1 00:00:03,277 --> 00:00:04,779 I know it's ridiculous, but 2 00:00:05,488 --> 00:00:08,241 If what I know is true It's also worth studying fossils. 3 00:00:08,324 --> 00:00:11,369 Why did dinosaurs become extinct? This might be it 4 00:00:12,745 --> 00:00:13,955 Do you really think that way? 5 00:00:14,997 --> 00:00:15,915 It's not that though 6 00:00:16,582 --> 00:00:17,542 It's fun 7 00:00:17,666 --> 00:00:20,419 Ankylosaurus corpse Attacking Diplodocus 8 00:00:21,295 --> 00:00:23,047 If you make it into a game it will sell well. 9 00:00:24,423 --> 00:00:25,633 You found something good. 10 00:00:27,468 --> 00:00:30,179 And a few of those All you need is some tin foil and bleach. 11 00:00:30,304 --> 00:00:31,722 We can also make electricity 12 00:00:33,474 --> 00:00:34,391 It's a battery 13 00:00:35,977 --> 00:00:36,853 Take it 14 00:00:37,228 --> 00:00:38,146 Really? 15 00:00:38,980 --> 00:00:40,648 - You don't have it? - Just take it. 16 00:00:41,607 --> 00:00:42,525 thank you 17 00:00:43,442 --> 00:00:45,444 Speaking of games What games did you mainly play? 18 00:00:46,112 --> 00:00:48,322 RPG, Shooting, Racing 19 00:01:07,550 --> 00:01:09,844 Go get some sleep, I will protect you. 20 00:01:11,053 --> 00:01:13,848 I'm sorry, Eugene's life. I can't leave it in their hands. 21 00:01:14,557 --> 00:01:16,142 Because I need help You're accompanying me, right? 22 00:01:16,559 --> 00:01:19,228 They said they formed an alliance I can't leave it to you completely. 23 00:01:21,272 --> 00:01:25,109 If you find a car worth using We will move in groups of three, not five. 24 00:01:25,192 --> 00:01:26,319 It could be two, not three. 25 00:01:28,696 --> 00:01:29,906 Because everyone has a job to do. 26 00:01:40,583 --> 00:01:41,876 Get some sleep 27 00:01:44,712 --> 00:01:46,130 You haven’t slept a wink so far. 28 00:01:54,013 --> 00:01:55,848 Because I like Glenn I thought it was something like that 29 00:02:00,353 --> 00:02:04,065 They say a man is looking for a wife A woman who offered to help 30 00:02:06,984 --> 00:02:08,361 If it's really like that 31 00:02:11,280 --> 00:02:14,325 Even if I close my eyes to sleep You won't be able to sleep 32 00:02:14,407 --> 00:02:16,410 - If that's really the case. - That's right. 33 00:02:19,205 --> 00:02:22,583 When Rosita brings you dinner Wasn’t it unusual to see the chest of clothes? 34 00:02:24,794 --> 00:02:26,796 Rosita's breasts are a bit killing me. 35 00:02:29,840 --> 00:02:33,177 Eugene all day long Just look at Rosita's ass. 36 00:02:33,886 --> 00:02:35,346 Anyway, my prediction was wrong. 37 00:02:36,472 --> 00:02:37,515 I'm sorry 38 00:02:38,182 --> 00:02:40,101 There's no way to always be right. 39 00:02:42,311 --> 00:02:43,854 What are you having a hard time with? 40 00:02:47,942 --> 00:02:49,068 Because of what I did 41 00:02:56,659 --> 00:02:57,576 You're a soldier. 42 00:02:59,829 --> 00:03:03,124 Soldiers must be loyal You have to sacrifice your life to carry out your mission. 43 00:03:04,291 --> 00:03:06,335 - I understand. - Yes. 44 00:03:09,088 --> 00:03:10,423 There is a reason. 45 00:03:11,632 --> 00:03:12,842 Everyone has their own mission. 46 00:03:17,221 --> 00:03:18,639 What do you do after the mission is over? 47 00:03:24,520 --> 00:03:25,771 It keeps bothering me 48 00:03:26,897 --> 00:03:28,441 I can't live with debt. 49 00:03:30,067 --> 00:03:31,986 Help me find what I need 50 00:03:32,069 --> 00:03:34,238 batteries I will make as many as possible 51 00:03:34,822 --> 00:03:35,781 How do you feel? 52 00:03:54,091 --> 00:03:56,635 “Glen, come to the terminal.” 53 00:03:56,719 --> 00:03:59,054 "Maggie, Sasha, Bob" 54 00:04:05,603 --> 00:04:07,229 "A sanctuary for all "A community for everyone" 55 00:04:07,313 --> 00:04:08,689 “Whoever arrived here "I will survive" 56 00:05:15,089 --> 00:05:16,048 I do it 57 00:05:34,733 --> 00:05:37,903 That Robin Hood bastard It looks like a splatter. 