1
00:00:06,658 --> 00:00:08,051
[کرواتییەکە] پێشتر لەسەر
شاری مردوو...
2
00:00:08,225 --> 00:00:09,270
چیت دەوێت؟
3
00:00:09,444 --> 00:00:10,227
من پێشنیار دەکەم
وەرگرتنی سەربازی خۆت.
4
00:00:10,401 --> 00:00:11,837
ئەم ژنە کێیە؟
5
00:00:11,968 --> 00:00:13,839
تۆ و ئەو ٢٠ سەربازە
تۆ لە پێناو،
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,059
بەو یەکە دەست پێدەکەین
هەر لەوێ.
7
00:00:17,452 --> 00:00:18,888
[ماگی] کرواتییەکە دەڕوات
بمانبینن لە چەندین کیلۆمەتر دوورەوە دێین.
8
00:00:19,019 --> 00:00:21,238
بووم.
[تەقەکردنی تۆپەکان]
9
00:00:21,412 --> 00:00:24,154
- [پیاوەکان چەپڵە لێدەدەن]
- [کرواتەکە پێدەکەنێت]
10
00:00:24,328 --> 00:00:26,896
[داماکان] تۆ کێ بوویت
هەوڵدان بۆ بەخشین؟
11
00:00:27,070 --> 00:00:28,811
[ماگی] پێویستە بجوڵێین!
با بڕۆین، بەم ڕێگایە!
12
00:00:28,985 --> 00:00:30,943
[کرواتییەکە] پارکەکە
لە نێوانیان دادەنیشێت.
13
00:00:31,118 --> 00:00:32,467
خاکی هیچ پیاوێک.
14
00:00:32,597 --> 00:00:34,904
[کرواتییەکە] چونکە هیچ پیاوێک
بە زیندووی دێتە دەرەوە.
15
00:00:38,038 --> 00:00:40,823
[هەناسەبڕکێ].
16
00:00:42,433 --> 00:00:45,349
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
17
00:00:45,436 --> 00:00:49,223
[قفڵەکان دەکرێتەوە].
[کردنەوەی دەرگا]
18
00:01:07,502 --> 00:01:09,330
حەزت لە هەندێکە؟
19
00:01:13,247 --> 00:01:14,552
[ئاهێک دەکێشێت].
20
00:01:16,946 --> 00:01:21,559
ببورن بەم شێوەیە
چارەسەرت بۆ کراوە.
21
00:01:21,646 --> 00:01:24,736
نەدەبوو وا بیت
بەم شێوەیە ڕۆیشت.
22
00:01:25,824 --> 00:01:28,784
هیچ کام لەمانە پەیوەندییان نییە
لەگەڵ تۆ بەڕاستی.
23
00:01:35,225 --> 00:01:37,445
[دڕاندنی شریت]
24
00:01:43,146 --> 00:01:45,279
وەکو فستق وایە شکاوە.
25
00:01:51,589 --> 00:01:55,115
مم بێگومان ڕاستە.
26
00:01:55,245 --> 00:01:57,595
بۆچی دەزانیت
ئەوە چی بوو؟
27
00:01:58,814 --> 00:02:02,339
باشە، بەهەر حاڵ،
ئەمە شتێکی جیاوازە.
28
00:02:02,470 --> 00:02:04,559
تازەیە.
29
00:02:04,646 --> 00:02:06,648
بە گوێز دروست دەکرێت.
30
00:02:06,735 --> 00:02:08,824
من زیاتر حەزم لێیە.
31
00:02:11,392 --> 00:02:14,177
من ڕێک دەخەم بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنم
جێگایەکی گونجاو،
32
00:02:14,264 --> 00:02:16,527
و بەتانییەک.
33
00:02:16,614 --> 00:02:18,268
هیچ شتێکی تر؟
34
00:02:20,836 --> 00:02:22,707
پاڵتۆیەک.
35
00:02:22,838 --> 00:02:24,840
بێگومان.
36
00:02:25,928 --> 00:02:27,843
لێرەدا بەستەڵەک.
37
00:02:35,459 --> 00:02:37,157
کاغەز...
38
00:02:39,420 --> 00:02:41,726
و شتێک بۆ وێنەکێشان.
39
00:02:41,857 --> 00:02:47,036
[مۆسیقای نەرم]
40
00:02:47,123 --> 00:02:49,430
[قفڵەکانی بولتکردن]
41
00:02:55,740 --> 00:03:01,616
[مۆسیقای نەرم]
42
00:03:08,753 --> 00:03:10,451
هێرشێل...
43
00:03:11,191 --> 00:03:13,367
تۆ باشیت؟
44
00:03:13,497 --> 00:03:14,803
بەڵێ.
45
00:03:19,503 --> 00:03:20,548
[هەوڵدان]
46
00:03:22,985 --> 00:03:26,162
[چرپەی باڵندەکان]
47
00:03:27,729 --> 00:03:29,774
کرواتی و گەلەکەی
لەوانەیە ئێمەی بینیبێت.
48
00:03:29,861 --> 00:03:31,602
دەکرێت ئەوان چاویان لێمان بێت
لە ئێستادا.
49
00:03:31,733 --> 00:03:33,387
پێویستە شوێنێکی سەلامەت بدۆزینەوە
بۆ دووبارە گرووپکردنەوە.
50
00:03:33,474 --> 00:03:35,040
پشوویەک بدە.
51
00:03:35,171 --> 00:03:37,260
تەنها بەدوای هێمایەکدا دەگەڕێم
یان شتێک بۆ ئەوەی ئاڕاستە بکەیت.
52
00:03:37,347 --> 00:03:38,566
[مەیموونەکان قسە دەکەن].
53
00:03:38,696 --> 00:03:41,351
- مەیموونەکان؟
- لە باخچەی ئاژەڵانەوە ڕەنگە.
54
00:03:41,438 --> 00:03:42,961
سەنتەری پارک نەبوو
بەم شێوەیە کاتێک منداڵ بووم،
55
00:03:43,048 --> 00:03:45,050
ئەوەندەت پێ دەڵێم.
56
00:03:46,487 --> 00:03:48,097
ڕەنگە تۆ نەتزانیبێت
من خەڵکی شار بووم.
57
00:03:49,359 --> 00:03:52,014
[مۆسیقای نەگبەتانە]
[هاوار دەکات]
58
00:03:52,101 --> 00:03:53,929
[پیاسەکار گریانی]
59
00:04:11,512 --> 00:04:14,471
با بەردەوام بین لە جوڵە.
60
00:04:14,558 --> 00:04:20,434
[مۆسیقای گرژ]
61
00:04:44,936 --> 00:04:50,812
[مۆسیقای تەوەر]
62
00:05:33,115 --> 00:05:37,859
[بزوێنەرەکان دەنگ دەدەن].
63
00:05:45,214 --> 00:05:47,042
بینیم کە بەرەو ژوورەوە دەڕۆیشتن
بەرەو سەرەوەی بلۆکەکە.
64
00:05:50,262 --> 00:05:54,702
[بە زمانی کرواتی قسە دەکات].
65
00:05:56,573 --> 00:05:59,794
بزانە کە تەواوی دەوری
دامەزراوە،
66
00:05:59,881 --> 00:06:01,883
پاشان لە پارکەکەدا بگەڕێ.
67
00:06:05,190 --> 00:06:08,237
زەوییەکی وێرانە پڕ لە مردووەکان.
68
00:06:10,500 --> 00:06:13,024
من گومانم لە بابلییەکانی نوێ هەیە
هێشتا لە ژیاندان،
69
00:06:13,111 --> 00:06:15,505
بەڵام ئەگەر وا بن،
ئێمە دەیاندۆزینەوە.
70
00:06:18,552 --> 00:06:22,904
دەزانی، دەزانم بۆچی تۆ
با بەلەمی ڕزگارکەر دوور بکەوێتەوە.
71
00:06:26,081 --> 00:06:28,213
تۆ هێڵەکە لەسەر منداڵان دەکێشیت.
72
00:06:28,300 --> 00:06:31,216
هەمیشە هەتبووە.
73
00:06:33,131 --> 00:06:37,962
بەڵێن دەدەم، ئەگەر ڕووبەڕوو بووینەوە
ئەو منداڵەی بینیوتە،
74
00:06:38,049 --> 00:06:40,617
پێویست ناکات تۆ وا بیت
ئەو کەسەی بیکوژێت.
75
00:06:41,444 --> 00:06:43,968
[وایلن] نیگەران مەبە.
بۆت دەکەم.
76
00:06:44,099 --> 00:06:45,927
[وایلن پێدەکەنێت].
77
00:06:46,014 --> 00:06:51,933
[مۆسیقای تاریک]
78
00:06:54,979 --> 00:06:57,417
ئەمەش پێویستە ئێمە بخاتە سەر...
وێست ساید نزیک شەقامی ٧٠.
79
00:06:59,157 --> 00:07:02,683
لێرەدا پێویستە سەلامەت بین.
بۆ ئێستا.
80
00:07:05,860 --> 00:07:09,994
یەکێک لە دەریاچەکان نزیکە،
تەنها لە سەرووی ئەو ڕیزەوە.
81
00:07:10,081 --> 00:07:12,040
بەلەمخانەیەکی هەیە.
82
00:07:12,170 --> 00:07:14,608
نزیکترین شوێن کە بیرم لێدەکردەوە
کە قەڵادارە.
83
00:07:14,695 --> 00:07:16,174
ئێمە خواردنمان تەواو بووە.
84
00:07:16,305 --> 00:07:18,525
پێویستە دەست بکەین بە زانین
چۆن بگەینە ماڵەوە.
85
00:07:18,612 --> 00:07:20,527
وە جارێکی تر ڕووبارەکە بپەڕنەوە؟
86
00:07:20,657 --> 00:07:23,181
پێویستە بە نزمیی خۆمان دابنێین،
هەندێک کات بۆ خۆمان بکڕین--
87
00:07:23,312 --> 00:07:26,315
وە دواتر ئێمە بەردەوام دەبین
بۆ میتانی.
