1
00:00:11,746 --> 00:00:14,246
[caz müziği]

2
00:00:14,248 --> 00:00:17,216
[Aaron]<i> Izzy
tanıştığım ilk kız,</i>

3
00:00:17,218 --> 00:00:19,084
<i>Yani yıllar</i>

4
00:00:19,086 --> 00:00:22,321
kimdi, ah,

5
00:00:22,323 --> 00:00:25,024
yeterince güvensiz

6
00:00:25,026 --> 00:00:26,946
olduğumu düşünmek
onun için doğru.

7
00:00:28,362 --> 00:00:29,561
Kim olabilirim
için doğru mu?

8
00:00:29,563 --> 00:00:31,597
Ben kahrolası bir akıl hastasıyım.

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,301
Bu konuda ısrarcıydı
Ona nasıl hissettiğimi söyledim.

10
00:00:36,303 --> 00:00:39,138
Buna inanabiliyor musun?
Bunu kim yapıyor?

11
00:00:39,140 --> 00:00:40,639
[Logan]<i> Sayımı yapmaya başladım
tüm bunları</i>

12
00:00:40,641 --> 00:00:42,708
<i>Onu sevdim.</i>

13
00:00:42,710 --> 00:00:45,778
Yani, kahretsin dostum, o
yumuşatıcım.

14
00:00:45,780 --> 00:00:48,614
Bilmiyorum dostum, o...
o biraz seksi,

15
00:00:48,616 --> 00:00:52,818
gerçekten aptalca bir şey gibi,
Özel Olimpiyatlar yolu.

16
00:00:52,820 --> 00:00:54,420
[Charlie]<i> sanırım
ilk defa öyleydim</i>

17
00:00:54,422 --> 00:00:56,355
Aslında biriyle tanıştım
kim daha depresifti

18
00:00:56,357 --> 00:00:58,690
ve benden nevrotik.

19
00:00:58,692 --> 00:01:01,360
<i>Ve bu gerçekten çok iyi hissettirdi.</i>

20
00:01:03,330 --> 00:01:04,763
Sanırım o kızı seviyordum.

21
00:01:05,733 --> 00:01:08,267
[gitar müziği]

22
00:01:08,269 --> 00:01:11,804
Kendine bir bak ablacım. Şimdi,
o uçuk bankından kalk.

23
00:01:11,806 --> 00:01:14,106
Yani, çabuk, yapacağım
seni sınıfa kadar gezdirmek

24
00:01:14,108 --> 00:01:15,474
işe gitmeden önce, tamam mı?

25
00:01:15,476 --> 00:01:18,544
Hadi, elimi tut, gidelim.

26
00:01:18,546 --> 00:01:20,446
Tamam aşkım.

27
00:01:20,448 --> 00:01:22,781
Üniversiteyi bitir, tamam mı?

28
00:01:22,783 --> 00:01:25,284
O zaman neden almıyorsun?
yıl kendin için mi?

29
00:01:25,286 --> 00:01:27,152
Sen bir milenyum kuşağısın, sen
tamamını deneyebilirdim, mesela,

30
00:01:27,154 --> 00:01:31,223
20'li yaşlarda eğlenme olayı.
Hepsi bunu yapıyor.

31
00:01:31,225 --> 00:01:33,492
- Ben hariç.
- Beklemek. İş?

32
00:01:33,494 --> 00:01:35,227
senin sadece olduğunu sanıyordum
bir moda olayı için buradayım.

33
00:01:35,229 --> 00:01:36,829
Sadece moda meselesi mi?

34
00:01:36,831 --> 00:01:38,597
Ah. Aman Tanrım, Sabrina.
bir fotoğraf alabilir miyim?

35
00:01:38,599 --> 00:01:41,400
- Evet.
- Teşekkür ederim.

36
00:01:41,402 --> 00:01:42,701
Bu üç haftalık bir
uzun <i>Vogue</i> çekimi

37
00:01:42,703 --> 00:01:43,769
bir zürafanın dahil olduğu,

38
00:01:43,771 --> 00:01:45,671
delicesine ünlü bir aktör,

39
00:01:45,673 --> 00:01:48,774
ve bir araba bombası, herhangi biri
bu beni öldürebilir.

40
00:01:48,776 --> 00:01:50,576
Sadece güvende ol.

41
00:01:50,578 --> 00:01:52,311
Dostum, elimden geleni yapıyorum

42
00:01:52,313 --> 00:01:55,314
arabada ölmemek
tıpkı babam gibi kaza, tamam mı?

43
00:01:55,316 --> 00:01:57,249
Evet. Evet, doğru.

44
00:01:59,820 --> 00:02:01,386
neden hep böylesin
o şeye karıştın mı?

45
00:02:01,388 --> 00:02:03,655
öylece tutuyorsun ki
sanki bir bebek.

46
00:02:03,657 --> 00:02:06,391
Ah, bilmiyorum, sadece
yazma ve okuma,

47
00:02:06,393 --> 00:02:07,659
okumak, yazmak, yazmak.

48
00:02:07,661 --> 00:02:10,262
- Üzgünüm, bu bir alışkanlık.
- Tuhafsın.

49
00:02:12,266 --> 00:02:14,766
Iz. Iz.

50
00:02:17,638 --> 00:02:20,572
Zor bir dönem geçirdiğimizi biliyorum
Son birkaç yıldır git, tamam mı?

51
00:02:21,909 --> 00:02:24,710
Ama terapiye gidiyorum
ve kahretsin, biliyor musun?

52
00:02:24,712 --> 00:02:26,578
Babam için hiç ağlamadın bile.

53
00:02:26,580 --> 00:02:28,747
Üzülmek istemiyorum
Sadece devam etmek istiyorum

54
00:02:28,749 --> 00:02:30,549
ve şeyi bul.

55
00:02:30,551 --> 00:02:32,551
Hangi şey?

56
00:02:32,553 --> 00:02:35,654
Bunu yapan şey
kendimi daha iyi hissediyorum.

57
00:02:36,624 --> 00:02:38,223
Denediğini biliyorum.

58
00:02:40,427 --> 00:02:41,827
Bu nedir?

59
00:02:42,796 --> 00:02:44,263
Bu bir salata.

60
00:02:44,265 --> 00:02:46,832
Bir bütün var
bunun içinde salatalık.

61
00:02:46,834 --> 00:02:50,669
Ama aynı zamanda bir meyve suyu.
Bu bir salata suyu.

62
00:02:50,671 --> 00:02:52,271
Bunlar ayrı şeyler.

63
00:02:52,273 --> 00:02:55,874
Modern bir dünyada yaşıyoruz Izzy.
İsa.

64
00:02:55,876 --> 00:02:58,744
- Denemek ister misin?
- Hayır, istemiyorum...

65
00:02:58,746 --> 00:02:59,778
Hayır.

66
00:02:59,780 --> 00:03:03,215
Ah, sen imkansızsın. Ah.

67
00:03:03,217 --> 00:03:04,683
[adam] hatırlatmak isterim
hepiniz benim üretimim

68
00:03:04,685 --> 00:03:06,752
<i> Fare ve Minotor,</i>

69
00:03:06,754 --> 00:03:09,955
yönettiğim ve birlikte yazdığım
bu cumartesi açılıyor

70
00:03:09,957 --> 00:03:12,691
tam burada, tiyatroda.
Lütfen sanata destek olun.

71
00:03:12,693 --> 00:03:14,693
Eğer yapmazsan,
D alıyorsun.

72
00:03:14,695 --> 00:03:16,261
Harika bir hafta sonu geçirin.

73
00:03:16,263 --> 00:03:18,564
Izzy, konuşabilir miyim?
sana lütfen?

74
00:03:20,601 --> 00:03:22,668
Bırak şunu, ben...

75
00:03:24,939 --> 00:03:28,340
- Üzgünüm, bu... Merhaba.
- MERHABA.

76
00:03:28,342 --> 00:03:31,476
seninle biraz konuşmam lazım
biraz sınıfla ilgili şeyler hakkında.

77
00:03:31,478 --> 00:03:32,911
Tamam, tamam.

78
00:03:32,913 --> 00:03:35,347
Bunu yapmak zorundasın
bir şey gibi,

79
00:03:35,349 --> 00:03:38,483
ama eğer benimkini geçemezsen
sınıf, mezun olmuyorsun.

80
00:03:38,485 --> 00:03:40,786
- Haklısın.
- O halde başlıyoruz.

81
00:03:40,788 --> 00:03:42,955
<i>Yaz Gecesi Rüyası.</i>

82
00:03:42,957 --> 00:03:44,990
- Biliyor musun?
- Evet. Hayır, tam burada.

83
00:03:44,992 --> 00:03:46,792
Öyle bir dünya var mı ki...

84
00:03:46,794 --> 00:03:49,461
Hayır, öyle bir dünya yok.
Al onu.

85
00:03:49,463 --> 00:03:51,330
Shakespeare?

86
00:03:51,332 --> 00:03:53,532
Lütfen.

87
00:03:55,736 --> 00:03:57,803
Şimdi Ross Wyatt, Izzy Klein.

88
00:03:57,805 --> 00:04:01,406
Ross tiyatroda yan dal yapıyor
ve sen uzmanlaşıyor musun?

89
00:04:01,408 --> 00:04:03,709
Moleküler biyofizik
ve biyokimya.

90
00:04:03,711 --> 00:04:07,579
Harika olacağını düşündüm
eğer sahneyi yaparsanız

91
00:04:07,581 --> 00:04:11,350
Titania'nın düştüğü yer
Bottom'a aşık.

92
00:04:11,352 --> 00:04:12,751
- Ah.
- Eşek.

93
00:04:12,753 --> 00:04:15,454
Aslında kız
sonunda onu öper.

94
00:04:15,456 --> 00:04:16,788
Eğer yapabilseydiniz
ayakları üzerinde olsun

95
00:04:16,790 --> 00:04:18,290
önümüzdeki birkaç hafta içinde...

96
00:04:18,292 --> 00:04:20,292
Affedersin. Belinda mı?

97
00:04:23,397 --> 00:04:25,564
Ne... Oh, numara mı?

98
00:04:25,566 --> 00:04:27,633
-Izzy, değil mi?
- Evet.

99
00:04:28,636 --> 00:04:30,936
Bu gerçek bir meydan okuma olacak.

100
00:04:30,938 --> 00:04:31,970
ama bakıyorum
keşfetmeye devam

101
00:04:31,972 --> 00:04:33,739
bu fırsat sizlerle.

102
00:04:35,409 --> 00:04:38,977
<i>♪ Bunu göz ardı edemeyiz ♪</i>

103
00:04:40,681 --> 00:04:44,516
<i>♪ Derin nefes verin ♪</i>

104
00:04:44,518 --> 00:04:46,918
[Izzy]<i> Hiçbir zaman iyi olamadım
bundan sonra nereye gitmem gerektiğini görüyorum</i>

105
00:04:46,920 --> 00:04:49,888
<i>veya adımlar, ortalar
ve son bölümler.</i>

106
00:04:49,890 --> 00:04:51,757
<i>Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla
hepsi bir mücadele.</i>

107
00:04:51,759 --> 00:04:54,059
<i>Meselelerde
kalp, yolumda,</i>

108
00:04:54,061 --> 00:04:58,463
<i>Ya donuyorum ya da nişan alıyorum
son tahminime göre körü körüne.</i>

109
00:04:58,465 --> 00:05:00,699
<i>O anı hiç yaşamadım</i>

110
00:05:00,701 --> 00:05:04,469
<i>bilirsin, her şey nerede
mükemmel noktaya düşüyor</i>

111
00:05:04,471 --> 00:05:06,805
<i>Güneş parlıyor
tam yüzünde</i>

112
00:05:06,807 --> 00:05:08,674
<i>ve sen de o şeyi bulursun.</i>

113
00:05:08,676 --> 00:05:11,510
<i>Tahmin değil, yalan değil
ve bir sır değil,</i>

114
00:05:11,512 --> 00:05:14,579
<i>ama veren bir şey
sen senin sonun.</i>

115
00:05:14,581 --> 00:05:16,315
<i>Bak, öyle demek istemiyorum
kötü bir şekilde bitti.</i>

116
00:05:16,317 --> 00:05:18,083
<i>Yani babam kendini öldürdü</i>

117
00:05:18,085 --> 00:05:20,719
<i>ve veda etmedi.</i>

118
00:05:20,721 --> 00:05:22,721
<i>Bu bana bağlı
sonlara bakmak için</i>

119
00:05:22,723 --> 00:05:26,725
<i>aslında yapabilecekleri gibi,
potansiyel olarak mutlu şeyler olabilir.</i>

120
00:05:26,727 --> 00:05:28,560
<i>Bilmiyorum, bilmiyorum
çok ama biliyorum</i>

121
00:05:28,562 --> 00:05:31,363
<i>köklere ihtiyacım olduğunu,
Cevaplara ihtiyacım var.</i>

122
00:05:31,365 --> 00:05:32,698
Hey, hepsini ister misin?
ekstra şeyler?

123
00:05:32,700 --> 00:05:34,066
Neyse, işini yap.

124
00:05:34,068 --> 00:05:37,002
<i>♪ Çok acı çekeceğim ♪</i>

125
00:05:37,004 --> 00:05:38,503
Sadece çok sevimsiz değil.

126
00:05:40,374 --> 00:05:45,510
<i>♪ Saatlerimizi sürdü
yaralanmayı düzeltmek için ♪</i>

127
00:05:45,512 --> 00:05:49,348
[Izzy]<i> Kim bilir, belki
bu yıl olacak.</i>

128
00:05:49,350 --> 00:05:52,684
<i>Belki bu yıl alırım
gerçekten iyi bir son.</i>

129
00:05:52,686 --> 00:05:56,788
<i>♪ Oh sinyali şimdi daha iyi ♪</i>

130
00:05:58,892 --> 00:06:01,593
<i>♪ Sıkı tutun ♪</i>

131
00:06:01,595 --> 00:06:03,595
Çok sevimsiz.

132
00:06:03,597 --> 00:06:08,367
Belki şöyle bir şey vardır
burada daha az sevimsiz bölge var.

133
00:06:08,369 --> 00:06:09,768
Parmaklar geçti.

134
00:06:09,770 --> 00:06:12,838
Düşünüyorum da
Los Angeles'a gitmekle ilgili.

135
00:06:12,840 --> 00:06:15,073
Bekle, sen değilsin
gitmeye çalışmıyorum

136
00:06:15,075 --> 00:06:17,476
bütün yaz boyunca veya
tuhaf bir şey, değil mi?

137
00:06:17,478 --> 00:06:21,813
Aslında şunu düşünüyordum:
belki de yaşamak gibi.

138
00:06:21,815 --> 00:06:23,148
New York'ta yaşıyorsunuz.

139
00:06:23,150 --> 00:06:26,551
Burada yaşıyorsun, yaşıyorsun
dairemde benimle.

140
00:06:26,553 --> 00:06:27,886
[siren bağırıyor]

141
00:06:27,888 --> 00:06:29,855
Evet.

142
00:06:29,857 --> 00:06:34,426
- Geri dönmem gerekiyor.
- Eşyalarını topla.

143
00:06:34,428 --> 00:06:37,896
- Vay. Bekle, ne?
- Geri dönmek istediğini söylemiştin.

144
00:06:37,898 --> 00:06:40,732
Bu bir şeyin başlangıcı
bunun hakkında konuşma.

145
00:06:40,734 --> 00:06:43,802
- Yani benimle gelebilirsin.
- Ah, kahrolası Tanrım.

146
00:06:43,804 --> 00:06:47,973
Tamam ya da hayır o zaman
uzun mesafe yapabiliriz

147
00:06:47,975 --> 00:06:49,975
ve FaceTime'ı kastediyorum,
Yapabilirim, sana gönderebilirim

148
00:06:49,977 --> 00:06:52,010
şu meyve buketi şeyleri
bir çubuktaki ananas...

149
00:06:52,012 --> 00:06:54,045
Ananas mı? Sen nesin?
Bu...

150
00:06:54,047 --> 00:06:56,047
Biz... Biz değiliz
ananastan bahsediyoruz.

151
00:06:56,049 --> 00:06:58,617
- Bunu planlıyor muydun?
- Plan yapamadığımı biliyorsun.

152
00:06:58,619 --> 00:07:02,087
- Nakit param bitti.
- Bir iş bul.

153
00:07:02,089 --> 00:07:05,424
Normal olan budur
kişi yapardı,

154
00:07:05,426 --> 00:07:07,759
ama sen konuşuyorsun
ananas hakkında ben!

155
00:07:07,761 --> 00:07:10,595
Nasıl sikiştim ki?
Bunu üç yıl boyunca mı yapacaksın?

156
00:07:10,597 --> 00:07:13,698
Sen ve evrelerin,
Brezilya davulu

157
00:07:13,700 --> 00:07:16,668
ya da bu, bir keresinde salata yapmıştım.

158
00:07:16,670 --> 00:07:20,539
Senin lanet seramiklerin
bunlar trajik.

159
00:07:20,541 --> 00:07:22,541
- Bu çok kaba.
- Peki bu aşama nedir?

160
00:07:22,543 --> 00:07:24,509
Bu... bu...

161
00:07:24,511 --> 00:07:25,844
Tamam, alıyorsun
oyunculuk dersleri,

162
00:07:25,846 --> 00:07:27,612
yani bu
Hollywood'a geri dönüyorum

163
00:07:27,614 --> 00:07:31,483
büyük bir yıldız gibi olmak
kız kardeşim aşaması, değil mi, Phasey?

164
00:07:31,485 --> 00:07:33,718
- İki kere salata yaptım.
- Her neyse, ben, ben...

165
00:07:33,720 --> 00:07:36,188
- İki kere salata yaptım Aaron!
- Bunun olacağını biliyordum.

166
00:07:36,190 --> 00:07:38,790
Gideceğini biliyordum
tıpkı grup gibi.

167
00:07:38,792 --> 00:07:40,759
Hayır... Bu aynı saçmalık.

168
00:07:40,761 --> 00:07:45,597
Aynı şey değil. ben
seni bilerek bırakmadım.

169
00:07:45,599 --> 00:07:48,200
hala biz olduğumuzu düşünüyorum
bunu çözebilir.

170
00:07:48,202 --> 00:07:50,469
[iyimser müzik]

171
00:07:51,839 --> 00:07:54,239
[Aaron] Terapiye ihtiyacın var!

172
00:07:55,876 --> 00:07:58,510
[Izzy] Demek istediğin,
çift terapisi?

173
00:07:58,512 --> 00:07:59,711
İnanılmaz.

174
00:07:59,713 --> 00:08:01,680
<i>♪ Dünyanın canı cehenneme ♪</i>

175
00:08:01,682 --> 00:08:04,516
<i>♪ Artık sadece biz varız ♪</i>

176
00:08:04,518 --> 00:08:07,252
<i>♪ Nefesimizi alacağız ♪</i>

177
00:08:07,254 --> 00:08:10,922
<i>♪ Bir şekilde yaşamaya devam edeceğiz ♪</i>

178
00:08:10,924 --> 00:08:16,695
<i>♪ Bir ipucu al
pes etme zamanı ♪</i>

179
00:08:16,697 --> 00:08:22,901
<i>♪ Sabır bir şey değil
erdem sayıyorum ♪</i>

180
00:08:33,814 --> 00:08:37,215
<i>♪ Ne yapmamız gerektiği kimin umurunda ♪</i>

181
00:08:37,217 --> 00:08:41,553
<i>♪ Biliyorsun bu bizim gençliğimiz ♪</i>

182
00:08:45,225 --> 00:08:47,659
<i>♪ Dünyanın canı cehenneme ♪</i>

183
00:08:47,661 --> 00:08:49,794
[Sabrina] Izzy, evdeyim.

184
00:08:51,932 --> 00:08:54,533
İsa aşkına.

185
00:08:54,535 --> 00:08:56,735
Kalk ve eziyet et,
Isabel kasırgası.

186
00:08:56,737 --> 00:08:57,969
- Şu karışıklığa bak.
- [Sebastian]<i> Tatlım?</i>

187
00:08:57,971 --> 00:09:00,739
Merhaba. Çok geç oldu.

188
00:09:00,741 --> 00:09:03,074
- [Sebastian]<i> Tatlım. Selam, selam.</i>
- Kahve mi?

189
00:09:03,076 --> 00:09:04,876
Burada. Takılmak
kendi kız kardeşimde.

190
00:09:04,878 --> 00:09:06,611
[Sebastian]<i> Hala orada mısın?
Tek gördüğüm yeşil.</i>

191
00:09:06,613 --> 00:09:08,613
Bana 20 dolar borçlusun.

192
00:09:08,615 --> 00:09:10,949
<i>- Gerçekten hâlâ uyuyor mu?</i>
- Evet.

193
00:09:10,951 --> 00:09:13,718
<i>Kahretsin! Merhaba Iz.</i>

194
00:09:13,720 --> 00:09:16,588
almak konusunda ne hissediyorsun
üçüncü tekerleğin geri mi geldi?

195
00:09:16,590 --> 00:09:19,224
- Tıpkı eski günlerdeki gibi.
- Onur duydum, sabırsızlanıyorum.

196
00:09:19,226 --> 00:09:21,126
Hey, Sebastian, onlar
senin için hazır.

197
00:09:21,128 --> 00:09:23,595
Evet, evet, tamam
tamam, beş dakika.

198
00:09:23,597 --> 00:09:25,564
Üzgünüm, gitmeliyim, bu reklam
beni fena halde rahatsız ediyor.

199
00:09:25,566 --> 00:09:27,632
- Seni seviyorum. Hoşçakal.
- [Sebastian]<i> Seni seviyorum bebeğim.</i>

200
00:09:27,634 --> 00:09:31,303
Ah... Tanrıya şükür öylesin
hâlâ New York'ta.

201
00:09:31,305 --> 00:09:33,338
Bana izin verdiğin için teşekkürler
otelinizde kaza yapın.

202
00:09:33,340 --> 00:09:35,574
söyle bana ne
dün gece oldu.

203
00:09:35,576 --> 00:09:39,811
Um... Sanırım bitti.

204
00:09:39,813 --> 00:09:42,147
Bunu yapan bir adama asla güvenemezsin
Aynı gömlekten 20 tane var

205
00:09:42,149 --> 00:09:45,350
aynı renkte.
Bu doğal değil.

206
00:09:45,352 --> 00:09:48,086
- Bu doğru değil.
- Öyle değil.

207
00:09:48,088 --> 00:09:50,121
Bilmeni istiyorum
Sebastian ve ben

208
00:09:50,123 --> 00:09:52,691
kesinlikle çok heyecanlısın
Los Angeles'ta bizimle kalmaya geliyor.

209
00:09:52,693 --> 00:09:55,260
Bulaşıklarını yıkadığın sürece,

210
00:09:55,262 --> 00:09:57,896
ve sifonu çekmeyi unutma
kaka yaptığınızda tuvalet.

211
00:09:57,898 --> 00:09:59,631
- Ne? Yüzüm kızardı.
- Mesela...

212
00:09:59,633 --> 00:10:01,366
Kaliforniya burada değil
bu kadar kuraklık.

213
00:10:01,368 --> 00:10:03,301
Bir kez daha açıklığa kavuşturmak gerekirse,
kesinlikle kızarıyorum

214
00:10:03,303 --> 00:10:05,370
kaka yaptığımda, Sabrina.

215
00:10:05,372 --> 00:10:07,038
Seni çok seviyorum.

216
00:10:09,843 --> 00:10:11,643
Üzgünüm.

217
00:10:11,645 --> 00:10:13,111
İyi eğlenceler.

218
00:10:15,048 --> 00:10:17,749
Bu iğrenç bir durum
burada ne yaptığını.

219
00:10:17,751 --> 00:10:20,885
Bu çok korkunç. Yapmalısın
kendinden utan.

220
00:10:23,290 --> 00:10:25,256
<i>♪ Bir kuşu kafese mi koyayım?
bu beni sıkıyor ♪</i>

221
00:10:25,258 --> 00:10:27,325
<i>♪ Yoksa bakar mıyım
gökyüzü ve beklemek? ♪</i>

222
00:10:27,327 --> 00:10:29,761
<i>♪ Benim için yenisin
sen bana karşı büyüdükçe ♪</i>

223
00:10:29,763 --> 00:10:31,396
<i>♪ Sonra kaderi düşündüm ♪</i>

224
00:10:31,398 --> 00:10:33,898
<i>♪ Güneş battığında
aklımdasın ♪</i>

225
00:10:33,900 --> 00:10:35,934
<i>♪ O gün ne zaman
molalar ben iyiyim ♪</i>

226
00:10:35,936 --> 00:10:37,736
<i>♪ Geceleri yanıma geliyorsun ♪</i>

227
00:10:37,738 --> 00:10:40,338
<i>♪ İyi bir kadınım
bulunamadı ♪</i>

228
00:10:40,340 --> 00:10:43,108
<i>♪ Sen diyorsun ki ♪</i>

229
00:10:43,110 --> 00:10:45,877
[Aaron] Yani yapamaz
herhangi bir şeye bağlı kal.

230
00:10:45,879 --> 00:10:49,247
Ben-ben-biz olduğumuza şaşırdım
bu kadar uzun süre birlikteydik, biliyor musun?

231
00:10:49,249 --> 00:10:52,183
Evet biliyorum, umarım o
yoluna devam ediyor falan.

232
00:10:52,185 --> 00:10:53,952
Ama bak, kariyerim
patlıyor.

233
00:10:53,954 --> 00:10:55,787
Bu saçmalık için zamanım yok.

234
00:10:55,789 --> 00:10:57,922
Evet, evet, hayır, hayır, ben
konsere çıkamıyorum.

235
00:10:57,924 --> 00:11:01,092
Midemle ilgili bir sorunum var.
Hayır, bu beni mahvetti.

236
00:11:08,869 --> 00:11:10,268
[Izzy] Hey, nasıldı
<i> Vogue</i> çekimi mi?

237
00:11:10,270 --> 00:11:12,704
Aman Tanrım, lütfen
beni yakaladığını söyle

238
00:11:12,706 --> 00:11:16,708
ne istediğimi ve bazılarını değil
ağaç kabuğu soyulmuş toprak pisliği mi?

239
00:11:18,311 --> 00:11:21,012
Bağır! Teşekkür ederim.

240
00:11:21,014 --> 00:11:23,848
Zürafa nasıldı?

241
00:11:23,850 --> 00:11:27,452
O gerçekten
bugün zor aslında.

242
00:11:27,454 --> 00:11:30,155
Hm. Ayrılacak mısın?
bunların hepsi açık ya da...

243
00:11:30,157 --> 00:11:33,024
kendimi yemek istedim
Yeşiller karakterlidir.

244
00:11:33,026 --> 00:11:34,259
Ah.

245
00:11:36,997 --> 00:11:39,097
Aaron'un yanından geçtim
buraya gelirken.

246
00:11:39,099 --> 00:11:40,832
Kaç kere yaptın
beni aradın ve şöyle dedin:

247
00:11:40,834 --> 00:11:43,835
"O bir deli mi?"
O bir delidir.

248
00:11:43,837 --> 00:11:46,404
Bir sahne yapıyorum
sınıftan gerçekten ateşli yeni çocuk.

249
00:11:46,406 --> 00:11:48,173
Orada olduğunu söylediğimde
denizdeki diğer balıklar,

250
00:11:48,175 --> 00:11:49,774
Şöyle bir bakmak istedim
deniz, hemen değil

251
00:11:49,776 --> 00:11:52,310
ilk kişide
bu ortaya çıkıyor.

252
00:11:52,312 --> 00:11:54,913
Tek söylediğim onun
iyi görünüyorsun, bu kadar.

253
00:11:54,915 --> 00:11:57,315
Yapma bunu Izzy.

254
00:11:57,317 --> 00:11:59,451
- Ben...
- Yapma.

255
00:11:59,453 --> 00:12:01,352
- Bu...
- Yap...

256
00:12:01,354 --> 00:12:03,054
- Sab...
- Bu...

257
00:12:05,726 --> 00:12:07,792
Sanki hiç yapmayın.

258
00:12:09,029 --> 00:12:10,261
[kapıyı çalıyor]

259
00:12:12,165 --> 00:12:15,333
Hey, sahne ortağı. İçeri gelin.

260
00:12:15,335 --> 00:12:16,735
Tamam.

261
00:12:16,737 --> 00:12:17,969
[iyimser müzik]

262
00:12:17,971 --> 00:12:21,172
Vay, manzara inanılmaz.

263
00:12:21,174 --> 00:12:22,974
Teşekkür ederim.

264
00:12:23,877 --> 00:12:25,276
Ah, bunu demek istiyorsun.

265
00:12:26,747 --> 00:12:28,213
[Izzy gülüyor]

266
00:12:28,215 --> 00:12:30,782
Yani, bilirsin, düşündüm
başlayabileceğimizi

267
00:12:30,784 --> 00:12:32,784
tarafından, sadece, gibi,
baştan sona okumak.

268
00:12:32,786 --> 00:12:34,452
- Birkaç kez.
- Evet güzel.

269
00:12:34,454 --> 00:12:36,287
Ya da sağa atlayabiliriz
İçeri girin ve provaya başlayın.

270
00:12:36,289 --> 00:12:38,056
- Harika.
- Evet.

271
00:12:38,058 --> 00:12:40,158
- Neredeyiz?
- Şey...

272
00:12:40,160 --> 00:12:43,828
Tanrım, şunu söylemek istiyorum
sanki dördüncü perde gibi.

273
00:12:43,830 --> 00:12:47,799
Vay, bu cesur, cesur bir hareket.

