1 00:01:15,607 --> 00:01:19,309 Salut. Un billet pour l'Île Alice, s'il vous plaît ? 2 00:01:19,311 --> 00:01:20,644 Aller simple ou aller-retour ? 3 00:01:20,646 --> 00:01:23,615 Rond. Merci. 4 00:02:29,181 --> 00:02:32,484 J'aime l'odeur des livres, n'est-ce pas ? 5 00:02:33,418 --> 00:02:35,921 Ils devraient faire un parfum de celui-ci. 6 00:02:37,222 --> 00:02:40,192 Oh, le nouveau Munro ! Comment c'est? 7 00:02:40,726 --> 00:02:42,192 C'est pour l'école. 8 00:02:42,194 --> 00:02:43,527 J'adore Munro, 9 00:02:43,529 --> 00:02:45,762 mais la seule fois que j'ai car le plaisir de lire est 10 00:02:45,764 --> 00:02:47,898 quand je suis en vacances. 11 00:02:47,900 --> 00:02:49,935 Je travaille pour Knightley Press. 12 00:02:50,602 --> 00:02:52,569 Je suis leur nouveau représentant commercial. 13 00:02:52,571 --> 00:02:54,206 Euh-huh. 14 00:02:55,307 --> 00:02:58,777 je suis ici pour rencontrer avec A.J. Fikry en fait. 15 00:03:16,695 --> 00:03:17,727 Qui diable es-tu ? 16 00:03:17,729 --> 00:03:22,432 Salut. Je suis... Je suis Amelia Loman. 17 00:03:25,737 --> 00:03:28,307 Maintenant, M. Fikry, 18 00:03:29,241 --> 00:03:30,674 veuillez ignorer la couverture. 19 00:03:30,676 --> 00:03:34,277 Celui-ci est mon préféré absolu. 20 00:03:34,279 --> 00:03:35,278 C'est un mémoire 21 00:03:35,280 --> 00:03:38,281 par un enfant de huit ans écrivain pour la première fois. 22 00:03:38,283 --> 00:03:40,852 Je veux dire, tu n'aimes pas ça ? 23 00:03:43,422 --> 00:03:47,524 Alors, Leon Friedman s'est marié pour la première fois 24 00:03:47,526 --> 00:03:48,358 à 78 ans. 25 00:03:48,360 --> 00:03:51,394 Et sa fiancée est morte trois ans plus tard d'un cancer. 26 00:03:51,396 --> 00:03:53,563 Je sais que les descriptions sonnent jolie maudlin, 27 00:03:53,565 --> 00:03:55,932 mais la prose est précise 28 00:03:55,934 --> 00:03:57,934 et drôle, et 29 00:03:57,936 --> 00:04:01,271 j'avouerai J'ai pleuré de façon incontrôlable 30 00:04:01,273 --> 00:04:04,343 dans le train de New York à la Providence. 31 00:04:04,509 --> 00:04:06,309 Je sais que cela peut sembler comme un petit livre, 32 00:04:06,311 --> 00:04:07,577 mais les lecteurs pourraient tomber amoureux avec ça 33 00:04:07,579 --> 00:04:10,380 de la même manière qu'ils sont tombés amoureux avec "Les Cendres d'Angela" 34 00:04:10,382 --> 00:04:13,452 ou "Les mardis avec Morrie". 35 00:04:15,988 --> 00:04:17,956 Quelque chose ne va pas ? 36 00:04:18,590 --> 00:04:20,590 Ce n'est pas pour moi. 37 00:04:20,592 --> 00:04:21,625 C'est exactement ce que je pensais. 38 00:04:21,627 --> 00:04:24,461 Mais si tu lis juste le premier chapitre là-bas, vous verrez... 39 00:04:24,463 --> 00:04:25,929 Ce n'est pas pour moi. 40 00:04:25,931 --> 00:04:29,466 D'accord. Mais peut-être pour certains de vos lecteurs ? 41 00:04:29,468 --> 00:04:30,867 La fête des mères approche à grands pas le coin. 42 00:04:30,869 --> 00:04:34,539 Pas. Pour. Moi. 43 00:04:35,340 --> 00:04:36,908 Aucun problème. 44 00:04:36,942 --> 00:04:40,977 D'accord, je vais juste te dire à propos d'autre chose. 45 00:04:40,979 --> 00:04:43,548 Quel est l'intérêt ? 46 00:04:45,884 --> 00:04:47,350 M. Fikry... 47 00:04:47,352 --> 00:04:50,453 c'est vrai qu'on ne sait pas vraiment encore bien les uns les autres. 48 00:04:50,455 --> 00:04:53,290 Alors, avant d'essayer de te vendre sur autre chose, 49 00:04:53,292 --> 00:04:56,595 pourquoi tu ne me le dis pas à propos de ce que tu aimes ? 50 00:05:00,966 --> 00:05:02,632 Comme? 51 00:05:02,634 --> 00:05:03,400 Oui. 52 00:05:03,402 --> 00:05:06,038 J'aimerais avoir une idée de votre goût. 53 00:05:07,506 --> 00:05:10,409 Et si je te le disais qu'est-ce que je n'aime pas ? 54 00:05:10,809 --> 00:05:13,712 Oh, bien sûr, pourquoi pas ? 55 00:05:16,048 --> 00:05:20,050 Je n'aime pas le post-modernisme, décors post-apocalyptiques, 56 00:05:20,052 --> 00:05:23,086 narrateurs post-mortem, ou le réalisme magique. 57 00:05:23,088 --> 00:05:24,954 Je n'aime pas les livres pour enfants, 58 00:05:24,956 --> 00:05:26,056 surtout ceux qui ont des orphelins, 59 00:05:26,058 --> 00:05:29,526 et je préfère ne pas encombrer mes étagères avec des jeunes adultes. 60 00:05:29,528 --> 00:05:32,095 je suis repoussé par des romans écrits par des fantômes 61 00:05:32,097 --> 00:05:33,830 par des stars de télé-réalité, 62 00:05:33,832 --> 00:05:35,665 livres d'images de célébrités, mémoires sportives, 63 00:05:35,667 --> 00:05:38,835 éditions liées au film, et je je préfère ne pas stocker de séries, 64 00:05:38,837 --> 00:05:41,071 mais les demandes de mon portefeuille l'exigent. 65 00:05:41,073 --> 00:05:45,508 Surtout, Madame Loman, Je trouve de minces mémoires littéraires 66 00:05:45,510 --> 00:05:47,010 à propos des petits vieillards dont les petites vieilles femmes 67 00:05:47,012 --> 00:05:49,946 sont morts d'un cancer être absolument intolérable. 68 00:05:49,948 --> 00:05:54,050 Peu importe à quel point il est bien écrit le représentant commercial prétend que oui. 69 00:05:54,052 --> 00:05:56,586 Peu importe le nombre d'exemplaires tu promets 70 00:05:56,588 --> 00:05:58,890 Je vendrai le jour de la fête des mères. 71 00:06:01,426 --> 00:06:02,794 Hmm. 72 00:06:04,429 --> 00:06:05,562 Island Books ferme ses portes. 73 00:06:05,564 --> 00:06:09,501 S'il vous plaît faites votre achats inexistants actuellement. 74 00:06:13,105 --> 00:06:15,440 M. Fikry. 75 00:06:16,942 --> 00:06:18,910 Bonsoir, Mlle Klock. 76 00:06:19,945 --> 00:06:22,814 Je pense que quelqu'un est bouché les toilettes. 77 00:08:17,095 --> 00:08:21,199 Bravo, espèce de merde. 78 00:09:27,299 --> 00:09:28,164 Merde! 79 00:09:28,166 --> 00:09:30,600 Écartez-vous de mon chemin, petite fille ! 80 00:09:36,007 --> 00:09:37,206 S'il vous plaît, quelqu'un m'aide ! 81 00:09:40,612 --> 00:09:43,148 J'ai été volé! 82 00:09:46,251 --> 00:09:49,819 Très bien, M. Fikry. Dis-moi juste ce qui s'est passé. 83 00:09:49,821 --> 00:09:51,721 Quelqu'un a volé Tamerlan. 84 00:09:51,723 --> 00:09:52,589 Qu'est-ce qu'un Tamerlan ? 85 00:09:52,591 --> 00:09:56,292 C'est un... un livre. C'est un livre très précieux. 86 00:09:56,294 --> 00:09:57,927 D'accord. Pour clarifier, 87 00:09:57,929 --> 00:09:59,829 quelqu'un a volé à l'étalage un livre de votre magasin. 88 00:09:59,831 --> 00:10:03,032 Non, c'est mon livre de ma collection personnelle. 89 00:10:03,034 --> 00:10:07,270 C'est extrêmement rare recueil de poèmes 90 00:10:07,272 --> 00:10:08,938 par Edgar Allan Poe. 91 00:10:08,940 --> 00:10:10,306 Alors, c'est comme ton livre préféré ? 92 00:10:10,308 --> 00:10:12,809 Non, je n'aime même pas ça. C'est de la merde. 93 00:10:12,811 --> 00:10:14,110 C'est de la merde. 94 00:10:14,112 --> 00:10:15,678 j'essaie juste comprendre ici. 95 00:10:15,680 --> 00:10:19,248 Donc tu n'aimes pas le livre, mais ça a une valeur sentimentale ? 96 00:10:19,250 --> 00:10:20,149 Aucune valeur sentimentale ! 97 00:10:20,151 --> 00:10:23,319 Cela a une grande valeur financière. 98 00:10:23,321 --> 00:10:25,388 J'avais prévu de le vendre aux enchères 99 00:10:25,390 --> 00:10:26,322 dans quelques années 100 00:10:26,324 --> 00:10:28,925 quand l'économie avait eu le temps pour améliorer. 101 00:10:28,927 --> 00:10:32,695 Comme si j'avais prévu fermer la boutique 102 00:10:32,697 --> 00:10:34,764 prendre sa retraite avec le produit. 103 00:10:34,766 --> 00:10:35,965 Si cela ne vous dérange pas que je vous demande, pourquoi est-ce que tu 104 00:10:35,967 --> 00:10:39,002 ayez ce livre chez vous et pas dans un coffre-fort ? 105 00:10:39,004 --> 00:10:43,172 Je l'ai gardé dedans une vitrine en verre à combinaison. 106 00:10:43,174 --> 00:10:44,407 Je pensais que ce serait assez sûr. 107 00:10:44,409 --> 00:10:46,843 Alors, est-ce que quelqu'un a résolu l'affaire ou... ou... 108 00:10:46,845 --> 00:10:49,679 - Non, je... - Quelqu'un connaît la combinaison ? 109 00:10:49,681 --> 00:10:50,780 Ni l'un ni l'autre. 110 00:10:50,782 --> 00:10:54,786 Je voulais me perdre hier soir. 111 00:10:54,986 --> 00:10:57,987 J'ai sorti le livre pour le regarder. 112 00:10:57,989 --> 00:10:59,288 Pour le regarder ! 113 00:10:59,290 --> 00:11:02,160 Mauvaise excuse pour avoir de la compagnie, je sais. 114 00:11:04,763 --> 00:11:07,032 Qui d'autre connaît ce livre ? 115 00:11:07,899 --> 00:11:09,267 Tout le monde. 116 00:11:10,001 --> 00:11:11,936 Comme tout le monde. 117 00:11:12,237 --> 00:11:16,406 La sœur de ma femme est May, elle enseigne au lycée. 118 00:11:16,408 --> 00:11:17,340 Bien sûr, je sais que c'est mai. 119 00:11:17,342 --> 00:11:21,079 Ouais, elle... elle s'inquiète à propos de moi depuis Nic... 120 00:11:24,282 --> 00:11:25,448 Quoi qu'il en soit, 121 00:11:25,450 --> 00:11:26,683 J'ai peut-être pensé que ce serait bien 122 00:11:26,685 --> 00:11:28,685 pour affaires ou éducation ou des conneries 123 00:11:28,687 --> 00:11:31,823 si je l'expose dans le magasin. 124 00:11:32,390 --> 00:11:33,690 Alors, je... 125 00:11:33,692 --> 00:11:37,062 alors, j'ai mis l'affaire en boutique 126 00:11:37,796 --> 00:11:40,463 tout... tout l'été dernier. 127 00:11:40,465 --> 00:11:43,900 Beaucoup de monde dans le magasin. 128 00:11:45,203 --> 00:11:48,406 - M. Fikry ? - Je pense que je suis en train de mourir. 129 00:11:49,441 --> 00:11:51,941 M. Fikry. 130 00:11:51,943 --> 00:11:55,344 Ce que vous avez vécu aujourd'hui c'était une crise de panique. 131 00:11:55,346 --> 00:11:57,814 J'avais vraiment l'impression d'être en train de mourir. 132 00:11:58,316 --> 00:12:00,850 Pourquoi tu ne me dis pas quelque chose à propos de votre style de vie ? 133 00:12:00,852 --> 00:12:01,884 Le meilleur, euh. 134 00:12:03,054 --> 00:12:04,821 J'ai 39 ans. 135 00:12:04,823 --> 00:12:06,789 Je ne suis pas ce que tu appellerais un alcoolique 136 00:12:06,791 --> 00:12:08,357 mais j'aime boire jusqu'à ce que je m'évanouisse 137 00:12:08,359 --> 00:12:09,459 au moins une fois par semaine. 138 00:12:09,461 --> 00:12:13,029 Je vis au régime d'entrées surgelées. 