00:24:03,084 Ω Θεέ μου! Ματιά! 320 00:24:04,542 --> 00:24:05,501 Τι συμβαίνει;! 321 00:24:05,584 --> 00:24:07,417 Είναι σαν αυτά Οι Μάπετς θα επιτεθούν! 322 00:24:07,709 --> 00:24:09,834 Ααα, λατρεύω τα Μάπετς, φίλε! - Κι εγώ! 323 00:24:09,917 --> 00:24:11,084 Εσείς! Σκάσε! 324 00:24:11,167 --> 00:24:12,667 Πώς πιάνεις πάνω σε αυτό με περίεργο τρόπο; 325 00:24:13,292 --> 00:24:14,251 Σωστός! Σωστός! 326 00:24:14,334 --> 00:24:16,876 Πάω! Βιασύνη! Βιασύνη! - Ναι! 327 00:24:20,626 --> 00:24:23,167 Παιδιά, πού πάω; - Jaakko; 328 00:24:23,626 --> 00:24:25,792 Υπάρχει ένα μεγάλο κατάστημα κοντά. 329 00:24:26,042 --> 00:24:27,459 Εντάξει, πάμε! 330 00:24:37,626 --> 00:24:39,626 Τι κάνεις; - Απλώς τσεκάρω. 331 00:24:39,709 --> 00:24:42,167 Το ελέγχει Ποιοι είναι οι σούπερ σταρ του Χόλιγουντ; 332 00:24:42,251 --> 00:24:43,542 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 333 00:24:43,626 --> 00:24:45,709 Ίσως είναι ο Κέβιν Κόστνερ! 334 00:24:46,001 --> 00:24:47,126 Πάω! 335 00:24:52,292 --> 00:24:54,042 Βιάσου, έρχονται! 336 00:24:54,376 --> 00:24:55,542 Πάω! 337 00:24:56,542 --> 00:24:59,709 Με έχεις εξυπηρετήσει πολύ καλά. Θέλεις να μαλώσεις μαζί μου;! 338 00:24:59,792 --> 00:25:01,417 Τι συμβαίνει εκεί; - Jaakko;! 339 00:25:01,792 --> 00:25:02,834 Ωχ! 340 00:25:06,917 --> 00:25:08,167 Ανάθεμα! 341 00:25:08,251 --> 00:25:10,126 Επιστροφή στο Frozen! 342 00:25:10,334 --> 00:25:11,667 Ανάθεμά σου! 343 00:25:13,334 --> 00:25:14,709 Νιώθω ζωντανός! 344 00:25:14,792 --> 00:25:16,167 Δεν μας ξέρω Που πας ρε φίλε; 345 00:25:16,292 --> 00:25:19,001 Ω κατάστημα! - Τι;! Jaakko είχες δίκιο! 346 00:25:19,709 --> 00:25:20,959 σου είπα! 347 00:25:21,126 --> 00:25:22,334 Δοκιμάστε το καλύτερο! Σωστός! 348 00:25:28,292 --> 00:25:29,667 Στάση! - Τι; Γιατί; 349 00:25:29,751 --> 00:25:31,209 Χάσαμε τον Jaakko! - Τι; 350 00:25:31,292 --> 00:25:32,876 Χάσαμε τον Jaakko! - Τι;! 351 00:25:33,751 --> 00:25:35,167 Γύρνα πίσω! - Τι; 352 00:25:35,251 --> 00:25:36,376 Γύρνα πίσω! - Αχ! 353 00:25:45,751 --> 00:25:47,334 Δανδής! - Jaakko! 354 00:25:48,376 --> 00:25:49,584 Jaakko! 355 00:25:50,126 --> 00:25:51,917 Jaakko! Φίλε! Φίλε! 356 00:25:52,001 --> 00:25:55,001 Ξύπνα! - Αυτό νομίζω; 357 00:25:55,084 --> 00:25:57,209 Ναί. Μπορείτε να το νιώσετε; 358 00:25:57,292 --> 00:25:58,959 Τι;! - Αχ.... 359 00:26:01,209 --> 00:26:03,167 Ανάθεμά σας παιδιά! Κάνε γρήγορα! Έρχονται! 360 00:26:03,584 --> 00:26:04,834 Αποθηκεύτηκε κατά βιβλίο. 361 00:26:07,959 --> 00:26:09,042 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 362 00:26:11,084 --> 00:26:12,709 Δεν θα τα καταφέρουμε! 363 00:26:12,792 --> 00:26:15,167 Αυτό είναι σωστό. Μην τα παρατάς Τώρα είμαι ο κύριος Φινλανδός. 364 00:26:15,251 --> 00:26:16,292 Κύριε Φινλανδία; 365 00:26:16,792 --> 00:26:19,084 Με βρίσκεις ελκυστική; - Τι; ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ! 366 00:26:19,167 --> 00:26:20,501 Τι; Άρα είμαι άσχημος; 367 00:26:20,584 --> 00:26:21,667 Τι στο διάολο λες;! 368 00:26:21,751 --> 00:26:23,376 Ακούστε, μπορούμε να το κάνουμε! 369 00:26:23,459 --> 00:26:24,751 Απλά μείνετε ήρεμοι! 370 00:26:24,834 --> 00:26:26,876 Ναι Jaakko, Sisu! - Σισού! 371 00:26:26,959 --> 00:26:29,334 Σισού μαζί! 372 00:26:38,751 --> 00:26:40,417 Ω σκατά. Τι κάνεις; 373 00:26:40,501 --> 00:26:41,917 Νομίζω ότι υπάρχουν επιζώντες. 374 00:26:47,584 --> 00:26:48,959 OH. Καλώς. 375 00:26:51,417 --> 00:26:54,001 Ελάτε παιδιά. Εμείς καίνε το φως της ημέρας εδώ. 376 00:26:56,542 --> 00:26:58,001 Πήγαινε, βιάσου! Πάω! - Πήγαινε! 377 00:26:58,084 --> 00:26:59,709 Τι; Ω ναι. - Πήγαινε! 378 00:27:14,709 --> 00:27:17,501 Κλειδωμένο! Σίγουρα Υπάρχει ήδη κάποιος μέσα. 379 00:27:17,584 --> 00:27:18,917 Χαιρετώ! Ανοίξτε! 380 00:27:19,001 --> 00:27:21,167 Γεια, ευχαριστώ για την αποθήκευση εμείς, όμορφοι ξένοι. 381 00:27:21,334 --> 00:27:22,292 Τίποτα. 382 00:27:22,501 --> 00:27:23,917 Παρεμπιπτόντως, με λένε Τζο. 383 00:27:24,167 --> 00:27:25,042 Ναταλία. 384 00:27:25,126 --> 00:27:26,584 Μου το έχει πει κανείς; δεν έχεις... 385 00:27:26,667 --> 00:27:28,667 Γεια σου. Περίμενε, περίμενε, Τζο. - Τι; 386 00:27:28,792 --> 00:27:30,626 Τι στο διάολο κάνεις; -Τι εννοείς; 387 00:27:31,376 --> 00:27:32,792 Την είδα πρώτος. 388 00:27:33,209 --> 00:27:35,459 Τι; Αγάπη μου, σε παρακαλώ. - Γεια, μη με ενοχλείς. 389 00:27:35,542 --> 00:27:37,709 Πρέπει να βρούμε Ένας άλλος τρόπος για να μπείτε. 390 00:27:38,667 --> 00:27:40,376 Είναι σαν σκοτεινός άγγελος. 391 00:27:40,792 --> 00:27:43,042 Τζο, Τζο, Τζο. Κοιτάξτε με. 392 00:27:43,126 --> 00:27:44,709 Μου αρέσει πολύ. Καλώς; 393 00:27:44,792 --> 00:27:46,042 Όλοι το κάνουμε. 394 00:27:46,292 --> 00:27:48,001 Αδελφός. - Ναι φίλε. Όλοι το κάνουμε. 395 00:27:48,584 --> 00:27:50,292 Όχι κύριε. Δεν το κάνεις! 396 00:27:50,417 --> 00:27:52,459 Καλώς. Ακούω. Τζο, εγώ... 397 00:27:53,542 --> 00:27:55,084 την είδα... 398 00:27:55,417 --> 00:27:56,334 Αυτή... 399 00:27:57,376 --> 00:27:59,042 τα μάτια της... - Καταλαβαίνω. 400 00:27:59,334 --> 00:28:00,917 Υπάρχουν ακόμα πολλά ψάρια στη θάλασσα. 401 00:28:01,001 --> 00:28:02,626 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ! Μη μου δώσεις αυτό το ψάρι! 402 00:28:02,709 --> 00:28:04,501 Θέλεις να είναι τι, καβούρι; Ηλίθιε! 403 00:28:04,584 --> 00:28:05,792 ανόητο κεφάλι! - Είσαι τόσο ηλίθιος! 404 00:28:05,876 --> 00:28:07,626 Είσαι τόσο ηλίθιος! - Γιατί μαλώνετε οι δυο σας;! 405 00:28:07,709 --> 00:28:10,084 Πρέπει να κινηθούμε! Έχουμε συντρόφους. 406 00:28:14,042 --> 00:28:15,292 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 407 00:28:16,042 --> 00:28:17,667 Jaakko. - Jaakko, πάμε. 408 00:28:23,667 --> 00:28:24,876 Όλες οι μπροστινές πόρτες είναι κλειστές. 409 00:28:24,959 --> 00:28:26,834 Πρέπει να βρούμε πολύ μέσα. 410 00:28:26,959 --> 00:28:28,376 Γεια, το χρησιμοποιούμε έλκηθρο; 411 00:28:28,459 --> 00:28:29,292 Θα μας συλλάβουν. 412 00:28:29,376 --> 00:28:31,626 Το πιο ασφαλές είναι να μπεις μέσα και φράξτε αυτό το μέρος. 413 00:28:32,251 --> 00:28:33,501 Ναι, Τζο! 414 00:28:37,251 --> 00:28:38,376 Φίλε! - Σταμάτα! 415 00:28:39,167 --> 00:28:42,334 Περιμένετε. Jaakko; Πώς κάνεις... 416 00:28:42,834 --> 00:28:43,834 Εύκολο. 417 00:28:44,042 --> 00:28:45,167 Έχω το κλειδί. 418 00:28:45,542 --> 00:28:46,626 Έχεις το κλειδί;! 419 00:28:46,709 --> 00:28:48,501 Γιατί δεν το λες μας ότι είσαι ανόητος;! 420 00:28:51,167 --> 00:28:53,126 Δουλεύεις εδώ; - Ναι, κάτι τέτοιο. 421 00:28:53,209 --> 00:28:54,376 Κάτι τέτοιο; Τι εννοείς; 422 00:28:54,459 --> 00:28:56,376 Είναι - είναι περίπλοκο. Καλώς; 423 00:29:09,959 --> 00:29:11,501 Εμ, καλά... 424 00:29:11,584 --> 00:29:13,542 Αυτά είναι καλά πράγματα. - Πρέπει να προετοιμαστούμε. 425 00:29:14,667 --> 00:29:15,667 Γιατί... Για τι; 426 00:29:16,126 --> 00:29:17,209 Για μάχη. 427 00:29:17,292 --> 00:29:18,334 Να καλέσουμε την αστυνομία; 428 00:29:18,501 --> 00:29:21,167 Έκανα και πόνταρα πολλά το ίδιο και οι άλλοι. 429 00:29:38,542 --> 00:29:40,001 Το λατρεύω αυτό το τραγούδι! 430 00:29:40,084 --> 00:29:42,667 Την πρώτη φορά που ερωτεύτηκα Ή με αυτό το τραγούδι. 431 00:29:42,751 --> 00:29:43,751 Κι εγώ επίσης. 432 00:29:44,292 --> 00:29:45,209 Με τη γυναίκα σου. 433 00:29:49,376 --> 00:29:51,084 Τι είπαν από το γραφείο; 434 00:29:51,167 --> 00:29:53,709 δεν ξέρω. Κάποια χάλια για... 435 00:29:53,792 --> 00:29:56,751 Τόνοι μικρών τεράτων ανθρώπινη επίθεση στο Monster Festival. 436 00:30:01,501 --> 00:30:02,376 Προσέχω! 437 00:30:05,542 --> 00:30:07,167 Τι διάολο! 438 00:30:09,251 --> 00:30:10,584 Χρειαζόμαστε υποστήριξη; 439 00:30:13,459 --> 00:30:15,209 Είσαι υστερικός! 440 00:30:18,667 --> 00:30:19,584 Προσοχή! 441 00:30:28,584 --> 00:30:30,334 Προέρχονται από το Saarioisen... 442 00:30:30,417 --> 00:30:32,709 εργοστάσιο κρέατος Saarioinen, δεν ξερω... 443 00:30:41,792 --> 00:30:44,917 Μοιάζει με φρούτο Η κολοκύθα γαμάει έναν χιονάνθρωπο 444 00:30:45,001 --> 00:30:47,917 και ένα Gremlin είναι δείτε. Είναι τρομερό. 445 00:30:48,042 --> 00:30:50,584 Το τέλος είναι κοντά. Κάθαρμα! 446 00:31:15,334 --> 00:31:17,001 Λατρεύω αυτόν τον τύπο! 447 00:31:20,792 --> 00:31:22,876 Αυτός είναι ο Wild Pete αγάπη μου ζητήστε από όλους να έρθουν. 448 00:31:22,959 --> 00:31:23,834 Μην έρθεις. 449 00:31:24,126 --> 00:31:26,459 Φθάνω. Αλλά αν πιείτε ένα ποτό, μπορείτε να περάσετε γρήγορα. 450 00:31:26,542 --> 00:31:29,209 Αλλά μετά πρέπει να φύγεις. Απλά πήγαινε. Αυτό είναι επικίνδυνο. 451 00:31:29,292 --> 00:31:30,584 Μην έρθεις! 452 00:31:31,251 --> 00:31:32,501 Πρέπει να ηρεμήσω τα νεύρα μου. 453 00:31:32,584 --> 00:31:35,417 Πρέπει να πιω κάτι Πιείτε αλκοόλ εδώ. 454 00:31:38,917 --> 00:31:39,792 Αγγλος στρατιώτης! 455 00:31:42,292 --> 00:31:43,417 Αγγλος στρατιώτης! 456 00:32:04,376 --> 00:32:06,584 Τι αυξάνεται και τι μειώνεται; 457 00:32:07,292 --> 00:32:08,876 Λοιπόν, τα πράγματα Ο τρόμος συμβαίνει 458 00:32:08,959 --> 00:32:11,209 έξω στο Resort Vuokatti σκι. 459 00:32:11,501 --> 00:32:14,376 Κάποια... μικρά πλάσματα το μωρό έχει αναλάβει και... 460 00:32:14,501 --> 00:32:16,084 καταστρέφουν τα πάντα. 