274
00:12:50,871 --> 00:12:54,005
Olmadan hareket etmek
rahatlama kaostur

275
00:12:54,007 --> 00:12:56,875
ve bu istisnai bir durum
indica'nın soğuk suşu.

276
00:12:57,778 --> 00:12:59,511
Daha derine inmemize yardımcı olacak.

277
00:12:59,513 --> 00:13:02,547
[cep telefonu çalıyor]

278
00:13:06,887 --> 00:13:08,953
[Ross inliyor]

279
00:13:10,290 --> 00:13:12,090
- Mm-hmm.
- Ah.

280
00:13:13,326 --> 00:13:15,794
- MERHABA. Günaydın.
- MERHABA.

281
00:13:15,796 --> 00:13:18,396
Günaydın.

282
00:13:18,398 --> 00:13:22,801
Biliyor musun, birçok kız söylüyor
Ben olağanüstü bir kucaklayıcıyım.

283
00:13:23,837 --> 00:13:25,837
[gülüyor]

284
00:13:25,839 --> 00:13:27,372
Kesinlikle.

285
00:13:27,374 --> 00:13:31,442
Tamam. Bu...

286
00:13:43,089 --> 00:13:45,390
Izzy, acelen ne?

287
00:13:45,392 --> 00:13:48,226
Bir kapuçino için kalın
ve bir bisküvi.

288
00:13:48,228 --> 00:13:52,463
Dersim var, yani...

289
00:13:52,465 --> 00:13:55,099
- Selam.
- Ah. Vay.

290
00:13:55,101 --> 00:13:59,470
Dün gece gerçekten çok harika iş çıkardınız.
Cidden.

291
00:14:01,942 --> 00:14:03,408
Ah, bu...

292
00:14:03,410 --> 00:14:06,477
[iyimser müzik]

293
00:14:10,584 --> 00:14:13,852
- Tamam, hoşçakal.
- Hoşçakal.

294
00:14:17,224 --> 00:14:19,958
- Bu yüzden?
- Vay!

295
00:14:19,960 --> 00:14:23,161
- Araba bombası fotoğraf çekimi.
- Ah.

296
00:14:23,163 --> 00:14:24,629
- Aaron'la ilgili bir suç mu?
- Hayır.

297
00:14:24,631 --> 00:14:26,331
Ama sürtündüm
bir Ken-doll gaf tarafından

298
00:14:26,333 --> 00:14:29,934
ve sonra bir teklifte bulundum
İtalyan kahvesi içeceği.

299
00:14:29,936 --> 00:14:31,269
İyi misin?

300
00:14:31,271 --> 00:14:33,571
Bunu bana şimdi mi soruyorsun?

301
00:14:33,573 --> 00:14:36,140
Avangard ama hoşuma gitti.

302
00:14:36,142 --> 00:14:38,476
[cep telefonu titrer]

303
00:14:38,478 --> 00:14:40,945
Ünlem işaretli anne.

304
00:14:40,947 --> 00:14:44,983
- Ne diyor? Görebilir miyim?
- Sabrina, dur.

305
00:14:44,985 --> 00:14:47,051
- Dostum.
-Sabrina!

306
00:14:49,189 --> 00:14:51,489
Ah, bu çok muhteşem.

307
00:14:51,491 --> 00:14:53,925
Ne yani, bu anne bir kadınla mı çıkıyor?

308
00:14:53,927 --> 00:14:56,361
Hayır, o çıkıyor
Britney'nin vekili.

309
00:14:56,363 --> 00:14:57,528
- Mickey Mouse Kulübü'nden.
- [cep telefonu titrer]

310
00:14:57,530 --> 00:15:01,032
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
- Ne?

311
00:15:01,034 --> 00:15:02,901
Aaron atacak
seramiklerimi uzaklaştır. Ah.

312
00:15:02,903 --> 00:15:05,336
Nereye gidiyorsun? Nasıl olabilir
bu konuda bu kadar rahat mı davranıyorsun?

313
00:15:05,338 --> 00:15:08,139
- [Izzy] Peki ya annem?
- Bu bana çok tuhaf geliyor.

314
00:15:08,141 --> 00:15:11,209
Gerçekten çok tuhafsın
annemin çıktığı herkes.

315
00:15:11,211 --> 00:15:12,243
Herkes değil.

316
00:15:12,245 --> 00:15:13,978
Dürüst olmak gerekirse, eğer babam hayatta olsaydı,

317
00:15:13,980 --> 00:15:16,114
muhtemelen yapardı
sıcak olduğunu düşündüm.

318
00:15:16,116 --> 00:15:18,616
- Söyledim. Gitmeliyim.
- [Sabrina] Izzy, hayır, gitme.

319
00:15:18,618 --> 00:15:21,686
[enstrümantal müzik]

320
00:15:25,425 --> 00:15:27,992
- Merhaba.
- Onlar.

321
00:15:27,994 --> 00:15:30,194
Ah, tamam, harika.

322
00:15:30,196 --> 00:15:34,666
Hey, biz değiliz
artık birlikteyiz, değil mi?

323
00:15:34,668 --> 00:15:36,367
Sadece sen asla
aslında şöyle dedi:

324
00:15:36,369 --> 00:15:38,703
"Ayrılıyoruz"
veya "Bu bitti."

325
00:15:38,705 --> 00:15:40,138
Bu yüzden sadece emin olmak istiyorum

326
00:15:40,140 --> 00:15:43,408
sen değilsin
hâlâ erkek arkadaşım.

327
00:15:46,279 --> 00:15:51,049
Biliyor musun, ne olduğunu biliyorsun
beni her zaman kızdırdın mı?

328
00:15:51,051 --> 00:15:53,151
İşte bu.

329
00:15:53,153 --> 00:15:57,255
Kimse bunu sevmemeli
gösterdiğin kadarını göster.

330
00:15:57,257 --> 00:16:00,525
Ve bunu yeni fark ettim
ben de aynı şekilde hissediyorum

331
00:16:00,527 --> 00:16:04,329
Bu posteri hazırlarken senin hakkında

332
00:16:04,331 --> 00:16:07,365
yani ben hastayım
ona bakmaktan.

333
00:16:07,367 --> 00:16:11,069
Ben senin erkek arkadaşın değilim.

334
00:16:11,071 --> 00:16:13,104
Evet, neye rağmen
düşünebilirsiniz,

335
00:16:13,106 --> 00:16:15,006
Bu arada bu çok kabaydı.

336
00:16:15,008 --> 00:16:17,642
senin istediğin gibi incinmedim
posterimden kurtulmak için

337
00:16:17,644 --> 00:16:20,078
ama bunları bıraktım
bir nedenden dolayı buradayız.

338
00:16:20,080 --> 00:16:22,046
Neden bir şeyi saklayayım ki?
burası bana seni hatırlatıyor mu?

339
00:16:22,048 --> 00:16:23,514
Çünkü bunu düşündüm
sonunda yapabildin

340
00:16:23,516 --> 00:16:25,383
onlara bak ve düşün
hakkımızda iyi bir şekilde.

341
00:16:25,385 --> 00:16:27,452
sadece almanı istiyorum
bu şeylerden kurtulun.

342
00:16:27,454 --> 00:16:29,187
bakmak istemiyorum
artık bu işte.

343
00:16:29,189 --> 00:16:30,655
Peki, yapabilirdin
onları bana gönderdin.

344
00:16:30,657 --> 00:16:32,724
Vay be. Vay.

345
00:16:32,726 --> 00:16:34,125
- Vay, ne? Ne?
- Sen...

346
00:16:34,127 --> 00:16:37,195
Beni bırakacak kadar cesaretin var

347
00:16:37,197 --> 00:16:39,263
ve sonra buraya geri dönüyorum

348
00:16:39,265 --> 00:16:42,333
ve bunu ima etmek
bu seksle ilgili.

349
00:16:42,335 --> 00:16:44,035
- Hayır, ben...
- Sana ihtiyacım yok Izzy.

350
00:16:44,037 --> 00:16:46,070
Yapmıyorum, ben-ben oldum
bir sürü kızla

351
00:16:46,072 --> 00:16:47,605
son birkaç yılda
haftalar, o kadar da önemli değil.

352
00:16:47,607 --> 00:16:49,240
Ve biliyor musun?
Daha da iyi.

353
00:16:49,242 --> 00:16:50,708
Çünkü burada kalmıyorlar.

354
00:16:50,710 --> 00:16:53,778
Bu ne anlama geliyor?
sanki hiç uyumadın

355
00:16:53,780 --> 00:16:55,780
ne zaman buradaydım? Burada yaşadım.

356
00:16:55,782 --> 00:16:57,448
Aslında yapmıyorsun
hiç evden çıkma,

357
00:16:57,450 --> 00:17:00,284
yani öyle olmalısın
gerçekten yoruldun, seni psikopat!

358
00:17:00,286 --> 00:17:01,786
Sen kahrolası bir psikopatsın, tamam mı?

359
00:17:01,788 --> 00:17:03,187
- Neden psikopat benim?
- Kim, kim...

360
00:17:03,189 --> 00:17:04,622
Çünkü kimin
üst sayfa fobisi?

361
00:17:04,624 --> 00:17:06,124
- Üst tabaka fobim var.
- DSÖ?

362
00:17:06,126 --> 00:17:07,458
Senin dışında bir tane söyle
olan kişi...

363
00:17:07,460 --> 00:17:09,494
Yapıyorum! öyle hissediyorum
beni boğuyorlar!

364
00:17:09,496 --> 00:17:11,229
- Bu delilik!
- Bu delilik değil!

365
00:17:11,231 --> 00:17:12,797
- Bu delilik.
- İnanılmaz?

366
00:17:12,799 --> 00:17:16,300
Bu delilik! sen
Tişörtlerin Yağmur Adamı!

367
00:17:16,302 --> 00:17:19,337
900 milyon falan var
Tişörtler orada.

368
00:17:19,339 --> 00:17:21,039
Sen delisin!

369
00:17:25,378 --> 00:17:27,545
Biliyor musun? Hayır, hayır.
hayır, yapmamalıyız.

370
00:17:27,547 --> 00:17:30,615
- Evet, yapmalıyız.
- Hayır, hayır. Kes şunu!

371
00:17:34,320 --> 00:17:35,686
Kes şunu!

372
00:17:37,157 --> 00:17:38,623
Gerçekten yapmamalıyız.
birlikte değiliz.

373
00:17:38,625 --> 00:17:40,124
Az önce benim olmadığını söyledin
erkek arkadaşım, yapmamalıyız...

374
00:17:40,126 --> 00:17:41,492
- Kapa çeneni. Kapa çeneni!
- Ne?

375
00:17:41,494 --> 00:17:43,261
Görmek istemiyor musun
bir kez daha mı?

376
00:17:43,263 --> 00:17:44,495
- Ne?
- Bir kez daha görmek ister misin?

377
00:17:44,497 --> 00:17:47,098
- Bunu kim söylüyor?
- Evet.

378
00:17:47,100 --> 00:17:48,199
Evet!

379
00:17:48,201 --> 00:17:51,269
[enstrümantal müzik]

380
00:17:53,073 --> 00:17:55,139
[inliyor]

381
00:17:56,543 --> 00:17:59,610
[nefes nefese]

382
00:18:05,552 --> 00:18:07,418
Lanet olsun.

383
00:18:07,420 --> 00:18:10,455
[seramik parçalanıyor]

384
00:18:11,591 --> 00:18:13,157
Kahretsin!

385
00:18:13,159 --> 00:18:14,425
[Izzy çığlık atıyor]

386
00:18:14,427 --> 00:18:16,194
Lanet olsun!

387
00:18:16,196 --> 00:18:18,763
Senden nefret ediyorum. Ah!

388
00:18:18,765 --> 00:18:21,165
Senden o kadar nefret ediyorum ki.
Senden o kadar nefret ediyorum ki...

389
00:18:22,268 --> 00:18:25,303
[nefes nefese]

390
00:18:32,545 --> 00:18:34,245
İşte bu, değil mi?

391
00:18:35,582 --> 00:18:36,848
Evet.

392
00:18:41,121 --> 00:18:43,187
[enstrümantal müzik]

393
00:18:43,823 --> 00:18:46,157
[cep telefonu çalıyor]

394
00:18:46,159 --> 00:18:47,291
Ah.

395
00:18:49,796 --> 00:18:52,463
Ross'u mu? Hey.

396
00:18:52,465 --> 00:18:54,332
Evet, prova yapabilirim, tamam.

397
00:18:54,334 --> 00:18:57,835
<i>♪ Etrafta bir şey gibi süzülüyor
akvaryumdaki gezegen ♪</i>

398
00:19:00,740 --> 00:19:01,806
<i>♪ Bulutların altındayım ♪</i>

399
00:19:01,808 --> 00:19:03,474
- Sakıncası var mı?
- Ah.

400
00:19:06,813 --> 00:19:08,312
<i>♪ Zaman kilidindeyim ♪</i>

401
00:19:08,314 --> 00:19:11,449
<i>♪ Tutacak bir el arıyorum ♪</i>

402
00:19:13,453 --> 00:19:16,154
[Ross] Şimdi, eğer konuşacaksak
postmodern BK tabanı hakkında

403
00:19:16,156 --> 00:19:18,523
öyle olduğumuza inanıyorum
daha fazla bakmana gerek yok

404
00:19:18,525 --> 00:19:20,591
Bhuchung'dan daha
bıyık yörüngesi.

405
00:19:20,593 --> 00:19:22,627
-Izzy.
- MERHABA.

406
00:19:25,365 --> 00:19:26,431
Merhaba.

407
00:19:26,432 --> 00:19:27,498
Izzy, bu herkes.
Millet, bu Izzy.

408
00:19:27,500 --> 00:19:29,433
- [kadın] Hey.
- MERHABA.

409
00:19:29,435 --> 00:19:31,802
Bir sahne üzerinde çalışıyoruz
<i>Bir Yaz Gecesi Rüyası</i>

410
00:19:31,804 --> 00:19:33,571
Evet, yani biz
deniyorum yani...

411
00:19:33,573 --> 00:19:36,908
"Bir yer biliyorum
yabani kekik eser,

412
00:19:36,910 --> 00:19:39,510
"nerede oxlips ve
başını sallayan menekşe bahçeleri.

413
00:19:39,512 --> 00:19:41,746
"Oldukça fazla gölgelikli
tatlı odun şarabıyla

414
00:19:41,748 --> 00:19:45,616
tatlı misk gülleriyle,
ve eglantin."

415
00:19:45,618 --> 00:19:46,651
Çok güzel Ross.

416
00:19:46,653 --> 00:19:48,219
Bu bir vahiy olacak

417
00:19:48,221 --> 00:19:49,854
onunla işimiz bittiğinde.

418
00:19:49,856 --> 00:19:53,524
Yaza doğru olabilir mi
genç hayatlarımızın en büyüğü.

419
00:19:53,526 --> 00:19:54,892
[bardaklar tıngırdar]

420
00:19:54,894 --> 00:19:56,734
[Ross]<i> Selam.</i> [kadın] Şerefe.

421
00:20:00,767 --> 00:20:02,567
Özür dilerim, şunu mu yaptım?
seni bununla mı vuracağım?

422
00:20:02,569 --> 00:20:04,902
- Hayır, hayır.
- HAYIR? Bu sadece...

423
00:20:04,904 --> 00:20:08,472
Çok fazla, çok fazla vazo.
Onunla seyahat etmemeye çalışıyorum.

424
00:20:08,474 --> 00:20:09,974
Biraz zor durumda kaldım.
Üzgünüm.

425
00:20:09,976 --> 00:20:11,509
- Sana çarpmak istemedim.
- Izzy, haydi...

426
00:20:11,511 --> 00:20:13,611
- Sana bir içki alalım. Harika.
- Tamam aşkım.

427
00:20:13,613 --> 00:20:16,781
<i>♪ Biz şampiyonuz ♪</i>

428
00:20:16,783 --> 00:20:18,983
- Vay!
- Biz çok ateşliyiz, Ross.

429
00:20:18,985 --> 00:20:20,885
- Evet.
- [gülüyor] Ne haber? Ah!

430
00:20:20,887 --> 00:20:23,654
Ah, bu Kral Ross.
dart kralı,

431
00:20:23,656 --> 00:20:25,423
yerleşik dart şampiyonu.

432
00:20:25,425 --> 00:20:27,858
- Evet, sahte yap, pislik.
- Tahttan indirilmek.

433
00:20:27,860 --> 00:20:30,895
Selam Prescott, iyi şanslar
birleşmeyle, pislik.

434
00:20:30,897 --> 00:20:31,929
Vay! Vay!

435
00:20:31,931 --> 00:20:33,998
Pekala, bir saniye Rocco.

436
00:20:34,000 --> 00:20:36,767
- Evet, ah!
- Kahretsin, bu...

437
00:20:36,769 --> 00:20:38,703
- Sorun değil, sorun değil.
- Hadi gidelim. Hadi gidelim.

438
00:20:38,705 --> 00:20:40,771
Tamam ama tren şu tarafta.

439
00:20:40,773 --> 00:20:42,473
- Biliyorum.
- Ne...

440
00:20:42,475 --> 00:20:44,408
- Ne...
- Tamam.

441
00:20:46,246 --> 00:20:48,913
Evet, bir öpücük falan yok mu?

442
00:20:48,915 --> 00:20:51,449
üzerinde çalışmamız gereken bir şey var mı?

443
00:20:51,451 --> 00:20:53,751
Ah...

444
00:20:53,753 --> 00:20:55,519
Yani, bilirsin,
sırf çünkü bizim repliklerimiz

445
00:20:55,521 --> 00:20:59,323
biraz titrek değil mi
öpücüğün olması gerektiği anlamına geliyor.

446
00:20:59,325 --> 00:21:01,759
Tamam, evet, yap
onu almak istiyorsun

447
00:21:01,761 --> 00:21:02,994
sahnenin tepesinden

448
00:21:02,996 --> 00:21:05,596
ya da hayır, daha çok
ortası değil mi?

449
00:21:05,598 --> 00:21:06,964
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

450
00:21:06,966 --> 00:21:09,300
Kurutulmuş bezelye hakkında bir şeyler söylüyorum

451
00:21:09,302 --> 00:21:11,936
ve sonra, "Ama sana dua ediyorum,
halkının beni karıştırmasına izin verme,

452
00:21:11,938 --> 00:21:14,538
bir sergi var
uyku üzerime gelsin."

453
00:21:14,540 --> 00:21:17,708
"Periler içeri girsin
tüm yollar, uzakta,

454
00:21:17,710 --> 00:21:20,945
"Tahtalık da öyle

455
00:21:20,947 --> 00:21:24,348
ve havlı
parmakların..."

456
00:21:24,350 --> 00:21:27,418
- Bir şey.
- [yavaş rock müzik]

457
00:21:30,523 --> 00:21:35,660
<i>♪ Çok derin ♪</i>

458
00:21:35,662 --> 00:21:39,764
<i>♪ Beni aç bırakıyor ♪</i>

459
00:21:46,439 --> 00:21:49,974
Bunu yapmak ister misin
güvenlik için daha fazla zaman veya...

460
00:21:51,544 --> 00:21:53,678
Bu iyiydi.

461
00:21:53,680 --> 00:21:55,680
Bu konuda bir sorunum yok.

462
00:21:55,682 --> 00:21:58,749
Yani, gittin
benimle bar

463
00:21:58,751 --> 00:22:02,453
beni buraya geri getirdin ve
şimdi öpüştük

464
00:22:02,455 --> 00:22:03,487
ve sanki...

465
00:22:03,489 --> 00:22:05,056
Harika oyunculuk.

466
00:22:05,058 --> 00:22:07,591
Bu provalar
gerçekten geliyor.

467
00:22:10,630 --> 00:22:13,331
Haydi biraz uyuyalım.

468
00:22:13,333 --> 00:22:14,732
(Ross içini çeker)

469
00:22:16,869 --> 00:22:18,969
[Ross] Vay, yapabiliriz
başka bir şey izle.

470
00:22:20,440 --> 00:22:22,606
- [Ross] Iz mi?
- Mım!

471
00:22:22,608 --> 00:22:24,508
[öğürme]

472
00:22:24,510 --> 00:22:25,643
[öksürük]

473
00:22:25,645 --> 00:22:28,546
[öğürme]

474
00:22:28,548 --> 00:22:30,648
Ah.

475
00:22:30,650 --> 00:22:32,049
[tükürür]

476
00:22:34,387 --> 00:22:35,486
Aman Tanrım.

477
00:22:35,488 --> 00:22:36,887
Hey, bekle, Ross kimdi?

478
00:22:36,889 --> 00:22:39,056
O tiyatrocu adam.

479
00:22:39,058 --> 00:22:40,858
Ha ama yapmadın
onunla yatmak mı?

480
00:22:40,860 --> 00:22:42,560
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Evet veya hayır?

481
00:22:42,562 --> 00:22:43,961
Ya onunla yatarsın ya da sen
onunla yatmadın mı?

482
00:22:43,963 --> 00:22:46,030
- Hayır, Aaron'la yattım.
- Yani Aaron'dı.

483
00:22:46,032 --> 00:22:47,732
- Maya enfeksiyonu.
- Mayanız var mı?

484
00:22:47,734 --> 00:22:49,734
Onunla seks yapmaktan
altı dakika kadar mı?

485
00:22:49,736 --> 00:22:51,869
- O kadar da kötü ki.
- Özür dilerim efendim.

486
00:22:51,871 --> 00:22:54,705
Bu, Allah'ın sizi yere düşürmesidir.

487
00:22:54,707 --> 00:22:56,907
Bilmiyorum, yalan söz
aynı zamanda bir yarışmacıdır.

488
00:22:56,909 --> 00:22:58,576
Bilirsin, bu bir
gerçekten iyi bir şey

489
00:22:58,578 --> 00:23:00,778
aslında değilsin
bu Ross karakterine aşık oluyorum

490
00:23:00,780 --> 00:23:04,081
çünkü eğer İrlandalıysam elveda
sadece parçaları patlatmak için

491
00:23:04,083 --> 00:23:05,583
apartman kapısının dışında,

492
00:23:05,585 --> 00:23:07,718
Altında saklanıyor olurdum
şu anda bir kaya.

493
00:23:09,455 --> 00:23:11,689
- Evet.
- Hayır.

494
00:23:11,691 --> 00:23:14,792
Izzy, sakın bana söyleme, gerçekten öyle misin?
Izzy, hadi.

495
00:23:14,794 --> 00:23:16,827
Ne, seni bir yere götürüyor
tamamen kalpsiz bir yol

496
00:23:16,829 --> 00:23:19,029
ve daha sığ
çocuk havuzundan daha

497
00:23:19,031 --> 00:23:21,866
Sen ayrılık sonrasısın
sen gerçek öncesi dünyasın.

498
00:23:21,868 --> 00:23:24,969
Biraz yüzünüzü koruyun
hâlâ biraz var.

499
00:23:24,971 --> 00:23:29,507
Bu çok sert bir davranış, Sabrina.

500
00:23:29,509 --> 00:23:31,075
sana ne olduğunu anlatacağım
daha da sert.

501
00:23:31,077 --> 00:23:33,544
Bir, burada kalmıyorsun
üniversite mezuniyetim için

502
00:23:33,546 --> 00:23:37,782
çünkü sen...
kötü niyetli.

503
00:23:37,784 --> 00:23:39,417
[Sabrina] Hayır, çünkü
Annemi görmek istemiyorum

504
00:23:39,419 --> 00:23:40,651
ve sevimli çocuk gelini...

505
00:23:40,653 --> 00:23:42,086
- Bu öyle bir şey bile değil.
- İki.

506
00:23:42,088 --> 00:23:43,854
hatırladığını sanmıyorum
bir erkek arkadaşımın olduğunu

507
00:23:43,856 --> 00:23:45,189
evde kimin şovu
az önce ara verdim

508
00:23:45,191 --> 00:23:46,824
ve eğer onu bırakırsam
çok uzun süre yalnız,

509
00:23:46,826 --> 00:23:48,125
yemeğini ısıtmaya başladı

510
00:23:48,127 --> 00:23:50,127
ona yaslanarak
bir radyatöre karşı.

511
00:23:50,129 --> 00:23:52,163
- Hayır.
- Evet.

512
00:23:53,199 --> 00:23:55,599
Ah, ah, ve bu şeyler,

513
00:23:55,601 --> 00:23:56,901
bu şeyler burada...

514
00:23:57,970 --> 00:24:00,104
kelimenin tam anlamıyla krakerlerden yapılmıştır.

515
00:24:00,106 --> 00:24:03,040
kaşınacağım
vajina vücudumdan ayrıldı.

516
00:24:05,211 --> 00:24:07,011
- Bana ellerini ver.
- Yine olmaz.

517
00:24:07,013 --> 00:24:08,679
- Bunu konuşmuştuk.
- Gerçekten bunu yapmak istemiyorum.

518
00:24:08,681 --> 00:24:10,181
Kutunun üzerinde hiçbir şey yok.

519
00:24:10,183 --> 00:24:12,183
Eğer hayal edebiliyorsanız, insanlar
bu özel noktaya gel

520
00:24:12,185 --> 00:24:14,885
yabancılarını koydular
bunların hepsinin üzerinde vajina elleri var...

521
00:24:14,887 --> 00:24:17,154
Dur, yok
kutumda vajina!

522
00:24:17,156 --> 00:24:19,790
Baş parmağınızdaki vajina,
tırnağınızdaki vajina.

523
00:24:19,792 --> 00:24:23,928
Parlayan bir şey aldık
İnceleme sizden, profesör.

524
00:24:23,930 --> 00:24:28,199
Buradayım diyor
eşek gibi yanlış yayın. Hayır...

525
00:24:30,636 --> 00:24:32,136
Sahne partneriyle kimya yok.

526
00:24:33,906 --> 00:24:35,906
Ben sahneyi varsayıyorum
kötü mü gitti yani?

527
00:24:35,908 --> 00:24:37,641
- Öyleydi...
- [hafif vuruşlar]

528
00:24:37,643 --> 00:24:40,611
Bayıldım, olan bu.
Bayıldım.

529
00:24:41,914 --> 00:24:44,748
[homurdanıyor]

530
00:24:44,750 --> 00:24:46,617
Sizce öğretmen
seni geçecek mi?

531
00:24:46,619 --> 00:24:48,219
Demek istediğim, içeri girdim
sevişirken

532
00:24:48,221 --> 00:24:51,522
öğrencilerinden biriyle birlikte
çok uygun bir şekilde adı Belinda Hooker'dı,

533
00:24:51,524 --> 00:24:53,524
geçen hafta malzeme dolabında.

534
00:24:53,526 --> 00:24:56,694
Yani evet, yani ben
beni geçeceğini düşünüyorum.

535
00:24:56,696 --> 00:24:58,095
[Sabrina] Eğer yapacaksan
Los Angeles'a git ve bunu yap,

536
00:24:58,097 --> 00:24:59,730
almaya başlamalısın
ciddi olarak çalış, mesela

537
00:24:59,732 --> 00:25:01,932
her zaman yapmayacaksın
Belinda Hooker'a sahip

538
00:25:01,934 --> 00:25:03,200
geri çekilmek.

539
00:25:03,202 --> 00:25:05,669
Ne yapmak istediğimi bilmiyorum

540
00:25:05,671 --> 00:25:08,539
Neden eve gittiğimi bilmiyorum.

541
00:25:08,541 --> 00:25:10,774
Hiçbir şey bilmiyorum, o yüzden...

542
00:25:10,776 --> 00:25:11,976
Belki ihtiyacın vardır
bir dakikanızı ayırmak

543
00:25:11,978 --> 00:25:13,898
düşünmek
bu tür bir saçmalık.

544
00:25:16,849 --> 00:25:18,549
bunu sende mi öğrendin?
duyarlılık eğitimi kursu,

545
00:25:18,551 --> 00:25:21,051
Sabrina mı, yoksa...

546
00:25:21,053 --> 00:25:23,220
[cep telefonu titrer]

547
00:25:23,222 --> 00:25:25,923
- [Izzy boğazını temizler]
- [Sabrina] Arabam burada.

548
00:25:25,925 --> 00:25:28,692
itmeni öneririm
Çabuk oraya bir t-pon.

549
00:25:28,694 --> 00:25:31,695
Elbette? bir
iyi mezuniyet.

550
00:25:31,697 --> 00:25:33,297
- Hoşçakal.
- Seni seviyorum.

551
00:25:33,299 --> 00:25:34,932
- [Sabrina] Anneme merhaba de.
- Güvenli bir uçuş dilerim.

552
00:25:34,934 --> 00:25:36,800
- [Sabrina] Hoşçakal de!
- Hoşçakal.

553
00:25:36,802 --> 00:25:38,102
Teşekkür ederim.

554
00:25:38,104 --> 00:25:40,538
[kapı açılır]

555
00:25:40,540 --> 00:25:41,705
[kapı kapanır]

556
00:25:43,743 --> 00:25:46,210
Aman Tanrım, şuna bak
bu bok parçası.

557
00:25:46,212 --> 00:25:48,646
- [ksilofon müziği]
- [kadın gülüyor]

558
00:25:48,648 --> 00:25:50,948
[kadın] Bu çok şaşırtıcı,
Ben-ben sadece...

559
00:25:50,950 --> 00:25:53,017
[belirsiz gevezelik]

560
00:25:53,019 --> 00:25:55,719
- Merhaba.
- Ah, Isabel Klein.

561
00:25:55,721 --> 00:25:58,856
- Hımm.
- Ah, ayım ve yıldızlarım.

562
00:25:58,858 --> 00:26:01,825
- Üniversite mezunusun.
- Daw, bu çok doğru ama.

563
00:26:01,827 --> 00:26:05,062
- Buna bir bak.
- Şuna bak.