88
00:07:29,710 --> 00:07:31,363
لەو شێوەیەی کە ئێمە تێیداین؟
89
00:07:31,451 --> 00:07:33,191
دیارە ئێمە ناتوانین بیکەین
ئەمە بە تەنیا،
90
00:07:33,322 --> 00:07:34,758
بەڵام دەتوانین ئەوەی کردوومانە بیکەین
لە ڕۆانۆک--
91
00:07:34,845 --> 00:07:36,325
پێم وابوو کە ئێمە واین
تەنها گەڕان.
92
00:07:36,412 --> 00:07:37,892
ئێمە ئۆپۆزسیۆنمان دابەش کرد،
93
00:07:38,022 --> 00:07:40,764
هەندێک ژمارە توێکڵ دەکەینەوە،
ئێمە هاوپەیمانی نوێ دەکەین--
94
00:07:40,851 --> 00:07:43,288
تۆ تازە ٥٠ بێتاوانت وەرگرت
خەڵک کوژراون.
95
00:07:43,375 --> 00:07:46,466
بەڵێ، وە من ٥٠ ی ترم ناوێت
بۆ ئەوەی هەریەکەیان ناچار بێت بمرێت.
96
00:07:46,553 --> 00:07:47,771
پێویستە ئێستا ئەمە تەواو بکەین.
97
00:07:47,858 --> 00:07:49,512
دەبێت بەدەست بهێنین
خۆمان میتانییەکە،
98
00:07:49,599 --> 00:07:51,732
و پاشان تەواو دەبێت.
99
00:07:52,776 --> 00:07:55,126
ئەگەر ڕازیت، عەقید.
100
00:08:02,786 --> 00:08:04,832
سەیرکە من لەگەڵتم.
101
00:08:04,962 --> 00:08:07,443
پێشتر زۆرمان لەدەستداوە.
102
00:08:07,574 --> 00:08:08,879
ئێمە میتانی دەست دەکەوێت،
103
00:08:08,966 --> 00:08:10,707
دەتوانین یارمەتی خێزانەکان بدەین
ئەو سەربازانەی کە لە دوای خۆیان بەجێیان هێشتووە.
104
00:08:10,794 --> 00:08:13,580
ئەو خێزانانەی کە منداڵەکانیان
لێیان دڕاون،
105
00:08:13,710 --> 00:08:14,885
ناچارە بەشداری بکات.
106
00:08:15,016 --> 00:08:16,757
پێت وایە ئەوان گرنگی پێدەدەن
دەربارەی میتانی؟
107
00:08:16,844 --> 00:08:19,324
ئایا من شەڕم نەکردووە بۆ ئەوەی تۆ بیبەیت
شوێنی ٢٠ کەس لە خەڵکەکەت؟
108
00:08:19,411 --> 00:08:21,022
من زۆر دڵنیام کە من ئەو کەسەم
کە شەڕەکەی کرد.
109
00:08:21,152 --> 00:08:22,284
وە شتێکی باشە کە من کردوومە
110
00:08:22,371 --> 00:08:23,938
چونکە هەموویان دەیانکرد
تا ئێستاش مردووە.
111
00:08:24,025 --> 00:08:26,114
بە دڵنیاییەوە ئەوان مردوون
ئەگەر بیابانیت.
112
00:08:26,244 --> 00:08:28,464
ئەوە گرێبەستەکە بوو.
113
00:08:30,640 --> 00:08:33,338
من لە لای تۆم ماگی.
114
00:08:34,252 --> 00:08:38,343
سەیرکە زۆر شت هەیە
تۆ ڕاستت کردووە دەربارەی...
115
00:08:38,430 --> 00:08:41,999
لەمەودوا،
ئێمە ئەم کارە پێکەوە دەکەین.
116
00:08:42,086 --> 00:08:44,001
بەڵام ئێمە بە شێوازی تۆ ئەنجامی دەدەین.
117
00:08:44,088 --> 00:08:50,007
[مۆسیقای نەرم]
118
00:08:54,142 --> 00:08:56,318
بەلەمخانەکە دەبێت بێت
تەنها لە لایەکی ترەوە.
119
00:08:58,581 --> 00:09:03,325
[مێرووەکان زەق دەکەنەوە].
[چرپەی باڵندەکان]
120
00:09:09,026 --> 00:09:14,858
[مۆسیقای نەگبەتانە]
121
00:09:34,486 --> 00:09:36,837
لە نزیکەوە بمێنەرەوە.
122
00:09:36,924 --> 00:09:42,277
[مۆسیقای گرژ]
123
00:09:53,114 --> 00:09:54,855
[پیاسەکار گریانە].
124
00:09:59,511 --> 00:10:00,687
[پیاسەکار گریانە].
[هاوار دەکات]
125
00:10:00,817 --> 00:10:05,605
[پیاسەوانان گریانە].
126
00:10:09,609 --> 00:10:11,045
[هەوڵەکان]
127
00:10:15,136 --> 00:10:19,140
[مۆسیقای نەگبەتانە]
128
00:10:21,490 --> 00:10:26,277
[پیاسەوانان گریانە].
129
00:10:27,061 --> 00:10:30,368
ئارام بمێنەرەوە.
مەجوڵێن.
130
00:10:30,499 --> 00:10:32,153
هێی، چاوەڕوان بن!
131
00:10:36,331 --> 00:10:37,767
[سەربازێک هاوار دەکات].
132
00:10:37,898 --> 00:10:42,163
[پیاسەوانان گریانە].
133
00:10:45,906 --> 00:10:47,777
چاوەڕوان بە، هێرشێل!
134
00:10:47,864 --> 00:10:51,215
[پیاسەوانان گریانە].
135
00:10:51,302 --> 00:10:57,178
[مۆسیقای دراماتیک]
136
00:10:58,135 --> 00:10:59,354
هێرشێل!
137
00:11:04,098 --> 00:11:06,361
[بە هاوارکردن]
138
00:11:11,322 --> 00:11:13,020
[خرۆش دەکات].
139
00:11:13,107 --> 00:11:18,939
[مۆسیقای دراماتیک]
140
00:11:23,552 --> 00:11:25,815
[خرۆشەکان، هەوڵەکان].
141
00:11:28,339 --> 00:11:30,341
هێرشێل!
142
00:11:30,428 --> 00:11:32,300
جینی!
143
00:11:35,172 --> 00:11:37,305
هێرشێل!
144
00:11:37,435 --> 00:11:41,352
[پیاسەوانان گریانە].
145
00:11:45,139 --> 00:11:49,709
[مۆسیقای پێشبینی]
146
00:11:56,280 --> 00:12:01,416
[پیاسەوانان گریانە].
147
00:12:09,076 --> 00:12:12,427
[مۆسیقای دراماتیک]
148
00:12:12,514 --> 00:12:16,083
[پیاسەکار گریانی]
149
00:12:20,043 --> 00:12:25,919
[مۆسیقای نەرم]
150
00:12:34,666 --> 00:12:36,059
دایە!
151
00:12:38,627 --> 00:12:40,237
دایک!
152
00:12:41,064 --> 00:12:42,544
جینی!
153
00:12:43,153 --> 00:12:45,112
سڵاو!
154
00:12:47,027 --> 00:12:48,506
دایک!
155
00:12:48,593 --> 00:12:54,469
[مۆسیقای گرژ]
156
00:13:00,910 --> 00:13:05,045
پاتێی فایزانت.
هەروەک چۆن بابا پێشتر دروستی دەکرد.
157
00:13:08,875 --> 00:13:11,094
دەبێت زۆر بێت.
158
00:13:12,182 --> 00:13:15,142
هەموو ئەم کەسانە
بە زەنگی خۆت و پەیوەندی بکە.
159
00:13:15,272 --> 00:13:17,579
تۆ زۆرت هەیە
بەرپرسیارێتیەکان.
160
00:13:18,623 --> 00:13:20,408
هێز.
161
00:13:22,105 --> 00:13:24,629
بەڵام ئەوەی من بەدەستی ناهێنم ئەوەیە بۆچی
داما چارەسەرت دەکات
162
00:13:24,760 --> 00:13:26,893
وەک منداڵە ھاوسەرە سەر سوورەکەی.
163
00:13:26,980 --> 00:13:29,896
من و داما هاوبەشین.
164
00:13:29,983 --> 00:13:33,813
ئەو کچە قەدری منی دەزانێت.
متمانەی پێم هەیە.
165
00:13:33,943 --> 00:13:37,512
متمانە لە ڕاستگۆییەوە سەرچاوە دەگرێت.
166
00:13:37,599 --> 00:13:39,993
وتنی کاتێک دێڕێک هەیە.
167
00:13:40,123 --> 00:13:43,344
تۆ وەک من ئەو ناناسیت.
168
00:13:50,264 --> 00:13:52,570
کاتێک لە پەناگە هەڵهاتم،
169
00:13:52,701 --> 00:13:54,050
بەلەمێکی بچووکی دۆزیەوە،
170
00:13:54,137 --> 00:13:57,967
بە کەشتی بەرەو هرڤاتسکا ڕۆیشت.
زێدی خۆم.
171
00:13:58,098 --> 00:14:01,928
بێگومان من نەمدەتوانی هەمبێت
پێشبینی زریانەکەی کردووە
172
00:14:02,058 --> 00:14:05,192
کە منی نارد کە کەوتمە خوارەوە
بۆ ناو کەنارەکانی مانهاتن.
173
00:14:06,976 --> 00:14:10,893
من تەنیا بووم،
دوورگەیەک لەناو دوورگەیەکدا.
174
00:14:10,980 --> 00:14:13,026
تا ڕۆژێک
175
00:14:13,156 --> 00:14:17,682
من دەگەڕام
لە ڕێگەی شانۆیەکی کۆنەوە.
176
00:14:17,769 --> 00:14:19,946
منیش ڕوخام.