139 00:12:13,031 --> 00:12:15,798 J'étais médiocre coureur de fond, 140 00:12:15,800 --> 00:12:18,968 mais maintenant je ne fais plus d'exercice du tout. 141 00:12:18,970 --> 00:12:19,502 je vis seul 142 00:12:19,504 --> 00:12:23,072 et je manque de sens relations personnelles. 143 00:12:23,074 --> 00:12:27,445 Et depuis que ma femme est morte, Je déteste mon travail. 144 00:12:27,779 --> 00:12:30,248 Tu traverses un ours d'un temps. 145 00:12:30,949 --> 00:12:32,348 Commencez par faire de l’exercice. 146 00:12:32,350 --> 00:12:34,052 Vous vous sentirez mieux. 147 00:12:36,020 --> 00:12:37,353 D'accord. 148 00:12:39,958 --> 00:12:41,993 Cela vous dérangerait-il terriblement ? 149 00:12:42,193 --> 00:12:44,093 J'en serais ravi. Quel est ton nom? 150 00:12:44,095 --> 00:12:46,496 Jill, comme Jack et Jill j'ai gravi la colline. 151 00:12:46,498 --> 00:12:47,964 Macy, j'aime le magasin. 152 00:12:49,400 --> 00:12:53,136 J'ai lu tous tes livres, mais j'aime celui-ci le meilleur. 153 00:12:53,138 --> 00:12:55,371 Eh bien, c'est l'opinion populaire, 154 00:12:55,373 --> 00:12:56,839 Jill de la Colline. 155 00:12:57,976 --> 00:12:59,876 Je ne peux même pas exprimer combien cela comptait pour moi. 156 00:12:59,878 --> 00:13:02,245 C'est ce qui m'a fait je veux être infirmière. 157 00:13:02,247 --> 00:13:03,246 Hum. 158 00:13:03,248 --> 00:13:04,783 Dan, 159 00:13:05,183 --> 00:13:07,283 Je pensais que ta femme venait. 160 00:13:07,285 --> 00:13:09,554 Hé, Is May ne se sentait pas bien. 161 00:13:10,789 --> 00:13:11,988 Comment vas-tu, mon vieux ? 162 00:13:11,990 --> 00:13:15,560 J'ai perdu ma fortune, et le le médecin dit que je vais mourir. 163 00:13:16,294 --> 00:13:18,828 Prenons un verre, ouais. 164 00:13:18,830 --> 00:13:20,431 Hum. 165 00:13:23,101 --> 00:13:24,167 Ooh, j'adore ta tenue. 166 00:13:24,169 --> 00:13:27,069 Je vais... sérieusement J'adore ta tenue ! 167 00:13:27,806 --> 00:13:30,406 Je veux dire, allez, as-tu vu ça ? C'est ridicule. 168 00:13:30,408 --> 00:13:32,177 Oui, je l'ai fait. 169 00:13:32,577 --> 00:13:34,177 Poe est un mauvais écrivain, tu sais ? 170 00:13:34,179 --> 00:13:36,379 Et « Tamerlan », c'est le pire. 171 00:13:36,381 --> 00:13:37,947 C'est ennuyeux Lord Bryon a arnaqué. 172 00:13:37,949 --> 00:13:40,082 Ce serait une chose si c'était une première édition 173 00:13:40,084 --> 00:13:42,251 de quelque chose de décent, mais... 174 00:13:42,253 --> 00:13:43,586 Je pense que tu serais heureux pour s'en débarrasser. 175 00:13:43,588 --> 00:13:46,889 Tu sais que je déteste absolument livres de collection. 176 00:13:46,891 --> 00:13:51,961 Et les gens deviennent complètement lunaires sur des carcasses de papier particulières. 177 00:13:51,963 --> 00:13:53,563 C'est une question d'idées, mec. 178 00:13:53,565 --> 00:13:55,898 Les mots. Hein? 179 00:13:55,900 --> 00:13:57,900 Vous, monsieur, êtes un idiot. 180 00:13:57,902 --> 00:13:59,068 Hum. 181 00:14:02,574 --> 00:14:04,874 Département des livres rares de Christie's. 182 00:14:04,876 --> 00:14:08,110 Ouais, je suis avec Alice Island Département de police. 183 00:14:08,112 --> 00:14:10,880 Nous recherchons une copie de Tamerlan. 184 00:14:10,882 --> 00:14:15,553 Toi et tout le monde autre collectionneur de livres rares au monde. 185 00:14:17,388 --> 00:14:19,021 Merde! 186 00:14:19,023 --> 00:14:21,023 Je n'ai jamais utilisé ce truc avant. 187 00:14:21,025 --> 00:14:23,127 Quelqu'un passe l'aspirateur. 188 00:14:23,294 --> 00:14:26,229 Qui voudrait même un vieux livre quand même ? 189 00:14:26,231 --> 00:14:27,597 Est-ce que tout le monde ne lit pas un E ? 190 00:14:32,971 --> 00:14:34,337 Suis-je un suspect ? 191 00:14:34,339 --> 00:14:38,007 Non, mais tu en es un de ses seuls amis. 192 00:14:38,009 --> 00:14:40,042 J'essaie juste d'avoir une idée de 193 00:14:40,044 --> 00:14:42,945 A.J. L'état d'esprit de Fikry. 194 00:14:42,947 --> 00:14:45,147 Eh bien, je dirais, pas bon. 195 00:14:45,149 --> 00:14:48,517 Il est déprimé et en gros, il se boit tout seul 196 00:14:48,519 --> 00:14:49,552 à l'inconscience chaque nuit. 197 00:14:49,554 --> 00:14:52,121 Les gens font des choses étranges quand ils sont ivres. 198 00:14:52,123 --> 00:14:55,458 Je veux dire, il aurait pu mettre le livre en feu. 199 00:14:55,460 --> 00:14:56,626 Pensez-vous qu'il a fait ça ? 200 00:14:56,628 --> 00:14:59,595 Je suis romancier, et c'est donc mon affaire à considérer 201 00:14:59,597 --> 00:15:01,931 toutes les possibilités, pas seulement des probabilités. 202 00:15:01,933 --> 00:15:04,233 Par exemple, dans mon New York Times Roman le plus vendu, 203 00:15:04,235 --> 00:15:06,402 Les enfants dans le pommier, le personnage d'infirmière... 204 00:15:06,404 --> 00:15:08,437 Attendez ! Est-ce un spoiler ? 205 00:15:08,439 --> 00:15:10,273 Oh, c'est un petit, mais je fais valoir un point. 206 00:15:10,275 --> 00:15:13,177 J'aurais peut-être envie de le lire un jour, alors... 207 00:15:14,078 --> 00:15:15,446 Compris. 208 00:15:25,089 --> 00:15:26,656 C'est May Evans. 209 00:15:26,658 --> 00:15:29,025 C'est mon nom de jeune fille. Je vous connais? 210 00:15:29,027 --> 00:15:30,526 Euh, nous sommes allés à l'école ensemble. 211 00:15:30,528 --> 00:15:34,365 Nous n'avons pas vraiment voyagé dans les mêmes cercles. 212 00:15:35,199 --> 00:15:38,267 Je suis l'officier Lambiase. Nick Lambiase. 213 00:15:38,269 --> 00:15:40,636 Les enfants m’appelaient Nico. 214 00:15:40,638 --> 00:15:41,237 Hum. 215 00:15:41,239 --> 00:15:45,341 je parlais à ton mari à propos d'AJ Fikry à propos de son livre. 216 00:15:45,343 --> 00:15:47,476 Eh bien, je ne peux pas dire Je suis terriblement surpris. 217 00:15:47,478 --> 00:15:49,245 - Non? - Il a été assez négligent 218 00:15:49,247 --> 00:15:50,446 depuis que ma sœur est morte. 219 00:15:50,448 --> 00:15:53,215 Et il n'est pas vraiment gentil aux gens de la ville. 220 00:15:53,217 --> 00:15:54,183 Tu veux dire qu'il a des ennemis ? 221 00:15:54,185 --> 00:15:56,986 Je dirais juste qu'il n'a pas beaucoup d'amis. 222 00:15:56,988 --> 00:15:58,389 Je m'inquiète pour lui. 223 00:15:58,723 --> 00:16:01,059 Daniel et moi le faisons tous les deux. 224 00:16:01,993 --> 00:16:03,359 Quand est-ce que tu dois rendre visite ? 225 00:16:03,361 --> 00:16:04,961 Janvier. 226 00:16:06,264 --> 00:16:07,730 Je suppose que c'est assez évident. 227 00:16:07,732 --> 00:16:09,667 Eh bien, tu es superbe. 228 00:16:11,402 --> 00:16:12,068 Attendez! 229 00:16:12,070 --> 00:16:15,604 Euh, que penses-tu qu'il s'est passé au livre ? 230 00:16:15,606 --> 00:16:20,209 AJ s'évanouit quand il boit, et il est très autodestructeur. 231 00:16:20,211 --> 00:16:22,645 je ne sais pas peut-être qu'il somnambulait et 232 00:16:22,647 --> 00:16:25,016 je l'ai jeté dans l'océan. 233 00:16:33,257 --> 00:16:35,994 Le livre est parti. Désolé. 234 00:16:36,594 --> 00:16:39,161 Vous voulez une vitrine ? 235 00:16:39,163 --> 00:16:39,595 Quoi? 236 00:16:39,597 --> 00:16:41,464 J'avais l'habitude de garder le livre là-dedans. 237 00:16:41,466 --> 00:16:43,065 Eh bien, peut-être que tu trouveras quelque chose 238 00:16:43,067 --> 00:16:43,766 mieux vaut y mettre. 239 00:16:43,768 --> 00:16:48,604 Ouais. Un autre livre ça vaut 650 000 $ ? 240 00:16:48,606 --> 00:16:50,373 J'en doute vraiment. 241 00:16:50,375 --> 00:16:53,011 Je vais vous accompagner. 242 00:17:18,536 --> 00:17:20,536 - Qu'est-ce que ça va être ? - Euh, 243 00:17:20,538 --> 00:17:22,772 26 $, cela semble beaucoup. 244 00:17:22,774 --> 00:17:25,541 Tu sais que je peux l'obtenir moins cher en ligne, non ? 245 00:17:25,543 --> 00:17:26,475 Ouais, je le sais. 246 00:17:26,477 --> 00:17:28,144 Tu devrais vraiment baissez vos prix, 247 00:17:28,146 --> 00:17:30,379 si vous voulez être compétitif. 248 00:17:30,381 --> 00:17:33,315 Baissez mes prix. 249 00:17:33,317 --> 00:17:36,485 Je n'y avais pas pensé auparavant. 250 00:17:36,487 --> 00:17:37,753 Êtes-vous effronté ? 251 00:17:37,755 --> 00:17:38,654 Non, je suis reconnaissant. 252 00:17:38,656 --> 00:17:41,791 Et au prochain Island Books assemblée générale des actionnaires, 253 00:17:41,793 --> 00:17:46,362 je vais certainement augmenter cette suggestion innovante 254 00:17:46,364 --> 00:17:47,063 du vôtre. 255 00:17:47,065 --> 00:17:49,732 Entre toi et moi, pour un temps au début des années 90, 256 00:17:49,734 --> 00:17:51,133 nous avions renoncé à la concurrence. 257 00:17:51,135 --> 00:17:52,201 Ce que je pensais être une erreur, 258 00:17:52,203 --> 00:17:54,837 mais mon conseil d'administration a décidé il valait mieux laisser la concurrence 259 00:17:54,839 --> 00:17:57,740 aux athlètes olympiques, les enfants aux concours d'orthographe, 260 00:17:57,742 --> 00:17:59,408 et les fabricants de boissons gazeuses. 261 00:17:59,410 --> 00:18:02,545 Ces jours-ci, je suis heureux de signaler que Island Books est définitivement 262 00:18:02,547 --> 00:18:05,347 dans le domaine de la concurrence encore une fois. 263 00:19:20,224 --> 00:19:21,924 Qui diable es-tu ? 264 00:19:21,926 --> 00:19:23,461 Maya. 265 00:19:24,362 --> 00:19:25,763 Quel âge as-tu? 266 00:19:26,697 --> 00:19:28,397 Deux. 267 00:19:28,399 --> 00:19:29,800 Vous avez deux ans ? 268 00:19:30,768 --> 00:19:32,501 Où est ta mère ? 269 00:19:32,503 --> 00:19:33,402 Éléphant. 270 00:19:33,404 --> 00:19:34,537 Éléphant? 271 00:19:36,440 --> 00:19:38,207 Oui, l'éléphant. 272 00:19:40,845 --> 00:19:43,347 "Au propriétaire de la librairie..." 273 00:19:44,248 --> 00:19:44,747 Putain ! 274 00:19:44,749 --> 00:19:48,684 Au propriétaire de la Librairie, ici Maya. 275 00:19:48,686 --> 00:19:50,853 Elle est très intelligente, exceptionnellement verbal 276 00:19:50,855 --> 00:19:53,522 pendant 25 mois, et une fille douce et gentille. 277 00:19:53,524 --> 00:19:55,624 je veux qu'elle grandisse dans un endroit avec des livres 278 00:19:55,626 --> 00:19:59,562 et parmi les gens qui se soucient à propos de ce genre de choses. 279 00:19:59,564 --> 00:20:00,829 Je l'aime beaucoup, 280 00:20:00,831 --> 00:20:02,932 mais je ne peux plus m'en occuper d'elle. 281 00:20:02,934 --> 00:20:03,966 Le père ne peut pas être dans sa vie, 282 00:20:03,968 --> 00:20:06,569 et je n'ai pas de famille ça peut aider. 