564
00:26:05,064 --> 00:26:08,332
- Ah. Sanat Lisansı.
- Evet.

565
00:26:08,334 --> 00:26:11,135
- Vay, bu maliyet...
- Evet.

566
00:26:11,137 --> 00:26:12,870
- Vay.
- Evet.

567
00:26:12,872 --> 00:26:15,005
Biliyor musun tatlım, yapabilirim
babanın ruhunu hisset

568
00:26:15,007 --> 00:26:16,774
sırasında yanımızda
Bütün tören

569
00:26:16,776 --> 00:26:19,209
ve söyleyebilirim
o kadar gurur duyuyor ki.

570
00:26:19,211 --> 00:26:21,679
Çok gururluyum.

571
00:26:21,681 --> 00:26:23,747
Elbette tercih ederdi
Yale'den mezun oldun,

572
00:26:23,749 --> 00:26:25,082
ama bu sorun değil.

573
00:26:25,084 --> 00:26:26,917
Teşekkürler anne. Ah,
Amythyst nerede?

574
00:26:26,919 --> 00:26:30,020
Ah, şehrin yukarısına koşmak zorunda kaldı
Uluslararası Yoga Merkezi

575
00:26:30,022 --> 00:26:32,756
biraz Bodhi-yaya almak için
F diyez rüzgar çanları.

576
00:26:32,758 --> 00:26:34,291
Onlar çok çok özeller.

577
00:26:34,293 --> 00:26:35,893
Ama o yapacak
vegan olmak için bize katılın.

578
00:26:35,895 --> 00:26:38,596
Ne? Hayır anne, vegan,
lütfen, sadece hayır.

579
00:26:38,598 --> 00:26:40,631
Tatlım, tatlım, tatlım,
tatlım, Sabrina bana söyledi

580
00:26:40,633 --> 00:26:41,832
waffle yedin
geçen gece akşam yemeği.

581
00:26:41,834 --> 00:26:43,300
Neden sen, sen ve Sabrina

582
00:26:43,302 --> 00:26:44,835
sohbet etmek
diyetim hakkında?

583
00:26:44,837 --> 00:26:46,270
Bu ailenin endişesi.

584
00:26:46,272 --> 00:26:48,872
Bilirsin, belki de yapmalısın
veganı bırak gitsin.

585
00:26:48,874 --> 00:26:51,842
Lütfen bunu yapma
bana göre bu değil...

586
00:26:51,844 --> 00:26:53,644
- Merhaba tatlım.
- Merhaba.

587
00:26:53,646 --> 00:26:55,245
- Çanları aldın mı?
- Hey.

588
00:26:55,247 --> 00:26:56,947
- [Amythyst] Merhaba, nasılsın?
- MERHABA.

589
00:26:56,949 --> 00:26:59,216
- Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim.
- Aman Tanrım, evet.

590
00:26:59,218 --> 00:27:00,784
Ah, hadi içeri girelim, içeri girelim.

591
00:27:00,786 --> 00:27:02,286
Mezuniyetin
çok güzeldi.

592
00:27:02,288 --> 00:27:04,054
Çok teşekkür ederim.

593
00:27:04,056 --> 00:27:06,056
- [Amitist] Ah.
- Burayı seviyorum.

594
00:27:06,058 --> 00:27:07,358
[Amitist] Biliyorum.
Bu benim favorim.

595
00:27:07,360 --> 00:27:08,926
Ah, biliyor musun?

596
00:27:08,928 --> 00:27:10,995
en muhteşem şeye sahipler

597
00:27:10,997 --> 00:27:12,930
pancar-kabak kinoa salatası.

598
00:27:12,932 --> 00:27:14,665
- Bunu bölmek ister misin?
- Evet, hadi yapalım.

599
00:27:14,667 --> 00:27:16,867
- Tamam aşkım.
- Kinoa nedir?

600
00:27:16,869 --> 00:27:18,235
[adam] Hanımlar sipariş vermeye hazır mısınız?

601
00:27:18,237 --> 00:27:20,671
Merhaba, bir kahve alabilir miyim?

602
00:27:20,673 --> 00:27:23,240
- Altı şekerli mi?
- [adam] Tamam.

603
00:27:23,242 --> 00:27:25,209
Bir tencereye sahip olacağız
Matcha savaşçısı, sap yok.

604
00:27:25,211 --> 00:27:26,777
- [adam] Tamam.
- Çok teşekkür ederim.

605
00:27:26,779 --> 00:27:27,811
[adam] Rica ederim.
Hemen dönecek.

606
00:27:27,813 --> 00:27:29,246
[Deb] Bunu duydum, ah,

607
00:27:29,248 --> 00:27:32,082
Aaron'dan ayrıldın.

608
00:27:32,084 --> 00:27:33,384
gerçekten üzgünüm
bunu duy.

609
00:27:33,386 --> 00:27:34,818
Keşke yapsaydın
bana daha erken söylemiştin.

610
00:27:34,820 --> 00:27:38,856
Yaptım. seni bıraktım
74 sesli mesaj gibi.

611
00:27:38,858 --> 00:27:40,124
- HAYIR.
- Ah, Deb.

612
00:27:40,126 --> 00:27:41,659
Bir nevi şebekenin dışına çıkıyorsun.

613
00:27:41,661 --> 00:27:43,794
- İnzivaya çekildiğinde.
- Biliyorum.

614
00:27:43,796 --> 00:27:45,295
[Izzy] Anne, nasıl
bu daha önemli

615
00:27:45,297 --> 00:27:49,166
çeyrek yaşam krizinden daha
ortasında mıyım?

616
00:27:49,168 --> 00:27:50,334
Cidden, demek istediğim
sen onun kız arkadaşısın

617
00:27:50,336 --> 00:27:52,302
ne kadar bir yıl boyunca, değil mi?

618
00:27:52,304 --> 00:27:55,005
Bana burada sağlam bir şey yapabilir misin?
ve onu bir şeyler konusunda uyarmak gibi,

619
00:27:55,007 --> 00:27:57,341
Çocuğu açıkça acı çekiyor mu?

620
00:27:57,343 --> 00:28:01,011
- Biz kız arkadaş değiliz tatlım.
- Biz ruh yürüyüşçüleriyiz.

621
00:28:01,013 --> 00:28:03,113
[Deb] Biz tanımlanmadık
toplumsal sözleşmelerle,

622
00:28:03,115 --> 00:28:05,182
hiçbir şeyin içinde değiliz.

623
00:28:05,184 --> 00:28:07,017
Bir yolculuktayız.

624
00:28:07,019 --> 00:28:09,286
Biz öyleyiz, bunu seviyorum.

625
00:28:10,956 --> 00:28:12,456
Anlayacağımı sanmıyorum
az önce söylediğin herhangi bir şey

626
00:28:12,458 --> 00:28:14,692
ben şöyle olana kadar,
geçmiş aydınlanma.

627
00:28:14,694 --> 00:28:17,961
Oh, geri taşınacağını duydum
Kız kardeşinle yaşamak için Los Angeles'a.

628
00:28:17,963 --> 00:28:19,329
Evet, sağa gir
şahdamar için.

629
00:28:19,331 --> 00:28:21,165
Bak anne, geri dönüyorum
üniversiteden sonra ev

630
00:28:21,167 --> 00:28:24,968
tamamen meşru
geçiş töreni.

631
00:28:24,970 --> 00:28:26,970
Mesela tasma takıyorum
eski taytlardan yapılmıştır.

632
00:28:26,972 --> 00:28:29,973
- Kesinlikle bunu yaptım.
- Veya bir Furby sırt çantasına sahip olmak.

633
00:28:29,975 --> 00:28:31,275
Eski siyah olanı var mıydı

634
00:28:31,277 --> 00:28:33,043
ya da benekli olanı
pembe gagalı mı?

635
00:28:33,045 --> 00:28:34,244
Bende eski siyah olanı vardı.

636
00:28:34,246 --> 00:28:36,747
[gülüyor] Fazla nostaljik.

637
00:28:36,749 --> 00:28:40,050
Evet, radikal olduklarını biliyorum.

638
00:28:40,052 --> 00:28:41,785
Tatlım, yeni mezun olduğunu biliyorum

639
00:28:41,787 --> 00:28:45,956
ve hayat biraz fazla görünebilir,
bilirsin, bunaltıcı.

640
00:28:45,958 --> 00:28:48,092
Ve sen her zaman öyleydin
biraz kafam karıştı

641
00:28:48,094 --> 00:28:51,795
amacın hakkında.
seramikler düşük bir noktaydı.

642
00:28:51,797 --> 00:28:54,398
Ama kimsenin yolu
düz bir çizgidir.

643
00:28:54,400 --> 00:28:56,433
Daha çok bir dalgalı çizgiye benziyor.

644
00:28:56,435 --> 00:28:59,503
[iyimser rock müzik]

645
00:29:01,107 --> 00:29:03,474
Evet. Tamam aşkım.

646
00:29:05,511 --> 00:29:08,312
- Merhaba, JFK?
- [adam] Hey, merhaba.

647
00:29:08,314 --> 00:29:10,034
Evet. İyi.

648
00:29:14,186 --> 00:29:17,221
<i>♪ Olay şu
Bir yanıt vermek isterim ♪</i>

649
00:29:17,223 --> 00:29:20,491
<i>♪ Zayıf kalbim için ve
astral projeksiyonlarım ♪</i>

650
00:29:20,493 --> 00:29:23,494
<i>♪ Bana senin hakkında her şeyi anlatıyorum ♪</i>

651
00:29:23,496 --> 00:29:27,064
<i>♪ Onu benim... ♪</i>'imden kovalıyorum

652
00:29:27,066 --> 00:29:29,199
Hayır, hayır, hayır, hayır değilim
bugün sana bir şey veriyorum.

653
00:29:29,201 --> 00:29:31,168
Merhaba Izzy. Uzaklaşın çocuklar.

654
00:29:31,170 --> 00:29:33,170
[adam] Ah, hadi ama,
Sabrina, biz senin dostunuz.

655
00:29:33,172 --> 00:29:35,272
İçeride birisinin olduğunu biliyoruz.
Kim o?

656
00:29:35,274 --> 00:29:37,241
Evet, öyle mi
Zac mi yoksa Sebastian mı?

657
00:29:37,243 --> 00:29:39,176
Bugün Pazar.

658
00:29:39,178 --> 00:29:42,146
yapmayacağımız konusunda anlaşmıştık
bunu pazar günleri yapın.

659
00:29:42,148 --> 00:29:43,881
Doğru, doğru arkadaşlar, o haklı.

660
00:29:43,883 --> 00:29:46,150
- Üzgünüm.
- Özür dilerim, özür dilerim, hadi.

661
00:29:46,152 --> 00:29:49,419
Sadece söylüyoruz, sadece söylüyoruz.
Bu kız kardeş.

662
00:29:49,421 --> 00:29:51,221
[Marg] Sen kız kardeş misin?
[adam] Hey!

663
00:29:51,223 --> 00:29:52,422
[Marg] Sen birisi misin?
[adam] Merhaba arkadaşlar.

664
00:29:52,424 --> 00:29:54,324
- Merhaba?
- Bir anlaşma yaptık.

665
00:29:54,326 --> 00:29:55,392
- Gülümsemek.
- Paketleyin.

666
00:29:55,394 --> 00:29:56,560
Ona yardım etmedin mi?

667
00:29:56,562 --> 00:29:58,028
çantalarıyla mı?

668
00:29:58,030 --> 00:30:00,497
- Anladım.
- MERHABA. Ah.

669
00:30:00,499 --> 00:30:03,233
- Tanrım, nasılsın?
- Nasılsın?

670
00:30:03,235 --> 00:30:05,102
[Sebastian] Yapmadığım için çok üzgünüm
seni havaalanından alırım.

671
00:30:05,104 --> 00:30:06,503
- Sorun değil.
- İş çılgınlıktır.

672
00:30:06,505 --> 00:30:08,005
- Sorun değil.
- Yine de burada olmana sevindim.

673
00:30:08,007 --> 00:30:09,173
Sen sadece benim için mutlusun
burada çünkü biliyorsun

674
00:30:09,175 --> 00:30:10,474
Sana alkol alacağım.

675
00:30:10,476 --> 00:30:13,277
Aman Tanrım, ben düzenbaz değilim, tamam mı?

676
00:30:13,279 --> 00:30:15,546
[kekeliyor] Ben gerçekten
burada olduğun için mutluyum,

677
00:30:15,548 --> 00:30:17,047
ama eğer beni yakalarsan
altılı IPA paketi

678
00:30:17,049 --> 00:30:19,049
sonunda
gün, daha da iyi.

679
00:30:19,051 --> 00:30:20,117
Seni görüyorum.

680
00:30:20,119 --> 00:30:21,218
- Gördün mü...
- Merhaba Izzy!

681
00:30:21,220 --> 00:30:22,853
- MERHABA.
- MERHABA.

682
00:30:22,855 --> 00:30:24,555
Vay, bu kaltağın
Martha Stew'le dolup taştı.

683
00:30:24,557 --> 00:30:26,190
Onu çalkalıyor
şimdi kendi tereyağına sahip ol.

684
00:30:26,192 --> 00:30:28,258
- Gerçekten mi?
- Evet.

685
00:30:28,260 --> 00:30:30,327
[enstrümantal müzik]

686
00:30:32,198 --> 00:30:34,965
Hey, ne zaman buraya taşınabilirim?
bu arada alt katta mı?

687
00:30:34,967 --> 00:30:37,100
Ah, hayır, sana söylemeyi unuttum.

688
00:30:37,102 --> 00:30:39,503
Um, biz de çalışıyorduk
konum çok

689
00:30:39,505 --> 00:30:42,039
kiralamaya başladık.
Üzgünüm.

690
00:30:42,041 --> 00:30:43,440
Ve şunu bil ki,
seni burada tutuyoruz

691
00:30:43,442 --> 00:30:45,509
kendi güvenliğiniz için,
bu rezil PFF'ler

692
00:30:45,511 --> 00:30:47,010
acımasızlar.

693
00:30:47,012 --> 00:30:50,047
Bana paparazzileri kastettiğini söyle
sonsuza dek arkadaş mı?

694
00:30:50,049 --> 00:30:51,615
Çocuklar, hadi oturun
aşağı, yemek sıcak.

695
00:30:51,617 --> 00:30:53,550
Ve kayıtlara geçmesi için,
bu benim suçum değil

696
00:30:53,552 --> 00:30:55,419
bu durum, tamam mı?

697
00:30:55,421 --> 00:30:57,487
TMZ bu hikayeyi ortaya attı

698
00:30:57,489 --> 00:30:59,489
aldattığımı
Sebastian, Zac Efron'la

699
00:30:59,491 --> 00:31:01,024
biz çekim yaparken
<i>Çılgın Gençlik.</i>

700
00:31:01,026 --> 00:31:02,359
Ve çünkü film
çıkmak üzere,

701
00:31:02,361 --> 00:31:06,964
belli belirsiz yapmamı istiyorlar
bunu sürdürün.

702
00:31:06,966 --> 00:31:08,632
Sanırım daha kötüsü olabilirdi
O gerçekten hoş bir adam.

703
00:31:08,634 --> 00:31:12,369
Ama başka ne yapmam gerekiyor?
Üzgünüm.

704
00:31:12,371 --> 00:31:15,138
- Daha çok süper hayranlara benziyorlar.
- Nelere katlanmak zorunda olduğumu gördün mü?

705
00:31:15,140 --> 00:31:16,540
Mvah.

706
00:31:18,344 --> 00:31:20,110
Tereyağı?

707
00:31:20,112 --> 00:31:21,411
Evet.

708
00:31:21,413 --> 00:31:24,047
[iyimser müzik]

709
00:31:25,451 --> 00:31:29,052
Depresyon ayarlandı
zor görüyorum. Bir.

710
00:31:29,054 --> 00:31:31,088
[Izzy] Kafam karıştı
amacım hakkında.

711
00:31:31,090 --> 00:31:33,257
- Üç. Bu mu?
- [Izzy inliyor]

712
00:31:33,259 --> 00:31:35,058
Hayatta bir şeyler yapmalısın

713
00:31:35,060 --> 00:31:36,393
zamanınız açısından daha faydalı.

714
00:31:36,395 --> 00:31:39,463
- Benim yolum dalgalı bir yol.
- Tanrım.

715
00:31:42,635 --> 00:31:46,637
Bu bir intihar önerisi değil.

716
00:31:46,639 --> 00:31:48,639
Sadece kahrolası bir kutuyu aç.

717
00:31:48,641 --> 00:31:51,675
[caz müziği]

718
00:31:53,178 --> 00:31:54,544
[iç çeker]

719
00:32:06,058 --> 00:32:08,558
Her şeyi mahvetti.
her şeyi mahvetti.

720
00:32:11,063 --> 00:32:13,497
biriyle uyuyamıyorum bile
artık kahrolası üst sayfa.

721
00:32:13,499 --> 00:32:16,400
[müzik devam ediyor]

722
00:32:16,402 --> 00:32:18,135
[Harun]<i> Bilirsin,
bazen bilmiyorum,</i>

723
00:32:18,137 --> 00:32:20,470
<i>orada oturup televizyon izlerdik</i>

724
00:32:20,472 --> 00:32:22,272
<i>ve patlamış mısır yersin</i>

725
00:32:22,274 --> 00:32:25,642
ve tıpkı bir çift olmak gibi.

726
00:32:25,644 --> 00:32:28,478
Ve ben bunların içinde
Anlar, ben-ben onu sevdim.

727
00:32:32,017 --> 00:32:33,684
Sanırım yaptım.

728
00:32:33,686 --> 00:32:36,954
[müzik devam ediyor]

729
00:32:38,157 --> 00:32:40,524
Neredeyse hayvan gibiydi.

730
00:32:40,526 --> 00:32:42,192
Ve her seferinde
gelirdi,

731
00:32:42,194 --> 00:32:44,461
<i>Ben sadece, sadece istedim
ona yardım etmek gibi bir şey için</i>

732
00:32:44,463 --> 00:32:48,365
ve "Şu anda ne yapıyorsun?
Sen kimsin?"

733
00:32:48,367 --> 00:32:49,599
Çok fazla.

734
00:32:51,503 --> 00:32:53,337
Adı neydi?

735
00:32:53,339 --> 00:32:55,372
Ben... Izzy, evet.

736
00:32:56,342 --> 00:32:58,442
Izzy, evet.

737
00:32:58,444 --> 00:33:00,110
O...

738
00:33:01,313 --> 00:33:03,193
O her zaman öyleydi
o MandM'leri yemek.

739
00:33:07,519 --> 00:33:09,319
- Altıncı sezon, üçüncü bölüm.
- Hayır.

740
00:33:09,321 --> 00:33:11,088
Evet üçüncü bölümün sonunda

741
00:33:11,090 --> 00:33:12,589
<i> X-Files'ın</i> altıncı sezonunda

742
00:33:12,591 --> 00:33:16,026
Mulder sonunda Scully'ye söyler

743
00:33:16,028 --> 00:33:18,996
onu sevdiğini.

744
00:33:18,998 --> 00:33:20,364
Ama onu duymuyor.

745
00:33:20,366 --> 00:33:21,631
Belki onu duyuyordur.

746
00:33:21,633 --> 00:33:23,066
ama biliyorsun o
onu absorbe etmiyor

747
00:33:23,068 --> 00:33:25,602
ya da ciddiye al
ya da başka bir şey.

748
00:33:25,604 --> 00:33:28,071
Ben-bu sadece, bu-bu var
kaç kez düşünüyorum

749
00:33:28,073 --> 00:33:29,272
bu olur mu
Bir insanın hayatı,

750
00:33:29,274 --> 00:33:31,008
göremediğini
doğrudan ne

751
00:33:31,010 --> 00:33:34,144
senin önünde, bu
insanları duymuyorsun.

752
00:33:34,146 --> 00:33:35,412
Bilmiyorum.

753
00:33:37,249 --> 00:33:41,585
Sanırım nasıl olduğunu merak ediyorum
doğru kişiyle tanışırsın.

754
00:33:41,587 --> 00:33:44,654
Belki de sadece şanstır.

755
00:33:46,558 --> 00:33:48,692
Bu boktan bir cevap.

756
00:33:48,694 --> 00:33:50,761
Belki de hazır olman gerekir.

757
00:33:50,763 --> 00:33:53,563
[iç çeker] Bunu yapamazlar
doğrudan hayatına gir

758
00:33:53,565 --> 00:33:55,165
ve sana emrediyorum
dikkat etmek mi?

759
00:33:55,167 --> 00:33:56,466
Belki de zaten öyledirler,
belki de çoktan yaptılar,

760
00:33:56,468 --> 00:33:59,269
binlerce kez falan
ama Scully gibi,

761
00:33:59,271 --> 00:34:01,371
bak dinliyordum

762
00:34:01,373 --> 00:34:03,340
hazır değildin
henüz onları görmek için.

763
00:34:05,611 --> 00:34:07,177
Ah, bu aslında
gerçekten tuhaf.

764
00:34:07,179 --> 00:34:11,381
Izzy, ister misin?
benimle buna gelir misin?

765
00:34:16,822 --> 00:34:18,388
- Ciddi değilsin.
-Izzy.

766
00:34:18,390 --> 00:34:20,090
terk etmelisin
bir noktada ev.

767
00:34:20,092 --> 00:34:21,658
Bir saniye daha harcarsan

768
00:34:21,660 --> 00:34:24,528
o kedi kıçını silerek
sürtükler, Ross ve Aaron,

769
00:34:24,530 --> 00:34:27,664
sana vuracağım
dökme demir tava ile kafa.

770
00:34:27,666 --> 00:34:31,635
Fox Mulder'a gidiyorum
Şiir partisi kitabı lansmanı mı?

771
00:34:31,637 --> 00:34:34,071
Bu inanılmaz bir zamanlama.
bu çok iyi bir haber.

772
00:34:34,073 --> 00:34:36,673
O kadar çok önemli
sorular, yani,

773
00:34:36,675 --> 00:34:38,542
sormak istiyordum
o çocuk hakkında

774
00:34:38,544 --> 00:34:40,744
Gibson Frayes,
sadece ortadan kayboluyor

775
00:34:40,746 --> 00:34:43,814
beşinci sezonun sonunda
hiçbir açıklama olmadan.

776
00:34:43,816 --> 00:34:46,450
Ve sanki ne
ona mı oluyor?

777
00:34:50,589 --> 00:34:52,489
Peki bu evet mi?

778
00:34:52,491 --> 00:34:54,758
-[Izzy] Evet!
- Bu bir evetti.

779
00:34:54,760 --> 00:34:56,493
- [kapı çarpılır]
- Hm.

780
00:34:56,495 --> 00:34:58,562
[Sabrina] O bakıyor
David Duchovny için.

781
00:34:58,564 --> 00:35:00,297
[Izzy] Ah, teşekkürler.

782
00:35:00,299 --> 00:35:03,200
Menajerim Joey,
bugün burada olacak.

783
00:35:03,202 --> 00:35:04,701
Ve konuştuğumuzu biliyorum
Bu konuda New York'ta

784
00:35:04,703 --> 00:35:06,436
ama göndereceğini söyledi
birkaç seçmeye katılacaksın.

785
00:35:06,438 --> 00:35:09,406
Sadece git onunla konuş.
tamam, iyi olacaksın.

786
00:35:09,408 --> 00:35:10,440
- Nasıl olduğuna bak.
- Tamam.

787
00:35:10,442 --> 00:35:11,541
- Evet.
- Harika, harika.

788
00:35:11,543 --> 00:35:13,543
- Yani buraya geldiğinde...
- Evet?

789
00:35:13,545 --> 00:35:14,845
- Onunla sohbet et.
- Sağ.

790
00:35:14,847 --> 00:35:16,847
- Sağ?
- Tamam aşkım.

791
00:35:16,849 --> 00:35:20,150
Evet, onlarla sohbet et, vay,
tamamen sohbet ediyoruz.

792
00:35:20,152 --> 00:35:21,718
- İkide...
- [Sabrina] Izzy, yapma.

793
00:35:21,720 --> 00:35:23,487
- Elbiseme yağ bulaşacak.
- Bu hiç de...

794
00:35:23,489 --> 00:35:25,555
- Aman Tanrım, ah...
- Vay, iyi misin?

795
00:35:25,557 --> 00:35:26,756
- Vay!
- Üzgünüm.

796
00:35:26,758 --> 00:35:28,525
- Bekle, bu biraz...
- Bu çok zordu.

797
00:35:28,527 --> 00:35:30,293
Sen, sen davulsun...

798
00:35:30,295 --> 00:35:31,862
- Ben... Hayır.
- Aman Tanrım!

799
00:35:31,864 --> 00:35:34,464
- Sen Aaron Ezra'nın kız arkadaşısın!
- Sen Aaron'un davulcususun!

800
00:35:34,466 --> 00:35:35,799
- Hayır.
- Hayır. Ah, hayır, hayır.

801
00:35:35,801 --> 00:35:37,167
Artık çıkmıyoruz, biz...

802
00:35:37,169 --> 00:35:38,401
- Yalnızım.
- Ayrıldık evet.

803
00:35:38,403 --> 00:35:39,769
- Bu artık benim grubum.
- Tamam aşkım.

804
00:35:39,771 --> 00:35:41,471
- Sen...
- Ben gideceğim... Önce sen gitmek ister misin?

805
00:35:41,473 --> 00:35:43,140
- İlk ben gideceğim. Tamam aşkım.
- Önce sen git.

806
00:35:43,142 --> 00:35:45,809
- Ben Izzy Klein, üzgünüm.
- Ben Logan Holts.

807
00:35:45,811 --> 00:35:48,245
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Seninle resmen tanıştığıma memnun oldum.

808
00:35:48,247 --> 00:35:49,279
- Resmi olarak tanışıyoruz.
- Evet.

809
00:35:49,281 --> 00:35:50,380
Sana benziyor

810
00:35:50,382 --> 00:35:51,615
bunun üzerine katlanmış.

811
00:35:51,617 --> 00:35:54,551
- Katlanmış mı?
- Argo katlanmış mı?

812
00:35:54,553 --> 00:35:56,620
Evet, yani yapabilirim, yapabilirim
bunu telafi edebilirim

813
00:35:56,622 --> 00:35:58,488
daha sonra eğer düşersen
In-N-Out gibi bir şey için mi?

814
00:35:58,490 --> 00:36:00,390
- In-N-Out'u seviyorum.
- Bir, iki, üç, hamburger mi?

815
00:36:00,392 --> 00:36:02,225
- Bir, iki, üç, hamburger!
-Hamburger!

816
00:36:02,227 --> 00:36:03,460
- Evet.
- Bir dakika sonra görüşürüz.

817
00:36:03,462 --> 00:36:05,629
- Tamam aşkım.
- Elbette.

818
00:36:05,631 --> 00:36:07,764
Vurmam mı gerekiyordu?

819
00:36:08,734 --> 00:36:10,901
Ama alkışladım...

820
00:36:10,903 --> 00:36:13,737
Demek istediğim, eskiden
arkadaşım Aaron'la çık.

821
00:36:13,739 --> 00:36:15,272
Benimle çıkıyordu
arkadaşım Aaron, demek istediğim,

822
00:36:15,274 --> 00:36:16,573
bir grupta çaldık
birlikte, biliyorsun,

823
00:36:16,575 --> 00:36:18,341
tabii ki şimdi ben
kendi grubumu kurdum.

824
00:36:18,343 --> 00:36:19,910
Sos, biliyor musun?

825
00:36:19,912 --> 00:36:21,811
O çok güzeldi, ben
yani hiç bakmadım...

826
00:36:21,813 --> 00:36:24,314
Ona baktım, biliyorsun.
o benim arkadaşımındı

827
00:36:24,316 --> 00:36:25,749
arkadaşımın kızı, yani...

828
00:36:25,751 --> 00:36:26,750
Yani siz yapımcılarsınız

829
00:36:26,752 --> 00:36:28,218
dokuz sezonun tamamından

830
00:36:28,220 --> 00:36:29,286
<i> X Dosyaları</i>'ndan mı?

831
00:36:29,288 --> 00:36:31,288
Yani kız kardeşim çıldıracak.

832
00:36:31,290 --> 00:36:32,389
- Evet.
- Takıntılı.

833
00:36:32,391 --> 00:36:34,224
Kusura bakmayın, çok üzgünüm.

834
00:36:34,226 --> 00:36:35,859
Davulcuyla birlikte ayrılıyorum.

835
00:36:35,861 --> 00:36:38,261
- Ah, o bir kız. Evet.
- Evet.

836
00:36:38,263 --> 00:36:40,263
Fox Mulder'la tanışmak istemiyor musun?

837
00:36:40,265 --> 00:36:42,566
Hayır, hayır, istiyorum
Fox Mulder'la tanışın,

838
00:36:42,568 --> 00:36:44,634
ama, bilirsin, o
şu anda bu noktada

839
00:36:44,636 --> 00:36:46,436
modası geçmiş bir şekilde geç kalmak.

840
00:36:46,438 --> 00:36:49,206
Dinle Izzy, yapma
arabaya bin

841
00:36:49,208 --> 00:36:51,308
bir yabancıyla, yani
hayatın bir numaralı kuralı.

842
00:36:51,310 --> 00:36:52,509
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, onu tanıyorum.

843
00:36:52,511 --> 00:36:53,977
Beni satın almak istiyor
bir çizburger.

844
00:36:53,979 --> 00:36:55,545
- O zaman sorun değil.
- Mm...

845
00:36:55,547 --> 00:36:57,614
CTFO.

846
00:36:57,616 --> 00:36:59,683
Soğuk, soğuk...
bu "Chill The Fuck Out?" anlamına geliyor.

