1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,092 --> 00:00:01,743 เมื่อก่อนแล้ว วงเวทย์แห่งความลับ... 2 00:00:01,994 --> 00:00:03,194 แคสซี่ที่รักของฉัน 3 00:00:03,219 --> 00:00:04,968 คุณค้นหาวิธีการนี้ ฉันไปแล้ว 4 00:00:04,993 --> 00:00:06,405 และสำหรับสิ่งนั้น ฉันเสียใจมาก 5 00:00:06,430 --> 00:00:08,008 ฉันไม่ต้องการคุณ ที่จะมีชีวิตนี้ 6 00:00:08,033 --> 00:00:09,918 แต่โชคชะตาไม่ใช่เรื่องง่าย เพื่อวิ่งหนีจาก 7 00:00:09,943 --> 00:00:11,143 สวัสดี ฉันชื่อไดอาน่า 8 00:00:11,168 --> 00:00:12,685 คุณเห็นเธอหรือยัง? เธอเข้าเมื่อวาน 9 00:00:13,196 --> 00:00:14,587 เราต่างกัน. คุณแตกต่าง 10 00:00:14,612 --> 00:00:17,528 คุณเป็นแม่มด คุณเป็น แม่มดเลือดเต็ม 100% 11 00:00:18,080 --> 00:00:20,139 คุณอยู่ที่นี่ เรามีพลังที่แท้จริงแล้ว 12 00:00:20,164 --> 00:00:21,890 วงกลมที่สมบูรณ์คือ 6 13 00:00:21,915 --> 00:00:23,234 คุณทำวงกลมให้สมบูรณ์ 14 00:00:23,259 --> 00:00:24,459 เธอได้รับของขวัญแล้ว 15 00:00:24,484 --> 00:00:26,739 คุณสามารถรับแคสซี่ เพื่อทำสิ่งที่เราต้องการ? 16 00:00:26,764 --> 00:00:29,076 วงกลมจะดูแลเรื่องนั้น โดยที่ไม่รู้ตัวเลย 17 00:00:29,313 --> 00:00:31,433 - คุณค้นพบได้อย่างไร... - เราเป็นแม่มด 18 00:00:31,658 --> 00:00:33,576 ไดอาน่าพบแม่ของเธอแล้ว หนังสือแห่งเงา. 19 00:00:33,660 --> 00:00:35,628 เธอคือคนเดียวเท่านั้น กับหนังสือเหรอ? 20 00:00:35,695 --> 00:00:37,363 นั่นคือเรือเฟอร์รี่นั่นเอง ฆ่าพ่อแม่ของเธอ 21 00:00:37,414 --> 00:00:39,832 ในบรรดาเหยื่อ คือเฮเทอร์ บาร์นส์ 22 00:00:41,301 --> 00:00:43,419 เฮเธอร์ บาร์นส์ อยู่ในรายการ สภานักเรียนกับแม่ของแคสซี่ 23 00:00:43,504 --> 00:00:45,088 ฉันเสียใจที่เฮเทอร์เสียชีวิต! 24 00:00:45,172 --> 00:00:47,423 เฮเทอร์ไม่ตาย สิ่งที่อเมเลียทำกับเธอ 25 00:00:47,508 --> 00:00:49,809 แย่กว่ามาก 26 00:00:49,877 --> 00:00:53,846 ♪ เมฆบนท้องฟ้า หรือไม่มีอะไรเลย... ♪ 27 00:00:53,897 --> 00:00:55,098 คุณชอบสิ่งนี้ไหม? 28 00:00:55,182 --> 00:00:58,401 ฉันเพิ่งได้รับมัน แต่ฉันไม่รู้ 29 00:00:58,485 --> 00:01:00,486 ฉันชอบมัน. 30 00:01:04,441 --> 00:01:05,842 อืม 31 00:01:07,578 --> 00:01:08,745 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 32 00:01:08,829 --> 00:01:10,696 เราจะเป็น ไปโรงเรียนสาย 33 00:01:10,748 --> 00:01:12,231 มาเร็ว. ฉันมีความคิดที่ดีกว่า 34 00:01:12,299 --> 00:01:15,168 อะไรจะดีไปกว่านี้ กว่าโรงเรียนเหรอ? 35 00:01:16,870 --> 00:01:19,522 เปิด. 36 00:01:19,590 --> 00:01:21,090 เดาว่าเราอยู่ในหน้าเดียวกัน 37 00:01:21,175 --> 00:01:22,675 ทำเวทย์มนตร์คนเดียวไม่ได้ใช่ไหม? 38 00:01:22,742 --> 00:01:24,877 คิดว่าเราทำได้ มันอีกแล้วเหรอ? 39 00:01:26,880 --> 00:01:28,681 เปิด. 40 00:01:28,748 --> 00:01:29,799 เปิด. 41 00:01:29,883 --> 00:01:31,584 เปิด. 42 00:01:31,635 --> 00:01:34,353 ♪ ฉันจะว่ายน้ำ ในทะเลสีเขียว ♪ 43 00:01:34,421 --> 00:01:36,589 ♪ ฉันบอกคุณว่าฉันจะวิ่ง♪ 44 00:01:36,640 --> 00:01:38,691 ♪ เหมือนฉันอายุ 17 ตลอดไป... ♪ 45 00:01:38,758 --> 00:01:42,645 บางสิ่งบางอย่างก็ควร จะทำได้โดยไม่ต้องมีเวทมนตร์ 46 00:01:42,729 --> 00:01:45,198 ♪ ... ค้นพบ ♪ 47 00:01:45,265 --> 00:01:47,600 ♪ ฉันมาสายแล้ว ♪ 48 00:01:47,651 --> 00:01:50,236 ♪ ฤดูร้อนมาถึงแล้ว ฉันต้องการความรักของคุณ ♪ 49 00:01:52,239 --> 00:01:54,407 ♪ ฉันต้องการความรักของคุณ ♪ 50 00:02:19,454 --> 00:02:21,034 แซคารีกล่าวว่าแม่ของฉัน ทำสิ่งที่แย่มาก 51 00:02:21,035 --> 00:02:22,002 ถึงเฮเทอร์ บาร์นส์ 52 00:02:22,015 --> 00:02:23,665 เขาบอกว่ามันแย่ลง กว่าความตาย 53 00:02:23,715 --> 00:02:24,999 แล้วได้ทำอะไร คุณรู้ไหม? 54 00:02:25,083 --> 00:02:27,835 หลังจากเกิดเพลิงไหม้เธอก็ใช้เวลาสองคน ปีในโรงพยาบาลจิตเวช 55 00:02:27,919 --> 00:02:30,054 จากนั้นเธอก็ได้รับการปล่อยตัวและเพียง หล่นลงจากพื้นโลก 56 00:02:30,121 --> 00:02:31,305 เธอมีครอบครัวบ้างไหม? 57 00:02:31,390 --> 00:02:32,840 พี่ชายคนหนึ่งในฟินน์ครีก 58 00:02:32,924 --> 00:02:34,809 ไม่มีรายชื่อโทรศัพท์ แต่เขาอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่ 59 00:02:34,893 --> 00:02:36,427 อยากไปกับฉัน หลังเลิกเรียน ลองดูไหม? 60 00:02:36,478 --> 00:02:38,145 แน่นอน... 61 00:02:38,230 --> 00:02:39,630 รอ. วันนี้ฉันไปไม่ได้ 62 00:02:39,681 --> 00:02:41,148 ไปไหนไม่ได้? 63 00:02:41,233 --> 00:02:42,650 เฮ้คุณ! 64 00:02:42,734 --> 00:02:44,468 ฟินน์ ครีก. 65 00:02:44,519 --> 00:02:46,988 ทำไมคุณถึงต้องการ ไปฟินน์ครีกเหรอ? 66 00:02:47,072 --> 00:02:48,939 เรากำลังพยายามค้นหาว่าอะไร เกิดขึ้นกับเฮเทอร์ บาร์นส์ 67 00:02:48,991 --> 00:02:50,191 เธอมีพี่ชายอยู่ที่นั่น 68 00:02:50,275 --> 00:02:51,659 และคุณคิดว่า เขารู้อะไรบางอย่างเหรอ? 69 00:02:51,743 --> 00:02:52,910 มันคุ้มค่าที่จะลองดู 70 00:02:52,977 --> 00:02:54,478 แต่ฉันไปเองได้ ไม่ใช่เรื่องใหญ่ 71 00:02:54,529 --> 00:02:55,780 คุณไม่ อยากทำอย่างนั้น 72 00:02:55,831 --> 00:02:57,581 Finn Creek เป็นพื้นที่ที่ไม่ชัดเจน 73 00:02:57,649 --> 00:02:58,833 อดัม ทำไมไม่ทำล่ะ คุณพาเธอไปเหรอ? 