283 00:20:06,571 --> 00:20:10,472 Je suis désespéré. La vôtre, la mère de Maya. 284 00:20:10,474 --> 00:20:12,274 Maman t'a laissé ça. 285 00:20:12,276 --> 00:20:13,809 Pas pour moi spécifiquement. 286 00:20:13,811 --> 00:20:16,478 Comme... comme, en général. 287 00:20:16,480 --> 00:20:17,913 Pour le propriétaire du magasin. 288 00:20:17,915 --> 00:20:19,951 C'est... toi. 289 00:20:20,518 --> 00:20:24,687 Voici le truc. Il est 21h00. un vendredi. 290 00:20:24,689 --> 00:20:26,855 Pourrait appeler le DCF, mais 291 00:20:26,857 --> 00:20:28,624 avec la neige et le week-end 292 00:20:28,626 --> 00:20:30,861 et les horaires du ferry... 293 00:20:32,396 --> 00:20:34,663 Je doute même qu'ils fassent ici d'ici lundi. 294 00:20:34,665 --> 00:20:38,400 Quelqu'un devra surveiller Maya pendant le week-end. 295 00:20:38,402 --> 00:20:41,737 - Moi et quelques flics... - Non, ça va. C'est bien. 296 00:20:41,739 --> 00:20:44,473 Cela ne semble tout simplement pas bien garder un bébé 297 00:20:44,475 --> 00:20:46,275 dans un commissariat. 298 00:20:46,277 --> 00:20:47,843 Que sais-tu à propos de la garde d'enfants ? 299 00:20:47,845 --> 00:20:50,713 Eh bien, c'est seulement pour le week-end. À quel point cela peut-il être difficile ? 300 00:21:04,895 --> 00:21:07,796 Hé. Hé, désolé de vous déranger. 301 00:21:07,798 --> 00:21:10,032 Avez-vous une idée que diable 302 00:21:10,034 --> 00:21:12,468 je devrais me nourrir un enfant de 25 mois ? 303 00:21:15,806 --> 00:21:17,873 C'est le mieux que je puisse faire à bref délai. 304 00:21:17,875 --> 00:21:21,443 Oh, c'est parfait. Ma cuisine est un fiasco. 305 00:21:21,445 --> 00:21:24,346 J'étais debout de toute façon. Je ne pouvais pas dormir. 306 00:21:33,024 --> 00:21:34,590 Sa mère doit lui manquer. 307 00:21:34,592 --> 00:21:36,358 Je sais. 308 00:21:38,462 --> 00:21:40,529 Pourquoi ne l'as-tu pas quitté au commissariat ? 309 00:21:40,531 --> 00:21:42,033 Cela ne semblait pas correct. 310 00:21:42,933 --> 00:21:45,836 Tu ne penses pas de le garder, n'est-ce pas ? 311 00:21:46,437 --> 00:21:50,574 Elle, et non, bien sûr que non. 312 00:21:50,675 --> 00:21:52,810 Je ne fais que la regarder jusqu'à lundi. 313 00:21:54,478 --> 00:21:58,314 je suppose la maman pourrait arriver d'ici là 314 00:21:58,316 --> 00:21:59,817 et changer d'avis. 315 00:22:02,353 --> 00:22:03,519 Ouais. 316 00:22:33,884 --> 00:22:35,419 Couvrez-la. 317 00:22:39,690 --> 00:22:41,490 Hé! 318 00:22:41,492 --> 00:22:42,358 Moustache. 319 00:22:42,360 --> 00:22:43,826 Tu penses que je devrais le raser ? 320 00:22:43,828 --> 00:22:44,426 Non. 321 00:22:44,428 --> 00:22:46,695 Je pourrais avoir l'air plus jeune sans ça ? 322 00:22:46,697 --> 00:22:47,796 Non. 323 00:22:47,798 --> 00:22:49,133 D'accord. 324 00:22:51,602 --> 00:22:53,003 Nous avons retrouvé sa mère. 325 00:22:55,606 --> 00:22:57,007 Qui était-elle ? 326 00:22:57,975 --> 00:22:59,108 Un enfant de Harvard. 327 00:22:59,110 --> 00:23:00,709 Alors, intelligent ? 328 00:23:00,711 --> 00:23:02,778 Seuls quelques-uns d’entre eux sont intelligents. 329 00:23:02,780 --> 00:23:04,782 Je suis allé moi-même à Princeton. 330 00:23:05,916 --> 00:23:09,885 Bourse. Nageur de championnat d'État. 331 00:23:09,887 --> 00:23:11,989 J'aimais les librairies, j'aimais lire. 332 00:23:12,823 --> 00:23:14,857 Pauvre. Pas de famille. 333 00:23:14,859 --> 00:23:16,592 Enfant adoptif. 334 00:23:16,594 --> 00:23:19,497 22 ans, avec un enfant de 25 mois. 335 00:23:19,597 --> 00:23:23,132 C'est étrange pour moi pourquoi elle était sur l'île Alice 336 00:23:23,134 --> 00:23:24,466 en premier lieu ? 337 00:23:24,468 --> 00:23:27,705 C'est un peu compliqué pour arriver ici, tu sais ? 338 00:23:27,872 --> 00:23:30,005 Tu crois vraiment elle ne venait pas ici 339 00:23:30,007 --> 00:23:31,974 voir quelqu'un en particulier ? 340 00:23:31,976 --> 00:23:34,676 j'ai pensé à ce sujet aussi. 341 00:23:34,678 --> 00:23:38,080 Ah, peut-être qu'elle n'avait pas de un plan de l'endroit où elle allait ? 342 00:23:38,082 --> 00:23:39,884 Allez, Lambiase. 343 00:23:40,551 --> 00:23:41,150 Tu es flic. 344 00:23:41,152 --> 00:23:42,718 Vous ne pouvez pas vraiment y croire. 345 00:23:42,720 --> 00:23:43,619 Oh, quelle est ta théorie ? 346 00:23:43,621 --> 00:23:45,587 Eh bien, je n'ai pas de théorie. 347 00:23:45,589 --> 00:23:47,091 Mais je suis un lecteur. 348 00:23:47,124 --> 00:23:50,626 En tant que lecteur, je crois dans la construction narrative. 349 00:23:50,628 --> 00:23:52,628 Si une arme apparaît au premier acte, 350 00:23:52,630 --> 00:23:54,563 cette arme ferait mieux de exploser dans l'acte trois. 351 00:23:54,565 --> 00:23:55,898 Il n'y a pas de coïncidences. 352 00:23:55,900 --> 00:23:58,102 Eh bien, c'est dans les histoires. 353 00:23:58,135 --> 00:24:00,871 Et dans la vraie vie, il y en a plein. 354 00:24:01,639 --> 00:24:02,037 Hum. 355 00:24:02,039 --> 00:24:06,008 Alors, la dame du DCF arrive pour Maya lundi. 356 00:24:06,010 --> 00:24:08,076 Et puisque la mère je n'avais pas de famille 357 00:24:08,078 --> 00:24:11,582 et la paternité est inconnue, 358 00:24:12,783 --> 00:24:14,750 ils devront la mettre dans une famille d'accueil. 359 00:24:14,752 --> 00:24:17,855 Oh, tu as dit la mère est passé par le système de placement familial ? 360 00:24:18,923 --> 00:24:22,991 Supposons qu'elle pense que son enfant j'avais une meilleure chance 361 00:24:22,993 --> 00:24:24,228 dans une librairie ? 362 00:24:25,029 --> 00:24:26,864 C'est difficile à dire. 363 00:24:29,033 --> 00:24:30,132 Eh bien, c'est sans objet, n'est-ce pas ? 364 00:24:30,134 --> 00:24:32,636 Parce que je ne peux pas adopter d'enfant. 365 00:24:32,903 --> 00:24:35,673 Je peux à peine me retenir ensemble. 366 00:24:35,940 --> 00:24:38,509 Et je n'ai pas dormi dans deux nuits. 367 00:24:38,542 --> 00:24:41,011 Hé, elle a l'air sympa mais c'est une terroriste. 368 00:24:41,245 --> 00:24:42,744 Elle a mauvais goût en matière de livres. 369 00:24:42,746 --> 00:24:45,714 Ses capacités de conversation manquent c'est le moins qu'on puisse dire. 370 00:24:45,716 --> 00:24:47,618 Et même si elle l'était 371 00:24:48,586 --> 00:24:49,251 Verre Ira, 372 00:24:49,253 --> 00:24:51,889 ça n'aurait pas d'importance parce que je suis pauvre. 373 00:24:53,757 --> 00:24:56,093 Je ne peux pas élever un bébé uniquement sur les livres. 374 00:24:56,827 --> 00:24:59,728 Je ne veux pas t'abandonner vers l'État du Massachusetts 375 00:24:59,730 --> 00:25:02,900 on dirait une miniature Mlle Havisham. 376 00:25:03,567 --> 00:25:06,869 Désolé, c'est un personnage à Dickens. 377 00:25:06,871 --> 00:25:08,103 Diable. 378 00:25:08,105 --> 00:25:10,107 Très bien. 379 00:25:10,207 --> 00:25:13,809 Juste pour que tu le saches, Dickens était terriblement sentimental. 380 00:25:13,811 --> 00:25:18,247 Hm, il a été payé au mot, et ça se voit. 381 00:25:18,249 --> 00:25:19,683 Waouh. 382 00:25:22,753 --> 00:25:26,924 Alors dis-moi, euh Jenny, 383 00:25:26,957 --> 00:25:29,892 comment fonctionne une famille d'accueil obtenir une pré-approbation ? 384 00:25:29,894 --> 00:25:30,792 Est-ce aussi simple que, disons, 385 00:25:30,794 --> 00:25:33,695 acheter un grand magasin carte de crédit ? 386 00:25:33,697 --> 00:25:34,830 Non, bien sûr. 387 00:25:34,832 --> 00:25:36,999 Il y a plus d'étapes à cela que ça. 388 00:25:37,001 --> 00:25:38,300 Candidatures, visites à domicile... 389 00:25:38,302 --> 00:25:40,903 Ce que j'essaie de dire, 390 00:25:40,905 --> 00:25:43,939 Jenny, comment peux-tu t'en assurer 391 00:25:43,941 --> 00:25:45,707 tu ne places pas un enfant innocent 392 00:25:45,709 --> 00:25:48,577 dans les mains d'un psychopathe complet ? 393 00:25:48,579 --> 00:25:49,278 Monsieur Fikry, nous 394 00:25:49,280 --> 00:25:51,547 ne partez pas du point de regarde ça.... 395 00:25:51,549 --> 00:25:53,282 Je m'inquiète parce que Maya est très brillante 396 00:25:53,284 --> 00:25:55,753 mais elle est aussi très confiante. 397 00:25:55,920 --> 00:25:57,185 Toutes nos familles d'accueil ont traversé 398 00:25:57,187 --> 00:26:00,155 - un processus de candidature... - Je suis allé à une série de 399 00:26:00,157 --> 00:26:01,623 collèges compétitifs de l'Ivy League, 400 00:26:01,625 --> 00:26:03,592 avec une application rigoureuse processus, 401 00:26:03,594 --> 00:26:06,728 et ce n'est pas comme si les applications j'ai gardé tous les idiots à l'écart. 402 00:26:06,730 --> 00:26:08,030 Et la famille d'accueil n'est que temporaire et... 403 00:26:08,032 --> 00:26:12,169 Vous voyez, le problème est que la mère m'a laissé ce mot. 404 00:26:15,039 --> 00:26:18,609 Elle me voulait vraiment l'avoir, alors... 405 00:26:21,145 --> 00:26:22,711 je pense vraiment Je devrais la garder. 406 00:26:22,713 --> 00:26:25,914 Mais M. Fikry la lettre ne vous dit pas spécifiquement. 407 00:26:25,916 --> 00:26:29,318 Il dit, en général, "le propriétaire de la librairie". 408 00:26:29,320 --> 00:26:31,689 Qui est moi. 409 00:26:34,291 --> 00:26:36,961 Oui, AJ. 410 00:26:47,738 --> 00:26:51,008 Papa, papa. 411 00:26:59,783 --> 00:27:02,186 Éveillé! En bas! 412 00:27:02,353 --> 00:27:06,088 Oh ouais. 413 00:27:06,090 --> 00:27:07,322 Très bien, les gars. 414 00:27:07,324 --> 00:27:08,223 Installez-vous. 415 00:27:08,225 --> 00:27:09,691 Tu as tes boissons ? 416 00:27:09,693 --> 00:27:11,059 - Hum. - D'accord. 417 00:27:11,061 --> 00:27:15,931 Nous sommes ici pour célébrer Maya, qui est officiellement devenu un Fikry. 418 00:27:17,267 --> 00:27:19,701 Cela fait 14 longs mois. 419 00:27:19,703 --> 00:27:21,069 Tu sais, AJ ne voulait pas faire la fête. 420 00:27:21,071 --> 00:27:23,238 J'étais comme, mec, ce n'est pas grave. 421 00:27:23,240 --> 00:27:25,641 Vous allez chez Costco. Vous obtenez de gros muffins. 422 00:27:28,879 --> 00:27:30,145 Tu sais, aussi, euh, 423 00:27:30,147 --> 00:27:31,647 Je suis le parrain. 424 00:27:31,649 --> 00:27:34,383 Alors, tu sais que ça n'allait pas se dérouler sans fête. 425 00:27:35,686 --> 00:27:38,086 j'aimerais lever un verre à Est mai. 426 00:27:38,088 --> 00:27:41,023 C'est la marraine. Merci. 