1 00:01:26,542 --> 00:01:30,834 - Hai, Bu. - Ah, Mama senang! 2 00:01:31,667 --> 00:01:34,959 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 3 00:01:35,084 --> 00:01:38,834 Hai, oh, kamu seharusnya tidak melakukannya. Manis sekali. 4 00:01:38,959 --> 00:01:41,667 - Hai. Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 5 00:01:41,792 --> 00:01:45,376 - Ya ampun. Lihat! - Ya, aku melihat mereka. 6 00:01:45,501 --> 00:01:49,042 - Kukira kamu sudah pindah? - Lucu. 7 00:01:52,792 --> 00:01:55,501 - Hei, Jones. - Hai, Kak. 8 00:01:56,834 --> 00:02:00,167 - Rahasia Kehidupan Tumbuhan. - Tanaman, ya. 9 00:02:00,292 --> 00:02:01,834 Judul yang indah. 10 00:02:01,959 --> 00:02:03,917 - Hai, Kristoffer. - Hai, Liv. 11 00:02:04,042 --> 00:02:08,084 - Apakah kamu tahu yang ini? - Peter Tompkins. 12 00:02:08,834 --> 00:02:12,334 - Apakah ada gunanya? - Makan malam sudah disajikan, kawan! 13 00:02:14,167 --> 00:02:18,542 - Harap tunggu sampai yang lain tiba di sini. - Benar. 14 00:02:22,459 --> 00:02:27,417 - Gali! - Kubis gulung, enak. 15 00:02:27,542 --> 00:02:30,126 - Aku memimpikan bakso buatan Ibu. - Saya juga. 16 00:02:30,251 --> 00:02:34,334 - Kalau begitu aku akan membuatkanmu besok. - Kupikir kita sedang memanggang. 17 00:02:34,459 --> 00:02:39,876 - Selalu ada makan siang. - Sudah melanjutkan makan berikutnya. Suka sekali! 18 00:02:40,959 --> 00:02:43,334 - Dimana balutannya? - Ini dia. 19 00:02:43,459 --> 00:02:46,626 Perhatikan berapa banyak berat badan yang hilang dari Liv? 20 00:02:46,751 --> 00:02:51,334 - Berat badanmu turun? - Apakah berat badannya turun? Sungguh menakjubkan. 21 00:02:51,459 --> 00:02:56,251 - Apakah kamu sedang berdiet? - Tentu. Saya memiliki ahli gizi dari neraka. 22 00:02:56,376 --> 00:02:58,376 Aku juga. 23 00:02:58,501 --> 00:03:00,792 - Ah, malangnya kamu. - Hai! 24 00:03:00,917 --> 00:03:02,751 - Hai. - Itu dia! 25 00:03:02,876 --> 00:03:06,209 - Hai. Ayo duduk. - Lagipula kamu berangkat lebih awal? 26 00:03:06,334 --> 00:03:09,542 - Ya, mereka tidak membutuhkanku. - Luar biasa. 27 00:03:09,667 --> 00:03:11,834 Ya. Hai sayang. 28 00:03:11,959 --> 00:03:16,084 - Aku membawa ini. - Oh, apakah itu salah satu milikmu? 29 00:03:16,209 --> 00:03:19,292 - Tidak. Aku hanya memasukkannya ke dalam botol. - Kamu memasukkannya ke dalam botol! 30 00:03:19,417 --> 00:03:23,126 - Kamu juga sedang berkebun? - Aku magang berkebun, ya. 31 00:03:23,251 --> 00:03:28,251 - Sebastian berspesialisasi dalam anggur. - Jadi kalian berdua bisa mengambil alih pertanian sekarang. 32 00:03:28,376 --> 00:03:31,709 Ya, tetangga kita sudah memiliki dua cucu! 33 00:03:31,834 --> 00:03:35,334 - Benar-benar? - Ya. Aku hanya bilang saja. 34 00:03:36,667 --> 00:03:38,209 Tutup itu. 35 00:03:38,334 --> 00:03:40,126 Tampak bagus. 36 00:03:40,251 --> 00:03:43,042 Itu pasti indah untuk memiliki balita di sekitar. 37 00:03:43,167 --> 00:03:45,917 - Bagaimana kalau kita mencicipi sarinya? - Ya. 38 00:03:46,042 --> 00:03:50,334 Saya masih memilikinya semua mainanmu di loteng. 39 00:03:50,459 --> 00:03:53,584 - Ayah, serahkan padaku... - Segelas besar untukku. 40 00:03:54,376 --> 00:03:56,542 - Bisbol! -Caroline Wozniacki! 41 00:03:56,667 --> 00:04:00,584 Anda bisa mengetahuinya dari tekniknya. Itu jelas sebuah keributan. 42 00:04:00,709 --> 00:04:02,167 Bu, jangan. 43 00:04:02,292 --> 00:04:03,626 Gelandangan itu... 44 00:04:03,751 --> 00:04:06,584 - Bodoh? - Donald Bebek! 45 00:04:06,709 --> 00:04:10,751 - Kita perlu meningkatkan permainan kita. - Kami akan mengalahkan mereka. 46 00:04:10,876 --> 00:04:15,376 - Ayolah, Gitte! - Baiklah, tapi itu sulit! 47 00:04:15,501 --> 00:04:20,834 - Kamu tidak bisa memilih! - Aku tidak bisa membaca ini tanpa kacamataku. 48 00:04:25,709 --> 00:04:30,251 - Kamu harus menirukan sesuatu! - Saya! 49 00:04:33,584 --> 00:04:37,042 - Kamu tidak bisa menulis surat. - Aku tidak! 50 00:04:38,834 --> 00:04:41,542 Apakah itu seorang wanita? Oh! Mona Lisa! 51 00:04:41,667 --> 00:04:43,501 Ya! Ya! 52 00:05:31,167 --> 00:05:39,167 EFEK VENUS 53 00:05:46,251 --> 00:05:49,709 - Apakah tumbuhan memakan tanah? - Ya. Bisa dibilang begitu. 54 00:05:49,834 --> 00:05:54,834 Mereka memakan cahaya, air dan tanah. Tapi kebanyakan mereka membutuhkan nutrisi. 55 00:05:54,959 --> 00:05:58,292 - Mereka membutuhkan banyak tanah. - Ya itu benar. 56 00:05:58,417 --> 00:06:02,334 - Aku membuatnya! - Ya, bagus sekali. 57 00:06:03,584 --> 00:06:06,126 - Semuanya selesai! - Ini dia! 58 00:06:06,251 --> 00:06:09,334 Aku akan mengisinya. 59 00:06:09,459 --> 00:06:14,834 Sekarang tempelkan jari telunjukmu setengah jalan ke dalam tanah. Seperti ini. 60 00:06:14,959 --> 00:06:17,876 Apakah Anda melihat lubang kecil yang dibuatnya? 61 00:06:19,667 --> 00:06:23,751 Besar. Dan sekarang kami mendapatkan masing-masing kacang kami. 62 00:06:23,876 --> 00:06:27,334 Ini dia. Kerja bagus. 63 00:06:28,459 --> 00:06:32,001 - Lalu tutupi kacangnya. - Aku sudah membahasnya. 64 00:06:32,126 --> 00:06:35,001 - Saya juga. - Dan kemudian membutuhkan air. 65 00:06:35,126 --> 00:06:37,876 - Dan kita berangkat 1... - 1... 66 00:06:38,001 --> 00:06:41,126 - 2, 3. - Kamu sangat baik. 67 00:06:41,251 --> 00:06:44,459 - Aku memberinya air. - Kerja bagus. 68 00:06:44,584 --> 00:06:48,126 - Dan sekarang kita tunggu saja. - Ya, lalu tanamannya... 69 00:06:48,251 --> 00:06:53,917 Permisi, bolehkah saya menanyakan sesuatu? Mobil saya mogok, Anda tahu. 70 00:06:54,667 --> 00:06:58,751 Saya sedang terburu-buru, dan itu rusak, dan pamanku tidak menjawab teleponnya. 71 00:06:58,876 --> 00:07:01,751 Aku seperti sedang terburu-buru. 72 00:07:02,792 --> 00:07:06,626 - Dimana mobilmu? - Di lapangan. 73 00:07:11,167 --> 00:07:15,251 - Aku bisa membantumu setelah aku selesai di sini. - Aku benar-benar tidak boleh terlambat! 74 00:07:15,376 --> 00:07:19,834 Pacar saya akan menikah di Kopenhagen, dan sayang sekali jika saya terlambat. 75 00:07:54,084 --> 00:07:56,834 Apakah ini pernikahan kostum? 76 00:07:56,959 --> 00:08:00,126 Tidak, ini pesta lajang. 77 00:08:01,292 --> 00:08:05,501 Apa kamu pikir aku akan pergi ke pesta pernikahan? sebagai vagina merah jambu yang besar? 78 00:08:05,626 --> 00:08:08,334 - Tidak, tidak. - Ini pesta yang menyenangkan. 79 00:08:08,459 --> 00:08:10,709 Coba nyalakan dia. 80 00:08:17,417 --> 00:08:19,417 Apakah dia tidak akan memulainya? 81 00:08:26,042 --> 00:08:28,084 Anda kehabisan bensin. 82 00:08:28,959 --> 00:08:30,709 Tidak. 83 00:08:31,626 --> 00:08:35,084 - Itu mati. - Ya. Anda kehabisan bensin. 84 00:08:37,084 --> 00:08:40,709 Dia tidak memberiku peringatan apa pun. 85 00:08:46,126 --> 00:08:48,376 Argh! 86 00:08:48,501 --> 00:08:51,334 Ya Tuhan, betapa aku membenci diriku sendiri. 87 00:08:51,459 --> 00:08:55,417 Saya dapat memeriksa apakah kita punya kaleng gas di suatu tempat. 88 00:08:59,542 --> 00:09:05,792 Atau kamu bisa meminjamkan milikmu kepadaku. Kami bertukar nona sekarang dan tukar kembali besok. 89 00:09:07,376 --> 00:09:08,834 Oke. 90 00:09:08,959 --> 00:09:12,209 Saya dengan hati-hati menariknya keluar. Apakah kamu melihat apa itu? 91 00:09:12,334 --> 00:09:13,959 - Ya. - Apa? 92 00:09:14,084 --> 00:09:18,751 - Akar. - Hampir sebesar batangnya. 