74 00:02:58,917 --> 00:03:00,618 ฉันไม่สามารถกำหนดเวลาใหม่ได้ ที่ปรึกษาของฉันประเมิน 75 00:03:00,669 --> 00:03:02,653 ไม่เป็นไร. จริงหรือ. 76 00:03:02,704 --> 00:03:03,954 ฉันสบายดี. 77 00:03:04,006 --> 00:03:06,340 เฮเทอร์อยู่ในนั้น ไฟไหม้เมื่อ 16 ปีที่แล้ว 78 00:03:06,425 --> 00:03:10,878 บางทีเธออาจจะบอกอะไรเราได้บ้าง เกิดขึ้นกับพ่อแม่ของเรา 79 00:03:10,962 --> 00:03:12,129 แน่นอน. 80 00:03:12,180 --> 00:03:14,031 ฉันจะไปรับคุณ หลังเลิกเรียน? 81 00:03:14,099 --> 00:03:15,766 โอเค... 82 00:03:15,834 --> 00:03:18,602 ไม่เป็นไร. จริงหรือ. เราเป็นเพื่อนกัน 83 00:03:18,670 --> 00:03:21,222 เราอยู่ในนี้ด้วยกัน 84 00:03:22,057 --> 00:03:23,674 มาเร็ว. 85 00:03:44,362 --> 00:03:46,547 ฉันเกลียดสิ่งที่ผูกพันนี้ 86 00:03:46,631 --> 00:03:48,794 ประเด็นของการเป็นคืออะไร แม่มดผู้เคราะห์ร้ายถ้าฉันทำไม่ได้ 87 00:03:48,819 --> 00:03:50,468 ทำเวทย์มนตร์ด้วยตัวเองเหรอ? 88 00:03:50,869 --> 00:03:52,503 ฉันก็อาจจะเช่นกัน กลายเป็นเชียร์ลีดเดอร์ 89 00:03:52,554 --> 00:03:53,421 กัดลิ้นของคุณ 90 00:03:53,505 --> 00:03:55,473 ทำไมจะสนุกไม่ได้ล่ะ? 91 00:03:55,540 --> 00:03:57,675 ชอบภาพยนตร์เรื่อง "The Craft" ไหม? 92 00:03:57,743 --> 00:04:01,095 ฉันหมายถึงครึ่งแรก ไม่ใช่ของที่มีงู 93 00:04:01,179 --> 00:04:03,898 ส่วนที่เราใส่. คาถากับเด็กผู้ชาย 94 00:04:03,982 --> 00:04:06,567 และเปลี่ยนสีผมของเรา และลอยตัว 95 00:04:06,651 --> 00:04:08,486 เราควรฝึกซ้อมทีหลัง 96 00:04:08,553 --> 00:04:10,988 ฉันค่อนข้างจะผูกพัน... 97 00:04:11,055 --> 00:04:13,274 ด้วยอะไร? นิค? 98 00:04:13,358 --> 00:04:15,893 ดูสิฉันรู้ คุณชอบผู้ชายคนนี้ 99 00:04:15,944 --> 00:04:18,496 แต่เราทั้งสองรู้ มันจะไม่คงอยู่ 100 00:04:18,563 --> 00:04:20,030 เขาเป็นสุนัข 101 00:04:20,082 --> 00:04:22,249 นั่นไม่เป็นความจริง เขาเป็นคนอ่อนหวานได้ 102 00:04:22,334 --> 00:04:24,085 เมื่อเขาอยากได้ เข้าไปในกางเกงของคุณ 103 00:04:24,169 --> 00:04:26,954 เขาโจมตีผู้หญิงทุกคน ในโรงเรียนและคุณก็รู้ 104 00:04:27,038 --> 00:04:28,622 อย่าเป็นสาว "คนนั้น" ที่น่าสมเพช 105 00:04:28,707 --> 00:04:30,591 ใครคิดว่าเขาจะ เปลี่ยน "เพื่อฉัน" 106 00:04:30,675 --> 00:04:32,126 พวกเขาไม่เคยเปลี่ยนแปลง 107 00:04:32,210 --> 00:04:34,244 ตกลง ฉันเข้าใจแล้ว เขาเป็นผู้แพ้ 108 00:04:34,296 --> 00:04:36,897 ฉันเป็นผู้แพ้ คุณรู้สึกดีขึ้นไหม? 109 00:05:02,624 --> 00:05:06,577 โอ้ นี่มันน่าดูกว่านะ และเหมือนเป็นความคิดที่ไม่ดีมากกว่า 110 00:05:06,628 --> 00:05:08,212 เราจะโอเค 111 00:05:08,279 --> 00:05:09,463 สถานที่นี้คืออะไร? 112 00:05:09,581 --> 00:05:11,132 มันเคยเป็น หมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ 113 00:05:11,216 --> 00:05:15,302 แต่คนส่วนใหญ่ก็ย้ายออกไป และนี่คือสิ่งที่เหลืออยู่ 114 00:05:21,810 --> 00:05:23,644 นี่คือมัน 115 00:05:41,613 --> 00:05:44,665 สวัสดี เรากำลังมองหา สำหรับเวด บาร์นส์ 116 00:05:44,749 --> 00:05:46,750 จริงๆแล้วเรากำลังมองหา สำหรับเฮเทอร์ บาร์นส์ 117 00:05:46,818 --> 00:05:48,669 แต่เรารู้ เวดอาศัยอยู่ที่นี่ 118 00:05:48,753 --> 00:05:51,755 ฉันชื่อเวด คุณทำอะไร ต้องการกับน้องสาวของฉันไหม? 119 00:05:51,823 --> 00:05:54,858 แม่ของฉัน อมีเลีย เบลค เป็นเพื่อนกับเฮเทอร์ 120 00:05:54,883 --> 00:05:56,083 ตอนที่พวกเขายังเด็ก 121 00:06:00,198 --> 00:06:01,882 คุณรู้จักอเมเลียเหรอ? 122 00:06:01,967 --> 00:06:03,634 ฉันรู้จักเธอ 123 00:06:04,669 --> 00:06:08,305 แม่ของฉันเสียชีวิต ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา 124 00:06:09,774 --> 00:06:12,610 ฉันหวังที่จะถาม เฮเทอร์มีคำถามสองสามข้อ 125 00:06:12,677 --> 00:06:14,345 คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน? 126 00:06:14,412 --> 00:06:17,064 เธออยู่ตรงนี้ 127 00:06:17,148 --> 00:06:19,066 โอ้. 128 00:06:19,150 --> 00:06:21,235 มันจะไม่เป็นไร ถ้าเราคุยกับเธอ? 129 00:06:21,319 --> 00:06:23,821 ไม่ มันจะไม่ 130 00:06:23,872 --> 00:06:27,408 บางทีนั่นอาจเป็นอะไรบางอย่าง เฮเทอร์ควรตัดสินใจ 131 00:06:29,327 --> 00:06:30,828 คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 132 00:06:32,998 --> 00:06:35,332 งั้นก็เข้ามาเลย 133 00:06:51,433 --> 00:06:53,400 หยุด. 134 00:07:01,276 --> 00:07:03,110 ถามเธออะไรก็ได้ คุณต้องการ 135 00:07:10,952 --> 00:07:12,453 เฮเทอร์? 136 00:07:23,882 --> 00:07:27,301 เธอไม่ได้ย้าย ใน 16 ปี 137 00:07:31,723 --> 00:07:33,857 มีอะไรผิดปกติกับเธอ? 138 00:07:33,925 --> 00:07:36,593 หลายปีก่อนก็มี เหตุเพลิงไหม้ที่ลานเรือ 139 00:07:36,645 --> 00:07:38,112 เรารู้. 140 00:07:39,481 --> 00:07:42,366 บางคนเสียชีวิต และบางคนก็รอดชีวิตมาได้ 141 00:07:42,433 --> 00:07:45,769 ถ้าโทรมา สิ่งนี้มีชีวิตรอด 142 00:07:45,820 --> 00:07:48,038 แพทย์จะรู้ไหม อะไรเป็นสาเหตุ? 143 00:07:48,106 --> 00:07:49,540 ไม่มีใครทำ 144 00:07:49,607 --> 00:07:51,742 เธอไปที่นั่น กับแม่ของคุณ 145 00:07:51,793 --> 00:07:53,544 ทำไม 146 00:07:53,611 --> 00:07:55,946 ฉันไม่รู้. 147 00:07:55,997 --> 00:07:57,520 ของเด็กๆเคยไป ลงไปที่ลานเรือแห่งนั้น 148 00:07:57,545 --> 00:07:59,842 เพื่อปาร์ตี้และสนุกสนาน 149 00:08:02,286 --> 00:08:04,788 เธอแตกต่างออกไป คนในตอนนั้น 150 00:08:09,060 --> 00:08:10,961 ฉันเสียใจ. 151 00:08:11,629 --> 00:08:12,813 อ่า! 152 00:08:12,897 --> 00:08:15,232 แคสซี่ ไปกันเถอะ! 