1 00:00:08,775 --> 00:00:11,143 Sklep z pamiątkami Marge. Margaryna? 2 00:00:11,178 --> 00:00:13,845 - Molly Blane. - Marge? Molly Blane. 3 00:00:13,880 --> 00:00:17,482 Pamiętam cię. Pamiętam cię. 4 00:00:17,517 --> 00:00:21,553 Co to jest? To ta stara małpa sprzedałeś mnie. Małpa widzi, małpa mówi. 5 00:00:21,588 --> 00:00:24,523 Nie sprzedałem ci tej zabawki. Dałem ci tę zabawkę. 6 00:00:24,558 --> 00:00:28,393 Tak, przepraszam. Tak, akceptuję twoje przeprosiny. Mam tu twoje lustro. 7 00:00:28,428 --> 00:00:30,429 Mama? Mamo, mogę to wziąć? 8 00:00:30,464 --> 00:00:32,764 Nie teraz, kochanie. 9 00:00:32,799 --> 00:00:35,434 Hej. Proszę zadzwonić, Marge. I połóż włóż je do torby, żeby Lissy ich nie zobaczyła. 10 00:00:35,469 --> 00:00:37,869 Teraz trzymaj się... trzymaj się, Molly. Mam tu Tiffy. 11 00:00:37,904 --> 00:00:41,440 Wysyłają Macka tak często, chciał dostać kilka prezentów... 12 00:00:41,475 --> 00:00:45,343 I trzymaj je w szafie, żeby mógł je przynieść wróć do dziewcząt, kiedy wróci do domu. 13 00:00:45,378 --> 00:00:48,680 Gdzie go tym razem wysyłają? Och, to miło. Co? 14 00:00:48,715 --> 00:00:50,715 Gdzie oni są? wysłać go tym razem? 15 00:00:50,750 --> 00:00:53,485 Och, zmusili go do pracy na coś w Saint Louis. 16 00:01:15,575 --> 00:01:17,776 Cii... 17 00:02:20,874 --> 00:02:23,842 mamy nieproszonych gości. 18 00:02:23,877 --> 00:02:26,978 Chcesz poczekać do już ich nie ma, szefie? Nie. 19 00:02:27,013 --> 00:02:29,347 Samolot dostaje tylko jeden strzał. Nie wiemy gdzie... 20 00:02:29,382 --> 00:02:31,383 Nasz handlarz bronią kieruje się dalej. 21 00:02:31,418 --> 00:02:33,552 Musimy już iść. 22 00:03:09,022 --> 00:03:12,357 Zablokuj alejkę mułem. The Dowódca widzi wskaźnik lasera. 23 00:03:20,700 --> 00:03:23,602 Daj im znać nadjeżdża docelowy pojazd. 24 00:03:23,637 --> 00:03:25,971 Pospiesz się. Pospiesz się. 25 00:03:45,292 --> 00:03:47,692 Rozumiem. 26 00:03:47,727 --> 00:03:50,262 Cel zablokowany. Wystrzeliwanie rakiety. 27 00:03:51,598 --> 00:03:52,898 Broń wypuszczona. 28 00:04:04,077 --> 00:04:05,978 NIE! 29 00:04:20,327 --> 00:04:21,960 Bezpieczny, dziewiątka. Dziewięć jeden. Zgłoś... 30 00:05:13,847 --> 00:05:16,181 ♪ rozpalony, rozpalony, ♪ 31 00:05:16,216 --> 00:05:18,383 ♪ Dwadzieścia siedem rozpaliłem się ♪ 32 00:05:18,418 --> 00:05:20,852 ♪ Ruszamy w drogę ♪ 33 00:05:20,887 --> 00:05:22,987 ♪ Dwadzieścia siedem rozpaliłem się ♪ 34 00:05:23,022 --> 00:05:25,156 ♪ Rozpalony, rozpalony ♪ 35 00:05:25,191 --> 00:05:28,060 ♪ Dwadzieścia siedem rozpaliłem się ♪ 36 00:05:35,535 --> 00:05:37,702 ♪ Ten dla Jen mówi: 37 00:05:37,737 --> 00:05:41,573 „Kocham cię. Do zobaczenia wkrótce. Miłość, tatusiu.” 38 00:05:41,608 --> 00:05:44,042 A Lissy mówi: 39 00:05:44,077 --> 00:05:47,178 „Co chcesz, żebym ci przyniósł wrócił z podróży? Miłość, tatusiu.” 40 00:05:47,213 --> 00:05:50,248 Co ja ją sprowadzam z mojej podróży służbowej? Lalka. 41 00:05:51,551 --> 00:05:53,752 Macka. Tiffy. 42 00:05:53,787 --> 00:05:56,388 Przepraszam, że zabieram go tak szybko. Właśnie go odzyskałeś. 43 00:05:56,423 --> 00:05:58,656 Nie, nie jesteś, Tom. Nikt nie lubi kłamcy. 44 00:05:58,691 --> 00:06:01,893 - Cóż, mogła wyjść za bankiera. - Cóż, nie chciałem bankiera. 45 00:06:01,928 --> 00:06:05,029 - Chciałem ciebie. - Spotkamy się w jaskini za pięć minut... 46 00:06:05,064 --> 00:06:07,099 Aby przejść przez rozkazy. 47 00:06:13,440 --> 00:06:16,641 Do widzenia. Kocham cię. 48 00:06:29,302 --> 00:06:31,903 Co cię tu sprowadza, pułkowniku? Mamy nowego zawodnika w zespole. 49 00:06:31,938 --> 00:06:33,905 Jest w terenie z Jonaszem. 50 00:06:33,940 --> 00:06:36,274 - Ale jego żona właśnie przyjechała przed nim. - To Kim Brown? 51 00:06:36,309 --> 00:06:38,609 - Tak, proszę pani. - Czekaliśmy na nią u Molly. 52 00:06:38,644 --> 00:06:40,445 Kupiłem jej dom po drugiej stronie ulicy. 53 00:06:40,480 --> 00:06:43,048 Cóż, ona chodzi po przepustkę do bramy. Możesz po nią przyjść? 54 00:06:59,165 --> 00:07:01,866 Ruthie. Jonasz. 55 00:07:01,901 --> 00:07:05,003 Jak się masz? Ach, to miejsce wygląda uroczo. 56 00:07:05,038 --> 00:07:07,271 Nie chcę, żebyś go rozzłościł wszystko zależy od powrotu. 57 00:07:07,306 --> 00:07:09,540 - Nie pomyślałbym o tym. - Nie, wiem, że byś o tym nie pomyślała, 58 00:07:09,575 --> 00:07:11,876 ale zrobiłbyś to. 59 00:07:11,911 --> 00:07:13,945 To jest, hm, Bob Brown. 60 00:07:13,980 --> 00:07:15,880 Proszę pani. Jak bierzesz twoja kawa, Bob? 61 00:07:15,915 --> 00:07:18,449 Czarny, proszę pani. Jak się ma Molly? 62 00:07:18,484 --> 00:07:21,686 Specjalnie mnie o to poprosiła poprosić, żebyś do niej zadzwonił. 63 00:07:21,721 --> 00:07:24,122 Jest tu szczęśliwy, Jonas. 64 00:07:24,157 --> 00:07:25,990 Jesteś żonaty, Bob? Tak, proszę pani. Ja jestem. 65 00:07:26,025 --> 00:07:28,192 Dobra instytucja, małżeństwo. 66 00:07:28,227 --> 00:07:31,129 Wydaje mi się, że nawet w Biblii jest o tym mowa. Coś w przysłowiach... 67 00:07:31,164 --> 00:07:34,999 O nie wchodzeniu pomiędzy mężczyzna i jego żona. 68 00:07:35,034 --> 00:07:38,903 Miałem kiedyś taką małą dziewczynkę przez przypadek byłam w twoim wieku, Sereno. 69 00:07:38,938 --> 00:07:41,039 Jest już cała dorosła na studiach. 70 00:07:41,074 --> 00:07:43,908 Ale wiesz co ja zrobił wczoraj? Co? 71 00:07:43,943 --> 00:07:47,512 Przeglądałem jej porzucone rzeczy, leżałem je w jej starym pokoju. A później dzisiaj, 72 00:07:47,547 --> 00:07:50,314 możesz mieć swój wybór niektóre z jej wyjątkowych zabawek. 73 00:07:50,349 --> 00:07:52,250 Zabawki? 74 00:07:52,285 --> 00:07:54,919 Jakakolwiek pomoc, której potrzebujesz... wieszanie rzeczy, przechowywanie rzeczy. 