177
00:14:20,076 --> 00:14:25,777
کە لە خەو هەڵسام، لەسەر قەنەفەیەک بووم،
لە ژێر بەتانییەکدا.
178
00:14:25,865 --> 00:14:29,477
هەرگیز ئەمە لەبیر ناکەم.
179
00:14:29,564 --> 00:14:32,610
لەسەر مێزەکەی تەنیشتم
180
00:14:32,697 --> 00:14:36,223
پلێتێک هەبوو
لە کریکی کیریکی،
181
00:14:38,051 --> 00:14:40,053
شیرینی شکاو.
182
00:14:42,577 --> 00:14:46,886
بەڵێ، هەندێک جار دڕندەیە.
دەزانم.
183
00:14:46,973 --> 00:14:50,019
بەڵام هەمووی لە خزمەتدایە
184
00:14:50,150 --> 00:14:53,066
لە دەرهێنانی تواناکانمان.
185
00:14:56,547 --> 00:14:58,985
شتێک کە دەزانم دەیبینێت
186
00:14:59,072 --> 00:15:03,163
ئایا تۆ ڕەنگە
کەمێک نەرم ڕۆیشتووە.
187
00:15:03,250 --> 00:15:08,081
پێم گوت نێگانی پیر،
هێشتا لەوێیە.
188
00:15:08,211 --> 00:15:12,433
تەنها پێویستە دەستەکانت بەدەست بهێنیت
کەمێک خوێناوی هەمووی...
189
00:15:12,563 --> 00:15:14,391
ڕەنگە.
190
00:15:14,478 --> 00:15:17,394
بەڵام کەس نایکات
دەستیان پیس بکەن
191
00:15:17,525 --> 00:15:20,920
دانیشتن لە دەوری خواردنی پاتێ.
192
00:15:22,573 --> 00:15:26,360
سەیرکە دەزانم تۆ بورازیت هەیە
لە پارکەکەدا.
193
00:15:28,014 --> 00:15:29,929
با بچمە ژوورەوە لەوێ.
194
00:15:30,016 --> 00:15:33,236
ئەگەر سەربازەکان مردوون،
من دەیاندۆزمەوە.
195
00:15:33,323 --> 00:15:35,804
ئەگەر ئەوان نەبن،
تەواویان دەکەم.
196
00:15:38,285 --> 00:15:40,287
وایلین.
197
00:15:42,028 --> 00:15:45,335
پێم خۆشە تۆ یاوەری نێگان بیت
بۆ ناو پارکەکە.
198
00:15:45,466 --> 00:15:51,385
[مۆسیقا]
199
00:15:55,911 --> 00:15:58,653
C'mon، کوڕە گەورەکە.
200
00:16:05,877 --> 00:16:07,836
ڕاوکردنتان پیرۆز بێت!
201
00:16:11,013 --> 00:16:16,236
[پیاسەوانان گریانە].
202
00:16:16,366 --> 00:16:20,327
هێرشێل! جینی!
203
00:16:21,545 --> 00:16:25,680
[پیاسەوانان گریانە].
204
00:16:34,167 --> 00:16:35,995
ئایا تۆ باشیت؟
205
00:16:37,953 --> 00:16:39,128
هێرشێل لە کوێیە؟
206
00:16:39,259 --> 00:16:41,435
وامدەزانی ئەو لەگەڵتدایە.
207
00:16:41,565 --> 00:16:45,700
[پیاسەوانان گریانە].
208
00:16:53,012 --> 00:16:57,973
[مۆسیقای گرژ]
209
00:16:58,104 --> 00:17:02,021
[پیاسەوانان گریانە].
210
00:17:02,108 --> 00:17:03,022
هەمووان دەجووڵێن.
وەرە.
211
00:17:03,152 --> 00:17:04,806
چاوەڕوان بن، دەبێت هێرشێل بدۆزمەوە.
212
00:17:04,936 --> 00:17:07,374
خۆت بکوژیت
یارمەتی نادات.
213
00:17:07,461 --> 00:17:12,814
[پیاسەوانان دەناڵێنن].
214
00:17:24,869 --> 00:17:30,745
[مۆسیقا]
215
00:18:00,209 --> 00:18:01,950
[ڕۆکسانە] دانیشە.
216
00:18:11,264 --> 00:18:13,440
تۆ دروستت کردووە
ژاوەژاوێکی زۆر،
217
00:18:13,527 --> 00:18:15,659
وەرگرتنی سەرنجێکی زۆر.
218
00:18:15,746 --> 00:18:18,793
ئێمە حەزمان لە سەرنج نییە.
219
00:18:19,620 --> 00:18:22,318
وە ئێستا لێرەدا تۆ.
220
00:18:22,405 --> 00:18:24,059
ئێمە پلانمان نییە بۆ مانەوە.
221
00:18:24,190 --> 00:18:26,714
تێدەگەیت ڕاو دەکرێیت؟
222
00:18:26,801 --> 00:18:27,932
ئەوان دەزانن تۆ لێرەیت.
223
00:18:28,063 --> 00:18:30,065
پارکەکەیان گەمارۆ داوە.
224
00:18:30,152 --> 00:18:32,154
من بە شێوەیەکی ئاسایی ناکەم
بیبە بۆ کەسانی نامۆ،
225
00:18:32,285 --> 00:18:34,722
بەڵام بەو پێیەی تۆ لێرەیت،
پێم باشە تۆ بمێنیتەوە.
226
00:18:34,809 --> 00:18:36,419
خۆش و بێدەنگ.
227
00:18:36,506 --> 00:18:37,464
گرتنەکە چییە؟
228
00:18:37,594 --> 00:18:39,379
کاتێک کاتی ڕۆشتن هات، تۆ دەڕۆیت.
229
00:18:39,509 --> 00:18:41,642
پاشان هەرگیز ناگەڕیتەوە.
230
00:18:41,772 --> 00:18:45,646
وەک ئەوەی هەرگیز بوونی نەبووین.
'چونکە ئێمە نایکەین.
231
00:18:45,776 --> 00:18:48,301
ئەوە زۆر بەخشندەیە لە ئێوە.
232
00:18:54,133 --> 00:18:55,438
کوڕەکەم هێشتا لەوێیە.
233
00:18:55,569 --> 00:18:56,831
[ڕۆکسانە] بۆ تۆ سەلامەت نییە.
234
00:18:56,961 --> 00:19:00,139
خەڵکمان هەیە کە دەگەڕێن
بۆ کوڕەکە.
235
00:19:00,922 --> 00:19:01,966
تۆ چاوت لێمان بوو.
236
00:19:02,097 --> 00:19:04,273
وەک وتم تۆ ژاوەژاو بوویت.
237
00:19:04,360 --> 00:19:06,710
من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ پیادەڕەوەکاندا بکەم
و مەیموونەکان، باشە؟
238
00:19:06,797 --> 00:19:09,800
شتگەلێکی خراپتریش هەیە
لەوێ دەرەوە.
239
00:19:09,887 --> 00:19:12,063
ئێمە دەمێکە لێرە ژیاوین.
240
00:19:12,151 --> 00:19:16,546
باشترین شت کە بۆ خۆت بیکەیت
کوڕە با مامەڵەی لەگەڵ بکەین.
241
00:19:16,633 --> 00:19:19,114
بە بێدەنگی.
242
00:19:20,811 --> 00:19:22,900
[ئارمسترۆنگ]
ئێمە یارمەتییەکان بەرز دەنرخێنین.
243
00:19:23,031 --> 00:19:25,773
وە پێمان وایە ڕەنگە بتوانین
بۆ ئەوەی لە بەرامبەردا یارمەتیت بدات.
244
00:19:25,860 --> 00:19:27,470
ئێمە لە ویشکانییەوە دێین،
245
00:19:27,601 --> 00:19:30,430
فیدراسیۆنێکی کۆمەڵگاکان،
هەمووان پێکەوە کاردەکەن.
246
00:19:30,560 --> 00:19:31,909
وە بەشداریکردنمان دەتوانێت ببێتە ئا
پرۆسەی ئاڵۆز،
247
00:19:32,040 --> 00:19:33,911
بەڵام لەم حاڵەتەدا،
248
00:19:33,998 --> 00:19:36,305
ئێمە ئامادەین پێشکەشی بکەین
ئەوەی ئێمە بە نیەتێکی باشەوە هەمانە.
249
00:19:36,392 --> 00:19:41,092
ئامرازی مۆدێرنمان هەیە،
دەرمان، وزە.
250
00:19:41,180 --> 00:19:42,224
هیچ شتێک نییە کە بتوانیت پێشکەشی بکەیت
251
00:19:42,355 --> 00:19:46,620
کە سروشت نایکات
پێشتر دابین دەکات.
252
00:19:47,316 --> 00:19:48,883
تۆ لەلایەن مردووەکانەوە دەورە دراویت.
253
00:19:48,970 --> 00:19:50,537
دەمانتوانی پارکەکە پاک بکەینەوە،
سەلامەتی بکە.
254
00:19:50,667 --> 00:19:53,322
مردووەکان کێشەی ئێمە نین.
255
00:19:53,409 --> 00:19:55,019
لە دەوروبەرمان،
ئەوان دەمانپارێزن.
256
00:19:55,106 --> 00:19:57,021
هەر بۆیە ئێمە هێشتا لێرەین.
257
00:19:57,108 --> 00:20:00,155
ئێمە لێیان ناترسین.
ئەوان ئێمەین.
258
00:20:00,286 --> 00:20:03,811
ئەوان دراوسێی ئێمە بوون،
هاوڕێکانمان، خوشکەکانمان،
259
00:20:03,941 --> 00:20:07,902
دایک و باوکمان، منداڵەکانمان.
260
00:20:09,730 --> 00:20:12,254
وە ڕۆژێک ئەوان.
261
00:20:12,341 --> 00:20:15,953
وە تۆ، و منیش.
262
00:20:16,084 --> 00:20:20,828
[مۆسیقای نەرم]
263
00:20:32,143 --> 00:20:33,667
هێشتا دەڕۆیت؟
264
00:20:33,754 --> 00:20:34,842
وتی کە ئەوان دەگەڕێن
بۆ ئەو.