58 00:05:39,154 --> 00:05:41,907 The guts to go alone I thought there wouldn't be 59 00:05:41,990 --> 00:05:43,033 It's not a splatter. 60 00:05:43,701 --> 00:05:47,621 When I see that I left my luggage behind I must have gone to see something big. 61 00:05:53,043 --> 00:05:55,337 There's about a day's worth of water left. 62 00:05:56,714 --> 00:05:58,841 The weather got a little cooler Fortunately, though 63 00:06:01,844 --> 00:06:02,928 What are you doing? 64 00:06:03,387 --> 00:06:05,472 - I will win. - Don't even dream. 65 00:06:06,849 --> 00:06:07,933 I win 66 00:06:09,935 --> 00:06:11,728 It would be too early to say 67 00:06:13,188 --> 00:06:17,192 I think it will take a long time How about going a little faster? 68 00:06:17,651 --> 00:06:18,610 That's right 69 00:06:19,236 --> 00:06:20,362 This is not the time 70 00:06:21,196 --> 00:06:22,114 It shouldn't be like this 71 00:06:22,197 --> 00:06:23,115 Knife! 72 00:06:26,452 --> 00:06:27,327 I won 73 00:06:28,203 --> 00:06:29,079 Please 74 00:06:39,173 --> 00:06:40,591 Is there one Big Cat left? 75 00:06:50,309 --> 00:06:51,518 Don't do that 76 00:06:51,602 --> 00:06:54,354 The winner decides You promised. 77 00:06:55,981 --> 00:06:57,566 Okay, you eat it all. 78 00:06:58,192 --> 00:07:00,777 Because you won fair and square 79 00:07:06,450 --> 00:07:07,868 Take it, share it. 80 00:07:10,787 --> 00:07:11,788 Okay 81 00:07:32,809 --> 00:07:33,852 What are you doing? 82 00:07:35,312 --> 00:07:36,396 You're hunting 83 00:07:36,480 --> 00:07:37,481 I caught it 84 00:07:38,482 --> 00:07:40,150 My arrow hit first 85 00:07:41,360 --> 00:07:42,778 So it's mine 86 00:07:45,364 --> 00:07:47,407 I was out before the sun rose 87 00:07:48,617 --> 00:07:50,035 Things like hunting ground rules 88 00:07:51,036 --> 00:07:52,412 It doesn't work here 89 00:07:53,372 --> 00:07:57,042 The rabbit in your hand is mine It's a kid 90 00:07:59,461 --> 00:08:02,214 Whether you like it or not, you're mine. 91 00:08:03,340 --> 00:08:04,758 It would be better to get over it quickly. 92 00:08:05,759 --> 00:08:09,513 If I don't pass it right away, this morning You'll regret waking up 93 00:08:09,596 --> 00:08:10,681 It's not yours 94 00:08:11,473 --> 00:08:12,474 You know, 95 00:08:13,141 --> 00:08:14,059 It seems to me 96 00:08:15,227 --> 00:08:18,772 Because of that woman I think I'm out of my mind 97 00:08:20,816 --> 00:08:21,733 Isn't it? 98 00:08:22,693 --> 00:08:25,529 You're walking around like a dead corpse. 99 00:08:26,321 --> 00:08:27,614 In a stupid way 100 00:08:29,032 --> 00:08:30,200 I guess she was a useful woman. 101 00:08:32,119 --> 00:08:33,036 I ask just one thing 102 00:08:35,372 --> 00:08:36,581 Was it a young year? 103 00:08:40,168 --> 00:08:43,630 Those things don't last long 104 00:08:44,756 --> 00:08:46,550 Calm down, calm down 105 00:08:47,259 --> 00:08:51,221 Put down your weapons first Let's solve the problem 106 00:08:54,182 --> 00:08:55,267 Did you say ‘it’s mine’? 107 00:08:55,559 --> 00:08:56,435 Of course 108 00:08:57,769 --> 00:08:59,938 Then it's ren 109 00:09:01,440 --> 00:09:02,482 Give it to me 110 00:09:05,318 --> 00:09:07,404 I think this needs some explanation. 111 00:09:09,114 --> 00:09:12,576 In a world like this We have to live in groups. 112 00:09:13,285 --> 00:09:14,995 Even in that crowd There is a law of survival of the fittest 113 00:09:15,746 --> 00:09:17,247 That's where the problem arises 114 00:09:18,248 --> 00:09:22,711 It's like dying every now and then I made a rule because I didn't want to see it. 115 00:09:23,086 --> 00:09:25,172 It's to live well without any accidents. 116 00:09:26,840 --> 00:09:28,383 All you have to do is shout ‘It’s mine’ 117 00:09:29,426 --> 00:09:32,763 Be it territory or prey Be it a bed or not 118 00:09:32,846 --> 00:09:34,014 Just say ‘it’s mine’ 119 00:09:35,807 --> 00:09:36,975 I won't do that. 120 00:09:37,934 --> 00:09:39,144 I need to teach you properly. 