153 00:08:15,299 --> 00:08:16,900 อ่า! 154 00:08:16,968 --> 00:08:18,068 เฮเทอร์! 155 00:08:20,328 --> 00:08:23,828 ♪ วงกลมแห่งความลับ 01x04 ♪ เฮเทอร์ ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 6 ตุลาคม 2554 156 00:08:23,829 --> 00:08:27,329 == ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ == 157 00:08:27,330 --> 00:08:28,645 ♪ ดา ดา ดา ดา ดา ♪ 158 00:08:28,646 --> 00:08:30,414 ♪ ดา ดา ดา ดา ดา ♪ 159 00:08:30,481 --> 00:08:34,151 ♪ ดา-ดา ดา-ดา ดา-ดา ♪ 160 00:08:38,480 --> 00:08:39,363 เกิดอะไรขึ้น?. 161 00:08:39,448 --> 00:08:41,499 คุณบอกว่าเธอไม่มี ย้ายมาเมื่อ 16 ปีเหรอ? 162 00:08:41,583 --> 00:08:43,751 ไม่เลย. ไม่ใช่กล้ามเนื้อ 163 00:08:44,586 --> 00:08:46,320 แล้วคุณก็มา 164 00:08:48,657 --> 00:08:50,041 คุณทำอะไร? 165 00:08:50,125 --> 00:08:53,177 ไม่มีอะไร. นี้ไม่ได้มี อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับฉัน 166 00:08:53,262 --> 00:08:56,681 เธอก็คว้าแขนของคุณไว้ ไม่ใช่ของฉันและไม่ใช่ของเขา 167 00:09:01,353 --> 00:09:02,687 เฮเทอร์? 168 00:09:02,771 --> 00:09:05,973 คุณอยู่ที่นั่นไหม เฮ้. 169 00:09:06,024 --> 00:09:08,609 เฮเธอร์ ฉันเอง คุณได้ยินฉันไหม? 170 00:09:09,895 --> 00:09:13,114 เฮเทอร์? ไม่เป็นไร. 171 00:09:15,734 --> 00:09:17,768 เราควรไป. 172 00:09:17,836 --> 00:09:20,788 ฉันขอโทษ คุณบาร์นส์ 173 00:09:33,468 --> 00:09:36,804 ฉันหวังว่าจะมีบางสิ่งบางอย่าง ฉันสามารถช่วยได้ 174 00:09:50,485 --> 00:09:52,153 โอ้. 175 00:09:53,355 --> 00:09:56,524 รอยแผลเป็นบนแขนของเธอ มันเป็นเวทย์มนตร์ไม่ใช่เหรอ? 176 00:09:56,575 --> 00:10:00,244 มันคือซิจิล พวกเขา ใช้สำหรับคาถาบางอย่าง 177 00:10:00,329 --> 00:10:01,729 ฉันเคยเห็นพวกเขามาก่อน ในการวิจัยของเรา 178 00:10:01,780 --> 00:10:03,397 คุณคิดว่านั่นคือ เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? 179 00:10:03,448 --> 00:10:04,665 คาถา? 180 00:10:05,667 --> 00:10:08,536 แซคารีกล่าวว่าแม่ของฉัน ทำอะไรสักอย่าง 181 00:10:08,587 --> 00:10:10,287 ถึงเฮเทอร์นั่นคือ เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย 182 00:10:10,372 --> 00:10:12,289 นั่นคือสิ่งที่เขาหมายถึง? 183 00:10:12,374 --> 00:10:14,408 แคสซี่ ฉันไม่รู้ 184 00:10:14,459 --> 00:10:16,744 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม เธอคว้าฉันเหรอ? 185 00:10:16,795 --> 00:10:20,581 เพราะอย่างใดเธอก็ รู้ว่าฉันเกี่ยวข้องกันเหรอ? 186 00:10:20,632 --> 00:10:21,766 มันไม่สมเหตุสมผลเลย 187 00:10:21,850 --> 00:10:23,083 เฮเทอร์เป็นเพื่อนของเธอ 188 00:10:23,135 --> 00:10:24,352 เธอจะทำไปทำไม นั่นกับเพื่อนเหรอ? 189 00:10:24,419 --> 00:10:26,253 เราไม่รู้ แม่ของคุณทำสิ่งนี้ 190 00:10:26,304 --> 00:10:30,691 ไม่...ฉันรู้ 191 00:10:39,451 --> 00:10:41,068 คุณยายของคุณอยู่ที่ไหน? 192 00:10:41,119 --> 00:10:43,771 ที่โรงพยาบาล ทำงานกะดึก. 193 00:10:43,822 --> 00:10:45,239 เธอเป็นพยาบาล 194 00:10:45,290 --> 00:10:46,624 ฉันรู้. เมื่อฉันอายุ 10 ขวบ 195 00:10:46,708 --> 00:10:49,543 เธอวางแขนของฉัน เมื่อฉันทำลายมัน 196 00:10:59,671 --> 00:11:01,806 ฉันพบสิ่งนี้ 197 00:11:05,811 --> 00:11:07,545 นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น? 198 00:11:07,612 --> 00:11:10,314 ครอบครัวของฉัน หนังสือแห่งเงา. 199 00:11:10,382 --> 00:11:12,316 ฉันพบมัน เมื่อฉันมาถึงที่นี่ครั้งแรก 200 00:11:12,401 --> 00:11:14,134 แต่อย่างไร? 201 00:11:14,186 --> 00:11:15,820 แม่ทิ้งมันไว้ให้ฉัน 202 00:11:15,904 --> 00:11:17,488 เธออยากให้ฉันไปหามัน 203 00:11:17,572 --> 00:11:19,323 ฉันไม่ได้บอกใครเลย 204 00:11:19,408 --> 00:11:22,159 ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่? 205 00:11:29,000 --> 00:11:30,751 แต่ละตระกูลทั้งหก มีหนังสือเป็นของตัวเอง 206 00:11:30,819 --> 00:11:33,704 แต่เรามีเพียงเท่านั้น พบของไดอาน่า 207 00:11:33,789 --> 00:11:36,156 ทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับใคร เราเป็นเช่นนั้น เราได้มาจากหนังสือของเธอ 208 00:11:36,208 --> 00:11:39,343 แต่มันเฉพาะเจาะจง กับครอบครัวของเธอ 209 00:11:39,428 --> 00:11:42,996 คาถาที่แตกต่างกัน ประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน 210 00:11:43,048 --> 00:11:46,267 หนังสือเล่มนี้ก็คือ แตกต่างอย่างสิ้นเชิง 211 00:11:46,334 --> 00:11:48,436 เราก็เรียนรู้ได้ มากจากสิ่งนี้ 212 00:11:53,775 --> 00:11:57,528 เครื่องหมายบนแขนของเฮเทอร์... ฉันเคยเห็นมันในที่นี่ 213 00:11:58,897 --> 00:12:00,698 ที่นี่. 214 00:12:01,616 --> 00:12:04,235 นั่นก็คือ ลายมือของแม่ฉัน 215 00:12:04,319 --> 00:12:07,688 เธอต้องเป็นคนนั้น เพื่อร่ายมนตร์ให้กับเฮเทอร์ 216 00:12:07,739 --> 00:12:09,540 ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าทำไม 217 00:12:09,624 --> 00:12:11,992 มันเป็นการปราบปราม คาถาบางอย่าง 218 00:12:12,043 --> 00:12:13,794 ทำไมแม่ของฉันถึงทำอย่างนั้น? 219 00:12:13,862 --> 00:12:15,663 เธอจะไม่เจ็บเลย คนแบบนี้ 220 00:12:15,714 --> 00:12:16,964 ไม่ใช่แม่ที่ฉันรู้จัก 221 00:12:17,031 --> 00:12:19,667 ฉันขอโทษ แคสซี่ 222 00:12:21,169 --> 00:12:23,537 มันบอกว่าจะเลิกทำได้ยังไง? 223 00:12:24,673 --> 00:12:26,340 อืม... 224 00:12:28,009 --> 00:12:29,927 ตรงนี้ผมคิดว่า. 225 00:12:30,011 --> 00:12:32,680 ฉันต้องการ. 