461 00:32:16,292 --> 00:32:17,751 Και σκοτώνουν ανθρώπους. 462 00:32:18,084 --> 00:32:20,209 Και... προσπάθησα ξεφορτωθείτε αλλά 463 00:32:20,292 --> 00:32:22,792 είχα κολλήσει μέσα στούντιο για ώρες και εγώ... 464 00:32:23,042 --> 00:32:26,042 Μου λείπει ένα ποτό επικίνδυνα. 465 00:32:26,251 --> 00:32:28,626 Και ο καιρός σήμερα Αύριο θα είναι καθαρό 466 00:32:28,709 --> 00:32:30,709 και οι πλαγιές θα σε καλή κατάσταση. 467 00:32:30,834 --> 00:32:32,459 Α, αλλά μην έρχεστε εδώ! 468 00:32:52,792 --> 00:32:53,917 Ναι, ευχαριστώ. 469 00:32:55,501 --> 00:32:57,459 Jaakko; Πού είναι η συσκευή σας; 470 00:33:02,084 --> 00:33:05,876 Ω Θεέ μου. - Όχι άσχημα! 471 00:33:24,126 --> 00:33:25,042 Κτίριο... 472 00:33:25,167 --> 00:33:26,709 Γεια σου! 473 00:33:35,292 --> 00:33:37,167 Ω, είναι τόσο ζεστό. 474 00:33:37,501 --> 00:33:38,334 Θόι; 475 00:33:38,417 --> 00:33:40,042 Τι κάνεις; Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;! 476 00:33:40,209 --> 00:33:42,001 Τι... Φίλε, αυτοί Είμαι εδώ για ασφάλεια. 477 00:33:42,417 --> 00:33:44,292 Δεν σου μιλάω, ηλίθιε. 478 00:33:45,417 --> 00:33:47,417 Μιλάω με τον αδερφό μου. 479 00:33:47,876 --> 00:33:49,251 Ναί. - Εσύ... ο αδερφός σου; 480 00:33:49,751 --> 00:33:51,584 Είναι ο θετός μου αδερφός. 481 00:33:52,417 --> 00:33:53,459 Σκάσε ηλίθιε! 482 00:33:53,917 --> 00:33:56,042 Σου είπα να μην το κάνεις μην έρχεσαι ποτέ εδώ! 483 00:33:56,542 --> 00:33:58,167 Μείνε πίσω! 484 00:33:58,667 --> 00:33:59,584 ω... 485 00:34:00,334 --> 00:34:01,251 Γεια σου. 486 00:34:01,667 --> 00:34:03,876 Είσαι το εσωτερικό κορίτσι ροκ συγκρότημα. 487 00:34:04,667 --> 00:34:06,751 Θέλετε να διασκεδάσετε λίγο; 488 00:34:07,709 --> 00:34:09,709 Υπάρχει πάντα χώρος για τρεις διαστάσεις. 489 00:34:09,792 --> 00:34:11,542 Μπορείς να είσαι τόσο μαλάκας! - Σώπα! 490 00:34:20,042 --> 00:34:21,542 Κάθαρμα! - Χαιρετίστε! 491 00:34:22,459 --> 00:34:23,542 Έλα ρε ηλίθιε! 492 00:34:23,626 --> 00:34:25,834 Δυνατές σπασμωδικές λέξεις. 493 00:34:28,209 --> 00:34:29,251 Ηττημένος! 494 00:34:29,417 --> 00:34:30,584 Έλα ρε φίλε. 495 00:34:31,126 --> 00:34:32,251 Άσε με να μπω! 496 00:34:34,459 --> 00:34:35,959 Ανάθεμα! Άσε με να μπω! 497 00:34:37,292 --> 00:34:39,792 Jaakko; Μίλα μου. Ποιος είναι αυτός; 498 00:34:39,959 --> 00:34:42,501 Κάποιος μεθυσμένος τύπος με στολή του Άγιου Βασίλη. 499 00:34:42,584 --> 00:34:44,251 Νομίζω ότι θέλει να μπει. 500 00:34:44,334 --> 00:34:45,209 ερπυσμός; 501 00:34:45,292 --> 00:34:47,209 Δεν τα βλέπω. Τι πρέπει να κάνω; 502 00:34:47,292 --> 00:34:48,667 Αφήστε τον να μπει. - Δεν είναι. 503 00:34:48,751 --> 00:34:51,626 Θα τον αφήσουμε να μπει. Αυτή τη στιγμή. 504 00:34:51,834 --> 00:34:55,292 Ο πατέρας μου είναι ιδιοκτήτης καταστήματος Είμαι λοιπόν το αφεντικό εδώ. 505 00:35:08,167 --> 00:35:09,334 Αφήστε τον να μπει. 506 00:35:16,917 --> 00:35:18,209 Παιδιά, προσέξτε. Προσέχω! 507 00:35:19,417 --> 00:35:20,417 Είναι καλά; 508 00:35:25,459 --> 00:35:26,584 Αυτό είναι περίεργο. 509 00:35:26,751 --> 00:35:27,667 Καλά. 510 00:35:29,542 --> 00:35:31,334 Ω σκατά! Σέρνεται! Σέρνεται! 511 00:35:58,459 --> 00:35:59,584 Είμαι έξω από εδώ! 512 00:36:05,584 --> 00:36:07,876 Αυτό το κάθαρμα Σαγιονάρα! - Μπιφ! 513 00:36:08,709 --> 00:36:11,084 Γεια σου Μπιφ! Περιμένετε! 514 00:36:13,959 --> 00:36:15,792 Καταραμένος. Είστε καλά παιδιά; 515 00:36:24,084 --> 00:36:26,292 Yippee-Ki-Yay, σκύλα! 516 00:36:27,792 --> 00:36:28,751 Πεθαίνω δύσκολα. 517 00:36:39,751 --> 00:36:41,209 Δοκιμάστε το καλύτερο! Δοκιμάστε το καλύτερο! 518 00:36:53,084 --> 00:36:54,709 Παιδιά, το είδατε; 519 00:37:06,959 --> 00:37:08,001 Εσείς! 520 00:37:11,251 --> 00:37:12,251 Έλα, έλα. 521 00:37:28,084 --> 00:37:31,959 Σσσς... Ελάτε παιδιά. Πάμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 522 00:37:32,042 --> 00:37:32,917 Προσπάθησε το καλύτερο. 523 00:37:42,709 --> 00:37:44,834 Ω, σκατά. Φτου, φτου, φτου. 524 00:37:44,917 --> 00:37:47,251 Δεν το σιωπάς; - Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 525 00:37:47,584 --> 00:37:48,459 Πράγματι; 526 00:37:48,626 --> 00:37:50,334 Ναί. Είμαι 20 χρονών. 527 00:37:53,709 --> 00:37:55,876 Καλώς. Ισχυρός. Είμαι 17 χρονών. 528 00:37:56,792 --> 00:37:58,459 Είναι ακόμα δυνατό να το φιμώσεις. 529 00:38:23,584 --> 00:38:24,542 Γύρνα πίσω! 530 00:38:48,084 --> 00:38:49,376 Αυτό είναι καταπληκτικό! 531 00:38:53,209 --> 00:38:55,209 Τι διάολο! - Σωστά! 532 00:38:55,917 --> 00:38:57,542 Γεια σε όλους! 533 00:38:58,876 --> 00:39:01,876 Λυπάμαι που βιάζομαι Έλα μέσα, ακούγεται ότι δεν είναι 534 00:39:01,959 --> 00:39:04,542 προσκεκλημένος σαν το Χρειάζεσαι βοήθεια, οπότε... 535 00:39:05,001 --> 00:39:05,834 Είμαι εδώ. 536 00:39:05,917 --> 00:39:08,126 Σίγουρα τους μοιάζει Χρειαζόμαστε βοήθεια, κώλο μου. 537 00:39:08,417 --> 00:39:09,501 Ευχαριστώ 538 00:39:10,001 --> 00:39:12,084 Ναι. Ευχαριστώ πολύ... 539 00:39:12,751 --> 00:39:14,126 όμορφος ξένος. -Ε... 540 00:39:14,501 --> 00:39:15,667 Τι να πω; 541 00:39:15,751 --> 00:39:18,792 Μαντέψτε, απλά Απλά έτυχε να είμαι κοντά. 542 00:39:18,959 --> 00:39:20,667 Μόλις έτυχε να βρίσκεσαι εκεί κοντά, κάθαρμα! 543 00:39:20,751 --> 00:39:21,959 Γεια, πώς μπήκες; 544 00:39:22,084 --> 00:39:24,376 Πίσω πόρτα. Είναι ανοιχτό. Απλώς πέρασα ευθεία. 545 00:39:24,459 --> 00:39:26,917 Απλώς περάστε κατευθείαν. - Τζο. το πήρα. 546 00:39:27,001 --> 00:39:27,876 Λυπάμαι λοιπόν. 547 00:39:28,001 --> 00:39:29,001 Είσαι… 548 00:39:29,751 --> 00:39:32,042 Φαίνεται ότι έρχεται το πάρτι κάνει ζέστη 549 00:39:33,251 --> 00:39:34,584 πολύ σύντομα. 550 00:39:35,501 --> 00:39:37,126 Ξέρεις. Ο χρόνος τελειώνει. Ξέρετε τι, παιδιά; 551 00:39:37,209 --> 00:39:38,209 Ευχαριστώ που περάσατε πέρα αλλά εμείς 552 00:39:38,292 --> 00:39:39,709 Πλήρης έλεγχος Εντάξει, λοιπόν... 553 00:39:39,792 --> 00:39:40,751 Ευχαριστώ λοιπόν φίλε... 554 00:39:40,834 --> 00:39:42,001 Γεια σου παιδί. 555 00:39:42,459 --> 00:39:44,667 Πρέπει να το σπάσει σου αρέσει αυτό, αλλά 556 00:39:44,959 --> 00:39:47,167 μου φαίνεται ότι είμαι η μόνη ελπίδα που έχεις. 557 00:39:47,334 --> 00:39:49,792 Τι εννοείς λοιπόν; Μπορώ να μείνω; 558 00:39:50,376 --> 00:39:53,709 Γεια, αφεντικό. Είμαι γαμημένος 17. 559 00:39:53,876 --> 00:39:55,959 Καλό για αγόρια. Ήταν μια διασκεδαστική εποχή. 560 00:40:04,417 --> 00:40:05,417 Ναί! 561 00:40:07,001 --> 00:40:09,167 Λίγο πλαστικό λοιπόν... 562 00:40:11,126 --> 00:40:12,334 Δεν θέλετε να πνιγείτε από αυτό. 563 00:40:12,417 --> 00:40:14,209 Αδελφός. Υπάρχει γλουτένη σε αυτό. 564 00:40:14,501 --> 00:40:16,001 Περιμένετε, υπάρχει γλουτένη;! 565 00:40:17,126 --> 00:40:19,792 Ανάθεμα! - Όχι, όχι, όχι, όχι... 566 00:40:20,084 --> 00:40:21,751 Δεν πειράζει! Είναι εντάξει Jaakko! 567 00:40:24,084 --> 00:40:26,501 Κυρίες, κυρίες Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 568 00:40:26,584 --> 00:40:28,376 Θα σε φροντίσω καλά. 569 00:40:35,126 --> 00:40:36,667 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 570 00:40:42,667 --> 00:40:43,709 Zach. - Τι; Τι; 571 00:40:43,792 --> 00:40:45,126 Ανθρωπος. Είναι καλά; 572 00:40:45,209 --> 00:40:46,292 Ναί. Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 573 00:40:46,376 --> 00:40:47,667 Πού είναι ο Jaakko; μπορούμε να πάμε; 574 00:40:47,834 --> 00:40:50,501 Εκεί - υπάρχει ένα μπαρ στην καμπίνα. - Εντάξει. Καλώς. 575 00:40:50,584 --> 00:40:51,917 Στο βουνό. 576 00:40:52,001 --> 00:40:53,834 Εντάξει υπέροχα! Πάρτε μας εκεί, εντάξει; 577 00:40:55,459 --> 00:40:56,459 Εντολή; 578 00:40:57,334 --> 00:40:59,084 Λοιπόν, σαν αφεντικό; 579 00:41:00,084 --> 00:41:03,167 Jaakko, φαίνεσαι άθλιος. Μπορώ να σε βοηθήσω; 580 00:41:03,917 --> 00:41:06,209 Εσείς! Έχω μια ιδέα! 581 00:41:13,959 --> 00:41:15,917 Ωχ! Σαν αφεντικό. 582 00:41:16,084 --> 00:41:19,209 Τεχνικά, αυτός όχι το αφεντικό, Jaakko. 583 00:41:19,292 --> 00:41:20,167 είμαι τώρα. 584 00:41:20,709 --> 00:41:23,251 Γεια, είναι αλήθεια αυτό; Είναι αυτό το πραγματικό KI; 585 00:41:23,334 --> 00:41:27,292 Για νομικούς λόγους θα το κάνω μην τελειώσεις αυτή τη φράση. 586 00:41:27,584 --> 00:41:28,584 Αδελφός. 587 00:41:28,917 --> 00:41:30,084 Καταραμένος! 588 00:41:30,251 --> 00:41:31,751 Αυτό είναι αρκετά καλό. 589 00:41:33,376 --> 00:41:35,417 Καταραμένος. - Αγάπη μου, γιατί σταμάτησες; 590 00:41:37,167 --> 00:41:38,167 Τι είναι αυτό;! 591 00:41:39,334 --> 00:41:42,167 Περίμενα να κάνω το πράγμα αυτό εδώ και πολλά χρόνια. 592 00:41:42,834 --> 00:41:44,084 Για τι; 593 00:41:44,167 --> 00:41:46,334 Jaakko. Μιλήσαμε 594 00:41:46,501 --> 00:41:48,667 Αυτά με τον ψυχίατρο θεός. Δικαίωμα; 595 00:41:49,042 --> 00:41:50,542 Jaakko, τι κάνεις; 596 00:41:57,501 --> 00:42:00,792 Γρήγορα ρε καθάρματα! - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 597 00:42:13,209 --> 00:42:15,792 Είσαι χαρούμενος τώρα, Jaakko; 598 00:42:16,084 --> 00:42:17,209 Ω διάολε, αυτός είμαι. 599 00:42:17,292 --> 00:42:19,126 Τότε θα ακυρώσω το ραντεβού 600 00:42:19,209 --> 00:42:22,251 την επόμενη εβδομάδα με τον Δρ Λάντις. 601 00:42:22,334 --> 00:42:23,542 Ναι, είναι εντάξει. 602 00:42:23,917 --> 00:42:26,251 Το σχεδίασες αυτό; - Ναι, το έκανα. 