847
00:36:59,685 --> 00:37:01,751
Evet, bu beni meraklandırıyor.
mantar mı yiyor?

848
00:37:01,753 --> 00:37:03,253
- Ah, TBH, tatlım...
- Aman Tanrım.

849
00:37:03,255 --> 00:37:04,554
Biz de öyle yapıyoruz
çok fazla kısaltma.

850
00:37:04,556 --> 00:37:06,556
- Yeterli mantar yok.
- Mm...

851
00:37:08,460 --> 00:37:11,328
Peki sorun nedir
son zamanlarda sen ve Aaron'la birlikte miydiniz?

852
00:37:11,330 --> 00:37:12,629
Bilmiyorum, bazı şeyleri bıraktık

853
00:37:12,631 --> 00:37:16,700
çok dandik bir notla.

854
00:37:19,605 --> 00:37:21,304
Güzelsin.

855
00:37:21,306 --> 00:37:22,939
Hayır.

856
00:37:22,941 --> 00:37:26,276
Evet öylesin. sen
bana inanmıyor musun?

857
00:37:26,278 --> 00:37:28,011
Yani, yapmıyorum
seni tanıyorum, gerçekten.

858
00:37:28,013 --> 00:37:29,646
Seni biliyorum.

859
00:37:30,716 --> 00:37:33,550
- Nasıl?
- Grubun provaları.

860
00:37:33,552 --> 00:37:35,485
Ah, nasıl olabilir, nasıl olabilir
beni fark ettin mi?

861
00:37:35,487 --> 00:37:37,420
Ben sadece köşede oturdum

862
00:37:37,422 --> 00:37:39,389
ve aptal okul işleri yaptım.

863
00:37:39,391 --> 00:37:41,725
Evet, seni fark ettim.

864
00:37:41,727 --> 00:37:44,928
ama sen yapmadın
fark ettiğimi fark et.

865
00:37:58,777 --> 00:38:00,343
Vay.

866
00:38:02,281 --> 00:38:05,515
Evet, bu onu doğruluyor.

867
00:38:05,517 --> 00:38:07,484
- İyi.
- [gülüyor]

868
00:38:08,520 --> 00:38:09,919
Oyun!

869
00:38:11,423 --> 00:38:12,656
[Izzy] Bir oyun mu var?
Hayır.

870
00:38:12,658 --> 00:38:13,890
[Logan] Gitmeliyiz. Ah.

871
00:38:13,892 --> 00:38:15,932
[Logan] Bu benim
seni davet etmenin yolu.

872
00:38:17,663 --> 00:38:20,330
Mm, seks yapmalıyız, biz
kesinlikle seks yapılmalı

873
00:38:20,332 --> 00:38:21,431
- Hadi seks yapalım.
- Evet, hadi seks yapalım.

874
00:38:21,433 --> 00:38:22,966
Evet, seks, tamam.
Peki...

875
00:38:22,968 --> 00:38:24,734
Şey, senin...

876
00:38:24,736 --> 00:38:27,003
- Prezervatif. Evet, elbette.
- Evet.

877
00:38:27,005 --> 00:38:29,673
Izzy, işte başlıyoruz.

878
00:38:29,675 --> 00:38:32,842
- Hangi rengi seçmeliyiz?
- Umurumda değil, herhangi bir renk, herhangi bir.

879
00:38:32,844 --> 00:38:34,477
- Tamam, maviye döneceğim...
- Giy şunu.

880
00:38:34,479 --> 00:38:36,313
Maviye döneceğim. sadece
siktir et, sadece...

881
00:38:36,315 --> 00:38:37,847
İşte, onu giy.
Giymek ister misin?

882
00:38:37,849 --> 00:38:40,617
- Tamam aşkım.
- Hava çok sıcak, tamam mı?

883
00:38:40,619 --> 00:38:42,652
Ah, evet, tam orada, ah.

884
00:38:42,654 --> 00:38:43,920
Tamam, tamam.

885
00:38:43,922 --> 00:38:47,424
- Ah, ah. Aman tanrım.
- Ah. Tamam aşkım.

886
00:38:47,426 --> 00:38:48,825
Tamam aşkım.

887
00:38:50,896 --> 00:38:52,562
Mm, kayganlaştırıcı falan var mı?

888
00:38:52,564 --> 00:38:53,863
Aynen öyle
orası lastik gibi.

889
00:38:53,865 --> 00:38:54,931
- Bekle, bekle, bekle.
- Kayganlaştırıcınız var mı?

890
00:38:54,933 --> 00:38:56,399
- Kayganlaştırıcıya mı ihtiyacınız var?
- Evet, madeni yağ.

891
00:38:56,401 --> 00:38:57,734
[Izzy] Bir şey var...
[Logan] Evet.

892
00:38:57,736 --> 00:38:59,035
[Logan] Çok mu büyük, değil mi?
Hayır.

893
00:38:59,037 --> 00:39:01,705
Bu harika, bu
harika, iyi.

894
00:39:01,707 --> 00:39:02,939
Tamam aşkım. Ah.

895
00:39:02,941 --> 00:39:05,475
- Ah. Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Ah.

896
00:39:05,477 --> 00:39:06,543
Evet, evet, evet, işte buradasın.

897
00:39:06,545 --> 00:39:07,577
Tamam, tamam, tamam.

898
00:39:07,579 --> 00:39:08,978
Evet.

899
00:39:11,516 --> 00:39:14,584
Tamam, tamam, sence
zirveye çıkabilir miyim?

900
00:39:14,586 --> 00:39:15,652
- Evet. Evet, evet, evet, evet.
- Üstte mi?

901
00:39:15,654 --> 00:39:16,953
- Evet? Tamam aşkım?
- Sadece...

902
00:39:16,955 --> 00:39:18,455
Tamam, muhtemelen yapmalıyız
yere yat.

903
00:39:18,457 --> 00:39:20,390
- Tamam, yer?
- Yerde.

904
00:39:20,392 --> 00:39:22,759
İçeride kal, içeride kal,
içeride kal, içeride kal.

905
00:39:22,761 --> 00:39:26,062
Evet, öyle. Vay, bu...
Aman Tanrım.

906
00:39:26,064 --> 00:39:28,565
- Her yerde biraz ter var.
- Ne, ter mi?

907
00:39:28,567 --> 00:39:30,367
Hayır, ter çok iyi bir şey.

908
00:39:30,369 --> 00:39:32,869
Tamam aşkım. Ah, aman Tanrım, ama
tamam, üstüne çıkabilir miyim?

909
00:39:32,871 --> 00:39:35,004
Evet, evet, evet
üstüne çık lütfen.

910
00:39:35,006 --> 00:39:37,674
- Almamı mı istedin?
- Evet, hayır, hayır, anladım.

911
00:39:37,676 --> 00:39:39,008
- Belki...
- Evet, evet, tamam.

912
00:39:39,010 --> 00:39:41,745
Bekle, tamam, öyle mi...
Çok mu büyük?

913
00:39:41,747 --> 00:39:43,780
Hayır, hayır, büyük, yani büyük.
Evet.

914
00:39:43,782 --> 00:39:45,115
- Ne kadar büyük?
- Çok büyük.

915
00:39:45,117 --> 00:39:46,750
- Çok mu büyük?
- Evet, evet, gerçekten büyük.

916
00:39:46,752 --> 00:39:49,152
Ne, ne oluyor bana?

917
00:39:49,154 --> 00:39:51,988
Bekle, öyle mi, ne... Ben
gelmeli, gelmeliyiz.

918
00:39:51,990 --> 00:39:53,390
Evet, hayır, hayır, sen git, sen git.

919
00:39:53,392 --> 00:39:55,525
- Ah!
- Ah!

920
00:39:55,527 --> 00:39:56,793
Evet.

921
00:39:56,795 --> 00:39:58,895
Sos, vay be!

922
00:40:00,665 --> 00:40:02,899
Vay. Ah.

923
00:40:02,901 --> 00:40:04,100
- Bu çok sıcak.
- [Izzy nefes nefese]

924
00:40:04,102 --> 00:40:06,936
Bu yaşadığım en iyi seksti.

925
00:40:07,806 --> 00:40:09,906
[Logan nefes nefese]

926
00:40:09,908 --> 00:40:11,841
-[Izzy] Tamam.
- Öp beni.

927
00:40:11,843 --> 00:40:13,843
- Öp beni, öp beni. Mvah.
- Evet. Evet.

928
00:40:16,782 --> 00:40:17,981
- Uyandınız mı?
- [nefesi kesilir]

929
00:40:17,983 --> 00:40:19,549
[Izzy] Biraz tavsiyeye ihtiyacım var.

930
00:40:19,551 --> 00:40:21,518
Günüm açıkçası devam edemiyor.

931
00:40:21,520 --> 00:40:23,553
- Konuşulana kadar.
- Saat sabah 6:30, Izzy.

932
00:40:23,555 --> 00:40:25,188
Trafik, önce öldü, sonra dirildi

933
00:40:25,190 --> 00:40:27,023
5:00 saatleri arasında
ve 10:00, ama biliyorsun,

934
00:40:27,025 --> 00:40:29,492
bu nasıl
Kurabiye ufalandı, yani.

935
00:40:29,494 --> 00:40:31,060
- Kaç bardak?
- Dört.

936
00:40:31,062 --> 00:40:34,697
Ve eğer matematiğim doğruysa,
bu da 24 şeker yapar.

937
00:40:34,699 --> 00:40:37,600
Davulcuyla seks yaptım.
Adı Logan.

938
00:40:37,602 --> 00:40:39,202
- Biliyoruz.
- Ne demek istiyorsun, biliyor musun?

939
00:40:39,204 --> 00:40:40,970
Seks gibi kokuyorum, değil mi?

940
00:40:40,972 --> 00:40:42,672
Hayır, aynı elbise
dün geceden.

941
00:40:42,674 --> 00:40:44,574
- Tamam.
- [Sebastian iç çeker]

942
00:40:44,576 --> 00:40:46,709
Yani, bende biraz var
teknik sorunlar

943
00:40:46,711 --> 00:40:48,178
bunu tartışmam gerekiyor.
Gidebilir miyim?

944
00:40:48,180 --> 00:40:49,579
- Gidebilirsin.
- Gidebilirsin.

945
00:40:49,581 --> 00:40:50,880
Kayganlaştırıcı kullanıyorduk

946
00:40:50,882 --> 00:40:52,916
ve patladı.

947
00:40:52,918 --> 00:40:55,485
Ve sonra yere düştük
ve sonra zirveye çıktım

948
00:40:55,487 --> 00:40:57,687
ve sonra tuttu
ona söylememi istedi,

949
00:40:57,689 --> 00:41:01,991
penisi ne kadar büyük.
Ve bu çok tuhaftı.

950
00:41:01,993 --> 00:41:04,961
Bir erkek için her şey bu.
Sadece yalan söylemelisin.

951
00:41:04,963 --> 00:41:06,729
- Evet, katılıyorum.
- [Izzy] Evet, tamam.

952
00:41:06,731 --> 00:41:08,698
[Izzy] Uh, a-ve ayrıca,
çok terliyor,

953
00:41:08,700 --> 00:41:10,467
sanki damlıyordu
burnundan

954
00:41:10,469 --> 00:41:12,068
alnıma,
işte orada.

955
00:41:12,070 --> 00:41:14,070
- Bence gitmelisin.
- Hayır, sessiz ol.

956
00:41:14,072 --> 00:41:15,104
- [iç çeker]
- Sana ihtiyacım var, Izzy...

957
00:41:15,106 --> 00:41:16,606
Peki bu adam, bunu yapacak mısın?

958
00:41:16,608 --> 00:41:17,640
onu tekrar gördün mü yoksa görmedin mi?

959
00:41:17,642 --> 00:41:18,908
Tamam, işte olay bu.

960
00:41:18,910 --> 00:41:20,243
Demek istediğim, karar verdim
denemeliyim

961
00:41:20,245 --> 00:41:21,978
bu eğlence-
20'li yaşlardaki şey.

962
00:41:21,980 --> 00:41:25,048
Ve... biliyorsun, gerçekten
denemek istiyorum

963
00:41:25,050 --> 00:41:26,516
ve [kekeleyerek] o harika.

964
00:41:26,518 --> 00:41:27,750
Eğer anlaşabilirsen
terlemeyle birlikte,

965
00:41:27,752 --> 00:41:30,153
Bilirsin, ver diyorum
başka bir atış.

966
00:41:30,155 --> 00:41:32,589
Asla akıllara durgunluk veren bir seks yapmıyorsun
ne de olsa ilk seferinde.

967
00:41:32,591 --> 00:41:33,823
Peki, göre değil
ona dedi ki

968
00:41:33,825 --> 00:41:35,892
en iyi seksti
hiç sahip olmamıştı.

969
00:41:37,028 --> 00:41:38,795
- Zavallı piç.
- Evet.

970
00:41:38,797 --> 00:41:40,797
- Dur, tamam, sana kızgınım.
- [Izzy] Ne yaptım?

971
00:41:40,799 --> 00:41:42,532
Tamamen düşürdün
dün geceki balo.

972
00:41:42,534 --> 00:41:44,567
Demek istediğim, Joey yapıyordu
sana büyük bir iyilik,

973
00:41:44,569 --> 00:41:48,638
ve kelimenin tam anlamıyla gittin
oraya varmadan önce bile.

974
00:41:49,574 --> 00:41:52,008
Onu arasam mı yoksa?

975
00:41:52,010 --> 00:41:54,143
Daha fazlasını düşünüyorum
taşıyıcı güvercin gibi,

976
00:41:54,145 --> 00:41:56,045
mesela bir mesaj
şişe, telgraf.

977
00:41:56,047 --> 00:41:58,281
Evet Izzy, onu aramalısın.

978
00:41:59,251 --> 00:42:01,518
Sabah 6:30'da değil.

979
00:42:02,521 --> 00:42:04,654
Sağ.

980
00:42:04,656 --> 00:42:07,056
-[kadın] Izzy Klein.
- [belirsiz gevezelik]

981
00:42:07,058 --> 00:42:09,726
Mm, hayır, yapımcılar
onun çok hoş olduğunu düşündü.

982
00:42:09,728 --> 00:42:12,195
Yeterince siyah değildi.
Tamam aşkım.

983
00:42:13,665 --> 00:42:16,900
- [kadın] Ah, Izzy Klein.
- Merhaba, nasılsın?

984
00:42:16,902 --> 00:42:19,068
- Çıplaklıktan memnun musun?
- Ah...

985
00:42:19,070 --> 00:42:20,870
Yan göğüs, yarım
nip, iyisin.

986
00:42:20,872 --> 00:42:23,673
- Evet, evet.
- Dört sahneyi de hazırladınız mı?

987
00:42:23,675 --> 00:42:25,808
- Evet.
- İlkini yapacağız.

988
00:42:25,810 --> 00:42:28,945
Onun olduğu yer
Kral Zombieber tarafından mı öldürüldü?

989
00:42:28,947 --> 00:42:31,714
- Ben de öyle dedim.
- Ah evet.

990
00:42:31,716 --> 00:42:32,949
Ve...

991
00:42:35,654 --> 00:42:38,688
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
daha fazla yaklaşmayın!

992
00:42:38,690 --> 00:42:42,292
Sen orada dur,
Bieber, geri çekil, geri!

993
00:42:42,294 --> 00:42:44,961
[Izzy] Benim bir bıçağım var, Bieber.

994
00:42:44,963 --> 00:42:48,665
Ah, bacağım! Aman Tanrım, hayır!

995
00:42:48,667 --> 00:42:51,100
[Logan]<i> Yani o
güzel, tuhaf.</i>

996
00:42:51,102 --> 00:42:53,670
Yani ikimiz de öyleydik
sanatçılar bir nevi,

997
00:42:53,672 --> 00:42:58,141
biliyor musun, sanki ben
bir müzisyen, oyunculuk yapıyor.

998
00:42:58,143 --> 00:43:01,277
Bilmiyorum, sadece...
bir nevi bağlantımız vardı

999
00:43:01,279 --> 00:43:03,046
biliyor musun?

1000
00:43:03,048 --> 00:43:04,681
Terimi seviyordu.

1001
00:43:04,683 --> 00:43:07,083
[enstrümantal müzik]

1002
00:43:08,820 --> 00:43:11,854
Ağustos, brüt. Ne zaman
bu oldu mu?

1003
00:43:13,258 --> 00:43:15,692
MandM'ler mi?

1004
00:43:15,694 --> 00:43:17,894
Benden gerçekten hoşlanıyor olmalısın.

1005
00:43:17,896 --> 00:43:20,763
Sen bunu biliyorsun ve ben
az önce bir tur attım.

1006
00:43:23,034 --> 00:43:25,068
- Ne? Vay.
- Evet.

1007
00:43:25,070 --> 00:43:27,303
Aman Tanrım! sen misin
heyecanlı mısın?

1008
00:43:27,305 --> 00:43:28,972
Evet kesinlikle
gerçekten heyecanlı.

1009
00:43:28,974 --> 00:43:31,708
Evet, bu...
ne kadar sürdü?

1010
00:43:31,710 --> 00:43:33,309
Üç buçuk ay.

1011
00:43:34,746 --> 00:43:37,246
Yani, ağustostan ayrılıyorum.
ne, 30 Ağustos.

1012
00:43:38,383 --> 00:43:40,249
Vay, bu...

1013
00:43:51,229 --> 00:43:53,262
- [Sven] Günaydın Iz!
- Henüz dönmedi.

1014
00:43:53,264 --> 00:43:56,099
- Halen basın turunda!
- Tam burada. Tam burada.

1015
00:43:56,101 --> 00:43:59,035
Kahretsin! alabilirdim
Charlize ve o bebek bugün.

1016
00:43:59,037 --> 00:44:00,970
[adam] O kadar küçük
Jackson çok mevcut

1017
00:44:00,972 --> 00:44:02,905
kamera önünde.
Bize haber verdiğiniz için teşekkür ederiz.

1018
00:44:02,907 --> 00:44:04,374
sana söylemiyordum
güzel olmak için.

1019
00:44:04,376 --> 00:44:07,377
Sadece hepinizin almasını istiyorum
lanet çimlerin dışında!

1020
00:44:07,379 --> 00:44:09,412
- Kötü bir gün, değil mi?
- Evet, evet.

1021
00:44:09,414 --> 00:44:11,681
- Bunun hakkında konuşmak ister misin?
- Evet.

1022
00:44:13,118 --> 00:44:14,651
Sizi tanımıyorum millet.

1023
00:44:14,653 --> 00:44:17,020
[Sven] Ah, ben Sven.
[Marg] Marg.

1024
00:44:17,022 --> 00:44:20,256
- Eskiz.
- Sorun ne tatlım?

1025
00:44:20,258 --> 00:44:21,858
Bilmiyorum, ben sadece...

1026
00:44:23,294 --> 00:44:26,963
Yapıyormuşum gibi hissediyorum
hepsi yanlış seçimler.

1027
00:44:26,965 --> 00:44:29,666
Daire çiziyordum
tüm saçmalıkların cevapları

1028
00:44:29,668 --> 00:44:31,200
ve ben de sadece
bu adamdan gerçekten hoşlanıyorum.

1029
00:44:31,202 --> 00:44:33,069
Ve o ayrılıyor
üç ay boyunca.

1030
00:44:33,071 --> 00:44:36,806
Ve kendimi çok aç hissediyorum.

1031
00:44:36,808 --> 00:44:37,974
[Marg] Ah, bekle, bekle,
bekle, biliyorsun,

1032
00:44:37,976 --> 00:44:39,442
fazladan bir şeyimiz var
Kahve Çekirdeği burada.

1033
00:44:39,444 --> 00:44:40,943
Tatlım, bu işe yarar mı?
daha iyi hissediyor musun?

1034
00:44:40,945 --> 00:44:42,712
Bu ekstra değil, bu benim.

1035
00:44:42,714 --> 00:44:44,080
Tamam, sorun değil, ver ona...

1036
00:44:44,082 --> 00:44:45,948
Bu, bu, bu fındık.

1037
00:44:45,950 --> 00:44:47,950
Hayır, hayır, bu saf bir şey
çikolata harmanlanmıştır.

1038
00:44:47,952 --> 00:44:50,086
- Ah.
- [kekeleyerek] Bu senin.

1039
00:44:50,088 --> 00:44:52,155
Gerçekten mi? Bu benim favorim.

1040
00:44:59,764 --> 00:45:01,064
Vay.

1041
00:45:01,066 --> 00:45:02,098
Bilmiyorum, ben-ben sadece...

1042
00:45:02,100 --> 00:45:04,100
Sadece düşünüyorum da belki...

1043
00:45:04,102 --> 00:45:06,402
geri döndüğümde ben
seni bir yolculuğa çıkaracağım

1044
00:45:06,404 --> 00:45:09,238
Cabo, Ohi'ye.

1045
00:45:09,240 --> 00:45:11,307
Van Nuys. Bu doğru
bütçem dahilinde.

1046
00:45:11,309 --> 00:45:13,176
- Evet. [gülüyor]
-Logan.

1047
00:45:13,178 --> 00:45:14,444
- Logan!
- Ne?

1048
00:45:14,446 --> 00:45:15,945
Ne zaman yapacaksın?
biraz müzik çal?

1049
00:45:15,947 --> 00:45:17,280
Ah, bir dakika sonra,
bir dakika içinde.

1050
00:45:17,282 --> 00:45:19,315
- Anladım.
- Elbette.

1051
00:45:19,317 --> 00:45:21,851
Hey, gerçekten hızlı.

1052
00:45:21,853 --> 00:45:24,487
Konuşmadığımızı biliyorum

1053
00:45:24,489 --> 00:45:28,925
olmak hakkında,
özel veya herhangi bir şey.

1054
00:45:28,927 --> 00:45:31,294
sadece bilmeni istiyorum
yani eğer...

1055
00:45:31,296 --> 00:45:33,863
eğer birisiyle yatarsan
geceyi biriyle geçirmek

1056
00:45:33,865 --> 00:45:37,133
sen oradayken
yol, kesinlikle harika.

1057
00:45:37,135 --> 00:45:39,135
- Yapmayacağım.
- Hayır, hayır, hayır.

1058
00:45:39,137 --> 00:45:42,171
Şunu bilmeni istiyorum ki ben...
hayır, beşinci aşamadaki yapışkan gibi.

1059
00:45:42,173 --> 00:45:46,142
çıldırmazdım
dışarı falan.

1060
00:45:46,144 --> 00:45:48,811
Ve sen benim olmamı istiyorsun
sadık mı yoksa beni mi istiyorsun...

1061
00:45:48,813 --> 00:45:50,213
- Ha, dur, ne?
- Yürü! Yürü! Yürü.

1062
00:45:50,215 --> 00:45:54,083
- Elbette. Elbette.
- Sorun değil, sorun değil.

1063
00:45:54,085 --> 00:45:55,451
[adam]Haydi millet,
Logan için duyalım.

1064
00:45:55,453 --> 00:45:57,954
[belirsiz gevezelik]

1065
00:45:57,956 --> 00:46:01,023
[enstrümantal müzik]

1066
00:46:23,214 --> 00:46:25,481
"Yani, onun olduğunu biliyorum
hala sana aşığım,

1067
00:46:25,483 --> 00:46:28,117
"sen olmasan bile
hâlâ ona aşık.

1068
00:46:28,119 --> 00:46:30,186
Yani o benim en iyi arkadaşım."

1069
00:46:30,188 --> 00:46:34,524
Tatlım, senin olmanı seviyorum
çok açık bir yöntem.

1070
00:46:34,526 --> 00:46:36,192
- Pardon?
- [adam] Yağlı saçları bilirsin.

1071
00:46:36,194 --> 00:46:38,227
Göz altı torbaları,
ertesi günün kıyafetleri.

1072
00:46:38,229 --> 00:46:39,996
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
- Rica ederim.

1073
00:46:39,998 --> 00:46:42,498
Olay şu ki, sahne
daha fazla yumruk gerekiyor!

1074
00:46:42,500 --> 00:46:43,933
Yumruk mu?

1075
00:46:43,935 --> 00:46:46,002
yapman gerekiyordu
onu becerirken kuru ol.

1076
00:46:46,004 --> 00:46:48,504
Bana bir iyilik yap, sonra
sahneyi yaptığın zaman,

1077
00:46:48,506 --> 00:46:51,040
Chad'in sandalye olduğunu varsayalım.

1078
00:46:51,042 --> 00:46:53,476
Daha fazla fiziksellik görmem lazım

1079
00:46:53,478 --> 00:46:55,077
kasette.

1080
00:46:55,079 --> 00:46:56,445
- Hazır mısın?
- Tamam aşkım.

1081
00:46:56,447 --> 00:46:58,915
- Ve git.
- Şey...

1082
00:46:58,917 --> 00:47:00,416
Tamam.

1083
00:47:00,418 --> 00:47:01,984
- Bu, doğru.
- Tamam, tamam.

1084
00:47:01,986 --> 00:47:03,019
- Doğru, doğru.
- Bu iyi mi?

1085
00:47:03,021 --> 00:47:04,053
- Hah, git.
- Tamam aşkım.

1086
00:47:04,055 --> 00:47:05,288
"Çad

1087
00:47:05,290 --> 00:47:06,889
"Bunu düşünmüyorum
iyi bir fikir.

1088
00:47:06,891 --> 00:47:08,891
Hala Sarah'la çıkıyorsun..."

1089
00:47:08,893 --> 00:47:10,426
Evet, daha fazla, daha fazla, ben
sana inanma.

1090
00:47:10,428 --> 00:47:11,928
- Peki...
- Çığlık at bana!

1091
00:47:11,930 --> 00:47:14,430
Ah, ama o hâlâ
en iyi arkadaşım!

1092
00:47:17,435 --> 00:47:19,335
Biliyor musun, sanırım anlaştık
sanırım anladık.

1093
00:47:19,337 --> 00:47:21,337
- Evet?
- Evet.

1094
00:47:21,339 --> 00:47:24,140
Geldiğiniz için çok teşekkürler.

1095
00:47:24,142 --> 00:47:28,211
- Tamam.
- Tamam, görüşürüz.

1096
00:47:28,213 --> 00:47:30,046
Kardeşine benden selam söyle.

1097
00:47:30,048 --> 00:47:32,949
Selam Joey, nasılsın?
ajan diyarındaki şeyler?

1098
00:47:32,951 --> 00:47:34,417
[Joey telefonda]<i> Harika değil.
Dinle, konuşmamız lazım.</i>

1099
00:47:34,419 --> 00:47:36,052
- Gerçekten mi?
<i>- Evet.</i>

1100
00:47:36,054 --> 00:47:39,021
<i>İş bulamıyorum
artık senin için.</i>

1101
00:47:39,023 --> 00:47:40,957
Tamam, yaptım mı?
bir sorun mu var?

1102
00:47:40,959 --> 00:47:44,627
<i>Hayır, hayır, oyuncu seçimi
yönetmen yanıt vermiyor.</i>

1103
00:47:44,629 --> 00:47:46,395
Hiç duymadın
<i> Aptal Kunduzlar</i> hakkında bir şey var mı?

1104
00:47:46,397 --> 00:47:48,264
- Demek istediğim, bu sanki...
- [Joey]<i> Hayır, pek değil.</i>

1105
00:47:48,266 --> 00:47:50,867
- Tamam. Hayır.
<i>- Dinle. Artık seçmelere gerek yok.</i>

1106
00:47:50,869 --> 00:47:52,935
Pekala, ah,
yapabileceğim hiçbir şey yok...

1107
00:47:52,937 --> 00:47:54,637
[Joey]<i> Hayır. Mutlu
Cuma ama değil mi?</i>

1108
00:47:54,639 --> 00:47:55,872
- Evet.
<i>- Çeneni kaldır.</i>

1109
00:47:55,874 --> 00:47:57,240
Teşekkürler.

1110
00:47:57,242 --> 00:47:59,408
[belirsiz gevezelik]

1111
00:48:04,115 --> 00:48:06,616
[Eskiz] Ah, bu Izzy.
Selam, selam!

1112
00:48:06,618 --> 00:48:08,351
- Merhaba Izzy.
- Iz.

1113
00:48:08,353 --> 00:48:10,419
Heyecan ne
bugün, tuhaflar?

1114
00:48:10,421 --> 00:48:12,188
Evet, sanırım duymadınız.

1115
00:48:12,190 --> 00:48:13,522
Hayır. Neyi duydun?

1116
00:48:13,524 --> 00:48:15,958
Hadi, hadi,
Sabrina az önce kırıldı

1117
00:48:15,960 --> 00:48:18,928
çok satan büyük Warner
Kardeşler uyum sağlıyor.

1118
00:48:18,930 --> 00:48:20,663
[Sven] O zaten önemli biri,
ama bu onun geçişi olacak

1119
00:48:20,665 --> 00:48:22,465
bir film yıldızı olarak yetişkinliğe adım attı.

1120
00:48:22,467 --> 00:48:24,500
Endüstri onu alacak
çok ciddi bir şekilde.

1121
00:48:24,502 --> 00:48:26,002
İstemediğimizi biliyorum
çok erken konuş,

1122
00:48:26,004 --> 00:48:27,336
ama üçümüz
alacağını düşünüyorum

1123
00:48:27,338 --> 00:48:29,105
aday gösterildin, değil mi?

1124
00:48:30,008 --> 00:48:31,140
<i>Ve başka bir şey...</i>

1125
00:48:31,142 --> 00:48:34,010
Elini buradan çek.

1126
00:48:34,012 --> 00:48:36,279
Peki ya, peki ya,
yemyeşil bir bahçeye benziyor.