226 00:12:32,731 --> 00:12:35,783 หากเราสามารถยกเลิกคาถานี้ได้แล้ว เธอสามารถบอกเราได้ว่าเกิดอะไรขึ้น 227 00:12:35,851 --> 00:12:37,601 ถ้ามันได้ผล. 228 00:12:37,686 --> 00:12:40,321 เราต้องพยายาม คุณเห็นผู้หญิงคนนั้น 229 00:12:40,388 --> 00:12:42,857 ถ้าเราทำให้เธอดีขึ้นได้ เราต้อง. 230 00:12:49,915 --> 00:12:54,535 ♪ ฉันไม่สามารถเริ่ม... ♪ 231 00:12:54,586 --> 00:12:58,255 เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 232 00:12:58,340 --> 00:13:00,341 รอนิคอยู่ครับ ฉันเช้า. 233 00:13:00,408 --> 00:13:06,647 ฟังนะ ฉันต้องการ เพื่อขอโทษเกี่ยวกับเรื่องก่อนหน้านี้ 234 00:13:06,715 --> 00:13:11,602 ถ้าคุณชอบนิคจริงๆ แล้วฉันจะขึ้นเครื่องด้วย 235 00:13:11,670 --> 00:13:14,305 ฉันสัญญา. สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ 236 00:13:14,389 --> 00:13:16,841 มีไว้ให้คุณคิด ฉันอิจฉาเขา 237 00:13:16,908 --> 00:13:18,592 ขอบคุณ. 238 00:13:18,643 --> 00:13:20,144 แน่นอน. 239 00:13:20,228 --> 00:13:27,902 และอีกอย่าง...ผมคิดว่า นิคก็มาที่นี่เร็วเหมือนกัน 240 00:13:34,943 --> 00:13:36,744 คุณเป็นผู้หญิงเลว 241 00:13:39,948 --> 00:13:44,168 ไม่ ฉันเป็นเพื่อนคุณ 242 00:13:52,844 --> 00:13:54,895 คาถาต้องใช้ยาพอก 243 00:13:54,963 --> 00:13:56,480 และนั่นจะเป็นอย่างไร? 244 00:13:56,565 --> 00:13:58,515 A magic potion. 245 00:13:58,600 --> 00:14:00,968 และฉันก็จริงจัง 246 00:14:01,019 --> 00:14:04,154 ฉันมีส่วนผสมส่วนใหญ่ ที่นี่ยกเว้นอันหลัก 247 00:14:04,239 --> 00:14:06,139 ซึ่งเป็นเลือด 248 00:14:07,475 --> 00:14:09,510 ของผู้ร่ายมนตร์ ของคุณ. 249 00:14:09,578 --> 00:14:11,362 คุณสบายดีไหม? 250 00:14:11,446 --> 00:14:12,947 และ เอ่อ... 251 00:14:12,998 --> 00:14:15,749 แม่ของฉันใช้เลือดของเธอ เริ่มต้นด้วยใช่ไหม? 252 00:14:15,817 --> 00:14:17,167 หากเป็นคาถาของเธอเธอก็ทำ 253 00:14:20,855 --> 00:14:21,922 เฮ้ คุณทำได้ไหม? 254 00:14:21,990 --> 00:14:23,924 เพราะฉันก็แบบ. กลายเป็นหินจากเข็ม 255 00:14:23,992 --> 00:14:26,326 ตกลง. 256 00:14:34,836 --> 00:14:38,022 คุณกำลังจะทำมันหรือจะเป็น คุณแค่ทรมานฉันต่อไปเหรอ? 257 00:14:38,106 --> 00:14:39,273 ตกลง. 258 00:15:03,882 --> 00:15:05,198 เป็นยังไงบ้าง? 259 00:15:07,719 --> 00:15:12,306 เฮ้! คุณอยู่ที่นี่ 260 00:15:14,476 --> 00:15:16,560 อดัมบอกฉันว่าอะไร คุณต้องการที่จะทำ 261 00:15:16,645 --> 00:15:19,980 ใช่แล้ว คุณควรจะมี เห็นเฮเทอร์ บาร์นส์ 262 00:15:20,048 --> 00:15:22,149 - เราต้องช่วยเธอ - คุณแน่ใจเหรอ? 263 00:15:22,216 --> 00:15:25,052 เราจะเลิกทำ มนต์สะกดที่ใส่เธอ 264 00:15:25,937 --> 00:15:27,821 ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี 265 00:15:28,873 --> 00:15:30,824 ถ้าเราทำอะไรผิดล่ะ? 266 00:15:30,892 --> 00:15:32,459 ถ้ามันทำให้เธอเจ็บหนักกว่านี้ล่ะ? 267 00:15:32,527 --> 00:15:34,411 เราจะระมัดระวัง. 268 00:15:34,496 --> 00:15:36,814 คุณรู้ได้ยังไง คุณกำลังทำอะไรอยู่? 269 00:15:36,881 --> 00:15:40,200 หนังสือของฉันไม่ได้บอกคุณด้วยซ้ำ วิธีแก้คาถาเช่นนี้ 270 00:15:40,268 --> 00:15:42,369 หนังสือของฉันทำ 271 00:15:45,340 --> 00:15:46,740 คุณมีหนังสือไหม? 272 00:15:47,759 --> 00:15:49,843 มันเป็นของแม่ของเธอ 273 00:15:49,911 --> 00:15:51,261 เธอทิ้งมันไว้เพื่อเธอ 274 00:15:51,346 --> 00:15:52,880 มันมีมนต์สะกด 275 00:15:52,947 --> 00:15:55,182 คุณคือคนหนึ่งที่ต้องการเสมอ เพื่อจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพ่อแม่ของเรา 276 00:15:55,249 --> 00:15:57,084 บางทีเราอาจรู้ได้ กับหนังสือทั้งสองเล่ม 277 00:15:57,135 --> 00:15:58,552 ไม่ใช่ตอนนี้อดัม ไม่ใช่สำหรับสิ่งนี้ 278 00:15:58,603 --> 00:16:00,304 มันเสี่ยงเกินไป 279 00:16:01,723 --> 00:16:03,256 ฉันขอโทษ แคสซี่ 280 00:16:03,308 --> 00:16:07,227 คุณไม่สามารถร่ายมนตร์ได้ ตัวคุณเองและเราไม่สามารถช่วยคุณได้ 281 00:16:07,278 --> 00:16:08,228 อดัม? 282 00:16:08,279 --> 00:16:11,482 เราสามารถช่วยเธอได้ คุณไม่เห็นเธอ 283 00:16:11,566 --> 00:16:12,866 สิ่งที่แม่ของฉันทำ 284 00:16:12,934 --> 00:16:14,284 โปรด? 285 00:16:15,553 --> 00:16:17,071 ฉันเสียใจ. 286 00:16:17,138 --> 00:16:18,789 บางทีเมื่อเราเข้าใจมากขึ้น 287 00:16:18,873 --> 00:16:20,657 แต่ตอนนี้เรา แค่ไม่รู้มากพอ 288 00:16:20,742 --> 00:16:22,076 เพื่อทำสิ่งนี้ 289 00:16:22,143 --> 00:16:24,128 ไดอาน่า. 290 00:16:28,249 --> 00:16:30,300 ให้ฉันคุยกับเธอ 291 00:16:36,474 --> 00:16:37,808 เฮ้. 292 00:16:39,978 --> 00:16:42,012 คุณมี สนุกข้างนอกนั่น 293 00:16:42,097 --> 00:16:43,263 กับคุณ ชิปปี้ตัวน้อย? 294 00:16:43,314 --> 00:16:45,766 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 295 00:16:45,817 --> 00:16:47,868 ฉันเห็นคุณพูด ถึงผู้หญิงคนนั้น 296 00:16:47,936 --> 00:16:49,636 คุณหมายถึงอันเดรียใช่ไหม? 297 00:16:49,687 --> 00:16:52,406 เอาล่ะเมล เรากำลังคุยกันอยู่ 298 00:16:52,473 --> 00:16:54,441 ดูไม่เหมือนคุณเลย กำลังคุยกับฉัน 299 00:16:54,492 --> 00:16:57,244 ตอนนี้คุยกับผู้หญิงไม่ได้เหรอ? นั่นคือข้อตกลงตอนนี้หรือไม่? 