603 00:42:26,417 --> 00:42:27,876 Το μισώ αυτό το μέρος. 604 00:42:28,001 --> 00:42:31,251 Jaakko, είσαι πραγματικά ένα περίεργο άτομο! 605 00:42:57,584 --> 00:42:59,167 Ποιοι είναι αυτοί οι ήχοι; 606 00:42:59,834 --> 00:43:01,126 Τι; OH. 607 00:43:01,334 --> 00:43:04,001 Δεν είναι. Ήταν μια έκρηξη. 608 00:43:04,209 --> 00:43:06,251 Συνέχισε να οδηγείς τον Jaakko! Παρακαλώ. - Ναι, ναι. 609 00:43:06,334 --> 00:43:08,501 Φαίνεται ότι κάποιος έχει ανάγκη 610 00:43:08,584 --> 00:43:09,751 να απελευθερωθούν επειγόντως κάποια... 611 00:43:09,834 --> 00:43:11,542 Όχι, δεν πειράζει. Ευχαριστώ Κ... 612 00:43:11,626 --> 00:43:15,917 Για νομικούς λόγους θα το κάνω μην τελειώσεις αυτή τη φράση. 613 00:43:20,376 --> 00:43:22,792 Χαιρετώ. Εδώ είναι. Μπαρ καμπίνας. 614 00:43:22,876 --> 00:43:25,251 Είμαστε εκεί; Καλώς! Μεγάλος, Μεγάλος! Κάνε γρήγορα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 615 00:43:25,584 --> 00:43:28,876 Καλό βράδυ και αποτελεσματικότητα. Κλωτσήστε λίγο. 616 00:43:30,542 --> 00:43:31,501 ω... 617 00:43:31,626 --> 00:43:33,167 Έρχεται. Έρχεται. 618 00:43:33,376 --> 00:43:34,709 Εσύ... έχεις το κλειδί Είναι αυτό το κλειδί; 619 00:43:34,792 --> 00:43:37,501 Ναί. Ω... Ε, πατριός δικό μου, του ανήκει αυτό το μέρος. 620 00:43:37,584 --> 00:43:39,001 Ναι, ναι, ναι; Σωστός. Σωστός. 621 00:43:39,501 --> 00:43:40,501 Άρα όχι. 622 00:43:40,584 --> 00:43:43,376 Ανάθεμα, φίλε! - Αστειεύομαι. 623 00:43:46,876 --> 00:43:49,001 Jaakko! Jaakko! Πού είναι το μπάνιο; 624 00:43:49,126 --> 00:43:51,917 Πίσω. - Στην πλάτη. Ω Θεέ μου! Καλώς! 625 00:43:55,501 --> 00:43:56,542 Τι είναι αυτό; 626 00:43:56,792 --> 00:43:59,126 Ω, είναι γαμημένη γλουτένη. Ήταν βάναυσο. 627 00:43:59,292 --> 00:44:01,459 Εντάξει παιδιά. Προσπάθησε το καλύτερο. Αφήστε τον να είναι. 628 00:44:01,709 --> 00:44:04,584 Α, και μην ανάβετε κανένα φώτα. 629 00:44:04,876 --> 00:44:06,292 Αλλά, αλλά μπαρ; 630 00:44:07,042 --> 00:44:09,001 Καλώς. Αλλά υπάρχουν μόνο μπαρ. 631 00:44:09,084 --> 00:44:10,334 OH. Ευχαριστώ. 632 00:44:17,626 --> 00:44:19,126 Ω ναι! 633 00:44:19,251 --> 00:44:20,334 Χμμμ. 634 00:44:21,251 --> 00:44:22,251 OH. 635 00:44:23,001 --> 00:44:25,001 Θεέ μου, αναρωτιέμαι Τι σκέφτεται η Ναταλία... 636 00:44:25,084 --> 00:44:26,584 Νομίζεις ότι τη νοιάζει ή... 637 00:44:26,792 --> 00:44:28,459 Νομίζεις ότι αυτή Σαν αυτό; 638 00:44:28,542 --> 00:44:30,251 Ξέρεις, ω, εγώ αγαπώ έναν άντρα 639 00:44:30,334 --> 00:44:32,501 δεν τον πειράζει να κάνει κακάο μπροστά σε όλους. 640 00:44:33,001 --> 00:44:36,626 Είναι αρρενωπός και σκληρός Τόσο σκληρά που μπορείς να κάνεις κακά μπροστά στο πρόσωπό σου 641 00:44:36,709 --> 00:44:39,001 όλοι και η μυρωδιά δωμάτιο. Και είναι εντάξει. 642 00:44:39,376 --> 00:44:40,709 Είναι εντάξει. 643 00:44:41,334 --> 00:44:42,292 Δικαίωμα; 644 00:45:06,876 --> 00:45:08,209 Chicane. 645 00:45:18,876 --> 00:45:21,501 Jaakko! Όλο το μέρος φαίνεται σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο! 646 00:45:21,584 --> 00:45:23,542 Νομίζω ότι απλά μιλάω. - Ωχ. 647 00:45:24,209 --> 00:45:25,084 Ευχαριστώ. 648 00:45:25,167 --> 00:45:26,126 Αρκετά! 649 00:45:27,959 --> 00:45:29,084 Ω σπασμένο! 650 00:45:29,376 --> 00:45:30,376 Κοκτέιλ! 651 00:45:31,584 --> 00:45:33,251 Θέλετε; - Όχι, εννοώ σαν την ταινία. 652 00:45:33,334 --> 00:45:35,167 Κοκτέιλ Tom Cruise. Ναί. 653 00:45:35,584 --> 00:45:38,126 Θεέ μου, κύριε Διάρροια. Πώς αντέχεις; 654 00:45:38,251 --> 00:45:39,626 Είμαι καλά τώρα. 655 00:45:40,751 --> 00:45:42,917 Γεια σας παιδιά, εγώ Ήθελα απλώς να πω ότι... 656 00:45:43,417 --> 00:45:45,626 πολύ λυπάμαι. Είναι αληθινό πολύ ντροπιασμένος. Εμ... 657 00:45:46,334 --> 00:45:48,542 Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ μου συνέβη πριν, ναι... 658 00:45:48,959 --> 00:45:52,001 Μην πηγαίνετε στο μπάνιο μέσα περίπου 35, 45 λεπτά. 659 00:45:52,501 --> 00:45:53,917 Αμήν. - Ναι. 660 00:45:55,459 --> 00:45:56,751 Jaakko, πρέπει ρωτήστε τον κάτι. 661 00:45:57,126 --> 00:45:57,917 Ναί. 662 00:45:58,001 --> 00:46:00,542 Πού το βρήκατε αυτό το βιβλίο; - Αχ ​​αυτό. Ναι, ναι. 663 00:46:00,792 --> 00:46:02,876 Είναι - είναι στο δάσος. Ναί. 664 00:46:03,001 --> 00:46:04,667 Ο σωτήρας της ζωής μου. Ναί. 665 00:46:04,792 --> 00:46:06,959 Όμορφα, περίεργα πράγματα εκεί μέσα. 666 00:46:07,292 --> 00:46:09,376 Μοιάζει με ημερολόγιο ή... 667 00:46:10,501 --> 00:46:12,709 Διάρροια! 668 00:46:13,751 --> 00:46:15,292 Σε πειράζει να το κρατήσω; 669 00:46:15,376 --> 00:46:18,667 Ναι σίγουρα. Ναί. Το παίρνω για επείγοντα θέματα. 670 00:46:21,501 --> 00:46:24,126 διψάω. - Χαιρετίστε! 671 00:46:24,417 --> 00:46:25,751 Έχω μια ιδέα. 672 00:46:27,584 --> 00:46:29,292 Κάνουμε πάρτι εδώ; 673 00:46:29,376 --> 00:46:30,542 Ναι, κάπως. 674 00:46:30,751 --> 00:46:32,667 Γεια, ναι Jaakko. - Ναι; 675 00:46:32,751 --> 00:46:33,792 Τι υπάρχει σε αυτό; 676 00:46:33,876 --> 00:46:35,667 Α, είναι απλώς βότκα. 677 00:46:38,959 --> 00:46:39,834 Ναί. 678 00:46:39,917 --> 00:46:41,709 Να πω κάτι... 679 00:46:42,626 --> 00:46:45,459 Μαζί σου θέλω μόνο... ξέρεις... 680 00:46:45,792 --> 00:46:47,626 Δεν σας ξέρω πολύ καλά παιδιά. 681 00:46:49,626 --> 00:46:52,376 Και σήμερα είναι μια περίεργη μέρα... 682 00:46:53,376 --> 00:46:56,542 και όλοι συνεχίζουν να με φοβερίζεις συνέχεια... 683 00:46:57,167 --> 00:47:00,459 πες μου ότι είμαι άχρηστος, ότι εγώ - δεν εννοούσα τίποτα. 684 00:47:00,709 --> 00:47:02,709 Αλλά μου δείξατε 685 00:47:02,792 --> 00:47:04,667 Αυτή η ζωή αξίζει να τη ζεις 686 00:47:04,792 --> 00:47:06,251 και παλέψτε για. 687 00:47:12,876 --> 00:47:14,667 Σισού! - Σισού! 688 00:47:14,917 --> 00:47:17,459 Συγχαρητήρια! - Ναι! Συγχαρητήρια! 689 00:47:29,501 --> 00:47:31,167 Χμ... Εμ-χμ. 690 00:47:31,251 --> 00:47:32,167 Εμ-χμ... 691 00:47:32,251 --> 00:47:33,292 Εμ-χμ... 692 00:47:33,876 --> 00:47:36,001 Πολύ καλό. - Ναι. 693 00:47:36,542 --> 00:47:37,876 σε αγαπώ. 694 00:47:40,417 --> 00:47:42,084 Κι εμείς σε αγαπάμε Τεμπέλης. 695 00:47:42,626 --> 00:47:44,084 Ναί. - Είσαι τεμπέλης; 696 00:47:44,459 --> 00:47:46,459 Ναί. Οι Goonies. - Ναι. 697 00:47:47,126 --> 00:47:49,501 Σε πειράζει να γίνω μέλος; - Όχι... 698 00:47:49,667 --> 00:47:52,167 Εννοώ ναι. Ι - Δεν με νοιάζει. 699 00:47:52,584 --> 00:47:56,501 Αυτή η αποκαλυπτική ιστορία προκαλεί Θέλω πολύ να είμαι κοντά. 700 00:47:57,042 --> 00:47:58,042 Πράγματι; 701 00:48:00,876 --> 00:48:02,751 Είσαι πραγματικά γενναίος συναίσθημα, το ήξερες; 702 00:48:03,959 --> 00:48:05,834 Τι; Ω εγώ; 703 00:48:06,542 --> 00:48:07,584 Ας φύγουμε από εδώ. 704 00:48:07,709 --> 00:48:08,959 Θέλεις να φύγω; 705 00:48:09,042 --> 00:48:11,626 Ε, τι; Δεν είναι. Ω όχι. Όχι, όχι, όχι. Απλώς, ε... 706 00:48:11,834 --> 00:48:12,959 Περίμενε. OH. 707 00:48:13,876 --> 00:48:15,959 Καλώς. Εμ-χμ. 708 00:48:16,376 --> 00:48:18,667 Εντάξει, ω. Καλώς. 709 00:48:19,459 --> 00:48:21,917 Μεγάλος. Ε, γεια ναι, λοιπόν, συγγνώμη... 710 00:48:22,126 --> 00:48:23,584 Λοιπόν, πρώτα απ' όλα... 711 00:48:23,667 --> 00:48:25,126 Σας ευχαριστώ για αυτό και... 712 00:48:25,209 --> 00:48:26,584 Δεύτερον, εμ... 713 00:48:26,751 --> 00:48:28,667 Κράτα αυτή τη σκέψη. Καλώς; 714 00:48:29,376 --> 00:48:30,542 Τι κάνεις; 715 00:48:30,709 --> 00:48:32,584 Καλή σας όρεξη. Χα. 716 00:48:33,709 --> 00:48:35,626 ΧΑΙΡΕΤΩ. - ΧΑΙΡΕΤΕ. 717 00:48:36,917 --> 00:48:37,917 Τι συμβαίνει; 718 00:48:38,626 --> 00:48:40,334 Πολύ ωραία λόγια. 719 00:48:40,709 --> 00:48:42,626 Ω, ευχαριστώ. 720 00:48:43,209 --> 00:48:44,251 Κι εσύ. 721 00:48:44,376 --> 00:48:46,292 Ομορφος; - Ναι. 722 00:48:46,709 --> 00:48:47,626 Ομορφος. 723 00:48:50,334 --> 00:48:51,334 OH. 724 00:48:51,542 --> 00:48:54,001 Είσαι καταπληκτική. Σούπερ. Αλλά, εμ... 725 00:48:54,084 --> 00:48:55,584 Εσείς - θέλετε πιείτε πρώτα τσάι. Ίσως - 726 00:48:55,667 --> 00:48:57,042 Θέλετε να κάνετε σεξ; 727 00:48:59,501 --> 00:49:01,001 Ένα δευτερόλεπτο... 728 00:49:10,084 --> 00:49:11,251 Σίγουρα. 729 00:49:11,376 --> 00:49:12,376 Σίγουρος. 730 00:49:13,417 --> 00:49:17,001 Αν πρόκειται να πεθάνουμε... - Δεν θέλω να πεθάνω παρθένος. 731 00:49:17,584 --> 00:49:20,834 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. - Ω, βοήθησέ με. 732 00:49:21,459 --> 00:49:22,917 Παρακαλώ βοηθήστε με. 733 00:49:23,584 --> 00:49:25,209 Χαιρετώ. Είσαι καλά; 734 00:49:25,292 --> 00:49:26,459 Ναί. Ναί. 735 00:49:26,751 --> 00:49:28,792 Χμ... τηλεφώνησε στον φίλο σου ή... 736 00:49:28,876 --> 00:49:30,667 Όχι. Δεν είναι. Εμ... 737 00:49:31,209 --> 00:49:32,876 Δεν έχω ένα. εγω απλα... 738 00:49:33,084 --> 00:49:34,917 απλά προσπαθώ επικοινωνήσω με τους γονείς μου. 739 00:49:35,001 --> 00:49:36,209 Πού είναι; 740 00:49:36,542 --> 00:49:38,751 Χμ, είναι στο Νέο Μεξικό. 741 00:49:38,876 --> 00:49:41,126 Κατάγομαι από το Κίεβο της Ουκρανίας. 742 00:49:41,209 --> 00:49:45,167 Αλλά έπρεπε να κινηθώ πολύ όπου ως παιδί λόγω της δουλειάς του πατέρα μου. 743 00:49:46,376 --> 00:49:49,542 Ποτέ πραγματικά νιώθω ότι ανήκω... 744 00:49:49,626 --> 00:49:51,209 οπουδήποτε, υποθέτω. 