93 00:09:18,876 --> 00:09:21,042 Dan yang dapat kita pelajari dari hal ini adalah - 94 00:09:21,167 --> 00:09:26,459 - semakin besar ruangnya kami memberikan tanaman di dalam pot - 95 00:09:26,584 --> 00:09:31,501 - semakin besar pertumbuhan tanaman. Ya. Oke? 96 00:09:32,709 --> 00:09:36,959 - Apakah dia ayahmu? - Ya, aku khawatir begitu. 97 00:09:37,084 --> 00:09:43,126 - Dan tanaman ini, izinkan saya menunjukkannya... - Aku tahu cara membuat lumpur dengan air. 98 00:09:43,251 --> 00:09:46,667 Itu bagus. Tapi akarnya juga bagus. 99 00:09:46,792 --> 00:09:49,834 - Itu cantik. - Terima kasih. Itu sudah tua. 100 00:09:49,959 --> 00:09:54,334 - Ini terlihat bagus untukmu. - Anda harus berhati-hati saat merepoting. 101 00:09:54,459 --> 00:09:58,542 Jika kamu memecahkannya, tanaman akan berjuang untuk bertahan hidup. 102 00:10:04,376 --> 00:10:07,167 - Itu bukan mobilnya. - Hai! 103 00:10:07,292 --> 00:10:11,501 Maafkan aku... dengarkan. 104 00:10:11,626 --> 00:10:15,084 - Aku sudah bilang padamu untuk datang kemarin. - Aku tahu. Maaf. Maaf! 105 00:10:15,209 --> 00:10:19,001 - Jika semua orang di sini, mari kita mulai. - Dan lagunya? 106 00:10:19,126 --> 00:10:24,251 - Kami sudah hafal mereka. - Hanya kamu yang tidak bisa kami kendalikan. 107 00:10:25,084 --> 00:10:29,542 Dua wanita ceria bertemu satu sama lain 108 00:10:29,667 --> 00:10:33,334 dan Anna dan Dina akan menjadi Dianna. 109 00:10:33,459 --> 00:10:40,334 Oh, Dianna adalah dua orang pussies yang gagah saling jatuh cinta. 110 00:10:40,459 --> 00:10:44,417 Dan Anna dan Dina akan menjadi Dianna. 111 00:10:44,542 --> 00:10:48,001 Oh, Diana! 112 00:10:48,126 --> 00:10:51,459 Diana! 113 00:10:51,584 --> 00:10:56,834 Diana! 114 00:12:40,626 --> 00:12:43,959 - Gila! - Gila! 115 00:13:14,542 --> 00:13:18,001 - Busur cewek busur wow! - Hentikan. 116 00:13:19,626 --> 00:13:24,251 - Ding dang dong, beri aku sedikit. - Kamu sangat timpang. 117 00:13:24,376 --> 00:13:29,042 Dengan serius. Aku akan mati jika aku tidak segera bercinta. 118 00:13:29,167 --> 00:13:31,792 - Bersulang. - Bersulang. 119 00:13:34,126 --> 00:13:36,001 Argh, Katja... 120 00:13:36,126 --> 00:13:37,709 - Hai. - Sebbe! 121 00:13:37,834 --> 00:13:39,959 - Hai. - Hai. 122 00:13:40,084 --> 00:13:42,459 - Hai sayang. - Hai. 123 00:13:44,834 --> 00:13:48,667 - Sudah siap? - Kuharap mereka membuang live bandnya. 124 00:13:48,792 --> 00:13:52,542 - Menurutku itu adalah DJ tahun ini. - Dingin! 125 00:13:54,667 --> 00:13:57,792 Ada sedikit rambut di dalamnya. 126 00:13:57,917 --> 00:14:02,459 - Keluarkan saja. - Tidak, jangan ambil seluruh vaginanya. 127 00:14:02,584 --> 00:14:04,959 Kamu sangat serakah. 128 00:14:06,251 --> 00:14:10,834 - JJ, apakah kamu membuat playlist? - Ya, ini disebut 'Dinginkan'. 129 00:14:10,959 --> 00:14:15,834 - Aku membuat daftar pesta lajang. - Tidak bisakah kita mulai dengan 'Dinginkan'? 130 00:14:15,959 --> 00:14:19,126 - Aku menghabiskan waktu berjam-jam untuk membuatnya. - Ya, aku juga. 131 00:14:19,251 --> 00:14:21,459 Mari kita mulai dengan... 132 00:14:21,584 --> 00:14:25,709 Tidak, tolong periksa saja apa yang saya pilih. Klik di atasnya. 133 00:14:25,834 --> 00:14:28,667 - Bisakah kita mulai... - Tidak, mulai dari sini. 134 00:14:28,792 --> 00:14:31,876 Ambillah dan lakukan urusan pasangan Anda. Yesus Kristus. 135 00:14:32,001 --> 00:14:35,917 - Mari kita mulai dengan yang ini. - Tidak. 136 00:14:36,042 --> 00:14:39,542 - Oke. - Kami akan mendengarkanmu setelahnya. 137 00:14:42,584 --> 00:14:44,709 Bagus. 138 00:14:47,917 --> 00:14:50,251 Tapi menurutku begitu. 139 00:14:52,334 --> 00:14:55,542 - Sayang, hanya itu yang kamu minum? - Ya. 140 00:14:55,667 --> 00:15:00,459 Mungkin hal yang bagus. Anda adalah pesta Anda sendiri. 141 00:15:00,584 --> 00:15:03,834 - Di mana kamu tinggal? - Di sofa. 142 00:15:03,959 --> 00:15:07,209 - Oke? Sofa apa itu? - Milikmu, menurutku. 143 00:15:07,334 --> 00:15:09,751 Saya rasa juga begitu. 144 00:15:09,876 --> 00:15:12,001 Besar. 145 00:15:32,667 --> 00:15:36,001 Hai! Tolong, Breezer kuning. Dan dua bir! 146 00:15:47,001 --> 00:15:51,084 Omong kosong itu penuh dengan pengganggu hormon. 147 00:15:51,209 --> 00:15:56,584 - Tapi mereka tidak menyemprot pohon yang sedang mekar. - Ayolah, Henning, ini sains. 148 00:15:57,917 --> 00:16:01,084 Masalahnya, lebah kehilangan akal sehatnya arah. Mereka tidak mati. 149 00:16:01,209 --> 00:16:05,084 - Bolehkah kita menyalakan rokok? - Ya, lebahku selalu pulang. 150 00:16:05,209 --> 00:16:08,459 - Apakah kamu mengekstrak madu? - Tidak, aku tidak bisa menghubunginya. 151 00:16:08,584 --> 00:16:12,501 Katakan saja, saya sudah melakukannya belajar tentang lebah sepanjang musim panas. 152 00:16:12,626 --> 00:16:16,001 Baik? Apakah kamu punya lampu? 153 00:16:21,834 --> 00:16:24,792 - Apakah kamu meretas DJ tersebut? - Kami belum cukup umur. 154 00:16:24,917 --> 00:16:28,876 - Dia memang berperan sebagai Rasmus Seebach. - Itu masih sangat muda. 155 00:16:29,001 --> 00:16:30,001 hidup? 156 00:16:32,292 --> 00:16:35,417 - Ceritakan padanya tentang gadis pus itu. - Andrea? 157 00:16:35,542 --> 00:16:38,084 - Dia keponakan Henning? - Aku tahu. 158 00:16:38,209 --> 00:16:41,667 - Kamu tidak pernah menyebutkan itu. - Siapa Andrea? 159 00:16:41,792 --> 00:16:46,667 - Gadis yang tinggal di kebun apel. - Kenapa kamu memanggilnya... alat kelamin? 160 00:16:46,792 --> 00:16:50,501 - Karena dia berdandan. - Andrea adalah gadis yang sangat istimewa. 161 00:16:50,626 --> 00:16:56,084 - 'Wanita', Henning. Kecuali dia berumur 12 tahun. - Orang bertambah tua. 162 00:17:39,917 --> 00:17:43,376 Rasanya berbeda dari apapun yang pernah kami buat. 163 00:17:43,501 --> 00:17:46,959 - Ini berasap. - Ya, itu aneh. 164 00:17:47,084 --> 00:17:48,334 hidup? 165 00:17:48,459 --> 00:17:53,376 - Gadis vagina itu menanyakanmu. - Gadis vagina? 166 00:18:07,959 --> 00:18:12,417 - Terima kasih telah menjadi penyelamat. - Terima kasih kembali. 167 00:18:12,542 --> 00:18:16,126 - Maksudku... Bukan apa-apa. - Nah, itu sesuatu. 168 00:18:18,751 --> 00:18:21,751 Sunniva membuatnya. Temanku. 169 00:18:21,876 --> 00:18:25,626 - Gantungan kunci maksudku. - Terima kasih. 170 00:18:26,792 --> 00:18:29,876 - Saya ingin membeli sesuatu. - Ya? 171 00:18:30,001 --> 00:18:33,209 - Sesuatu yang tidak bisa kubunuh. - Tanaman? 172 00:18:33,334 --> 00:18:36,792 Ya. Selama tidak bisa mati. 173 00:18:36,917 --> 00:18:40,709 Kebanyakan hal bisa. Di dalam atau di luar ruangan? 174 00:18:40,834 --> 00:18:44,334 Uh, di luar ruangan, menurutku. Atau di dalam ruangan, atau... 175 00:18:44,459 --> 00:18:50,542 Sesuatu yang bisa kamu bawa... Saya tinggal di kemping. Tahukah kamu Henning? 176 00:18:50,667 --> 00:18:54,376 - Ya. Kami membuat sari buah apelnya. - Oke. Dingin. 177 00:18:54,501 --> 00:18:59,417 Saya belum pernah mencicipinya. Tentu saja, kamu tahu Henning. Semua orang melakukannya. 178 00:19:00,084 --> 00:19:04,751 - Atau aku tidak tahu. Apakah mereka? - Kebanyakan orang, kurasa. 179 00:19:08,626 --> 00:19:13,584 Ini semua adalah tanaman rumah. Yang di sini juga. 180 00:19:14,542 --> 00:19:18,876 Sukulennya cukup kuat. Tidak perlu khawatir untuk membunuh mereka. 