300 00:16:57,311 --> 00:17:00,197 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็น หวังว่าอาจจะได้รับ 301 00:17:00,281 --> 00:17:02,449 5 นาทีก่อนคุณ กลายเป็นสวนล้าง 302 00:17:02,517 --> 00:17:05,252 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 303 00:17:05,319 --> 00:17:08,205 ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นสิ่งที่ดี 304 00:17:08,289 --> 00:17:09,990 คุณรู้อะไรไหม? เฟย์พูดถูก 305 00:17:10,041 --> 00:17:11,959 คุณไม่เคย กำลังจะเปลี่ยนแปลง 306 00:17:14,262 --> 00:17:15,879 ไปหาอันอื่นเถอะ ของเล่นอีตัว 307 00:17:15,964 --> 00:17:17,965 ฉันทำเสร็จแล้ว 308 00:17:27,308 --> 00:17:28,842 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 309 00:17:28,893 --> 00:17:31,178 อดัมและไดอาน่าเพิ่งจากไป 310 00:17:31,229 --> 00:17:32,529 ทำไมหน้าบูดขนาดนั้น? 311 00:17:32,614 --> 00:17:34,815 คุณจะไม่เข้าใจ 312 00:17:37,152 --> 00:17:38,986 ลองฉันสิ 313 00:17:40,155 --> 00:17:41,521 ดี. 314 00:17:41,573 --> 00:17:44,541 ฉันต้องการที่จะยกเลิกมนต์สะกดนั้น สามารถตอบคำถามได้มากมาย 315 00:17:44,626 --> 00:17:46,326 เกี่ยวกับวิธีที่พ่อแม่ของเรา เสียชีวิตเมื่อ 16 ปีที่แล้ว 316 00:17:46,377 --> 00:17:48,829 และไดอาน่าและ อดัมจะไม่ช่วยฉัน 317 00:17:49,831 --> 00:17:53,083 เด็กชายทำ ฉันพลาดบทหนึ่ง 318 00:17:53,151 --> 00:17:57,638 รอสักครู่คือ นั่นหนังสือแห่งเงาเหรอ? 319 00:17:57,705 --> 00:18:01,341 คุณมีของคุณเองเหรอ? 320 00:18:01,392 --> 00:18:02,976 ฉันได้ดูและมอง สำหรับหนังสือของครอบครัวฉัน 321 00:18:03,044 --> 00:18:04,428 และฉันหามันไม่เจอ 322 00:18:04,512 --> 00:18:05,596 นั่นก็เพียงพอแล้ว 323 00:18:05,680 --> 00:18:10,350 โอ้ อย่านะ อย่าเลย เป็นอย่างนั้น 324 00:18:10,401 --> 00:18:12,820 ฉันคิดว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ 325 00:18:12,887 --> 00:18:14,688 คุณจะไปช่วยฉันเหรอ? 326 00:18:14,739 --> 00:18:18,391 แน่นอน. ถ้าจะให้ผมอ่าน. หนังสือของคุณ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? 327 00:18:18,443 --> 00:18:19,660 คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน 328 00:18:19,727 --> 00:18:21,612 และพูดตามตรงฉัน ไม่เคยเข้าใจ 329 00:18:21,696 --> 00:18:24,448 ทำไมเราไม่ เพื่อนที่ดีขึ้น 330 00:18:51,129 --> 00:18:52,579 ไปกันเลย 331 00:19:09,880 --> 00:19:13,317 คุณออกไปอย่างสะดวก ส่วนบ้านผีสิง 332 00:19:13,384 --> 00:19:14,968 ใช่. 333 00:19:21,559 --> 00:19:22,993 มาเร็ว. 334 00:19:26,915 --> 00:19:29,733 นี่มันน่าขนลุกจริงๆ 335 00:19:34,622 --> 00:19:37,240 แม่ของคุณทำสิ่งนี้เหรอ? 336 00:19:39,010 --> 00:19:40,177 ทำไม 337 00:19:40,244 --> 00:19:42,963 ฉันไม่รู้. นั่นคือสิ่งที่ ฉันหวังว่าจะได้รู้ 338 00:19:43,047 --> 00:19:44,748 ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง 339 00:19:44,799 --> 00:19:47,200 ใครก็ได้. ทำเพื่อให้สมควร... 340 00:19:47,268 --> 00:19:49,686 คุณแม่ของคุณคงเคยเป็น แม่มดใจร้ายคนหนึ่ง-- 341 00:19:49,754 --> 00:19:51,605 เฟย์. โปรด. 342 00:19:51,689 --> 00:19:52,689 เราแค่ลองได้ไหม เพื่อช่วยเธอ? 343 00:19:52,757 --> 00:19:54,024 ฉันเสียใจ. 344 00:19:54,091 --> 00:19:56,426 มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 345 00:19:56,477 --> 00:19:58,562 ฉันจะนำสิ่งของไปประยุกต์ใช้ ที่อดัมและฉันทำ 346 00:19:58,613 --> 00:20:00,314 แล้วเราจะทำ ร้องเพลงด้วยกัน 347 00:20:00,398 --> 00:20:01,398 มันจะได้ผลไหม? 348 00:20:01,449 --> 00:20:02,449 ฉันไม่มีความคิด 349 00:20:02,533 --> 00:20:03,450 ฉันไม่รู้ว่าอะไร คาถาคือ 350 00:20:03,534 --> 00:20:04,618 ฉันไม่รู้ คำว่าหมายถึงอะไร 351 00:20:04,702 --> 00:20:06,119 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ายังไง เพื่อออกเสียงพวกเขา 352 00:20:06,204 --> 00:20:07,738 โอเค เราทำได้ 353 00:20:07,789 --> 00:20:09,773 คุณลากฉันไปหมดแล้ว ทางออกที่นี่ 354 00:20:09,824 --> 00:20:12,942 เรามาเริ่มกันเลย ไปที่ด้านล่างของมัน 355 00:20:35,466 --> 00:20:39,686 "รองแอร์ บาลอรัม อึนรัค วิจิต รอมเนีย” 356 00:20:39,771 --> 00:20:43,807 "รองแอร์ บาลอรัม อึนรัค วิจิต รอมเนีย” 357 00:20:50,665 --> 00:20:51,948 อีกครั้ง? 358 00:20:54,118 --> 00:20:57,537 รองแอร์ บาลอรัม อูนารัค วิจิต รอมเนีย 359 00:20:57,622 --> 00:21:00,874 รองแอร์ บาลอรัม อูนารัค วิจิต รอมเนีย 360 00:21:11,335 --> 00:21:13,770 ฉันเสียใจ. 361 00:21:13,838 --> 00:21:15,389 ฉันคิดว่ามันจะได้ผล 362 00:22:01,069 --> 00:22:02,853 บางทีเราอาจทำผิดหรือเปล่า? 363 00:22:02,904 --> 00:22:04,020 หรือฉันเมา เติมยาเหรอ? 364 00:22:04,072 --> 00:22:05,272 เราคุยกันได้ไหม นี่อยู่ในรถเหรอ? 365 00:22:05,356 --> 00:22:06,857 ห่างไกลจากที่นี่ 366 00:22:06,908 --> 00:22:08,358 ขอบคุณที่พยายาม 367 00:22:08,409 --> 00:22:11,778 ฉันรู้ว่าฉันไม่เจอ เหมือนฉันใส่ใจมาก... 