745 00:49:51,459 --> 00:49:53,959 Λοιπόν, γεννήθηκα και μεγάλωσε στο Όρεγκον - 746 00:49:54,126 --> 00:49:55,751 Έχω ζήσει εκεί όλη μου τη ζωή. 747 00:49:56,334 --> 00:49:57,626 δεν μπορεί πραγματικά να σχετίζεται. 748 00:49:59,167 --> 00:50:00,917 Είναι ανόητο να σκέφτεσαι τώρα, αλλά... 749 00:50:01,959 --> 00:50:05,626 Μακάρι ο πατέρας μου να μην το έκανε ποτέ πήρε αυτή τη δουλειά από το Chicane. 750 00:50:07,167 --> 00:50:08,167 Chicane; 751 00:50:08,792 --> 00:50:11,001 Σαν ερευνητικές εγκαταστάσεις; - Ναι. 752 00:50:11,209 --> 00:50:13,251 Είναι, χμ... Είναι επιστήμονας. 753 00:50:13,834 --> 00:50:15,501 Ω, ω. - Ναι. 754 00:50:16,459 --> 00:50:19,876 Απλά εύχομαι... Μπορώ να τα δω περισσότερο. 755 00:50:21,334 --> 00:50:22,626 Λυπάμαι λοιπόν. - Είναι εντάξει. 756 00:50:24,376 --> 00:50:25,251 Έτσι... 757 00:50:28,334 --> 00:50:29,459 Δεν σου αρέσει; 758 00:50:29,542 --> 00:50:30,542 Α... Τι... 759 00:50:31,709 --> 00:50:33,292 Α, ναι... αυτή; 760 00:50:33,459 --> 00:50:34,876 Ναί. - Ωχ. 761 00:50:35,084 --> 00:50:36,126 Δεν είναι. 762 00:50:37,334 --> 00:50:38,209 Τζο! 763 00:50:38,751 --> 00:50:39,626 Ζακ! 764 00:50:40,251 --> 00:50:41,126 ΕΡΓΑΛΕΙΟΘΗΚΗ! 765 00:50:41,959 --> 00:50:42,959 Όχι, εννοώ... 766 00:50:43,042 --> 00:50:43,959 Όχι. 767 00:50:45,584 --> 00:50:47,876 Είναι αστείο που εσύ λέγοντας ότι, όντως... 768 00:50:48,001 --> 00:50:50,376 που το ανέφερες... γιατί, εμ... 769 00:50:51,751 --> 00:50:52,876 Στην πραγματικότητα... 770 00:50:54,584 --> 00:50:55,584 εγω... 771 00:50:56,626 --> 00:50:58,751 Εγώ, χμ... Μου αρέσεις. 772 00:51:00,751 --> 00:51:02,126 Σου αρέσω; 773 00:51:03,542 --> 00:51:06,501 Σωστός. Χμ, σαν... 774 00:51:06,709 --> 00:51:07,917 όπως πολύ. 775 00:51:08,376 --> 00:51:10,501 Νομίζω ότι είσαι πολύ όμορφη. Έτσι... 776 00:51:10,584 --> 00:51:13,334 Ω. Καλώς. το πήρα. 777 00:51:13,792 --> 00:51:16,126 Λοιπόν, για την ιστορία... 778 00:51:16,376 --> 00:51:19,376 Ούτε εγώ νομίζω είσαι τόσο τρομερός. 779 00:51:19,459 --> 00:51:21,834 Α, μπορείς να είσαι αστείος. - Μμ-χμ. μπορώ. 780 00:51:22,834 --> 00:51:26,751 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό η καλύτερη στιγμή, αλλά... 781 00:51:27,209 --> 00:51:29,209 Αναρωτιόμουν αν... 782 00:51:29,334 --> 00:51:31,751 μπορεί να θέλετε να έχετε... 783 00:51:31,917 --> 00:51:34,292 Αυτός ο χορός μαζί μου. 784 00:51:37,334 --> 00:51:39,667 Ζακ, χωρίς μουσική. 785 00:51:39,917 --> 00:51:41,042 Ωχ... 786 00:51:41,751 --> 00:51:42,751 Ναι... 787 00:51:46,417 --> 00:51:47,584 Μπορεί να υπάρχει. 788 00:51:51,251 --> 00:51:53,417 Μην είσαι τρέλα η αγάπη θέλει απλώς να κάνει σεξ 789 00:51:53,751 --> 00:51:56,084 Πριν τελειώσει ο κόσμος; 790 00:51:57,167 --> 00:51:58,334 Θέλω μόνο να χορέψω... 791 00:52:01,042 --> 00:52:02,084 μαζί σου. 792 00:52:07,334 --> 00:52:11,709 Τζο! Πάρε με μακριά. Γάμησε με. - Εντάξει. Καλώς. 793 00:52:12,917 --> 00:52:14,626 Δοκιμάστε το καλύτερο! Μη σταματάς τώρα. 794 00:52:14,751 --> 00:52:15,751 Ω, καλά. 795 00:52:17,376 --> 00:52:18,792 Ω, Τζο! 796 00:52:18,876 --> 00:52:22,084 Περίμενε - περίμενε - περίμενε! Σταμάτα, σταμάτα σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Περίμενε, περίμενε! 797 00:52:22,209 --> 00:52:23,042 Ένα δευτερόλεπτο! - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ! 798 00:52:23,126 --> 00:52:24,417 Παρακαλώ περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! - Χαστούκι με! 799 00:52:24,834 --> 00:52:26,167 Χαστούκι με! 800 00:52:32,126 --> 00:52:34,417 Α, ναι... Μόλις βρήκα αυτό το τραγούδι. 801 00:52:34,501 --> 00:52:35,542 Χμμμ. 802 00:52:36,626 --> 00:52:38,042 Πραγματικά έχεις μπορεί να το ξέρει αυτό. 803 00:52:38,126 --> 00:52:39,584 Ναί; -Εμ... 804 00:52:41,876 --> 00:52:43,084 Εντάξει. 805 00:52:43,167 --> 00:52:46,876 Χαλάρωσε, Δον Ζουάν. 806 00:53:05,084 --> 00:53:06,417 Είσαι τόσο όμορφη. 807 00:53:45,459 --> 00:53:47,084 Τι συμβαίνει με τα φώτα; 808 00:53:49,334 --> 00:53:50,751 Δεν θέλεις να ξέρεις. 809 00:53:56,709 --> 00:53:57,751 Χρόνια πολλά. 810 00:54:18,709 --> 00:54:21,501 Εδώ κάνει παγωνιά. - Σώπα! Σκάσε. 811 00:54:46,001 --> 00:54:47,959 Όχι στο ρολόι μου. 812 00:54:58,042 --> 00:55:00,167 Καλά Χριστούγεννα. 813 00:55:01,126 --> 00:55:03,251 Κοίτα αυτό το σημάδι. - Πού το πήρες αυτό; 814 00:55:03,376 --> 00:55:04,334 Σε πόλεμο. 815 00:55:04,584 --> 00:55:06,751 Μάχη; - Ναι. Με μια γάτα. 816 00:55:06,834 --> 00:55:09,001 Α, το αληθινό; - Πλήρως αναπτυγμένο. 817 00:55:09,084 --> 00:55:10,417 OH. - Ναι. 818 00:55:12,334 --> 00:55:14,251 Άρα το καταλαβαίνουμε. 819 00:55:14,542 --> 00:55:15,751 Παιδιά κάνατε σεξ. 820 00:55:16,542 --> 00:55:17,917 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ! Δεν το κάναμε. - Δεν είναι. 821 00:55:18,001 --> 00:55:19,542 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 822 00:55:20,751 --> 00:55:24,001 Παρεμπιπτόντως, τι συμβαίνει με τα φώτα; Ετσι; Κακή καλωδίωση ή... 823 00:55:24,126 --> 00:55:25,917 Α, ναι... 824 00:55:26,084 --> 00:55:27,917 Στη ζέστη της στιγμής, και ε... λοιπόν... 825 00:55:28,001 --> 00:55:29,126 Παιδιά, παιδιά, παιδιά! 826 00:55:29,792 --> 00:55:31,542 Νομίζω ότι καταλαβαίνω τώρα. - Τι; 827 00:55:32,167 --> 00:55:33,709 Σήμερα το πρωί όταν αυτοί έφυγα από το σπίτι - 828 00:55:33,792 --> 00:55:35,542 Υπάρχει μπλε καπνός στο δάσος. 829 00:55:37,626 --> 00:55:39,167 Μην το θυμάστε, όχι. 830 00:55:39,334 --> 00:55:41,667 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 831 00:56:00,751 --> 00:56:02,126 Δικαίωμα! Δεν θυμάσαι; 832 00:56:02,209 --> 00:56:03,751 Ακόμα δεν θυμάμαι. 833 00:56:03,834 --> 00:56:06,542 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ! Το είδα και εγώ όταν... 834 00:56:07,459 --> 00:56:09,376 Τι στο διάολο;! 835 00:56:09,709 --> 00:56:12,209 Γεια σου, ηλίθιε. Πού είναι όλοι; 836 00:56:12,334 --> 00:56:13,376 Ε; 837 00:56:13,459 --> 00:56:16,001 Είμαι ο Τζο. Είμαι ο καλύτερος φίλος του Ζακ. 838 00:56:16,292 --> 00:56:18,667 Ο Ζακ έχει πέος πολύ μεγαλύτερο από μένα. 839 00:56:18,751 --> 00:56:20,667 Τον αγαπώ πολύ. 840 00:56:21,459 --> 00:56:22,376 Δεν το είπα ποτέ αυτό! 841 00:56:22,459 --> 00:56:24,584 Καλώς. Θα συνεχίσουμε. Αυτούς θα συνεχίσουμε. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 842 00:56:24,959 --> 00:56:26,792 Χμ, εκείνη την εποχή ο Jaakko ήταν σαν... 843 00:56:27,001 --> 00:56:29,042 Ε, δεν είμαι ο καλύτερος στον χώρο 844 00:56:29,126 --> 00:56:32,292 γεια, αλλά νομίζω ότι κάθε Όλοι πηγαίνουν προς αυτή την κατεύθυνση. 845 00:56:32,542 --> 00:56:33,709 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 846 00:56:34,042 --> 00:56:35,876 Εμ... Αχ, η φωνή σου ακούγεται σαν... 847 00:56:35,959 --> 00:56:38,501 Jaa... Είμαι ο Jaakko. Δεν είναι. Εμ. 848 00:56:38,584 --> 00:56:39,959 Υπομονή. Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. 849 00:56:40,459 --> 00:56:42,001 δεν είμαι το καλύτερο αλλά 850 00:56:42,084 --> 00:56:45,334 Νομίζω ότι όλοι όλα πηγαίνουν προς αυτή την κατεύθυνση. 851 00:56:45,834 --> 00:56:47,959 εγώ... πάλι. Συνεχίζω να το κάνω. 852 00:56:48,209 --> 00:56:50,917 Εμ. Φαίνεται αρκετά χωλός. 853 00:56:51,126 --> 00:56:52,167 Αυτό ακόμα δεν είναι αλήθεια. 854 00:56:52,251 --> 00:56:53,542 Όχι, όχι. Καλό ακούγεται. 855 00:56:53,709 --> 00:56:55,501 Είναι κουλ; - Ναι. Ναι, αυτό είναι καλό. 856 00:56:55,584 --> 00:56:57,292 Δροσερός. - Έγινε. 857 00:56:58,084 --> 00:56:59,292 Οπωσδήποτε... 858 00:57:00,417 --> 00:57:04,126 W-Τι γίνεται με τον καπνό τι γίνεται με το πράσινο; Εμ... 859 00:57:04,209 --> 00:57:05,417 Λοιπόν, περιμένετε. 860 00:57:06,376 --> 00:57:07,417 Έρχεται. 861 00:57:07,792 --> 00:57:11,292 Και φαντάζομαι ότι μοιάζει ένα σέξι πάρτι καλόγριας. 862 00:57:12,376 --> 00:57:15,292 Και μετά είναι το πάρτι Υπέροχες εμφανίσεις της δεκαετίας του '80 863 00:57:15,376 --> 00:57:17,167 πραγματικά υπέροχο! Ίσως τίποτα από αυτές τις ανοησίες 864 00:57:17,251 --> 00:57:18,792 Τι θα γίνει αν πάμε εκεί; 865 00:57:18,959 --> 00:57:21,167 OH. Οπου; OH. 866 00:57:23,584 --> 00:57:25,251 Είναι σχετικό Τι έρχεται στο The Creeps; 867 00:57:25,334 --> 00:57:26,209 Εσείς. 868 00:57:26,292 --> 00:57:27,959 Όποτε σκοτώνουμε ένα από αυτά τα creeps - 869 00:57:28,209 --> 00:57:30,501 Πράσινο αίμα ανάβλυσε. Δικαίωμα; 870 00:57:32,417 --> 00:57:34,292 Και τα μάτια τους λάμπουν πράσινα. 871 00:57:35,292 --> 00:57:36,501 Σαν... 872 00:57:39,084 --> 00:57:40,584 καπνίζουν το βόρειο σέλας. 873 00:57:44,751 --> 00:57:45,751 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; Ωχ! 874 00:57:47,584 --> 00:57:49,542 Στο βιβλίο Jaakko Βρέθηκε στο δάσος... 875 00:57:49,626 --> 00:57:50,542 Αυτό είναι το βιβλίο μου 876 00:57:50,626 --> 00:57:52,709 Λοιπόν αυτό είναι το βιβλίο σου. Το βρήκες στο δάσος. 877 00:57:52,792 --> 00:57:53,792 Εδώ είναι η απάντηση για 878 00:57:53,876 --> 00:57:55,417 όλα συμβαίνουν εδώ. 879 00:57:56,792 --> 00:57:59,376 Ω, εννοείς The Creeps;! - Ναι, ακριβώς. 880 00:57:59,626 --> 00:58:02,876 Είναι σαν τα κακά πνεύματα Αυτό είναι από άλλη διάσταση. 881 00:58:03,209 --> 00:58:04,501 Ωχ. - Αυτό είναι τρελό. 882 00:58:04,584 --> 00:58:05,667 Αυτό είναι καταπληκτικό. 883 00:58:05,751 --> 00:58:07,417 Ναι, είναι υπέροχο Jaakko. 