181 00:19:19,001 --> 00:19:21,251 - Yang ini? - Ya. 182 00:19:21,376 --> 00:19:24,959 Mereka tidak memerlukan banyak hal, tapi tidak suka sendirian. 183 00:19:25,084 --> 00:19:30,376 Mereka seharusnya berada di tempat Anda berada atau bersama-sama dengan tanaman lain. 184 00:19:30,501 --> 00:19:33,667 Saya bisa memahaminya. 185 00:19:33,792 --> 00:19:37,542 Kehadiran juga merupakan salah satu bentuk makanan. 186 00:19:40,584 --> 00:19:45,042 Yang ini mudah. Itu adalah pohon surga. Sebagian besar berhasil mempertahankannya tetap hidup. 187 00:19:45,167 --> 00:19:48,709 Jika tidak, Anda akan melakukannya saja harus datang dan membantuku. 188 00:19:55,376 --> 00:19:58,251 Ini agak lucu. 189 00:20:08,126 --> 00:20:11,417 - Apakah kamu punya kunciku? - Oh benar. 190 00:20:17,209 --> 00:20:19,251 Terima kasih lagi. 191 00:20:20,376 --> 00:20:23,626 - Jangan lupa untuk mengisinya. - Ya, tanamannya, kan? 192 00:20:23,751 --> 00:20:27,334 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 193 00:20:30,626 --> 00:20:34,542 - Jadi, apakah kalian berteman sekarang? - Dia hanya ingin membeli tanaman. 194 00:20:34,667 --> 00:20:38,667 - Aku ragu dia datang untuk mengambil tanaman itu. - Tidak, dia datang untuk mengambil mobilnya. 195 00:20:38,792 --> 00:20:43,167 Menurut Anda mengapa plat nomornya bertuliskan 'Venus'? 196 00:20:44,417 --> 00:20:47,251 Karena 'Pussy' diambil. 197 00:21:12,417 --> 00:21:17,667 - Jadi, Klaus. Masih vegetarian? - Ya, kamu tahu... Gitte... ya. 198 00:21:19,626 --> 00:21:23,917 - Dimana Ibu? - Dia ada kelas. 199 00:21:25,542 --> 00:21:27,542 Dalam hal apa? 200 00:21:27,667 --> 00:21:31,084 Sesuatu... Something to do with food. 201 00:21:31,209 --> 00:21:34,292 Jesus, Klaus, she's studying menjadi ahli gizi. 202 00:21:34,417 --> 00:21:38,084 - I can't keep track of all her plans. - Is she gonna get a new job? 203 00:21:38,209 --> 00:21:42,626 Tidak, tidak. Itu... hobi. 204 00:21:51,251 --> 00:21:53,126 Ayah! 205 00:24:08,001 --> 00:24:09,417 Hai. 206 00:24:10,917 --> 00:24:16,751 - Hai. - I brought cider if you want a taste. 207 00:24:20,667 --> 00:24:23,542 Apakah itu mengandung alkohol? 208 00:24:24,792 --> 00:24:27,292 Ya. 209 00:24:27,417 --> 00:24:31,126 - Saya tidak minum alkohol. - Oh. Oke. 210 00:24:32,626 --> 00:24:37,417 It's made from the apples kamu tinggal bersama. 211 00:24:38,209 --> 00:24:43,459 Ingrid Marie, Elstar, Cortland dan Bodil. 212 00:24:45,459 --> 00:24:49,209 Oke. Apakah itu nama mereka? 213 00:24:49,334 --> 00:24:51,751 Ya, itu murni sifatnya. 214 00:24:51,876 --> 00:24:56,167 Nah, kalau itu sifatnya murni, itu mungkin tidak akan membuatku kacau. 215 00:25:00,667 --> 00:25:03,917 Di belakang gajah biru ada sebuah pintu. 216 00:25:04,042 --> 00:25:06,876 Di situlah mereka berada. Apakah kamu melihatnya? 217 00:25:07,001 --> 00:25:08,751 Ya. 218 00:25:11,542 --> 00:25:15,334 - Saya punya resep alami. - Resep? 219 00:25:15,459 --> 00:25:17,667 Ya. 220 00:25:18,584 --> 00:25:22,584 - Untuk stres. - Oh. Aku tidak tahu kamu bisa mendapatkannya. 221 00:25:22,709 --> 00:25:25,334 Dokter saya sangat canggih. 222 00:25:31,292 --> 00:25:36,417 - Oke! Tidak buruk sama sekali. - Apakah kamu menyukainya? 223 00:25:43,042 --> 00:25:45,501 - Apa ini? - Sebuah instrumen. 224 00:25:45,626 --> 00:25:50,251 Ini mendaftarkan elektromagnetik getaran daun - 225 00:25:50,376 --> 00:25:54,292 - dan sampai ke sistem root dan menerjemahkannya ke dalam musik. 226 00:25:54,417 --> 00:25:59,959 - Jadi tanamannya yang sedang bermain? - Ya. Itu tanaman yang sedang bermain. 227 00:26:00,084 --> 00:26:01,834 Dingin. 228 00:26:05,251 --> 00:26:08,417 Apakah menurut Anda tanaman punya orientasi seksual? 229 00:26:12,876 --> 00:26:16,209 Menurutku alam tidak punya persepsi yang sama mengenai gender. 230 00:26:16,334 --> 00:26:19,542 Namun tumbuhan juga melakukan hubungan seks, bukan begitu? 231 00:26:19,667 --> 00:26:23,959 Tentu. Itu... Ini mungkin lebih konstan. 232 00:26:27,042 --> 00:26:29,126 Bagaimana maksudmu? 233 00:26:30,167 --> 00:26:35,084 Lebah menggelitik bunga atau... 234 00:26:35,209 --> 00:26:38,959 angin menyapu pohon. 235 00:26:48,334 --> 00:26:51,501 Saya ingin memotret Anda. 236 00:26:53,292 --> 00:26:56,709 - Untuk apa? - Seni. 237 00:26:57,959 --> 00:27:00,626 Anda seorang seniman? 238 00:27:00,751 --> 00:27:06,459 Ah... sayangnya aku tidak begitu eksotik. 239 00:27:09,459 --> 00:27:13,834 - Oke. - Oke? Oke. 240 00:27:14,876 --> 00:27:18,917 Tetap di sana. Jangan pergi ke mana pun. 241 00:27:29,917 --> 00:27:32,792 Maukah Anda berangkat bajumu? 242 00:27:34,001 --> 00:27:37,667 - Ini? Jauh-jauh? - Ya. 243 00:27:37,792 --> 00:27:40,292 Dan yang itu juga, mungkin. 244 00:27:49,834 --> 00:27:54,292 Ya, dan kemudian... Cobalah untuk rileks. Seperti sangat santai. 245 00:28:01,959 --> 00:28:04,292 - Bisakah kamu membengkokkannya? - Ya. 246 00:28:21,584 --> 00:28:23,959 Silakan turun ke sini. 247 00:29:36,584 --> 00:29:38,167 Membuka. 248 00:29:49,334 --> 00:29:51,834 Ingin datang ke pesta pernikahan? 249 00:29:52,751 --> 00:29:56,167 Mantan saya akan menikah, jadi saya bisa menggunakannya seseorang yang mengingatkanku - 250 00:29:56,292 --> 00:30:01,709 - dari burung dan lebah dan angin, pepohonan, dan... 251 00:30:05,417 --> 00:30:10,001 Ya, itu aneh. Apakah itu aneh? Sedikit? 252 00:30:10,126 --> 00:30:14,876 Mungkin agak aneh untuk pergi ke pernikahan dengan orang asing. 253 00:31:05,251 --> 00:31:07,584 Itu bagus. 254 00:31:25,417 --> 00:31:30,376 Tarik napas, buang napas, dan lepaskan. Ya, dan lagi. 255 00:31:30,501 --> 00:31:33,792 Dan memanjangkan tubuhmu. 256 00:31:33,917 --> 00:31:36,251 Dan lepaskan. 257 00:31:36,376 --> 00:31:41,751 Lengan di atas kepala dan sambil menghembuskan napas, lelehkan tulang punggungmu di atas hatimu - 258 00:31:41,876 --> 00:31:47,376 - turun, jatuhkan kepalamu dan perlahan gulung kembali dan lepaskan. 259 00:31:48,584 --> 00:31:51,459 Dan untuk terakhir kalinya. 260 00:31:53,417 --> 00:31:59,042 Pinggul bisa bersirkulasi, dada, leher. 261 00:31:59,167 --> 00:32:02,584 Dan lagi dengan nafas yang lembut. 262 00:32:03,709 --> 00:32:08,334 - Lepaskan ketegangan di punggung Anda. - Liv, kembali ke tengah. 263 00:32:08,459 --> 00:32:13,251 Dan regangkan lengan kananmu di atas kepalamu. 264 00:32:13,376 --> 00:32:17,001 Kembali ke pernapasan alami Anda. 265 00:32:17,126 --> 00:32:19,667 Amati pernapasan alami Anda - 266 00:32:19,792 --> 00:32:24,292 - saat ia bergerak masuk dan keluar dari tubuh Anda. 267 00:32:24,417 --> 00:32:26,834 Shavasana. 268 00:32:28,209 --> 00:32:30,917 Sampai jumpa hari Sabtu. 269 00:32:32,001 --> 00:32:38,251 - Ayahmu bersikeras untuk memanggang. - Aku punya... rencana dengan Sebastian. 270 00:32:38,376 --> 00:32:41,126 Dia juga diundang. 271 00:32:41,251 --> 00:32:45,959 - Kita akan pergi ke rumah Katja. - Ajak saja Katja. 272 00:32:46,084 --> 00:32:49,542 - Tidak, akan ada orang lain di sana. - Jadi begitu. 273 00:32:51,001 --> 00:32:54,334 Baiklah, jadi ini hanya aku dan raja barbekyu. 274 00:32:54,459 --> 00:32:57,084 Sampaikan salam. 275 00:35:30,792 --> 00:35:35,167 Hai semuanya. Permisi? 276 00:35:37,167 --> 00:35:41,417 Jika aku bisa mendapatkan perhatianmu. 