121 00:09:41,855 --> 00:09:43,982 That we must teach according to the rules 122 00:09:46,818 --> 00:09:50,947 I broke a rule I didn't even know about I can't punish you 123 00:09:51,740 --> 00:09:52,782 There are no rules 124 00:09:52,866 --> 00:09:54,910 It's not like that, you know. 125 00:09:55,827 --> 00:09:57,996 If there were no rules I would have killed you and taken the crossbow. 126 00:10:01,333 --> 00:10:02,584 Calm down 127 00:10:16,431 --> 00:10:17,474 'It's mine' 128 00:10:18,141 --> 00:10:19,017 All you need is one word 129 00:10:20,477 --> 00:10:22,062 Where is the half piece? 130 00:10:38,787 --> 00:10:39,704 Stop! 131 00:10:42,415 --> 00:10:43,500 Let's rest here 132 00:10:45,335 --> 00:10:46,378 When you're tired, you become sluggish 133 00:10:47,504 --> 00:10:48,421 If you're slow, you'll die. 134 00:10:48,838 --> 00:10:49,881 It's not even noon 135 00:10:49,965 --> 00:10:51,883 It doesn't matter what time it is 136 00:10:52,133 --> 00:10:55,679 After the truck broke down We all couldn't sleep for even two hours. 137 00:10:57,055 --> 00:10:58,306 Because it looks safe 138 00:10:59,391 --> 00:11:00,517 Let's rest here 139 00:11:01,935 --> 00:11:04,020 I know I need to find a wife. 140 00:11:04,646 --> 00:11:06,481 But for Rosita and me too I have a mission 141 00:11:07,190 --> 00:11:11,111 Take this guy to Washington Got to save the damn world 142 00:11:11,611 --> 00:11:14,155 So, I'm going to go in and rest. 143 00:11:18,702 --> 00:11:19,661 Damn it 144 00:11:20,286 --> 00:11:21,913 - Be careful! - Avoid! 145 00:11:22,580 --> 00:11:23,999 - hurry! - Avoid! 146 00:11:31,089 --> 00:11:32,507 - are you okay? - It's okay. 147 00:11:33,800 --> 00:11:35,760 I need to rest help me here 148 00:11:36,511 --> 00:11:37,470 Are you okay? 149 00:11:37,721 --> 00:11:38,888 - Yes - Shall we rest or continue? 150 00:11:38,972 --> 00:11:40,056 It's okay so keep going 151 00:11:40,140 --> 00:11:41,224 - Are you okay? - It's okay. 152 00:11:42,767 --> 00:11:45,478 I heard Tara is okay. Let's start again 153 00:11:48,898 --> 00:11:51,609 Or you guys just rest. 154 00:11:52,277 --> 00:11:54,446 Because we don't need to help each other It's okay 155 00:11:54,529 --> 00:11:56,448 It's really mean. 156 00:11:56,865 --> 00:12:00,118 I feel sorry for you You mean you'll do anything? 157 00:12:01,536 --> 00:12:04,164 What's wrong with the man? I just need to rest for a few hours 158 00:12:07,625 --> 00:12:09,711 As long as Eugene is safe, right? 159 00:12:10,211 --> 00:12:11,421 You're trying to rest because of Eugene. 160 00:12:13,298 --> 00:12:14,382 Let's walk until the sun sets 161 00:12:14,674 --> 00:12:17,969 I'll give the riot gear to Eugene. Then it won't be a problem 162 00:12:18,136 --> 00:12:19,012 What about Tara? 163 00:12:19,179 --> 00:12:20,221 Don't act like your mom 164 00:12:25,435 --> 00:12:27,437 You said you can walk 165 00:12:32,484 --> 00:12:33,651 let's do that 166 00:12:34,569 --> 00:12:35,487 Okay 167 00:12:40,450 --> 00:12:41,618 What are you going to do, Darryl? 168 00:12:41,993 --> 00:12:42,869 what? 169 00:12:43,369 --> 00:12:45,413 I'm going with you now Are you going to break up soon? 170 00:12:46,331 --> 00:12:47,248 yes 171 00:12:47,832 --> 00:12:49,000 Do you have a plan? 172 00:12:53,505 --> 00:12:55,423 I need to find a place to stay 173 00:12:56,674 --> 00:12:58,134 Looks like you don't like us 174 00:12:59,427 --> 00:13:00,929 There are some unfriendly guys 175 00:13:03,014 --> 00:13:04,599 They're not friendly either. 176 00:13:06,476 --> 00:13:08,102 I can't do it alone 177 00:13:08,394 --> 00:13:09,479 It's okay 178 00:13:09,604 --> 00:13:10,522 No way 179 00:13:11,940 --> 00:13:12,941 come with us 180 00:13:17,612 --> 00:13:19,030 You don't have to be kind 181 00:13:19,906 --> 00:13:22,408 We become like sworn brothers There's no need to be close 182 00:13:32,418 --> 00:13:34,087 Just follow the rules 183 00:13:36,256 --> 00:13:37,173 Make sure you do it yourself 184 00:13:38,675 --> 00:13:40,051 If you steal something from someone else, you will be punished. 