884 00:58:07,501 --> 00:58:09,417 Και αυτό το βιβλίο... είναι σαν ημερολόγιο. 885 00:58:09,501 --> 00:58:11,709 Υπάρχουν φωτογραφίες σχετικά αυτοί. Ματιά! 886 00:58:12,292 --> 00:58:13,167 Ω Θεέ μου. 887 00:58:13,251 --> 00:58:15,501 Υπάρχει μια μηχανή που βγάζει καπνό. 888 00:58:15,792 --> 00:58:16,667 Ωχ. 889 00:58:17,459 --> 00:58:19,917 Και κάποιος το έστησε αυτό. - Αχ. 890 00:58:20,501 --> 00:58:21,501 Αλλά γιατί; 891 00:58:23,584 --> 00:58:25,167 Ω, νομίζω ότι ξέρω! 892 00:58:26,084 --> 00:58:27,292 Κάποιος... 893 00:58:27,584 --> 00:58:29,626 μισούν τα χιονοδρομικά κέντρα. 894 00:58:32,626 --> 00:58:33,459 Δεν είναι. 895 00:58:34,084 --> 00:58:35,251 Καλώς. Δεν είναι. Ξεχάστε το. 896 00:58:35,751 --> 00:58:38,584 Λοιπόν, φαίνεται ότι πιάνει ξεκινώντας από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο - 897 00:58:38,667 --> 00:58:41,126 αλλά δεν μπορώ να διαβάσω τίποτα. Όλα είναι στα γερμανικά... 898 00:58:41,251 --> 00:58:44,126 και ρωσικά και ναι... ναι Γερμανικά σύμβολα 899 00:58:44,209 --> 00:58:46,292 Ναζί και όλα αυτά αυτό το τρελό σχέδιο και... 900 00:58:48,167 --> 00:58:49,167 και Chicane. 901 00:58:50,751 --> 00:58:54,292 Chicane. Ο μπαμπάς μου είναι Chicane; - Ναι. 902 00:58:54,459 --> 00:58:56,334 Και κάπως όλα είναι όλα συνδεδεμένα με το The Creeps. 903 00:58:56,959 --> 00:59:00,167 Και πιστεύω. πιστεύω ακράδαντα - 904 00:59:00,542 --> 00:59:03,876 ότι η πηγή όλων αυτών Αυτή η τρελή δολοφονία είναι... 905 00:59:05,626 --> 00:59:06,751 από αυτόν τον μπλε καπνό. 906 00:59:07,376 --> 00:59:09,501 Ναί! Μπλε καπνός, καλή μου! 907 00:59:10,876 --> 00:59:12,417 Όχι, όχι. Όχι σαν το ζιζάνιο. 908 00:59:12,501 --> 00:59:14,459 Όχι... σαν... σαν σαν πράσινο... 909 00:59:14,542 --> 00:59:17,001 από το μηχάνημα. Το μηχάνημα. Όχι ζιζάνιο. 910 00:59:17,667 --> 00:59:18,417 Το μηχάνημα. 911 00:59:21,876 --> 00:59:22,876 Δεν είναι. 912 00:59:23,709 --> 00:59:25,292 Θέλω να τον σκοτώσω. 913 00:59:26,167 --> 00:59:28,876 Αυτό είναι απολύτως αλήθεια ακούγεται κλισέ... 914 00:59:28,959 --> 00:59:32,751 χαρακτηριστικό γέννησης πάλη, συγγραφή ταινιών Β... 915 00:59:34,209 --> 00:59:35,084 Όμως... 916 00:59:36,542 --> 00:59:38,001 σε αυτή την περίπτωση... 917 00:59:38,251 --> 00:59:40,459 στην πραγματικότητα μπορεί να είναι… 918 00:59:41,251 --> 00:59:42,209 σωστά. 919 00:59:43,501 --> 00:59:44,584 Ευχαριστώ. 920 00:59:46,042 --> 00:59:47,001 Ωχ! 921 00:59:47,084 --> 00:59:49,334 Περιμένετε! Είναι εντάξει αν το κάνω αυτό; - Είναι εντάξει. 922 00:59:50,292 --> 00:59:52,251 Ωχ! Ωχ! -Τι συμβαίνει; 923 00:59:52,334 --> 00:59:54,417 Θεέ μου, μπαμπά, αυτό είναι φιλί που βλέπουμε; 924 00:59:54,584 --> 00:59:57,084 Τι συμβαίνει εδώ; 925 00:59:58,084 --> 00:59:59,126 Γεια σου. 926 00:59:59,209 --> 01:00:02,459 Νομίζω ότι αυτό είναι καμπίνα της αγάπης. 927 01:00:14,126 --> 01:00:16,251 OH. Καταραμένος. 928 01:00:17,001 --> 01:00:19,751 Χμ... συγγνώμη παιδιά. Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 929 01:00:23,501 --> 01:00:25,501 Έι, πάμε για ύπνο. - Εντάξει. Ακριβώς πίσω σου. 930 01:00:26,376 --> 01:00:28,792 Γεια σου Ζακ. Ίσως κοιμάσαι ήδη. 931 01:00:28,876 --> 01:00:30,251 Αν ήξερε την αλήθεια... 932 01:00:30,584 --> 01:00:32,626 Θέλω μόνο να ευχηθώ Χρόνια σου πολλά. 933 01:00:34,042 --> 01:00:35,542 Ήμουν λίγο έκπληκτος. 934 01:00:35,667 --> 01:00:37,542 Καλώς. Μεγάλη έκπληξη για σένα αύριο - 935 01:00:37,667 --> 01:00:39,417 και δεν μπορώ να περιμένω θέλεις να το δεις. 936 01:00:39,751 --> 01:00:40,667 Ξέρεις τι; 937 01:00:40,751 --> 01:00:42,626 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 938 01:00:42,876 --> 01:00:44,376 Και σε αγαπώ, γιε μου. 939 01:00:45,376 --> 01:00:46,626 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 940 01:00:51,209 --> 01:00:52,042 Καλό βράδυ! 941 01:00:53,084 --> 01:00:54,626 Είναι ο Κρίστοφερ Λάμπερτ! 942 01:00:54,709 --> 01:00:55,834 Και είπαν... 943 01:00:58,792 --> 01:00:59,792 Φινλανδία... 944 01:01:00,417 --> 01:01:04,167 είναι ένα από τα έθνη το πιο ασφαλές σπίτι στον κόσμο. 945 01:01:04,709 --> 01:01:05,876 Χα-χα! 946 01:01:14,626 --> 01:01:16,542 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 947 01:01:16,876 --> 01:01:18,584 Θα είμαι στο δρόμο μου σύντομα. 948 01:01:18,667 --> 01:01:20,292 Αυτό είναι απολύτως εκπληκτικό. 949 01:01:21,209 --> 01:01:24,792 Δηλαδή είσαι σούπερ σταρ του Χόλιγουντ; 950 01:01:24,876 --> 01:01:26,584 είμαι. Ναί. 951 01:01:27,126 --> 01:01:28,126 Εμ... 952 01:01:30,001 --> 01:01:31,167 Είσαι καλά; 953 01:01:31,626 --> 01:01:33,834 εγω - εγω - σε αγαπω... 954 01:01:36,459 --> 01:01:38,584 Πρέπει να είσαι ο Ζακ. 955 01:01:39,709 --> 01:01:42,542 Ξέρεις το όνομά μου; - Φυσικά. 956 01:01:42,792 --> 01:01:44,751 Ο πατέρας σου μου είπε για σένα. 957 01:01:45,001 --> 01:01:46,209 Ο μπαμπάς μου; Ε; 958 01:01:46,709 --> 01:01:51,042 Ναί. θέλω να ευχηθώ Χρόνια σου πολλά 959 01:01:51,834 --> 01:01:55,626 αυτή την πολύ τρελή μέρα. 960 01:01:55,751 --> 01:01:58,292 Ονειρεύομαι; Εγώ... είμαι... ονειρεύομαι; 961 01:01:59,709 --> 01:02:01,459 Απλά θυμηθείτε... 962 01:02:01,542 --> 01:02:03,501 έχεις μόνο μια ζωή. 963 01:02:04,209 --> 01:02:07,542 Διαλέξτε λοιπόν το καλύτερο. 964 01:02:07,917 --> 01:02:11,126 Πολεμήστε για αυτά αυτό που πιστεύεις είναι αλήθεια. 965 01:02:11,626 --> 01:02:13,709 Περικυκλώστε τον εαυτό σας... 966 01:02:13,792 --> 01:02:16,001 με φίλους και ανθρώπους αγαπημένο πρόσωπο, 967 01:02:16,084 --> 01:02:18,792 πραγματικούς ανθρώπους ανησυχία για σένα. 968 01:02:18,876 --> 01:02:21,542 Ακολουθήστε το πάθος και τα όνειρά σας 969 01:02:22,084 --> 01:02:25,292 και να πιστεύεις πάντα στον εαυτό σου. 970 01:02:26,084 --> 01:02:27,542 Αυτό είναι τρελό. 971 01:02:28,084 --> 01:02:31,709 Πηγαίνετε λοιπόν και κυνηγήστε Το μεγαλύτερο δώρο από όλα. 972 01:02:32,001 --> 01:02:33,126 Ζωή. 973 01:02:33,417 --> 01:02:36,042 Να είστε ευγενικοί και γοητευτικοί. 974 01:02:36,459 --> 01:02:40,667 Και πάντα να κοιτάς τα πράγματα με ανοιχτή καρδιά. 975 01:02:41,459 --> 01:02:42,917 Και σου υπόσχομαι, 976 01:02:43,376 --> 01:02:45,709 Το όνειρό σας θα γίνει πραγματικότητα. 977 01:02:46,251 --> 01:02:47,751 Πιστεύω σε σένα. 978 01:03:01,001 --> 01:03:02,917 Μείνετε ασφαλείς, παιδιά. 979 01:03:05,959 --> 01:03:07,042 θα επανέλθω. 980 01:03:08,792 --> 01:03:11,834 Φίλε, είναι ο Κρίστοφερ Φτου Λάμπερτ! 981 01:03:13,709 --> 01:03:14,584 Αυτό είναι καταπληκτικό. 982 01:03:18,834 --> 01:03:20,209 Ευχαριστώ, μπαμπά. 983 01:03:21,584 --> 01:03:23,042 Ξέρω τι πρέπει να κάνω τώρα. 984 01:03:23,126 --> 01:03:25,167 Γεια, και εγώ. 985 01:03:26,959 --> 01:03:28,417 Τι... - Γεια σου αγόρι. 986 01:03:28,501 --> 01:03:29,959 Ω Θεέ μου. Δεν ξέρω αν έχω Μπορείτε να φάτε αυτά τα πράγματα; 987 01:03:30,042 --> 01:03:31,292 Γεια σου, χωρίς γλουτένη. 988 01:03:31,376 --> 01:03:32,709 Μπισκότα! - Μπορείς να τα φας. 989 01:03:32,792 --> 01:03:34,667 Πώς το ξέρεις; - Αυτό είναι το μυστικό του Μπιφ. 990 01:03:35,459 --> 01:03:37,417 Έχει άσχημα πράγματα όπως εσύ. 991 01:03:37,584 --> 01:03:39,792 Επίσης χρειάζεσαι ενέργεια. Ε; 992 01:03:40,376 --> 01:03:41,417 Καλώς. - Πάρε μόνο ένα. 993 01:03:41,501 --> 01:03:43,001 Καλώς. Ε... - Γεια! 994 01:03:43,167 --> 01:03:44,584 Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια. 995 01:03:48,834 --> 01:03:50,209 Αυτό είναι καλό. 996 01:03:50,959 --> 01:03:52,126 Ω Θεέ μου. 997 01:03:52,792 --> 01:03:54,792 Είναι πολύ καλό. - Ναι. 998 01:03:55,084 --> 01:03:56,876 Αυτή είναι μια funky γεύση. 999 01:03:57,209 --> 01:03:58,292 Τι είναι αυτό; 1000 01:03:58,376 --> 01:03:59,417 Μπανάνα. 1001 01:04:06,792 --> 01:04:09,084 Τι υπάρχει σε αυτά τα cookies; 1002 01:04:09,209 --> 01:04:13,042 Λειτουργούν, όπως σαν ταινία του Σπίλμπεργκ... 1003 01:04:14,209 --> 01:04:18,001 Φίλε. Αν αυτοί Σκοπεύω να σκοτώσω τον Κούργκαν - 1004 01:04:18,084 --> 01:04:20,501 Κούργκαν; Παιδιά, αυτό είναι ταλέντο Υλικό αναφοράς Highlander. 1005 01:04:20,876 --> 01:04:22,959 Ο Jaakko μόλις το έκανε. Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου... 1006 01:04:23,042 --> 01:04:24,709 Πρέπει να το δείτε! - Θα... 1007 01:04:25,042 --> 01:04:26,751 Θα χρειαστείτε αυτό. 1008 01:04:27,001 --> 01:04:29,334 Θεέ μου...χα-χα! 1009 01:04:30,292 --> 01:04:33,001 Ευχαριστώ Ramírez. - Τίποτα. 1010 01:04:35,209 --> 01:04:38,959 Το συναίσθημα που νιώθεις Το να βλέπεις είναι Ταχύτητα. 1011 01:04:39,042 --> 01:04:42,459 Τι συμβαίνει; - Είναι εντελώς ψημένα. 1012 01:04:43,251 --> 01:04:44,501 το νιώθω. 1013 01:04:46,751 --> 01:04:48,251 το νιώθω! 1014 01:04:48,751 --> 01:04:49,709 Ξέρεις - 1015 01:04:49,917 --> 01:04:51,251 είμαστε ένα - Ναι. 1016 01:04:51,334 --> 01:04:53,334 Είμαστε αδέρφια. - Σωστό. 1017 01:04:55,167 --> 01:04:56,542 Ας τελειώσει αυτό το παιχνίδι! 1018 01:04:56,834 --> 01:04:58,876 Γεια, ίσως θα έπρεπε να μείνω εδώ και 1019 01:04:58,959 --> 01:05:01,834 προστατέψτε τα κορίτσια δικό μας, σωστά; 1020 01:05:01,917 --> 01:05:03,334 Ναι φίλε. Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 1021 01:05:04,667 --> 01:05:08,209 Χαιρετώ! Highlanders. Πάρε το παλτό σου. 1022 01:05:08,292 --> 01:05:10,459 Πρέπει να πάμε. Αυστρία Το παλτό σου είναι εκεί. 1023 01:05:10,542 --> 01:05:12,126 Δοκιμάστε το καλύτερο! -Που πάμε πάλι; 1024 01:05:12,209 --> 01:05:13,626 Γεια σας κυρίες... 1025 01:05:14,167 --> 01:05:15,542 Cookies παρακολούθησης. 1026 01:05:15,917 --> 01:05:18,084 Ελάτε να πάρετε τα μπισκότα. 1027 01:05:18,167 --> 01:05:20,126 Χεχε. Είναι ένα μπισκότο. 1028 01:05:22,292 --> 01:05:24,126 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου! 1029 01:05:24,209 --> 01:05:26,126 Ναί! Χρόνια πολλά Ζακ! 1030 01:05:26,292 --> 01:05:27,459 Ευχαριστώ Joe! 1031 01:05:28,459 --> 01:05:29,626 Ω σκατά! 1032 01:05:29,751 --> 01:05:31,001 Τροχαίο ατύχημα! 1033 01:05:32,376 --> 01:05:34,084 Έκανα σεξ! 1034 01:05:34,167 --> 01:05:36,792 Γνώρισα τον Christopher Lambert! Ωχ! 1035 01:05:37,459 --> 01:05:39,709 Εσείς! Σκάσε! 1036 01:05:40,376 --> 01:05:42,292 Δεν είμαι πια παρθένα! 1037 01:05:42,376 --> 01:05:45,084 Είμαι ακόμα παρθένα! - Ναι! 1038 01:05:45,667 --> 01:05:47,376 Τροχαίο ατύχημα! - Τροχαίο! 1039 01:05:47,459 --> 01:05:48,292 Ανάθεμα! 1040 01:05:51,126 --> 01:05:53,376 Ωχ! - Εδώ είμαστε! 1041 01:05:53,626 --> 01:05:55,834 Δανδής. Θυμάσαι πότε Μόνο αυτό κάναμε; 1042 01:05:55,917 --> 01:05:56,917 Τι; 1043 01:05:57,292 --> 01:05:58,459 Μόλις κατηφορίσαμε. 1044 01:05:58,542 --> 01:06:00,626 Οταν; - Ωχ σκατά. Χαιρετώ! 1045 01:06:00,959 --> 01:06:02,251 Είσαι εδώ! 1046 01:06:06,042 --> 01:06:07,626 Αυτή είναι μια δυνατή γυναίκα. -Μου αρέσει. 1047 01:06:07,709 --> 01:06:09,709 Είναι τόσο δυναμική και Το αγαπώ απολύτως. 1048 01:06:09,792 --> 01:06:10,709 Αυτό είναι σωστό. 1049 01:06:13,334 --> 01:06:15,001 Σκοπευτής πρώτου προσώπου; 1050 01:06:15,542 --> 01:06:16,751 Σκοπευτές πρώτου προσώπου, μωρό μου. 1051 01:06:17,001 --> 01:06:19,001 Ναί! - Μπουμ! 1052 01:06:19,584 --> 01:06:23,542 Να-να-να-να-να, Μπάτμαν! 1053 01:06:24,334 --> 01:06:26,501 Αρκετά. Γιατί έχεις μπαστούνι. - Βλέπε. 1054 01:06:28,501 --> 01:06:29,542 Καλώς. 1055 01:06:32,292 --> 01:06:33,292 Ω σκατά! 1056 01:06:40,042 --> 01:06:41,334 Τρεις βαθμοί! -Είστε καλά παιδιά; 1057 01:06:41,459 --> 01:06:43,209 Ναί! Είσαι καλά;! 1058 01:06:43,417 --> 01:06:45,167 Είμαι απόλυτα υγιής, γλυκιά μου. - Ναι! 1059 01:06:45,251 --> 01:06:47,042 Απλώς συνεχίζουν να έρχονται. 1060 01:06:47,251 --> 01:06:48,751 Σαν σέξι καλόγρια. 1061 01:06:50,584 --> 01:06:51,542 Ω Θεέ μου! 1062 01:06:59,751 --> 01:07:01,792 Χαιρετώ! Πιτσιλίστε το μωρό μου! 1063 01:07:02,792 --> 01:07:04,334 Χαχα! Ναι φίλε! 1064 01:07:04,709 --> 01:07:07,501 Splash δύο! Οπερα. 1065 01:07:07,584 --> 01:07:09,084 Ωραίος άνθρωπος! - Μου αρέσει πολύ! 1066 01:07:09,417 --> 01:07:11,334 Συγχαρητήρια! - Εσύ! Εσείς! 1067 01:07:11,584 --> 01:07:13,251 Έλα εδώ! Προσπάθησε το καλύτερο. Πάμε. 1068 01:07:22,542 --> 01:07:24,584 Δοκιμάστε το καλύτερο! Εδώ! - Ζακ, έλα! Ζακ! 1069 01:07:24,667 --> 01:07:25,667 Καταραμένος! 1070 01:07:30,667 --> 01:07:32,709 Πρέπει να κλείσουμε την πόρτα! Δοκιμάστε το καλύτερο! 1071 01:07:39,501 --> 01:07:41,251 Απόδοση. Δοκιμάστε το καλύτερο! 1072 01:07:45,876 --> 01:07:47,876 Περίμενε, περίμενε, περίμενε περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1073 01:07:48,459 --> 01:07:49,459 Ποιο είναι το σχέδιο; 1074 01:07:53,376 --> 01:07:55,626 Ωχ! Αυτό είναι ιδιοφυΐα. - Ωχ. 1075 01:07:56,792 --> 01:07:59,126 Ωχχ. - Έξυπνο. Είναι έξυπνη. 1076 01:07:59,501 --> 01:08:02,167 Είσαι έξυπνος άνθρωπος το καλύτερο που ξέρω. Ξέρεις; 1077 01:08:03,126 --> 01:08:04,792 Είσαι τόσο ψηλός, καλή μου. 1078 01:08:05,917 --> 01:08:07,042 Καταραμένος! 1079 01:08:11,209 --> 01:08:14,126 Ω Θεέ μου! Αυτό είναι τρομερό! 1080 01:08:14,792 --> 01:08:16,792 Αυτό είναι αηδιαστικό. 1081 01:08:17,167 --> 01:08:18,626 Ναί! - Ω. 1082 01:08:19,251 --> 01:08:20,792 Ο τρόπος που λιώνει με κάνει 1083 01:08:20,876 --> 01:08:22,792 θυμάμαι όταν έφαγα παγωτό... 1084 01:08:22,917 --> 01:08:24,126 Ω, γεια! 1085 01:08:27,292 --> 01:08:28,417 Νομίζω ότι παίζει ένα παιχνίδι. 1086 01:08:33,709 --> 01:08:36,584 Μπορείτε να μείνετε ξύπνιοι; Εσείς; Δοκιμάστε το καλύτερο! 1087 01:08:37,626 --> 01:08:39,126 Γεια, λυπάμαι πολύ. 1088 01:08:39,417 --> 01:08:41,126 Μη με αφήνεις έτσι. 1089 01:08:52,334 --> 01:08:54,001 Ω, τι φίδι! 1090 01:08:54,376 --> 01:08:56,084 Εννοείς το πουλί μου; 1091 01:08:57,334 --> 01:08:58,667 Ω, παρακαλώ. 1092 01:08:59,001 --> 01:09:00,292 Σταματήστε το. 1093 01:09:02,876 --> 01:09:03,876 Τζο; 1094 01:09:04,626 --> 01:09:05,751 Ζακ; 1095 01:09:09,709 --> 01:09:10,626 Θόι; 1096 01:09:13,917 --> 01:09:16,084 Τι κάνεις; Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;! 1097 01:09:18,209 --> 01:09:20,667 Πώς μπήκατε οι δύο εδώ μέσα; 1098 01:09:20,751 --> 01:09:22,376 Χαιρετώ! Θέλετε ένα ολόγραμμα! 1099 01:09:22,459 --> 01:09:24,251 Χαιρετώ! Ουίστ. 1100 01:09:30,167 --> 01:09:31,376 Είσαι τόσο... 1101 01:09:32,042 --> 01:09:33,459 βλασφημία! 1102 01:09:33,542 --> 01:09:34,501 Έχω αυτό. 1103 01:09:34,792 --> 01:09:36,751 Έχω αυτό. - Μείνε μαζί μας. Δεν είναι. 1104 01:09:36,834 --> 01:09:39,334 Ούτε καν ξέρω το όνομά σου, αλλά έχω... 1105 01:09:40,376 --> 01:09:42,459 Θα σας... προστατέψω, κυρίες μου. 1106 01:09:44,334 --> 01:09:46,042 Killer εσώρουχα. 1107 01:09:46,167 --> 01:09:47,501 Που τα αγόρασες; 1108 01:09:48,001 --> 01:09:49,417 Loser 'R' εμάς; 1109 01:09:49,834 --> 01:09:50,834 Τώρα φύγε! 1110 01:09:51,042 --> 01:09:53,501 Όχι Μπιφ! Μας αφήνεις ήσυχους! 1111 01:09:54,001 --> 01:09:55,459 Τι είπατε;! 1112 01:09:55,751 --> 01:09:57,834 Ξέρεις, είσαι μαλάκας! 1113 01:09:58,209 --> 01:09:59,917 Ε; Ξέρεις τι άλλο; 1114 01:10:01,001 --> 01:10:02,209 Η ζωή είναι πολύ μικρή - 1115 01:10:02,501 --> 01:10:05,209 να συνδέονται με αυτά άνθρωποι σαν εσένα, έτσι - 1116 01:10:05,584 --> 01:10:06,876 Καταραμένο Μπιφ! 1117 01:10:07,876 --> 01:10:10,834 Πραγματικά το σκέφτεσαι Σε νοιάζονται; 1118 01:10:13,251 --> 01:10:15,751 Το έχω μάθει από έναν αληθινό φίλο. 1119 01:10:16,001 --> 01:10:17,376 Κάθαρμα! 1120 01:10:17,459 --> 01:10:19,292 Ξέρω ότι είσαι, αλλά... 1121 01:10:19,501 --> 01:10:20,417 Τι είμαι; 1122 01:10:20,501 --> 01:10:21,501 Ένας ήρωας! 1123 01:10:23,959 --> 01:10:25,251 Αυτό είναι σωστό! 1124 01:10:25,751 --> 01:10:27,001 Ένας ήρωας! 1125 01:10:30,626 --> 01:10:32,542 Λέγεται Επιστροφή στο Μέλλον! 1126 01:10:32,834 --> 01:10:34,001 Κάθαρμα! 1127 01:10:41,751 --> 01:10:43,876 Ήρωας! Ήρωας! Ήρωας! 1128 01:10:44,792 --> 01:10:45,876 Απόδοση. 1129 01:10:48,209 --> 01:10:50,292 Να συνεχίσουμε κυρίες μου; 1130 01:10:50,376 --> 01:10:51,376 Ναί! 1131 01:10:53,001 --> 01:10:54,417 Μπορείτε να με βοηθήσετε να σηκωθώ; - Ναι. 1132 01:10:54,792 --> 01:10:55,917 OH. Αυτό είναι δύσκολο. - Εντάξει. 1133 01:10:56,001 --> 01:10:57,126 Αργκ! 1134 01:11:12,751 --> 01:11:14,501 Ω, φίλε, υπάρχει ένα αυτοκίνητο! 1135 01:11:14,876 --> 01:11:16,792 Ω γλυκό. Τι λέει ο δικός μου; 1136 01:11:17,417 --> 01:11:19,959 Μπορούμε είδε ένα αυτοκίνητο. 1137 01:11:20,584 --> 01:11:22,376 Λατρεύω όμως αυτή την ταινία. - Κι εμένα μου αρέσει πολύ. 1138 01:11:22,584 --> 01:11:25,709 Οι τρεις καλύτερες ταινίες που έγιναν ποτέ. - Οι τρεις πρώτοι; Αυτό είναι πολύ καλό. 1139 01:11:25,834 --> 01:11:27,334 Τι στο διάολο;! 1140 01:11:29,751 --> 01:11:31,292 Άκουσες τίποτα; - Ωχ. 1141 01:11:31,709 --> 01:11:34,042 Τζο, δεν θα το κάνεις μην το πιστευεις αυτο... 1142 01:11:34,126 --> 01:11:35,876 Ε; - Αυτή είναι η κοιλιά μου. 1143 01:11:37,126 --> 01:11:39,126 Το στομάχι μου. πεινάω. Είμαι πολύ... 1144 01:11:39,209 --> 01:11:40,667 Ποτέ δεν πεινάω όπως πριν. 1145 01:11:40,751 --> 01:11:42,334 Ναταλία; Έχετε φαγητό; 1146 01:11:42,417 --> 01:11:44,001 Εμείς θα... - Χρειαζόμαστε φαγητό. 1147 01:11:44,126 --> 01:11:45,584 Εσείς! Συγκεντρώνομαι! 1148 01:11:45,959 --> 01:11:47,626 Παρακαλώ. Θεός! 1149 01:11:48,167 --> 01:11:51,292 Χαιρετώ! Αλλά έχω μια τούρτα σάντουιτς! Το πήρα από το κατάστημα. 1150 01:11:51,376 --> 01:11:52,751 Έχετε σάντουιτς; - Ωχ. 1151 01:11:52,876 --> 01:11:54,834 Ω, τι είναι αυτό; -Εμ... 1152 01:11:55,001 --> 01:11:56,584 Δεν ξέρω; - Είναι παρόμοιο με το σιτάρι; 1153 01:11:56,667 --> 01:11:59,209 Όχι, νομίζω ότι είναι σαν... - Δεν μπορώ να φάω γλουτένη. 1154 01:11:59,334 --> 01:12:00,834 Νομίζω ότι είναι ζαμπόν, φίλε. - Ζαμπόν; 1155 01:12:00,917 --> 01:12:02,751 Είναι ζαμπόν. - Σσς! Εσείς. 1156 01:12:02,834 --> 01:12:04,042 Ουίστ. 1157 01:12:07,167 --> 01:12:09,584 ΚΚΚ. Ωχ! 1158 01:12:10,209 --> 01:12:11,917 Εσείς! Τζο! Τζο! 1159 01:12:12,251 --> 01:12:14,167 Αυτή πρέπει να είναι η πηγή. 1160 01:12:14,876 --> 01:12:16,834 Highlander 5 παιδιά! - Ωχ! 1161 01:12:17,584 --> 01:12:20,251 Ουίστ! - Πώς να το απενεργοποιήσετε; Εσείς; 1162 01:12:20,501 --> 01:12:21,542 OH. 1163 01:12:21,792 --> 01:12:24,209 Χμ... Α, το βιβλίο! Η απάντηση βρίσκεται στο βιβλίο! 1164 01:12:24,459 --> 01:12:25,584 Βιβλίο. 1165 01:12:25,876 --> 01:12:27,292 Καταραμένο βιβλίο. 1166 01:12:27,417 --> 01:12:28,626 Βιβλίο. 1167 01:12:29,042 --> 01:12:30,292 Βιβλίο. 1168 01:12:33,709 --> 01:12:35,376 Μαχαίρωσέ το με αυτοκίνητο. 1169 01:12:35,709 --> 01:12:36,792 Ας το κάνουμε. 