75 00:07:54,954 --> 00:07:57,655 To słodkie, ale mojego męża tak przydatne, jak to tylko możliwe. 76 00:07:57,690 --> 00:07:59,424 W takim razie jesteś szczęśliwą kobietą, bo mój mąż... 77 00:07:59,459 --> 00:08:01,492 Nie mogłem kruszyć piasku z plastikową łopatką. 78 00:08:01,527 --> 00:08:05,897 - Bob twojego męża. - Kogo mam zapytać o datę jego powrotu? 79 00:08:05,932 --> 00:08:08,566 Dowódca wkrótce będzie z tobą, wyjaśnić, co może. Do tego czasu... 80 00:08:08,601 --> 00:08:11,569 musicie wyjechać w podróż. 81 00:08:11,604 --> 00:08:14,272 - Jak chciałbyś zobaczyć swój nowy dom? - Nasz nowy dom? 82 00:08:14,307 --> 00:08:18,076 Mam dla ciebie miejsce tuż przy naszej ulicy. 83 00:08:18,111 --> 00:08:21,246 Czy to pozostali członkowie? jednostki? 84 00:08:24,417 --> 00:08:26,785 Kiedyś byli. 85 00:08:31,624 --> 00:08:34,358 Uh, kiedy... kiedy są nasze mężowie spodziewali się powrotu? 86 00:08:34,393 --> 00:08:36,260 Są na oddelegowaniu, co oznacza... 87 00:08:36,295 --> 00:08:38,262 Bob odbył dwie tury w Iraku. 88 00:08:38,297 --> 00:08:41,199 Wiem, co to jest wdrożenie. Gdzie on jest? 89 00:08:41,234 --> 00:08:43,401 Jak mogę się z nim skontaktować? Jest w Idaho... 90 00:08:43,436 --> 00:08:46,104 Na misji szkoleniowej z moim mężem Jonaszem. 91 00:08:46,139 --> 00:08:49,074 Dowódca jest jedyny kto może go dosięgnąć. 92 00:08:50,776 --> 00:08:53,845 Wiesz, myślę, że chciałbym porozmawiać teraz z dowódcą. 93 00:08:57,718 --> 00:08:59,985 Proszę bardzo. Dziękuję, proszę pani. 94 00:09:00,020 --> 00:09:02,188 Cóż, masz piękne maniery, Bob. 95 00:09:02,223 --> 00:09:04,990 - Moja żona mnie szkoliła. - Jak jej się podoba ten oddział? 96 00:09:05,025 --> 00:09:07,660 - Ona... ona po prostu upadła. - Bob jest nowy w oddziale. 97 00:09:07,695 --> 00:09:10,296 Przeszedł selekcję. Odbył szkolenie wprowadzające. To jego pierwsze wyjście. 98 00:09:10,331 --> 00:09:13,332 Zawsze wysyłaliśmy nowego człowieka do ptaka-psa, lidera zespołu. 99 00:09:13,367 --> 00:09:16,302 Tak. Umieść kozę w oborze aby uciszyć młodego Colta. 100 00:09:16,337 --> 00:09:19,305 - Witamy w oddziale, Bob. - Dziękuję, sierżancie. 101 00:09:19,340 --> 00:09:22,274 - Och, wystarczy Ron. - Powitanie. A jeśli twój przyjaciel, 102 00:09:22,309 --> 00:09:24,543 starszy sierżancie, spróbuj zwabić mój mąż wrócił do Boys Town, 103 00:09:24,578 --> 00:09:26,979 Mam nadzieję, że zainterweniujesz w moim imieniu. 104 00:09:27,014 --> 00:09:28,814 - Dlaczego nie miałby wrócić? - Ponieważ mamy nowy dom. 105 00:09:28,849 --> 00:09:30,850 Ponieważ on robi dobre życie. 106 00:09:30,885 --> 00:09:33,552 Bo nie docenili go, kiedy go mieli. 107 00:09:33,587 --> 00:09:36,856 I dlatego, że radzi sobie lepiej niż płacenie 12,50 za godzinę... 108 00:09:36,891 --> 00:09:39,959 Jako cywilny wykonawca budujący broń dla fikcyjna agencja rządowa. 109 00:09:39,994 --> 00:09:42,228 Wróciłby ze swoimi przyjaciółmi, Ruthie. 110 00:09:42,263 --> 00:09:45,231 Co do cholery, naprawdę, co wy tu robicie, chłopcy? 111 00:09:45,266 --> 00:09:47,666 Jesteśmy na ściśle tajnej misji w twoim sprawiedliwym stanie, 112 00:09:47,701 --> 00:09:52,571 wytyczenie nowego kursu dla przedłużenia rozmieszczenie ze zwierzętami jucznymi. 113 00:09:52,606 --> 00:09:54,807 - Muły. - Żartujesz. 114 00:09:54,842 --> 00:09:57,877 Nie. Honor skauta. Jesteśmy nauczyć się pracować z mułami. 115 00:09:57,912 --> 00:10:02,047 Mieliśmy incydent z jednym. Wysłane z powrotem do pierwszych zasad. 116 00:10:02,082 --> 00:10:05,217 Następnie zapisujesz swoje muły, i zostawiasz mi moje. 117 00:10:05,252 --> 00:10:08,888 A teraz co tu mamy jest sprawą rządu USA... 118 00:10:08,923 --> 00:10:12,424 Cichy kaliber .22 broń półautomatyczna. 119 00:10:12,459 --> 00:10:15,828 Po prostu wyparowało sklepy firmowe kilka lat temu, 120 00:10:15,863 --> 00:10:18,530 i które odnawiałem na mój osobisty użytek. 121 00:10:18,565 --> 00:10:21,066 To wszystko zniknęło. 122 00:10:21,101 --> 00:10:23,335 To prawda. Zrobili to. 123 00:10:23,370 --> 00:10:25,604 Ci goście z jednostki nieśli w domu, żeby zająć się wiewiórkami. 124 00:10:25,639 --> 00:10:28,841 Ale nasz młody przyjaciel tutaj przyszedł za późno na tę imprezę. 125 00:10:28,876 --> 00:10:32,211 I nie sądzimy on też powinien taki mieć? 126 00:10:39,753 --> 00:10:42,054 To jest dla mnie? 127 00:10:42,089 --> 00:10:44,156 Niech wszystkie twoje problemy bądź mały, synu. 128 00:10:50,297 --> 00:10:54,433 Pani Gerhardt. A ty musisz być panią Brown. 129 00:10:54,468 --> 00:10:56,802 Pułkownik Tom Ryan. 130 00:10:56,837 --> 00:10:58,804 Nie ma czasu na zapewnienie prawdziwe powitanie. 131 00:10:58,839 --> 00:11:01,140 Zwykle, uh, grupa gotowości rodzinnej... 132 00:11:01,175 --> 00:11:04,143 dziękuję, pułkowniku. Spotkali mnie, i byli najbardziej pomocni. 133 00:11:04,178 --> 00:11:07,579 Dobry. Teraz znasz mężczyzn są wdrażane w miarę potrzeb. 134 00:11:07,614 --> 00:11:10,983 - Tiffy, tutaj... - mój Mack był nieobecny cztery razy. 135 00:11:11,018 --> 00:11:14,553 Przychodzi, pułkownik go odbija wycofaj się jak piłeczka ping-pongowa. 136 00:11:14,588 --> 00:11:16,555 Bo jest potrzebny. Rozumiem to. 137 00:11:16,590 --> 00:11:19,591 Zatem... - mój plan, pułkowniku, które jak wiadomo... 138 00:11:19,626 --> 00:11:23,963 Mieści się w przepisach dla mojej rodziny rangi męża, aby zdecydować się na życie poza bazą. 139 00:11:23,998 --> 00:11:25,631 Och, to dobrze, po okres dostosowania. 140 00:11:25,666 --> 00:11:28,233 Ale uważam, że w rodzinach jest lepiej z pewnym wsparciem na początku. 141 00:11:28,268 --> 00:11:32,771 Ale mój mąż... zgodziliśmy się... Pani. Brownie, rozumiem... 142 00:11:32,806 --> 00:11:34,440 Że jesteś pod znaczne ciśnienie. 