1127
00:48:36,281 --> 00:48:38,614
Hayır, bunu biliyorum
bu, bu, sanki,

1128
00:48:38,616 --> 00:48:41,550
sorumlu,
kuraklığa dayanıklı yapılacak şey,

1129
00:48:41,552 --> 00:48:45,421
ama lale istiyorum. ben
şu büyük, şişman şeyleri istiyorum...

1130
00:48:45,423 --> 00:48:47,123
Peki, bu adamlar gibi
bunlar gibi mi?

1131
00:48:47,125 --> 00:48:50,026
- Sulu, yağlı...
- Ev içi eziyet başlıyor.

1132
00:48:50,028 --> 00:48:52,428
Merhaba sana sarılırdım

1133
00:48:52,430 --> 00:48:54,697
ama çok meşgulüm

1134
00:48:54,699 --> 00:48:56,198
bu durumla. [gülüyor]

1135
00:48:56,200 --> 00:48:59,001
- Bunların hepsi.
- Tur nasıldı?

1136
00:48:59,003 --> 00:49:00,536
[Sabrina] Korkunçtu,
aynen şöyleydi,

1137
00:49:00,538 --> 00:49:02,471
birbiri ardına dev bir alışveriş merkezi

1138
00:49:02,473 --> 00:49:03,973
çığlıklarla dolu,
minyatür insanlar,

1139
00:49:03,975 --> 00:49:05,641
ve yapmak istedikleri tek şey

1140
00:49:05,643 --> 00:49:07,443
Zac'in karın kaslarına dokunmaktı

1141
00:49:07,445 --> 00:49:09,178
ve bana amcık olduğumu söyle.

1142
00:49:09,180 --> 00:49:10,646
Aralar amcık kelimesini kullanıyor mu?

1143
00:49:10,648 --> 00:49:12,448
Aslında bunu bir nevi başardı.

1144
00:49:12,450 --> 00:49:16,419
Zac bunu... katlanılabilir hale getirdi.
ve hatta bazen eğlenceli,

1145
00:49:16,421 --> 00:49:21,057
çünkü o öyle bir şey ki
tatlı bir adam, biliyor musun?

1146
00:49:21,059 --> 00:49:22,291
Hım?

1147
00:49:22,293 --> 00:49:24,226
Yeni aldın
bir, değil mi Sab?

1148
00:49:24,228 --> 00:49:26,629
- Ah, ah, gerçekten ölüyorum.
- Anladım.

1149
00:49:26,631 --> 00:49:29,598
- Evet, bu çok büyük.
- Sulu.

1150
00:49:29,600 --> 00:49:31,367
Tebrikler.

1151
00:49:31,369 --> 00:49:35,071
sana vereceğim
beyler biraz mahremiyet.

1152
00:49:35,073 --> 00:49:39,008
Ah, gitmeyeceğim
artık seçmelerde.

1153
00:49:39,010 --> 00:49:41,711
- Neden?
- Sadece buna uygun değil.

1154
00:49:41,713 --> 00:49:43,746
Asla denemezsin, asla bilemezsin.

1155
00:49:47,719 --> 00:49:49,385
On puan ortada
arka uç, işi bitti,

1156
00:49:49,387 --> 00:49:50,453
iki buçuk film gibi.

1157
00:49:50,455 --> 00:49:52,655
Bu mu? Şşş.

1158
00:49:52,657 --> 00:49:54,223
- Izzy, gelecek misin?
-[Izzy] Hayır.

1159
00:49:54,225 --> 00:49:56,125
[Izzy] Tekrar izliyorum
beşinci sezon 15. bölüm.

1160
00:49:56,127 --> 00:49:57,560
- Emin misin?
- [Izzy] Evet, eminim.

1161
00:49:57,562 --> 00:49:59,095
Mulder'ın olduğu yer orası
baba işin içinde

1162
00:49:59,097 --> 00:50:00,596
komplonun içinde.

1163
00:50:00,598 --> 00:50:04,000
Bu benim kız kardeşim. ben
onun için endişeleniyordum.

1164
00:50:04,002 --> 00:50:06,502
- Hım...
- [Izzy] Ah, Scully!

1165
00:50:06,504 --> 00:50:08,471
Oraya nasıl ulaşabildin?

1166
00:50:08,473 --> 00:50:11,040
Hm. Yukarı.

1167
00:50:11,042 --> 00:50:13,075
[Sabrina gülüyor]

1168
00:50:13,077 --> 00:50:16,045
[Izzy] Sabrina, gerçekten ihtiyacım var
İnterneti sıfırlamanız gerekir.

1169
00:50:16,047 --> 00:50:19,382
- Izzy!
- Şimdi mesela.

1170
00:50:19,384 --> 00:50:22,084
[Izzy] Scully, Mulder,
farkında değil misiniz?

1171
00:50:22,086 --> 00:50:23,419
bu noktada ruh ikiniz mi oldunuz?

1172
00:50:23,421 --> 00:50:25,254
Yani %100 saf sıkılmış,

1173
00:50:25,256 --> 00:50:27,089
konsantre ruh eşlerinden değil.
Bu çok saçma.

1174
00:50:27,091 --> 00:50:29,258
Hey, Aralık ayındayız, sik kafalı,

1175
00:50:29,260 --> 00:50:32,028
ve kesinlikle korkuyorum
bu tatil sezonunda!

1176
00:50:32,030 --> 00:50:34,330
Ve çünkü zorluyorsun
annemi ziyarete gideceğim

1177
00:50:34,332 --> 00:50:36,432
ve o yaratık, değil
telefonu kapatmak için bile heyecanlıyım

1178
00:50:36,434 --> 00:50:37,733
benim-gerçek-kazım-
kaz tüyü süsü.

1179
00:50:37,735 --> 00:50:38,768
[Izzy] Sende daha iyileri var.

1180
00:50:38,770 --> 00:50:39,802
Şu erkek arkadaşın

1181
00:50:39,804 --> 00:50:41,337
şehre geri dönmek üzere mi?

1182
00:50:41,339 --> 00:50:43,205
- [Izzy] O benim erkek arkadaşım değil.
- Ne olmuş?

1183
00:50:43,207 --> 00:50:45,474
"Yapmıyoruz" dedin
ayrıcalıklı olmalı."

1184
00:50:45,476 --> 00:50:46,709
- Korkmuştum.
- Kedi!

1185
00:50:46,711 --> 00:50:48,277
Bütün bunların suçunu ona yükleyemezsin!

1186
00:50:48,279 --> 00:50:49,779
Sen de öyle oldun
görünüşe göre korkmuş,

1187
00:50:49,781 --> 00:50:51,714
bir iş ya da kişilik edinmek

1188
00:50:51,716 --> 00:50:55,084
veya bir paket diş ipi
son üç ay mı?

1189
00:50:55,086 --> 00:50:56,652
[Izzy]Pekala, söz vermiştin
Anne Tahoe'ya gideceğini söyledi.

1190
00:50:56,654 --> 00:50:58,254
Seninle bir anlaşma yapacağım.

1191
00:51:00,058 --> 00:51:02,425
Tahoe'ya gideceğim
yarı isteyerek

1192
00:51:02,427 --> 00:51:05,094
eğer gerçek olanı alırsan
bu odadan defol git

1193
00:51:05,096 --> 00:51:06,796
ve kendinle bir şeyler yap!

1194
00:51:06,798 --> 00:51:09,331
Ama eğer Sculder'ı duyarsam
Skinny'yle konuşuyorum,

1195
00:51:09,333 --> 00:51:10,666
Mulder'la konuşuyorum
Scully'yle konuşuyorum

1196
00:51:10,668 --> 00:51:13,302
Skinny'yle bir kez daha konuşuyorum.

1197
00:51:13,304 --> 00:51:14,637
anlaşma iptal.

1198
00:51:14,639 --> 00:51:17,673
[enstrümantal müzik]

1199
00:51:23,581 --> 00:51:25,448
[Izzy]<i> Bir yerlerde
tüm bunların ortasında</i>

1200
00:51:25,450 --> 00:51:28,851
<i>Sanırım nasıl olduğunu anladım
yalnız kalmaktan o kadar nefret ediyorum ki</i>

1201
00:51:28,853 --> 00:51:31,120
<i>ve gerçekte ne kadar
vedalardan nefret ediyorum.</i>

1202
00:51:31,122 --> 00:51:34,190
<i>Yani nasıl olduğu önemli değildi
tatlı Logan'ınki,</i>

1203
00:51:34,192 --> 00:51:37,793
<i>beni hâlâ açık bırakıyor
depresyon adası</i>

1204
00:51:37,795 --> 00:51:39,295
<i>İnternet stokunun kuzeyinde</i>

1205
00:51:39,297 --> 00:51:41,430
<i>ve biraz batıda
asit reflü,</i>

1206
00:51:41,432 --> 00:51:43,332
<i>o şeyle</i>

1207
00:51:43,334 --> 00:51:45,701
<i>dışarıda bir yerde süzülüyor
orada, suyun içinde.</i>

1208
00:51:45,703 --> 00:51:49,672
<i>Onu bulmalıyım. ben
bunu düzeltmem lazım.</i>

1209
00:51:49,674 --> 00:51:51,474
<i>Sonumu almam lazım.</i>

1210
00:51:53,711 --> 00:51:56,579
[iyimser müzik]

1211
00:51:56,581 --> 00:51:59,648
[belirsiz gevezelik]

1212
00:52:06,357 --> 00:52:08,157
<i>♪ Evet, güneş parlıyor ♪</i>

1213
00:52:08,159 --> 00:52:10,793
<i>♪ Bir melek var
yerde yatıyorum ♪</i>

1214
00:52:12,463 --> 00:52:14,230
<i>♪ Bir bavul var ♪</i>

1215
00:52:14,232 --> 00:52:16,565
Izzy. Hm.

1216
00:52:16,567 --> 00:52:20,536
Aaron, bu... bir, ımm...

1217
00:52:22,507 --> 00:52:24,240
Lacivert gömlek.

1218
00:52:25,143 --> 00:52:26,475
[beyin patlamasını taklit eder]

1219
00:52:26,477 --> 00:52:28,244
- Kesinlikle.
- Hm.

1220
00:52:28,246 --> 00:52:30,546
- Vay!
- Evet.

1221
00:52:30,548 --> 00:52:34,450
Üzgünüm, ne oldu?
Los Angeles'ta mı yapıyorsun?

1222
00:52:34,452 --> 00:52:36,685
Ben sadece, bilirsin,
ana gösteri için buradayız.

1223
00:52:36,687 --> 00:52:37,887
- Evet?
- Evet. Evet.

1224
00:52:37,889 --> 00:52:39,421
Şuraya gideceğim:
Çamurluk özel mağazası,

1225
00:52:39,423 --> 00:52:42,725
ve şuna bir bak,
karamela Tele kalıntı,

1226
00:52:42,727 --> 00:52:45,594
bilirsin, bir beyzbol
yarasa boynu, jumbo perdeler,

1227
00:52:45,596 --> 00:52:48,497
tercihen siyah seçim koruması,
tercihen siyah bir koruma.

1228
00:52:48,499 --> 00:52:50,166
Bu sanki...
benim için hiyeroglifler,

1229
00:52:50,168 --> 00:52:52,201
ama çok şık ve
çok hoşsun, evet.

1230
00:52:52,203 --> 00:52:53,936
Logan'ı nereden tanıyorsun?

1231
00:52:53,938 --> 00:52:57,206
Biz... dışarı çıkıyorduk.

1232
00:52:57,208 --> 00:52:58,574
evet, başından beri
aslında yazın.

1233
00:52:58,576 --> 00:53:00,776
- Sen ve Logan mı?
- Evet, ben ve Logan.

1234
00:53:02,446 --> 00:53:05,247
Eğlenceli. [gülüyor]

1235
00:53:05,249 --> 00:53:07,283
- Vay.
- Evet, pek değil.

1236
00:53:07,285 --> 00:53:10,286
Oyunculuğunuz nasıl gidiyor?

1237
00:53:10,288 --> 00:53:11,687
- Çok güzel, harika gidiyor.
- İyi? Gerçekten iyi mi?

1238
00:53:11,689 --> 00:53:12,721
- Izzy, Izzy.
- Evet, bu...

1239
00:53:12,723 --> 00:53:13,889
- Selam.
- MERHABA.

1240
00:53:13,891 --> 00:53:15,558
- MERHABA.
- Nasılsın?

1241
00:53:15,560 --> 00:53:18,827
- MERHABA. Nasılsın?
- İyiyim. Hey, çılgın, um...

1242
00:53:18,829 --> 00:53:20,329
- Merhaba dostum.
- Mavi gömlek mi?

1243
00:53:20,331 --> 00:53:21,697
Biliyorum.

1244
00:53:21,699 --> 00:53:24,633
Tek sabit
değişimdir dostum.

1245
00:53:24,635 --> 00:53:26,602
- Neyse ne.
- Uyuşturucu partisi ama değil mi?

1246
00:53:26,604 --> 00:53:28,804
- Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. Evet.
- Elbette, elbette.

1247
00:53:28,806 --> 00:53:30,773
Biliyor musun, biliyor musun, yapabilirsin
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

1248
00:53:30,775 --> 00:53:33,676
Evet, lütfen, evet, evet
evet, hadi...

1249
00:53:33,678 --> 00:53:34,944
Peki.

1250
00:53:36,480 --> 00:53:38,247
<i>♪ Onun yüzünü gördüğünde ♪</i>

1251
00:53:38,249 --> 00:53:41,283
<i>♪ O gözler kesilecek
iliğine kadar ♪</i>

1252
00:53:42,887 --> 00:53:45,554
Ne kadar ürkütücü
Aaron burada mı?

1253
00:53:45,556 --> 00:53:48,624
Seni nasıl tanıdı?
parti mi yapıyordunuz?

1254
00:53:48,626 --> 00:53:51,727
Onu ben davet ettim.

1255
00:53:51,729 --> 00:53:55,598
Bu biraz tuhaf.

1256
00:53:55,600 --> 00:53:59,602
Evet, ben öyle değildim.
hakkında düşünüyorum, bilirsin,

1257
00:53:59,604 --> 00:54:02,705
Ben...

1258
00:54:02,707 --> 00:54:05,708
- İyi misin?
- Eski sevgilimi gördüm.

1259
00:54:05,710 --> 00:54:08,444
Bir şey mi oldu?

1260
00:54:10,281 --> 00:54:12,815
Siz... Siz çocuklar
birlikte uyuduk.

1261
00:54:12,817 --> 00:54:14,583
Lanet olsun, bunu nasıl söylerim?

1262
00:54:14,585 --> 00:54:17,686
Tekrar birlikteyiz.

1263
00:54:18,556 --> 00:54:20,289
Birlikte mi?

1264
00:54:20,291 --> 00:54:22,891
Evet, yani ne yani...

1265
00:54:22,893 --> 00:54:24,827
Her şeyi yapabileceğimi söyledin
Yolda istiyorum.

1266
00:54:24,829 --> 00:54:29,665
Jedi'lara rağmen
sana söylemiştim saçma sapan

1267
00:54:29,667 --> 00:54:33,035
sen ayrılmadan önce, aslında ben
üç ay seni bekledim

1268
00:54:33,037 --> 00:54:36,672
çünkü senden... çok hoşlanıyorum.

1269
00:54:39,510 --> 00:54:41,644
Bu çok berbat.

1270
00:54:42,546 --> 00:54:44,680
Ne? Sen... Izzy!

1271
00:54:44,682 --> 00:54:47,716
[rock müzik]

1272
00:54:50,454 --> 00:54:53,055
Ah Tanrım!

1273
00:54:53,057 --> 00:54:56,458
- Şimdiden mi gidiyorsun?
- Evet, çok yorgunum.

1274
00:54:56,460 --> 00:54:58,527
Ben sadece öyle olduğunu düşünüyorum
gerçekten berbat,

1275
00:54:58,529 --> 00:55:01,530
ve ne yaptığını biliyorsun

1276
00:55:01,532 --> 00:55:03,699
ve sen bir parçasın
bunun için boktan bir şey.

1277
00:55:05,069 --> 00:55:07,770
Ne yaptım? İstiyorsun
bana ne yaptığımı söyle, olur mu?

1278
00:55:07,772 --> 00:55:11,573
Sen bir sürtük ve bir fahişeydin.

1279
00:55:11,575 --> 00:55:12,908
Ve bana yalan söylemeye bile çalışma

1280
00:55:12,910 --> 00:55:14,710
gerçeği hakkında
az önce çekip gittin

1281
00:55:14,712 --> 00:55:18,814
benimle yaptığımız bir konuşmadan
gidip Logan'ın sikini emmeye.

1282
00:55:18,816 --> 00:55:22,017
Ayrıca konuştuğunuzda
oyunculuğunuz hakkında

1283
00:55:22,019 --> 00:55:24,887
mide bulandırıcı,
ve sen bir veletsin.

1284
00:55:24,889 --> 00:55:28,057
Ve sen iddialısın
ve kimsenin umrunda değil.

1285
00:55:28,059 --> 00:55:31,794
Ah, dur, hatırlıyorum
şu anda bir şey.

1286
00:55:31,796 --> 00:55:35,631
Aman Tanrım, bu çılgınca bir şey!
Sen benim erkek arkadaşım değilsin!

1287
00:55:35,633 --> 00:55:37,733
Bir bok söylemene gerek yok
artık bana öyle geliyor.

1288
00:55:37,735 --> 00:55:41,403
Beni New York'ta bıraktın.

1289
00:55:41,405 --> 00:55:43,872
Onu benim önümde öptün.

1290
00:55:43,874 --> 00:55:46,642
Bu nedir,
<i> Lahana Yaması Çocukları mı?</i>

1291
00:55:46,644 --> 00:55:48,010
Evet onu öptüm
önünüzde.

1292
00:55:48,012 --> 00:55:49,578
Hayır, berbat değildim
onun aletini, mesela,

1293
00:55:49,580 --> 00:55:50,612
bir buçuk dakika.

1294
00:55:50,614 --> 00:55:51,647
bildiğinden oldukça eminim

1295
00:55:51,649 --> 00:55:52,948
bu iş böyle yürümüyor.

1296
00:55:52,950 --> 00:55:54,683
Ayrıca Yeni'ye göre
York endişeli,

1297
00:55:54,685 --> 00:55:55,918
Bilmiyorum Harun.
Bilmiyorum.

1298
00:55:55,920 --> 00:55:57,453
Karma gerçek bir kaltak olmalı

1299
00:55:57,455 --> 00:55:58,787
çünkü Logan sadece
eski sevgilisi için beni terk etti

1300
00:55:58,789 --> 00:56:00,589
ve Sabrina'nın menajeri
beni göndermeyi bıraktı

1301
00:56:00,591 --> 00:56:02,091
aylar önceki seçmelerde

1302
00:56:02,093 --> 00:56:03,759
çünkü yapıyordum
kötü görünüyor.

1303
00:56:03,761 --> 00:56:06,428
Yani kesinlikle şunu söyleyebilirim
iddialı olmadığımı,

1304
00:56:06,430 --> 00:56:09,832
ve haklısın, hayır
insanın umrunda!

1305
00:56:11,135 --> 00:56:14,103
Hissetmeyi bırakmalısın
kendin için kötü.

1306
00:56:14,105 --> 00:56:17,473
Ne? Hayır, yapacağım
kendime üzülüyorum.

1307
00:56:17,475 --> 00:56:19,541
Bu yapabileceğim bir şey
çünkü eski bir erkek arkadaşım var

1308
00:56:19,543 --> 00:56:21,810
kim bunun kabul edilebilir olduğunu düşünüyor
bana fahişe demen için!

1309
00:56:21,812 --> 00:56:23,679
Senin derdin ne?

1310
00:56:25,716 --> 00:56:28,484
Biz hep felakettik

1311
00:56:28,486 --> 00:56:31,687
ve yapmamalıyız
tekrar bir araya gelin.

1312
00:56:34,925 --> 00:56:37,559
Bu bir girişimdir
beni geri almaya çalışır mısın?

1313
00:56:41,465 --> 00:56:43,799
Belki öyle diye düşündüm
seks yapabiliriz

1314
00:56:43,801 --> 00:56:47,870
ama, ama hayır, öyle değil.

1315
00:56:47,872 --> 00:56:49,705
Artık konuşmamalıyız.

1316
00:56:49,707 --> 00:56:51,740
Hiç konuşmuyoruz ama olsun.

1317
00:56:51,742 --> 00:56:54,843
Peki, istemiyorum
tekrar görüşürüz.

1318
00:56:54,845 --> 00:56:57,446
Ben de seni görmek istemiyorum.

1319
00:56:59,583 --> 00:57:02,651
Ve bunun için üzgünüm...

1320
00:57:02,653 --> 00:57:04,019
şimdi bu.

1321
00:57:04,021 --> 00:57:06,455
Bu gerçekten bir
yeterince iyi bir özür.

1322
00:57:06,457 --> 00:57:07,990
- Peki, özür dilerim!
- Biliyor musun?

1323
00:57:07,992 --> 00:57:09,525
Deli olan ben değilim!

1324
00:57:09,527 --> 00:57:12,027
Sen lanet olasısın
Çılgın olan Aaron.

1325
00:57:15,566 --> 00:57:17,533
[Sebastian] Sabrina, bu
yaptığın anlaşmanın bir parçası

1326
00:57:17,535 --> 00:57:19,735
kız kardeşinle. Sen halledebilirsin.
Bunları tutun lütfen.

1327
00:57:19,737 --> 00:57:22,037
[paketler takırdıyor]

1328
00:57:22,039 --> 00:57:25,574
Hiç düşündün mü...

1329
00:57:25,576 --> 00:57:28,977
aslında yapabileceğini
annenin partneri gibi mi?

1330
00:57:28,979 --> 00:57:31,480
Hayır.

1331
00:57:31,482 --> 00:57:34,016
Tamam, lütfen tokalaş
emniyet kemerini tak, tamam mı?

1332
00:57:35,186 --> 00:57:37,486
Emniyet kemerini bağla, tamam mı?

1333
00:57:37,488 --> 00:57:40,088
Emniyet kemerinizi bağlayın.
Durun, lütfen durun.

1334
00:57:40,090 --> 00:57:43,692
Emniyet kemerini bağla dostum...
Lanet olsun, sadece...

1335
00:57:45,529 --> 00:57:46,795
- Ah!
- Ah, ah, ah.

1336
00:57:46,797 --> 00:57:48,230
- Pardon, anladım mı?
- Ah.

1337
00:57:48,232 --> 00:57:51,567
Ah. Hayır, içeride, içeride, içeride.

1338
00:57:51,569 --> 00:57:56,205
Tanrım, hayır, artık yok, un-un...
Hayır. Ellerinizi içeride tutun.

1339
00:57:56,207 --> 00:57:58,106
Mutlu Noeller.

1340
00:58:00,911 --> 00:58:03,245
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır.

1341
00:58:03,247 --> 00:58:07,082
Kalalım, gitmek istemiyorum
Gitmek istemiyorum, hayır, hayır, hayır!

1342
00:58:07,084 --> 00:58:09,117
[Amythyst] Biliyorsun biz
bunu aldım, uh, tofurkey

1343
00:58:09,119 --> 00:58:11,587
şehirdeki çiftçi pazarında.

1344
00:58:11,589 --> 00:58:15,157
-[Sebastian] Harika.
- Yani sen Amythyst olarak mı doğdun?

1345
00:58:15,159 --> 00:58:16,625
- Veya...
- [Amitist] Hayır.

1346
00:58:16,627 --> 00:58:19,628
- Aslında adım Amy.
- HAYIR? Ah.

1347
00:58:19,630 --> 00:58:21,630
Evet, bu yüzden heceliyorum

1348
00:58:21,632 --> 00:58:26,168
A-M-Y-T-H-Y-S-T,

1349
00:58:26,170 --> 00:58:27,169
yerine

1350
00:58:27,171 --> 00:58:32,207
A-M-E-T-H-Y-S-T.

1351
00:58:32,209 --> 00:58:35,244
Yani soyadın Stone mu?

1352
00:58:35,246 --> 00:58:36,612
- Yapma.
- Evet.

1353
00:58:36,614 --> 00:58:37,679
Ve sen düşündün
bu olurdu

1354
00:58:37,681 --> 00:58:39,147
bunu yapmak iyi bir fikir...

1355
00:58:39,149 --> 00:58:41,116
Cabernet, tatlım?

1356
00:58:41,118 --> 00:58:43,785
Ametist bolo kravatım var

1357
00:58:43,787 --> 00:58:46,021
birinden
Santa Fe'de şifacı.

1358
00:58:46,023 --> 00:58:48,090
Bu çok vahşi.

1359
00:58:48,092 --> 00:58:50,192
[Sebastian] Evet.

1360
00:58:50,194 --> 00:58:54,129
İşte bu, hepsi bu. [gülüyor]

1361
00:58:54,131 --> 00:58:56,832
Tatlım, biraz kinoa ister misin?
Güzel.

1362
00:58:56,834 --> 00:58:58,934
Anne, aslında hâlâ
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

1363
00:58:58,936 --> 00:59:01,136
Glutensizdir ve
protein açısından gerçekten yüksek.

1364
00:59:01,138 --> 00:59:02,170
[Deb] Öyle.

1365
00:59:02,172 --> 00:59:03,205
Bu pişirdiğin bir şey mi

1366
00:59:03,207 --> 00:59:05,274
yoksa kızartmak mı? Yani kızartıyorsun.

1367
00:59:05,276 --> 00:59:07,676
Kızartırsan belki olur.

1368
00:59:07,678 --> 00:59:09,645
Nasıl olduğunu sormak istedim
tanıştınız mı?

1369
00:59:09,647 --> 00:59:12,014
Sanmıyorum ben... O asla
bana hikayeyi anlattı, ben de...

1370
00:59:12,016 --> 00:59:14,049
- [Amythyst kıkırdar]
- Ne oluyor?

1371
00:59:14,051 --> 00:59:16,919
[Amythyst] Peki, sonra
üniversitede, etrafta zıpladım

1372
00:59:16,921 --> 00:59:20,556
birkaç yıllığına ve başladım
tek başıma yoga yapıyorum.

1373
00:59:20,558 --> 00:59:21,890
- Yoga yapıyor.
- [Amythyst] Oh, harika.

1374
00:59:21,892 --> 00:59:22,991
Onu seviyor.

1375
00:59:22,993 --> 00:59:24,226
[Amythyst] Ve oradan,

1376
00:59:24,228 --> 00:59:26,762
Deb'in podcast'lerine girdim.

1377
00:59:26,764 --> 00:59:30,132
Ve sonra şunu öğrendim
o burada yaşıyordu

1378
00:59:30,134 --> 00:59:32,634
sadece bir blok ötede.

1379
00:59:32,636 --> 00:59:34,670
Fazla kozmik.

1380
00:59:34,672 --> 00:59:36,972
geri çekilme yaptım
yaklaşık bir yıl sonra.

1381
00:59:36,974 --> 00:59:40,108
- Evet, evet.
- Ve [gülüyor] evet.

1382
00:59:40,110 --> 00:59:41,877
[Sebastian] Bu harika.
Bu hikayeyi seviyorum.

1383
00:59:41,879 --> 00:59:44,580
- Bu harika. Harika değil mi?
- Evet, bu gerçekten çok hoş.

1384
00:59:44,582 --> 00:59:46,348
Amythyst'e kadeh kaldırmak istiyorum

1385
00:59:46,350 --> 00:59:48,083
ve tüm sevdiklerimiz
yakın ve uzak olanlar.

1386
00:59:48,085 --> 00:59:49,318
- Şerefe.
- [Sebastian] Şerefe, sevgiler.

1387
00:59:49,320 --> 00:59:50,652
- Sağ?
- [Sabrina] Elbette.

1388
00:59:50,654 --> 00:59:53,055
[Amitist] Sevmek.

1389
00:59:53,057 --> 00:59:55,691
Süper keşke olsaydın
şu an buradayım baba.

1390
00:59:56,961 --> 00:59:58,360
Aa.

1391
01:00:00,764 --> 01:00:05,167
Sabrina, senaryonu okudum.
Oldukça harika.

1392
01:00:05,169 --> 01:00:07,169
Ama merak ediyordum,
i-bu Las Vegas'ta geçiyor,

1393
01:00:07,171 --> 01:00:09,071
neden ateş ediyorsun
San Francisco'da mı?

1394
01:00:09,073 --> 01:00:10,706
Nasıl geçiş yaptığını seviyorum
konu anne,

1395
01:00:10,708 --> 01:00:11,907
bu harika.

1396
01:00:11,909 --> 01:00:13,675
Gerçekten işemem lazım.

1397
01:00:13,677 --> 01:00:15,077
[Sebastian] Sabrina, Sab...

1398
01:00:17,081 --> 01:00:18,614
- Ah...
- Biliyor musun?

1399
01:00:18,616 --> 01:00:20,115
izliyorduk
<i>Kemiklerine Kadar Kötü.</i>

1400
01:00:20,117 --> 01:00:21,683
- Gerçekten mi?
- Kötü.

1401
01:00:21,685 --> 01:00:23,719
- Bu çok tatlı.
- Ve-ve işte...

1402
01:00:23,721 --> 01:00:26,088
Hayır,
hiç kemik yok.

1403
01:00:26,090 --> 01:00:28,857
Şey...

1404
01:00:28,859 --> 01:00:30,959
affeder misiniz
bir saniyeliğine bana mı?

1405
01:00:30,961 --> 01:00:31,960
[stereoda caz müziği]

1406
01:00:31,962 --> 01:00:33,261
[boğazını temizler]

1407
01:00:35,299 --> 01:00:37,866
Her birini yer misin?
bireysel kinoa

1408
01:00:37,868 --> 01:00:38,900
ya da şöyle mi yapıyorsun?