265
00:20:34,972 --> 00:20:36,452
دڵنیام باشە.
266
00:20:36,539 --> 00:20:38,802
تۆ ئەوە نازانیت.
267
00:20:39,803 --> 00:20:41,849
ئەو بابلی نوێیە لە کارەکەی دووربخەرەوە
قسەی بێمانا لە کاتێکدا من نەماوم.
268
00:20:41,936 --> 00:20:43,938
قسەی بێمانا نییە.
269
00:20:44,068 --> 00:20:46,027
دەتوانین یارمەتیان بدەین.
هەردوولا دەتوانن سوودمەند بن.
270
00:20:46,114 --> 00:20:48,899
تاکە لایەنێک کە تا ئێستا
سوودەکانی هی تۆیە.
271
00:20:48,986 --> 00:20:51,075
پێویستیان بە هیچ شتێک نییە
لە ئێوەوە.
272
00:20:51,206 --> 00:20:54,644
دەتەوێت شتەکان بە شێوازی من ئەنجام بدەیت؟
273
00:20:54,775 --> 00:20:57,125
با ئەوانیش بن.
274
00:21:05,220 --> 00:21:08,963
[باڵندەکان گۆرانی دەڵێن]
275
00:21:26,023 --> 00:21:28,809
[باڵندەکان دەفڕن].
276
00:22:07,238 --> 00:22:12,940
[مۆسیقای نەرم]
277
00:22:15,334 --> 00:22:19,686
باشە.
من لە کوێی جەهەنەمدام؟
278
00:22:30,392 --> 00:22:36,224
[مۆسیقای نەرم]
279
00:22:38,922 --> 00:22:41,360
بەردەوام بە.
تکایە.
280
00:22:48,018 --> 00:22:50,325
بۆچی ئەو شتەت هەڵبژارد؟
281
00:22:50,412 --> 00:22:52,066
نازانم.
لە سەیارەوە بینیم،
282
00:22:52,196 --> 00:22:54,111
و من پێشبینی دەکەم تەنها...
283
00:22:54,242 --> 00:22:56,157
لەگەڵم مایەوە.
284
00:22:58,202 --> 00:23:00,553
باشە، ڕەنگە ئەوانی تریش هەیانبێت
چاکی کردەوە،
285
00:23:00,683 --> 00:23:02,642
گەڕاندەوە بۆ ئەوەی چۆن
جاران وابوو.
286
00:23:02,729 --> 00:23:04,252
تەنانەت نەمدەزانی چی
کە وا دەچێت.
287
00:23:04,339 --> 00:23:06,907
چونکە هەرگیز نەتبینیوە
بەو شێوەیە.
288
00:23:06,994 --> 00:23:09,083
تۆ بەو دۆخەدا نەژیاویت.
289
00:23:09,213 --> 00:23:10,693
گرنگ نییە چۆن بووە.
290
00:23:10,824 --> 00:23:11,955
من بەم شێوەیە حەزم لێیە.
291
00:23:12,086 --> 00:23:14,218
باشترە.
292
00:23:14,305 --> 00:23:16,438
منیش لەگەڵ ئەوەدام.
293
00:23:16,525 --> 00:23:20,703
یەکێک لە هونەرمەندە خۆشەویستەکانم
پەیکەرتاش بوو
294
00:23:20,834 --> 00:23:24,011
ناوی دیمیتری ئەلیستات بوو.
295
00:23:24,098 --> 00:23:26,796
لە ساڵی 1907ی ساڵی 2019 لەدایک بووە.
296
00:23:26,927 --> 00:23:29,669
زۆر گەنجە بۆ شەڕکردن
لە شەڕی گەورەدا،
297
00:23:29,756 --> 00:23:32,976
بەڵام ئەوەندە گەنجە کە هەرگیز نەزانێت
ئەوەی پێش خۆی هات.
298
00:23:33,107 --> 00:23:36,806
تەنها شتێک کە لەبارەی جیهانەوە دەیزانی ئەوە بوو
مردن و لەدەستدان،
299
00:23:36,937 --> 00:23:39,069
توڕەیی، ئازار.
300
00:23:39,156 --> 00:23:42,246
وە هەموو ئەو شتانەی دەربڕی
لە هونەرەکەیدا.
301
00:23:42,377 --> 00:23:46,381
[مۆسیقای نەرم]
302
00:23:46,512 --> 00:23:51,430
گوێم لە چی بوو ئەو پیاوە،
نێگان، لەگەڵ باوکتدا کرد.
303
00:23:52,953 --> 00:23:55,434
داوای لێبووردن دەکەم.
پێویست ناکات باسی بکەین.
304
00:23:55,521 --> 00:23:58,959
هیچ شتێک نییە بۆ قسەکردن
دەربارەی بەڕاستی. من--
305
00:23:59,046 --> 00:24:01,570
تەنانەت هێشتا لەدایک نەبووم،
بۆیە...
306
00:24:01,657 --> 00:24:04,704
دایکم ئەو کەسەیە کە هەمووی...
وەسوەسەی بۆ دروست بووە.
307
00:24:04,834 --> 00:24:07,228
لەگەڵ هەموو ئەوانە.
308
00:24:07,315 --> 00:24:10,753
شتێک کە زۆرم خۆشدەویست
309
00:24:10,884 --> 00:24:14,235
جارێک لێم دزرا.
310
00:24:14,322 --> 00:24:17,194
هەموو شتێکم لەدەستدا.
نەمتوانی وەریبگرمەوە.
311
00:24:18,065 --> 00:24:21,372
بەڵام چی لە خراپتر بوو لە...
خەم و توڕەیی ئەوە بوو
312
00:24:21,460 --> 00:24:24,854
ناچار بووم خۆم تێیدا ڕابکێشم
313
00:24:24,985 --> 00:24:27,291
بەبێ یارمەتی کەس.
314
00:24:28,641 --> 00:24:33,036
من تەنیا بووم
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ.
315
00:24:33,167 --> 00:24:35,299
وەک تۆ.
316
00:24:36,692 --> 00:24:39,869
دڵنیام دایکت گەورەی هەیە
هەستەکان سەبارەت بەو شتانەی کە ڕوویداوە.
317
00:24:39,956 --> 00:24:42,655
ئەوەندە گەورە کە ڕەنگە
ئەو ژنە شوێنی نەهێشتۆتەوە
318
00:24:42,785 --> 00:24:45,353
بۆ هەستی هەر کەسێکی تر.
319
00:24:45,484 --> 00:24:47,877
هەستەکانت.
320
00:24:47,964 --> 00:24:51,359
وە ئەو یەک کەسەی کە...
بڕیارە بۆ تۆ بێت
321
00:24:51,446 --> 00:24:55,189
لە ڕاستیدا نییە.
322
00:24:55,276 --> 00:24:58,148
بۆیە دەبێت بەڕێوەی بەریت
323
00:24:58,235 --> 00:25:00,194
هەمووی بە تەنیا.
324
00:25:06,374 --> 00:25:10,596
پێویست ناکات وا نیشان بدەیت
لەگەڵ من.
325
00:25:10,726 --> 00:25:13,381
دەتبینم.
326
00:25:19,039 --> 00:25:20,780
جێتان دەهێڵم بۆ ئەوە.
327
00:25:25,959 --> 00:25:29,049
[دەرگاکە دەقیژێت].
328
00:25:32,574 --> 00:25:38,406
[مۆسیقای نەرم]
329
00:26:02,822 --> 00:26:04,084
[وایلان] نەفرەت.
330
00:26:09,393 --> 00:26:11,395
وا دیارە ئێمە بین
لەسەر ڕێگای ڕاست.
331
00:26:15,443 --> 00:26:17,401
پێکەنیناوییە، تۆ خۆت نیشان دەدەیت
لە هیچ شوێنێکەوە،
332
00:26:17,488 --> 00:26:20,579
gettin' هەموو ئاسوودە
و گوێدرێژ.
333
00:26:20,666 --> 00:26:23,799
پیاوێکی داواکراو لە هەڵاتندا، ها؟
334
00:26:23,886 --> 00:26:26,149
کەواتە ئەوەی بەردەوام بیری لێدەکەمەوە
هەرچەندە ئەوەیە،
335
00:26:26,280 --> 00:26:28,587
ئەگەر تۆ دەتویست
لەلایەن خەڵکی سەرزەویەوە،
336
00:26:28,717 --> 00:26:32,155
واتە تۆ لەگەڵیان ژیاویت.
337
00:26:32,242 --> 00:26:34,593
و ئەوەش وا دەکات تۆ...
338
00:26:34,680 --> 00:26:36,812
خەڵکی وڵاتی سەرەکییە.
339
00:26:36,943 --> 00:26:40,816
بۆچی خەڵکی سەرزەوی...
لە ڕووبارەکە بپەڕنەوە؟
340
00:26:40,903 --> 00:26:42,775
نازانم.
بۆچی؟
341
00:26:42,905 --> 00:26:46,648
ئەوان نەیانکرد.
342
00:26:46,779 --> 00:26:49,738
[پێدەکەنێت]
343
00:26:52,262 --> 00:26:53,568
[ئاهێک دەکێشێت].
344
00:26:55,788 --> 00:26:57,877
تۆ سەرەتا.
345
00:27:06,450 --> 00:27:12,326
[مۆسیقای ترسناک]
346
00:27:23,076 --> 00:27:26,427
[پیاسەوانان گریانە].
347
00:27:30,518 --> 00:27:32,651
[پیاسەکارێک دەقیژێنێت].
348
00:27:35,131 --> 00:27:37,264
[خرۆشەکان، هەوڵەکان].
349
00:27:45,664 --> 00:27:47,230
هێی! یارمەتیم بدەن!
350
00:27:47,317 --> 00:27:48,841
یارمەتیم بدەن!
351
00:27:52,845 --> 00:27:55,586
تۆ دایکە گێل!