368 00:22:11,863 --> 00:22:13,530 แต่พ่อของฉันเสียชีวิตในคืนนั้น 369 00:22:13,581 --> 00:22:15,916 ฉันไม่คิดว่าแม่ของฉัน เคยผ่านมันไปได้ 370 00:22:16,000 --> 00:22:17,784 และฉันอยากรู้ว่าอะไร เกิดขึ้นมากเท่ากับใครๆ 371 00:22:17,869 --> 00:22:19,536 ฉันเดาว่าเราทุกคน ในเรือลำเดียวกัน 372 00:22:19,587 --> 00:22:22,038 ใช่แล้ว เรือที่เต็มไปด้วยแม่มดผู้โศกเศร้า 373 00:22:22,090 --> 00:22:26,460 แล้วเราจะกลับไปหาคุณล่ะ วางและตรวจสอบหนังสือ? 374 00:22:26,544 --> 00:22:27,844 อีกครั้ง. 375 00:22:27,912 --> 00:22:32,682 ฉันว่าฉันได้รับ ลองดูหน่อยไหม? 376 00:22:32,750 --> 00:22:34,267 ใช่. 377 00:23:09,921 --> 00:23:12,005 เฮเทอร์? 378 00:23:12,089 --> 00:23:13,757 โอ้พระเจ้า 379 00:23:23,818 --> 00:23:25,652 เฮเธอร์ อะไรนะ นรกกำลังเกิดขึ้นเหรอ? 380 00:23:25,736 --> 00:23:28,071 อ่า! 381 00:23:55,557 --> 00:23:57,775 รอที่จะ จับฉันโกงเหรอ? 382 00:23:57,859 --> 00:24:01,395 ฉันมาเพื่อขอโทษ 383 00:24:01,446 --> 00:24:03,897 ฉันแสดงออกมากเกินไป 384 00:24:03,949 --> 00:24:06,400 คุณคิดว่า? 385 00:24:06,451 --> 00:24:10,287 ฉันเห็นคุณอยู่กับคนอื่น ฉันกับสาวน้อยเพิ่งจากไป 386 00:24:10,372 --> 00:24:11,738 ฉันเสียใจ. 387 00:24:11,790 --> 00:24:12,957 ใช่? 388 00:24:14,426 --> 00:24:17,845 เฟย์กำลังพูดอะไรบางอย่างและ ฉันทำผิดพลาดในการฟัง 389 00:24:17,912 --> 00:24:19,463 ชอบอะไร? 390 00:24:20,549 --> 00:24:21,915 มันไม่สำคัญ 391 00:24:21,967 --> 00:24:23,517 แค่เรื่องโง่ๆ 392 00:24:23,585 --> 00:24:25,936 มันไม่ใช่ว่าคุณเป็นของฉัน แฟนหรืออะไรก็ตาม 393 00:24:26,021 --> 00:24:29,440 ฉันก็ไม่มี สิทธิที่จะอิจฉา 394 00:24:31,810 --> 00:24:33,310 ตกลง. 395 00:24:36,431 --> 00:24:40,067 แล้ว...เราสบายดีไหม? 396 00:24:40,118 --> 00:24:44,321 ใช่. เราสบายดี. 397 00:24:49,444 --> 00:24:51,879 ฉันขอโทษที่ใส่ คุณอยู่ตรงกลาง 398 00:24:51,947 --> 00:24:54,048 ของสิ่งนี้กับแคสซี่ 399 00:24:54,115 --> 00:24:57,084 ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณ ไม่ต้องการทำเช่นนี้ 400 00:24:57,135 --> 00:24:59,953 ฉันเพิ่งรู้ว่าแคสซี่แย่ขนาดไหน ต้องการหาคำตอบ 401 00:25:00,005 --> 00:25:00,888 คุณรู้. 402 00:25:00,955 --> 00:25:02,089 ฉันดีใจที่เธอไม่ได้ 403 00:25:02,140 --> 00:25:03,474 เพราะผมกลับไปแล้ว ไปที่หนังสือของฉัน 404 00:25:03,558 --> 00:25:06,260 ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับ สัญลักษณ์นั้นที่รบกวนฉัน 405 00:25:07,345 --> 00:25:08,896 ดูนี่สิ 406 00:25:08,963 --> 00:25:11,732 ทั้งหมดนี้คือเครื่องหมายของ ubilaz 407 00:25:11,799 --> 00:25:15,402 เอ่อ...มนต์ดำที่เก่าแก่จริงๆ 408 00:25:15,470 --> 00:25:19,139 ปีศาจชั่วร้าย นิติบุคคล...ครอบครอง 409 00:25:20,141 --> 00:25:21,525 เฮเทอร์ถูกครอบงำเหรอ? 410 00:25:22,810 --> 00:25:26,113 หมายเหตุที่นี่มีทั้งหมด เกี่ยวกับการใช้งูและแมลง 411 00:25:26,181 --> 00:25:27,981 เป็นภาชนะสำหรับพลังงานมืด 412 00:25:28,033 --> 00:25:30,084 บังคับให้พวกเขาเข้าไปในใครบางคน 413 00:25:30,151 --> 00:25:32,536 ฉันคิดว่า Sigils มีความหมาย เพื่อไม่ให้มันกลับออกมา 414 00:25:32,621 --> 00:25:34,254 เหมือนมีมนต์สะกดสะกด 415 00:25:34,322 --> 00:25:36,624 นี่มันเกินเวทย์มนต์ไปมากแล้ว 416 00:25:36,675 --> 00:25:39,426 มันเป็นเวทย์มนตร์ดำที่จริงจัง 417 00:25:39,494 --> 00:25:40,978 ไม่มีสิ่งนี้เลย ในหนังสือของแคสซี่ 418 00:25:41,046 --> 00:25:43,847 ถ้าเธอรู้เรื่องนี้เธอก็ ไม่เคยจะได้ลองคาถา 419 00:25:43,932 --> 00:25:46,500 นั่นก็ประมาณนั้น จุดที่ฉันกำลังทำ 420 00:25:47,585 --> 00:25:48,802 ฉันต้องโทรหาเธอ 421 00:25:48,853 --> 00:25:51,105 ทำไม เธอไม่ได้ ทำการสะกด 422 00:25:51,172 --> 00:25:53,691 แต่เธอก็ยัง จำเป็นต้องรู้ 423 00:26:04,319 --> 00:26:06,236 โอเค วันนี้พอแค่นี้ก่อน 424 00:26:06,321 --> 00:26:07,871 โอ้ใจเย็นๆ 425 00:26:07,956 --> 00:26:11,158 หรือจะพากลับบ้านไปด้วยก็ได้ และออกไปจากเส้นผมของคุณ 426 00:26:18,133 --> 00:26:19,466 อืม 427 00:26:20,969 --> 00:26:23,671 คุณจะพาฉันมา เอาขนมกลับมาไหม? 428 00:26:23,738 --> 00:26:25,806 ไม่มีคาร์โบไฮเดรต 429 00:27:10,351 --> 00:27:13,270 อเมเลียอยู่ที่ไหน? 430 00:27:18,704 --> 00:27:20,405 คุณช่วยฉันได้ไหม ตามหาอเมเลียเหรอ? 431 00:27:20,489 --> 00:27:23,374 เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ 432 00:27:24,376 --> 00:27:27,712 คุณเป็นยังไงบ้าง... 433 00:27:29,298 --> 00:27:30,715 คุณโอเคไหม? 434 00:27:31,717 --> 00:27:33,885 ฉันต้องพบเธอ 435 00:27:35,053 --> 00:27:37,972 อเมเลียเสียชีวิตแล้ว 436 00:27:38,039 --> 00:27:39,891 ไม่ 437 00:27:41,376 --> 00:27:43,928 ฉันเป็นลูกสาวของเธอ 438 00:27:45,881 --> 00:27:48,182 แคสซี่. 439 00:27:48,233 --> 00:27:49,901 แคสซี่. 440 00:27:51,069 --> 00:27:53,187 คุณยังเป็นเด็ก 441 00:27:53,238 --> 00:27:56,240 ฉันพยายามช่วยเธอ พาคุณไป 442 00:27:57,242 --> 00:27:58,559 เธอทำ. 443 00:27:58,610 --> 00:28:00,745 เธอพาฉันไป ห่างไกลจากที่นี่ 444 00:28:00,829 --> 00:28:03,030 เธอต้องการคุณ เพื่อความปลอดภัย 445 00:28:03,081 --> 00:28:05,133 เธอพยายามที่จะ ออกไปในคืนนั้น 446 00:28:05,200 --> 00:28:07,118 คืนอะไร? 447 00:28:07,202 --> 00:28:10,204 คุณหมายถึง คืนที่เกิดเพลิงไหม้? 