185 00:13:40,552 --> 00:13:43,805 You might think it's funny, but I get angry when my stuff gets stolen. 186 00:13:44,931 --> 00:13:46,015 You can't even lie 187 00:13:46,641 --> 00:13:48,059 Because lying is dangerous 188 00:13:49,602 --> 00:13:50,979 What happens if you break the rules? 189 00:13:53,231 --> 00:13:54,524 I got beaten up. 190 00:13:55,900 --> 00:13:56,985 The intensity of being hit is 191 00:13:57,068 --> 00:14:00,863 What crime did you commit? It depends on your attitude that day 192 00:14:02,615 --> 00:14:04,117 It doesn't happen often 193 00:14:05,201 --> 00:14:09,372 Humans like us If we follow the rules and cooperate with each other 194 00:14:09,831 --> 00:14:11,332 There's nothing I can't do 195 00:14:13,251 --> 00:14:15,295 I'm staying here tonight 196 00:14:17,005 --> 00:14:17,880 Hey 197 00:14:19,299 --> 00:14:20,466 I'm not one of your bunch 198 00:14:24,137 --> 00:14:25,388 Are you leaving now? 199 00:14:29,475 --> 00:14:30,435 no? 200 00:14:31,644 --> 00:14:33,563 Then I guess we're in the right group. 201 00:14:40,987 --> 00:14:42,196 Do you like cats? 202 00:14:43,489 --> 00:14:46,034 i like it I've liked it since I was three 203 00:14:46,117 --> 00:14:47,285 It's a beast with grit. 204 00:14:48,745 --> 00:14:51,122 let me teach you one thing 205 00:14:52,206 --> 00:14:55,793 He thinks he's a house cat There is nothing as sad as a stray cat 206 00:15:27,950 --> 00:15:30,787 “Glen, come to the terminal. "Maggie, Bob, Sasha" 207 00:15:30,870 --> 00:15:33,331 I caught up a lot. The blood hasn't dried. 208 00:15:34,457 --> 00:15:36,751 I wouldn't be able to pass that way. 209 00:15:43,382 --> 00:15:44,383 Let's go back 210 00:15:46,052 --> 00:15:46,969 No way 211 00:15:47,553 --> 00:15:49,722 It will take more than a day 212 00:15:50,765 --> 00:15:52,225 The path that Maggie took I will definitely go 213 00:15:53,017 --> 00:15:53,976 We're all here 214 00:15:54,060 --> 00:15:55,144 Shut up for a moment 215 00:15:56,813 --> 00:15:57,939 Can't you hear this? 216 00:16:00,149 --> 00:16:04,654 In a long dark tunnel It'll be full of walking invoices. 217 00:16:07,740 --> 00:16:11,369 Get Eugene safely You won't be able to pass 218 00:16:12,870 --> 00:16:16,958 Even if it takes some time I want to say let's take the safe route, but 219 00:16:17,041 --> 00:16:18,751 There's no way you'd agree 220 00:16:20,086 --> 00:16:21,504 I guess we should part ways here. 221 00:16:23,756 --> 00:16:24,757 I'm sorry 222 00:16:26,050 --> 00:16:27,176 Go on your way 223 00:16:29,804 --> 00:16:30,805 I'll go too 224 00:16:35,768 --> 00:16:38,771 No, it's yours. You will need it in the future 225 00:16:39,188 --> 00:16:40,189 Same goes for you. 226 00:16:47,238 --> 00:16:48,239 thank you 227 00:16:57,707 --> 00:16:58,749 I'm sorry 228 00:17:00,543 --> 00:17:01,669 You hit me in the face. 229 00:17:01,877 --> 00:17:02,795 It's okay 230 00:17:05,006 --> 00:17:06,007 Because I like fighting 231 00:17:13,431 --> 00:17:14,390 goodbye 232 00:17:18,352 --> 00:17:19,562 Don't be mean 233 00:17:27,611 --> 00:17:30,614 They are both good people 234 00:17:33,951 --> 00:17:36,245 It's really sexy I wanted to tell you, Tara. 235 00:17:37,788 --> 00:17:39,373 i like girls 236 00:17:41,876 --> 00:17:42,793 I know 237 00:17:47,631 --> 00:17:49,342 If you think you won't pass 238 00:17:51,177 --> 00:17:52,303 Come back 239 00:17:53,554 --> 00:17:55,764 Because I'm going to take the path I took earlier. 240 00:17:56,264 --> 00:17:58,434 If I meet you before I get a car Let's go together 241 00:17:58,934 --> 00:17:59,852 thank you 242 00:18:12,031 --> 00:18:12,907 Tara 243 00:18:13,616 --> 00:18:14,575 I know how you feel right now 244 00:18:23,334 --> 00:18:24,710 After the world became like this 245 00:18:26,170 --> 00:18:30,174 Never see your family and friends again When I realized we couldn't meet 246 00:18:32,093 --> 00:18:35,346 I was in a daze all day 247 00:18:38,390 --> 00:18:39,934 I know how it feels 248 00:18:45,523 --> 00:18:48,317 Brian When they asked to take away the prison 249 00:18:48,400 --> 00:18:49,652 something was ominous 250 00:18:51,403 --> 00:18:53,447 My girlfriend died there. 