427 00:27:41,025 --> 00:27:41,957 C'est mai. 428 00:27:41,959 --> 00:27:44,426 Oh, et puisque tu es voilà, je crée un club de lecture. 429 00:27:44,428 --> 00:27:45,861 - Ah ? - Ouais. 430 00:27:45,863 --> 00:27:47,262 Pour les agents des forces de l'ordre. 431 00:27:47,264 --> 00:27:50,298 Ou des gens qui sont juste passionnés des forces de l’ordre. 432 00:27:50,300 --> 00:27:50,999 C'est ouvert. 433 00:27:51,001 --> 00:27:54,102 Nous lirons "Hors de vue" par Elmore Leonard. 434 00:27:54,104 --> 00:27:55,904 Alors, procurez-vous un livre au magasin. 435 00:27:55,906 --> 00:27:59,408 AJ est papa, nous devons le garder Island Books en affaires. 436 00:28:00,444 --> 00:28:02,713 Pour Maya ! 437 00:28:04,148 --> 00:28:07,282 Un, deux, trois, quatre, 438 00:28:07,284 --> 00:28:12,022 cinq, six, sept, huit, neuf ! 439 00:28:13,457 --> 00:28:16,291 Bonjour, cerisier ! 440 00:28:16,293 --> 00:28:18,427 Bonjour les magazines ! 441 00:28:18,429 --> 00:28:20,364 Bonjour, les livres ! 442 00:28:21,065 --> 00:28:23,300 Bonjour, librairie ! 443 00:28:32,943 --> 00:28:35,010 - Salut, Amy. - Salut. 444 00:28:35,012 --> 00:28:36,745 Vous êtes en avance, Miss Loman. 445 00:28:36,747 --> 00:28:38,046 je t'ai amené quelques livres d'images. 446 00:28:38,048 --> 00:28:40,082 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 447 00:28:40,084 --> 00:28:41,116 Je n'ai pas encore tout lu 448 00:28:41,118 --> 00:28:43,318 donc je veux vraiment savoir qu'est-ce que tu en penses, d'accord ? 449 00:28:43,320 --> 00:28:44,820 D'accord. 450 00:28:44,822 --> 00:28:47,723 Alors, prêt à discuter la liste du printemps ? 451 00:28:47,725 --> 00:28:49,925 Oh mon Dieu, c'est déjà l'heure de la liste de printemps ? 452 00:28:49,927 --> 00:28:51,760 Cela vient chaque année. 453 00:28:51,762 --> 00:28:53,028 Ouais, entre. 454 00:28:57,334 --> 00:28:58,736 Ah. 455 00:29:01,905 --> 00:29:03,205 Avez-vous lu quelque chose de bien ces derniers temps ? 456 00:29:03,207 --> 00:29:05,807 Honnêtement, je ne l'ai pas fait j'ai eu beaucoup de temps pour lire 457 00:29:05,809 --> 00:29:07,277 depuis que je suis papa. 458 00:29:35,239 --> 00:29:37,074 Comment es-tu arrivé ici ? 459 00:29:40,077 --> 00:29:45,147 Le premier la fois où j'ai vu la comète de Halley en 1986, 460 00:29:45,149 --> 00:29:47,284 J'étais déjà vieux. 461 00:29:51,789 --> 00:29:55,223 La comète de Halley reviendra en 2061, 462 00:29:55,225 --> 00:29:58,160 et les scientifiques prédisent ce sera mieux, 463 00:29:58,162 --> 00:30:01,565 aspect plus brillant qu'en 1986. 464 00:30:02,399 --> 00:30:05,367 Je le ferai, il va sans dire, être mort. 465 00:30:05,369 --> 00:30:07,002 Ce n'est pas une chose triste. 466 00:30:07,004 --> 00:30:09,938 Beaucoup d’entre vous seront morts aussi. 467 00:30:09,940 --> 00:30:10,572 Ainsi va la vie. 468 00:30:10,574 --> 00:30:12,841 Selon la date de votre naissance, 469 00:30:12,843 --> 00:30:15,544 tu as une chance de voir la comète de Halley 470 00:30:15,546 --> 00:30:16,945 deux fois dans sa vie. 471 00:30:16,947 --> 00:30:20,081 Mais je ne suis pas né au bon moment pour ça. 472 00:30:20,083 --> 00:30:22,450 Certains d’entre nous vivent comme une seule comète. 473 00:30:22,452 --> 00:30:26,123 Et ceci, je suppose, ça doit suffire. 474 00:30:41,972 --> 00:30:44,074 Pourquoi pleures-tu ? 475 00:30:46,176 --> 00:30:47,911 Je lisais. 476 00:30:52,549 --> 00:30:54,349 - Bonjour? - Oh, salut. 477 00:30:54,351 --> 00:30:57,485 Amelia, voici AJ Fikry de l'île. 478 00:30:57,487 --> 00:30:59,988 je ne t'attendais pas pour répondre. 479 00:30:59,990 --> 00:31:02,224 Sommes-nous encore là pendant deux semaines à partir de maintenant, 480 00:31:02,226 --> 00:31:03,992 ou dois-tu annuler ? 481 00:31:03,994 --> 00:31:06,228 Ah non, rien de tout ça. J'étais euh, 482 00:31:06,230 --> 00:31:08,263 je prévois de te laisser un message, en fait. 483 00:31:08,265 --> 00:31:12,367 Bonjour, vous êtes arrivé la messagerie vocale d'Amelia Loman. 484 00:31:12,369 --> 00:31:14,135 Bip. 485 00:31:14,137 --> 00:31:14,870 Euh... 486 00:31:14,872 --> 00:31:16,438 Bip. Poursuivre. 487 00:31:16,440 --> 00:31:18,473 Laissez votre message. 488 00:31:18,475 --> 00:31:21,376 Euh, d'accord, salut, Amelia. 489 00:31:21,378 --> 00:31:22,644 Ici AJ Fikry. 490 00:31:22,646 --> 00:31:27,115 Je viens de finir de lire un livre que vous avez recommandé. 491 00:31:27,117 --> 00:31:29,217 Ah ouais, lequel ? 492 00:31:29,219 --> 00:31:30,252 C'est étrange. 493 00:31:30,254 --> 00:31:33,622 La messagerie vocale semble être me répondre. 494 00:31:33,624 --> 00:31:35,891 C'était il y a plusieurs années. 495 00:31:35,893 --> 00:31:38,293 "La floraison tardive" par Léon Friedman. 496 00:31:38,295 --> 00:31:39,961 Oh, ne te casse pas mon cœur, AJ. 497 00:31:39,963 --> 00:31:43,465 C'était mon préféré absolu sur quatre listes d'hiver il y a. 498 00:31:43,467 --> 00:31:44,566 Personne ne voulait le lire. 499 00:31:44,568 --> 00:31:47,037 Je ne sais pas si tu t'en souviens, mais 500 00:31:47,070 --> 00:31:50,338 tu m'as donné "The Late Bloomer" la première fois que nous nous sommes rencontrés. 501 00:31:50,340 --> 00:31:51,172 L'ai-je fait ? 502 00:31:51,174 --> 00:31:53,909 aurait été autour l'époque où j'ai commencé à Knightley. 503 00:31:53,911 --> 00:31:55,543 Eh bien, tu sais, que les mémoires littéraires 504 00:31:55,545 --> 00:31:56,978 ce n'est pas vraiment mon truc, 505 00:31:56,980 --> 00:31:59,648 mais c'était spectaculaire 506 00:31:59,650 --> 00:32:02,350 à sa petite manière. 507 00:32:02,352 --> 00:32:03,285 Hmmm. Continue. 508 00:32:03,287 --> 00:32:08,556 Chaque mot est le bon et exactement là où il devrait être. 509 00:32:08,558 --> 00:32:09,991 Oh, bon sang. 510 00:32:09,993 --> 00:32:11,626 Quoi? 511 00:32:11,628 --> 00:32:13,061 J'ai raté mon tour. 512 00:32:13,063 --> 00:32:14,062 Eh bien, c'est tout. Je vais... 513 00:32:14,064 --> 00:32:15,664 je te laisse revenir à la route. 514 00:32:15,666 --> 00:32:17,532 Je suis désolé, ça m'a pris si longtemps pour le lire. 515 00:32:17,534 --> 00:32:20,101 J'ai supplié tous ceux que je connaissais pour lire ce livre, 516 00:32:20,103 --> 00:32:22,404 et personne ne m'écouterait sauf ma mère. 517 00:32:22,406 --> 00:32:25,008 Même elle n’était pas facile à vendre. 518 00:32:25,042 --> 00:32:27,542 Parfois les livres ne nous trouvent pas jusqu'au bon moment. 519 00:32:27,544 --> 00:32:31,212 Ce n'est pas grand chose consolation pour M. Friedman. 520 00:32:31,214 --> 00:32:33,250 Je suppose que non. 521 00:32:33,951 --> 00:32:36,954 Hmm, eh bien, Amelia, 522 00:32:37,120 --> 00:32:39,220 Je suppose que je te verrai dans quelques semaines. 523 00:32:39,222 --> 00:32:41,489 Oh, peut-être la prochaine il est temps que tu m'écoutes 524 00:32:41,491 --> 00:32:43,591 quand je te dis que quelque chose est le 'meilleur livre 525 00:32:43,593 --> 00:32:44,492 sur la liste d'hiver". 526 00:32:44,494 --> 00:32:48,163 Ouais, probablement pas. je suis vieux, ancré dans mes habitudes, contrairement. 527 00:32:48,165 --> 00:32:49,631 Tu n'es pas si vieux. 528 00:32:49,633 --> 00:32:52,000 Pas comparé à M. Friedman, je suppose. 529 00:32:52,002 --> 00:32:54,336 Hm, peut-être quand tu es en ville la semaine prochaine, 530 00:32:54,338 --> 00:32:58,241 - dîner ou quelque chose comme ça. - Monsieur, j'aimerais acheter ceci. 531 00:32:58,508 --> 00:33:01,044 - Juste une seconde. - Hmph. 532 00:33:01,745 --> 00:33:04,012 Désolé, clients. 533 00:33:04,014 --> 00:33:04,646 Les magasins en ont. 534 00:33:04,648 --> 00:33:08,118 Ouais parfois. C'est vraiment ennuyeux. 535 00:33:08,585 --> 00:33:11,586 Alors euh, dîner ? 536 00:33:11,588 --> 00:33:13,021 Droite. 537 00:33:13,023 --> 00:33:16,758 Nous discutons ensemble la nouvelle liste d'hiver. 538 00:33:16,760 --> 00:33:17,525 Bien sûr. 539 00:33:17,527 --> 00:33:19,427 Oui bien sûr. C'est si long voyage d'Alice. 540 00:33:19,429 --> 00:33:23,266 Vous aurez faim. C'est impoli ça Je ne l'ai jamais suggéré auparavant. 541 00:33:23,600 --> 00:33:24,632 Alors, prenons un déjeuner tardif. 542 00:33:24,634 --> 00:33:28,470 je devrai attraper le dernier ferry pour Hyannis. 543 00:33:43,086 --> 00:33:46,256 Des péquods, comme Moby Dick. 544 00:33:46,656 --> 00:33:48,525 Aimez-vous Moby Dick? 545 00:33:49,493 --> 00:33:51,192 Je déteste ça. 546 00:33:51,194 --> 00:33:53,228 je ne dis pas ça sur beaucoup de choses. 547 00:33:53,230 --> 00:33:55,764 Les enseignants l'attribuent, et il y a des parents qui sont heureux 548 00:33:55,766 --> 00:33:57,732 parce que leurs enfants lisent quelque chose de qualité. 549 00:33:57,734 --> 00:33:59,467 Mais ça oblige les enfants lire des livres comme ça 550 00:33:59,469 --> 00:34:02,103 ça les fait réfléchir ils détestent lire. 551 00:34:02,105 --> 00:34:03,138 Je suis surpris que tu n'aies pas annulé 552 00:34:03,140 --> 00:34:04,672 quand tu as vu le nom du restaurant. 553 00:34:04,674 --> 00:34:06,810 Oh, j'y ai pensé. 554 00:34:08,211 --> 00:34:09,544 Aarghh ! 555 00:34:09,546 --> 00:34:11,046 Ohé, les terriens. 556 00:34:11,048 --> 00:34:13,381 Envie d'un cocktail à thème ? 557 00:34:13,383 --> 00:34:16,117 Un Queequeg, s'il vous plaît. 558 00:34:16,119 --> 00:34:17,652 Ah, d'accord. 559 00:34:17,654 --> 00:34:18,253 Monsieur? 560 00:34:18,255 --> 00:34:22,659 Juste un verre de n'importe quoi votre maison est rouge. 561 00:34:23,660 --> 00:34:25,095 D'accord. 562 00:34:25,629 --> 00:34:27,195 C'est triste. 563 00:34:27,197 --> 00:34:28,463 Je parie que tu es parti toute ta vie 564 00:34:28,465 --> 00:34:30,799 sans avoir de Queequeg malgré le fait 565 00:34:30,801 --> 00:34:32,667 que tu vis ici et tu vends des livres 566 00:34:32,669 --> 00:34:36,073 et tu aimes probablement même Moby Dick. 567 00:34:36,506 --> 00:34:38,573 Tu es évidemment un plus personne évoluée que moi. 568 00:34:38,575 --> 00:34:40,308 Ouais, je peux voir ça. 569 00:34:40,310 --> 00:34:44,345 Et après avoir bu ce cocktail, toute ma vie va changer. 