448 00:28:10,255 --> 00:28:12,874 คุณสามารถบอกฉัน เกิดอะไรขึ้นคืนนั้น? 449 00:28:15,210 --> 00:28:17,962 เธอกำลังพยายาม เพื่อหยุดมัน 450 00:28:18,046 --> 00:28:19,931 เธอต้องการปกป้องเรา 451 00:28:20,015 --> 00:28:22,099 พวกเราทุกคน. 452 00:28:22,184 --> 00:28:24,919 แต่มันเข้าไปในตัวฉัน 453 00:28:26,054 --> 00:28:27,305 ทำอะไร? 454 00:28:27,372 --> 00:28:30,057 ความชั่วร้าย. 455 00:28:31,894 --> 00:28:35,262 และฉันยังคงรู้สึกได้ 456 00:28:35,314 --> 00:28:36,814 มันเจ็บ. 457 00:28:36,899 --> 00:28:39,233 อ่า! 458 00:28:41,787 --> 00:28:44,238 แม่ของคุณ ไม่สามารถเอามันออกมาได้ 459 00:28:44,289 --> 00:28:46,374 แต่เธอก็ทำ ความเจ็บปวดหายไป 460 00:28:46,441 --> 00:28:48,876 และตอนนี้ก็กลับมาแล้ว 461 00:28:48,944 --> 00:28:51,779 โอ้! 462 00:28:51,830 --> 00:28:55,466 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 463 00:28:55,551 --> 00:28:58,252 ยังไง? ฉันจะได้อย่างไร? 464 00:28:59,972 --> 00:29:04,458 ได้โปรด...หยุดเถอะ 465 00:29:27,315 --> 00:29:29,133 เธอไม่รับสาย 466 00:29:40,379 --> 00:29:43,330 ฮึ. ข้อความเสียง 467 00:29:44,900 --> 00:29:46,667 ลองอีกครั้ง 468 00:29:52,190 --> 00:29:53,357 อา. 469 00:29:57,563 --> 00:29:59,530 สวัสดีที่รัก 470 00:29:59,615 --> 00:30:01,015 อะไร 471 00:30:01,066 --> 00:30:02,783 นี่คือใคร? 472 00:30:02,851 --> 00:30:05,019 ฉันชื่อแคสซี่ ฉันคิดถึงคุณ. 473 00:30:05,070 --> 00:30:06,737 มาทำเวทย์มนตร์กับฉันสิ 474 00:30:06,822 --> 00:30:07,705 เฟย์? 475 00:30:07,789 --> 00:30:09,356 ทำไมเธอถึงตอบ โทรศัพท์ของแคสซี่เหรอ? 476 00:30:09,408 --> 00:30:11,492 เฟย์ แค่ใส่แคสซี่ 477 00:30:11,543 --> 00:30:13,127 เธออยู่ชั้นล่าง 478 00:30:13,194 --> 00:30:14,629 เฟย์ นี่เรื่องสำคัญนะ 479 00:30:14,696 --> 00:30:18,633 โอ้ คุณฟังดูร้อนแรง คุณใส่ชุดอะไร? 480 00:30:18,700 --> 00:30:21,419 ไดอาน่ารู้หรือเปล่า คุณกำลังโทรมาเหรอ? 481 00:30:21,503 --> 00:30:22,753 เฟย์ ได้โปรด.. 482 00:30:25,924 --> 00:30:27,541 เกิดอะไรขึ้น 483 00:30:27,593 --> 00:30:29,760 คุณเป็นลม 484 00:30:33,065 --> 00:30:34,599 นั่นคือสิ่งที่แม่ทำหรือเปล่า? 485 00:30:34,683 --> 00:30:37,051 เธอเป็นแบบนี้เหรอ. หยุดความเจ็บปวดของคุณเหรอ? 486 00:30:37,102 --> 00:30:39,153 ใช่. 487 00:30:48,530 --> 00:30:53,701 ฉันไปที่ลานจอดเรือ แต่ฉันหาเธอไม่เจอ 488 00:30:53,752 --> 00:30:55,235 ทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่น? 489 00:30:55,287 --> 00:30:57,371 ไฟเริ่มเกิดขึ้นได้อย่างไร? 490 00:30:57,422 --> 00:31:02,126 ทุกที่ที่มีแม่มด... ความชั่วร้ายตามมา 491 00:31:02,210 --> 00:31:03,260 คุณหมายความว่าอย่างไร? 492 00:31:03,345 --> 00:31:04,879 พวกเขาถูกเรียกตัวแล้ว 493 00:31:04,930 --> 00:31:06,797 พวกเขากำลังพยายามที่จะ ใช้พลังของแม่คุณ 494 00:31:06,882 --> 00:31:08,382 เธอและเพื่อนๆ ของเธอ 495 00:31:08,433 --> 00:31:10,267 ใครเป็นใคร? ทำไม 496 00:31:10,352 --> 00:31:12,853 เธอไม่สามารถหยุดพวกเขาทั้งหมดได้ 497 00:31:12,921 --> 00:31:16,140 และหนึ่งในนั้น เข้ามาข้างในฉัน 498 00:31:16,224 --> 00:31:17,591 หนึ่งอะไร? 499 00:31:17,643 --> 00:31:21,812 เฮเธอร์ โปรดบอกฉันว่าใคร เธอพยายามหยุด 500 00:31:21,897 --> 00:31:23,430 ปีศาจ 501 00:31:43,552 --> 00:31:44,785 เฮเทอร์! 502 00:31:49,174 --> 00:31:52,226 เฮ้ แคสซี่ ฝัน เรืออยู่ในโทรศัพท์... 503 00:31:52,293 --> 00:31:54,461 หมดหวังสำหรับคุณ 504 00:31:58,266 --> 00:31:59,800 แคสซี่? 505 00:32:02,904 --> 00:32:04,572 อ่า! 506 00:32:06,658 --> 00:32:09,160 อ่า! 507 00:32:12,280 --> 00:32:13,748 เฟย์? 508 00:32:14,983 --> 00:32:17,651 ช่วย! โอ้พระเจ้า 509 00:32:19,254 --> 00:32:20,955 อ่า! 510 00:32:50,452 --> 00:32:52,119 อ่า! 511 00:32:58,293 --> 00:32:59,960 เฟย์! 512 00:33:02,247 --> 00:33:04,882 เฟย์? รอ. 513 00:33:12,224 --> 00:33:13,891 อ่า! 514 00:33:21,683 --> 00:33:23,768 อ่า! อ่า! 515 00:33:30,776 --> 00:33:32,359 มาเร็ว! 516 00:33:32,410 --> 00:33:34,245 มาวิ่ง! 517 00:33:46,958 --> 00:33:49,260 ประตูหลัง. 518 00:34:14,402 --> 00:34:16,904 ประตูหน้า. วิ่ง. 519 00:34:23,628 --> 00:34:25,379 ฉันเอง. เกิดอะไรขึ้น? 520 00:34:25,446 --> 00:34:26,914 มองข้างหลังคุณ! 521 00:34:26,965 --> 00:34:29,416 อ่า! 522 00:34:31,586 --> 00:34:33,971 เอ่อ! 523 00:34:36,424 --> 00:34:38,092 อ่า! 524 00:34:43,431 --> 00:34:44,932 เฮเทอร์ 525 00:34:44,983 --> 00:34:47,852 เฮเทอร์! เฮเธอร์ ฉันเอง 526 00:35:06,705 --> 00:35:08,873 เธอมาจากที่ไหนเลย 527 00:35:24,976 --> 00:35:27,595 เราต้องเอา ศพเดี๋ยวนี้ คุณบาร์นส์ 528 00:36:21,532 --> 00:36:24,484 ฉันขอโทษจริงๆ คุณบาร์นส์ 529 00:36:24,535 --> 00:36:27,621 ตอนนี้เธอสงบแล้ว 530 00:36:34,245 --> 00:36:36,129 ฉันดีใจที่คุณสบายดี 531 00:36:36,197 --> 00:36:38,965 ฉันค่อนข้างไกลจากตกลง 532 00:36:39,033 --> 00:36:41,034 อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ ขอบคุณ. 533 00:36:43,588 --> 00:36:45,555 มาเร็ว. ฉันจะให้คุณ นั่งรถกลับบ้าน 534 00:36:45,640 --> 00:36:48,008 ไม่ล่ะ ขอบคุณ 535 00:36:48,059 --> 00:36:49,542 เจอกันพรุ่งนี้ครับ 536 00:37:00,738 --> 00:37:03,073 ฉันขอโทษที่คุณมี เพื่อผ่านสิ่งนี้ 537 00:37:03,157 --> 00:37:06,410 ฉันยังไม่เข้าใจเลย เกิดอะไรขึ้นจริงๆ 538 00:37:06,494 --> 00:37:08,779 หนึ่งนาทีที่เธออยู่ คุยกับฉันแล้ว... 539 00:37:08,863 --> 00:37:10,680 ฉันพบเครื่องหมายของคุณแล้ว แม่เคยกลั้นเอาไว้ 540 00:37:10,748 --> 00:37:12,916 ปีศาจเข้า หนังสือแห่งเงาของฉัน 541 00:37:13,000 --> 00:37:14,567 ปีศาจเหรอ? 