251 00:18:54,573 --> 00:18:55,533 My nephew too 252 00:18:57,034 --> 00:19:01,080 Sister to those guys I was helpless. 253 00:19:01,664 --> 00:19:02,790 I saw it all 254 00:19:04,375 --> 00:19:07,628 Brian to Maggie's father It was the most horrible thing to see what you did. 255 00:19:18,597 --> 00:19:19,932 I realized at that moment 256 00:19:25,312 --> 00:19:26,939 The moment I saw that sword 257 00:19:31,151 --> 00:19:33,654 I wanted to stop it, but I couldn't. 258 00:19:35,155 --> 00:19:37,157 Brian people They said it could kill me 259 00:19:38,409 --> 00:19:39,577 I was the first to go 260 00:19:44,415 --> 00:19:46,000 I hope that doesn't happen 261 00:20:15,279 --> 00:20:16,280 there is no one 262 00:20:17,197 --> 00:20:18,741 It's been empty for a long time 263 00:20:19,617 --> 00:20:21,493 Oil is the last one I guess it was completely swept away 264 00:20:21,910 --> 00:20:22,995 It doesn't matter 265 00:20:23,495 --> 00:20:25,122 Because we're getting closer 266 00:20:25,956 --> 00:20:26,915 It's mine 267 00:20:29,501 --> 00:20:30,377 It's mine 268 00:20:33,005 --> 00:20:34,089 It's mine 269 00:20:37,509 --> 00:20:38,636 It's mine 270 00:20:39,595 --> 00:20:40,721 It's mine 271 00:21:49,915 --> 00:21:50,958 The blood hasn't dried. 272 00:21:52,167 --> 00:21:53,377 I guess this is what happened today 273 00:22:04,805 --> 00:22:05,722 I'm holding it 274 00:23:28,805 --> 00:23:31,266 Glenn, what are you doing? 275 00:23:32,851 --> 00:23:34,645 -There is no Maggie. - What? 276 00:23:38,523 --> 00:23:41,401 When you see that there is no body on the floor Maggie passed. 277 00:23:42,986 --> 00:23:44,112 I passed 278 00:23:47,115 --> 00:23:48,075 I need to get rid of them all 279 00:23:49,117 --> 00:23:51,453 - There aren't many bullets. -You just have to push on. 280 00:23:52,287 --> 00:23:53,830 I need to find another way 281 00:24:12,933 --> 00:24:13,975 Are you looking well? 282 00:24:15,352 --> 00:24:16,353 I'll handle it 283 00:24:33,245 --> 00:24:34,913 I need to ventilate it first. 284 00:24:35,622 --> 00:24:37,999 Then I'll take a look at the road 285 00:24:40,460 --> 00:24:42,337 “Leave my mom alone.” 286 00:24:53,306 --> 00:24:55,225 - No. - I'm good at finding my way. 287 00:24:55,684 --> 00:24:58,728 You don't know how to find it Do you remember what happened at Thompson? 288 00:25:00,313 --> 00:25:03,316 About that part Please re-evaluate 289 00:25:04,276 --> 00:25:07,028 From Houston to North Georgia You guided me well without incident. 290 00:25:07,237 --> 00:25:08,738 There was no accident 291 00:25:09,406 --> 00:25:12,075 There were small accidents I didn't take the wrong path 292 00:25:16,288 --> 00:25:17,289 Please 293 00:25:18,623 --> 00:25:22,544 Here I am, a son of the South I can't tolerate you finding your way 294 00:25:22,794 --> 00:25:24,421 I am both in reality and in games 295 00:25:24,504 --> 00:25:27,549 A journey of hardship and adversity I'm a person who overcomes it. 296 00:25:34,681 --> 00:25:35,849 Good 297 00:25:37,392 --> 00:25:38,977 Do you know where north is? 298 00:26:31,029 --> 00:26:33,365 Tara, what's wrong? 299 00:26:34,866 --> 00:26:35,784 I can't do it 300 00:26:42,248 --> 00:26:43,166 Wake up 301 00:26:53,343 --> 00:26:54,427 Turn left 302 00:26:54,511 --> 00:26:58,056 for 5 minutes This is already the third left turn. 303 00:26:58,306 --> 00:26:59,683 - Are you lost? - No. 304 00:27:01,142 --> 00:27:02,018 Turn left 305 00:27:04,312 --> 00:27:06,064 If you're lost, be honest. 306 00:27:06,523 --> 00:27:08,441 More than your pride Oil is more precious 307 00:27:08,817 --> 00:27:10,610 If you're worried about fuel, close the window... 