1409
01:00:38,902 --> 01:00:43,005
tam... büyük bir ısırık

1410
01:00:43,007 --> 01:00:46,141
tüm quin-wee'lerin bir arada mı?

1411
01:00:51,115 --> 01:00:52,414
Sabrina mı?

1412
01:00:52,416 --> 01:00:54,716
[Sabrina] Havamda değilim.

1413
01:01:07,064 --> 01:01:09,665
- İyi geceler bebeğim.
- Hoşçakal. Teşekkürler tatlım.

1414
01:01:09,667 --> 01:01:12,701
[Izzy] Ah, anne!

1415
01:01:12,703 --> 01:01:15,237
- Sen de?
- Anne, şaka yapıyorum.

1416
01:01:15,239 --> 01:01:16,838
Kardeşin öyle değil.

1417
01:01:16,840 --> 01:01:18,774
Dostum, neden öyle oluyor?
böyle bir bal porsuğu mu?

1418
01:01:18,776 --> 01:01:21,143
Bilmiyorum.

1419
01:01:21,145 --> 01:01:23,111
Belki o yüzünden
babasına değer veriyordu

1420
01:01:23,113 --> 01:01:26,448
ve onu sevdi
en çok ve...

1421
01:01:26,450 --> 01:01:28,884
Bilirsin, sanki bir nevi
sen öğretmenlerin favorisisin

1422
01:01:28,886 --> 01:01:30,452
üçüncü sınıfta ve
daha sonra dördüncü sınıfta,

1423
01:01:30,454 --> 01:01:34,122
bok gerçek oluyor, sanki
az önce bir müttefikinizi mi kaybettiniz?

1424
01:01:35,192 --> 01:01:36,725
Bilmiyorum.

1425
01:01:40,097 --> 01:01:41,897
Sabrina'ya söylemeyeceğim.

1426
01:01:41,899 --> 01:01:44,199
(iç çeker) Babam hakkında mı?

1427
01:01:44,201 --> 01:01:45,701
Sen misin?

1428
01:01:47,237 --> 01:01:48,336
Hayır.

1429
01:01:51,341 --> 01:01:54,843
[iç çeker] Yani vuruyoruz
yamaçlar yarın.

1430
01:01:54,845 --> 01:01:56,244
Geliyor musun?

1431
01:01:56,246 --> 01:01:58,146
Çok neşeli, Debra.

1432
01:01:58,148 --> 01:02:01,216
VV komik, XOXO, senin
süper atletik çocuk.

1433
01:02:01,218 --> 01:02:02,851
İçeri getirin.

1434
01:02:04,922 --> 01:02:06,755
Çok yorgunum. Yapacak mısın
Bulaşıkları yıkar mısın lütfen?

1435
01:02:06,757 --> 01:02:07,923
- Mm-hmm. Evet, elbette.
- Bitirecek misin?

1436
01:02:07,925 --> 01:02:09,958
- Bunu kaldıramam.
- Tamam, anladım.

1437
01:02:09,960 --> 01:02:11,727
- Burada.
- Teşekkürler.

1438
01:02:13,864 --> 01:02:15,263
Merhaba anne?

1439
01:02:16,366 --> 01:02:18,767
- Hım?
- Mutlu görünüyorsun.

1440
01:02:18,769 --> 01:02:21,837
[yumuşak müzik]

1441
01:02:24,441 --> 01:02:26,742
Bu beni gerçekten çok mutlu ediyor.

1442
01:02:29,913 --> 01:02:31,413
- Vay!
- [Deb] Biliyor musun Amythyst?

1443
01:02:31,415 --> 01:02:33,215
Bu hatırladığımdan daha dik.

1444
01:02:33,217 --> 01:02:35,050
Hey, arkadaşlar.

1445
01:02:35,052 --> 01:02:37,986
Anne, aslında hiç düşünmedim
kayak yapmaya gidiyorduk.

1446
01:02:37,988 --> 01:02:40,288
Tatlım, bütün gün kayak yapmaya gittin
senin çocuk olduğun zamanlar.

1447
01:02:40,290 --> 01:02:42,491
Bu sanki bir bisiklete binmek gibi
bisiklet, değil mi beyler?

1448
01:02:42,493 --> 01:02:44,092
- Kesinlikle.
- Evet ama...

1449
01:02:44,094 --> 01:02:46,294
Tamam, dene
devam edin, enayiler.

1450
01:02:46,296 --> 01:02:48,897
- Vay!
- [Amythyst] Orada görüşürüz.

1451
01:02:48,899 --> 01:02:51,166
Benimle kalacak mısın?

1452
01:02:51,168 --> 01:02:53,401
Kesinlikle.

1453
01:02:53,403 --> 01:02:55,237
Sebastian'ın sorumlu olmasına izin ver

1454
01:02:55,239 --> 01:02:58,406
Amythyst'in ölümcül olması nedeniyle
çam ağacı gizli anlaşma.

1455
01:02:58,408 --> 01:02:59,975
Siz çocuklar önden gidin!

1456
01:02:59,977 --> 01:03:02,444
- Kayak yapmakta iyi misiniz?
- Yüzde yüz.

1457
01:03:02,446 --> 01:03:04,246
- Hayır, kayak yapmam.
- Vay! Tamam, hadi yapalım!

1458
01:03:04,248 --> 01:03:06,515
- Kayak yapmam.
- [Amythyst] Hoşçakalın arkadaşlar.

1459
01:03:06,517 --> 01:03:08,517
[Sabrina] Tamam, hazır mısın?
Gitmek!

1460
01:03:08,519 --> 01:03:10,786
[Izzy] Hazır değilim
aslında.

1461
01:03:10,788 --> 01:03:11,853
Bu... Pekala.

1462
01:03:11,855 --> 01:03:14,089
- [çığlık atar]
- Aman Tanrım.

1463
01:03:14,091 --> 01:03:15,824
Tut beni, tut sopamı.

1464
01:03:15,826 --> 01:03:18,827
Hayır. [homurdanıyor]

1465
01:03:18,829 --> 01:03:20,228
[Izzy] Bu değil
yol, biliyor musun?

1466
01:03:20,230 --> 01:03:22,964
Öyle hissediyorum ki,
yukarı doğru yol bu değil.

1467
01:03:22,966 --> 01:03:24,866
- Belki budur. Tamam.
- Buraya gel.

1468
01:03:24,868 --> 01:03:27,903
Hey, kayaklarıma bak. sen
Fransız kızartması yapmak istiyorum.

1469
01:03:27,905 --> 01:03:30,005
Ve pizzaya gitmek istiyorsun.

1470
01:03:30,007 --> 01:03:32,541
Fransız kızartması. Izzy mi?

1471
01:03:32,543 --> 01:03:35,443
- Evet. Hayır.
- Izzy, Izzy, patates kızartması.

1472
01:03:35,445 --> 01:03:37,245
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Pizza.

1473
01:03:37,247 --> 01:03:39,447
Peki orada ne oldu,
pizza yapmamış olmandır.

1474
01:03:39,449 --> 01:03:41,016
Az önce patates kızartması yedin.

1475
01:03:41,018 --> 01:03:42,584
Nasıl olduğunu bilmiyorsun
bunu yapmak için mi?

1476
01:03:42,586 --> 01:03:45,053
Ben bir dünya şampiyonuyum
kayakçı Sabrina.

1477
01:03:45,055 --> 01:03:47,189
Açıkçası biliyorum, ben
herkese söyledim,

1478
01:03:47,191 --> 01:03:49,257
97 kez falan
nasıl olduğunu bilmiyorum!

1479
01:03:49,259 --> 01:03:50,892
En iyi yer neresi
kayak yapmayı öğrenmek için mi?

1480
01:03:50,894 --> 01:03:52,427
Bir tepe üzerinde
şeytan sırtlı elmas.

1481
01:03:52,429 --> 01:03:54,329
- Bunu yapabiliriz.
- Bu tepeden aşağı inemem.

1482
01:03:54,331 --> 01:03:56,865
- Hanımefendi, iyi misiniz?
- Ha?

1483
01:03:56,867 --> 01:03:58,366
Biz iyiyiz efendim. Teşekkür ederim.

1484
01:03:58,368 --> 01:04:02,370
Ah, hayır, hayır. Hayır, tamam değil.

1485
01:04:02,372 --> 01:04:04,840
katılımcısı oldum
Down Sendromu için Yokuş Aşağı

1486
01:04:04,842 --> 01:04:06,575
ünlü yardım etkinliği
son birkaç yıldır.

1487
01:04:06,577 --> 01:04:08,443
- İyi olacağız.
- İyi olduğundan emin misin?

1488
01:04:08,445 --> 01:04:10,078
Herhangi birini almam gerekiyor
aşağıda acı var.

1489
01:04:10,080 --> 01:04:13,949
Evet çok büyük bir acı.
Her tarafı ağrıyor.

1490
01:04:13,951 --> 01:04:16,918
Hepsi...

1491
01:04:16,920 --> 01:04:17,986
- Siz kardeş misiniz?
- [Izzy] Evet.

1492
01:04:17,988 --> 01:04:19,287
Biz kız kardeştik.

1493
01:04:19,289 --> 01:04:22,157
İkinize de iyi şanslar.

1494
01:04:22,159 --> 01:04:23,358
Durmak!

1495
01:04:24,962 --> 01:04:27,329
<i>♪ Bırakın liderliği ben üstleneyim ♪</i>

1496
01:04:27,331 --> 01:04:28,930
<i>♪ Bana güvenir misin? ♪</i>

1497
01:04:28,932 --> 01:04:29,998
<i>♪ Her şeyi aldım ♪</i>

1498
01:04:30,000 --> 01:04:33,034
- Ben Mikey.
-Mikey McCarthy.

1499
01:04:33,036 --> 01:04:36,204
Hayır. Mikey McAllen. nasıl
bu kadar mı yaklaştın?

1500
01:04:36,206 --> 01:04:38,039
Biliyor musun, bu komik
aslında takas yapıyorum

1501
01:04:38,041 --> 01:04:39,274
psişik bilgi

1502
01:04:39,276 --> 01:04:41,009
yüzde 100 için

1503
01:04:41,011 --> 01:04:44,079
garantili dağ kaldırma.

1504
01:04:44,081 --> 01:04:47,015
Evet! Ah! Vay be!

1505
01:04:47,017 --> 01:04:50,886
- [Sabrina] Klas.
-[Izzy gülüyor]

1506
01:04:52,222 --> 01:04:53,989
Yumuşak hareket.

1507
01:04:53,991 --> 01:04:56,358
Eminim bir sürü kız bulursun
her gün sırtlarında.

1508
01:04:57,594 --> 01:04:59,594
Bunun üzerinde bir yerde çalışacağım.

1509
01:04:59,596 --> 01:05:01,196
Evet, buraya bir sedye getirebilir miyim?
Ben...

1510
01:05:01,198 --> 01:05:03,031
Vay, sedye! Tanrım,
hayır, iyiyim.

1511
01:05:03,033 --> 01:05:05,200
- [adam] Bu nedir, Mikey?
- Gerçekten iyiyim.

1512
01:05:05,202 --> 01:05:07,302
- Bu protokoldür.
- Hayır, hayır, hayır çavuş.

1513
01:05:07,304 --> 01:05:08,904
Derinlere yerleşmiş bir şeyim var
Sedye korkusu, fobi,

1514
01:05:08,906 --> 01:05:11,039
gerçekten, o ve çarşaflar.

1515
01:05:11,041 --> 01:05:14,342
[kıkırdar] Çarşaflar mı?

1516
01:05:14,344 --> 01:05:16,177
Evet, evet, çarşaflar. Hm...

1517
01:05:16,179 --> 01:05:17,579
Seni geri arayacağım.

1518
01:05:17,581 --> 01:05:19,514
Belki bir ara bira
nokta seni ikna edecek

1519
01:05:19,516 --> 01:05:21,383
beni bu şeyden çıkarmak için
Michelin adamı gibi hissediyorum

1520
01:05:21,385 --> 01:05:23,385
dünyanın en büyüğü gibi giyinmiş

1521
01:05:23,387 --> 01:05:25,587
muz bölünmüş.

1522
01:05:25,589 --> 01:05:27,122
Teşekkür ederim. Vay.

1523
01:05:27,124 --> 01:05:29,257
- Köprü İhale Tavernası.
- Ne zaman?

1524
01:05:29,259 --> 01:05:31,960
- Bu akşam.
- Tamam aşkım. Nerede?

1525
01:05:35,098 --> 01:05:37,999
- Eski servis yolunun dışında.
- Tamam aşkım.

1526
01:05:38,001 --> 01:05:40,368
Adınız ne?

1527
01:05:40,370 --> 01:05:41,970
Tahmin etmelisin.

1528
01:05:43,473 --> 01:05:45,140
[Sebastian] Artık sadece
mantıksız olmak gerekirse, bu

1529
01:05:45,142 --> 01:05:46,708
tamamen
mantıksız davranış.

1530
01:05:46,710 --> 01:05:48,510
neden oluyorsun
ona bu kadar mı iyi davranıyorsun?

1531
01:05:48,512 --> 01:05:50,378
[Sebastian] Ben... O
yanlış bir şey yapmadı.

1532
01:05:50,380 --> 01:05:52,013
[Sabrina] Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

1533
01:05:52,015 --> 01:05:53,348
Kelimenin tam anlamıyla her şeyi mahvetti

1534
01:05:53,350 --> 01:05:55,116
annem hiç
babamla birlikteydik.

1535
01:05:55,118 --> 01:05:57,052
[Sebastian] Babanın
kaza dört yıl önceydi,

1536
01:05:57,054 --> 01:05:58,286
ve annen
mutlu olmak istiyor,

1537
01:05:58,288 --> 01:06:00,055
ve Amythyst onu mutlu ediyor.

1538
01:06:00,057 --> 01:06:02,490
[Sabrina] Tamam, hayır, anladım.
Onun sevimli olduğunu düşünüyorsun.

1539
01:06:02,492 --> 01:06:04,960
seni görmediğimi sanıyorsun
Instagram fotoğrafını beğendin mi?

1540
01:06:04,962 --> 01:06:07,128
Onun Instagram fotoğrafını beğendim
çünkü bu bir resimdi...

1541
01:06:07,130 --> 01:06:09,230
- 22:36
- Ve, ve annen...

1542
01:06:09,232 --> 01:06:11,132
Aramak için oldukça geç bir zaman
Amythyst'in Instagram'ında.

1543
01:06:11,134 --> 01:06:14,002
Bir ilişki içindeler.
eğer birisi suçluysa

1544
01:06:14,004 --> 01:06:15,971
dış çıkarların
bu ilişkide,

1545
01:06:15,973 --> 01:06:17,472
o hiç bitmeyen sensin,

1546
01:06:17,474 --> 01:06:19,474
pejmürde, kahrolası bir reklam
yaptığınız gösteriler.

1547
01:06:19,476 --> 01:06:22,377
Merhaba.

1548
01:06:22,379 --> 01:06:24,980
Merhaba Izzy, acaba...
Şimdi değil lütfen.

1549
01:06:24,982 --> 01:06:27,615
Yani onu alan adam
ben dağın aşağısındayım,

1550
01:06:27,617 --> 01:06:29,985
Ben, ona söz verdim
Ona bir bira alırdım

1551
01:06:29,987 --> 01:06:32,287
Ye Old Shenanigans'ta,
bir şey ya da başka bir şey.

1552
01:06:32,289 --> 01:06:36,224
Neyse, gelmek ister misiniz?

1553
01:06:36,226 --> 01:06:38,293
- Hayır.
- Hayır.

1554
01:06:38,295 --> 01:06:39,527
Tamam, tekrar deneyeyim.

1555
01:06:39,529 --> 01:06:41,196
Aslında ihtiyacım var
benimle gelmelisin

1556
01:06:41,198 --> 01:06:42,998
şans eseri bu
bunlardan biri, mesela

1557
01:06:43,000 --> 01:06:46,501
Gece Hattı, Craigslisty
durum türleri.

1558
01:06:48,505 --> 01:06:50,705
- Peki neye ihtiyacın var, mesela 40...
- Bu bir kışlık bot.

1559
01:06:50,707 --> 01:06:52,474
Bu bir kışlık bot, tatlım.
Çok şey gerektirir.

1560
01:06:52,476 --> 01:06:54,242
Kırk dokuz, kırk dokuz dakika...
Peki.

1561
01:06:54,244 --> 01:06:56,644
Neden ona bir lanet vermiyoruz?
Ayakkabılarını giymenin saati var mı?

1562
01:06:56,646 --> 01:07:00,048
Kancalar. Bir sürü kancası var.

1563
01:07:00,050 --> 01:07:02,050
[Izzy] Sadece soruyorum,
siz iyi misiniz?

1564
01:07:02,052 --> 01:07:05,320
[Sabrina] Evet, biz iyiyiz.
Dört yıl boyunca her zaman iyiyiz.

1565
01:07:05,322 --> 01:07:07,055
Hey, annem ve o neredeydi?
değerli mücevher kaçıyor mu?

1566
01:07:07,057 --> 01:07:10,158
Bilmiyorum. Bazıları
özel tatil partisi.

1567
01:07:10,160 --> 01:07:11,593
- Evet, bunun...
- Hey!

1568
01:07:11,595 --> 01:07:14,496
Döngüyü atladım.
Tamam aşkım? Hadi gidelim.

1569
01:07:14,498 --> 01:07:16,598
İçeri, içeri. Teşekkür ederim.

1570
01:07:16,600 --> 01:07:18,033
Ah, burada insanlar var.

1571
01:07:18,035 --> 01:07:20,068
Potansiyel olarak yapabilirim
bu gece yaşa.

1572
01:07:20,070 --> 01:07:21,703
Ah, işte bu, bu
parti, şimdi hatırladım.

1573
01:07:21,705 --> 01:07:24,205
- Ah!
- Vay!

1574
01:07:24,207 --> 01:07:28,443
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu kabul edilemez.

1575
01:07:28,445 --> 01:07:30,612
Anne, anne, ne yapıyorsun?

1576
01:07:30,614 --> 01:07:33,415
Ah. Vay!

1577
01:07:33,417 --> 01:07:37,619
Çekim yok. hayır, hayır, hayır, atış yok.
Hayır, atış yok.

1578
01:07:37,621 --> 01:07:39,821
Hayır. Bir tane daha... O
istemiyor.

1579
01:07:39,823 --> 01:07:42,323
Bundan hoşlanmıyorum ve
Bunu istemiyorum.

1580
01:07:42,325 --> 01:07:44,092
<i>♪ ...başarmaya ihtiyacım var ♪</i>

1581
01:07:44,094 --> 01:07:46,828
Hey çocuklar, sizi görmek çok güzel.
Burada olacağını bilmiyordum.

1582
01:07:46,830 --> 01:07:48,630
seni tanımıyordum
burada olacaktık.

1583
01:07:48,632 --> 01:07:50,331
[Deb]senin için çok üzgünüm
buraya çok geç geldim.

1584
01:07:50,333 --> 01:07:52,400
Gitmem lazım, ben
7:30'da dersim var.

1585
01:07:52,402 --> 01:07:54,569
Ama sıcak toddies
beş dakikada ikiye bir.

1586
01:07:54,571 --> 01:07:57,672
[Deb] Ah, iyi olacağım.

1587
01:07:57,674 --> 01:07:59,474
- [Mikey] Merhaba arkadaşlar.
- Aman Tanrım.

1588
01:07:59,476 --> 01:08:01,476
- Arkadaşlar, bu Mikey.
- Mikey, kurtarma görevlisi.

1589
01:08:01,478 --> 01:08:03,578
Bize yapabileceğini söyledi
kayak, ama görünüşe göre...

1590
01:08:03,580 --> 01:08:05,180
Hayır, kelimenin tam anlamıyla bunu asla söylemedim.

1591
01:08:05,182 --> 01:08:08,683
Evet yaptın, sen
kayak yapabileceğini söyledi.

1592
01:08:08,685 --> 01:08:10,218
Mikey, teşekkürler
onu tepeden aşağı indiriyorum.

1593
01:08:10,220 --> 01:08:11,553
Teşekkür ederim.

1594
01:08:11,555 --> 01:08:13,555
Tamam, yapacağım
seninle gel anne.

1595
01:08:13,557 --> 01:08:15,790
Hey tatlım, bak, sadece bak.

1596
01:08:15,792 --> 01:08:19,127
Biliyorum, kızgın olduğunu biliyorum
ve kızgın olduğumu biliyorum...

1597
01:08:19,129 --> 01:08:20,728
- Kızdın mı?
- Şşşt.

1598
01:08:20,730 --> 01:08:23,765
Kavga etmek istemiyorum, tamam mı? Bak
bana göre kavga etmek istemiyorum.

1599
01:08:23,767 --> 01:08:25,400
Daha fazlası olmalıydım
Baban konusunda hassassın.

1600
01:08:25,402 --> 01:08:27,302
- Gerçekten yapmalıydın.
- Biliyorum...

1601
01:08:27,304 --> 01:08:29,604
Buraya gel. Buraya gel,
buraya gel, buraya gel.

1602
01:08:29,606 --> 01:08:31,706
- Sorunların için.
- Teşekkür ederim.

1603
01:08:31,708 --> 01:08:33,441
- Tamam, sorunlar.
- Şerefe!

1604
01:08:33,443 --> 01:08:36,177
- Evet!
- Evet!

1605
01:08:36,179 --> 01:08:39,581
<i>♪ Her şeyi doğru yaptık
siz gidebilirsiniz ♪</i>

1606
01:08:39,583 --> 01:08:41,282
<i>♪ Bu yolu seviyorum
bakıyorsun ♪</i>

1607
01:08:41,284 --> 01:08:43,451
<i>♪ Sanki rüyalarındaymışım gibi ♪</i>

1608
01:08:43,453 --> 01:08:44,886
<i>♪ Size içsel bir alan sağlar ♪</i>

1609
01:08:44,888 --> 01:08:47,322
<i>♪ Çığlığını duyalım ♪</i>

1610
01:08:47,324 --> 01:08:50,358
[blues müziği]

1611
01:08:51,728 --> 01:08:54,129
- Vay, vay. Merhaba.
- Merhaba dostum.

1612
01:08:54,131 --> 01:08:56,297
bu çok hoş
Hayat kurtar dostum.

1613
01:08:56,299 --> 01:08:57,866
- Evet?
- İnsan oyunları oynadım.

1614
01:08:57,868 --> 01:09:00,135
Oyunlar hayat kurtarır.

1615
01:09:00,137 --> 01:09:02,270
Tekrar mı geldin?

1616
01:09:02,272 --> 01:09:04,639
Biliyor musun, biliyorsun.
biliyorsun.

1617
01:09:04,641 --> 01:09:06,908
Tamam, bunda iyi şanslar.

1618
01:09:06,910 --> 01:09:08,610
[Sebastian] Ah, kahretsin.

1619
01:09:08,612 --> 01:09:11,312
kız kardeşim olduğu için üzgünüm
sana çok zor anlar yaşatıyorum.

1620
01:09:11,314 --> 01:09:13,381
Biliyor musun, sanırım
sen çok güzelsin.

1621
01:09:13,383 --> 01:09:15,150
- Biliyorum.
- Evet.

1622
01:09:15,152 --> 01:09:17,919
Gerçekten deniyorum
bunun aracılığıyla meditasyon yapmak,

1623
01:09:17,921 --> 01:09:22,590
ama bu beni etkiliyor
süper kandırılan üzücü gibi.

1624
01:09:22,592 --> 01:09:25,326
Kesinlikle. İçeri getirin. Tamam.

1625
01:09:25,328 --> 01:09:29,230
- Bu sevgi dolu bir şey.
- Seni seviyorum.

1626
01:09:29,232 --> 01:09:31,499
Bu çok fazla duygu, yapma...
Bir Tums al.

1627
01:09:31,501 --> 01:09:34,269
Tums... Tums yardımcı oluyor
her şeyle.

1628
01:09:34,271 --> 01:09:37,872
Amythyst, yakala
sen diğer taraftasın.

1629
01:09:37,874 --> 01:09:43,678
Sakin ol, Kız İzci.

1630
01:09:43,680 --> 01:09:46,614
Bir yere gidiyorlar. ben
seks yapacaklarını sanıyorlar.

1631
01:09:46,616 --> 01:09:48,583
Sence? sanırım
seks yapacaklar.

1632
01:09:48,585 --> 01:09:50,552
- Bu...
- Yapabilirlerdi, yapabilirlerdi.

1633
01:09:50,554 --> 01:09:52,287
Burası özgür bir ülke.

1634
01:09:52,289 --> 01:09:54,722
Bu bolo kravat mı
bana anlattın mı?

1635
01:09:54,724 --> 01:09:56,691
- Bu? Evet.
- Bu çok çılgınca.

1636
01:09:56,693 --> 01:09:58,493
-Bethany mi?
- Hayır...

1637
01:09:58,495 --> 01:10:01,496
Hayır. Ne... Yapabilirim... Hayır.

1638
01:10:01,498 --> 01:10:03,431
- Tammy.
- Tammy mi?

1639
01:10:03,433 --> 01:10:04,699
Evet, biraz kaba
Tammy biraz kaba biri.

1640
01:10:04,701 --> 01:10:06,401
Tamam Tam, Los Angeles'lıyım.

1641
01:10:06,403 --> 01:10:07,435
- Tamam, tamam.
- Hayır, sanki...

1642
01:10:07,437 --> 01:10:10,872
Tacoma, Washington.

1643
01:10:10,874 --> 01:10:13,374
- Bana adını söyle yeter.
- Sana söyleyemem.

1644
01:10:13,376 --> 01:10:15,710
[Mikey] Britney mi?
[Izzy] Britney Spears gibi mi?

1645
01:10:15,712 --> 01:10:18,413
Evet, biliyorsun ben bir Britney hayranıyım.

1646
01:10:18,415 --> 01:10:20,782
- Ah, ah, Tanrım. Ah.
- Ah!

1647
01:10:20,784 --> 01:10:22,951
Ah, ah.

1648
01:10:22,953 --> 01:10:24,619
[Mikey] Dana'ya ne dersin?

1649
01:10:24,621 --> 01:10:28,256
[Izzy] Dana, Dana Scully gibi mi?

1650
01:10:28,258 --> 01:10:30,758
olduğumu nasıl bildin?
<i> X-Files</i> hayranı mısınız?

1651
01:10:30,760 --> 01:10:32,961
[Mikey] Takas yapıyorum
psişik bilgi.

1652
01:10:32,963 --> 01:10:34,395
[Izzy çığlık atıyor]

1653
01:10:34,397 --> 01:10:38,433
<i>♪ Ufuk çizgisi alacakaranlığı ♪</i>

1654
01:10:38,435 --> 01:10:39,968
Tamam, ben... Bu
gideceğim zaman.

1655
01:10:39,970 --> 01:10:42,503
- Bu sefer gideceğim.
- Hayır, yapma.

1656
01:10:42,505 --> 01:10:44,405
Haydi, gitmeyin.

1657
01:10:44,407 --> 01:10:47,742
Çok dramatik davranıyorsun
Dün benimle tanıştığın için.

1658
01:10:50,280 --> 01:10:51,579
Ben Izzy'yim.

1659
01:10:53,683 --> 01:10:56,651
<i>♪ Belki sabah ♪</i>

1660
01:10:56,653 --> 01:10:58,620
<i>♪ İndigo silueti ♪</i>

1661
01:10:58,622 --> 01:10:59,821
[Mikey] İyi eğlenceler.

1662
01:10:59,823 --> 01:11:03,391
<i>♪ Alacakaranlık ♪</i>

1663
01:11:04,928 --> 01:11:10,698
<i>♪ Bana ne olduğunu söyle
♪</i>'den korkuyorsun

1664
01:11:10,700 --> 01:11:14,502
<i>♪ Neden saklanıyorsun? ♪</i>

1665
01:11:14,504 --> 01:11:19,540
<i>♪ Bana hissettiğin her şeyi göster ♪</i>

1666
01:11:19,542 --> 01:11:24,779
<i>♪ Ve içini hisset ♪</i>

1667
01:11:24,781 --> 01:11:30,351
<i>♪ Neden korkuyorsun ♪</i>

1668
01:11:30,353 --> 01:11:32,353
- Selam, naber?
- [Sebastian] Selam.

1669
01:11:32,355 --> 01:11:34,455
- Naber?
- Hiçbir şey, sadece biliyorsun.

1670
01:11:34,457 --> 01:11:36,324
ile yattın mı
Amythyst dün gece mi?

1671
01:11:36,326 --> 01:11:38,359
Evet, evet, ben sadece
kanepede bayıldım.

1672
01:11:38,361 --> 01:11:40,361
Harika, harika,
harika, harika, harika.

1673
01:11:40,363 --> 01:11:42,497
Hey, siz çocuklar
bugün erken kalktım.

1674
01:11:42,499 --> 01:11:44,932
[Izzy] Ah, uh-uh, ben
bütün gece sohbet ettik

1675
01:11:44,934 --> 01:11:47,669
arama-kurtarma görevlisiyle,
Seb Amythyst'te kaza yaptı.

1676
01:11:47,671 --> 01:11:49,604
- Ah, bu çok hoş.
- [Izzy] Evet.

1677
01:11:49,606 --> 01:11:51,306
Evet. [Sebastian] Evet.
Evet.

1678
01:11:51,308 --> 01:11:52,607
Merhaba tatlım.

1679
01:11:55,312 --> 01:11:57,345
Dostum, çok perişan görünüyorsun.

1680
01:11:57,347 --> 01:11:59,647
Birinden akşamdan kalmalığa kadar bir ölçekte,
ne kadar akşamdan kalmasın?