143 00:11:34,475 --> 00:11:39,111 Nie, mój mąż jest właśnie na szkoleniu misja. A kto ci to powiedział? 144 00:11:39,146 --> 00:11:41,814 I dlatego tu jestem, pułkowniku. Muszę mu przekazać wiadomość... 145 00:11:41,849 --> 00:11:44,416 Jeśli chodzi o nasze układ mieszkalny. 146 00:11:44,451 --> 00:11:46,919 Kto ci powiedział, proszę, to jest na misji szkoleniowej? 147 00:11:46,954 --> 00:11:49,855 Molly właśnie wyjaśniała dlaczego nie było go tu tak, jak się spodziewano. 148 00:11:49,890 --> 00:11:53,693 - Ponieważ... - przepraszam, proszę, drogie panie. 149 00:11:59,800 --> 00:12:02,968 Chcesz po prostu wziąć spojrzenie na to miejsce? 150 00:12:03,003 --> 00:12:05,604 No wiesz, trochę z twojego asortymentu rekordy nadal stoją. 151 00:12:05,639 --> 00:12:09,041 To dlatego, że ustawiłem te pistolety nagrania zostały wstrzymane. 152 00:12:09,076 --> 00:12:12,544 Nie, tylko kilka z nich. Ron poszedł z bycia najlepszym strzelcem w oddziale... 153 00:12:12,579 --> 00:12:14,880 Dla najlepszego rusznikarza na świecie. 154 00:12:14,915 --> 00:12:17,316 Kobiecy mężczyzna do bycia pokojówka. Hu-ach. 155 00:12:17,351 --> 00:12:20,352 Mamy najświeższe wieści w Wyndam. 156 00:12:20,387 --> 00:12:24,456 Uh, delegacja handlowa na miejscu Wyndam, Idaho ma swój statut... 157 00:12:24,491 --> 00:12:27,493 kochanie, mówią, że samolotu pasażerskiego zabrano w Wyndam. 158 00:12:27,528 --> 00:12:30,996 Jedna chwila. Jesteśmy na żywo z lotniska pamięci... 159 00:12:31,031 --> 00:12:32,731 W Wyndam, Idaho. 160 00:12:32,766 --> 00:12:36,335 Iść. Wyndam... gdzie to jest? 161 00:12:36,370 --> 00:12:38,637 Jakie jest Twoje najbliższe lotnisko? 162 00:12:38,672 --> 00:12:41,073 - Służba leśna dostała pas tuż za miastem. - Służba leśna USA. 163 00:12:41,108 --> 00:12:43,409 - Mają tam samolot? -Cessna 182. 164 00:12:43,444 --> 00:12:45,644 - Wszystkie moje mapy, proszę, Ruthie. -Cessna 182. 165 00:12:45,679 --> 00:12:48,814 Północna część stanu. Mapy topograficzne. Znajdziesz je razem z rzeczami myśliwskimi. 166 00:12:48,849 --> 00:12:50,716 - Wiem, gdzie oni są. - Co jesteś lekki? 167 00:12:50,751 --> 00:12:53,686 Jeśli je masz, wezmę dwie mp5. Wszystkie magazynki i amunicja pasują. 168 00:12:56,123 --> 00:12:58,057 Weź moją torbę, proszę. 169 00:12:58,092 --> 00:13:00,426 To jest Ron Cheals. Czy mógłbym porozmawiać z szeryfem? Tak. 170 00:13:00,461 --> 00:13:03,328 - I otwórz sejf. - Mhm. 171 00:13:03,363 --> 00:13:06,565 Tak, Billy. Masz krążownik w mojej okolicy? Nie. Nie, nic mi nie jest. Potrzebuję... 172 00:13:06,600 --> 00:13:08,534 dwie minuty? 173 00:13:08,569 --> 00:13:10,836 Musisz poprowadzić kilku chłopców w dół, na lotnisko. Tak. 174 00:13:10,871 --> 00:13:12,838 Tak, czekaj! Czy las tam samolot serwisowy? 175 00:13:12,873 --> 00:13:15,507 - Musimy już podnieść koła i przygotować się do lotu. - Jaka jest moja władza? 176 00:13:15,542 --> 00:13:19,011 Cóż, tak. Pilot byłby dobry, ale wystarczy kluczyk w stacyjce. 177 00:13:19,046 --> 00:13:22,014 Zgadza się. Tak, też na to patrzę. 178 00:13:22,049 --> 00:13:25,350 Dobra. I nawiąż kontakt z... upcon. 179 00:13:25,385 --> 00:13:29,822 Dowódca generalny gwardii narodowej? Aha. I asac. 180 00:13:31,492 --> 00:13:34,994 I chwyć ten karabin. Tak, proszę pana. Masz to. 181 00:13:46,573 --> 00:13:49,241 Możesz potrzebować amunicji iść z tym. 182 00:13:52,579 --> 00:13:55,448 Nie chcesz tego ani trochę bardziej niż ja. 183 00:14:13,133 --> 00:14:15,601 Niezła robota w tej wiosce. 184 00:14:15,636 --> 00:14:19,471 Mamy średniej wielkości samolot czarterowy porwany na pasie startowym w Wyndam w stanie Idaho. 185 00:14:19,506 --> 00:14:22,908 Blane i nowy facet byli w pobliżu. Są w drodze, za 90 minut. 186 00:14:22,943 --> 00:14:24,910 Co wiemy? 187 00:14:24,945 --> 00:14:27,446 Wrogowie są na Bliskim Wschodzie. Poza tym nic. 188 00:14:27,481 --> 00:14:29,448 Większość naszego zespołu jest poza krajem. 189 00:14:29,483 --> 00:14:31,783 Pozostałych 50 członków jednostki zbiegają się tutaj. 190 00:14:31,818 --> 00:14:34,486 Ich 737 odlatuje za 30 minut. 191 00:14:34,521 --> 00:14:36,455 Wy dwoje wychodzicie natychmiast do samolotu biznesowego. 192 00:14:36,490 --> 00:14:39,491 Na ziemi się połączycie z Jonaszem zbierz informacje. 193 00:14:39,526 --> 00:14:42,194 Jak tylko reszta drużyny łączy się z tobą na ziemi, 194 00:14:42,229 --> 00:14:46,832 posse comitatus zostanie zawieszona i otrzymasz dowództwo nad sytuacją. 195 00:14:46,867 --> 00:14:48,834 - Tak, proszę pana. - Garnitury w Waszyngtonie... 196 00:14:48,869 --> 00:14:52,171 Nie miałbym nic przeciwko zatrzymaniu jednego lub dwóch ci goście żyją, żeby porozmawiać. 197 00:14:52,206 --> 00:14:54,340 Ale rób to, co musisz wrócić do domu. 198 00:14:59,713 --> 00:15:02,882 Wewnątrz przekładnia i rynny. Sam to zapakowałem. Dziękuję, Johnny. 199 00:15:04,518 --> 00:15:06,518 Wszystko, co mogę ci dać panowie? 200 00:15:06,553 --> 00:15:08,787 30 000 stóp nad Idaho. 201 00:15:18,332 --> 00:15:20,532 Oh. 202 00:15:20,567 --> 00:15:22,868 Otworzymy okna... usuń ten zapach farby. 203 00:15:25,105 --> 00:15:27,839 Cześć. To jest Tiffy Gerhardt w lesie Belleau. 204 00:15:27,874 --> 00:15:30,409 My, hm, podkreślamy... 205 00:15:30,444 --> 00:15:33,412 Pani Brown? Sześć pudełek. Czy mógłbyś się tutaj podpisać, proszę? 206 00:15:33,447 --> 00:15:35,981 Podkreślamy to żyć poza bazą. 207 00:15:36,016 --> 00:15:38,984 - Blisko lokalnego college'u. - Chodzę na zajęcia. 208 00:15:39,019 --> 00:15:41,653 Off-base jest trudny na tym rynku. To jest... 209 00:15:41,688 --> 00:15:44,823 - Pracuję w nieruchomościach... - Pani Brown, proszę o podpis. 