277 00:35:41,542 --> 00:35:47,459 Ya ya. Sebagai pengantin baru tidak meminta pidato - 278 00:35:47,584 --> 00:35:51,584 - dan penghormatan memalukan lainnya, Saya menganggapnya pantas - 279 00:35:51,709 --> 00:35:56,126 - yang diberikan seseorang mungkin hanya pidato malam ini saja. 280 00:36:09,626 --> 00:36:12,251 Saat aku melihatmu... 281 00:36:13,459 --> 00:36:16,459 Saya mengerti apa itu cinta. 282 00:36:16,584 --> 00:36:22,292 Saya mengerti bahwa ini tidak bersyarat dan muncul di antara semua makhluk hidup - 283 00:36:22,417 --> 00:36:27,792 - terlepas dari watak, tinggi badan - 284 00:36:27,917 --> 00:36:34,001 - ukuran, warna, pendidikan, usia dan jenis kelamin. 285 00:36:36,626 --> 00:36:41,167 Itu bersinar dan cerah - 286 00:36:41,292 --> 00:36:47,292 - selalu berubah, sensitif, kuat dan mutlak. 287 00:36:49,042 --> 00:36:52,667 Kalian berdua, sebagai pasangan dan sebagai individu - 288 00:36:52,792 --> 00:36:57,167 - pacar... keluarga... 289 00:36:58,626 --> 00:37:00,667 kekasihku... 290 00:37:01,834 --> 00:37:03,834 pussies. 291 00:37:07,584 --> 00:37:12,334 Cintamu adalah mercusuar di dunia. 292 00:37:15,126 --> 00:37:18,709 Sebuah mercusuar bagi kita yang berjuang untuk melihat cahaya - 293 00:37:18,834 --> 00:37:22,709 - atau yang terlalu sering terbakar atau meledak. 294 00:37:32,334 --> 00:37:34,376 Terima kasih sudah ada. 295 00:37:34,501 --> 00:37:37,876 Dan terima kasih untuk berbagi cintamu yang luar biasa - 296 00:37:38,001 --> 00:37:42,667 - dan mengadakan pesta indah ini. Aku mencintaimu. 297 00:37:42,792 --> 00:37:46,709 - Kami mencintaimu. - Aku tahu. 298 00:37:48,834 --> 00:37:50,751 - Bersulang! - Bersulang. 299 00:39:07,917 --> 00:39:09,751 Apa aku? 300 00:39:14,626 --> 00:39:18,251 - Sebuah pohon terguncang oleh angin. - Ya! 301 00:39:24,459 --> 00:39:26,751 Seekor cacing. 302 00:39:31,417 --> 00:39:33,917 Apakah itu binatang? 303 00:39:36,959 --> 00:39:39,209 Orang asing! 304 00:39:42,626 --> 00:39:44,709 Tidak. 305 00:39:48,126 --> 00:39:50,709 Apa itu? 306 00:39:54,334 --> 00:39:57,667 Aku tidak memberitahumu. 307 00:39:58,876 --> 00:40:01,667 Itu adalah figur jari. 308 00:40:04,584 --> 00:40:06,917 Apa? 309 00:40:08,334 --> 00:40:12,626 Siapa sih yang menirukan figur jari? 310 00:40:15,584 --> 00:40:19,834 - Tapi aku tidak bisa menebak apa itu. - Tidak... 311 00:40:19,959 --> 00:40:22,501 Anda hanya perlu tidur di atasnya. 312 00:43:17,167 --> 00:43:20,584 Ya Tuhan, aku masih mabuk. 313 00:45:03,959 --> 00:45:06,209 Teruskan. 314 00:45:12,209 --> 00:45:14,834 Sabun. 315 00:45:34,251 --> 00:45:37,626 Hanya sedikit sesuatu yang Memeluk Ibu 316 00:46:21,042 --> 00:46:23,376 - Hai, Bu. - Hai. 317 00:46:23,501 --> 00:46:27,792 - Apakah kamu melihat aku mampir kemarin? - Ya, benar. 318 00:46:27,917 --> 00:46:30,001 Dimana kamu tadi? 319 00:46:31,084 --> 00:46:33,001 Di rumah Katja. 320 00:46:33,126 --> 00:46:35,917 Apakah gaunnya pas? 321 00:46:36,042 --> 00:46:38,751 - Ya terima kasih. - Apakah ini cocok? 322 00:46:38,876 --> 00:46:42,959 - Aku belum mencobanya. - Oh. 323 00:46:43,084 --> 00:46:46,959 Aku hanya memikirkan bagian lengannya sangat cantik. 324 00:46:55,042 --> 00:47:00,084 Bu, kamu tidak perlu membongkarnya ada lagi kotakku. 325 00:47:05,042 --> 00:47:07,834 Saya hanya ingin membantu Anda. 326 00:47:08,959 --> 00:47:14,709 Ya, tapi saya pikir saya ingin menanganinya sisanya sendiri. 327 00:48:39,917 --> 00:48:42,917 - Halo! - Hai. 328 00:48:44,167 --> 00:48:47,001 Sesuatu berbau enak! 329 00:48:48,501 --> 00:48:52,167 - Apakah kamu mengharapkan teman? - Ya, ibuku datang. 330 00:48:52,292 --> 00:48:54,917 Oh, bagus sekali. 331 00:48:57,084 --> 00:49:00,292 Kami berharap Anda datang untuk bermain golf mini. 332 00:49:03,709 --> 00:49:08,167 Bukankah seharusnya kamu membuka pintunya untuk ibu mertuamu? 333 00:49:13,084 --> 00:49:16,126 - Hai. - Hai. 334 00:49:17,667 --> 00:49:20,501 - Bukankah ini tempat Liv? - Ya. 335 00:49:24,792 --> 00:49:27,292 - Hai. Saya Andrea. - Hai. Katja. 336 00:49:27,417 --> 00:49:29,959 - Dan salam yang pantas untukmu. - Hai. Sebastian. 337 00:49:31,959 --> 00:49:34,376 Aku tidak tahu ini kencan ganda. 338 00:49:36,709 --> 00:49:39,417 Bagus sekali. 339 00:49:39,542 --> 00:49:42,626 Porselen kerajaan dan segalanya. 340 00:49:50,167 --> 00:49:54,667 - Kamu gadis dari kebun? - Itu benar. 341 00:49:54,792 --> 00:50:00,459 - Oke. Apa yang kamu lakukan di luar sana? - Yah... 342 00:50:00,584 --> 00:50:04,459 - Aku punya bengkel seni kecil. - Jadi kamu seorang seniman? 343 00:50:04,584 --> 00:50:09,959 Tidak. Saya sebenarnya seorang guru. Saya hanya butuh perubahan. Bagaimana denganmu? 344 00:50:10,084 --> 00:50:12,709 - aku... - Kamu juga seorang guru? 345 00:50:12,834 --> 00:50:16,001 - Tidak, aku magang anggur. - Oh, maaf, oke. 346 00:50:16,126 --> 00:50:21,626 - Haruskah aku mengeluarkan lebih banyak piring atau...? - Ya. 347 00:50:21,751 --> 00:50:26,417 - Apa aku juga menyediakan tempat untuk ibumu? - Tidak. Tidak apa-apa. 348 00:50:35,251 --> 00:50:38,959 Ya Tuhan, enak sekali. Saya suka moule frites. 349 00:50:40,251 --> 00:50:44,084 Sebenarnya aku menyukai apa pun kamu makan dengan jarimu. 350 00:50:45,042 --> 00:50:48,751 - Apakah kamu mau? - Tidak terima kasih. 351 00:51:02,167 --> 00:51:08,959 - Jadi, sudah berapa lama kalian bersama? - Tujuh atau delapan bulan. 352 00:51:09,084 --> 00:51:12,084 Besar. Bagus untukmu. 353 00:51:13,959 --> 00:51:16,959 Sebastian dan aku tidak bersama jika itu yang kamu pikirkan. 354 00:51:17,084 --> 00:51:20,542 Oh? Jadi, dengan siapa kamu bersama? 355 00:51:27,167 --> 00:51:31,459 Sejauh yang saya tahu, saya bersama Liv. 356 00:51:35,251 --> 00:51:39,959 Oke... Jadi dengan siapa aku berkencan saat ini? 357 00:55:40,417 --> 00:55:43,126 - Hai sayang. - Hai, Bu. 358 00:55:43,251 --> 00:55:45,834 - Kopi? - Ya, tolong. 359 00:55:45,959 --> 00:55:49,459 Apakah kita sedang makan kue? Luar biasa! 360 00:55:57,667 --> 00:56:02,376 - Aku bertemu Sebastian di kota. - Oke... 361 00:56:08,709 --> 00:56:11,626 - Ini dia. - Terima kasih. 362 00:56:19,001 --> 00:56:22,001 - Dia bilang kalian tidak bersama lagi. - Ya. 363 00:56:32,251 --> 00:56:34,626 Apakah Anda mengalami masalah? 364 00:56:36,417 --> 00:56:38,292 Tidak. 365 00:56:39,626 --> 00:56:45,167 Saya tidak tahu apakah itu benar dia atau kamu yang mengakhiri segalanya. 366 00:56:52,167 --> 00:56:58,417 Yah, terkadang itu bagus untuk beristirahat sejenak untuk melihat apakah... 367 00:56:58,542 --> 00:57:01,042 Saya bertemu orang lain. 368 00:57:02,126 --> 00:57:04,126 Oh? 369 00:57:05,751 --> 00:57:07,834 Seseorang yang kita kenal? 370 00:57:09,667 --> 00:57:12,209 Ya... mungkin sedikit. 371 00:57:12,334 --> 00:57:15,292 Apakah dia dari sekitar sini? 372 00:57:16,876 --> 00:57:20,001 - Namanya Andrea. - Andreas? 373 00:57:24,792 --> 00:57:28,042 Andrea. Itu keponakan Henning. 374 00:57:36,251 --> 00:57:39,709 Itu... luar biasa. 375 00:57:41,376 --> 00:57:43,251 Ya. 376 00:58:08,167 --> 00:58:12,292 - Bu, kamu tidak perlu... - Aku akan membilasnya saja. 377 00:58:24,042 --> 00:58:28,001 - Terima kasih untuk kuenya. - Ya. Selamat tinggal. 