خیانەتکار!
352
00:27:55,717 --> 00:27:56,675
[بە هاوارکردن]
353
00:28:01,288 --> 00:28:03,029
[پیاسەوانان دەناڵێنن].
354
00:28:11,864 --> 00:28:13,387
[ئاهێک دەکێشێت].
355
00:28:15,171 --> 00:28:17,043
ڕاستت کرد، بەڕێزان.
356
00:28:17,173 --> 00:28:19,393
پەروەردەکردنی فیدراسیۆن.
357
00:28:19,480 --> 00:28:21,438
ئەو هەڵە بوو کە سزای تۆی دا.
358
00:28:21,525 --> 00:28:24,093
تەنها کوڕەکەی هەیە
بۆ ئەوەی بیری لێبکەیتەوە.
359
00:28:24,180 --> 00:28:26,922
بەڕوونی، هەموو ئەو
هەرگیز بیر لە...
360
00:28:27,009 --> 00:28:28,532
لە کاتێکدا ئێمەی دیکە،
361
00:28:28,663 --> 00:28:30,491
دەبێت بیر بکەینەوە
دەربارەی بابلی نوێ.
362
00:28:33,233 --> 00:28:35,409
وە هەموو کەسێک لە فیدراسیۆنەکەدا.
363
00:28:40,153 --> 00:28:42,198
دەزانم تۆ دەیبینیت.
364
00:28:42,285 --> 00:28:44,113
سەربازێکی زیاتر.
365
00:28:44,200 --> 00:28:46,289
بنکەیەکی ئۆپەراسیۆنەکان.
366
00:28:46,376 --> 00:28:49,162
ڕێگایەک بۆ بەدەستهێنانی میتانی.
367
00:28:49,249 --> 00:28:51,077
سەیرکە چۆن دەژین.
368
00:28:51,207 --> 00:28:53,862
ناتوانن بزانن چی دەکرێت.
369
00:28:53,993 --> 00:28:57,518
کە دەتوانین هەمووی وەربگرینەوە،
بگەڕێینەوە بۆ ئەو شێوەیەی کە هەبوو.
370
00:28:59,172 --> 00:29:02,784
بۆیە دەبێت یارمەتیان بدەین بۆ بینینی.
371
00:29:02,871 --> 00:29:06,266
تەنها دەبێت چاوەڕێ بین
بۆ ساتێکی گونجاو.
372
00:29:06,353 --> 00:29:09,008
وە ئەوەی کە دەبێت بیکەین دەیکەین.
373
00:29:14,448 --> 00:29:16,624
[گەڵاکان دەژەنگ دەدەن].
374
00:29:16,711 --> 00:29:22,282
[مۆسیقای نەگبەتانە]
375
00:29:25,589 --> 00:29:27,722
[زەردەخەنەی کاغەز]
376
00:29:33,336 --> 00:29:34,511
هیچ کێشەیەکی نییە.
ئاساییە.
377
00:29:34,642 --> 00:29:36,775
ئازارت نادەم.
378
00:29:42,693 --> 00:29:45,784
ی-تۆ ڕزگارت کردم، ڕاستە؟
379
00:29:45,914 --> 00:29:47,786
ج-دەتوانی تێبگەیت
چی دەڵێم؟
380
00:29:49,700 --> 00:29:52,399
ئایا تۆ لێرە لە پارکەکەدا دەژیت؟
381
00:29:52,486 --> 00:29:54,967
ئەوە باشە.
پێویست ناکات وەڵامی ئەوە بدەیتەوە.
382
00:29:55,054 --> 00:29:58,187
من-من بەدوای هاوڕێکانمدا دەگەڕێم.
من ون بووم.
383
00:29:58,318 --> 00:30:00,494
ئەو کەسانەی لەگەڵیان بووم،
بینیوتانە؟
384
00:30:00,581 --> 00:30:02,670
دەزانن بۆ کوێ چوون؟
385
00:30:05,281 --> 00:30:07,806
وێنەکێشانەکەت بەدڵە؟
386
00:30:12,027 --> 00:30:14,813
- بەڵێ.
- باش.
387
00:30:14,943 --> 00:30:16,640
باشە.
دەتوانن لە من تێبگەن.
388
00:30:16,727 --> 00:30:19,165
چۆن...
389
00:30:20,035 --> 00:30:21,994
ج-دەتوانم نیشانت بدەم؟
390
00:30:31,133 --> 00:30:32,831
[بە گەمژەییەوە] باشە.
391
00:30:34,006 --> 00:30:35,746
بەو شێوەیە.
392
00:30:35,877 --> 00:30:41,578
[مۆسیقای نەرم]
393
00:30:41,665 --> 00:30:43,711
بەڕاستی پێویستم پێیەتی
بۆ دۆزینەوەی هاوڕێکانم.
394
00:30:50,718 --> 00:30:52,981
[گەڵاکان دەژەنگ دەدەن].
395
00:30:53,068 --> 00:30:56,202
[مۆسیقای نەگبەتانە]
396
00:31:01,250 --> 00:31:02,861
[خرۆش دەکات].
397
00:31:05,820 --> 00:31:06,995
ئاخ.
398
00:31:07,082 --> 00:31:10,433
[هاوار دەکات]
399
00:31:10,564 --> 00:31:11,913
[نالە نالە]
400
00:31:12,000 --> 00:31:13,219
[کەرەکانی دەمانچە]
401
00:31:16,918 --> 00:31:19,225
پێم وایە ئەگەر بزانیت چۆن
بۆ بەکارهێنانی ئەو،
402
00:31:19,312 --> 00:31:20,661
تا ئێستا ئەوەت کردبوو.
403
00:31:30,758 --> 00:31:33,413
[جوان بە گریانەوە].
404
00:31:33,543 --> 00:31:36,416
[مۆسیقای دراماتیک]
405
00:31:41,116 --> 00:31:43,249
[تەقەی دەمانچە]
406
00:31:44,685 --> 00:31:47,601
[جوان دەکۆکێت و هاوار دەکات].
407
00:31:50,082 --> 00:31:53,085
[جوان بە دەنگی بەرز دەگری].
408
00:31:54,651 --> 00:31:57,916
[پیاسەوانان گریانە].
409
00:32:06,968 --> 00:32:10,102
[گرینگێکی ئەهریمەنیی]
410
00:32:15,020 --> 00:32:19,981
[مۆسیقای گرژ]
411
00:32:20,112 --> 00:32:21,983
هێرشێل.
412
00:32:22,114 --> 00:32:24,290
ئای سوپاس بۆ خوا.
413
00:32:25,117 --> 00:32:26,770
چی ڕوویدا؟
ئایا تەقەی لێکرا؟
414
00:32:26,857 --> 00:32:27,902
[هێرشێل] نەخێر.
415
00:32:27,989 --> 00:32:30,818
[ماگی] بیرم کردەوە
گوێم لە دەنگی تەقە بوو.
416
00:32:33,168 --> 00:32:35,475
با بچین.
417
00:32:36,519 --> 00:32:39,740
[مۆسیقای نەرم]
418
00:32:39,827 --> 00:32:42,917
[هەناسەدانی قورس]
419
00:32:51,186 --> 00:32:52,579
[جوان بە گریانەوە].
420
00:32:55,843 --> 00:32:58,019
وەرە.
ئەوی دابنێ.
421
00:32:58,150 --> 00:33:02,502
[مۆسیقای گرژ]
422
00:33:10,423 --> 00:33:12,991
- چی ڕوویدا؟
- نازانم.
423
00:33:40,931 --> 00:33:46,720
[مۆسیقای ترسناک]
424
00:33:58,558 --> 00:33:59,559
[پیاسەکار گریانە].
425
00:33:59,689 --> 00:34:01,604
گەواد!
426
00:34:01,735 --> 00:34:03,389
[پیاسەکارێک دەقیژێت].
427
00:34:03,476 --> 00:34:06,218
[هێرشێل بە گریانەوە].
428
00:34:08,307 --> 00:34:11,919
[پیاسەوانان گریانە].
429
00:34:22,756 --> 00:34:24,932
تۆ باشە؟
430
00:34:26,064 --> 00:34:29,241
وەرە.
خۆشحاڵم کە تۆ باشیت.
431
00:34:31,199 --> 00:34:33,767
دەمەوێت شتێکتان پیشان بدەم.
432
00:34:33,854 --> 00:34:39,512
[ لەشجوانی ژمارە 1ی ئێریک ساتی
یاریکردن بە نەرمی]
433
00:34:45,431 --> 00:34:47,650
ئەمە سەردەمانێک شانۆ بوو.
434
00:34:47,737 --> 00:34:52,699
زۆر کۆنە،
شانۆیەکی زۆر بەناوبانگ.
435
00:34:57,269 --> 00:35:01,142
خەڵک دەڵێن ڕابردوو
هەمیشە لەگەڵمانە.
436
00:35:01,229 --> 00:35:03,797
تۆ ناتوانی لێی ڕزگارت بێت
تەنانەت ئەگەر هەوڵمان دابێت.
437
00:35:07,061 --> 00:35:12,806
[ لەشجوانی ژمارە 1ی ئێریک ساتی
یاریکردن بە نەرمی]
438
00:35:21,119 --> 00:35:22,990
ئەمە چییە؟
439
00:35:26,211 --> 00:35:27,603
ئایا ئەمە ژوورەکەتە؟
440
00:35:27,734 --> 00:35:30,128
نەخێر.
441
00:35:30,215 --> 00:35:31,259
ئەوە هی تۆیە.
442
00:35:31,346 --> 00:35:34,349
من بە تایبەتی دروستم کردبوو
بۆ ئێوە.