210 00:15:44,858 --> 00:15:46,992 Dziękuję. Nie mogę zaakceptuj te pola tutaj. 211 00:15:47,027 --> 00:15:49,228 Dziękuję, ale... no cóż... 212 00:15:49,263 --> 00:15:51,014 Proszę pani, jeśli jest pani panią Brown, to jest twój adres. 213 00:15:51,014 --> 00:15:55,187 Ach, obudowa podstawowa będzie w dół przez większość Ricky-tika zanim nadejdzie Twoja główna przesyłka. 214 00:15:55,187 --> 00:15:56,998 Molly zorganizowała... zrobiłeś to, prawda? 215 00:15:56,998 --> 00:15:58,698 Zgadza się. Mamy zamiar żyć poza bazą. 216 00:15:58,733 --> 00:16:01,167 - Cóż, Molly załatwiła tymczasową... - materace. 217 00:16:01,202 --> 00:16:05,105 Były to krótkie ramy łóżek, ale ja pomyślałem... poczekaj. Czekaj, czekaj, czekaj. 218 00:16:05,140 --> 00:16:09,376 Co to jest 303 grupa studiów logistycznych? 219 00:16:09,411 --> 00:16:11,912 Czy mógłbyś nam wybaczyć? na minutę? 220 00:16:14,516 --> 00:16:18,718 Co to jest 303.... - 303 jednostka studiów logistycznych... 221 00:16:18,753 --> 00:16:20,820 To miejsce, w którym pracuje twój mąż. 222 00:16:20,855 --> 00:16:23,790 To jest jego przykrywka. To twoja przykrywka. 223 00:16:23,825 --> 00:16:26,059 Poza tym ta jednostka nie ma nazwy. 224 00:16:26,094 --> 00:16:28,561 Poza tym to nie istnieje. 225 00:16:28,596 --> 00:16:32,499 Będziesz żył pod tą przykrywką tak, jakby to była twoja Od tego zależało życie męża. 226 00:16:32,534 --> 00:16:34,534 Uwierz mi, tak właśnie jest. 227 00:16:34,569 --> 00:16:37,470 Każda osoba, która taką zna więcej informacji... 228 00:16:37,505 --> 00:16:39,336 Czy jest jeszcze jedna osoba, która mogłaby zabijcie naszych mężów. 229 00:16:39,336 --> 00:16:44,948 Nie mów swojej matce, najlepiej jak potrafisz przyjacielu, twój ksiądz, co robi twój mąż. 230 00:16:44,948 --> 00:16:48,577 - Muszę z kimś porozmawiać. - Chciałbyś porozmawiać z kapelanem? 231 00:16:48,577 --> 00:16:51,278 - Jakiego jest wyznania? - Jest kapelanem jednostki. 232 00:16:51,313 --> 00:16:54,915 On jest teraz waszą denominacją. 233 00:16:54,950 --> 00:16:57,752 Proszę zabrać te pudełka. Nie mieszkam tutaj. 234 00:16:57,787 --> 00:17:00,755 Mogę żyć poza bazą jeśli wybiorę. 235 00:17:00,790 --> 00:17:04,191 - Przepisy wojskowe stanowią... - nie jesteś w wojsku. 236 00:17:04,226 --> 00:17:06,928 Jesteś w oddziale. 237 00:17:13,990 --> 00:17:17,125 - Za czterdzieści pięć minut. - Zgadza się. 238 00:17:17,160 --> 00:17:18,793 Co tam masz? 239 00:17:18,828 --> 00:17:21,796 Moja żona i dziecko. 240 00:17:21,831 --> 00:17:25,867 Jeśli odłożysz te zdjęcia, wstaniesz większą szansę na powrót do domu. 241 00:17:25,902 --> 00:17:30,037 Idź po Blane’a. 242 00:17:30,072 --> 00:17:31,773 Twierdzący. 243 00:17:34,310 --> 00:17:38,045 Mamy samolot czarterowy przetrzymywany przez nieznaną liczbę wrogów. 244 00:17:38,080 --> 00:17:40,047 Skonfigurowany na 125 pasażerów. 245 00:17:40,082 --> 00:17:41,983 To jest krótkie pole komercyjny odrzutowiec. 246 00:17:42,018 --> 00:17:45,787 Jedno, dwoje głównych drzwi kabiny. Jedno tylne schody powietrzne. 247 00:17:45,822 --> 00:17:48,156 Jeden właz awaryjny dla pilota. Jesteś ze mną? 248 00:17:49,592 --> 00:17:51,492 Masz jakieś pytania o mnie, góra? 249 00:17:51,527 --> 00:17:54,095 Przeszedłeś selekcję, prawda? 250 00:17:54,130 --> 00:17:57,131 No cóż, myślę, że jesteś wrócę jako bohater, 251 00:17:57,166 --> 00:17:59,267 lub jako naprawdę dobrą anegdotę. 252 00:18:03,639 --> 00:18:07,775 Teraz, kiedy się przewracam wyłącznik na plecach, 253 00:18:07,810 --> 00:18:10,244 Chcę ciebie powiedzieć coś, ok? 254 00:18:10,279 --> 00:18:13,014 Cześć? 255 00:18:13,049 --> 00:18:15,750 Cześć? To zabawne. 256 00:18:15,785 --> 00:18:17,819 To zabawne. 257 00:18:17,854 --> 00:18:21,155 To był kiedyś pokój mojej Betsy. 258 00:18:21,190 --> 00:18:24,859 Teraz, kiedy jej nie ma, zrobię to zamień go w salon. 259 00:18:24,894 --> 00:18:28,196 Myślisz, że twój tatuś potrafi ustawiać to nowe lustro prosto dla mnie? 260 00:18:28,231 --> 00:18:30,498 Oczywiście. 261 00:18:30,533 --> 00:18:33,334 Mają fanów w jej domu, gdzie to wywietrzono. 262 00:18:33,369 --> 00:18:36,337 Nie ma za co zostać tu na noc. 263 00:18:36,372 --> 00:18:39,040 Dziękuję. Dziękuję. ja... Serena, kochanie, chodź ze mną. 264 00:18:39,075 --> 00:18:44,278 Po prostu... Wezmę swoje córkę i pojechać do motelu. 265 00:18:44,313 --> 00:18:46,861 Jest już całkiem całkiem wrażenie na pułkowniku. 266 00:18:48,851 --> 00:18:52,887 Posłuchaj mnie. Wiem, że to był szok. Tego się nie spodziewałeś, ani... 267 00:18:52,922 --> 00:18:54,889 Nie czuję się dobrze. Muszę się położyć. 268 00:18:54,924 --> 00:18:59,026 Możesz się tu położyć. Gdzieś to jest moje. Nie czuję się dobrze. 269 00:18:59,061 --> 00:19:02,063 Poważny zakładnik rozwój sytuacji. 270 00:19:02,098 --> 00:19:04,165 Scena tego rozwijająca się historia... Idaho. 271 00:19:04,200 --> 00:19:06,667 727 uziemił się za mną na asfalcie. 272 00:19:06,702 --> 00:19:10,004 Tam jest twój mąż i Bob są. Tak. 273 00:19:10,039 --> 00:19:12,907 Władze twierdzą jeszcze nie postawili żądań... 274 00:19:12,942 --> 00:19:15,243 to jest to, co robią. 275 00:19:15,278 --> 00:19:18,179 Tak. 276 00:19:18,214 --> 00:19:20,481 Spowoduje to natychmiastowe odwet. 277 00:19:20,516 --> 00:19:23,718 Właśnie otrzymuję taką wiadomość trwa jakaś działalność. 278 00:19:23,753 --> 00:19:27,021 To, co teraz widzimy, to... o mój Boże. Co... 279 00:19:27,056 --> 00:19:28,856 - och, nie. - To, co właśnie widzieliśmy, to... 280 00:19:28,891 --> 00:19:31,692 usłyszeliśmy strzały. Widzieliśmy trzy zastrzelono gwardzistów narodowych... 281 00:19:31,727 --> 00:19:35,763 Naprawdę nie czuję... och... 282 00:19:35,798 --> 00:19:38,032 uch, Tiffy, zadzwoń do doktora Farrisa. 