570 00:34:44,347 --> 00:34:46,581 Un Queequeg pour la dame. 571 00:34:46,583 --> 00:34:48,683 - Oh. - Un verre de rouge 572 00:34:48,685 --> 00:34:50,620 pour le monsieur. 573 00:34:54,091 --> 00:34:55,525 Merci. 574 00:34:56,126 --> 00:35:00,295 Regarde, un peu de crevette à travers une ancre en plastique. 575 00:35:00,297 --> 00:35:04,167 C'est un délice inattendu. 576 00:35:05,168 --> 00:35:06,534 Acclamations. 577 00:35:06,536 --> 00:35:08,839 Mm. Acclamations. 578 00:35:10,841 --> 00:35:12,576 Ooh. 579 00:35:15,345 --> 00:35:17,114 Alors... 580 00:35:18,248 --> 00:35:20,450 parlons livres. 581 00:35:22,752 --> 00:35:24,554 Livres. 582 00:35:29,793 --> 00:35:32,327 Eh bien, merci encore pour le déjeuner. 583 00:35:32,329 --> 00:35:34,798 La prochaine fois, c'est pour moi. 584 00:35:37,901 --> 00:35:40,670 Pourquoi je ne t'accompagnerais pas au ferry ? 585 00:35:42,372 --> 00:35:43,605 D'accord. 586 00:35:43,607 --> 00:35:45,240 Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande, 587 00:35:45,242 --> 00:35:46,441 pourquoi "The Late Bloomer" 588 00:35:46,443 --> 00:35:49,212 ton livre préféré de la liste ? 589 00:35:49,246 --> 00:35:52,716 - Tu es un jeune... - Non, non, non. Pas si jeune. 590 00:35:53,150 --> 00:35:57,485 Ce que je veux dire c'est vous n'avez probablement pas expérimenté 591 00:35:57,487 --> 00:36:00,457 une grande partie de ce que M. Friedman décrit. 592 00:36:00,891 --> 00:36:03,825 je te regarde, et après avoir lu le livre, 593 00:36:03,827 --> 00:36:05,693 Je me demande ce qui t'a fait y répondre. 594 00:36:05,695 --> 00:36:10,398 Monsieur Fikry, c'est un très question personnelle. 595 00:36:10,400 --> 00:36:11,399 Désolé. 596 00:36:11,401 --> 00:36:12,867 La principale raison pour laquelle j'ai aimé le livre 597 00:36:12,869 --> 00:36:16,773 c'était la qualité de l'écriture, bien sûr. 598 00:36:18,241 --> 00:36:19,374 Bien sûr. 599 00:36:19,376 --> 00:36:21,344 Mais cela ne suffit pas. 600 00:36:21,444 --> 00:36:24,913 Disons simplement que j'avais été à de très nombreux mauvais rendez-vous 601 00:36:24,915 --> 00:36:28,283 au moment où "The Late Bloomer" suis tombé sur mon bureau. 602 00:36:28,285 --> 00:36:30,285 Je suis une personne romantique, 603 00:36:30,287 --> 00:36:35,458 mais cela ne semble pas toujours comme des moments romantiques pour moi. 604 00:36:35,525 --> 00:36:38,560 Le "Late Bloomer" est un livre sur la possibilité 605 00:36:38,562 --> 00:36:42,599 de trouver le grand amour à tout âge. 606 00:36:43,967 --> 00:36:46,503 Cela semble cliché, je sais. 607 00:36:47,204 --> 00:36:50,373 Et toi? Pourquoi as-tu aimé ça ? 608 00:36:50,974 --> 00:36:51,873 Qualité de la prose. 609 00:36:51,875 --> 00:36:53,408 Non, nous ne sommes pas autorisés dire ça, pensais-je. 610 00:36:53,410 --> 00:36:55,777 Tu ne veux pas écoutez mes tristes histoires. 611 00:36:55,779 --> 00:36:59,583 Bien sûr, je le fais. J'adore les histoires tristes. 612 00:37:04,888 --> 00:37:08,992 Ma femme est morte il y a quelques années, 613 00:37:09,793 --> 00:37:12,994 et Friedman obtient à quelque chose de spécifique 614 00:37:12,996 --> 00:37:15,632 à propos de ce que c'est perdre quelqu'un. 615 00:37:16,466 --> 00:37:18,602 Comment, ce n'est pas une chose. 616 00:37:18,835 --> 00:37:23,506 Il écrit sur la façon dont tu perds et perdre et perdre. 617 00:37:26,376 --> 00:37:28,578 Cela aurait pu être un livre populaire. 618 00:37:29,746 --> 00:37:31,314 Je sais. 619 00:37:33,516 --> 00:37:36,718 je pense avoir quelqu'un lire un passage 620 00:37:36,720 --> 00:37:38,722 de ça à mon mariage. 621 00:37:39,556 --> 00:37:42,490 Tu vas te marier, Amelia. 622 00:37:42,492 --> 00:37:44,993 Félicitations! Qui est l'heureux élu ? 623 00:37:44,995 --> 00:37:47,595 - Son nom est Brett Brewer. - Hmm. 624 00:37:47,597 --> 00:37:51,833 J'avais presque abandonné quand je l'ai rencontré en ligne. 625 00:37:51,835 --> 00:37:52,600 Dis m'en plus. 626 00:37:52,602 --> 00:37:56,304 Il est dans l'armée, servir outre-mer en Afghanistan. 627 00:37:56,306 --> 00:37:59,841 Oh, bien joué. tu te maries un héros américain. 628 00:37:59,843 --> 00:38:01,511 Je suppose que oui. 629 00:38:01,845 --> 00:38:03,711 Je déteste ces gars. 630 00:38:03,713 --> 00:38:05,013 Eh bien, ils me font juste sentir donc insuffisant. 631 00:38:05,015 --> 00:38:07,448 Dis-moi quelque chose de merdique à propos de lui pour que je me sente mieux. 632 00:38:07,450 --> 00:38:08,750 Eh bien, il n'est pas souvent à la maison. 633 00:38:08,752 --> 00:38:10,752 Ouais, il doit te manquer. 634 00:38:10,754 --> 00:38:12,053 Je fais. 635 00:38:12,055 --> 00:38:14,055 Faites une tonne de lecture, cependant. 636 00:38:14,057 --> 00:38:16,958 C'est bien. Est-ce qu'il lit aussi ? 637 00:38:16,960 --> 00:38:18,426 Non, en fait. 638 00:38:18,428 --> 00:38:20,628 Non, il n'est pas un grand lecteur. 639 00:38:20,630 --> 00:38:21,863 C'est plutôt intéressant. 640 00:38:21,865 --> 00:38:25,600 Je veux juste dire, c'est intéressant être avec quelqu'un dont, euh... 641 00:38:25,602 --> 00:38:27,535 dont les intérêts sont si différents des miens. 642 00:38:27,537 --> 00:38:30,938 je ne sais pas pourquoi je n'arrête pas de dire « intérêts ». 643 00:38:30,940 --> 00:38:32,674 Le fait est que c’est un homme bon. 644 00:38:32,676 --> 00:38:34,509 Et il est bon avec toi, c'est ce qui compte. 645 00:38:34,511 --> 00:38:36,012 Hum. 646 00:38:36,479 --> 00:38:37,445 De toute façon, personne n'est parfait. 647 00:38:37,447 --> 00:38:39,781 Quelqu'un l'a probablement fait lu "Moby Dick" au lycée. 648 00:38:42,719 --> 00:38:46,321 Et votre femme, était-elle une lectrice ? 649 00:38:46,323 --> 00:38:47,989 Mm-hm. 650 00:38:47,991 --> 00:38:49,624 Et un écrivain. 651 00:38:49,626 --> 00:38:50,858 Hmm. 652 00:38:50,860 --> 00:38:52,460 Je ne m'inquiéterais pas pour ça, cependant. 653 00:38:52,462 --> 00:38:53,761 La lecture est surfaite. 654 00:38:53,763 --> 00:38:56,064 Regarde toutes les bonnes choses à la télévision. 655 00:38:56,066 --> 00:38:57,398 Hum. 656 00:38:57,400 --> 00:39:01,004 Oh, bon sang ! Je pense que c'est mon ferry. 657 00:39:01,604 --> 00:39:03,404 C'était sympa de parler avec toi, AJ. 658 00:39:03,406 --> 00:39:04,972 Je te verrai en mars ! 659 00:39:04,974 --> 00:39:05,873 J'ai hâte d'y être. 660 00:39:05,875 --> 00:39:10,712 Hé, n'attends pas quatre ans lire mes livres la prochaine fois ! 661 00:39:10,714 --> 00:39:11,446 Je ne le ferai pas ! 662 00:39:11,448 --> 00:39:14,349 AJ. Il y a quelque chose un peu héroïque 663 00:39:14,351 --> 00:39:15,683 d'être libraire. 664 00:39:15,685 --> 00:39:17,452 Il y a aussi quelque chose un peu héroïque 665 00:39:17,454 --> 00:39:19,120 sur l'adoption d'un enfant! 666 00:39:19,122 --> 00:39:20,855 Merci, Amélie. 667 00:39:20,857 --> 00:39:23,493 Mes amis m'appellent Amy ! 668 00:39:31,701 --> 00:39:33,101 Je crois que j'ai rencontré quelqu'un. 669 00:39:33,103 --> 00:39:33,868 Haha, bonne nouvelle. 670 00:39:33,870 --> 00:39:37,105 Ouais. Le problème c'est qu'elle est fiancé à quelqu'un d'autre. 671 00:39:37,107 --> 00:39:38,639 - Ah, mauvais timing. - Ouais. 672 00:39:38,641 --> 00:39:41,676 Tu sais, j'ai été flic depuis plus de 20 ans. 673 00:39:41,678 --> 00:39:43,578 Presque toutes les mauvaises choses dans la vie 674 00:39:43,580 --> 00:39:44,979 est le résultat d’un mauvais timing. 675 00:39:44,981 --> 00:39:48,485 Et chaque bonne chose est le résultat d’un bon timing. 676 00:39:49,018 --> 00:39:50,485 Cela semble terriblement réducteur. 677 00:39:50,487 --> 00:39:53,020 Hé, c'est bon à savoir ton cœur fonctionne toujours. 678 00:39:53,022 --> 00:39:54,789 Tu veux que je t'installe avec quelqu'un ? 679 00:39:54,791 --> 00:39:55,456 Non. 680 00:39:55,458 --> 00:39:56,591 Allez, je connais tout le monde en ville. 681 00:39:56,593 --> 00:39:59,660 Ouais malheureusement, c'est une très petite ville. 682 00:40:09,773 --> 00:40:13,875 Alors Lambiase dit tu es propriétaire de la librairie ? 683 00:40:13,877 --> 00:40:15,445 Hum. 684 00:40:15,879 --> 00:40:18,613 Ah, tu lis ? 685 00:40:18,615 --> 00:40:19,747 Une tonne en fait. 686 00:40:19,749 --> 00:40:21,449 Oh, super. 687 00:40:21,451 --> 00:40:23,586 Surtout des mémoires sportives. 688 00:40:24,587 --> 00:40:25,887 Ouais, c'est mon truc. 689 00:40:25,889 --> 00:40:27,924 Tu sais qu'ils sont tous écrit en fantôme ? 690 00:40:28,625 --> 00:40:30,191 Ouais, et alors ? 691 00:40:30,193 --> 00:40:32,429 Ces livres... ils sont... 692 00:40:32,529 --> 00:40:35,832 Écoute, mon point est ce sont essentiellement des mensonges. 693 00:40:35,965 --> 00:40:38,433 Toute la vie dans un mémoire sportif. 694 00:40:38,435 --> 00:40:39,734 Vous vous entraînez dur, vous réussissez, 695 00:40:39,736 --> 00:40:43,473 et puis finalement ton corps cède et c'est fini. 696 00:40:43,540 --> 00:40:46,541 Cela ressemble à une période ultérieure Roman de Philippe Roth. 697 00:40:47,110 --> 00:40:50,678 C'est une de ces choses tu dis pour avoir l'air intelligent, non ? 698 00:40:50,680 --> 00:40:52,081 Mais vraiment, 699 00:40:52,148 --> 00:40:55,218 tu essaies de faire quelqu'un d'autre se sent stupide. 700 00:41:02,759 --> 00:41:05,626 je ne suis pas sûr Je veux te revoir. 701 00:41:08,731 --> 00:41:12,168 Je suis désolé si je t'ai blessé sentiments avant. 702 00:41:12,635 --> 00:41:15,071 Le truc des mémoires, j'ai juste... 703 00:41:15,805 --> 00:41:17,507 Ne vous inquiétez pas. 704 00:41:17,774 --> 00:41:19,843 Vous ne pouvez pas aider comme vous êtes. 705 00:41:26,883 --> 00:41:29,050 Maya, tu sais quel âge j'ai ? 706 00:41:29,052 --> 00:41:30,251 Non. 707 00:41:30,253 --> 00:41:31,686 J'ai 43 ans. 708 00:41:31,688 --> 00:41:33,122 Ah. 709 00:41:33,490 --> 00:41:36,057 Durant toutes ces années J'ai appris que c'est... 710 00:41:36,059 --> 00:41:38,893 c'est mieux d'avoir aimé et perdu 711 00:41:38,895 --> 00:41:39,894 et c'est mieux d'être seul 712 00:41:39,896 --> 00:41:43,197 que d'être avec quelqu'un tu n'as pas vraiment envie. 713 00:41:43,199 --> 00:41:44,868 Êtes-vous d'accord? 714 00:41:47,237 --> 00:41:50,271 Parfois cependant, J'en ai marre d'apprendre des leçons. 