308 00:27:10,694 --> 00:27:13,947 I don't close the window It smells like a rotting corpse. 309 00:27:14,030 --> 00:27:14,948 Stop 310 00:27:17,826 --> 00:27:19,119 Why are you stopping? 311 00:27:27,419 --> 00:27:28,461 liar 312 00:27:29,838 --> 00:27:31,089 Scammer! 313 00:27:31,506 --> 00:27:32,382 It's not 314 00:27:33,091 --> 00:27:34,592 Is this what you wanted? 315 00:27:35,051 --> 00:27:38,388 So I insisted on giving directions. Did you tell Abraham to go to sleep? 316 00:27:38,596 --> 00:27:40,223 I never said destination 317 00:27:41,099 --> 00:27:43,601 I apologize for calling you a fraud. How about making up? 318 00:27:45,979 --> 00:27:47,105 What's wrong? 319 00:27:47,897 --> 00:27:50,942 Glenn and Tara are still alive Passed without any problems 320 00:27:51,025 --> 00:27:53,820 At a speed of approximately 5 km per hour If I kept walking 321 00:27:54,070 --> 00:27:56,072 And if my mental math is correct 322 00:27:57,031 --> 00:27:58,366 where should i be 323 00:27:58,616 --> 00:28:00,493 Those two are not priorities. 324 00:28:01,536 --> 00:28:04,330 Taking you to Washington It's the most important thing 325 00:28:05,248 --> 00:28:06,416 Even after saving the world 326 00:28:07,375 --> 00:28:08,585 I want to live properly 327 00:28:10,628 --> 00:28:12,005 I can't just go 328 00:28:15,508 --> 00:28:16,509 Damn it! 329 00:28:19,053 --> 00:28:20,138 Why did you stop? 330 00:28:20,305 --> 00:28:22,724 If you passed the tunnel It must be here somewhere. 331 00:28:23,433 --> 00:28:24,434 Are you kidding me? 332 00:28:25,185 --> 00:28:26,186 What are you? 333 00:28:28,229 --> 00:28:29,814 - Me what? - You're the one holding the steering wheel. 334 00:28:29,898 --> 00:28:31,316 You were the one who stepped on the brakes 335 00:28:31,399 --> 00:28:32,901 This guy told me to stop 336 00:28:32,984 --> 00:28:35,028 You can't stop! 337 00:28:35,111 --> 00:28:37,697 - I know that. - You can't stop! 338 00:28:38,114 --> 00:28:39,115 Hey! 339 00:28:39,908 --> 00:28:40,825 Hey! 340 00:28:40,909 --> 00:28:41,910 - why? - What? 341 00:28:45,371 --> 00:28:48,082 I'm going to turn around, damn it 342 00:28:50,168 --> 00:28:51,169 Give it to me 343 00:28:52,462 --> 00:28:53,463 Go away 344 00:28:53,796 --> 00:28:56,382 The rabbit in half was in the bag. It's gone 345 00:28:56,966 --> 00:28:58,676 Among the people here 346 00:28:58,927 --> 00:29:02,013 A person who covets half a rabbit There's only you 347 00:29:02,430 --> 00:29:03,306 Isn't it? 348 00:29:03,389 --> 00:29:05,225 I forgot about that earlier 349 00:29:05,725 --> 00:29:07,518 - Take out your bag. - Get back! 350 00:29:16,236 --> 00:29:17,612 Did you steal the rabbit, Daryl? 351 00:29:19,739 --> 00:29:21,658 - Tell the truth. - I didn't take it. 352 00:29:23,326 --> 00:29:24,452 Should I look somewhere? 353 00:29:25,912 --> 00:29:26,913 Should I see it? 354 00:29:30,792 --> 00:29:32,001 Oh my, oh my 355 00:29:33,169 --> 00:29:34,295 You put it there, right? 356 00:29:35,088 --> 00:29:36,464 You put it in while you went to pee, right? 357 00:29:36,547 --> 00:29:37,715 - Don't lie. - That's right! 358 00:29:38,049 --> 00:29:40,176 You lied and even stole 359 00:29:40,635 --> 00:29:42,720 This guy needs to be taken care of. 360 00:29:44,138 --> 00:29:46,933 Daryl is a rabbit They said they never took it. 361 00:29:47,016 --> 00:29:48,643 This has become so strange 362 00:29:48,977 --> 00:29:52,438 Daryl breaks the rules Did you lie? 363 00:29:53,481 --> 00:29:54,440 Or 364 00:29:55,733 --> 00:29:58,653 No way you are in the bag You didn't put it there, right? 365 00:29:58,736 --> 00:30:02,490 cowardly, mean and stupid Like a police officer 366 00:30:02,573 --> 00:30:06,244 If so Breaking the rules is breaking the rules 367 00:30:06,327 --> 00:30:07,495 It's going to be so disappointing. 