542 00:37:14,619 --> 00:37:17,621 นั่นคือสิ่งที่เฮเทอร์พูด จะมีปีศาจได้อย่างไร? 543 00:37:17,705 --> 00:37:20,090 ฉันแค่รู้ว่าเรา ต้องระวัง 544 00:37:20,174 --> 00:37:22,426 มีมากเกินไป เราไม่เข้าใจ. 545 00:37:22,510 --> 00:37:24,127 ฉันกำลังคิดอะไรอยู่? 546 00:37:24,212 --> 00:37:27,080 ทำอะไรก็ตามนี้ โดยไม่รู้อะไรเลยเหรอ? 547 00:37:27,131 --> 00:37:28,882 คุณต้องการคำตอบ เราทุกคนทำ 548 00:37:28,933 --> 00:37:31,251 ฉันเข้าใจ. แต่หลังจากนี้ 549 00:37:31,302 --> 00:37:33,353 เราแค่ต้องเป็น ระวังวิธีที่เราได้มันมา 550 00:37:34,522 --> 00:37:35,388 เราควรไปนะอดัม 551 00:37:35,440 --> 00:37:37,524 พ่อจะเป็นห่วง.. 552 00:37:37,591 --> 00:37:39,192 คุณสบายดีไหม? 553 00:37:39,260 --> 00:37:41,862 ใช่. 554 00:37:50,872 --> 00:37:53,039 ♪ โอ้ โอ้... ♪ 555 00:38:03,134 --> 00:38:05,385 คุณสวยมาก น่าประทับใจที่นั่น 556 00:38:05,452 --> 00:38:07,671 ขอบคุณ. 557 00:38:10,141 --> 00:38:12,559 แล้วคุณหละ อยู่ต่อเหรอ? 558 00:38:12,627 --> 00:38:16,046 ใช่แล้ว ถ้ามันโอเค 559 00:38:16,114 --> 00:38:19,516 ฉันจะไม่มีวันเป็น ผู้ชายที่คุณอยากให้ฉันเป็น 560 00:38:19,584 --> 00:38:22,786 นั่นมันตักเตือนเหรอ. หรือภัยคุกคาม? 561 00:38:24,138 --> 00:38:26,490 ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง 562 00:38:28,442 --> 00:38:30,827 คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ 563 00:38:33,030 --> 00:38:36,917 นั่นคือสิ่งที่หอมหวานที่สุด คุณเคยพูดกับฉัน 564 00:38:41,455 --> 00:38:44,007 ฉันไม่ผิดหวัง 565 00:38:46,210 --> 00:38:56,136 ♪ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะลงมา ♪ 566 00:38:56,187 --> 00:39:06,563 ♪ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะลงไปแล้ว... ♪ 567 00:39:24,498 --> 00:39:26,466 เฮ้. 568 00:39:27,251 --> 00:39:28,919 ไดอาน่าอยู่ที่ไหน? 569 00:39:29,003 --> 00:39:29,953 ฉันพาเธอกลับบ้าน 570 00:39:30,021 --> 00:39:31,671 เธอรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่? 571 00:39:31,722 --> 00:39:34,191 ไม่ 572 00:39:34,258 --> 00:39:37,477 ฉันต้องการที่จะเป็น แน่นอนว่าคุณโอเค 573 00:39:38,813 --> 00:39:42,548 และฉันคิดว่าคุณอาจต้องการ บ้างก็ช่วยทำความสะอาด 574 00:39:42,600 --> 00:39:45,518 นั่นคือสิ่งที่ เพื่อนทำใช่ไหม? 575 00:39:52,360 --> 00:39:54,611 คุณมีไม้กวาดเหรอ? 576 00:39:54,695 --> 00:39:56,062 แน่นอน. 577 00:39:56,113 --> 00:39:58,448 ฉันเป็นแม่มด 578 00:39:58,532 --> 00:40:02,118 แล้วทำกี่ครั้ง. ไดอาน่าพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้วเหรอ?" 579 00:40:02,186 --> 00:40:04,337 ไม่ใช่ครั้งเดียว 580 00:40:04,405 --> 00:40:08,208 จนกระทั่งตอนที่เธออยู่ เดินเข้าไปในบ้านของเธอ 581 00:40:12,964 --> 00:40:15,966 เฮ้ ฉันดีใจนะ พบแม่ของคุณ 582 00:40:16,050 --> 00:40:18,018 กำลังพยายามที่จะ ทำสิ่งที่ถูกต้อง 583 00:40:18,085 --> 00:40:19,436 ฉันด้วย. 584 00:40:19,520 --> 00:40:21,054 แต่ไดอาน่าพูดถูก 585 00:40:21,105 --> 00:40:23,723 ฉันตั้งใจมาก เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับเธอ 586 00:40:23,774 --> 00:40:25,358 ฉันทำให้เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย 587 00:40:25,426 --> 00:40:28,144 ไม่ คุณพูดถูก 588 00:40:29,263 --> 00:40:30,614 บางทีเราไม่ได้ไป เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยวิธีที่ถูกต้อง 589 00:40:30,698 --> 00:40:33,617 แต่มีคนบ้าคลั่งเข้ามา ตามเรามาในการเต้นรำ 590 00:40:33,701 --> 00:40:35,819 และคืนนี้ก็มีปีศาจ 591 00:40:35,903 --> 00:40:37,621 ปีศาจ 592 00:40:38,739 --> 00:40:41,992 เราจำเป็นต้องรู้ว่าอะไร เกิดขึ้นเมื่อ 16 ปีที่แล้ว 593 00:40:42,076 --> 00:40:44,210 ชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน 594 00:40:44,278 --> 00:40:47,464 ฉันไม่แน่ใจ ไดอาน่าเห็นด้วย 595 00:40:47,548 --> 00:40:50,166 ฉันเห็นด้วย 596 00:40:50,251 --> 00:40:52,335 คุณทำ? 597 00:40:53,304 --> 00:40:55,005 หลังจากคืนนี้? ใช่. 598 00:40:55,072 --> 00:40:59,809 ข้างนอกนั่นยิ่งใหญ่กว่ามาก เกินกว่าที่พวกเราคนใดเคยคิด 599 00:41:01,062 --> 00:41:02,312 ขอบคุณ. 600 00:41:02,396 --> 00:41:04,431 ♪ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะลงไปแล้ว ♪ 601 00:41:05,566 --> 00:41:09,185 ♪ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะลงไปแล้ว ♪ 602 00:41:10,521 --> 00:41:14,691 ♪ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะลงไปแล้ว... ♪ 603 00:41:14,716 --> 00:41:18,716 == ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ == 604 00:41:48,609 --> 00:41:50,343 ♪ ดา ดา ดา ดา ดา ♪ 605 00:41:50,394 --> 00:41:52,178 ♪ ดา ดา ดา ดา ดา ♪ 606 00:41:52,229 --> 00:41:55,999 ♪ ดา-ดา ดา-ดา ดา-ดา ♪