715 00:41:55,078 --> 00:41:56,611 J'ai une question. 716 00:41:56,613 --> 00:41:57,645 Oui, magnifique. 717 00:41:57,647 --> 00:41:59,580 Tu ne vas jamais au travail ? 718 00:41:59,582 --> 00:42:01,082 Euh, je suis au travail en ce moment. 719 00:42:01,084 --> 00:42:02,583 Tu ne ressembles pas tu travailles. 720 00:42:02,585 --> 00:42:04,552 On dirait que tu lis. 721 00:42:04,554 --> 00:42:07,121 Tu n'as pas de place que tu pars 722 00:42:07,123 --> 00:42:08,022 où as-tu un travail ? 723 00:42:08,024 --> 00:42:11,125 Hmmm. Viens ici, Je veux te montrer quelque chose. 724 00:42:11,127 --> 00:42:12,560 Très bien, regarde ça. 725 00:42:12,562 --> 00:42:15,763 Vous voyez, c'est ici... 726 00:42:15,765 --> 00:42:17,100 Qui est-ce ? 727 00:42:17,734 --> 00:42:19,634 Paroisse Daniel. 728 00:42:19,636 --> 00:42:20,935 Hmmm. 729 00:42:20,937 --> 00:42:22,737 - Vous êtes écrivain. - Oh. 730 00:42:22,739 --> 00:42:23,771 De quoi s’agit-il ? 731 00:42:23,773 --> 00:42:25,706 Ah, c'est à propos des folies de l'homme. 732 00:42:25,708 --> 00:42:28,876 C'est une... c'est une histoire d'amour et une tragédie. 733 00:42:28,878 --> 00:42:31,279 C'est très général. 734 00:42:31,281 --> 00:42:33,548 D'accord, d'accord. Il s'agit de euh, 735 00:42:33,550 --> 00:42:35,082 une infirmière qui a passé toute sa vie 736 00:42:35,084 --> 00:42:36,150 prendre soin des autres. 737 00:42:36,152 --> 00:42:37,184 Elle a un accident de voiture, 738 00:42:37,186 --> 00:42:39,220 et maintenant les autres je dois prendre soin d'elle 739 00:42:39,222 --> 00:42:40,988 pour la première fois de sa vie. 740 00:42:40,990 --> 00:42:43,758 Cela ne ressemble pas à quelque chose que je lirais. 741 00:42:43,760 --> 00:42:46,027 Eh bien, c'était sur le New York Liste des best-sellers du Times 742 00:42:46,029 --> 00:42:47,897 depuis plus d'un an. 743 00:42:51,935 --> 00:42:54,604 Daniel Parish est-il un bon écrivain ? 744 00:42:54,804 --> 00:42:58,308 Il est bon, mais ce n'est pas mon préféré. 745 00:42:58,875 --> 00:43:00,743 C'est ce que je pensais. 746 00:43:01,110 --> 00:43:03,846 - Laissez-moi y répondre. - Ouais. 747 00:43:05,048 --> 00:43:06,881 Island Books, Maya parlant. 748 00:43:06,883 --> 00:43:08,282 Salut Maya. 749 00:43:08,284 --> 00:43:08,916 Salut Amy! 750 00:43:08,918 --> 00:43:11,052 As-tu lu le livre que je t'ai envoyé ? 751 00:43:11,054 --> 00:43:12,053 Hé! 752 00:43:12,055 --> 00:43:12,987 Amélie. Amélie, bonjour. 753 00:43:12,989 --> 00:43:16,891 Salut, AJ. j'aimerais avoir notre prochaine réunion par appel vidéo. 754 00:43:16,893 --> 00:43:18,259 - Est-ce que ça va ? - Non, c'est... 755 00:43:18,261 --> 00:43:21,662 ce n'est pas un problème. Peut-être euh, la semaine prochaine ? 756 00:43:21,664 --> 00:43:24,899 Super. Je vous enverrai les détails. 757 00:43:24,901 --> 00:43:26,200 Quoi? 758 00:43:26,202 --> 00:43:27,668 C'est l'heure de la liste d'été. 759 00:43:27,670 --> 00:43:29,770 D'accord, donc Knightley n'en a pas 760 00:43:29,772 --> 00:43:32,173 mais deux recueils de nouvelles en été... 761 00:43:32,175 --> 00:43:33,843 Des béquilles ? 762 00:43:35,111 --> 00:43:35,743 Ouais. 763 00:43:35,745 --> 00:43:38,279 Ouais, c'est que nous nous rencontrons de cette façon. 764 00:43:38,281 --> 00:43:40,281 Est-ce que cette chose stupide de me casser la cheville 765 00:43:40,283 --> 00:43:44,118 et maintenant je suis coincé ici pour les six ou sept prochaines semaines. 766 00:43:44,120 --> 00:43:45,086 Je suis désolé. 767 00:43:45,088 --> 00:43:46,721 C'est ma propre faute. 768 00:43:46,723 --> 00:43:50,360 Les galoches sont meilleures pour la pluie que la glace. 769 00:43:50,960 --> 00:43:53,761 Alors, revenons à la liste. 770 00:43:53,763 --> 00:43:55,630 Quand est le mariage ? 771 00:43:55,632 --> 00:43:57,934 Ou est-ce déjà arrivé ? 772 00:43:58,935 --> 00:44:01,736 C'est éteint en fait. 773 00:44:01,738 --> 00:44:03,170 Amelia, je suis désolé d'entendre ça. 774 00:44:03,172 --> 00:44:06,040 Hm, c'est arrivé il y a quelque temps. À Noël. 775 00:44:06,042 --> 00:44:09,278 Ce qui s'est passé? Si cela ne vous dérange pas, je vous le demande. 776 00:44:09,779 --> 00:44:12,179 Brett est un gars génial, mais la triste vérité est 777 00:44:12,181 --> 00:44:15,785 nous n'avons pas grand chose en commun. 778 00:44:16,419 --> 00:44:19,822 La sensibilité partagée compte. 779 00:44:20,723 --> 00:44:23,758 D'accord, donc une histoire que j'aime vraiment. 780 00:44:23,760 --> 00:44:26,193 Il y a un élément de mystère de meurtre mais... 781 00:44:26,195 --> 00:44:27,028 C'est quoi ce livre ? 782 00:44:27,030 --> 00:44:28,829 - Quel livre ? - Ce... ce livre. 783 00:44:28,831 --> 00:44:32,299 Il s'appuie sur la lampe, sur la table derrière toi. 784 00:44:32,301 --> 00:44:35,770 Hm, tu n'aimerais pas savoir. C'est mon préféré. 785 00:44:35,772 --> 00:44:39,206 C'était un cadeau de mon père pour mon diplôme universitaire. 786 00:44:39,208 --> 00:44:41,075 Hein. Alors, qu'est-ce que c'est ? 787 00:44:41,077 --> 00:44:45,046 Si jamais tu descends à la Providence, je vais vous le montrer. 788 00:44:56,793 --> 00:44:59,927 Ce n'est pas comme un rendez-vous, n'est-ce pas ? 789 00:44:59,929 --> 00:45:01,230 Euh... 790 00:45:01,964 --> 00:45:05,301 Je taquine. Entrez. 791 00:45:17,180 --> 00:45:20,748 Non, s'il vous plaît. S'asseoir. Laissez-moi. 792 00:45:20,750 --> 00:45:22,085 Mm-hmm. 793 00:45:24,153 --> 00:45:27,421 Tu étais si méchant avec moi la première fois que nous nous sommes rencontrés. 794 00:45:27,423 --> 00:45:30,458 Je ne t'ai toujours pas pardonné, tu sais ? 795 00:45:30,460 --> 00:45:32,359 Ouais, j'espérais tu avais oublié ça. 796 00:45:32,361 --> 00:45:33,961 Non, je ne l'ai pas fait. 797 00:45:33,963 --> 00:45:37,133 Ma mémoire est très longue, AJ. 798 00:45:38,301 --> 00:45:39,467 J'étais horrible. 799 00:45:39,469 --> 00:45:44,173 Mais pour ma défense, Je traversais une mauvaise période. 800 00:45:47,276 --> 00:45:49,779 J'ai parlé de toi à ma mère. 801 00:45:50,480 --> 00:45:52,747 Elle a dit que tu n'avais pas l'air d'être 802 00:45:52,749 --> 00:45:55,282 très bon matériel de petit ami. 803 00:45:55,284 --> 00:45:57,952 Je sais. Je ne le suis pas. Désolé pour ça. 804 00:45:57,954 --> 00:46:00,490 Parce que je t'aime énormément. 805 00:46:08,898 --> 00:46:11,098 Veux-tu voir c'est quoi ce livre ? 806 00:46:11,100 --> 00:46:12,233 Quel livre ? 807 00:46:12,235 --> 00:46:14,935 Le livre dans mon bureau dont tu m'as parlé. 808 00:46:14,937 --> 00:46:18,307 N'est-ce pas ce que vous êtes venu voir ? 809 00:46:20,276 --> 00:46:25,148 Mon bureau passe par mon chambre à coucher, d'ailleurs. 810 00:46:28,951 --> 00:46:30,787 Hum. 811 00:46:42,565 --> 00:46:45,501 je vais te montrer le livre le matin. 812 00:46:50,206 --> 00:46:52,239 J'ai mal à la cheville, alors 813 00:46:52,241 --> 00:46:54,175 excuses si ma séduction 814 00:46:54,177 --> 00:46:57,578 manque un peu de subtilité c’est peut-être généralement le cas. 815 00:48:23,499 --> 00:48:26,033 Cher AJ, ma mère aime dire 816 00:48:26,035 --> 00:48:29,538 que les romans m'ont ruiné pour les vrais hommes. 817 00:48:29,639 --> 00:48:32,473 je trouve ça insultant parce que cela implique 818 00:48:32,475 --> 00:48:33,474 que je ne lis que des livres 819 00:48:33,476 --> 00:48:36,545 avec classiquement héros romantiques. 820 00:48:37,313 --> 00:48:38,579 Cela ne me dérange pas le roman occasionnel 821 00:48:38,581 --> 00:48:41,348 avec un héros romantique mais comme vous le savez, 822 00:48:41,350 --> 00:48:44,652 mes goûts sont bien plus variés que ça. 823 00:48:44,654 --> 00:48:46,153 Aller simple ou aller-retour ? 824 00:48:46,155 --> 00:48:46,921 Euh, rond. 825 00:48:46,923 --> 00:48:50,157 Par exemple, j'adore Humbert Humbert en tant que personnage 826 00:48:50,159 --> 00:48:51,625 tout en acceptant le fait 827 00:48:51,627 --> 00:48:53,661 qu'il ferait un petit ami épouvantable 828 00:48:53,663 --> 00:48:56,130 ou même une simple connaissance. 829 00:48:56,132 --> 00:48:58,198 La même chose est vraie pour Holden Caulfield 830 00:48:58,200 --> 00:49:00,567 et Messieurs Rochester et Darcy. 831 00:49:00,569 --> 00:49:04,004 Mais je pense où ma mère a raison, c'est 832 00:49:04,006 --> 00:49:05,706 dans la mesure où j'ai tendance à comprendre 833 00:49:05,708 --> 00:49:09,209 une vision trop romantique des choses. 834 00:49:09,211 --> 00:49:11,245 Et cela signifie j'ai été connu 835 00:49:11,247 --> 00:49:15,249 ignorer les signes que quelque chose ne marchera pas. 836 00:49:15,251 --> 00:49:17,518 Alors, pendant ces derniers mois ont été 837 00:49:17,520 --> 00:49:20,289 certains des plus romantiques... 838 00:49:21,290 --> 00:49:23,290 Ah, tu étais parti trop longtemps. 839 00:49:23,292 --> 00:49:24,024 Seulement une semaine. 840 00:49:24,026 --> 00:49:26,961 Alors, pendant que je me sens une vraie connexion avec... 841 00:49:30,132 --> 00:49:33,634 Ainsi, même si je suis certainement apprécié notre temps ensemble 842 00:49:33,636 --> 00:49:36,739 et j'ai adoré recevoir connaître Maya, 843 00:49:37,440 --> 00:49:39,740 la réalité est que ça me prend cinq heures 844 00:49:39,742 --> 00:49:42,643 pour arriver à l'île Alice, si le trafic est bon, 845 00:49:42,645 --> 00:49:43,510 ce qui est rarement le cas. 846 00:49:43,512 --> 00:49:47,550 Et si le ferry circule ce qui n'est souvent pas le cas, 847 00:49:48,050 --> 00:49:49,216 Je ne peux pas quitter Providence, 848 00:49:49,218 --> 00:49:52,319 et tu ne peux pas bouger de l'île Alice. 849 00:49:52,321 --> 00:49:55,257 La situation est insoluble. 850 00:49:58,761 --> 00:50:00,294 Et peut-être que ce n'est pas juste envers Maya, 851 00:50:00,296 --> 00:50:03,430 ou à toi, ou à moi continuer, sur quelque chose 852 00:50:03,432 --> 00:50:05,733 c'est voué à l'échec. 853 00:50:05,735 --> 00:50:09,303 Comme ma mère aime le dire, "Amélia, tu as 34 ans. 854 00:50:09,305 --> 00:50:11,338 Tu n'as plus le temps gaspiller dans 855 00:50:11,340 --> 00:50:13,240 des relations impossibles. » 856 00:50:13,242 --> 00:50:16,779 Elle ne veut pas dire elle-même, d'ailleurs. Ha-ha. 857 00:50:19,749 --> 00:50:21,482 J'ai du mal à dire, 858 00:50:21,484 --> 00:50:24,520 aucune de ces choses quand nous sommes ensemble. 