1170 01:12:37,459 --> 01:12:38,459 Ξέχασες το βιβλίο. 1171 01:12:38,626 --> 01:12:39,584 Ξέχασα το βιβλίο. 1172 01:12:40,167 --> 01:12:41,626 Μεγάλος! - Εσείς... 1173 01:12:43,709 --> 01:12:44,834 Ας το ανατινάξουμε. 1174 01:12:45,459 --> 01:12:46,334 Τι; 1175 01:12:47,376 --> 01:12:48,251 Καλώς. 1176 01:12:51,126 --> 01:12:52,459 Τζο, είσαι καλά; - Ανάθεμα! 1177 01:12:53,542 --> 01:12:54,709 Όλα καλά. 1178 01:12:55,001 --> 01:12:56,209 Ωχ! Αργκ! Αργκ! 1179 01:12:56,292 --> 01:12:57,917 Τι;! - Φίλε, τον σκότωσες;! 1180 01:12:58,001 --> 01:13:00,042 Δεν τον σκότωσα. Ήταν εκεί, ο σκύλος. 1181 01:13:00,584 --> 01:13:02,459 Ο τύπος ήταν εδώ όταν φτάσαμε. 1182 01:13:02,542 --> 01:13:03,501 Παιδιά... - Είναι νεκρός. 1183 01:13:03,584 --> 01:13:04,959 Είναι νεκρός. Αυτό δεν είναι καλό. 1184 01:13:05,042 --> 01:13:06,626 Αυτό δεν είναι καλό. 1185 01:13:06,876 --> 01:13:09,959 Αυτό είναι - αυτό είναι καλό. Αυτό είναι τόσο καλό! 1186 01:13:10,042 --> 01:13:11,042 Ζακ;! 1187 01:13:12,584 --> 01:13:13,751 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 1188 01:13:14,167 --> 01:13:16,334 Εντάξει, κύριε, είμαι 20 χρονών. 1189 01:13:16,542 --> 01:13:17,626 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 1190 01:13:17,792 --> 01:13:19,584 Και τρως κανονικό ψωμί. 1191 01:13:21,334 --> 01:13:22,292 Ναί. 1192 01:13:23,667 --> 01:13:24,667 Ω... 1193 01:13:25,959 --> 01:13:27,001 Ωχ! 1194 01:13:30,209 --> 01:13:32,376 Λέει κάτι; 1195 01:13:32,584 --> 01:13:35,667 Τι; Το μόνο που άκουσα ήταν... 1196 01:13:39,334 --> 01:13:40,334 Ω σκατά! 1197 01:13:43,501 --> 01:13:45,709 Είναι αλήθεια αυτό; Α... Εντάξει. 1198 01:13:50,042 --> 01:13:51,292 Ω, διάολε! 1199 01:13:59,167 --> 01:14:00,542 Αργκ! 1200 01:14:08,709 --> 01:14:09,917 Όχι σήμερα! 1201 01:14:15,542 --> 01:14:17,334 Τζο! Προσέχω! - Wargh! 1202 01:14:19,167 --> 01:14:20,417 Είναι χιόνι! 1203 01:14:24,209 --> 01:14:25,334 Χαζό χιόνι! 1204 01:14:37,376 --> 01:14:38,917 Βοήθεια! Βοήθεια! 1205 01:14:40,001 --> 01:14:41,084 Ζακ;! 1206 01:14:42,042 --> 01:14:43,084 Νίντζα! 1207 01:14:49,584 --> 01:14:51,001 Μυρίζει τόσο... 1208 01:14:53,709 --> 01:14:54,709 Ζακ;! 1209 01:14:56,126 --> 01:14:57,417 Μείνε μακριά μου! 1210 01:15:04,251 --> 01:15:05,834 Είναι ώρα να εκραγεί. 1211 01:15:15,959 --> 01:15:17,501 Α... - Σήκω! 1212 01:15:19,334 --> 01:15:20,417 Ευχαριστώ. 1213 01:15:26,334 --> 01:15:27,334 Τι; 1214 01:15:31,209 --> 01:15:33,292 Ω, πρέπει να σταματήσω Κάνοντας ναρκωτικά, φίλε. 1215 01:15:33,834 --> 01:15:34,876 Ω... 1216 01:15:41,792 --> 01:15:43,292 Πού στο διάολο είναι ο Ζακ;! 1217 01:15:43,376 --> 01:15:45,042 δεν ξέρω. Φτου... pickup! 1218 01:15:45,501 --> 01:15:47,251 Ω, διάολε! 1219 01:15:48,501 --> 01:15:50,084 Δοκιμάστε το καλύτερο! - Ωχ σκατά! 1220 01:15:52,709 --> 01:15:54,126 Πού στο διάολο είναι ο Ζακ;! 1221 01:15:54,792 --> 01:15:55,917 Τι διάολο! 1222 01:15:56,084 --> 01:15:57,917 Ω σκατά! Καταραμένος! 1223 01:15:58,001 --> 01:15:59,459 Έλα, έλα, έλα, έλα. 1224 01:15:59,542 --> 01:16:00,792 Έλα, έλα, έλα. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1225 01:16:12,001 --> 01:16:14,251 Γειά σου! 1226 01:16:14,376 --> 01:16:15,501 Είσαι καλά; 1227 01:16:16,959 --> 01:16:19,834 Φαίνεσαι τόσο τρομακτικό. Χμ... πώς είσαι; 1228 01:16:27,792 --> 01:16:29,126 Προσπάθησε το καλύτερο. Προσπάθησε το καλύτερο. Προσπάθησε το καλύτερο. 1229 01:16:29,876 --> 01:16:33,709 Εντάξει εδώ πάμε. είμαι έτοιμος να Καταστρέψτε λίγο χιονισμένο κώλο. 1230 01:16:34,334 --> 01:16:35,126 Καλώς! 1231 01:16:41,167 --> 01:16:43,167 Καλώς. Καλώς. Πάλι. 1232 01:16:43,626 --> 01:16:44,667 Καλώς. 1233 01:16:45,584 --> 01:16:47,334 Προσπάθησε το καλύτερο. Προσπάθησε το καλύτερο. Προσπάθησε το καλύτερο. Προσπάθησε το καλύτερο. 1234 01:16:53,626 --> 01:16:55,959 Ωχ! Αυτός ο καημένος! 1235 01:17:03,917 --> 01:17:04,792 Ωχ! 1236 01:17:05,542 --> 01:17:08,667 Είναι τόσο κοντά. Αυτό είναι... ρε... 1237 01:17:17,959 --> 01:17:18,959 Ανάθεμα! 1238 01:17:22,084 --> 01:17:23,042 Πράγματι;! 1239 01:17:30,001 --> 01:17:31,959 Λάμπερτ! Παρακαλώ! 1240 01:17:36,709 --> 01:17:38,542 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Ναι, εντάξει! 1241 01:17:38,626 --> 01:17:39,626 Ετοιμος;! 1242 01:17:45,459 --> 01:17:48,167 Πάλι! Καλώς. Ω σκατά! - Γουα-χα-χα! 1243 01:17:48,251 --> 01:17:49,334 Ω σκατά! 1244 01:17:49,417 --> 01:17:51,626 Ανάθεμα! Έχω πνεύμα Νιώθω άσχημα για αυτό! 1245 01:17:51,709 --> 01:17:52,584 Ανάθεμα! 1246 01:17:52,959 --> 01:17:54,626 Ανάθεμα... Α! Ωχ! 1247 01:17:54,709 --> 01:17:56,334 Ήρθαν να μας σώσουν! 1248 01:18:12,959 --> 01:18:15,042 Ω σκατά! - Ωχ σκατά! 1249 01:18:20,917 --> 01:18:22,626 Θα πεθάνεις. 1250 01:18:22,876 --> 01:18:24,834 Όπως όλοι οι τύποι σας. 1251 01:18:25,126 --> 01:18:28,042 Θα ταξιδέψουμε μέσα η πύλη στον κόσμο σας - 1252 01:18:28,501 --> 01:18:29,834 και να το καταστρέψεις. 1253 01:18:30,834 --> 01:18:31,959 Τι; 1254 01:18:32,209 --> 01:18:33,084 Μια πύλη; 1255 01:18:39,917 --> 01:18:42,626 Ξέρεις τι; Μόλις δεσμεύσατε ένα κλασικό κακό κακό - 1256 01:18:42,709 --> 01:18:43,542 θέλει να γίνει Κούργκαν. 1257 01:18:44,459 --> 01:18:46,376 Μόλις μου τα είπες όλα το σχέδιό σας. Ναί. 1258 01:18:46,459 --> 01:18:47,709 Αυτό είναι σωστό. 1259 01:18:52,792 --> 01:18:55,709 Είναι πολύ αργά. - Ωχ σκατά! 1260 01:19:01,876 --> 01:19:02,959 Παρακαλώ, παρακαλώ... 1261 01:19:03,042 --> 01:19:05,292 Παρακαλώ, παρακαλώ! Περίμενε, περίμενε! 1262 01:19:09,751 --> 01:19:12,001 Λάμπερτ;! - Γεια σου Ζακ. 1263 01:19:12,459 --> 01:19:14,042 Τηλεφώνησες; 1264 01:19:17,542 --> 01:19:18,542 Πάω! 1265 01:19:31,292 --> 01:19:33,001 Επιτέλους... 1266 01:19:33,792 --> 01:19:36,626 μπορεί να υπάρχει μόνο ένα. 1267 01:19:44,917 --> 01:19:47,084 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Ζακ! 1268 01:19:47,542 --> 01:19:49,042 Ζακ;! - Σωστά! 1269 01:20:01,542 --> 01:20:02,709 Τι κάνει; 1270 01:20:05,501 --> 01:20:08,126 Ψωμί! Καταραμένη ιδιοφυΐα! 1271 01:20:08,209 --> 01:20:09,334 Τι;! 1272 01:20:13,876 --> 01:20:16,709 Πήγαινε να πάρεις αυτό το καταραμένο! Χα-χα! 1273 01:20:43,084 --> 01:20:44,292 Σωστός! 1274 01:20:44,542 --> 01:20:46,584 Χαζά, ανόητα κεφάλια! 1275 01:20:56,459 --> 01:20:57,334 Ωχ! 1276 01:21:09,417 --> 01:21:11,501 Ανάθεμα! Αυτό ήταν άγριο. 1277 01:21:12,917 --> 01:21:15,501 Αυτό λειτούργησε! - Αυτό είναι τόσο άγριο. 1278 01:21:22,917 --> 01:21:24,542 Μπορεί να υπάρχει μόνο ένα. 1279 01:21:29,167 --> 01:21:30,667 Ωχ! Χα-χα! 1280 01:21:32,626 --> 01:21:33,834 λυπάμαι. 1281 01:21:34,584 --> 01:21:36,209 Είμαι συναισθηματικός. 1282 01:21:42,292 --> 01:21:43,584 Είσαι καλά; 1283 01:21:44,209 --> 01:21:45,209 είμαι τώρα. 1284 01:21:46,126 --> 01:21:47,084 Αγάπη μου... 1285 01:21:50,626 --> 01:21:51,667 Έτσι... 1286 01:21:52,667 --> 01:21:54,334 Εμείς - το κάναμε, σωστά; 1287 01:21:58,001 --> 01:21:59,417 Τζο, έλα εδώ, φίλε! - Τζο, έλα! 1288 01:21:59,501 --> 01:22:00,959 Δοκιμάστε το καλύτερο! - Τζόι! 1289 01:22:07,501 --> 01:22:08,792 Το βλέπεις αυτό; 1290 01:22:16,376 --> 01:22:17,292 Κλειδί. 1291 01:22:18,167 --> 01:22:19,292 Αυτό το ξεκλειδώνει οι κόσμοι, που συνδέουν το 1292 01:22:19,376 --> 01:22:21,834 διάσταση χώρου, Ελευθερώστε τις ψυχές! 1293 01:22:22,167 --> 01:22:23,501 Με αυτό το κλειδί... 1294 01:22:23,917 --> 01:22:27,084 Έχω τη δύναμη! 1295 01:22:29,959 --> 01:22:31,209 Τι.... 1296 01:22:31,292 --> 01:22:32,667 Δώσε μου το κλειδί! 1297 01:22:34,042 --> 01:22:35,251 Γεια σας... 1298 01:22:35,876 --> 01:22:37,626 Γκόλουμ... Ξύπνα! - Τι; 1299 01:22:39,251 --> 01:22:40,917 Δανδής; Τι συνέβη; 1300 01:22:41,542 --> 01:22:43,792 Έχετε ενεργήσει ως ο Κύριος αυτών κουδουνίστε για μας εκεί. 1301 01:22:44,167 --> 01:22:45,334 Τι; εγω... 1302 01:22:50,167 --> 01:22:51,584 Τι τώρα; - Ωχ σκατά! 1303 01:22:51,667 --> 01:22:53,792 Νομίζω ότι αυτό είναι... Ήρθε η ώρα να φύγουμε! 1304 01:22:54,917 --> 01:22:55,876 Ζακ! 1305 01:22:56,626 --> 01:22:57,834 Δοκιμάστε το καλύτερο! - Τι, ωχ... 1306 01:22:57,917 --> 01:22:59,626 Παιδιά! - Φτου, φτου! Είναι εντάξει! 1307 01:23:12,209 --> 01:23:13,709 ρε παιδιά! 1308 01:23:14,751 --> 01:23:16,334 Ιερό schnikey! 1309 01:23:31,001 --> 01:23:32,251 Αυτά είναι μερικά σοβαρά προβλήματα. 1310 01:23:32,501 --> 01:23:35,001 Ω σπασμένο! Φαίνονται νόμιμες. - Ναι. 1311 01:23:35,084 --> 01:23:36,959 Τουλάχιστον δεν έχουν μπλε μάτια. 1312 01:23:50,626 --> 01:23:51,917 Εσείς. Αυτός ο καταραμένος τύπος... 1313 01:23:52,709 --> 01:23:55,334 έκλεψε κλειδί από το Chicane στο 1314 01:23:55,417 --> 01:23:56,334 απελευθερώστε τα πνεύματα ψυχή από άλλη διάσταση 1315 01:23:56,417 --> 01:23:58,626 για να τελειώσουν αυτό που ήταν ξεκίνησε κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο! 1316 01:24:00,542 --> 01:24:03,126 Εμπρός, πράκτορας Μώλντερ. Δικαίωμα. 1317 01:24:09,001 --> 01:24:11,001 Ενημερώστε την Chicane ότι Το πήραμε πίσω. 1318 01:24:11,459 --> 01:24:12,459 Αντιγράψτε το. 1319 01:24:18,042 --> 01:24:19,042 Εντάξει... 1320 01:24:19,126 --> 01:24:20,459 Απλά εμ... 1321 01:24:21,042 --> 01:24:22,626 Ας φύγουμε από εδώ παιδιά. Ναί; 1322 01:24:22,709 --> 01:24:24,917 Ναί. εχεις δικιο. Έχει πάντα δίκιο. 