443
00:35:34,436 --> 00:35:38,092
[ لەشجوانی ژمارە 1ی ئێریک ساتی
یاریکردن بە نەرمی]
444
00:35:49,495 --> 00:35:53,107
چی دەبوو ئەگەر بتوانرا؟
445
00:35:53,194 --> 00:35:56,502
چی ئەگەر نەمانتوانی
تەنها لە ڕابردوومان ڕزگارمان بێت،
446
00:35:56,589 --> 00:35:58,286
بەڵام بیسڕەوە؟
447
00:35:58,373 --> 00:36:02,160
چی دەبوو ئەگەر پۆتانسێلەکە هەبوایە
بۆ دووبارە داهێنانەوە؟
448
00:36:03,422 --> 00:36:05,380
[دەرگای بەرزکەرەوەکان دادەخرێن]
449
00:36:05,467 --> 00:36:09,602
[ئامێرەکان دەلێسێت].
450
00:36:32,755 --> 00:36:36,368
[داما] دەزانم تۆ دەیبینیت
بۆ ئەوەی کە چییە.
451
00:36:36,455 --> 00:36:39,806
بەتاڵ.
شکاو.
452
00:36:39,893 --> 00:36:42,765
دونیای ئێمە وێران بووە.
453
00:36:42,852 --> 00:36:45,855
بۆیە ئێستا دەگەینە ئەوەی بیناسازی بکەین
شتێکی نوێ.
454
00:36:45,986 --> 00:36:50,773
ژوور بە ژوور.
بلۆک بە بلۆک.
455
00:36:50,904 --> 00:36:53,689
ئێمە دەگەینە ئەوەی یاسای نوێ دابنێین.
456
00:36:53,820 --> 00:36:57,215
ئێمە دەگەینە ئەوەی کە مرۆڤی نوێ بین.
457
00:36:58,607 --> 00:37:01,654
من هیچ هونەرمەندێک نیم،
458
00:37:01,784 --> 00:37:06,049
بەڵام زۆر درێژم ژیاوە
بۆ ئەوەی نەزانم چیم زانیوە.
459
00:37:06,136 --> 00:37:10,271
تەنها شتێک کە دەتوانم بیکەم ئەوەیە
کانڤاسەکەت پیشان بدات.
460
00:37:10,402 --> 00:37:14,449
کەرەستەکانتان پێ بدەن.
سەرچاوەکان.
461
00:37:14,580 --> 00:37:16,582
وە دەسەڵات.
462
00:37:21,413 --> 00:37:25,678
سەیری دەرەوەی شارەکە بکەن.
463
00:37:25,808 --> 00:37:29,029
مەبینە چی هەیە و چی بووە.
464
00:37:29,116 --> 00:37:31,988
بزانە چی دەتوانێت بێت.
465
00:37:32,119 --> 00:37:37,255
[ لەشجوانی ژمارە 1ی ئێریک ساتی
یاریکردن بە نەرمی]
466
00:38:14,422 --> 00:38:20,385
[مۆسیقای نەرم]
467
00:38:22,169 --> 00:38:25,738
هیچ کێشەیەکی نییە.
ئاساییە.
468
00:38:25,825 --> 00:38:28,175
هەموومان لێرەین.
469
00:38:30,482 --> 00:38:32,440
[هێرشێل] من ون بووم.
470
00:38:32,571 --> 00:38:36,096
من نەمتوانی تۆ بدۆزمەوە و-و
نەمدەزانی چی بکەم.
471
00:38:36,226 --> 00:38:38,141
خۆی نیشان دا و دەستی کرد بە پرسیارکردن
دەربارەی وێنەکێشانەکەم، بۆیە--
472
00:38:38,228 --> 00:38:39,665
وێنەکێشانەکەت؟
473
00:38:39,795 --> 00:38:41,057
یەکێک لە کوڕە کرواتییەکان
هێرشی کردە سەرمان،
474
00:38:41,188 --> 00:38:43,190
بەڵام دواتر...
475
00:38:43,277 --> 00:38:44,365
کەسێک کوشتی.
476
00:38:44,452 --> 00:38:45,671
کێ کوشتوویەتی؟
تۆ؟
477
00:38:45,801 --> 00:38:48,282
[هێرشێل] نەخێر.
478
00:38:48,413 --> 00:38:51,372
- ئەوە نێگان بوو.
- نێگان؟
479
00:38:52,591 --> 00:38:53,766
- لەوێ چی دەکرد؟
- [هێرشێل] نازانم.
480
00:38:53,896 --> 00:38:55,158
ئایا لەگەڵ بورازی بوو؟
مەبەستم ئەوەیە، ئایا ئەوان نەبوون--
481
00:38:55,289 --> 00:38:56,334
نەخێر من-من-من-مەبەستم--
نازانم.
482
00:38:56,464 --> 00:38:57,770
ئایا هیچی وت؟
قسەت لەگەڵ کرد؟
483
00:38:57,900 --> 00:38:58,901
کات نەبوو.
484
00:38:58,988 --> 00:38:59,989
ئایا بینیت لە کوێ
دوای ئەوە چوو؟
485
00:39:00,120 --> 00:39:01,382
وتم--وتم نازانم.
486
00:39:01,513 --> 00:39:02,818
دەبێ بینیبێتت لە کوێ
ئەو ڕۆیشت، هێرشێل.
487
00:39:02,905 --> 00:39:05,081
- چۆن دەتتوانی سەیری نەکەیت بۆ ئەوەی ببینیت--
- چونکە نەمکرد، باشە؟
488
00:39:05,168 --> 00:39:07,519
هیچم نەبینی چونکە...
من گەوادێک لەبارەی نێگانەوە نادەم!
489
00:39:07,606 --> 00:39:08,781
- هێرشێل، باشە--
- 'چونکە دیارە تۆ...
490
00:39:08,911 --> 00:39:10,478
تاکە کەس کە بەدەستی دەهێنێت
بۆ ئەوەی شتێکی گەپ لەسەری بدات
491
00:39:10,565 --> 00:39:13,046
و هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی،
بەجۆرێک کە نەتوانم تەنانەت--
492
00:39:15,353 --> 00:39:17,572
[گاڵتە دەکات]
493
00:39:17,703 --> 00:39:23,535
[مۆسیقای خەمناک]
494
00:39:25,058 --> 00:39:26,581
نازانم هەیە یان نا
هەر شتێک کە یارمەتیدەر بێت،
495
00:39:26,668 --> 00:39:29,976
بەڵام وەریبگرە.
496
00:39:30,716 --> 00:39:32,805
تکایە.
497
00:39:34,372 --> 00:39:36,112
[ڕۆکسانە] کە مردوو هەستا،
498
00:39:36,243 --> 00:39:39,333
ئەو تەنها خوێندکاری پۆلی چوارەم بوو
لە گەشتێکی مەیدانی پۆلدا.
499
00:39:39,420 --> 00:39:42,641
بەڕێکەوت تووشی ئەوان بووم
لە هۆڵی فیدراڵی.
500
00:39:42,771 --> 00:39:45,644
هەموویان.
501
00:39:45,731 --> 00:39:48,603
دەمێکە پێکەوەین.
502
00:39:48,690 --> 00:39:52,390
ئێمە بە تەنیا بەڕێوەمان بردووە،
بە شێوازی خۆمان ئەنجامی بدەین.
503
00:39:54,217 --> 00:39:57,960
[نارڤاز بە وردی چرپە دەکات].
504
00:39:58,091 --> 00:40:02,661
[مۆسیقای نەرم]
505
00:40:02,791 --> 00:40:04,750
بۆیە کاتێک ئامادە بووین بۆ--
506
00:40:05,272 --> 00:40:06,491
کاتی ئەوە هاتووە.
507
00:40:06,578 --> 00:40:08,231
[ئارمسترۆنگ] مەبەستت چییە؟
508
00:40:08,362 --> 00:40:09,581
ئەوان سەرقاڵن.
ئەوان دەبن--
509
00:40:09,668 --> 00:40:13,062
چونکە کچەکە خەریکە دەمرێت.
510
00:40:13,193 --> 00:40:14,586
کەواتە--
511
00:40:14,673 --> 00:40:17,197
بوەستە، مەیجر.
512
00:40:25,597 --> 00:40:28,034
[ئاهێک دەکێشێت].
513
00:40:28,164 --> 00:40:33,431
[مۆسیقای خەمناک]
514
00:41:26,919 --> 00:41:29,835
[دوا هەناسەی ئازاد دەکات].
515
00:41:41,977 --> 00:41:47,853
[بە یەک دەنگ نالە ناڵە و نالەباری]
516
00:41:57,602 --> 00:42:03,390
[بە یەک دەنگ نالە ناڵە و نالەباری]
517
00:42:16,446 --> 00:42:22,061
[ڕۆکسانە گۆرانی دەڵێت
گۆرانی فۆلکلۆری ئێرانی " To Bio"]
518
00:42:33,507 --> 00:42:38,860
[ڕۆکسانا چەقۆ دەدات].
519
00:42:38,947 --> 00:42:44,736
[نالە نالە نالەبارەکان دەنگ بەرزتر دەبێتەوە].
520
00:42:53,571 --> 00:42:55,747
[نالە نالە ناڵە و گریانیەکان کاڵ دەبنەوە].
521
00:42:57,096 --> 00:43:03,015
[مۆسیقای نەرم]
522
00:43:30,042 --> 00:43:32,871
[ نەخێر c وەک C emo "زەملجی کۆ
ماتێری ڕێ c i" یاریکردن].
523
00:43:32,958 --> 00:43:38,790
[کرواتەکان گۆرانی دەڵێن]
524
00:43:55,676 --> 00:43:57,112
[لە پەنجەرە دەدات].
525
00:44:01,334 --> 00:44:03,466
هیچ بەختێکتان هەیە؟
526
00:44:03,553 --> 00:44:05,512
[هەوڵدان]
527
00:44:09,298 --> 00:44:11,257
[ئاهێک دەکێشێت].
528
00:44:11,344 --> 00:44:13,651
کەسی نەدۆزیەوە.
529
00:44:15,217 --> 00:44:17,350
هەبوو، ئم...
530
00:44:17,437 --> 00:44:19,700
ڕووداوێک ڕوویدا.
531
00:44:19,831 --> 00:44:21,049
ئێمە، ئەه...