378 00:58:33,542 --> 00:58:40,334 Sayang, aku sedang berpikir... Mungkin sebaiknya kau ambil kunci cadangannya. 379 00:58:41,376 --> 00:58:45,334 Anda tidak perlu saya datang sepanjang waktu... 380 00:58:49,626 --> 00:58:53,667 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 381 00:59:33,001 --> 00:59:37,751 'Yoga Makan'. Siapa yang membaca ini? 382 00:59:37,876 --> 00:59:40,542 - Menurutmu siapa? - Kamu melakukan yoga sambil makan? 383 00:59:40,667 --> 00:59:45,167 - Atau tentang pembersihan usus besar? - Itu menjijikkan. 384 00:59:45,292 --> 00:59:50,001 - Bacalah dan cari tahu. - Ya. 385 00:59:50,126 --> 00:59:52,959 Tidak ada lagi pohon ara tahun ini. 386 00:59:53,084 --> 00:59:57,209 - Mengapa ada orang yang membelinya di musim gugur? - Itu urusan mereka. 387 00:59:57,334 --> 01:00:01,709 Jika saya bisa menjual pohon ara kepada seseorang, Saya tidak peduli kapan mereka menanamnya. 388 01:00:01,834 --> 01:00:05,126 - Tidak, tapi aku tahu. - Ya, benar. 389 01:00:09,251 --> 01:00:11,459 Apa itu? 390 01:00:16,792 --> 01:00:19,209 Apakah itu bunga mawar? 391 01:00:19,334 --> 01:00:24,167 - Ini sebenarnya bukan bunga mawar, Klaus. - Lalu bagaimana? Anggrek? 392 01:00:27,001 --> 01:00:30,626 - Ya Tuhan, Klaus. - Apa? 393 01:00:33,751 --> 01:00:37,792 - Andrea memberikannya padanya. - Oh. 394 01:00:37,917 --> 01:00:41,376 Menurutmu apa itu, Liv? Mawar atau vagina? 395 01:00:41,501 --> 01:00:44,876 - Nona! - Begitulah sebutannya. 396 01:00:45,042 --> 01:00:48,126 - Kamu menyebutnya apa lagi? - Tidak ada tisu toilet, Ayah. 397 01:00:48,251 --> 01:00:52,584 - Ada banyak barang di lemari. - Bagaimana kalau... Venus? 398 01:00:53,501 --> 01:00:57,834 - Apakah kamu menginginkan rhododendron merah? - Yang biru. 399 01:00:59,167 --> 01:01:02,626 - Tidak... Gitte! Lampu! - Maaf! 400 01:01:04,001 --> 01:01:06,042 Hai! 401 01:01:07,417 --> 01:01:10,126 - Apakah itu menyenangkan? - Ya! 402 01:01:14,834 --> 01:01:17,792 - Selalu petik dengan batangnya. - Bagaimana? 403 01:01:17,917 --> 01:01:21,209 Anda melakukan... Ya, tidak apa-apa. 404 01:01:21,334 --> 01:01:25,251 Dan kemudian Anda memelintirnya. Seperti ini. 405 01:01:30,001 --> 01:01:34,251 - Ah! - Mereka bagus tahun ini. 406 01:01:34,376 --> 01:01:37,584 - Apakah kamu sudah mencicipinya? - Tidak. Sebenarnya aku belum melakukannya. 407 01:01:38,834 --> 01:01:40,126 Tidak terlalu. 408 01:01:58,376 --> 01:02:02,542 Seorang pemetik apel sedang beraksi. 409 01:02:02,667 --> 01:02:05,126 Tangkapan yang bagus. 410 01:02:07,251 --> 01:02:09,751 Kamu sangat menyebalkan. 411 01:02:35,709 --> 01:02:38,792 - Mereka terlihat serasi bersama. - Ya, benar. 412 01:02:38,917 --> 01:02:42,376 Jadi, Henning, sepertinya tidak sepertinya akan turun hujan. 413 01:02:42,501 --> 01:02:47,126 Tidak. Sepertinya akan tetap kering. Kelihatannya sangat bagus. 414 01:02:47,251 --> 01:02:49,459 Terima kasih. 415 01:02:49,584 --> 01:02:52,292 Ini tampak bagus. 416 01:02:53,792 --> 01:02:56,501 - Ini dia. - Lezat. 417 01:02:58,084 --> 01:03:00,667 Kamu melakukannya dengan baik hari ini. 418 01:03:04,792 --> 01:03:08,209 - Panen terlihat bagus tahun ini. - Ya. 419 01:03:09,667 --> 01:03:12,417 - Berapa baris yang kamu pilih? - Lima. 420 01:03:12,542 --> 01:03:14,834 - Apa yang kita lewati? - Sederhana. 421 01:03:14,959 --> 01:03:17,667 - Tapi mereka benar-benar menjual. - Kita akan menemui mereka. 422 01:03:17,792 --> 01:03:20,167 - Aku suka Cahaya Bintang itu... tidak... - Elstar. 423 01:03:20,292 --> 01:03:23,084 - Elstar. Nama terindah yang pernah ada. - Cahaya bintang. 424 01:03:23,209 --> 01:03:26,084 Gitte ingin bercerai. 425 01:03:29,292 --> 01:03:30,751 Maaf, apa? 426 01:03:32,542 --> 01:03:34,417 Ya, baiklah... 427 01:03:35,792 --> 01:03:38,542 Kamu tidak seharusnya... mencari tahu seperti ini. 428 01:03:38,667 --> 01:03:42,584 - Dia punya pembacaan tarot, kamu tahu. - Aku tidak punya pembacaan tarot! 429 01:03:42,709 --> 01:03:44,334 Apakah kamu serius? 430 01:03:47,209 --> 01:03:53,959 Kami telah bersama sejak kami berusia 20 tahun, dan inilah saatnya kita menemukan minat baru. 431 01:03:55,042 --> 01:03:58,667 Jadi ambillah kelas bahasa Spanyol. Anda tidak perlu bercerai. 432 01:03:58,792 --> 01:04:01,501 Ibumu menginginkan cucu. 433 01:04:01,626 --> 01:04:05,001 - Dia merasa masa depan agak berkabut. - Aku tidak pernah mengatakan itu! 434 01:04:05,126 --> 01:04:09,334 Anda mengatakan itu tanpa cucu, tidak perlu menyatukannya. 435 01:04:09,459 --> 01:04:12,542 Dan sekarang sepertinya kita tidak akan pernah memilikinya. 436 01:04:15,459 --> 01:04:17,834 TIDAK! saya... 437 01:04:19,167 --> 01:04:25,834 Kami tidak punya kendali apakah Anda menginginkan anak atau tidak. 438 01:04:25,959 --> 01:04:29,167 - Kaum gay juga bisa punya anak. - Tentu saja. 439 01:04:29,292 --> 01:04:32,834 Kami berbicara tentang anak-anak sepanjang waktu. Kami melakukannya. 440 01:04:32,959 --> 01:04:38,084 - Bukan itu maksudnya. - Dia tidak merasa itu akan sama. 441 01:04:38,209 --> 01:04:40,709 Itu kejam sekali, Klaus! 442 01:04:44,126 --> 01:04:46,126 Mama! 443 01:04:58,042 --> 01:05:02,376 Perceraian ini telah terjadi sama sekali tidak ada hubungannya denganmu. 444 01:05:02,501 --> 01:05:05,376 Tidak, ini aku siapa yang tidak menarik lagi. 445 01:05:05,501 --> 01:05:09,167 - Jadi jual pertaniannya dan dapatkan hobi! - Ayahmu tidak akan melakukan itu. 446 01:05:09,292 --> 01:05:13,709 - Kamu tidak bisa menjual pertanian! - Rupanya kita bisa. 447 01:05:13,834 --> 01:05:18,501 Kami sudah bersama selamanya, dan Saya selalu tahu apa yang akan Anda katakan selanjutnya. 448 01:05:18,626 --> 01:05:23,459 - Karena kamu terus mengoreksiku! - Kamu selalu mengatakan hal yang sama... 449 01:05:27,334 --> 01:05:31,167 Banyak pasangan yang bercerai ketika anak-anak meninggalkan sarang. 450 01:05:55,042 --> 01:05:57,917 Saya tidak percaya dia ingin menjual pertaniannya. 451 01:05:58,042 --> 01:06:01,209 Lalu kamu bisa bergerak ke kota bersamaku. 452 01:06:06,167 --> 01:06:08,042 Bukankah sebaiknya kamu melakukan itu? 453 01:06:10,084 --> 01:06:12,167 Mungkin. 454 01:06:19,001 --> 01:06:24,042 - Dan bagaimana dengan Natal? - Kamu bisa merayakannya bersamaku. 455 01:06:25,584 --> 01:06:28,334 - Dengan siapa kamu merayakannya? - Keluargaku. 456 01:06:28,459 --> 01:06:31,292 - Benar, tapi dengan siapa? - Diana. 457 01:06:31,417 --> 01:06:34,001 Mereka bukan keluargamu. 458 01:06:34,126 --> 01:06:37,792 Aku belum berbicara dengan ibuku sejak dia menikah dengan alco-Holger. 459 01:06:37,917 --> 01:06:41,042 Dan ayah saya punya banyak anak dia tidak dapat mengingat namaku. 460 01:06:41,167 --> 01:06:44,792 Itu tidak berhasil Dina dan Anna keluargamu. 461 01:06:44,917 --> 01:06:48,501 - Anda dapat memilih keluarga Anda sendiri. - Ini tidak sama. 462 01:06:48,626 --> 01:06:53,417 Mengapa hanya dihitung dengan kerabat? Mengapa teman-temanku tidak begitu berarti? 463 01:06:53,542 --> 01:06:58,126 Itu adalah kontrak yang Anda buat saat Anda melakukannya dilahirkan oleh ibumu dan bertemu ayahmu. 464 01:06:58,251 --> 01:07:02,001 Atau... ibumu yang lain. 465 01:07:04,251 --> 01:07:06,209 Lihat. 466 01:07:08,292 --> 01:07:10,792 Hebat bukan?! 