1681
01:11:59,649 --> 01:12:02,016
Gerçekten mi?

1682
01:12:02,018 --> 01:12:05,620
Dün gece birlikte uyuduk.

1683
01:12:05,622 --> 01:12:08,723
- [Izzy] Ah, dur.
- Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?

1684
01:12:08,725 --> 01:12:10,591
- Tanrım.
- Ama yaptık.

1685
01:12:10,593 --> 01:12:14,562
sen benimle yattın
kızının erkek arkadaşı?

1686
01:12:14,564 --> 01:12:17,332
İkimiz de çok sarhoştuk ve
Ben dürüst değildim

1687
01:12:17,334 --> 01:12:19,467
seninle tanıştığımdan beri Deb, ama
Merak ediyordum...

1688
01:12:19,469 --> 01:12:22,637
Üzgünüm. Onu siktin mi? öyle mi
şu an benimle mi yatıyorsun?

1689
01:12:22,639 --> 01:12:24,939
Süper kandırılanı geri almak
şu an güzel bir yorum.

1690
01:12:24,941 --> 01:12:27,008
Kayınvalidem olabilirsin!

1691
01:12:27,010 --> 01:12:29,344
O haklı, yapabilirsin
onun kayınvalidesi ol!

1692
01:12:29,346 --> 01:12:30,578
- Tanrım!
-[Sebastian] Deb.

1693
01:12:30,580 --> 01:12:31,979
Tam olarak hatırlamıyorum
ne oldu...

1694
01:12:31,981 --> 01:12:34,415
koydun mu?
penis vajinanın içinde mi?

1695
01:12:34,417 --> 01:12:36,684
- Anne!
- [Sabrina] Aman Tanrım! HAYIR!

1696
01:12:36,686 --> 01:12:39,620
Ne bekliyorsun Sabrina?
Şu saçmalığa bak.

1697
01:12:39,622 --> 01:12:41,422
Şuna bak, nasılım...

1698
01:12:41,424 --> 01:12:43,624
Zac'i siktin, değil mi? sen
onu becermiş olmalı.

1699
01:12:43,626 --> 01:12:45,693
Ya da başkasını siktin,
ya da yalnızlaştın

1700
01:12:45,695 --> 01:12:47,362
yolda çünkü hiç
geri döndüğünden beri,

1701
01:12:47,364 --> 01:12:48,996
beni zorluyorsun
azar azar uzakta,

1702
01:12:48,998 --> 01:12:50,698
ve sen itmiyorsun
sevdiğin biri

1703
01:12:50,700 --> 01:12:54,502
dışarı çıkmak istemediğin sürece
ilk önce sen berbat ettin.

1704
01:12:54,504 --> 01:12:56,671
Adil olmak gerekirse,
Sabrina, biliyorsun.

1705
01:12:56,673 --> 01:12:58,139
Bence belki
onu sen sürdün...

1706
01:12:58,141 --> 01:12:59,841
[hepsi bağırıyor]

1707
01:12:59,843 --> 01:13:03,144
yapacağına inanamıyorum
böyle bir şey söyle!

1708
01:13:03,146 --> 01:13:06,647
- [Sebastian] Bundan uzak dur!
- Şunu açıklığa kavuşturayım.

1709
01:13:06,649 --> 01:13:08,783
Yani bunu elde etmek için yaptın
bir şey için bana geri dön

1710
01:13:08,785 --> 01:13:10,885
asla yapmadığım,
bu doğru mu?

1711
01:13:10,887 --> 01:13:12,920
Bu benim kadar
hata onun olduğu için.

1712
01:13:12,922 --> 01:13:16,057
Dostum, kesinlikle doğru
öyle dostum, gerçekten.

1713
01:13:16,059 --> 01:13:19,761
Sen gerçek bir yuva yıkıcısın
bunu biliyor musun Amythyst?

1714
01:13:21,798 --> 01:13:26,934
Aynen öyle dedim
çünkü senin gerçek aptal ismin

1715
01:13:26,936 --> 01:13:28,436
Amy'dir.

1716
01:13:29,739 --> 01:13:31,539
Annemi lezbiyene çevirdin

1717
01:13:31,541 --> 01:13:32,807
ve sonra karar verdin,
"Ah, biliyor musun,

1718
01:13:32,809 --> 01:13:34,075
gidip sahip olmak istiyorum
biraz lezbiyen olmayan eğlence

1719
01:13:34,077 --> 01:13:35,643
erkek arkadaşımla
tatil için."

1720
01:13:35,645 --> 01:13:38,579
Hayır Sabrina, aslında ben
eşcinsel olduğumu düşünüyorum.

1721
01:13:38,581 --> 01:13:41,449
Bütün bunlar oldu
benim için çok açıklayıcı.

1722
01:13:41,451 --> 01:13:45,153
Ve alınma Sebastian, şimdi
baygın sarhoş olmadığımı,

1723
01:13:45,155 --> 01:13:48,055
ben sonsuzum
sana çekici gelmiyor.

1724
01:13:48,057 --> 01:13:51,592
<i>Mazel, mazel.</i> En iyi yol
netlik elde edin, eller aşağı.

1725
01:13:51,594 --> 01:13:53,761
İşte böyle, Izzy
Klein komik oluyor.

1726
01:13:53,763 --> 01:13:54,996
Yani kimse kalmayacak bile

1727
01:13:54,998 --> 01:13:56,564
yeterince uzun süre seninle
seni aldatmak için.

1728
01:13:56,566 --> 01:13:58,599
Tamam, biliyor musun, sik...

1729
01:13:58,601 --> 01:14:02,904
zamanım yok
sizi dinlemek için pislikler

1730
01:14:02,906 --> 01:14:04,539
birbirlerine hakaretler yağdırıyorlar!

1731
01:14:04,541 --> 01:14:05,807
Saat 7:45,

1732
01:14:05,809 --> 01:14:07,809
ve grubumun tamamı zaten

1733
01:14:07,811 --> 01:14:11,212
Virabhadrasana'da I
şu anda bensiz!

1734
01:14:11,214 --> 01:14:12,880
Ve siz hepinizin şunu alması gerekiyor:

1735
01:14:12,882 --> 01:14:15,049
aklını başına topla!

1736
01:14:18,755 --> 01:14:22,089
Sen, gitmelisin.

1737
01:14:24,861 --> 01:14:26,227
[Amitist] Hoşçakal.

1738
01:14:32,101 --> 01:14:35,169
[yumuşak müzik]

1739
01:14:37,507 --> 01:14:39,607
Seni asla aldatmadım.

1740
01:14:41,578 --> 01:14:43,978
Senden asla bir şey saklamadım.

1741
01:14:46,082 --> 01:14:48,483
Bütün hayatımı sana adadım.

1742
01:14:57,961 --> 01:15:01,028
[Sabrina ağlıyor]

1743
01:15:10,573 --> 01:15:11,839
Hanımlar.

1744
01:15:13,510 --> 01:15:16,143
Biz bu şekilde anlaşıyoruz
kalp kırıklığıyla,

1745
01:15:16,145 --> 01:15:19,614
ve sana söylüyorum
acıyı hafiflettiğini.

1746
01:15:19,616 --> 01:15:20,982
Bir tane al.

1747
01:15:22,151 --> 01:15:24,752
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

1748
01:15:27,257 --> 01:15:29,891
Şimdi ne olacak?

1749
01:15:29,893 --> 01:15:31,592
Yoga dersimi yapmaya gideceğim

1750
01:15:31,594 --> 01:15:34,028
ve San Francisco'ya gideceksin
ve filmini yap,

1751
01:15:34,030 --> 01:15:37,932
Los Angeles'a gideceksin ve
bir çeşit iş bul.

1752
01:15:37,934 --> 01:15:40,835
Hayır, gideceğim
San Francisco'ya.

1753
01:15:40,837 --> 01:15:42,570
- Ne?
- Öyle misin?

1754
01:15:42,572 --> 01:15:44,272
Evet, yani sen
bol miktarda meyve suyu iç,

1755
01:15:44,274 --> 01:15:49,310
yani birisinin olması gerekiyor
tam zamanlı olarak meyve suyu satın almak.

1756
01:15:49,312 --> 01:15:51,579
Orospuların sürtüklere ihtiyacı var.

1757
01:15:53,783 --> 01:15:56,551
elimizde fazla bir şey yok
artık bir seçenek var,

1758
01:15:56,553 --> 01:15:58,619
elimizdeki tek şey sürtükler.

1759
01:15:59,789 --> 01:16:01,088
Siktir et onları.

1760
01:16:02,792 --> 01:16:04,892
- Siktir et onları.
- Siktir et onları.

1761
01:16:06,763 --> 01:16:09,797
[iyimser müzik]

1762
01:16:13,670 --> 01:16:18,005
Hadi. Yani
Las Vegas'a hoş geldiniz.

1763
01:16:18,007 --> 01:16:19,607
- HAYIR?
- Ah!

1764
01:16:20,977 --> 01:16:22,310
Tamam aşkım.

1765
01:16:22,312 --> 01:16:23,911
<i>♪ Kendinle baş başa ♪</i>

1766
01:16:23,913 --> 01:16:25,746
O pislik bana mesaj attı, mesaj attı.

1767
01:16:25,748 --> 01:16:27,081
Burada dürüst olacağım Sab.

1768
01:16:27,083 --> 01:16:28,683
yapmanı istemiyorum
dürüst ol, Iz.

1769
01:16:28,685 --> 01:16:31,052
Dürüst olmak gerekirse, vazgeçtin
oldukça hızlı bir şekilde onun üzerinde.

1770
01:16:31,054 --> 01:16:33,020
Neden olabileceğini anlayabiliyorum
küçük başlamak istiyorum.

1771
01:16:33,022 --> 01:16:36,290
Benden vazgeçti. sonra
Ondan vazgeçtim.

1772
01:16:36,292 --> 01:16:38,092
Yorgunum, Iz, ben
hala onu izliyorum

1773
01:16:38,094 --> 01:16:40,795
ve seni izlemek çok yorucu.

1774
01:16:40,797 --> 01:16:44,599
Ama ben, ben... yani,
sen, onu seviyorsun, bu...

1775
01:16:44,601 --> 01:16:46,601
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.

1776
01:16:48,004 --> 01:16:50,037
Her ne olduysa
köfteye mi?

1777
01:16:50,039 --> 01:16:51,872
-Hamburger mi?
- Evet, kuru olgunlaştırılmış kaburga eti.

1778
01:16:51,874 --> 01:16:53,674
- Ah, Mikey'i kastediyorsun.
- Evet.

1779
01:16:53,676 --> 01:16:55,276
Bilmiyorum, bu
sadece eğlenmek

1780
01:16:55,278 --> 01:16:58,913
20'li yaşlardasın sanırım,
rahat, eğlenceli ve sakin bir zaman gibi.

1781
01:16:58,915 --> 01:17:00,748
Tamam.

1782
01:17:00,750 --> 01:17:03,351
Ha, bayram
gözler, Casual Klein.

1783
01:17:03,353 --> 01:17:05,653
Hey, eminim bunlar
yapımcının özür dileme şekli

1784
01:17:05,655 --> 01:17:07,088
bizi giydirdiğin için
<i> Full House</i> caddesi,

1785
01:17:07,090 --> 01:17:08,623
nerede Sven, Eskiz,
ve Marg eminim

1786
01:17:08,625 --> 01:17:10,157
orada görünmek
herhangi bir an.

1787
01:17:10,159 --> 01:17:12,960
- MERHABA! Merhaba!
- MERHABA!

1788
01:17:12,962 --> 01:17:14,395
Bunu düşünmedim bile.

1789
01:17:14,397 --> 01:17:18,265
Ha, çünkü hissediyorum
sanki bunlar...

1790
01:17:18,267 --> 01:17:20,201
[TV'deki anlatıcı] <i>Bu
Bad To The Bone'da hafta,</i>

1791
01:17:20,203 --> 01:17:22,870
<i>Nathan sonunda Old Blue'yu buldu.</i>

1792
01:17:22,872 --> 01:17:24,005
Hayır, değiştir şunu dostum. Değiştir onu.

1793
01:17:24,007 --> 01:17:25,272
Anladım, anladım, anladım.

1794
01:17:25,274 --> 01:17:27,274
[TV'deki anlatıcı]
<i>Ve o acı çekiyor,</i>

1795
01:17:27,276 --> 01:17:30,645
<i>çok acıyor.</i>

1796
01:17:30,647 --> 01:17:32,880
[Izzy] Ah, tamam, ben... ben
Anladım, değiştiriyorum.

1797
01:17:32,882 --> 01:17:34,715
Ben... Tamam, ben
üzgünüm, anladım.

1798
01:17:34,717 --> 01:17:36,283
HAYIR!

1799
01:17:37,754 --> 01:17:39,353
Eğer iyiysem, fazla iyiyim.

1800
01:17:39,355 --> 01:17:42,356
Eğer kötüysem, çok kötüyüm.

1801
01:17:42,358 --> 01:17:43,924
Sette merdivenlerin altından geçmeyin.

1802
01:17:43,926 --> 01:17:47,695
gerçek hayattakiyle aynı.
Aptal olma.

1803
01:17:50,667 --> 01:17:52,433
Orada ne işin var?

1804
01:17:52,435 --> 01:17:53,934
Yol karışımı.

1805
01:17:53,936 --> 01:17:56,337
Neden, neden sadece
bir torba MandM aldın mı?

1806
01:17:58,875 --> 01:18:01,242
Ben meydan okumayı severim.

1807
01:18:01,244 --> 01:18:02,810
O zaman ne yaparsın
bütün kuru üzümler hakkında

1808
01:18:02,812 --> 01:18:05,413
fıstıklar, diğerleri
orada olan şeyler mi?

1809
01:18:05,415 --> 01:18:07,281
Yani, yapabilirsin
istersen al.

1810
01:18:07,283 --> 01:18:09,316
Hayır, hayır, hayır, sadece MandM'leri seviyorum.

1811
01:18:11,788 --> 01:18:14,889
Ben, ımm, ben Sabrina'yım
bu arada kız kardeşim.

1812
01:18:14,891 --> 01:18:18,893
- Ah. Neden buradasın?
- Evet. Şey...

1813
01:18:18,895 --> 01:18:22,229
Asistanlar bir grup olmalı
Ho-bu operasyonu yürütüyor,

1814
01:18:22,231 --> 01:18:25,766
çünkü görünüşe göre alıyorum
yasal miktarda para ödedim

1815
01:18:25,768 --> 01:18:29,170
sadece burada oturmak ve
Bedava şeyler yiyin.

1816
01:18:30,907 --> 01:18:33,441
Bu çok komik.

1817
01:18:33,443 --> 01:18:35,342
Yani ben yapmadım
adını yakala.

1818
01:18:35,344 --> 01:18:39,046
- Ben Izzy'yim.
- Izzy, Charlie.

1819
01:18:39,048 --> 01:18:41,716
- Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.
- Reed.

1820
01:18:43,853 --> 01:18:47,054
Ben yönetmenim...
bu hoo-ha operasyonundan.

1821
01:18:49,125 --> 01:18:50,825
Sen yönetmen misin?

1822
01:18:52,428 --> 01:18:55,963
Evet. Ve sen benim sandalyemdesin.

1823
01:19:01,137 --> 01:19:02,470
Bu benim adım.

1824
01:19:04,340 --> 01:19:05,806
MandM'ler mi?

1825
01:19:06,809 --> 01:19:09,210
[iyimser müzik]

1826
01:19:09,212 --> 01:19:10,945
Evet, hayır, bu bir
harika, harika ilk hafta.

1827
01:19:10,947 --> 01:19:13,380
Teşekkür ederim çocuklar, için...
tüm sıkı çalışma için.

1828
01:19:15,084 --> 01:19:16,183
[Izzy] Hey, öyle mi
Çocuklar Sabrina'yı gördünüz mü?

1829
01:19:16,185 --> 01:19:18,986
- Hayır.
- Hayır, kimse mi?

1830
01:19:18,988 --> 01:19:22,056
[müzik devam ediyor]

1831
01:19:25,228 --> 01:19:27,394
- [Sabrina] Bir saniye!
- Dostum, ah, sensin. Beni içeri al.

1832
01:19:27,396 --> 01:19:31,198
Çok kötü işemek zorundayım.
Sabrina, Sabrina!

1833
01:19:31,200 --> 01:19:32,767
Aman Tanrım.

1834
01:19:36,072 --> 01:19:39,206
Ah. Tanrıya şükür. Ah.

1835
01:19:40,209 --> 01:19:42,409
Aman Tanrım.

1836
01:19:42,411 --> 01:19:44,779
sana söylemeyi unuttum

1837
01:19:44,781 --> 01:19:48,549
otururken yakalandım
yönetmen koltuğunuzda.

1838
01:19:48,551 --> 01:19:50,050
İyi misin?

1839
01:19:52,088 --> 01:19:54,088
Bir erkek için kendini kötü hissediyorsun.

1840
01:19:54,090 --> 01:19:57,091
Neyse, dünyama hoş geldin.

1841
01:19:57,093 --> 01:19:59,393
Senin sorunun ne?

1842
01:19:59,395 --> 01:20:01,428
Bunu yapamaz mısın
bir kez olsun senin hakkında?

1843
01:20:01,430 --> 01:20:03,130
Benim ablam olmayı deneyebilir misin?

1844
01:20:03,132 --> 01:20:06,467
bir saniyeliğine
canın lütfen?

1845
01:20:06,469 --> 01:20:10,104
Bütün bunlar. hissediyorum
annem için çok kötü.

1846
01:20:10,106 --> 01:20:13,307
Artık yalnız ölecek
çünkü ben bir kabusum

1847
01:20:13,309 --> 01:20:17,011
ve bu kahrolası çocuk dayanamıyor
düşük kasık pantolonunun içinde.

1848
01:20:17,013 --> 01:20:20,080
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Bu adil değil.

1849
01:20:20,082 --> 01:20:22,516
Çünkü mutlu olmak istiyordu.

1850
01:20:22,518 --> 01:20:26,120
Bir şarkı yapmalıyız Sabrina.

1851
01:20:26,122 --> 01:20:28,956
- Şarkı söyle ve dans et?
- Bir şarkı ve dans.

1852
01:20:29,959 --> 01:20:31,592
Anne, izliyor musun?

1853
01:20:31,594 --> 01:20:33,260
<i>- Hı-hı.</i>
-[Izzy] Altı, yedi, sekiz.

1854
01:20:33,262 --> 01:20:36,363
<i>♪ Broadway'e selamlarımı iletin ♪</i>

1855
01:20:36,365 --> 01:20:39,834
<i>♪ Herald Meydanı'nda beni hatırla ♪</i>

1856
01:20:39,836 --> 01:20:43,003
<i>♪ Bütün çeteye söyle
42. Cadde'de ♪</i>

1857
01:20:43,005 --> 01:20:46,574
<i>♪ Yakında orada olacağımı ♪</i>

1858
01:20:46,576 --> 01:20:49,610
<i>♪ Ne kadar özlediğimi fısılda ♪</i>

1859
01:20:49,612 --> 01:20:52,146
<i>♪ Karışmak için
eski zamanların kalabalığı ♪</i>

1860
01:20:52,148 --> 01:20:53,314
Beş, altı.

1861
01:20:53,316 --> 01:20:56,083
<i>♪ Broadway'e selamlarımı iletin ♪</i>

1862
01:20:56,085 --> 01:21:00,321
<i>♪ Ve onlara söyleyeceğimi söyle
çok uzun süre orada olacağım ♪</i>

1863
01:21:00,323 --> 01:21:02,990
- Bu nasıl anne?
- Aman Tanrım!

1864
01:21:02,992 --> 01:21:05,326
- Kimi daha çok seviyorsun?
<i>- [Deb] Ben, ikinizi de seviyorum.</i>

1865
01:21:05,328 --> 01:21:07,561
Sen çok tatlısın anne.
Ben de seni seviyorum.

1866
01:21:07,563 --> 01:21:09,029
[Izzy] Anne, göğüslerimi gördün mü?

1867
01:21:09,031 --> 01:21:10,197
<i>[Deb] Hayır, yapmadım
memesini gör.</i>

1868
01:21:10,199 --> 01:21:12,433
- Boob!
- İlan ettim!

1869
01:21:26,482 --> 01:21:29,483
[Charlie] Çünkü bu benim yıldızım
Kardeşim, uzak durmam lazım.

1870
01:21:29,485 --> 01:21:32,486
eğer hissediyorsam
bir şey, yapmalıyım...

1871
01:21:34,624 --> 01:21:37,424
- Merhaba.
- Beni ziyarete mi geldin?

1872
01:21:37,426 --> 01:21:40,361
Hayır, ben, kalıyorum, kalıyorum
sokağın aşağısında, biliyor musun?

1873
01:21:40,363 --> 01:21:43,631
- [kıkırdar] İster misin...
- Evet, biraz istiyorum.

1874
01:21:43,633 --> 01:21:46,133
- Tamam aşkım.
- MERHABA.

1875
01:21:47,403 --> 01:21:48,669
MERHABA.

1876
01:21:50,406 --> 01:21:54,275
Ben, ben buna bakıyordum.

1877
01:21:54,277 --> 01:21:57,311
ne zaman olmasını seviyorum
tomurcuklar açık değil

1878
01:21:57,313 --> 01:21:59,980
ama sadece benziyorlar
çok çalışıyorlar.

1879
01:21:59,982 --> 01:22:02,283
- Evet.
- Bilirsin?

1880
01:22:02,285 --> 01:22:04,118
Yaşamak istiyorlar.

1881
01:22:05,354 --> 01:22:07,254
Yaşamak istiyorlar.

1882
01:22:08,257 --> 01:22:10,190
Babam yaşamak istemiyordu.

1883
01:22:12,194 --> 01:22:13,560
Baban mı?

1884
01:22:13,562 --> 01:22:16,030
Babam kendini öldürdü.

1885
01:22:16,032 --> 01:22:20,067
Ama biz öyle değildik
yakın yani...

1886
01:22:20,069 --> 01:22:23,437
Peki, bu senin baban.
senin baban senin babandır.

1887
01:22:23,439 --> 01:22:27,207
O bilmiyor.
Lütfen yapma...

1888
01:22:27,209 --> 01:22:28,575
- Hayır, hayır, söylemem...
- Evet.

1889
01:22:28,577 --> 01:22:29,677
Ben ve annem karar verdik

1890
01:22:29,679 --> 01:22:33,380
Sabrina'ya söylememek

1891
01:22:33,382 --> 01:22:36,216
çünkü o 15 yaşındaydı ve
onun o olduğunu sanıyordum...

1892
01:22:37,720 --> 01:22:40,988
o zamandan beri en büyük şey
dilimlenmiş ekmek.

1893
01:22:40,990 --> 01:22:44,491
Ama biliyorsun, biz yapmadık
onun için bunu mahvetmek istiyorum.

1894
01:22:45,428 --> 01:22:47,428
Bencilsin.

1895
01:22:49,398 --> 01:22:52,700
- Bencil?
- Onun da babası.

1896
01:23:01,644 --> 01:23:04,244
Hiç yaptın mı, yaptın mı?
bunu hiç kimseye söyledin mi?

1897
01:23:08,517 --> 01:23:10,084
Hayır.

1898
01:23:14,357 --> 01:23:16,724
- Özür dilerim.
- Hayır, teşekkür ederim, yani...

1899
01:23:16,726 --> 01:23:18,492
Hayır, bu...

1900
01:23:20,763 --> 01:23:23,263
Yani...

1901
01:23:23,265 --> 01:23:27,101
- Ne, bu nedir?
- Ah, bu...

1902
01:23:27,103 --> 01:23:32,406
<i>♪ Bana güvenebilirsin çünkü
bu gece senin tek arkadaşınım ♪</i>

1903
01:23:33,509 --> 01:23:35,209
<i>♪ Bebeğim ♪</i>

1904
01:23:35,211 --> 01:23:36,477
Hoşçakal.

1905
01:23:36,479 --> 01:23:38,045
<i>♪ ...bir bahane olarak ♪</i>

1906
01:23:38,047 --> 01:23:39,780
<i>♪ Asla söylemediğim ne varsa ♪</i>

1907
01:23:39,782 --> 01:23:41,782
<i>♪ Gerçek gerçek mi ♪</i>

1908
01:23:41,784 --> 01:23:45,486
<i>♪ Yakın durmak
sadece bir bahane ♪</i>

1909
01:23:47,356 --> 01:23:51,091
<i>♪ Hayır seni tanımıyorum ♪</i>

1910
01:23:51,093 --> 01:23:54,361
<i>♪ Ve sen beni tanımıyorsun ♪</i>

1911
01:23:54,363 --> 01:23:57,364
<i>♪ Ama iyi olmalısın ♪</i>

1912
01:23:57,366 --> 01:23:59,800
<i>♪ Çünkü beni yakaladın
dizleri zayıf ♪</i>

1913
01:23:59,802 --> 01:24:01,468
Bunları istemiyorum
çiçekler, o yüzden sadece yapacağım

1914
01:24:01,470 --> 01:24:03,303
onları oraya koy, teşekkürler.

1915
01:24:04,607 --> 01:24:08,175
<i>♪ Ve nedenini bilmiyorsun ♪</i>

1916
01:24:08,177 --> 01:24:11,645
<i>♪ Ama biz canlı kanıtız ♪</i>

1917
01:24:11,647 --> 01:24:14,448
- Bunu alır mısın?
- Ah...

1918
01:24:14,450 --> 01:24:17,451
- Selam.
- MERHABA.

1919
01:24:17,453 --> 01:24:19,486
i-benimde prova yapmamız lazım
on dakika sonra fragman, eğer güzelse.

1920
01:24:19,488 --> 01:24:22,356
- [kadın] Affedersiniz.
- 63'ün üzerine çıkacağız.

1921
01:24:22,358 --> 01:24:23,657
- Hayır.
- Bunlar Sebastian'dan.

1922
01:24:23,659 --> 01:24:27,327
Evet, hayır. Charlie, evet. Hayır.

1923
01:24:27,329 --> 01:24:29,763
Bekle, özür dilerim.

1924
01:24:29,765 --> 01:24:33,567
- Merhaba Izzy.
- Hey.

1925
01:24:33,569 --> 01:24:37,237
Her ikisini de görmek güzel
senden, ama... Evet.

1926
01:24:37,239 --> 01:24:39,473
-Izzy mi?
- Şu anda senin için buradayım.

1927
01:24:39,475 --> 01:24:41,642
Şu anda senin için buradayım.

1928
01:24:41,644 --> 01:24:43,777
Ben yardımcı oluyorum, bu benim işim.

1929
01:24:43,779 --> 01:24:46,647
Merhaba, ben Izzy. ben
yardım et ablacım.

1930
01:24:46,649 --> 01:24:49,149
- Mm-hmm.
- Evet. Susuz?

1931
01:24:49,151 --> 01:24:52,686
Bunu biliyordum, bu
ne düşündüm.

1932
01:24:52,688 --> 01:24:57,491
<i>♪ Bir duyguyla mücadele ediyorum
solmadan önce erir ♪</i>

1933
01:24:57,493 --> 01:24:59,560
- Merhaba.
- MERHABA.

1934
01:24:59,562 --> 01:25:01,595
- Sen güzel görünüyorsun.
- Sen de öyle.

1935
01:25:01,597 --> 01:25:03,564
<i>♪ Aynı şeyleri hissetmiyoruz ♪</i>

1936
01:25:03,566 --> 01:25:05,332
- Tamam, hoşçakal.
- Tamam, hoşçakal.

1937
01:25:05,334 --> 01:25:07,634
<i>♪ Ama yıkılıyoruz ♪</i>

1938
01:25:07,636 --> 01:25:10,104
[Charlie] Hayır, bilmek istiyorum.
sen-sadece yapmalısın

1939
01:25:10,106 --> 01:25:12,206
bana kelime kelime söyle
neden harika bir gösteri.

1940
01:25:12,208 --> 01:25:14,108
Tamam, bu... Şey, kısmen
bu onların kimyasıdır.

1941
01:25:14,110 --> 01:25:16,643
Çünkü biliyorsun,
onlar çok farklılar,

1942
01:25:16,645 --> 01:25:20,180
sanki zıt kutuplar gibiler.
Scully şüphecidir ve...

1943
01:25:20,182 --> 01:25:22,783
<i>♪ Hayır seni tanımıyorum ♪</i>

1944
01:25:22,785 --> 01:25:26,453
<i>♪ Ve sen beni tanımıyorsun ♪</i>

1945
01:25:26,455 --> 01:25:28,288
<i>♪ Ama sen ♪ olmalısın</i>

1946
01:25:28,290 --> 01:25:30,424
Vegas kaybedenler için değildir Howard.

1947
01:25:30,426 --> 01:25:33,494
Vegas kaybedenler için değildir Howard.

1948
01:25:33,496 --> 01:25:37,264
Vegas kaybedenler için değil
Howard, tatlım.

1949
01:25:37,266 --> 01:25:40,601
Sevgilim, Howard, sevgilim,
Vegas kaybedenler için değil.

1950
01:25:40,603 --> 01:25:43,303
<i>♪ Ama canlı kanıt ♪</i>

1951
01:25:43,305 --> 01:25:45,305
[Izzy] Bu senin gününü güzelleştirdi.
[Charlie] Evet, öyle oldu.

1952
01:25:45,307 --> 01:25:47,875
[Izzy] Bir içki almak ister misin?
Hayır.

1953
01:25:47,877 --> 01:25:52,246
Bir hit izlemek istiyorsun
Ayıların Kulaklarını karıştır...