532
00:44:21,180 --> 00:44:24,662
کەمێک لە ناوەوە گیر بووین
لە دۆخێکی دڕکاوی.
533
00:44:26,446 --> 00:44:30,189
تۆ دەڵێی وایلین...
534
00:44:30,276 --> 00:44:33,322
ڕاستت کرد.
535
00:44:33,409 --> 00:44:36,456
لەوێدا زەوییەکی وێرانە.
تەڵەیەکی مەرگ.
536
00:44:36,543 --> 00:44:42,114
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر کەسێکی وەک وایلین
بەو خێراییە دابەزی،
537
00:44:42,201 --> 00:44:45,030
ئەو سەربازانە لە مێژە مردوون.
538
00:44:49,948 --> 00:44:55,823
[مۆسیقای گرژ]
539
00:45:06,312 --> 00:45:08,880
ڕووداوەکان ڕوودەدەن.
540
00:45:09,532 --> 00:45:15,060
[ نۆکاس سێمۆ "زێملجی
کۆ ماتێری ڕێچی" یاریکردن].
541
00:45:25,113 --> 00:45:28,595
[پیاسەوانان گریانە].
542
00:45:35,254 --> 00:45:40,085
[مۆسیقای نەرم]
543
00:45:49,616 --> 00:45:54,055
[نالە نالە]
544
00:46:44,584 --> 00:46:48,109
بیرتە کەی
ئێمە لە خشتەکان بووین،
545
00:46:48,196 --> 00:46:52,026
و لێت پرسیم ئایا شارەکە
جۆرێک لە ڕاکێشانی بەسەرتدا هەیە؟
546
00:46:52,113 --> 00:46:54,899
تۆ وتت نەخێر.
547
00:46:54,986 --> 00:46:57,815
ڕاستیەکانت پێم دەگوت؟
548
00:46:59,338 --> 00:47:00,992
ئاساییە.
549
00:47:04,473 --> 00:47:06,998
تەنها دەمەوێت تێبگەم.
550
00:47:09,478 --> 00:47:12,830
هەموو کەسێک دەناسم
تەنها ئەمە دەبینێت...
551
00:47:12,917 --> 00:47:15,571
شارێکی ترسناک.
552
00:47:15,658 --> 00:47:18,792
من-پێموایە تەنها نایبینم
بەو شێوەیە.
553
00:47:18,923 --> 00:47:21,708
بۆ من ئەوە ئەم شوێنەیە کە...
بە زۆر شتدا تێپەڕیوە...
554
00:47:23,753 --> 00:47:25,930
دەزانی، شکاوە و...
555
00:47:26,017 --> 00:47:29,672
و پاشان پشتگوێ خرا و وازی لێ هێنرا،
556
00:47:29,759 --> 00:47:32,545
دوورگەیەک کە کەس نەهاتبوو ڕزگاری بکات.
557
00:47:34,764 --> 00:47:36,723
بەڵام ئێستا کۆتایی هاتووە.
558
00:47:38,768 --> 00:47:41,859
وە ئێستا کە کۆتایی هاتووە،
دەتوانێت شتێکی نوێ بێت.
559
00:47:43,948 --> 00:47:47,255
دەتوانێت بەخۆڕایی بێت
لەو هەموو ئازارە.
560
00:47:47,342 --> 00:47:49,954
دەتوانێت خۆی دابهێنێتەوە.
561
00:47:50,084 --> 00:47:52,565
دەتوانین هەرچییەک بێت بیکەین
ئێمە دەمانەوێت وا بێت.
562
00:47:54,175 --> 00:47:57,091
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
563
00:47:57,178 --> 00:48:00,399
بەڵام هەموو کەسێک ناڕوات
بۆ ئەوەی وا بیربکەیتەوە.
564
00:48:00,486 --> 00:48:03,924
ئەم جیهانە نوێیە، ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەوەی ناچار بێت بیپارێزێت.
565
00:48:04,011 --> 00:48:09,451
ئێمە دەبێت دروستی بکەین
هەندێک قوربانیدانی سەخت.
566
00:48:09,582 --> 00:48:13,368
وە کاتێک دەچیتە ماڵەوە...
567
00:48:13,499 --> 00:48:17,764
لەوانەیە هەندێک شت هەبن کە...
تۆ دەبێ بیکەیت.
568
00:48:20,723 --> 00:48:23,378
وا دیارە پێویستت پێیەتی
قەڵەمێکی تازە.
569
00:48:31,778 --> 00:48:37,218
[مۆسیقای پێشبینی]
570
00:49:06,247 --> 00:49:08,815
کەواتە، چی؟ گوایە زەنگ لێبدات
زەنگی دەرگا نەفرەتییەکە؟
571
00:49:08,902 --> 00:49:11,818
ژن: ئێمە تەنها شەڕێکمان بردووەتەوە.
ئێمە پێویستمان بە سوپاکەمانە.
572
00:49:11,905 --> 00:49:14,342
نێگان دەبێت شتێک بزانێت
سەبارەت بە میتانی.
573
00:49:14,429 --> 00:49:15,430
ئێمە گەیشتینە دۆزینەوەی.
574
00:49:15,517 --> 00:49:17,650
♪
575
00:49:17,737 --> 00:49:19,869
بیرۆکەیەکم هەیە.
576
00:49:20,000 --> 00:49:23,612
من بوێری هەر وڵاتێکی سەرەکی دەبم
بۆ ئەوەی پێ لەم دوورگەیەدا دابنێت.
577
00:49:23,699 --> 00:49:25,092
ماگی.
تۆ هاتیتەوە.
578
00:49:25,266 --> 00:49:32,578
♪
579
00:49:34,449 --> 00:49:37,104
- پێویستە ئێمە بخاتە سەر
وێست ساید لە نزیک شەقامی ٧٠.
580
00:49:37,191 --> 00:49:38,801
لێرەدا پێویستە سەلامەت بین،
بۆ ئێستا.
581
00:49:38,976 --> 00:49:42,457
♪
582
00:49:42,544 --> 00:49:45,243
- یەکێک لە شوێنە سەرەکییەکان
کە ئێمە لە نمایشەکەداین
583
00:49:45,330 --> 00:49:47,419
ئەم وەرزە لە سەنتەری پارکە.
584
00:49:47,549 --> 00:49:50,117
ئێمە لەو شوێنانەدا پەچەمان هەبووە
لە ڕاستیدا چیمەنی فیلیان چاندووە،
585
00:49:50,248 --> 00:49:52,076
و ئێمە دەیبڕین
و کارکردن لە ڕێگەی خۆمانەوە.
586
00:49:52,206 --> 00:49:54,208
وە دواتر ئێمە خەریکی وێنەگرتن بووین
لە ناوچەیەک دوێنێ
587
00:49:54,339 --> 00:49:56,297
لە کوێ وەک هەموو ئەمانە بوو،
وەک، بەرد،
588
00:49:56,428 --> 00:49:58,386
و تەنانەت هەندێک لە خەڵکەکەش
کە لەوێ بوون دەیانگوت،
589
00:49:58,473 --> 00:50:00,171
وەک، "ئەمە لە ڕاستیدا هەست دەکەیت."
وەک سەنتەری پارک"، دەزانی؟
590
00:50:00,301 --> 00:50:02,260
بۆیە بینینی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە
سیحری فیلمەکە
591
00:50:02,347 --> 00:50:03,609
و چۆن هەمووی کۆدەبنەوە.
592
00:50:03,739 --> 00:50:05,306
[پیاسەکاران گریانە].
593
00:50:05,480 --> 00:50:07,569
♪
594
00:50:07,656 --> 00:50:11,443
- دەنگەدەنگێکی زۆری کردووە،
وەرگرتنی سەرنجێکی زۆر.
595
00:50:11,530 --> 00:50:13,358
ئێمە حەزمان لە سەرنج نییە.
596
00:50:13,488 --> 00:50:16,056
- ئێمە ئەم کارە دەکەین
بەڕاستی دیمەنێکی سەرنجڕاکێشە
597
00:50:16,187 --> 00:50:18,276
لە کوێ ئەم خێڵەمان دەستکەوتووە،
خۆراکخۆرەکان،
598
00:50:18,363 --> 00:50:19,799
کە لە ناوەوە دەژین
لە سەنتەری پارک.
599
00:50:19,929 --> 00:50:21,540
کەس نازانێت لەوێدان،
600
00:50:21,670 --> 00:50:22,976
و واکەرزەکان
هەموویان تێیدا دەژین،
601
00:50:23,107 --> 00:50:24,673
و ئەوەش پاراستنی ئەوانە.
602
00:50:24,760 --> 00:50:26,980
بۆیە پاڵەوانەکانمان دەگەنە بینینی
ئەم زنجیرەیە
603
00:50:27,111 --> 00:50:29,330
لەو شوێنەی کە دۆڕاون
یەکێک لە خۆراکخۆرەکان،
604
00:50:29,461 --> 00:50:30,853
و ئەم ڕێوڕەسمەیان هەیە.
605
00:50:30,984 --> 00:50:32,681
- وە کردار.
606
00:50:32,855 --> 00:50:36,337
♪
607
00:50:36,424 --> 00:50:39,427
- گۆشە لەسەر ماگی، هێشتا
لە شوێنێکی سۆزداریدا
دوای تەقینەوەی هێرشێل.
608
00:50:39,558 --> 00:50:40,994
دوای لێدانێک لە بێدەنگی،
609
00:50:41,081 --> 00:50:43,040
فۆراگەرزەکان دەست پێدەکەن
بە هێمنی گریانی.
610
00:50:43,127 --> 00:50:46,086
[خواردنگەرەکان نالە دەکەن].
611
00:50:46,173 --> 00:50:47,435
سەرەتا دەنگەکە کەم دەبێتەوە.
612
00:50:47,566 --> 00:50:50,351
[نالە نالە دەنگ بەرزتر دەبێت].
613
00:50:50,482 --> 00:50:52,919
لەناو بەکۆمەڵدا بنیات دەنێت
نالە قووڵ و سۆزداری.