859 00:50:33,295 --> 00:50:35,297 Quand reviens-tu ? 860 00:50:35,564 --> 00:50:39,533 À propos de ça, je suis probablement je ne pourrai pas te voir 861 00:50:39,535 --> 00:50:41,602 autant que cet été. 862 00:50:41,604 --> 00:50:42,503 Je voyage pour le travail, 863 00:50:42,505 --> 00:50:45,205 ma mère y va à Providence en août. 864 00:50:45,207 --> 00:50:48,509 Euh, et je... Je pourrais venir te voir ? 865 00:50:48,511 --> 00:50:51,380 Je ne serai vraiment pas beaucoup là. 866 00:50:52,615 --> 00:50:54,483 Amélie, je suis désolé. 867 00:50:55,618 --> 00:50:56,316 Pour quoi? 868 00:50:56,318 --> 00:50:58,788 Que je ne peux pas faire plus de la conduite. 869 00:51:00,122 --> 00:51:01,624 Je t'aime. 870 00:51:03,092 --> 00:51:04,760 Je t'aime aussi. 871 00:51:19,275 --> 00:51:22,176 Elle va adorer et j'espère qu'elle dira oui. 872 00:51:22,178 --> 00:51:25,446 Eh bien, elle serait toujours notre amie même si elle dit non. 873 00:51:25,448 --> 00:51:26,480 Pourquoi dirait-elle non ? 874 00:51:26,482 --> 00:51:29,718 Beaucoup de raisons. Ton père n'est pas vraiment un piège. 875 00:51:31,220 --> 00:51:32,488 Hé. 876 00:51:34,723 --> 00:51:37,293 Au fait, ça te va ? 877 00:51:40,563 --> 00:51:42,865 D'accord. Allez. 878 00:51:47,103 --> 00:51:49,837 Je suis excité. Je n'ai jamais rencontré d'écrivain auparavant. 879 00:51:50,773 --> 00:51:52,306 Paroisse Daniel. 880 00:51:52,308 --> 00:51:54,441 Oh ouais. Paroisse Daniel. 881 00:51:54,443 --> 00:51:56,812 J'oublie toujours qu'il est écrivain. 882 00:51:57,313 --> 00:52:01,648 Léon Friedman. Romancier extraordinaire. 883 00:52:01,650 --> 00:52:03,183 Heureux de vous rencontrer. 884 00:52:03,185 --> 00:52:05,219 - Oh. - Vous devez être AJ Fikry. 885 00:52:05,221 --> 00:52:08,188 Ah, en fait, c'est AJ Fikry. 886 00:52:08,190 --> 00:52:09,590 Vous devez être AJ Fikry ! 887 00:52:10,493 --> 00:52:12,392 La fille de Knightley dit tu aimes mon livre. 888 00:52:12,394 --> 00:52:15,829 Il va être de l'alcool à cet événement, oui ? 889 00:52:15,831 --> 00:52:19,668 Eh bien, c'est l'après-midi donc nous n'avions pas prévu ça, 890 00:52:20,302 --> 00:52:23,806 mais je suis sûr Je peux m'en procurer. 891 00:52:26,709 --> 00:52:29,478 Je pensais qu'il serait différent d'une manière ou d'une autre. 892 00:52:30,379 --> 00:52:33,682 Les auteurs ne ressemblent jamais leurs photographies d'auteur. 893 00:52:42,291 --> 00:52:46,226 J'ai 81 ans, et statistiquement parlant, 894 00:52:46,228 --> 00:52:49,796 j'aurais dû mourir Il y a 4,7 ans. 895 00:52:52,301 --> 00:52:54,535 Mon Dieu, c'est déprimant. 896 00:52:56,705 --> 00:52:59,508 Vous aimez vraiment ça ? 897 00:53:01,210 --> 00:53:02,811 Hmm. 898 00:53:17,459 --> 00:53:19,595 Oh. 899 00:53:20,362 --> 00:53:22,264 Merci. 900 00:53:25,668 --> 00:53:28,237 Mmmm. Aaah. 901 00:53:28,537 --> 00:53:29,970 Quel est votre livre préféré ? 902 00:53:29,972 --> 00:53:32,406 Oh, je ne sais pas si j'en ai un. 903 00:53:32,408 --> 00:53:33,340 Pourquoi tu ne me dis pas 904 00:53:33,342 --> 00:53:35,876 ce que tu aimerais plutôt pour Noël ? 905 00:53:35,878 --> 00:53:38,946 Noël? Noël n'est pas pour quatre mois. 906 00:53:40,749 --> 00:53:42,918 Eh bien... 907 00:53:43,285 --> 00:53:45,519 Wow, c'est vraiment génial pour vous rencontrer. 908 00:53:45,521 --> 00:53:46,653 Mon copain et je le ferais probablement 909 00:53:46,655 --> 00:53:50,891 je ne me serais pas réuni s'il n'y avait pas votre livre. 910 00:53:50,893 --> 00:53:53,360 Ah, fais-moi un câlin. 911 00:53:56,899 --> 00:53:58,801 Oh. 912 00:53:59,702 --> 00:54:03,270 C'est le pouvoir de la fiction pour toi. 913 00:54:03,272 --> 00:54:03,904 Ouais, je suppose. 914 00:54:03,906 --> 00:54:08,442 Seulement, ce n’est pas une fiction, n’est-ce pas ? C'est réellement arrivé. 915 00:54:08,444 --> 00:54:10,377 Oh oui, chérie. Bien sûr. 916 00:54:10,379 --> 00:54:12,446 Peut-être que M. Friedman voulait dire dire ça 917 00:54:12,448 --> 00:54:14,648 c'est le pouvoir du récit. 918 00:54:14,650 --> 00:54:16,817 Et peut-être M. Friedman essayait de dire 919 00:54:16,819 --> 00:54:19,653 qu'une relation basée aimer un livre, c'est 920 00:54:19,655 --> 00:54:22,658 ce ne sera probablement pas grand-chose d'une relation. 921 00:54:23,325 --> 00:54:24,625 - Marguerite Loman. - Ah. 922 00:54:24,627 --> 00:54:27,427 Mon conjoint est décédé quelques jours il y a des années aussi. 923 00:54:27,429 --> 00:54:30,030 Amélie, ma fille, m'a fait lire ton livre 924 00:54:30,032 --> 00:54:32,532 pour mes veuves du Club de lecture de Charleston. 925 00:54:32,534 --> 00:54:33,734 Tout le monde a adoré. 926 00:54:33,736 --> 00:54:36,003 Oh, comme c'est gentil. 927 00:54:36,005 --> 00:54:38,372 Comme c'est gentil. 928 00:54:38,374 --> 00:54:39,840 Comment... 929 00:54:39,842 --> 00:54:41,310 Oui ? 930 00:54:45,681 --> 00:54:46,949 Oh mon Dieu ! 931 00:54:47,449 --> 00:54:50,417 - Oh! - Il me semble que j'ai eu 932 00:54:50,419 --> 00:54:52,019 trop boire. 933 00:54:52,021 --> 00:54:53,722 Évidemment. 934 00:54:56,792 --> 00:54:59,593 Je vais emmener Friedman à l'aéroport. 935 00:54:59,595 --> 00:55:00,494 On peut dire qu'elle le ferait, 936 00:55:00,496 --> 00:55:01,662 mais je pense la seule chose décente 937 00:55:01,664 --> 00:55:04,431 - c'est à moi de l'accompagner. - Hm, brave homme. 938 00:55:04,433 --> 00:55:07,336 je vais regarder Maya et je vais nettoyer ici. 939 00:55:10,306 --> 00:55:12,706 Je pensais aujourd'hui ce serait plus romantique 940 00:55:12,708 --> 00:55:13,807 qu'il ne s'est avéré être. 941 00:55:13,809 --> 00:55:15,942 Non, c'est très romantique. 942 00:55:15,944 --> 00:55:18,812 C'est plus romantique qu'un vieil ivrogne lubrique 943 00:55:18,814 --> 00:55:20,414 regarder mon chemisier ? 944 00:55:20,416 --> 00:55:21,948 AJ, nous devons y aller. 945 00:55:21,950 --> 00:55:23,383 C'est moi. 946 00:55:23,385 --> 00:55:25,719 Hé euh, je ne pense pas j'ai fait une bonne impression 947 00:55:25,721 --> 00:55:27,087 sur ta mère. 948 00:55:27,089 --> 00:55:28,355 Personne ne le fait. 949 00:55:28,357 --> 00:55:30,793 je ne m'inquiéterais pas trop à ce sujet. 950 00:55:33,028 --> 00:55:34,061 Je t'aime. 951 00:55:43,839 --> 00:55:45,806 Je peux aider. 952 00:55:45,808 --> 00:55:46,506 Merci. 953 00:55:46,508 --> 00:55:49,778 Vous pouvez récupérer tous les gobelets en plastique et des serviettes. 954 00:55:54,917 --> 00:55:57,486 Quelque chose n'allait pas avec l'écrivain ? 955 00:55:58,687 --> 00:56:00,122 L'habituel. 956 00:56:01,423 --> 00:56:02,723 Oh, excusez-moi. 957 00:56:02,725 --> 00:56:07,427 Je ne peux pas dire qu'il était complètement ce à quoi je m'attendais. 958 00:56:07,429 --> 00:56:09,096 A quoi t'attendais-tu ? 959 00:56:09,098 --> 00:56:11,565 Quelqu'un de plus intellectuel, Je pense. 960 00:56:11,567 --> 00:56:13,367 - Hmm. - Ça a l'air vraiment snob. 961 00:56:13,369 --> 00:56:15,435 Ce n'est probablement pas le mot juste. 962 00:56:15,437 --> 00:56:16,636 Non, non. Je... 963 00:56:16,638 --> 00:56:17,904 Euh, je vois ce que tu veux dire. 964 00:56:17,906 --> 00:56:20,674 Mes attentes étaient probablement trop élevés. 965 00:56:20,676 --> 00:56:23,545 Je travaille pour son éditeur. 966 00:56:23,612 --> 00:56:27,681 C'était mon truc préféré En fait, je l'ai déjà vendu. 967 00:56:27,683 --> 00:56:29,651 Pourquoi était-ce votre préféré ? 968 00:56:29,918 --> 00:56:32,786 J'avais perdu mon père juste avant, 969 00:56:32,788 --> 00:56:34,588 et je suppose que quelque chose dans la voix 970 00:56:34,590 --> 00:56:35,889 m'a rappelé lui. 971 00:56:35,891 --> 00:56:39,826 Aussi, il y a tellement de vrais, il y a des choses vraies là-dedans. 972 00:56:39,828 --> 00:56:43,864 Ils font les éditeurs faire le ménage après la lecture ? 973 00:56:44,800 --> 00:56:49,102 Non, je suis le propriétaire de la librairie petite amie aussi. 974 00:56:49,104 --> 00:56:51,004 Donc, j'aide juste. 975 00:56:51,006 --> 00:56:52,439 Oh, il doit être un grand fan du livre 976 00:56:52,441 --> 00:56:54,808 pour amener Leon Friedman ici après toutes ces années. 977 00:56:54,810 --> 00:56:56,545 Ouais. 978 00:56:56,845 --> 00:57:00,013 La vérité est qu'il l'a fait pour moi. 979 00:57:00,015 --> 00:57:03,552 C'était le premier livre nous avons aimé ensemble. 980 00:57:04,119 --> 00:57:04,851 C'est mignon. 981 00:57:04,853 --> 00:57:06,420 Un peu comme le premier restaurant où tu vas 982 00:57:06,422 --> 00:57:09,122 ou la première chanson sur laquelle tu as dansé ou quelque chose comme ça. 983 00:57:09,124 --> 00:57:12,027 Ouais, exactement. 984 00:57:13,729 --> 00:57:16,532 Pourquoi tu ne penses pas le livre s'est vendu ? 985 00:57:16,965 --> 00:57:19,201 - "Le retardataire ?" - Hum. 986 00:57:20,135 --> 00:57:22,137 C'est compétitif là-bas. 987 00:57:22,571 --> 00:57:24,471 Parfois même quand un livre est bon, 988 00:57:24,473 --> 00:57:27,576 ça ne marche toujours pas. 989 00:57:28,110 --> 00:57:30,913 Cela doit être dur. 990 00:57:31,713 --> 00:57:34,183 Est-ce que tu écris un livre ou quelque chose ? 991 00:57:34,783 --> 00:57:37,186 J'ai essayé, oui. 992 00:57:40,722 --> 00:57:42,991 Amélie Loman. 993 00:57:43,826 --> 00:57:45,659 Léon ou un Ferris. 994 00:57:45,661 --> 00:57:46,526 Êtes-vous d'Alice? 995 00:57:46,528 --> 00:57:49,596 Non, je suis juste venu pour la journée. Pour la lecture. 996 00:57:49,598 --> 00:57:52,866 Oh. Tu dois être un grand fan du livre aussi. 997 00:57:52,868 --> 00:57:54,100 Je sais par expérience qu'Alice 998 00:57:54,102 --> 00:57:56,803 n'est pas l'endroit le plus facile dans le monde où aller. 999 00:57:57,940 --> 00:57:59,641 Non, ce n'est pas le cas. 1000 00:58:00,742 --> 00:58:03,577 Personne ne voyage sans but. 1001 00:58:03,579 --> 00:58:06,849 Ceux qui sont perdus souhaitent être perdu. 1002 00:58:07,549 --> 00:58:09,918 Vous citez "Le retardataire." 1003 00:58:10,552 --> 00:58:11,852 C'était vraiment ton préféré. 1004 00:58:11,854 --> 00:58:13,689 C'était. 