467 01:07:26,626 --> 01:07:29,292 Lakukan itu lagi. 468 01:08:40,251 --> 01:08:43,126 - Hai, Liv. - Hai. 469 01:08:47,626 --> 01:08:51,584 Aku hanya mau makan siang. 470 01:08:51,709 --> 01:08:55,001 Kami pikir kami akan mandi, tapi kami tidak punya keberanian. 471 01:08:55,126 --> 01:08:58,167 - Hai, Katja. - Jadi, bisakah kita pergi? 472 01:08:58,292 --> 01:09:01,584 - Ya. - Ya. 473 01:09:02,417 --> 01:09:05,501 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 474 01:09:20,917 --> 01:09:23,667 Cinta pertama Dina? 475 01:09:24,834 --> 01:09:27,709 Siapa...siapa namanya... 476 01:09:27,834 --> 01:09:29,876 Mengerti! Siapa Meryl Streep? 477 01:09:30,001 --> 01:09:32,459 - Salah! Salah. - Cate Blanchett. 478 01:09:32,584 --> 01:09:35,959 - 'Siapa' Cate Blanchett! - Salah lagi. 479 01:09:36,084 --> 01:09:39,417 - Kamu salah jalan. - Bolehkah aku menjawabnya? 480 01:09:39,542 --> 01:09:44,376 - Siapa Russel Crowe? - Tidak mungkin, Dina. Siapa Russel Crowe? 481 01:09:44,501 --> 01:09:47,417 - Dari semua orang? - Dia punya mata yang hangat. 482 01:09:47,542 --> 01:09:52,001 - Kamu sudah sangat tua, Dina. - Dia memang memiliki mata yang hangat. 483 01:09:52,126 --> 01:09:54,501 - Melihat? - Oke, kategori baru. 484 01:09:54,626 --> 01:09:58,334 - Saya memilih politik. - Pilihan bagus. 485 01:09:58,459 --> 01:10:02,876 - Anak pelangi. Kepala negara termuda. - Aku tahu itu! 486 01:10:03,001 --> 01:10:06,917 - Siapa Sanna Marin? - Apakah dia anak pelangi? 487 01:10:07,042 --> 01:10:12,167 Ya, dia memiliki dua ibu. Saya tahu itu. 488 01:10:12,292 --> 01:10:15,459 Astro. Kami belum memilikinya. 489 01:10:15,584 --> 01:10:20,417 Berapa banyak orang di ruangan ini yang mengalami kebakaran dalam kekuasaan mereka? 490 01:10:20,542 --> 01:10:25,042 - Menarik. Api. - Siapa yang tahu jawabannya? 491 01:10:28,792 --> 01:10:32,376 - Tidak ada kecurangan. - Apa kata vagina astro? 492 01:10:32,501 --> 01:10:36,167 - Aku perlu berpikir. - Sudah kubilang, tidak ada seorang pun di sini yang tahu. 493 01:10:36,292 --> 01:10:39,334 Apa itu 3? 494 01:10:39,459 --> 01:10:44,126 - Bagaimana kamu tahu itu? - Aku meneleponnya. 495 01:10:44,251 --> 01:10:48,376 - Bagaimana denganmu, Liv? - Apa yang kamu? 496 01:10:50,042 --> 01:10:53,501 - Kamu tidak tahu kekuasaanmu? - Aku tidak tahu apa itu. 497 01:10:53,626 --> 01:10:56,792 Beneran sayang? Oh sayang... 498 01:10:56,917 --> 01:11:01,667 - Ya Tuhan! Hentikan! - Kamu berhenti! 499 01:11:01,792 --> 01:11:06,292 - Jam berapa kamu lahir? - Aku tidak tahu. 500 01:11:06,417 --> 01:11:10,959 - Dia juga tidak mengetahuinya. - Giliranku. Film. 501 01:11:11,084 --> 01:11:14,792 Anda memilih film lagi, oke. Ini mudah. 502 01:11:14,917 --> 01:11:16,709 Rambut biru. 503 01:11:18,459 --> 01:11:20,792 - Apa itu 'Kehidupan Adele'? - Tidak. 504 01:11:20,917 --> 01:11:25,042 - Tentu. Tidak apa-apa. - Ini 'Biru Adalah Warna Paling Hangat'. 505 01:11:25,167 --> 01:11:28,501 Itu diterima! Benar. 506 01:11:28,626 --> 01:11:32,292 - Yah... - Ini persis sama. 507 01:11:32,417 --> 01:11:35,209 - Pertanyaan berikutnya. - Ini referensi yang bagus. 508 01:11:35,334 --> 01:11:39,876 - Ini film yang bagus. - Sebuah film super. 509 01:11:40,001 --> 01:11:41,709 Apa? 510 01:11:41,834 --> 01:11:45,959 Saya baru saja mengatakan itu 'Kehidupan Adèle' adalah satu-satunya referensi seksual Anda. 511 01:11:48,126 --> 01:11:51,959 - Ya, tidak. - Sayang... 512 01:11:52,084 --> 01:11:54,751 Kamu sangat menggemaskan. Kamu sungguh menggemaskan. 513 01:11:54,876 --> 01:11:59,126 - Pertanyaan berikutnya. Kategori apa, Liv? - Dia memilih politik! 514 01:11:59,251 --> 01:12:02,626 - Politik, politik. - Oke? 515 01:12:02,751 --> 01:12:06,167 - Kekasih Anna... - Tunggu! Apa kategorinya? 516 01:12:06,292 --> 01:12:08,917 - Politik. - Oke! Eh... Tidak! 517 01:12:09,042 --> 01:12:12,834 Siapa... hentikan! Siapa Helle Thorning? 518 01:12:12,959 --> 01:12:16,667 - Benar. - Ketegangannya membunuhku! 519 01:12:38,376 --> 01:12:43,459 Saya tahu ini agak klise. Butuh waktu lama untuk menyalakan lilin. 520 01:12:52,001 --> 01:12:55,209 - Dianna tinggal di lantai bawah. - Apakah itu flat mereka? 521 01:12:55,334 --> 01:13:01,001 Tidak, itu milik kita. Saya menyewanya. 522 01:13:14,126 --> 01:13:17,209 - Apakah resepmu habis? - Resep? 523 01:13:17,334 --> 01:13:21,292 - Untuk alam. - Oh. 524 01:13:22,542 --> 01:13:26,251 Anda tidak harus percaya semua yang saya katakan. 525 01:13:29,417 --> 01:13:32,834 - Kamu menyiramnya terlalu banyak. - Kamu bilang dia tidak bisa mati. 526 01:13:32,959 --> 01:13:35,459 Semuanya bisa mati. 527 01:13:42,709 --> 01:13:46,751 - Menurutmu aku akan tinggal di rumah pamanku selamanya? - TIDAK! 528 01:13:48,501 --> 01:13:51,584 Tapi menurutku aku tidak bisa tinggal di sini. 529 01:13:54,167 --> 01:13:58,126 Oke... Anda belum siap meninggalkan rumah. 530 01:13:58,251 --> 01:14:01,417 - Aku tidak tinggal di rumah! - Kamu hampir melakukannya. 531 01:14:01,542 --> 01:14:06,917 - Kenapa aku harus menjauh dari segalanya? - Aku yakin kamu semakin mendekat. 532 01:14:07,042 --> 01:14:11,626 - Saya tidak punya keluarga atau teman di sini. - Ya Tuhan, kamu masih sangat muda. 533 01:14:11,751 --> 01:14:15,917 Bagaimana denganmu? Anda pindah di lantai atas dari mantanmu! 534 01:14:16,042 --> 01:14:18,792 Saya tidak bisa melihat diri saya sendiri dalam fantasi pelangimu... 535 01:14:18,917 --> 01:14:24,376 Kalau begitu, keluarlah dari fantasi sialanku! Anda tidak akan rugi apa-apa, bukan? 536 01:14:24,501 --> 01:14:29,292 Seluruh keluarga saya telah hancur sejak aku bertemu denganmu! 537 01:14:30,626 --> 01:14:34,376 Luar biasa, Liv. Hanya apa yang perlu saya dengar. 538 01:14:34,501 --> 01:14:39,167 Itu keluarga inti kecilmu telah berantakan karena aku. 539 01:14:40,626 --> 01:14:44,417 - Kukira kita punya lebih dari itu. - Benar! 540 01:14:51,167 --> 01:14:55,042 Lepaskan vaginanya sebelum kamu pergi, tolong. 541 01:17:48,959 --> 01:17:51,501 Itu berkembang selama bertahun-tahun. 542 01:17:51,626 --> 01:17:55,292 Dan Anda memiliki segalanya. Pot dan pupuk dan... wow. 543 01:17:55,417 --> 01:17:59,376 Kita harus memiliki semuanya. 544 01:18:00,834 --> 01:18:03,959 Dan ini putriku. 545 01:18:04,084 --> 01:18:06,417 Hai. Saya Susanne. 546 01:18:06,542 --> 01:18:10,251 - Hai. Hidup. - Dan Nynne. 547 01:18:10,376 --> 01:18:16,042 Dia bertanggung jawab atas tanaman luar ruangan dan merupakan dekorator yang hebat. 548 01:18:16,167 --> 01:18:20,042 - Hai. - Semua dekorasi ada di tangan Nynne. 549 01:18:20,167 --> 01:18:24,917 - Pansy, ibu tiri AKA, ada di sini. - Oh, aku menyukainya. 550 01:18:25,042 --> 01:18:31,917 - Jadi... kamu gadis viola? - Ya, bisa dibilang begitu. 551 01:19:04,167 --> 01:19:07,334 Ayah? Siapa wanita itu? 552 01:19:07,459 --> 01:19:10,751 Wanita itu adalah Susanne, dan dia pacar baruku. 553 01:19:10,876 --> 01:19:14,542 Apa-apaan ini, Ayah?! 554 01:19:14,667 --> 01:19:19,876 - Dan jika Ibu berubah pikiran? - Aku tidak butuh ibumu. 555 01:19:20,001 --> 01:19:23,209 - Jadi Susanne membuatkan makan siangmu? - Tidak, benar. 556 01:19:23,334 --> 01:19:26,792 Itu hal terbaik yang pernah terjadi bagiku dalam beberapa tahun. 557 01:19:26,917 --> 01:19:30,334 Agak seksis jika memikirkan ayahmu tidak bisa membuat bakso. 