614
00:50:53,006 --> 00:50:55,748
[نالەیەکی بەرز]
615
00:50:55,878 --> 00:50:58,794
- هەست دەکەم زۆرجار لێرە،
لانیکەم لە ئەمریکا،
616
00:50:58,925 --> 00:51:00,709
وەک ئەوە وایە فێرمان بکرێت
بۆ ئەوەی بیگرێتەوە.
617
00:51:00,796 --> 00:51:03,190
وە من تەنها بەڕاستی جووڵام
بە بیرۆکەکە
618
00:51:03,321 --> 00:51:04,974
کە لە کولتوورێکی جیاوازدا،
619
00:51:05,105 --> 00:51:06,846
کە ڕێگەیەکی جیاواز هەیە
بۆ دەربڕینی خەم،
620
00:51:06,976 --> 00:51:09,370
کە دەزانی نالە و...
هاوارکردن، تەنها ڕێگەدان بە دەرچوون.
621
00:51:09,501 --> 00:51:12,417
و بۆیە لێرەدا، ئێمە ئەمانەمان دەستکەوتووە
کارەکتەرەکان دەست دەکەن بە فێربوون
622
00:51:12,504 --> 00:51:14,245
کە ڕێگەیەکی تر هەیە،
623
00:51:14,375 --> 00:51:17,378
کە ئەگەر بتوانی
ڕێگە بە خۆت بدە خەمبار بیت
624
00:51:17,465 --> 00:51:18,988
و نەیگرێتە ناویەوە
و هەوڵ نەدەن پشتگوێی بخەن
625
00:51:19,076 --> 00:51:20,816
و هەوڵ نەدەن تەنها...
بەسەریدا تێپەڕن،
626
00:51:20,947 --> 00:51:25,212
کە، وەک،
ڕەنگە ئەوە ڕێگای پێشەوە بێت.
627
00:51:25,343 --> 00:51:27,388
- هیچم نەبینی
چونکە من نادەم
[bleep]ێک سەبارەت بە نێگان.
628
00:51:27,475 --> 00:51:29,173
- هێرشێل، باشە.
- چونکە، بە ڕواڵەت،
629
00:51:29,260 --> 00:51:30,696
تۆ تاکە کەسی کە...
دەگاتە ئەوەی [بلیپ]ێک دەربارەی ئەو بدات
630
00:51:30,826 --> 00:51:32,350
و هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی،
بەجۆرێک کە تەنانەت نەتوانم...
631
00:51:32,480 --> 00:51:34,265
- بیرمە ئێمە بووین
بە بینینی هەموو ئاودیشنەکان،
632
00:51:34,395 --> 00:51:37,224
و، وەک،
بەردەوام داوای زیاتر و زیاترم دەکرد.
633
00:51:37,355 --> 00:51:39,966
و پاشان، لە کۆتاییدا، تەنها
ئاودیشنەکەی لۆگان لە ڕێگەی،
634
00:51:40,053 --> 00:51:40,923
و پێشتر دەمزانی.
635
00:51:41,010 --> 00:51:44,057
♪
636
00:51:44,144 --> 00:51:47,191
- ئەمە چییە؟
ئایا بۆ منە؟
637
00:51:47,278 --> 00:51:49,541
- هەستی بە ڕاستەقینەیی دەکرد،
و ئەو تەنها بەدەستی هێناوە.
638
00:51:49,671 --> 00:51:51,108
- ئاودیشنەکەم کرد.
639
00:51:51,238 --> 00:51:52,239
من وەک ئەوە بووم،
"ئەمە سیناریۆیەکی هێندە فێنک و سارد و سڕە."
640
00:51:52,370 --> 00:51:54,067
پێم سەیرە ئەمە بۆ چییە؟"
641
00:51:54,198 --> 00:51:54,807
وە ئەوان وەک،
"ئۆه، ئەوە 'مردووانی ڕۆیشتنە'."
642
00:51:54,937 --> 00:51:56,852
وە منیش وەک ئەوە بووم بڵێم "چی؟"
643
00:51:56,939 --> 00:51:59,203
- ئەوەندە ورووژێنەرە کە هەتبێت
ئەم مادەیە بەڕاستی گۆشتاوییە
644
00:51:59,290 --> 00:52:01,509
و ئەم دینامیکە
لە نێوان دایک و کوڕێکدا،
645
00:52:01,596 --> 00:52:04,904
و بۆ گەنجێک
کێ بەڕاستی دەتوانێت جێبەجێی بکات
646
00:52:04,991 --> 00:52:07,385
بە شێوەیەک کە ئەوەندە پێگەیشتوو بوو،
پاداشتێکی زۆری هەیە.
647
00:52:07,559 --> 00:52:10,431
♪
648
00:52:10,562 --> 00:52:13,086
- هیچ کێشەیەکی نییە.
بەدەستی دەهێنیت.
649
00:52:13,217 --> 00:52:16,829
- کاتێک لۆگان ئاودیشنی دەکرد،
ئێمە نووسیمان، وەک، دیمەنێکی ساختە
650
00:52:16,959 --> 00:52:19,788
ئەوە ئەو بوو چەقۆی فڕێدا،
651
00:52:19,875 --> 00:52:22,269
و بیری کردەوە
بڕیار بوو لە نمایشەکەدا بێت.
652
00:52:22,400 --> 00:52:24,184
وە کاتێک زانی کە ئەوە نییە
بڕیارە لە نمایشەکەدا بێت،
653
00:52:24,315 --> 00:52:25,794
جۆرێک لە گەمژە بوو
چونکە وەک ئەوە بوو،
654
00:52:25,881 --> 00:52:27,579
- ئای بیرم کردەوە
من دەبوو فڕێی بدەم--
655
00:52:27,709 --> 00:52:28,449
پێم وابوو کە منیش دەبم
فڕێدانی چەقۆ لە نمایشەکەدا."
656
00:52:28,580 --> 00:52:30,625
وە هەستم بە جۆرێک لە خراپیی دەکرد.
657
00:52:30,756 --> 00:52:32,105
بۆیە لە وەرزی دووەمدا، من وەک ئەوەم،
658
00:52:32,236 --> 00:52:33,672
- من ڕێگەی پێدەدەم
هەندێک چەقۆ فڕێ بدە."
659
00:52:33,802 --> 00:52:35,282
- کاتێک لە ماڵەوە بووم،
چەند چەقۆیەکم داوا کرد،
660
00:52:35,369 --> 00:52:36,936
و من تەنها دەستم کرد بە فڕێدانیان
لە حەوشەی ماڵەکەمدا.
661
00:52:37,066 --> 00:52:38,677
وە کاتێک لێرە هاتمە دەرەوە،
662
00:52:38,764 --> 00:52:40,244
ئێمە کوڕانی ستۆنتمان هەبوو،
و وەک ئەوە بوون،
663
00:52:40,374 --> 00:52:41,854
- باشە با تەنها بزانین،
دەزانی، چیت دەستکەوتووە."
664
00:52:41,984 --> 00:52:43,725
بۆیە جۆرێک تەنها فڕێمدا
لە دیوارێکی دار
665
00:52:43,856 --> 00:52:46,424
و ئامانجەکە لێبدات.
666
00:52:46,554 --> 00:52:47,599
- مەبەستم ئەوەیە،
دەیتوانی چەقۆ فڕێ بدات.
667
00:52:47,729 --> 00:52:49,731
سەرنجڕاکێش بوو.
668
00:52:49,818 --> 00:52:51,907
- ئەوەی من بەدەستی ناهێنم بۆچییە
669
00:52:51,994 --> 00:52:54,649
داما چارەسەرت دەکات
وەک منداڵە ھاوسەرە سەر سوورەکەی.
670
00:52:54,780 --> 00:52:57,652
- تۆ وەک من ئەو ناناسیت.
671
00:52:57,739 --> 00:52:59,741
- جۆرێک لە نێگانی کۆن
دەست دەکات بە دەرچوون
672
00:52:59,828 --> 00:53:02,266
و بڵق تا سەر ڕووی زەوی،
حەزی لێبێت یان نا.
673
00:53:02,353 --> 00:53:03,789
دەزانی بەشێک لەوە
نێگانێکی نمایشکارە،
674
00:53:03,876 --> 00:53:05,660
و بەشێک لەوە
جۆرێکە لە نێگان فێڵباز
675
00:53:05,747 --> 00:53:07,532
کە هەروەها...
جۆرێک لە دەستکاریکەر.
676
00:53:07,619 --> 00:53:10,012
- پێم وایە کە نێگان
بە شێوەیەکی ناباوەر زیرەکە،
677
00:53:10,099 --> 00:53:12,363
هەر بۆیەش حەزم لێیە
زۆر یاری پێکردن.
678
00:53:12,450 --> 00:53:15,757
دەزانێت لە کوێیە،
ئەو ئەو پۆستە دەزانێت کە تێیدایە،
679
00:53:15,844 --> 00:53:20,458
بۆیە بەڕاستی دەبێت هەنگاوێک بێت
یان دوو لە پێش هەمووانەوە.
680
00:53:20,545 --> 00:53:23,548
- زۆرێک لەو کارانەی لێرە دەیکات
هەوڵدەدات کرواتییەکە بەدەستبهێنێت
681
00:53:23,678 --> 00:53:25,202
لە ژێرەوە دەرچوون
پەنجەی گەورەی داما
682
00:53:25,289 --> 00:53:26,725
و هەوڵبدەن لێی جیابکەنەوە
لە داماوە،
683
00:53:26,855 --> 00:53:28,857
چونکە کێیە داما
بەبێ کرواتیا؟
684
00:53:28,944 --> 00:53:32,078
♪
685
00:53:32,209 --> 00:53:34,036
- ڕاوکردنتان پیرۆز بێت!
686
00:53:35,124 --> 00:53:37,562
♪
687
00:53:41,087 --> 00:53:47,093
[مۆسیقای ئاوترۆ]