283 00:19:38,067 --> 00:19:41,769 To wydarzyło się właśnie tutaj ludzie, w telewizji na żywo. 284 00:19:41,804 --> 00:19:44,739 Próba ataku na to samolot spowodował strzelaninę. 285 00:19:55,840 --> 00:19:58,207 - Wiatr wieje z północy. - Nie obchodzi mnie, gdzie jest wiatr. 286 00:19:58,242 --> 00:20:00,009 Musisz wejść po tym samolocie. 287 00:20:00,044 --> 00:20:02,445 Postaw nas w ich martwym punkcie. 288 00:20:02,480 --> 00:20:06,449 Teraz zdam raport dyrektor generalny jednostki wartowniczej. 289 00:20:06,484 --> 00:20:10,786 Możesz „tak, proszę pana” przez cały dzień długo, ale gdziekolwiek ja idę, ty też idziesz. 290 00:20:10,821 --> 00:20:13,022 Cokolwiek ja zrobię, ty też to zrobisz. 291 00:20:13,057 --> 00:20:14,790 - Jak się trzymasz? - W porządku, jak miło. 292 00:20:14,825 --> 00:20:16,692 Nie masz nic przeciwko nauce w locie, prawda? 293 00:20:16,727 --> 00:20:20,062 - Nie, na górę. ja nie. - Dobry. 294 00:20:20,097 --> 00:20:24,567 Spakuj tę amunicję. Chcę cię z 12 magazynki do mp5. Osiem za pistolet. 295 00:20:24,602 --> 00:20:27,636 Możesz tulić tego cichego szczeniaka gdzieś w twoim staniku. 296 00:20:27,671 --> 00:20:30,273 Zbliża się do rufy samolotu. 297 00:20:33,210 --> 00:20:35,845 - Terroryści zastrzelili grupę szturmową. - Co? 298 00:20:35,880 --> 00:20:38,314 Gwardia Narodowa wysłała... Napaść. 299 00:20:38,349 --> 00:20:41,550 Zespół trzech. Zbliżanie się do samolotu od tyłu. 300 00:20:41,585 --> 00:20:44,854 Kontrola sieci. Tu Zulu-Six-X-Ray, połączenie przychodzące. 301 00:20:44,889 --> 00:20:49,058 Potrzebuję potwierdzenia, że twój zespół napastnicy zbliżali się do rufy. 302 00:20:49,093 --> 00:20:51,394 Tworzenie naszego podejścia. 303 00:20:51,429 --> 00:20:54,263 Napastnicy z twojej drużyny byli zbliżają się z ich martwego punktu. 304 00:20:56,634 --> 00:20:59,769 Porywacze mają obserwatora. Muszą mieć obserwatora. 305 00:20:59,804 --> 00:21:03,873 Zastrzelono zbliżających się trzech mężczyzn martwy punkt samolotu. 306 00:21:03,908 --> 00:21:07,243 Oto jest. Oto jest. Poronić! Poronić! Bank opuścił! Bank już wyszedł! 307 00:21:09,947 --> 00:21:11,748 Weź to pod uwagę. 308 00:21:14,552 --> 00:21:17,086 Będzie nosił 2-6-5 magnetycznych środkowy punkt lotniska. 309 00:21:17,121 --> 00:21:21,057 Zaraz zjemy rakietę. Czy możesz potrącić mnie i wyrzucić na drogę? 310 00:21:32,470 --> 00:21:35,471 - Nie do końca zemdlałem. Ale czułem... - w ciąży? 311 00:21:35,506 --> 00:21:38,240 Gratulacje. 312 00:21:38,275 --> 00:21:41,277 - Jestem w ciąży? - A co powiesz na to? 313 00:21:43,080 --> 00:21:45,114 Dlaczego poczułem... zemdleć? 314 00:21:45,149 --> 00:21:48,050 Zdarza się wielu kobietom w twoim stanie. 315 00:21:48,085 --> 00:21:50,553 - Nie dotyczyło to mojego pierwszego. - Aha. 316 00:21:50,588 --> 00:21:53,316 - Czy byłeś ostatnio pod wpływem dużego stresu? - No cóż, mój mąż... 317 00:21:53,316 --> 00:21:56,117 - jej mąż spóźnia się z powrotem do bazy. - - Aha. 318 00:21:56,152 --> 00:21:59,253 - Jaka jest puenta, Bill? - Randr linii dziurkowania. 319 00:21:59,288 --> 00:22:02,890 Masz całkiem niezłą grupę, którą musisz się zająć z ciebie. Dlaczego nie pozwolisz im tego zrobić? 320 00:22:02,925 --> 00:22:05,259 - Wcześniej poroniłam. - Gdy? 321 00:22:05,294 --> 00:22:08,229 W ubiegłym roku. 322 00:22:09,799 --> 00:22:12,133 Jesteś pewien, że wszystko? w porządku z tym? 323 00:22:12,168 --> 00:22:15,737 Możesz zrobić kilka testów, nie możesz ty, Bill? Uspokoić ją? 324 00:22:17,273 --> 00:22:19,240 Oczywiście. 325 00:22:25,848 --> 00:22:28,449 Żółta drużyna, jesteś na miejscu? 326 00:22:28,484 --> 00:22:31,552 Skontaktujemy się z Tobą najszybciej jak to możliwe ponieważ mamy dalsze wieści. 327 00:22:31,587 --> 00:22:34,155 Nic się nie dzieje w tej chwili. 328 00:22:39,362 --> 00:22:41,996 Chwilę temu ciało jeszcze jednego zakładnika... 329 00:22:42,031 --> 00:22:45,633 Było bezceremonialnie wyrzucił drzwi pasażera. 330 00:22:45,668 --> 00:22:48,336 Staje się zupełnie jasne, że... 331 00:22:48,371 --> 00:22:50,738 Ci terroryści tak mają dobrze przemyślany plan... 332 00:22:50,773 --> 00:22:53,174 Aby odebrać życie jednego zakładnika co godzinę. 333 00:22:53,209 --> 00:22:57,979 Aktualizacja. Właśnie zastrzelili kolejnego zakładnika. 334 00:22:58,014 --> 00:23:00,247 - Gdzie Blane i Brown? - Właśnie przybyłem na miejsce zdarzenia. 335 00:23:00,282 --> 00:23:02,116 Williams i szary? Za dwadzieścia minut. 336 00:23:02,151 --> 00:23:04,118 Reszta drużyny 20 minut za nimi. 337 00:23:04,153 --> 00:23:07,655 - I co godzinę strzelają do zakładnika? - Tak, proszę pana. 338 00:23:09,125 --> 00:23:11,325 Eryk? Pan. 339 00:23:11,360 --> 00:23:13,661 Wyssaliśmy trochę radia. I mówią po arabsku. 340 00:23:13,696 --> 00:23:15,997 - Co powiedział? Czy możemy to usłyszeć jeszcze raz? - Tak, proszę pana. 341 00:23:16,032 --> 00:23:18,499 Mówi... czekaj. On mówi, 342 00:23:18,534 --> 00:23:21,268 „Tak, halan”. 343 00:23:21,303 --> 00:23:25,006 - Co jeszcze? - Ten... ten drugi facet mówi, 344 00:23:25,041 --> 00:23:29,944 nie wyłączaj tego dopóki nie przybędą ciężarówki z wiadomościami. 345 00:23:29,979 --> 00:23:33,147 Wciągają się pierwsi respondenci. 346 00:23:33,182 --> 00:23:35,149 Będą strzelać samolot ratunkowy z nieba. 347 00:23:35,184 --> 00:23:39,787 Kiedy zdobędą wystarczającą liczbę widzów na ziemi, wysadzą samolot. 348 00:23:39,822 --> 00:23:43,257 Daj mi bezpieczną linię do Blane'a. po że muszę porozmawiać z Waszyngtonem. 349 00:23:48,497 --> 00:23:51,032 Pasażerowie są częścią delegacja handlowa... 350 00:23:51,067 --> 00:23:53,000 Zwiedzanie zachodnich stanów w wysiłku... 