558 01:19:30,459 --> 01:19:35,751 - Kami mengambil pelajaran menari. - Besar. Sudah kubilang kamu akan menyukainya. 559 01:19:35,876 --> 01:19:40,042 - Jadi kamu bertemu dengannya di pesta dansa senior? - Saat menari. 560 01:19:42,834 --> 01:19:45,917 Saya mengundangnya untuk Natal. 561 01:19:48,459 --> 01:19:55,167 Saya bertemu Kasper di kelas menenun rotan, tapi dia tidak terlalu bangga akan hal itu. 562 01:19:55,292 --> 01:19:59,959 Biarkan tangan Anda menjadi pertemuan dengan dirimu sendiri. 563 01:20:01,167 --> 01:20:05,209 Sikap penuh kasih untuk diri sendiri. 564 01:20:05,334 --> 01:20:10,751 Nafas yang dalam dan stabil mengembangkan Anda dari dalam. 565 01:20:12,001 --> 01:20:16,376 Rasakan bagaimana pernapasan Anda rentangkan tubuh Anda ke arah tangan Anda. 566 01:20:17,376 --> 01:20:21,917 Mengapa kita tidak makan bersama? Sudah lama sekali. 567 01:20:22,042 --> 01:20:26,501 Ambil kartu kreditku dan beli apa pun yang Anda suka. 568 01:20:26,626 --> 01:20:30,334 Jadi kamu tidak peduli bahwa Ayah punya pacar baru? 569 01:20:33,751 --> 01:20:36,876 Saya ikut berbahagia untuknya. 570 01:20:37,001 --> 01:20:41,251 - Aku tidak akan merayakan Natal bersamanya. - Tidak, kenapa kita harus melakukannya? 571 01:20:41,376 --> 01:20:44,376 Dia mengundangnya. 572 01:20:45,209 --> 01:20:47,167 Oh. 573 01:20:50,459 --> 01:20:53,167 Bukankah itu terlalu berlebihan? 574 01:20:53,292 --> 01:20:57,167 Kita tidak bisa mengendalikannya yang diundang Ayah untuk Natal. 575 01:20:57,292 --> 01:20:59,709 Tidak, tapi menurutku... 576 01:20:59,834 --> 01:21:06,126 Dengar, aku benar-benar lupa kalau aku punya banyak sekali yang harus kulalui untuk ujianku. 577 01:21:06,251 --> 01:21:10,917 - Jadi kita tidak makan malam? - Suatu hari nanti, oke? 578 01:21:11,042 --> 01:21:12,751 Tentu. 579 01:21:21,959 --> 01:21:23,417 Sampai jumpa. 580 01:21:50,584 --> 01:21:55,292 - Perhatikan kuahnya. - Di mana dia meletakkan pemotongnya? 581 01:21:55,417 --> 01:21:58,084 - Pemotong apa? - Pemotong unggas! 582 01:21:58,209 --> 01:22:00,501 Kalahkan aku. 583 01:22:02,001 --> 01:22:04,542 Hei, lepas tangan. 584 01:22:05,876 --> 01:22:10,167 Anda seharusnya mengira ini akan berantakan saat kamu tidak ada. 585 01:22:10,292 --> 01:22:13,084 Saya yakin itu tidak seburuk itu. 586 01:22:13,209 --> 01:22:15,959 Urus kentangnya, sayang. 587 01:22:16,084 --> 01:22:18,126 Seperti ini. 588 01:22:21,459 --> 01:22:25,501 - Dia datang. - Dimana Klaus? 589 01:22:25,626 --> 01:22:30,667 - Kukira dia termasuk yang gemuk. - Jonas! 590 01:22:30,792 --> 01:22:35,501 - Kami tidak membicarakan orang seperti itu. - Kami diberi makan makanan itu. 591 01:22:35,626 --> 01:22:38,751 - Apakah kita sedang membicarakan kuahnya? - Wah, Ayah. 592 01:22:38,876 --> 01:22:43,042 - Saatnya membersihkan. - Aku tidak tahu kamu punya pakaian bagus. 593 01:22:43,834 --> 01:22:47,709 - Halo? - Teman wanitamu ada di sini. 594 01:22:52,709 --> 01:22:55,167 - Selamat natal. - Kamu juga. 595 01:22:55,292 --> 01:23:00,126 - Ya ampun, pohon yang indah sekali. - Maukah kamu menyalakan lilinnya? 596 01:23:00,251 --> 01:23:06,209 Ya, mereka sangat dekoratif... Gitte dan Liv. 597 01:23:06,334 --> 01:23:11,334 Hai, Susanne. Selamat natal. Betapa luar biasa Anda bisa bergabung dengan kami. 598 01:23:11,459 --> 01:23:16,251 - Terima kasih. Kamu baik sekali. - Aku akan meminum anggurnya. 599 01:23:16,376 --> 01:23:20,501 - Bolehkah aku mengambil mantelmu? - Terima kasih. 600 01:23:20,626 --> 01:23:24,501 - Itu indah. - Terima kasih. Ya, ini hari Natal. 601 01:23:24,626 --> 01:23:28,167 - Ayah, ini tutup ulir. - Oh benar. Ya. 602 01:23:28,292 --> 01:23:30,876 - Susanne. - Jonas. 603 01:23:31,001 --> 01:23:33,834 - Dan kita sudah bertemu. - Ya. 604 01:23:47,084 --> 01:23:50,667 - Ini makanan yang lezat. - Kamu berhasil, Gitte. 605 01:23:50,792 --> 01:23:54,751 - Kami biasanya punya angsa. - Angsa? Pada Malam Natal? 606 01:23:54,876 --> 01:23:59,167 - Bukankah itu daging yang benar-benar kering? - Itu tergantung bagaimana kamu memasaknya. 607 01:23:59,292 --> 01:24:05,667 Klaus benar. Aku bukan seorang juru masak yang baik, jadi angsanya selalu kering. 608 01:24:08,126 --> 01:24:13,667 - Untung Klaus bisa memasak. - Saya ragu anak-anak setuju dengan Anda. 609 01:24:13,792 --> 01:24:17,876 - Kamu tahu cara memanggang. - Aku belum merasakan kesenangan itu. 610 01:24:18,001 --> 01:24:23,626 - Tapi Anda menyajikan bakso yang enak. - Ya. resep Gitte. 611 01:24:23,751 --> 01:24:27,126 Jadi mungkin itu bukan milik ayahku langkah menari yang kamu sukai? 612 01:24:27,251 --> 01:24:30,876 - Kita mungkin sebaiknya tidak pergi ke sana. - Hei, hei. 613 01:24:31,001 --> 01:24:34,001 Anda adalah binatang buas di lantai dansa. 614 01:24:36,376 --> 01:24:40,126 Jonas, bisakah kamu melewatiku sayurannya? 615 01:24:40,251 --> 01:24:43,126 Ini? Saya perlu lebih banyak saus. 616 01:24:43,251 --> 01:24:47,626 Tolong berikan aku kuahnya. Lebih banyak kuah? 617 01:24:55,626 --> 01:24:59,626 Klaus bilang padaku kalian berdua homoseksual. 618 01:25:03,084 --> 01:25:05,959 Oh? Apa lagi yang kamu katakan, Ayah? 619 01:25:09,292 --> 01:25:12,501 Ya. Ini adalah apa adanya. 620 01:25:18,084 --> 01:25:22,376 - Apakah dia merasa sakit? - Yah, dia tidak mungkin hamil. 621 01:25:23,501 --> 01:25:26,209 - Kuharap itu bukan makanannya... - Tidak, tidak. 622 01:25:26,334 --> 01:25:30,001 Liv kadang muntah saat dia tegang. 623 01:25:30,126 --> 01:25:33,084 - Terima kasih untuk makan malamnya. - Kamu juga akan pergi? 624 01:25:36,209 --> 01:25:38,751 Desersi. 625 01:25:40,584 --> 01:25:43,709 - Lebih banyak anggur, Susanne? - Ya, tolong. 626 01:25:44,959 --> 01:25:46,834 - Ayo minum. - Selamat, sayang. 627 01:25:46,959 --> 01:25:49,292 Ya, semangat... 628 01:26:36,501 --> 01:26:38,709 Ayo cari hadiah. 629 01:26:38,834 --> 01:26:42,334 - Ini sangat romantis. - Bukankah itu terlihat bagus? 630 01:26:42,459 --> 01:26:46,626 - Bangun bersama burung... - Apakah itu Italia? 631 01:26:46,751 --> 01:26:49,709 Ya, benar! Terlihat bagus. 632 01:26:49,834 --> 01:26:53,459 Ya, saya sudah bepergian banyak di Italia. 633 01:26:58,584 --> 01:27:01,084 Untuk Susanne dari Gitte. 634 01:27:01,209 --> 01:27:04,334 - TIDAK!? - Itu hanya sesuatu yang kecil. 635 01:27:04,459 --> 01:27:08,667 Kamu manis sekali. Saya suka hadiah. 636 01:27:09,584 --> 01:27:16,376 - Ku! Apakah itu taplak meja atau...? - Syal, tapi bisa juga taplak meja. 637 01:27:16,501 --> 01:27:21,626 Oh, syal! Saya tidak banyak memakai syal, tapi aku sangat menyukainya. 638 01:27:21,751 --> 01:27:26,709 - Kamu bisa menukarnya. - Aku tidak akan pernah melakukan itu! Cantik sekali. 639 01:27:26,834 --> 01:27:32,334 Lihat... Sangat pas. Bagaimana menurutmu, sayang? 640 01:27:34,167 --> 01:27:37,959 - Kristoffer menyapa. - Oh, balas salam padanya. 641 01:27:38,084 --> 01:27:42,709 Mari kita lihat di sini. Yang ini cantik dan besar. 642 01:27:42,834 --> 01:27:45,042 Ini dari ibumu. 643 01:27:48,792 --> 01:27:52,292 - Wah... - Oh, bagus sekali... 644 01:27:53,626 --> 01:27:58,126 - Ini tidak ada dalam daftarku. - Ya ampun, cantik sekali. 645 01:27:58,251 --> 01:28:01,667 - Sangat nyaman. - Apa hal lainnya itu? 646 01:28:01,792 --> 01:28:05,001 - Ini adalah skala. - Skala? 