1954
01:25:52,248 --> 01:25:55,649
- Hayır.
- Sen...

1955
01:25:56,919 --> 01:26:00,187
Bu.

1956
01:26:00,189 --> 01:26:03,524
- Bunlar Sebastian'dan.
- Şey...

1957
01:26:03,526 --> 01:26:07,861
<i>♪ Ellerini düzelt, ellerini koy
ayakları yere basıyor ♪</i>

1958
01:26:07,863 --> 01:26:10,297
- Bunlar süsen.
- Hayır, istemiyorum, onları istemiyorum.

1959
01:26:10,299 --> 01:26:11,365
Elbette. Tamam aşkım.

1960
01:26:11,367 --> 01:26:12,432
- Evet.
- Teşekkür ederim. Üzgünüm.

1961
01:26:12,434 --> 01:26:14,501
<i>♪ Gitmek istiyorlar ♪</i>

1962
01:26:14,503 --> 01:26:17,771
<i>♪ Hayır seni tanımıyorum ♪</i>

1963
01:26:17,773 --> 01:26:21,241
<i>♪ Ve sen beni tanımıyorsun ♪</i>

1964
01:26:21,243 --> 01:26:24,344
<i>♪ Ama iyi olmalısın ♪</i>

1965
01:26:24,346 --> 01:26:28,248
<i>♪ Çünkü beni yakaladın
dizleri zayıf ♪</i>

1966
01:26:28,250 --> 01:26:31,418
<i>♪ Hayır, nasıl olduğunu bilmiyorum ♪</i>

1967
01:26:31,420 --> 01:26:34,755
<i>♪ Ve nedenini bilmiyorsun ♪</i>

1968
01:26:34,757 --> 01:26:37,925
<i>♪ Ama biz canlı kanıtız ♪</i>

1969
01:26:37,927 --> 01:26:39,793
<i>♪ Her şey yolunda gidecek ♪</i>

1970
01:26:39,795 --> 01:26:41,662
-[Izzy] Aah!
- Üzgünüm, bu...

1971
01:26:41,664 --> 01:26:44,198
Halım kaygan.

1972
01:26:46,969 --> 01:26:48,869
Beklemek. Bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle.

1973
01:26:48,871 --> 01:26:50,437
- Izzy, Izzy.
- Hayır, ne?

1974
01:26:50,439 --> 01:26:51,939
- Durmalıyız.
- Hayır, ne? Neden, neden, neden?

1975
01:26:51,941 --> 01:26:53,574
- Durmalıyız, dur.
- Neden, neden?

1976
01:26:53,576 --> 01:26:55,742
- Ben...
- Sorun ne?

1977
01:26:55,744 --> 01:26:57,945
- Geldim, geldim.
- Ne?

1978
01:26:57,947 --> 01:27:01,315
- Yeni geldim.
- Ah.

1979
01:27:01,317 --> 01:27:02,616
Şey...

1980
01:27:04,520 --> 01:27:06,753
- Sorun değil.
- Ben sadece...

1981
01:27:10,793 --> 01:27:14,228
- Döneceğim.
- Sorun değil.

1982
01:27:14,230 --> 01:27:16,730
İstiyor musun, istiyor musun?
istiyorum, beğeniyorum,

1983
01:27:16,732 --> 01:27:20,834
bekle... birkaç dakika
ve tekrar deneyelim mi?

1984
01:27:20,836 --> 01:27:22,502
Lanet olsun.

1985
01:27:23,606 --> 01:27:25,405
- Kahretsin.
- Gerçekten...

1986
01:27:25,407 --> 01:27:27,474
- Hiç umurumda değil.
- Hayır, seri...

1987
01:27:27,476 --> 01:27:29,509
Hayır, gerçekten, teşekkür ederim.

1988
01:27:30,746 --> 01:27:32,646
Senden hoşlanıyorum, tamam mı?

1989
01:27:32,648 --> 01:27:35,282
- Çok utanıyorum.
- Olma.

1990
01:27:38,354 --> 01:27:42,723
Umurumda değil. yapmıyorum
Dikkatli ol, tamam mı?

1991
01:27:43,726 --> 01:27:45,692
Tamam aşkım?

1992
01:27:45,694 --> 01:27:47,394
Lanet olsun.

1993
01:27:48,831 --> 01:27:52,599
Benim duş almam lazım.

1994
01:27:52,601 --> 01:27:55,435
- Tamam aşkım.
- Bunu her yerde hissedebiliyorum.

1995
01:27:56,805 --> 01:27:59,940
- Duş alabilirsin.
- Temizlemem lazım.

1996
01:27:59,942 --> 01:28:01,875
- Ama sonra asılacağız.
- Ne istersen.

1997
01:28:01,877 --> 01:28:04,544
Ben de doldurdum. Yani,
çok fazla, yani bu iyi.

1998
01:28:04,546 --> 01:28:06,380
Bu bir iltifat gibi.
ama bu sadece...

1999
01:28:06,382 --> 01:28:07,714
Bu bir iltifat.

2000
01:28:07,716 --> 01:28:10,450
- Teşekkür ederim. Yapma...
- Bir ton... meni.

2001
01:28:10,452 --> 01:28:12,452
neden öyle olduğumu bilmiyorum
çok tuhaf ama.

2002
01:28:12,454 --> 01:28:15,522
Bu konuda tuhafım.

2003
01:28:18,327 --> 01:28:20,394
[Charlie] Ah, sikik.

2004
01:28:22,031 --> 01:28:24,965
Kendinize kızmayın
gerçek düşünceleriniz için

2005
01:28:24,967 --> 01:28:28,368
y-düşüncelerin senin düşüncelerindir.
Notu sonlandır.

2006
01:28:30,005 --> 01:28:32,306
- Hey.
- Hey.

2007
01:28:32,308 --> 01:28:33,840
Sana bir şey aldım.

2008
01:28:33,842 --> 01:28:35,776
Evet. Tamam aşkım.

2009
01:28:35,778 --> 01:28:38,812
Evet, sadece MandM'ler.

2010
01:28:38,814 --> 01:28:40,647
[Charlie] Bu çok komik.
[Izzy] N'aber? Nasılsın?

2011
01:28:40,649 --> 01:28:42,849
Ben iyiyim, biz iyiyiz.
Evet, iyiyim.

2012
01:28:42,851 --> 01:28:45,385
Aynen, gidiyormuşum gibi
sadece...

2013
01:28:45,387 --> 01:28:46,720
ben aslında içindeyim
toplantının ortasında

2014
01:28:46,722 --> 01:28:50,490
şu anda bu adamlarla, yani...

2015
01:28:54,997 --> 01:28:57,364
Evet, sadece deniyoruz
Bunu çözmek için.

2016
01:28:59,635 --> 01:29:01,635
Tamam, tamam.

2017
01:29:01,637 --> 01:29:03,370
- Harika, tamam.
- Evet, seninle sonra konuşacağım.

2018
01:29:03,372 --> 01:29:05,092
- [Izzy] Evet.
- Elbette.

2019
01:29:05,941 --> 01:29:07,374
Şey...

2020
01:29:13,682 --> 01:29:15,649
[Izzy] Merak ediyordum
eğer konuşabilseydin.

2021
01:29:15,651 --> 01:29:18,118
Dışarı çıkmak ister misin yoksa...

2022
01:29:18,120 --> 01:29:20,687
Ben-ben artık buradayım, yani...

2023
01:29:20,689 --> 01:29:22,723
Merhaba.

2024
01:29:22,725 --> 01:29:24,691
Merhaba, aşağı gel.

2025
01:29:27,930 --> 01:29:30,764
Sadece çoraplarımlayım.

2026
01:29:30,766 --> 01:29:33,633
- Şey... Selam.
- MERHABA.

2027
01:29:33,635 --> 01:29:34,901
Bu artık farklı

2028
01:29:34,903 --> 01:29:38,372
bu aptalca ve
Olmamalı.

2029
01:29:38,374 --> 01:29:39,639
Hayır, ben sadece...

2030
01:29:39,641 --> 01:29:41,007
O kadar yoruldum ki,
sadece deniyorum

2031
01:29:41,009 --> 01:29:42,876
bunları aşmak için
son birkaç gün, biliyor musun?

2032
01:29:42,878 --> 01:29:45,011
Boşalma konusunda haklıydın
şey, bu bir iltifattı...

2033
01:29:45,013 --> 01:29:47,781
Konu bununla ilgili değildi.
Yalnız olmayı seviyorum.

2034
01:29:48,884 --> 01:29:50,784
Kimse yalnız kalmayı sevmez.

2035
01:29:50,786 --> 01:29:52,586
Yapıyorum ve ben, ben
uyuyacağım,

2036
01:29:52,588 --> 01:29:53,987
ama ihtiyacım olan şey bu
hemen yapmak...

2037
01:29:53,989 --> 01:29:55,856
Charlie.

2038
01:29:57,593 --> 01:29:59,626
Beni gördüğünü hissettim...

2039
01:30:01,463 --> 01:30:03,096
ve seni gördüm.

2040
01:30:04,733 --> 01:30:08,568
Kim olduğumu gördün,
kendimiz olabilirdik.

2041
01:30:09,872 --> 01:30:12,105
Ve sonra bu gerçekten harikaydı.

2042
01:30:16,178 --> 01:30:18,178
yapmadığımı söyle
bunların hepsini uydur.

2043
01:30:18,180 --> 01:30:21,448
[yumuşak müzik]

2044
01:30:23,118 --> 01:30:24,951
Hayır. Biliyor musun?

2045
01:30:26,588 --> 01:30:28,855
Sorun değil.

2046
01:30:28,857 --> 01:30:30,424
Buna ihtiyacım yok.

2047
01:30:34,496 --> 01:30:36,062
Buna ihtiyacım yok.

2048
01:30:40,068 --> 01:30:42,903
<i>♪ Her şey
taşıdığımız ♪</i>

2049
01:30:42,905 --> 01:30:44,738
Peki ya telefon?

2050
01:30:46,909 --> 01:30:50,010
Söyleyemediğim her şey bunlar.

2051
01:30:50,012 --> 01:30:53,747
<i>♪ Bir yer
Felç olacağım ♪</i>

2052
01:30:53,749 --> 01:30:57,217
<i>♪ Dürüst bir karar verin ♪</i>

2053
01:30:57,219 --> 01:30:59,719
<i>♪ Saklayacak mısın yoksa güvenecek misin ♪</i>

2054
01:30:59,721 --> 01:31:01,755
Kahretsin!

2055
01:31:01,757 --> 01:31:04,224
Ne diyeceğim? Ne diyeceğim?

2056
01:31:04,226 --> 01:31:08,528
Oh, anlıyorum, cevap istiyorsun
istediğiniz sorulara...

2057
01:31:08,530 --> 01:31:10,964
O zaman sana cevapları anlatacağım.

2058
01:31:10,966 --> 01:31:14,601
mesela ben hiç sikişmedim
daha önce koymuştum, aslında değil.

2059
01:31:16,071 --> 01:31:18,772
Ya da düşemem, ben
senin gibi düşemem...

2060
01:31:18,774 --> 01:31:20,106
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

2061
01:31:20,108 --> 01:31:21,842
nasılsın bilmiyorum
sadece sonuna kadar git.

2062
01:31:21,844 --> 01:31:23,877
Bu beni korkutuyor ve
Bu konuda kötüyüm

2063
01:31:23,879 --> 01:31:25,779
ve ben...

2064
01:31:25,781 --> 01:31:27,614
Ve ben...

2065
01:31:29,251 --> 01:31:33,253
sana bir tane vermek istiyorum
"Seni seviyorum" gibi bir cevap verin.

2066
01:31:33,255 --> 01:31:37,791
seni görüyorum, seni görüyorum
şu an seni gördüm.

2067
01:31:39,728 --> 01:31:41,761
Seni seviyorum.

2068
01:31:41,763 --> 01:31:44,064
Yapamam. Yapamam.

2069
01:31:44,066 --> 01:31:47,534
<i>♪ Beni burada bırakacak mısın? ♪</i>

2070
01:31:47,536 --> 01:31:50,904
<i>♪ Açıklığa kavuşturur musun ♪</i>

2071
01:31:50,906 --> 01:31:54,975
<i>♪ Aşık olduğunu ♪</i>

2072
01:31:54,977 --> 01:31:57,811
<i>♪ Ve ben aşığım ♪</i>

2073
01:31:57,813 --> 01:32:00,814
<i>♪ Bana hatırlattın ♪</i>

2074
01:32:00,816 --> 01:32:04,184
<i>♪ Bu sessizce ♪</i>

2075
01:32:04,186 --> 01:32:08,555
<i>♪ Gerçek şu ki aşık ♪</i>

2076
01:32:08,557 --> 01:32:11,224
<i>♪ Ve ben aşığım ♪</i>

2077
01:32:11,226 --> 01:32:14,261
<i>♪ Görmek zor olsa da ♪</i>

2078
01:32:14,263 --> 01:32:18,698
<i>♪ Olmam gereken yerdeyim ♪</i>

2079
01:32:18,700 --> 01:32:22,135
<i>♪ Olmak ♪</i>

2080
01:32:22,137 --> 01:32:24,871
- Kesimi yapanları görüyorum.
- Evet.

2081
01:32:24,873 --> 01:32:26,273
Kartta ne yazdığını bilmek ister misin?
Diyor ki...

2082
01:32:26,275 --> 01:32:27,841
"Sabrina, vermek istiyorum
bütün hayatım sana.

2083
01:32:27,843 --> 01:32:30,911
Sevgiler Sebastián." Mesela ew.

2084
01:32:30,913 --> 01:32:33,780
- Harika.
- Bu çok tatlı.

2085
01:32:35,617 --> 01:32:39,152
Yapabilir miyim... Yapabilir miyim?
sana bir şey okudun mu?

2086
01:32:39,154 --> 01:32:42,956
Evet, yani evet.

2087
01:32:46,061 --> 01:32:50,063
Hiçbir şey tesadüfi değil
bizim için herhangi bir şey hakkında.

2088
01:32:51,199 --> 01:32:54,768
Benden erkeklere bir tesadüf değil.

2089
01:32:54,770 --> 01:32:58,071
Annem yola devam etmek üzere,
bu bir tesadüf değil.

2090
01:32:58,073 --> 01:33:01,107
"Senin huzursuzluğun, güvensizliğin

2091
01:33:01,109 --> 01:33:04,978
"Sebastian'a, hepimize.

2092
01:33:04,980 --> 01:33:08,915
"Artık eminim ki, ımm, sırlar
kendimize söylediğimiz yalanlardır

2093
01:33:08,917 --> 01:33:13,219
"Nasıl olduğundan emin değilim
uzun zamandır bunu hissedebiliyordun...

2094
01:33:13,221 --> 01:33:16,923
"araba kazası olmadığını.

2095
01:33:19,895 --> 01:33:23,597
"Hiçbir şey tesadüf değildir,
yalanımın uzunluğu değil

2096
01:33:23,599 --> 01:33:26,166
"ya da emin olmak
babanın tercihi,

2097
01:33:26,168 --> 01:33:29,903
gezegenin eğrisi değil
bir yılın günleri ve..."

2098
01:33:29,905 --> 01:33:32,205
[burnunu çekiyor]

2099
01:33:33,041 --> 01:33:34,808
Ben bencilim.

2100
01:33:36,078 --> 01:33:38,078
Ve sana söylemek zorundaydım.

2101
01:33:38,080 --> 01:33:41,881
Okumak zorundaydım çünkü...

2102
01:33:43,619 --> 01:33:45,652
Ben iyi bir abla değilim.

2103
01:33:57,933 --> 01:33:59,099
[kapı kapanır]

2104
01:34:01,737 --> 01:34:04,738
Hadi kardeşim,<i> Full House</i>
sokak hiçbir zaman heyecanını kaybetmedi,

2105
01:34:04,740 --> 01:34:07,374
ve ben Space Jam'den RDY'yim.

2106
01:34:07,376 --> 01:34:10,744
- Hadi gidelim.
- Buraya gel.

2107
01:34:10,746 --> 01:34:12,379
Tamam, peki Iz,

2108
01:34:12,381 --> 01:34:15,048
eğer bunu düşündüysen
vajina elleri kötüydü,

2109
01:34:15,050 --> 01:34:19,185
bu AIDS ayakları ve köpeği
solucanlar ve SARS, yani...

2110
01:34:19,187 --> 01:34:21,721
Hadi, hadi Sabrina.

2111
01:34:21,723 --> 01:34:23,356
Oturmamı istiyorsun
yerde mi?

2112
01:34:23,358 --> 01:34:25,258
[Izzy] Evet, yerde.

2113
01:34:27,262 --> 01:34:31,798
Sadece bunu kullanacağım
çünkü seni seviyorum.

2114
01:34:31,800 --> 01:34:34,868
- Artık solucan yok.
- Ah!

2115
01:34:34,870 --> 01:34:38,405
[Sabrina] Bu iğrenç. Hı-hı.

2116
01:34:38,407 --> 01:34:41,141
Bu şeyin düzeleceğini hissediyorum
bağırırsak daha iyi hissederiz.

2117
01:34:41,143 --> 01:34:42,776
Hangi şeyler?

2118
01:34:43,745 --> 01:34:46,046
Seni özledim baba!

2119
01:34:48,316 --> 01:34:51,351
Ah, tamam, işte bu
ne yapıyoruz.

2120
01:34:51,353 --> 01:34:53,219
- Evet.
- Evet.

2121
01:34:57,859 --> 01:35:00,260
Seni özledim Sebastian!

2122
01:35:02,197 --> 01:35:04,798
Özür dilerim Sabrina!

2123
01:35:08,970 --> 01:35:10,403
Ne hakkında?

2124
01:35:18,380 --> 01:35:20,447
Babam kendini mi öldürdü?

2125
01:35:26,488 --> 01:35:27,954
Evet.

2126
01:35:29,157 --> 01:35:31,024
Veda etmedi.

2127
01:35:42,337 --> 01:35:45,205
İnsanların
veda etme!

2128
01:35:45,207 --> 01:35:46,806
Nefret ettim!

2129
01:35:52,347 --> 01:35:55,348
Sen ablalık yapıyordun
tüm bu zaman boyunca.

2130
01:36:00,188 --> 01:36:03,056
Çabuk kız kardeşimi büyütebilir miyim?

2131
01:36:03,058 --> 01:36:05,892
Tamam, vay. [hıçkırarak]

2132
01:36:09,798 --> 01:36:11,297
Defterini hazırladım.

2133
01:36:13,769 --> 01:36:16,269
Bütün hikayelerinizi okudum.

2134
01:36:16,271 --> 01:36:18,238
[kıkırdar]

2135
01:36:18,240 --> 01:36:20,373
Bu senin yılın
muhteşem adamlar.

2136
01:36:22,377 --> 01:36:23,810
hiç düşünmedim
bu konuda bu şekilde.

2137
01:36:23,812 --> 01:36:24,944
- Ne demek istiyorsun?
- Yani...

2138
01:36:24,946 --> 01:36:26,246
Hikayelerin sonu yok mu?

2139
01:36:26,248 --> 01:36:29,048
Yani, düşünürdün
Bir sonum olurdu

2140
01:36:29,050 --> 01:36:32,318
çünkü ben buyum
istedim, sonları istedim,

2141
01:36:32,320 --> 01:36:35,421
cevaplarını istedim
sorular ama...

2142
01:36:38,126 --> 01:36:40,226
Ah! Bakmak!

2143
01:36:41,496 --> 01:36:43,463
İşte buradayız.

2144
01:36:43,465 --> 01:36:47,066
Şu çiçeklere bak,
milyonlarca cevap var.

2145
01:36:52,440 --> 01:36:56,109
Bunlar Aaron ve Mikey
Logan ve annem.

2146
01:36:58,313 --> 01:37:00,847
- Ve baba.
- Ve baba.

2147
01:37:03,084 --> 01:37:06,219
Ve Charlie ve Ross.

2148
01:37:06,221 --> 01:37:07,554
Amythyst.

2149
01:37:08,523 --> 01:37:10,256
Ve Sebastian'ı.

2150
01:37:12,060 --> 01:37:15,161
Ve hepsi bağlı
köklerine...

2151
01:37:15,163 --> 01:37:18,097
benim ve seninkine, onlar,
bunlar cevaplar,

2152
01:37:18,099 --> 01:37:20,166
ve sonları istemiyorum.

2153
01:37:25,006 --> 01:37:26,105
Daha fazla.

2154
01:37:30,212 --> 01:37:33,146
Bu konuda ayrıcalıklı değil miyiz?
daha fazlasına sahip olabilir miyiz?

2155
01:37:39,621 --> 01:37:42,422
Sen çok iyisin.
Isabel Klein!

2156
01:37:46,595 --> 01:37:49,529
Ve sen benim ablamsın.

2157
01:37:49,531 --> 01:37:51,297
Ve haklısın.

2158
01:37:51,299 --> 01:37:53,867
Bazı şeyler daha iyi hissettiriyor
onlara bağırdığında.

2159
01:37:56,104 --> 01:37:59,172
[enstrümantal müzik]

2160
01:38:02,244 --> 01:38:04,878
[Izzy]<i> Düşünmeye devam ettim
bu yıl</i>

2161
01:38:04,880 --> 01:38:06,913
<i>bana bir hikaye anlatırdı</i>

2162
01:38:06,915 --> 01:38:09,582
<i>ama öyle görünüyor ki</i>

2163
01:38:09,584 --> 01:38:13,052
<i>Onun yerine bir tane yazdım.</i>

2164
01:38:13,054 --> 01:38:16,923
<i>Toplam toplamları olan bir
ve mücadeleler</i>

2165
01:38:16,925 --> 01:38:20,326
<i>ve bencillik ve dalgalı çizgiler</i>

2166
01:38:20,328 --> 01:38:23,196
<i>ve kız kardeş.</i>

2167
01:38:23,198 --> 01:38:24,998
İşini yap.

2168
01:38:26,268 --> 01:38:29,002
<i>Belirli kişilerin bulunduğu bir yer</i>

2169
01:38:29,004 --> 01:38:31,371
<i>gerçekten sonlarını bulmalılar.</i>

2170
01:38:35,243 --> 01:38:37,911
<i>Her şey düşüyor
mükemmel noktaya,</i>

2171
01:38:37,913 --> 01:38:40,680
<i>Güneş parlıyor
tam yüzlerinde,</i>

2172
01:38:40,682 --> 01:38:44,617
<i>birliktelik anı</i>

2173
01:38:44,619 --> 01:38:47,020
<i>bulunduğu yer
olağanüstü ayrıcalık</i>

2174
01:38:47,022 --> 01:38:48,588
<i>merhaba demek...</i>

2175
01:38:50,392 --> 01:38:51,691
<i>ve elveda değil.</i>

2176
01:38:54,562 --> 01:38:57,297
<i>Görme konusunda hiçbir zaman iyi olamadım
bundan sonra nereye gitmem gerektiğini,</i>

2177
01:38:57,299 --> 01:39:00,266
<i>ve bu bana komik geliyor
şimdi çünkü yani,</i>

2178
01:39:00,268 --> 01:39:03,336
<i>gerçek sır şu ki
bunu kimse bilmiyor...</i>

2179
01:39:03,338 --> 01:39:05,071
- Yakala!
- Dur!

2180
01:39:05,073 --> 01:39:07,974
<i>Ve herkes sadece tahmin ediyor.</i>

2181
01:39:07,976 --> 01:39:11,344
<i>Ve hiçbir şey yok...</i>

2182
01:39:13,014 --> 01:39:18,418
<i>biri hariç
bildiğim küçük şey,</i>

2183
01:39:18,420 --> 01:39:22,522
<i>bildiğim tek küçük şey
kesinlikle bu</i>

2184
01:39:22,524 --> 01:39:26,326
<i>her hikayede, her birinde
kişi bir sona ulaşır.</i>

2185
01:39:27,395 --> 01:39:29,062
<i>Şimdilik bu kadar...</i>

2186
01:39:31,299 --> 01:39:32,632
<i>bu benim başlangıcım.</i>

2187
01:39:32,634 --> 01:39:34,567
<i>♪ Mekan güzel görünüyor ♪</i>

2188
01:39:34,569 --> 01:39:37,070
<i>♪ Seni görmek çok güzel ♪</i>

2189
01:39:37,072 --> 01:39:40,373
<i>♪ Çok hoş görünüyorsun ♪</i>

2190
01:39:41,476 --> 01:39:44,544
<i>♪ Dinliyor musun? ♪</i>

2191
01:39:44,546 --> 01:39:49,682
<i>♪ sana şunu söylemek istiyorum
bulunduğum her yerde ♪</i>

2192
01:39:51,453 --> 01:39:53,720
<i>♪ Elimi tut ♪</i>

2193
01:39:53,722 --> 01:39:56,222
<i>♪ 'Çünkü cevap yok ♪</i>

2194
01:39:56,224 --> 01:39:59,492
<i>♪ Ve sonu yoktur ♪</i>

2195
01:40:01,162 --> 01:40:04,163
Seks harikaydı. [gülüyor]

2196
01:40:04,165 --> 01:40:05,398
Her zaman bu vardır,
Demek istediğim, bu sadece

2197
01:40:05,400 --> 01:40:07,066
söylenecek bir erkek sözü gibi ama...

2198
01:40:07,068 --> 01:40:10,603
<i>♪ ...hayattalar ♪</i>

2199
01:40:10,605 --> 01:40:12,271
Nasıl olduğunu bilmiyorum
şu anda yapıyor,

2200
01:40:12,273 --> 01:40:15,408
ama ona en iyisini diliyorum, değil mi?

2201
01:40:15,410 --> 01:40:18,211
<i>♪ ...sonunu bulmak için ♪</i>

2202
01:40:18,213 --> 01:40:21,080
<i>♪ Ama benden saklanıyordu ♪</i>

2203
01:40:21,082 --> 01:40:23,216
Keşke işe yarasaydı.

2204
01:40:23,218 --> 01:40:27,653
<i>♪ Böylece yeniden başladım ♪</i>

2205
01:40:27,655 --> 01:40:30,356
<i>♪ Görene kadar saydım ♪</i>

2206
01:40:30,358 --> 01:40:32,158
Evet bu kız yapamadı
Hayatını kurtarmak için kayak yaptı.

2207
01:40:32,160 --> 01:40:33,760
Onun kartopu gibi büyüdüğünü gördüm
dağın aşağısında.

2208
01:40:33,762 --> 01:40:35,722
onu almak zorundaydım
sedyeye düştüm.

2209
01:40:39,200 --> 01:40:41,667
<i>♪ Dinliyor musun? ♪</i>

2210
01:40:41,669 --> 01:40:43,336
Neden bu kadar tuhaf olduğumu bilmiyorum.

2211
01:40:43,338 --> 01:40:45,104
Neden bunu yaptığımı bilmiyorum
onunla tuhaf olmak.

2212
01:40:45,106 --> 01:40:47,440
<i>♪ Neredeydim ♪</i>

2213
01:40:49,444 --> 01:40:51,477
<i>♪ Elimi tut ♪</i>

2214
01:40:51,479 --> 01:40:53,813
<i>♪ 'Çünkü cevap yok ♪</i>

2215
01:40:53,815 --> 01:40:57,183
<i>♪ Ve sonu yoktur ♪</i>

2216
01:40:59,120 --> 01:41:01,354
<i>♪ Eviniz güzel görünüyor ♪</i>

2217
01:41:01,356 --> 01:41:03,756
<i>♪ Benimle dans et benimle dans et ♪</i>

2218
01:41:03,758 --> 01:41:06,459
<i>♪ Hayattayız ♪</i>

2219
01:41:07,328 --> 01:41:08,361
<i>♪ Biz ♪</i>

2220
01:41:08,363 --> 01:41:15,435
<i>♪ Hayatta ♪</i>

2221
01:41:17,138 --> 01:41:22,075
<i>♪ Hayattayız ♪</i>

2222
01:41:22,077 --> 01:41:26,479
<i>♪ Hayattayız ♪</i>

2223
01:41:26,481 --> 01:41:33,553
<i>♪ Hayattayız ♪</i>

2224
01:41:36,191 --> 01:41:43,262
<i>♪ Hayattayız ♪</i>

2225
01:41:47,235 --> 01:41:49,102
<i>♪ Eviniz güzel görünüyor ♪</i>

2226
01:41:49,104 --> 01:41:51,437
<i>♪ Seni görmek çok güzel ♪</i>

2227
01:41:51,439 --> 01:41:54,674
<i>♪ Çok hoş görünüyorsun ♪</i>

2228
01:41:55,877 --> 01:41:58,778
<i>♪ Dinliyor musun? ♪</i>

2229
01:41:58,780 --> 01:42:04,150
<i>♪ sana söylemek istiyorum
bulunduğum her yerde ♪</i>

2230
01:42:06,254 --> 01:42:08,354
<i>♪ Elimi tut ♪</i>

2231
01:42:08,356 --> 01:42:10,690
<i>♪ 'Çünkü cevap yok ♪</i>

2232
01:42:10,692 --> 01:42:14,160
<i>♪ Ve sonu yoktur ♪</i>

2233
01:42:15,697 --> 01:42:18,264
<i>♪ Eviniz güzel görünüyor ♪</i>

2234
01:42:18,266 --> 01:42:20,566
<i>♪ Benimle dans et benimle dans et ♪</i>

2235
01:42:20,568 --> 01:42:24,137
<i>♪ Hayattayız ♪</i>

2236
01:42:24,139 --> 01:42:25,238
<i>♪ Biz ♪</i>

2237
01:42:25,240 --> 01:42:32,311
<i>♪ Hayatta ♪</i>

2238
01:42:33,748 --> 01:42:38,151
<i>♪ Hayattayız ♪</i>