351 00:23:53,035 --> 00:23:55,503 Aby promować bardziej europejsko importu do tego kraju. 352 00:23:58,274 --> 00:24:00,808 Panowie. 353 00:24:00,843 --> 00:24:04,011 Zgodnie z moimi rozkazami nie masz autoryzacji dopóki cały zespół nie będzie na miejscu. 354 00:24:04,046 --> 00:24:06,414 Jestem pewien, że zezwolenie wkrótce zostanie wydane. Ta operacja... 355 00:24:06,449 --> 00:24:08,215 Pod kontrolą z Boise asac. 356 00:24:08,250 --> 00:24:10,518 Jako jej przedstawiciel i dalej w imieniu wymiaru sprawiedliwości... 357 00:24:10,553 --> 00:24:13,054 - przepraszam, proszę? - W imieniu Departamentu Sprawiedliwości, 358 00:24:13,089 --> 00:24:15,689 Chcę ci tylko doradzić, że cokolwiek dalsze działania z Twojej strony... 359 00:24:15,724 --> 00:24:17,658 Będzie traktowany jako naruszenie prawa federalnego. 360 00:24:17,693 --> 00:24:19,427 Tak. Słyszeliśmy cię. 361 00:24:23,232 --> 00:24:27,501 Zdejmujemy samolot, bierze kredyt. 362 00:24:27,536 --> 00:24:30,405 Zabijemy wszystkich, tak nam powiedział. Dostajemy sąd wojenny. 363 00:24:31,707 --> 00:24:34,942 Więc nie dajmy się wszyscy zabici. 364 00:24:45,154 --> 00:24:49,390 Większość żon w specjalnym społeczność sił ma dziewczynki. 365 00:24:49,425 --> 00:24:51,926 Jakie jest Twoje uczucie? 366 00:24:51,961 --> 00:24:54,595 Kobiety mają głównie dziewczyny? Dlaczego? 367 00:24:54,630 --> 00:24:58,699 Nikt nie wie. Nikt nie wie. 368 00:24:58,734 --> 00:25:02,736 Och, kochanie, będziemy uduchowiać cię do wszelkiego rodzaju tajemnic. 369 00:25:02,771 --> 00:25:06,140 Władze twierdzą, że jeszcze tego nie zrobiły żąda, ale wyraźnie ma na myśli interesy. 370 00:25:16,685 --> 00:25:18,820 Pięć minut przerwy. Siodłaj. 371 00:25:20,289 --> 00:25:23,624 Cele mają obserwatorów. Żadnego szybkiego opadania. Musimy hej-ho. 372 00:25:25,461 --> 00:25:28,729 Jaka jest nasza wysokość? 30 000 stóp. 373 00:25:28,764 --> 00:25:30,498 Proszę, podnieś to do 35. 374 00:25:32,368 --> 00:25:34,102 Dziękuję. 375 00:25:36,639 --> 00:25:39,173 Powiedz to. 376 00:25:39,208 --> 00:25:42,009 Cóż, będziemy musieli podejdź trochę do przodu. 377 00:25:42,044 --> 00:25:45,179 Wygląda na to, że źli ludzie są czekając na atak na pełną skalę. 378 00:25:45,214 --> 00:25:48,582 Chcą zwabić więcej żołnierzy i więcej mediów w okolicy. 379 00:25:48,617 --> 00:25:51,752 Nie interesują ich biznesmeni. Chcą zabić pierwszych ratowników. 380 00:25:51,787 --> 00:25:54,522 Dostali jakiś uroczej bomby w samolocie. 381 00:25:54,557 --> 00:25:56,824 I te chichoty czekam na autoryzację... 382 00:25:56,859 --> 00:25:59,093 Dostanę wiele osób zginęło. 383 00:25:59,128 --> 00:26:03,531 Teraz będziemy zestrzelić ten samolot. 384 00:26:03,566 --> 00:26:06,667 „Yala halan”. Powiedz to. „Yala halan”. 385 00:26:06,702 --> 00:26:08,702 To znaczy uważaj lub przygotuj się. 386 00:26:08,737 --> 00:26:12,806 Tak mówi obserwator, kiedy napastnicy zbliżają się do samolotu. 387 00:26:12,841 --> 00:26:15,142 To sygnał dla obserwatora, żeby opadł schody powietrzne, aby odeprzeć atak. 388 00:26:15,177 --> 00:26:17,638 Powiedz to jeszcze raz. Yaala Halan. 389 00:26:21,750 --> 00:26:25,019 Nazywam się czarny, United Siły specjalne Stanów Zjednoczonych. 390 00:26:25,054 --> 00:26:26,821 Kto może mi pokazać zakładkę strażnika? 391 00:26:29,258 --> 00:26:31,259 Chwyćcie swój sprzęt, panowie. Proszę ze mną. 392 00:26:37,166 --> 00:26:39,900 Ty. Jesteś teraz obserwatorem dla snajpera. 393 00:26:39,935 --> 00:26:43,737 Idziesz z i odpowie panu White'owi. 394 00:26:43,772 --> 00:26:47,241 Wy dwaj ze strzelbami, na mój rozkaz zestrzelimy ten samolot. 395 00:26:47,276 --> 00:26:49,910 Zespół snajperski, masz to zrobić podejście od północy. 396 00:26:49,945 --> 00:26:52,846 Liczę minimum z trzech spotterów. 397 00:26:52,881 --> 00:26:56,317 Kiedy je zneutralizujesz, tak się stanie aby trzykrotnie przerwać blokadę szumów. 398 00:26:56,352 --> 00:26:58,586 To mój sygnał do gotowości. Kiedy już to zrobiłeś, 399 00:26:58,621 --> 00:27:01,922 odbierzesz ich radio i daj im sygnał, yaala halan. 400 00:27:01,957 --> 00:27:04,058 Sierżant biały, jesteś snajperem. 401 00:27:04,093 --> 00:27:05,993 Sierżant. 402 00:27:06,028 --> 00:27:08,596 Jesteś pod moimi rozkazami i ja też rozkazuję ci ustąpić, 403 00:27:08,631 --> 00:27:11,232 oczekuje na dalsze rozkazy powinny się pojawić. 404 00:27:11,267 --> 00:27:13,434 Czy to jasne? Tak, proszę pana. To jasne. 405 00:27:16,472 --> 00:27:21,175 A teraz, strażnicy, podpisaliście żeby wyjść z domu? 406 00:27:21,210 --> 00:27:23,945 Albo chcesz przyjść z mnie i wyważyć drzwi? 407 00:27:26,315 --> 00:27:29,917 Zlikwiduj obserwatorów. Trzy kliknięcia. Yaala Halan. 408 00:27:29,952 --> 00:27:32,920 Jak według ciebie wygląda świat? Lekkie i jasne. 409 00:27:32,955 --> 00:27:35,456 Trenowałeś to chwili całe życie. 410 00:27:35,491 --> 00:27:38,125 Wszechświat spiskował, jeśli o tym pomyślisz, 411 00:27:38,160 --> 00:27:40,328 żeby cię tu i teraz umieścić. 412 00:27:42,298 --> 00:27:44,465 Idź już. Wszyscy na ciebie czekamy. 413 00:28:00,547 --> 00:28:04,850 Dołącz do nas. Wydarzenia na tym lotnisku wydają się rozwijać w dramatycznym tempie. 414 00:28:04,885 --> 00:28:08,020 Mack nie pozwala dziewczynom oglądaj wiadomości. 415 00:28:08,055 --> 00:28:10,689 - Nie wolno nam oglądać wiadomości. - Mack mówi... 416 00:28:10,724 --> 00:28:13,359 „nie ma prawdy w wiadomościach, i żadnej wiadomości w prawdzie.” 417 00:29:17,290 --> 00:29:19,424 Twój drugi? Cóż, ty wiem co mówią... 418 00:29:19,459 --> 00:29:21,760 „dwa razy więcej dzieci, 10 razy więcej pracy.” 419 00:29:21,795 --> 00:29:24,096 Czy jesteś podekscytowany? Oczywiście. 