647 01:28:06,667 --> 01:28:10,542 - Sekarang giliranmu untuk memilih hadiah. - Ya. 648 01:28:10,667 --> 01:28:15,251 - Apakah kamu memberinya hadiahku? - Ya. Saya tidak tahu apakah dia sudah membukanya. 649 01:28:15,376 --> 01:28:17,917 Tanyakan padanya seberapa jauh jarak mereka. 650 01:28:18,042 --> 01:28:21,334 Ya! Bagiku! 651 01:28:21,459 --> 01:28:25,376 - Dari siapa? - Itu... terima kasih. 652 01:28:25,501 --> 01:28:28,209 Untuk Ayah dari Liv. 653 01:28:28,334 --> 01:28:30,209 Ah. 654 01:28:32,751 --> 01:28:36,792 Itu adalah... Itu adalah iPod. 655 01:28:36,917 --> 01:28:38,876 TIDAK? 656 01:28:39,001 --> 01:28:43,042 Ini adalah perangkat yang menerjemahkan getaran tanaman menjadi musik. 657 01:28:43,167 --> 01:28:47,917 Oh! Bisakah kita mendengarkannya sekarang? 658 01:29:14,084 --> 01:29:18,959 Ini hampir seperti tanaman entah bagaimana mengekspresikan kepribadiannya. 659 01:29:19,084 --> 01:29:23,792 - Ya, itu hanya sebuah algoritma. - Dimana kamu mendapatkannya? 660 01:29:25,209 --> 01:29:26,959 On line. 661 01:29:28,167 --> 01:29:31,126 Andrea memiliki perangkat itu melakukan hal yang sama. 662 01:29:31,251 --> 01:29:35,209 Andrea adalah pacar Liv. Kamu tahu Henning? 663 01:29:35,334 --> 01:29:39,209 - Andrea adalah keponakannya. - Oh, begitu. 664 01:29:40,959 --> 01:29:44,459 Sudah berapa lama kalian bersama? 665 01:29:45,376 --> 01:29:46,917 - Hidup? - Apa? 666 01:29:47,042 --> 01:29:50,001 - Susanne menanyakanmu sebuah pertanyaan. - Aku tidak tahu. 667 01:29:50,126 --> 01:29:55,001 - Sejak akhir musim panas, kan? - Mungkin. 668 01:29:55,126 --> 01:29:58,667 - Apakah dia juga tertarik pada tanaman? - Bukankah dia seorang guru? 669 01:29:58,792 --> 01:30:04,876 - Aku tidak bersama Andrea lagi. - Sayang. Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 670 01:30:05,001 --> 01:30:10,209 - Mengapa menurutmu? - Maaf. Saya tidak tahu hubungan Anda. 671 01:30:10,334 --> 01:30:13,792 TIDAK! Anda hanya tertarik dalam hubunganku dengan Sebastian! 672 01:30:13,917 --> 01:30:15,626 Bir, siapa saja? 673 01:30:15,751 --> 01:30:18,834 Saat Jonas membawa pulang seorang pria, itu sangat menyenangkan! 674 01:30:18,959 --> 01:30:25,042 Tidak, saya tidak ikut campur dalam seksualitas Anda. Liv, kamu salah paham... 675 01:30:25,167 --> 01:30:30,709 Dan bagaimana Anda bisa menjual lahan pertanian itu sudah menjadi bagian keluarga Ayah selama beberapa generasi!? 676 01:30:30,834 --> 01:30:33,626 - Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri! - Hidup... 677 01:30:33,751 --> 01:30:35,792 Tidak, Jonas! 678 01:30:44,501 --> 01:30:51,042 Dan kenapa kamu memberiku timbangan!? Dan jubah mandi sialan!? 679 01:31:16,459 --> 01:31:19,751 - Datang. Berikan aku kuncinya. - Jangan. Hentikan! 680 01:31:19,876 --> 01:31:23,376 - Berikan aku kuncinya. - Keluar! Anda tidak mengendalikan saya! 681 01:31:23,501 --> 01:31:28,042 Tidak, tapi aku mencintaimu. Dan aku tidak akan membiarkanmu bunuh diri dalam suatu kecelakaan. 682 01:31:28,167 --> 01:31:31,459 Kamu tidak mencintaiku! Kamu ibu yang buruk! 683 01:31:31,584 --> 01:31:34,834 Kamu pikir aku salah! 684 01:31:37,501 --> 01:31:41,334 Liv, lihat aku. Hidup. 685 01:31:44,792 --> 01:31:51,167 Saya mungkin seorang ibu yang buruk, tapi aku mencintaimu apa adanya. 686 01:31:53,376 --> 01:31:58,042 Jika aku tidak meninggalkan Sebastian, kamu tidak akan meninggalkan Ayah. 687 01:31:59,292 --> 01:32:01,417 Hidup... 688 01:32:03,459 --> 01:32:09,751 Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan memasukkannya seluruh kehidupan cintaku ada di tanganmu? 689 01:32:13,792 --> 01:32:19,334 Aku hanya... aku benar-benar tidak mau kamu untuk bercerai. 690 01:32:22,501 --> 01:32:24,584 Tidak. 691 01:32:25,709 --> 01:32:27,167 Tidak... 692 01:32:29,084 --> 01:32:33,417 Aku sendiri sebenarnya tidak menginginkan hal itu. 693 01:32:33,542 --> 01:32:36,959 Jadi kenapa kamu? 694 01:32:41,751 --> 01:32:47,667 Karena ada banyak hal dalam hidupku itu bukan tentang menjadi sebuah keluarga. 695 01:32:47,792 --> 01:32:50,876 Tapi aku ingin kita menjadi satu keluarga. 696 01:32:51,792 --> 01:32:55,126 Kami masih begitu. 697 01:32:59,584 --> 01:33:03,334 Hanya saja sekarang sedikit berbeda. 698 01:33:03,459 --> 01:33:07,709 Dan kini ia memiliki lembaran baru panggil Susanne. 699 01:33:14,667 --> 01:33:20,001 - Kuharap dia payah dalam meniru. - Dia mungkin menyukainya. 700 01:33:21,542 --> 01:33:26,459 - Bukan dalam menebak pantomim Ayah. - Tidak, dan itu memberi kita kekuatan. 701 01:33:50,167 --> 01:33:53,667 Apakah Anda sangat menyukai hal ini? 702 01:33:56,167 --> 01:34:00,376 Nah, itu semua hanya barang yang Anda beli. 703 01:34:09,459 --> 01:34:12,667 Saya tahu Anda menganggap itu mudah bagi saya saat itu. 704 01:34:15,292 --> 01:34:18,709 Tapi itu sangat sulit. 705 01:34:22,626 --> 01:34:26,959 Jadi, saya rasa saya tahu bagaimana perasaanmu. 706 01:34:32,792 --> 01:34:37,751 Saya hanya tidak berpikir Saya cukup gay untuk menjadi gay. 707 01:34:40,042 --> 01:34:46,084 Anda tidak perlu mengambil identitas hanya karena kamu mencintai seorang wanita. 708 01:34:47,126 --> 01:34:50,376 Tapi aku memang menyukai perempuan. 709 01:34:52,542 --> 01:34:55,876 Kamu tetap bisa menjadi Liv. 710 01:35:02,626 --> 01:35:04,792 Aduh. 711 01:37:23,042 --> 01:37:25,376 "Livku sayang." 712 01:37:25,501 --> 01:37:30,251 “Saat tanaman bergetar dan pepohonan bernyanyi, aku mendengarmu." 713 01:37:31,459 --> 01:37:34,042 "Makhlukmu yang hidup dan bersinar." 714 01:37:34,876 --> 01:37:37,834 "Dulu aku hanya mendengar diriku sendiri." 715 01:37:37,959 --> 01:37:41,126 "Aku tahu kamu bukan milikku, meskipun begitulah caraku memulai surat ini." 716 01:37:41,251 --> 01:37:44,959 "Kalian tidak bisa memiliki satu sama lain. Hanya alam yang memiliki kita." 717 01:37:45,834 --> 01:37:50,042 "Bumi, Venus, tata surya, alam semesta memiliki kita." 718 01:37:50,167 --> 01:37:55,251 “Ketika kita menebang hutan hujan, kita menebang diri kita sendiri." 719 01:37:55,376 --> 01:37:58,834 "Dan kehadirannya adalah suatu bentuk makanan juga." 720 01:38:04,042 --> 01:38:07,292 "Saya berharap ada 'kita'." 721 01:38:07,417 --> 01:38:10,876 "Bahwa aku bisa menjadi angin dengan lembut meniup mahkotamu - 722 01:38:11,001 --> 01:38:14,917 - bukannya tornado mencabutmu dari akarmu." 723 01:38:17,001 --> 01:38:21,709 "Kalau saja aku bisa menggerakkanmu saat kamu telah menggerakkanku - 724 01:38:21,834 --> 01:38:25,542 - Aku akan membiarkanmu tumbuh liar. Seperti yang dilakukan alam." 725 01:38:26,834 --> 01:38:30,209 "Dan seperti halnya cinta saat aku bersamamu." 726 01:38:31,667 --> 01:38:33,376 "Terima kasih untuk..." 727 01:38:33,501 --> 01:38:35,334 Jangan baca itu. 728 01:38:36,959 --> 01:38:42,084 Maaf. kesalahan saya. Ini adalah masalah terapi. Anda tidak seharusnya menyerahkannya. 729 01:38:57,542 --> 01:38:59,417 Mengapa kamu di sini? 730 01:39:00,167 --> 01:39:03,709 Saya ingin tahu apa ini. 731 01:39:14,042 --> 01:39:16,667 Anda tidak tahu, bukan? 732 01:39:19,417 --> 01:39:21,542 Saya minta maaf. 733 01:40:36,709 --> 01:40:44,709 EFEK VENUS 734 01:44:06,334 --> 01:44:08,917 Terjemahan: Goldberg dan Kristiansen Teks Video Dansk