1323 01:24:25,001 --> 01:24:25,917 Ναί. 1324 01:24:27,084 --> 01:24:27,959 Καλώς. 1325 01:24:28,042 --> 01:24:29,292 Κατάλαβα φίλε. 1326 01:24:39,626 --> 01:24:41,626 Ναί! Ωχ! 1327 01:26:01,751 --> 01:26:03,001 Ω... 1328 01:26:05,959 --> 01:26:07,959 Ω... ω γαμ! 1329 01:26:08,084 --> 01:26:08,917 Τι; - Τι; 1330 01:26:09,001 --> 01:26:11,209 Αυτός είναι ο συγγενής μου. καλύτερα να πάω. 1331 01:26:11,292 --> 01:26:12,292 OH. 1332 01:26:13,376 --> 01:26:14,251 Εσείς. 1333 01:26:14,459 --> 01:26:15,459 Προσπάθησε το καλύτερο. 1334 01:26:16,167 --> 01:26:17,417 Φίλε! 1335 01:26:17,876 --> 01:26:19,542 Αυτό είναι καταπληκτικό! 1336 01:26:20,959 --> 01:26:22,084 Τζο φίλε... 1337 01:26:22,917 --> 01:26:24,834 απλά... ευχαριστώ... 1338 01:26:25,167 --> 01:26:26,292 για όλα. 1339 01:26:26,542 --> 01:26:28,334 Σ'αγαπώ πολύ φίλε μου. 1340 01:26:28,417 --> 01:26:29,667 Κι εγώ σε αγαπώ. 1341 01:26:32,001 --> 01:26:33,084 Ουίστ! 1342 01:26:34,084 --> 01:26:35,292 Ω ναι. Ε... 1343 01:26:35,626 --> 01:26:37,876 Καλύτερα να πλένουν τα χέρια τους. - Προσπάθησε το καλύτερο! 1344 01:26:39,001 --> 01:26:41,334 Ναι, μαμά; Ναί. έρχομαι. 1345 01:26:41,584 --> 01:26:43,251 Τα καλύτερα γενέθλια ποτέ! 1346 01:26:43,417 --> 01:26:45,084 Απλά πήγαινε! - Ναι, είμαι εδώ. 1347 01:26:45,167 --> 01:26:46,251 Θα τα πούμε αργότερα! 1348 01:26:48,084 --> 01:26:50,209 Είναι κάτι; - Ναι. 1349 01:26:50,459 --> 01:26:52,084 Ναί. Είναι αστείος. 1350 01:26:52,209 --> 01:26:53,209 Ναί. 1351 01:26:54,834 --> 01:26:55,917 Ναι... 1352 01:26:56,876 --> 01:26:58,167 Ναι... 1353 01:26:58,792 --> 01:26:59,792 Τι τώρα; 1354 01:27:00,876 --> 01:27:03,459 Χμ... εννοώ... 1355 01:27:03,542 --> 01:27:05,209 Δεν έχω πάει ποτέ στο Νέο Μεξικό... 1356 01:27:05,584 --> 01:27:06,792 Αυτή είναι η αλήθεια. 1357 01:27:06,917 --> 01:27:07,917 Εμ... 1358 01:27:08,417 --> 01:27:10,626 Νομίζω ότι πρέπει να το διορθώσουμε. - Στην πραγματικότητα; 1359 01:27:10,709 --> 01:27:11,542 Ναί. 1360 01:27:11,626 --> 01:27:13,459 Ω, πώς θα ήταν αυτό; 1361 01:27:13,917 --> 01:27:16,667 Νομίζω, κάτι σαν... 1362 01:27:16,792 --> 01:27:17,792 αυτό. 1363 01:27:29,126 --> 01:27:30,751 Καλά έκανες παιδί μου. 1364 01:27:32,876 --> 01:27:34,292 Καλά έκανες. 1365 01:27:43,626 --> 01:27:46,751 OH. Γεια σου πατριό. 1366 01:27:47,084 --> 01:27:47,917 Jaakko! 1367 01:27:49,751 --> 01:27:51,917 Γεια σου μπαμπά. - Θέλετε να συμμετάσχετε; 1368 01:27:52,751 --> 01:27:53,959 Α, όχι! 1369 01:27:54,876 --> 01:27:56,626 Χα. Διπλό πρόβλημα. 1370 01:27:57,626 --> 01:27:59,584 Μπα-να-να-να-να-τώρα! 1371 01:27:59,959 --> 01:28:02,334 Τι συμβαίνει όλοι; Τομ Κρουζ εδώ. 1372 01:28:02,834 --> 01:28:05,584 Αστειεύομαι, είναι ο Ζακ, αλλά το ξέρεις ήδη. 1373 01:28:06,042 --> 01:28:07,542 Οπότε σε υποθέτω αναρωτιέμαι για αυτό 1374 01:28:07,626 --> 01:28:09,542 Τι συνέβη μετά την ημερομηνία εκείνη την ημέρα, σωστά; 1375 01:28:09,751 --> 01:28:12,251 Λοιπόν... οι γονείς μου, τελευταίο ήρθαν και μαζί τους - 1376 01:28:12,334 --> 01:28:14,667 και είχαμε ένα υπέροχο πάρτι γενεθλίων 1377 01:28:14,751 --> 01:28:16,959 Υπέροχο έξω από την περιοχή της τσουλήθρας χιόνι με την οικογένεια του Τζο. 1378 01:28:17,334 --> 01:28:19,501 Δεν ξέρουν τι συμβαίνει συνέβη εκείνο το βράδυ. Και... 1379 01:28:19,584 --> 01:28:22,251 Πιστέψτε με, αυτούς Σώπασα. 1380 01:28:22,376 --> 01:28:24,709 Ο μπαμπάς μου, ήταν τόσο ενθουσιασμένος Γιατί επιτέλους σε γνώρισα 1381 01:28:24,792 --> 01:28:26,584 Κρίστοφερ Λάμπερτ και εγώ το ίδιο. 1382 01:28:26,709 --> 01:28:28,959 Με την ευκαιρία, ποιος ήταν δραπέτευσε εκείνο το βράδυ - 1383 01:28:29,126 --> 01:28:32,001 άθικτη και πλήρης ο κώλος του Κουργκάν! 1384 01:28:32,292 --> 01:28:34,667 Είτε το πιστεύεις είτε όχι, είμαστε πραγματικά σε επαφή - 1385 01:28:34,876 --> 01:28:37,626 και μας κάλεσε στο σπίτι του να του δείξει το Highlander - 1386 01:28:37,792 --> 01:28:38,959 όποτε θέλουμε. 1387 01:28:39,292 --> 01:28:41,042 Πόσο φοβερό είναι αυτό;! 1388 01:28:41,459 --> 01:28:43,876 Μάλλον αναρωτιέστε Τι συμβαίνει με τον Jaakko; 1389 01:28:44,167 --> 01:28:47,959 Αχ... αυτός ο μικρός κολλητός εκδιώχθηκε από το σπίτι 1390 01:28:48,167 --> 01:28:49,042 αλλά... 1391 01:28:49,251 --> 01:28:52,584 επί του παρόντος ζει με δύο υπέροχες σέξι καλόγριες - 1392 01:28:52,792 --> 01:28:54,917 Παρεμπιπτόντως, αυτό το άτομο μόλις αγόρασα ένα σκυλί - 1393 01:28:55,084 --> 01:28:56,376 και τον ονόμασε Ζακ. 1394 01:28:56,459 --> 01:28:57,959 Γλυκός. Ε; 1395 01:28:59,042 --> 01:29:00,834 Ο Τζο προσπαθεί να στείλει μήνυμα νέα για μια καλόγρια... 1396 01:29:01,376 --> 01:29:03,459 αλλά δυστυχώς αυτή Απλώς τον στοιχειώνει. 1397 01:29:03,542 --> 01:29:04,876 Οπότε είναι σαν... 1398 01:29:05,167 --> 01:29:08,251 πραγματικά λυπηρό για σένα Αυτό από πολλές απόψεις... 1399 01:29:08,626 --> 01:29:09,917 Αλλά ξέρω. 1400 01:29:10,042 --> 01:29:13,167 Ξέρω, τι θέλεις να μάθεις; τρέχει ανάμεσα σε εμένα και τη Ναταλία και... 1401 01:29:13,584 --> 01:29:14,917 Σου χρωστάω την αλήθεια. 1402 01:29:15,792 --> 01:29:16,792 Εμείς... 1403 01:29:17,126 --> 01:29:18,334 Εμείς δεν... 1404 01:29:18,584 --> 01:29:20,209 πήγαινε στο Νέο Μεξικό... 1405 01:29:20,417 --> 01:29:22,876 αλλά αντ' αυτού ήταν Επιστρέψτε στο Όρεγκον μαζί μας! 1406 01:29:22,959 --> 01:29:25,167 Οι γονείς μου την αγαπούν απόλυτα! 1407 01:29:25,459 --> 01:29:26,459 Και ναι... 1408 01:29:27,126 --> 01:29:29,501 Την ερωτεύτηκα κι εγώ. 1409 01:29:29,876 --> 01:29:31,959 Αυτή, είναι καταπληκτική. 1410 01:29:32,376 --> 01:29:35,084 Το μάθημα λοιπόν είναι για τα παιδιά. 1411 01:29:36,084 --> 01:29:38,084 Μη φοβάσαι να αγαπάς. 1412 01:29:38,542 --> 01:29:41,542 Σίγουρα, ναι. Ισχυρός. Αγάπη Το σεξ είναι υπέροχο, αλλά η αγάπη - 1413 01:29:42,001 --> 01:29:43,751 η αγάπη είναι ακόμα μεγαλύτερη! 1414 01:29:44,417 --> 01:29:45,459 Βγες εκεί έξω! 1415 01:29:45,834 --> 01:29:48,834 Πηγαίνετε να βρείτε νέες περιπέτειες! Ερωτεύσου! Άνοιξε την καρδιά σου! 1416 01:29:49,417 --> 01:29:52,501 Και αν αγαπάς, αγαπάς σεβαστείτε το. Φροντίστε το. 1417 01:29:52,792 --> 01:29:55,501 Επωφεληθείτε από το μεγαλύτερο δώρο που η ζωή μπορεί να δώσει. 1418 01:29:56,417 --> 01:29:57,626 Θα παραθέσω τον John Hughes: 1419 01:29:58,334 --> 01:30:00,251 Η ζωή κυλάει αρκετά γρήγορα. 1420 01:30:00,792 --> 01:30:03,001 Αν δεν το κάνετε περιστασιακά σταμάτα και κοίτα τριγύρω - 1421 01:30:03,584 --> 01:30:04,917 μπορεί να το χάσεις. 1422 01:30:08,917 --> 01:30:11,876 Μμμ... - Σταμάτα, Καζανόβα. 1423 01:30:14,001 --> 01:30:15,959 Ναι... και... 1424 01:30:16,959 --> 01:30:18,876 Εντάξει. Ναι... κάνουν πολύ σεξ. 1425 01:30:19,584 --> 01:30:20,501 Ωχ! 1426 01:30:54,167 --> 01:30:58,292 Σας αγαπώ, κύριε Χιονάνθρωπο. 1427 01:31:11,376 --> 01:31:12,792 θα επανέλθω. 1428 01:31:14,001 --> 01:31:15,751 Φοβερή δουλειά φίλε. 1429 01:31:53,584 --> 01:31:54,834 Ναί. Αυτό υπάρχει ήδη, ναι. 1430 01:31:54,917 --> 01:31:58,667 Ουίστ. Γεια, γειά, γεια. Αυτός είναι ο Wild Pete εδώ. 1431 01:31:58,792 --> 01:32:02,834 Όλα είναι καλά εντάξει, εγώ... είμαι εντάξει. εγω... 1432 01:32:03,251 --> 01:32:05,459 Όλα καλά, Εγώ... ξέρω αν σήμερα 1433 01:32:05,542 --> 01:32:07,334 Το άκουσα τυχαία το πρόγραμμά μου 1434 01:32:07,417 --> 01:32:09,417 Μπορεί να έχετε την εντύπωση ότι υπάρχει 1435 01:32:09,501 --> 01:32:12,501 κάτι αληθινό Κάτι περίεργο συνέβη εδώ 1436 01:32:12,792 --> 01:32:16,042 στο χιονοδρομικό κέντρο. Όπως μερικά πλάσματα όπως, ξέρετε - 1437 01:32:16,126 --> 01:32:17,876 δολοφονία και παρόμοια πράγματα... 1438 01:32:17,959 --> 01:32:19,667 Αλλά... αλλά, χα-χα! 1439 01:32:19,751 --> 01:32:24,167 σε ξεγέλασα! Ναι, εδώ απλά ένα μεγάλο πρακτικό αστείο. 1440 01:32:24,251 --> 01:32:25,834 Ναι, αυτό είναι το παιχνίδι Το μεγαλύτερο πρακτικό αστείο 1441 01:32:25,917 --> 01:32:27,709 Έχω δουλέψει σε αυτό το πρόγραμμα στο παρελθόν. 1442 01:32:27,792 --> 01:32:29,959 Το Wild Pete Show. Αυτό, αυτό είναι μεγάλο. 1443 01:32:30,126 --> 01:32:34,251 Λοιπόν, επηρεάστηκα από μερικά αλκοολούχα ποτά... 1444 01:32:34,334 --> 01:32:37,917 Μάλλον έφαγα ένα ή δύο, πάρα πολύ περισσότερο από το συνηθισμένο. 1445 01:32:38,001 --> 01:32:39,792 Αλλά πράγματα - αυτά Το ίδιο έγινε και εδώ. 1446 01:32:39,876 --> 01:32:42,417 Μόνο ένα αίσθημα εμετού Τόσο συχνά αργότερα 1447 01:32:42,501 --> 01:32:44,126 Τακτικό Φεστιβάλ Τεράτων μόνο κάθε χρόνο. 1448 01:32:44,209 --> 01:32:46,042 Όπως κάθε... κάθε χρόνο. Ω... 1449 01:32:46,167 --> 01:32:50,626 Και το πιο σημαντικό, ο καλεσμένος του Εμείς, κύριε Christopher Lambert είμαστε καλά. 1450 01:32:50,834 --> 01:32:54,042 Είναι καλά και Κανείς δεν κάνει μήνυση σε κανέναν 1451 01:32:54,126 --> 01:32:55,834 οποιονδήποτε ή οτιδήποτε οτιδήποτε παρόμοιο. 1452 01:32:55,959 --> 01:32:58,709 Όλα λοιπόν... έχει επιστρέψει στο φυσιολογικό. 1453 01:32:58,792 --> 01:33:00,292 Ξεχάστε το και... 1454 01:33:00,376 --> 01:33:03,667 και απολαύστε τη μέρα Αυτός ο όμορφος καιρός στο Vuokatti. 1455 01:33:03,751 --> 01:33:06,376 Γεια, μπορείς να μου φέρεις τα πράγματα Μπορώ να πιω άλλο ποτό; Πραγματικά... 1456 01:33:06,876 --> 01:33:08,501 Πραγματικά πονάω πολύ.