420 00:29:26,366 --> 00:29:30,235 Więc jak tu jest na podstawie? 421 00:29:30,270 --> 00:29:32,237 Cóż, jest tak, jak wszędzie. 422 00:29:32,272 --> 00:29:35,807 Życie jest tym, co z niego zrobisz. I mamy dzieci. 423 00:29:35,842 --> 00:29:38,410 Czasami mam Macka. Inni pracują. 424 00:29:38,445 --> 00:29:41,413 Może nie od razu dla ciebie. Ale ja tu uczę w szkole. 425 00:29:41,448 --> 00:29:43,515 I wiesz, robimy rzeczy w mieście. 426 00:29:43,550 --> 00:29:47,452 Molly sprzedaje nieruchomości na pół etatu. I prowadzę działalność charytatywną. 427 00:29:47,487 --> 00:29:49,421 Co chcesz zrobić? 428 00:29:49,456 --> 00:29:51,790 Powiedziałeś, że chcesz aby wziąć udział w niektórych zajęciach. 429 00:29:51,825 --> 00:29:54,960 - Ja... kończę studia. - No cóż, proszę bardzo. 430 00:29:54,995 --> 00:29:58,263 Ja... ja... 431 00:29:58,298 --> 00:30:01,667 Chciałbym zadzwonić do mojej siostry. Przekaż jej tę wiadomość. 432 00:30:02,869 --> 00:30:05,037 Oczywiście. 433 00:30:07,641 --> 00:30:09,941 ja... ja... 434 00:30:09,976 --> 00:30:13,645 nie. Prawie zemdlałem, Zaisy. To wszystko. 435 00:30:13,680 --> 00:30:16,348 Nic mi nie jest, ale... nie, nie, nie. Z dzieckiem wszystko w porządku. 436 00:30:16,383 --> 00:30:19,184 To tylko obudowa sytuacja jest schrzaniona. 437 00:30:19,219 --> 00:30:21,253 Bob nie będzie szczęśliwy. nie jestem szczęśliwy. 438 00:30:22,556 --> 00:30:26,358 Jest na oddelegowaniu. Gdzie? 439 00:30:26,393 --> 00:30:30,228 Chcesz wiedzieć gdzie? Po prostu włącz swój telewizor. Po prostu włącz to. 440 00:30:30,263 --> 00:30:33,198 Odłóż słuchawkę. 441 00:30:33,233 --> 00:30:36,401 Co byś zrobił, gdyby przyszła kobieta do twojego domu, żeby skrzywdzić twoją rodzinę? 442 00:30:36,436 --> 00:30:39,038 Odłóż słuchawkę. 443 00:30:41,541 --> 00:30:44,309 Twoja jednostka jest ograniczona na mocy ustawy posse comitatus... 444 00:30:44,344 --> 00:30:47,079 Od dowolnej akcji aż do zwolnienia przez departament sprawiedliwości. 445 00:30:47,114 --> 00:30:49,414 Co będzie, kiedy twój cały zespół jest na ziemi. 446 00:30:49,449 --> 00:30:51,083 Do tego czasu kolejny zakładnik albo dwóch będzie martwych. 447 00:30:51,118 --> 00:30:53,051 Czy muszę umieścić cię w areszcie? 448 00:30:53,086 --> 00:30:55,587 - Jestem pewien, że to nie będzie konieczne. - Więc ustępujesz. 449 00:30:55,622 --> 00:30:59,391 To też nie będzie konieczne. 450 00:30:59,426 --> 00:31:01,927 Nikt nie strzela. Są to mecze towarzyskie. 451 00:31:10,570 --> 00:31:13,605 - Kim oni do cholery są? - To jest czarne. 452 00:31:13,640 --> 00:31:15,741 I to jest białe. 453 00:31:17,811 --> 00:31:21,146 Myślałem, że to twoje imiona. To nasi bracia. 454 00:31:28,321 --> 00:31:31,289 Gdzie idziesz w środku nocy? Uciekasz? 455 00:31:31,324 --> 00:31:34,092 Nie uciekam. Połóż to w dół, kochanie. Usiądź na swoim miejscu. 456 00:31:34,127 --> 00:31:38,930 Idę do mojej siostry. Ponieważ Potrzebuję jej pomocy. Potrzebuję... 457 00:31:38,965 --> 00:31:42,234 wszyscy byliście dla mnie naprawdę mili. Ale potrzebuję mojej rodziny i... 458 00:31:42,269 --> 00:31:44,803 jesteśmy twoją rodziną. Nie mów ja, jesteś teraz moją rodziną. 459 00:31:44,838 --> 00:31:48,540 Ponieważ mój mąż został postrzelony w Idaho. A za 90 dni 460 00:31:48,575 --> 00:31:50,976 Wyleciałem z bazy i ty nie pamiętam jak się nazywam. 461 00:31:51,011 --> 00:31:53,278 Więc jeśli mi wybaczysz... 462 00:31:53,313 --> 00:31:55,247 Przysięgam, że jeśli wyjdziesz, to tak koniec waszego małżeństwa. 463 00:31:55,282 --> 00:31:58,049 Twój mąż... mogą odeślij go z powrotem do jaskini. 464 00:31:58,084 --> 00:32:00,652 I wiesz, co on sobie pomyśli? za każdym razem, gdy na ciebie patrzy? 465 00:32:00,687 --> 00:32:04,623 Kobieta, która zrujnowała jego marzenie? Czy ty wiesz, jak trudno było mu się tu dostać? 466 00:32:04,658 --> 00:32:06,892 Jesteś chętny wyrzucić to? 467 00:32:06,927 --> 00:32:09,060 Mówisz, że go kochasz. 468 00:32:09,095 --> 00:32:13,265 Teraz jesteś wystarczająco odważny działać zgodnie z tym? 469 00:32:13,300 --> 00:32:15,967 Proszę bardzo dziewczyno, piękna córka, 470 00:32:16,002 --> 00:32:19,337 dziecko w drodze, człowiek w walce. 471 00:32:19,372 --> 00:32:21,740 Jesteś przestraszony, i chcesz, żeby był w domu. 472 00:32:21,775 --> 00:32:24,776 To nie jest twoje szczególna okoliczność. 473 00:32:24,811 --> 00:32:26,979 Wiesz co to jest? 474 00:32:28,815 --> 00:32:32,050 To jest historia świata. 475 00:32:33,887 --> 00:32:37,556 Chcesz o tym pomyśleć na chwilę? 476 00:34:01,441 --> 00:34:03,575 To jest sygnał. 477 00:34:07,881 --> 00:34:11,416 Hej, Martin. Sierżant. 478 00:34:11,451 --> 00:34:13,852 Jak myślisz, dokąd idziesz? Zestrzelę ten samolot. 479 00:34:13,887 --> 00:34:16,187 I mam swojego drużbę w lesie. 480 00:34:16,222 --> 00:34:20,458 Więc jeśli mnie oddasz, on przyjdzie potem zejdź na dół i zastrzel cię. 481 00:34:20,493 --> 00:34:23,962 Ty, ty i ty, panikujcie. 482 00:34:23,997 --> 00:34:26,331 Reszta z was pójdzie ze mną. 483 00:35:35,201 --> 00:35:37,002 Yaala Halan. 484 00:35:42,976 --> 00:35:44,743 Nikt się nie rusza. 485 00:35:47,380 --> 00:35:49,081 Nikt się nie rusza. 486 00:38:02,048 --> 00:38:04,249 To jest armia Stanów Zjednoczonych. 487 00:38:04,284 --> 00:38:06,851 Połóż ręce na głowie i wyjdź z tego samolotu. 488 00:38:06,886 --> 00:38:12,159 Skieruj się w stronę schodów prowadzących do pojazdy z rękami na głowie. 489 00:38:12,159 --> 00:38:14,793 Wyjdź z tego samolotu. Wyjdź z tego samolotu. 490 00:38:14,828 --> 00:38:16,762 Wysiadaj z tego samolotu! 491 00:38:17,974 --> 00:38:19,774 Ruszaj się! chodźmy! chodźmy! 