368 00:30:08,913 --> 00:30:09,831 I guess so 369 00:30:10,707 --> 00:30:11,666 I didn't do that 370 00:30:12,000 --> 00:30:12,917 ok 371 00:30:14,127 --> 00:30:15,086 Then... 372 00:30:17,255 --> 00:30:21,050 Please look at my hands I can't see you lying anymore 373 00:30:21,300 --> 00:30:22,552 Take care of it properly 374 00:30:25,054 --> 00:30:26,055 I saw him put it in 375 00:30:27,348 --> 00:30:28,683 Why did you leave it there? 376 00:30:29,517 --> 00:30:31,477 Do it your way I left it alone 377 00:30:33,479 --> 00:30:36,065 you told the truth That guy lied 378 00:30:37,024 --> 00:30:40,027 you followed the rules I didn't protect that guy. 379 00:30:44,574 --> 00:30:45,867 Even take half a piece 380 00:31:05,344 --> 00:31:06,262 Let's go 381 00:31:06,554 --> 00:31:09,557 Go find Maggie. I need to find Maggie 382 00:31:10,683 --> 00:31:12,977 No, I don't want to! 383 00:31:13,686 --> 00:31:15,146 It's no use 384 00:31:16,773 --> 00:31:20,943 Even if I remove the stones, I can’t run If you try to save me, we both die. 385 00:31:21,027 --> 00:31:23,696 There must be a way I'm sure there will be 386 00:31:24,155 --> 00:31:25,698 Glenn, they're coming. 387 00:31:26,240 --> 00:31:27,617 Never go alone! 388 00:31:27,700 --> 00:31:28,784 Go! 389 00:31:31,078 --> 00:31:32,121 song! 390 00:31:35,249 --> 00:31:36,125 I don't like it 391 00:31:47,178 --> 00:31:48,095 Come on! 392 00:31:50,556 --> 00:31:51,641 Come on! 393 00:31:54,352 --> 00:31:55,436 Get down! 394 00:32:29,136 --> 00:32:30,137 Oh my god 395 00:32:32,723 --> 00:32:33,683 Maggie 396 00:32:41,983 --> 00:32:42,900 hello 397 00:32:42,984 --> 00:32:44,568 How are you? 398 00:33:00,042 --> 00:33:01,377 really pretty 399 00:33:04,380 --> 00:33:05,381 How did it go? 400 00:33:05,756 --> 00:33:08,801 The entrance is blocked. I can tell when you try to come in. 401 00:33:10,052 --> 00:33:11,262 I haven't even said hello yet 402 00:33:11,762 --> 00:33:13,305 I'm sorry 403 00:33:13,681 --> 00:33:15,683 Tara, this is Maggie. This is Tara. 404 00:33:15,766 --> 00:33:17,101 - Nice to meet you. - Nice to meet you. 405 00:33:20,855 --> 00:33:22,231 I really like you 406 00:33:25,109 --> 00:33:26,193 I met you on the street 407 00:33:27,445 --> 00:33:28,696 I got this far thanks to Tara. 408 00:33:31,365 --> 00:33:32,450 thank you 409 00:33:38,873 --> 00:33:40,958 He listened to my story He said he would help me 410 00:33:42,001 --> 00:33:43,127 That's the kind of person 411 00:34:02,062 --> 00:34:03,022 What's wrong? 412 00:34:03,731 --> 00:34:04,648 This person says 413 00:34:06,567 --> 00:34:08,569 That man They say they don’t know the cause of this Sadal. 414 00:34:10,821 --> 00:34:11,697 That's right 415 00:34:14,241 --> 00:34:15,117 I know 416 00:34:16,243 --> 00:34:18,120 Aren't you asking me to go to Washington with you? 417 00:34:19,830 --> 00:34:21,749 Good to see you friends. 418 00:34:22,249 --> 00:34:23,959 Let's rest with a happy heart tonight 419 00:34:26,253 --> 00:34:27,213 tomorrow 420 00:34:27,922 --> 00:34:32,134 Let's all get in the car and go to Washington Because we will be leaving 421 00:34:33,761 --> 00:34:34,678 That's right 422 00:34:35,679 --> 00:34:36,639 I want to go 423 00:34:38,224 --> 00:34:39,850 no, no 424 00:34:41,060 --> 00:34:43,437 From Houston to Washington We're only halfway there 425 00:34:44,188 --> 00:34:47,650 Even though I was riding a military truck We lost eight crews. 426 00:34:47,733 --> 00:34:49,235 - It's not our fault. - Forget it. 427 00:34:51,320 --> 00:34:54,198 Take that crappy car How far do you think you can go? 428 00:34:55,783 --> 00:34:58,244 I will arrive at the final station in one day. There might be something there. 429 00:34:59,245 --> 00:35:00,746 There’s no harm in going. 430 00:35:01,664 --> 00:35:03,707 You can get food 431 00:35:04,166 --> 00:35:05,501 There may be applicants 432 00:35:06,043 --> 00:35:08,462 I'll accompany you to Washington. But before that 433 00:35:10,005 --> 00:35:11,048 I have to get to the final station. 434 00:35:13,050 --> 00:35:14,218 Maybe you have a brother 435 00:35:15,636 --> 00:35:16,804 I need to check it out 436 00:35:17,972 --> 00:35:19,056 Me too 437 00:35:20,474 --> 00:35:21,517 let's do that 438 00:35:24,562 --> 00:35:25,938 If Eugene says so 439 00:35:30,442 --> 00:35:31,527 That's right 440 00:35:33,487 --> 00:35:35,030 I went to the final station tomorrow 441 00:35:37,700 --> 00:35:38,700 let's go to washington 442 00:35:42,286 --> 00:35:43,205 I can't believe it 443 00:35:43,497 --> 00:35:45,373 We also passed by here 444 00:35:46,333 --> 00:35:47,918 Walkers are running in droves. 445 00:35:50,754 --> 00:35:52,213 There weren't many bullets 446 00:35:55,718 --> 00:35:57,845 I thought about what I would do 447 00:36:00,555 --> 00:36:03,434 After shooting it at the ceiling, I just hoped it would succeed 448 00:36:04,310 --> 00:36:05,477 awesome 449 00:36:06,478 --> 00:36:09,565 Hold on to the people who will save the world Like he found his wife first? 450 00:36:11,358 --> 00:36:12,567 I'm good at persuasion 451 00:36:13,360 --> 00:36:14,320 That's right 452 00:36:48,771 --> 00:36:50,230 What's wrong? 453 00:36:51,273 --> 00:36:52,191 I'm sorry 454 00:36:53,275 --> 00:36:55,027 This is the only picture I have of myself. 455 00:36:56,403 --> 00:36:57,654 I don't need photos anymore 456 00:36:59,865 --> 00:37:00,908 You won't need it 457 00:38:16,900 --> 00:38:17,943 It's a drink I made 458 00:38:18,944 --> 00:38:20,904 Even with only a few ingredients It's easy to make 459 00:38:21,738 --> 00:38:25,158 Because your stomach will be empty You'd better drink it slowly 460 00:38:29,830 --> 00:38:33,208 Drinking alcohol in the morning This is the first time since the world went to shit. 461 00:38:34,876 --> 00:38:36,545 The world is not ruined 462 00:38:37,588 --> 00:38:40,507 Finally getting back to normal I think it's started 463 00:38:42,718 --> 00:38:44,011 For people like us 464 00:38:45,679 --> 00:38:49,224 Surviving day by day like this We lived like this before too 465 00:38:49,641 --> 00:38:51,184 "A sanctuary for all "A community for everyone" 466 00:38:51,268 --> 00:38:52,352 “Whoever arrived here "I will survive" 467 00:38:52,436 --> 00:38:53,520 It's getting closer 468 00:39:03,947 --> 00:39:05,073 Have you seen this before? 469 00:39:06,617 --> 00:39:07,492 Yes 470 00:39:07,993 --> 00:39:09,911 This is a lie 471 00:39:10,787 --> 00:39:12,664 I like a sanctuary for everyone. 472 00:39:13,915 --> 00:39:16,918 Humans like us There is no one to welcome me 473 00:39:19,796 --> 00:39:20,922 Were you going there? 474 00:39:21,715 --> 00:39:22,674 Are you asking now? 475 00:39:23,050 --> 00:39:24,051 yes 476 00:39:25,177 --> 00:39:28,388 To get some rest I went into a house 477 00:39:29,264 --> 00:39:32,309 what kind of damn bastard Hiding inside the house 478 00:39:32,934 --> 00:39:35,645 He strangled his colleague Lou to death. Because I let it change 479 00:39:36,605 --> 00:39:38,065 Lou tried to attack us 480 00:39:40,901 --> 00:39:41,818 The guy ran away 481 00:39:42,861 --> 00:39:44,696 I tried to track where it went There was a train track. 482 00:39:44,946 --> 00:39:47,699 I saw a sign there I decided to go there. 483 00:39:48,617 --> 00:39:49,534 Did you see the face? 484 00:39:49,951 --> 00:39:52,579 I only saw Tony I'll definitely remember 485 00:39:57,459 --> 00:39:58,460 It's mine 486 00:40:12,432 --> 00:40:15,018 “Big Cat” 487 00:40:42,921 --> 00:40:47,300 "Terminal station" 488 00:41:13,785 --> 00:41:17,706 "Terminal station" 489 00:41:28,925 --> 00:41:33,597 "Put down your weapons “There is someone waiting for you.” 490 00:41:33,680 --> 00:41:36,725 “This is the final station.” 491 00:42:15,680 --> 00:42:17,724 Hello, my name is Mary. 492 00:42:19,476 --> 00:42:21,478 It looks like you've been wandering for a long time. 493 00:42:22,437 --> 00:42:23,355 That's right 494 00:42:23,980 --> 00:42:26,566 First, put down your burden Have some food 495 00:42:27,734 --> 00:42:28,777 Welcome to the terminal station 496 00:42:32,906 --> 00:42:34,991 Subtitle: Yeorina