492 00:38:19,809 --> 00:38:22,009 Ruszaj się! Pospiesz się! Pospiesz się! 493 00:38:22,044 --> 00:38:24,379 Zwijać się! Zwijać się! Zwijać się! 494 00:38:26,415 --> 00:38:28,916 Mamy tu jasność. 495 00:38:28,951 --> 00:38:32,019 Teraz tylko będę zrywać detonator wyłączony. 496 00:38:32,054 --> 00:38:35,356 Powiedz jednak osobom udzielającym pierwszej pomocy, aby zachowały bezpieczną odległość samolotu przez mniej więcej następną minutę. 497 00:38:44,634 --> 00:38:46,568 Wychodzę. 498 00:38:48,671 --> 00:38:51,773 Cóż za ciężka próba dla każdego członka tej delegacji handlowej. 499 00:38:51,808 --> 00:38:54,242 W ciągu kilku godzin, w końcu się odnajdują... 500 00:38:54,277 --> 00:38:57,745 Wolne od bezwzględnych terrorystów z wizją zabijania. 501 00:38:57,780 --> 00:39:01,449 Niektórzy obserwatorzy twierdzą, że tak niezwykłe, być może cudowne, 502 00:39:01,484 --> 00:39:04,051 że zginęło tylko trzech zakładników ich życie... gdzie jest nasz 737... 503 00:39:04,086 --> 00:39:07,088 - Z resztą drużyny? - Zostało jeszcze pół godziny. 504 00:39:07,123 --> 00:39:09,090 Aż do Waszyngtonu zainteresowany, 505 00:39:09,125 --> 00:39:11,425 to było coś niesamowitego akcji Gwardii Narodowej. 506 00:39:11,460 --> 00:39:13,728 Tak, proszę pana. 507 00:39:13,763 --> 00:39:17,431 Byliście świadkami tego, co tylko może się wydarzyć opisany jako jeden straszny dzień... 508 00:39:17,466 --> 00:39:19,433 Dla grupy zwiedzającej biznesmeni i kobiety. 509 00:39:19,468 --> 00:39:23,838 I wydaje się, jak widać z tyłu mi, że wszyscy zakładnicy są bezpieczni. 510 00:39:43,059 --> 00:39:45,860 ♪ 511 00:39:56,038 --> 00:39:59,173 ♪ Och, dziecko ♪ 512 00:39:59,208 --> 00:40:03,778 ♪ Wszystko stanie się łatwiejsze ♪ 513 00:40:03,813 --> 00:40:08,249 ♪ Och, dziecko wszystko będzie jaśniejsze ♪ 514 00:40:11,320 --> 00:40:14,522 ♪ Och, dziecko ♪ 515 00:40:14,557 --> 00:40:19,627 ♪ Wszystko stanie się łatwiejsze ♪ 516 00:40:19,662 --> 00:40:21,629 Wiem, że nie ma na co patrzeć, 517 00:40:21,664 --> 00:40:23,631 ale to jest nasze. 518 00:40:23,666 --> 00:40:26,667 Żartujesz? 519 00:40:26,702 --> 00:40:29,370 Możesz strzelać z broni i wyskakiwać samoloty i wrócić do domu, do rodziny. 520 00:40:29,405 --> 00:40:32,206 Jest cholernie prawie idealnie. 521 00:40:32,241 --> 00:40:35,510 To jest mój dom tutaj. Które oznacza, że tam jest twój dom. 522 00:40:37,680 --> 00:40:40,648 - Nie mam nawet klucza. - W tej okolicy nie ma zbyt wiele przestępczości. 523 00:40:44,353 --> 00:40:46,520 Hej... 524 00:40:46,555 --> 00:40:48,756 ♪ och, dziecko ♪ dobra robota. 525 00:40:48,791 --> 00:40:52,460 ♪ Wszystko stanie się łatwiejsze ♪ 526 00:40:53,930 --> 00:40:58,233 ♪ Och, dziecko wszystko będzie jaśniejsze ♪ 527 00:41:00,303 --> 00:41:02,536 ♪ Och ♪ 528 00:41:02,571 --> 00:41:05,072 Przeprowadzono przez gwardię narodową... 529 00:41:05,107 --> 00:41:07,074 Pod kierunkiem z FBI... 530 00:41:07,109 --> 00:41:09,844 Czy, według słów prezydenta, doskonały przykład... 531 00:41:09,879 --> 00:41:12,747 skoordynowanych współpraca międzyagencyjna. 532 00:41:12,782 --> 00:41:14,649 Skąd wiedziałeś Wracałem do domu? 533 00:41:18,054 --> 00:41:19,888 Myślałem, że cię przyjmą z powrotem do odprawy. 534 00:41:22,325 --> 00:41:26,527 ♪ Po prostu poczekaj i zobacz ♪ 535 00:41:26,562 --> 00:41:30,898 ♪ Jak będzie wszystko ♪ 536 00:41:30,933 --> 00:41:34,368 ♪ Po prostu poczekaj i zobacz ♪ jak tam sprawy w biurze? 537 00:41:34,403 --> 00:41:37,438 ♪ Jak będzie wszystko ♪ mniej więcej tak samo jak zwykle. 538 00:41:37,473 --> 00:41:39,740 To miłe. 539 00:41:39,775 --> 00:41:41,776 Śmieci trzeba wynieść. 540 00:41:41,811 --> 00:41:44,078 Mhm. 541 00:41:44,113 --> 00:41:46,748 ♪ 542 00:42:01,364 --> 00:42:04,098 ♪ Och, dziecko ♪ 543 00:42:04,133 --> 00:42:08,936 ♪ Wszystko stanie się łatwiejsze ♪ 544 00:42:08,971 --> 00:42:13,007 ♪ Och, dziecko wszystko będzie jaśniejsze ♪ 545 00:42:16,479 --> 00:42:19,613 ♪ Och, dziecko ♪ 546 00:42:19,648 --> 00:42:23,851 ♪ Wszystko stanie się łatwiejsze ♪ 547 00:42:23,886 --> 00:42:29,790 ♪ Och, dziecko wszystko będzie jaśniejsze ♪ 548 00:42:29,825 --> 00:42:33,094 Zamontuję to nowe lustro. 549 00:42:33,129 --> 00:42:35,329 Co? 550 00:42:35,364 --> 00:42:38,299 Zauważyłem, że przyniosłeś nowy przyjaciel w domu z tobą. 551 00:42:40,669 --> 00:42:43,037 - Tak? - Pewnie potrzebuje twojej pomocy... 552 00:42:43,072 --> 00:42:45,039 Zadomowiła się tutaj. 553 00:42:45,074 --> 00:42:47,541 No cóż, może Tiffy i ja mogę wpaść jutro, 554 00:42:47,576 --> 00:42:49,911 przedstawić się, spraw, żeby było jej wygodnie. 555 00:42:51,247 --> 00:42:53,214 Jak się ma Tiffany? 556 00:42:53,249 --> 00:42:56,117 Pułkownik ponownie wysłał Macka. 557 00:42:56,152 --> 00:43:00,488 Cóż, jeśli pułkownik wysłał go, miał powód. 558 00:43:00,523 --> 00:43:05,560 Nie sądzę, żeby Tiffy widziała swojego męża trzy razy w ciągu ostatnich czterech miesięcy. 559 00:43:07,363 --> 00:43:09,530 Yaala Halan. 560 00:43:09,565 --> 00:43:11,332 Yaala Halan. 561 00:43:21,110 --> 00:43:23,678 Yaala Halan. 562 00:43:27,083 --> 00:43:29,684 Czy to był strzał? 563 00:43:30,686 --> 00:43:34,688 ♪ Po prostu poczekaj i zobacz ♪ 564 00:43:34,723 --> 00:43:37,525 Nie na moim telefonie. 565 00:43:37,560 --> 00:43:41,395 ♪ Po prostu poczekaj i zobacz ♪ 566 00:43:41,430 --> 00:43:44,031 ♪ Jak będzie wszystko ♪ 567 00:43:44,066 --> 00:43:47,068 To jest pułkownik Ryan. mam doniesienia o strzałach na Maple Street. 568 00:43:47,103 --> 00:43:48,936 Wyślij kilku parlamentarzystów żeby to sprawdzić. 569 00:43:48,971 --> 00:43:52,907 ♪ Jak będzie wszystko ♪ 570 00:44:01,450 --> 00:44:03,885 ♪ Rozpalony, rozpalony ♪ 571 00:44:10,726 --> 00:44:13,094 ♪ Dwadzieścia siedem rozpaliłem się ♪