1005 00:58:14,957 --> 00:58:17,691 "Quand j'étais jeune, Je ne me suis jamais senti jeune. » 1006 00:58:17,693 --> 00:58:18,625 Quelque chose comme ça. 1007 00:58:18,627 --> 00:58:21,230 Te souviens-tu du reste de cette citation ? 1008 00:58:22,698 --> 00:58:23,230 - Non. - Ah, 1009 00:58:23,232 --> 00:58:26,500 les écrivains ne s'en souviennent pas tout ce qu'ils écrivent. 1010 00:58:26,502 --> 00:58:28,170 Comment pourraient-ils ? 1011 00:58:29,505 --> 00:58:31,137 C'était agréable de parler avec toi. 1012 00:58:31,139 --> 00:58:36,178 Tu es lui, n'est-ce pas ? Vous êtes Léon Friedman. 1013 00:58:39,047 --> 00:58:40,849 Pas vraiment. 1014 00:58:41,583 --> 00:58:43,785 Qu'est-ce que cela signifie? 1015 00:58:44,052 --> 00:58:46,086 Il y a longtemps, une fille a écrit un roman, 1016 00:58:46,088 --> 00:58:50,524 et elle a essayé de le vendre, mais personne n'en voulait. 1017 00:58:50,526 --> 00:58:52,192 Alors, elle pensait que ce serait être plus facile 1018 00:58:52,194 --> 00:58:55,564 si elle a renommé le livre et l'a appelé un mémoire. 1019 00:58:55,998 --> 00:58:57,631 Qui était cet homme ? 1020 00:58:57,633 --> 00:59:00,033 J'ai appelé un bureau de casting. 1021 00:59:00,035 --> 00:59:02,769 Il joue habituellement au Père Noël. 1022 00:59:03,272 --> 00:59:05,639 Je ne comprends pas. Pourquoi faire la lecture ? 1023 00:59:05,641 --> 00:59:07,741 Pourquoi aller à la peine et la dépense ? 1024 00:59:07,743 --> 00:59:08,875 Pourquoi prendre le risque ? 1025 00:59:08,877 --> 00:59:11,611 Non, le livre avait déjà échoué. 1026 00:59:11,613 --> 00:59:14,216 Et parfois tu veux savoir... 1027 00:59:15,217 --> 00:59:17,250 à voir par vous-même que ton travail 1028 00:59:17,252 --> 00:59:21,156 a signifié quelque chose pour quelqu'un. 1029 00:59:23,759 --> 00:59:26,028 Je me sens un peu dupe. 1030 00:59:30,065 --> 00:59:33,867 Tu es un bon écrivain, tu sais ? 1031 00:59:38,240 --> 00:59:39,975 Je le fais maintenant. 1032 01:00:20,115 --> 01:00:21,848 Comment s'est passé le trajet ? 1033 01:00:21,850 --> 01:00:22,849 La meilleure chose que je puisse dire, c'est 1034 01:00:22,851 --> 01:00:26,321 M. Friedman s'est évanoui pour la plupart. 1035 01:00:30,158 --> 01:00:31,992 Je devrais retourner à l'hôtel. 1036 01:00:31,994 --> 01:00:34,094 Ma mère et moi devons partir tôt demain. 1037 01:00:34,096 --> 01:00:37,797 Non, non, reste ! Reste un peu. Réfléchissez vite ! 1038 01:00:37,799 --> 01:00:38,732 - Oh! - Oh! 1039 01:00:38,734 --> 01:00:40,100 Aïe ! AJ, c'est quoi ce bordel ? 1040 01:00:40,102 --> 01:00:42,268 Je suis désolé, j'essayais pour que tu ne partes pas. 1041 01:00:42,270 --> 01:00:43,403 je pensais tu allais l'attraper. 1042 01:00:43,405 --> 01:00:45,805 Oh... tu as visé un peu haut. 1043 01:00:45,807 --> 01:00:49,711 C'est euh... c'est... c'est pour toi. 1044 01:00:55,984 --> 01:00:58,020 Marions-nous. 1045 01:00:59,421 --> 01:01:02,122 Je sais que je suis coincé sur cette île. 1046 01:01:02,124 --> 01:01:04,758 Je sais que je suis pauvre, un père célibataire. 1047 01:01:04,760 --> 01:01:07,394 Et dans une entreprise avec un peu rendements décroissants. 1048 01:01:07,396 --> 01:01:08,862 Je sais que ta mère me déteste, 1049 01:01:08,864 --> 01:01:11,131 que je suis évidemment une merde lors de l'organisation d'événements d'auteurs- 1050 01:01:11,133 --> 01:01:12,932 Attendez. C'est une proposition étrange. 1051 01:01:12,934 --> 01:01:16,104 Dirigez avec vos atouts, AJ. 1052 01:01:18,006 --> 01:01:22,177 Tout ce que je sais c'est quand je lis un livre, 1053 01:01:22,244 --> 01:01:25,213 Je veux que tu le lises en même temps. 1054 01:01:26,148 --> 01:01:28,081 je veux savoir ce qu'Amélia ferait... 1055 01:01:28,083 --> 01:01:29,918 j'y penserais. 1056 01:01:34,923 --> 01:01:36,224 D'accord. 1057 01:01:37,159 --> 01:01:38,894 D'accord? 1058 01:01:39,428 --> 01:01:41,061 D'accord. 1059 01:01:41,063 --> 01:01:43,930 D'accord. D'accord. 1060 01:01:47,069 --> 01:01:50,704 En fin de journée, un homme se sent obligé de partager 1061 01:01:50,706 --> 01:01:53,006 ce qu'il a appris dans cette vie. 1062 01:01:53,008 --> 01:01:56,042 C'est la peur secrète que nous ne sommes pas aimables 1063 01:01:56,044 --> 01:01:57,310 qui nous isole, 1064 01:01:57,312 --> 01:02:00,080 mais c'est seulement parce que nous sommes isolés 1065 01:02:00,082 --> 01:02:02,718 que nous pensons que nous ne sommes pas aimables. 1066 01:02:03,085 --> 01:02:06,021 Alors, voici mon souhait pour vous. 1067 01:02:06,488 --> 01:02:08,855 Un jour, tu ne sais pas quand, 1068 01:02:08,857 --> 01:02:11,191 tu conduiras en bas de la route. 1069 01:02:11,193 --> 01:02:14,227 Et un jour, tu ne sais pas quand, 1070 01:02:14,229 --> 01:02:15,929 vous ferez un mauvais chemin. 1071 01:02:15,931 --> 01:02:20,233 Au bout du chemin, quand on s'y attend le moins, 1072 01:02:20,235 --> 01:02:22,235 une personne sera là. 1073 01:02:22,237 --> 01:02:26,274 Et cette personne sera une ville pour toi. 1074 01:02:26,908 --> 01:02:30,310 Et dans cette ville, il y aura de l'amour. 1075 01:02:30,312 --> 01:02:33,346 Et dans cette ville, il y aura du chagrin. 1076 01:02:33,348 --> 01:02:36,483 Et dans cette ville, il y aura des maladies, 1077 01:02:36,485 --> 01:02:39,419 et la santé, et mieux, et pire. 1078 01:02:39,421 --> 01:02:42,255 Et tout sous le soleil. 1079 01:02:59,207 --> 01:03:00,876 C'est mai! 1080 01:03:01,376 --> 01:03:03,845 Il fait un peu froid pour nager. 1081 01:03:07,783 --> 01:03:10,352 Ouais, un peu. Je viens de... 1082 01:03:12,053 --> 01:03:14,356 est venu me vider la tête. 1083 01:03:19,394 --> 01:03:23,163 Ça doit être difficile à voir AJ marié à quelqu'un 1084 01:03:23,165 --> 01:03:24,864 autre que ta sœur. 1085 01:03:24,866 --> 01:03:29,971 Ouais, mais Amelia a l'air adorable. 1086 01:03:33,975 --> 01:03:36,478 Le truc avec les mariages, c'est 1087 01:03:37,279 --> 01:03:40,849 ça peut rendre une personne je me sens vraiment seul. 1088 01:03:41,917 --> 01:03:45,585 Ici. 1089 01:03:57,399 --> 01:04:00,168 Tu as pris ce tour un peu vite. 1090 01:04:00,969 --> 01:04:02,468 Je ne t'aime plus. 1091 01:04:02,470 --> 01:04:05,006 Tu es toujours comme ça aux mariages. 1092 01:04:05,340 --> 01:04:07,607 Vous n'êtes pas un homme bon. 1093 01:04:07,609 --> 01:04:08,341 Je suis complexe. 1094 01:04:08,343 --> 01:04:11,980 Peut-être que je ne suis pas bon, mais je le suis certainement pas le pire. 1095 01:04:18,587 --> 01:04:20,455 Sache que tu es mauvais. 1096 01:04:20,522 --> 01:04:23,990 Et ce qui est pire, c'est que tu m'as rendu mauvais. 1097 01:04:23,992 --> 01:04:26,059 C'est mai, c'est un endroit fou se garer. 1098 01:04:26,061 --> 01:04:29,896 Chaque fois que je la vois avec AJ et Amelia, 1099 01:04:29,898 --> 01:04:31,297 J'ai mal au ventre. 1100 01:04:31,299 --> 01:04:33,967 Parce qu'elle devrait ont été les nôtres. 1101 01:04:33,969 --> 01:04:34,467 Quoi? 1102 01:04:34,469 --> 01:04:36,905 Si tu avais fait la bonne chose, 1103 01:04:37,906 --> 01:04:39,572 elle serait à nous. 1104 01:04:41,610 --> 01:04:45,011 Je connais Marian Wallace c'était ta petite amie. 1105 01:04:45,013 --> 01:04:45,578 Ce n'est pas vrai. 1106 01:04:45,580 --> 01:04:48,214 Et je sais qu'elle a quitté Maya pour toi ! 1107 01:04:48,216 --> 01:04:51,987 Si tu pensais que c'était vrai, pourquoi n'as-tu pas fait quelque chose ? 1108 01:04:52,520 --> 01:04:54,890 J'étais enceinte. 1109 01:04:55,390 --> 01:04:59,125 J'ai perdu le bébé mais j'étais enceinte. 1110 01:04:59,127 --> 01:05:00,927 Et si tu étais juste venu vers moi, 1111 01:05:00,929 --> 01:05:02,362 Je l'aurais adoptée, Daniel. 1112 01:05:02,364 --> 01:05:05,098 je t'aurais pardonné et je l'aurais accueillie. 1113 01:05:05,100 --> 01:05:06,466 Et elle aurait été la nôtre. 1114 01:05:06,468 --> 01:05:09,102 Mais Marian Wallace n'était pas ma petite amie. 1115 01:05:09,104 --> 01:05:11,037 A quel point penses-tu que c'est stupide que je suis ? 1116 01:05:11,039 --> 01:05:12,572 C'était une fille qui est venu à une lecture 1117 01:05:12,574 --> 01:05:16,442 et une fille avec qui j'ai couché une fois. 1118 01:05:16,444 --> 01:05:19,948 Je veux dire, comment pourrais-je être sûr l'enfant était à moi ? Hmm? 1119 01:05:20,081 --> 01:05:23,685 Chaque dernier morceau d'amour J'avais pour toi est parti. 1120 01:05:25,053 --> 01:05:26,552 Je t'aime toujours. 1121 01:05:28,657 --> 01:05:30,256 Je pense que je vais bien. 1122 01:05:30,258 --> 01:05:31,927 Êtes-vous d'accord? 1123 01:05:32,093 --> 01:05:35,295 Oh, ma jambe ! Je pense que c'est cassé. 1124 01:05:35,297 --> 01:05:37,130 Ah, c'est mauvais... 1125 01:05:38,300 --> 01:05:40,535 En mai, il faut conduire ! 1126 01:05:42,170 --> 01:05:43,670 "Dans le Enfants dans le pommier," 1127 01:05:43,672 --> 01:05:47,106 le personnage principal est dans un accident de voiture mortel. 1128 01:05:47,108 --> 01:05:48,341 J'avais eu du mal à l'écrire. 1129 01:05:48,343 --> 01:05:50,576 Tout ce que je savais sur les accidents de voiture mortels 1130 01:05:50,578 --> 01:05:51,678 venait de livres que j'avais lus. 1131 01:05:51,680 --> 01:05:55,016 Et je n'ai jamais été vraiment heureux avec ce que j'avais écrit. 1132 01:05:55,483 --> 01:05:58,620 Le passage n'avait pas été aussi mauvais que je le pensais. 1133 01:06:02,691 --> 01:06:04,490 Ah, Daniel. 1134 01:06:45,333 --> 01:06:48,103 Je pensais que tu allais porter la robe. 1135 01:06:49,204 --> 01:06:52,774 Désolé, Amy. Cela semblait trop chic. 1136 01:06:56,344 --> 01:07:00,279 Bienvenue, mes amis et camarades passionnés de littérature, 1137 01:07:00,281 --> 01:07:02,482 à la 55e édition annuelle du comté de l'île 1138 01:07:02,484 --> 01:07:04,384 Concours de nouvelles au lycée. 1139 01:07:05,353 --> 01:07:07,653 Vous tous on va se régaler ce soir ! 1140 01:07:07,655 --> 01:07:10,423 je voudrais féliciter nos dix demi-finalistes, 1141 01:07:10,425 --> 01:07:14,227 qui représentent les meilleurs jeunes esprits du comté d’Island. 1142 01:07:14,229 --> 01:07:17,463 Passons maintenant à nos trois finalistes. 1143 01:07:17,465 --> 01:07:20,435 Du lycée Alice Island, 1144 01:07:20,602 --> 01:07:22,769 "Les mains de ma grand-mère" écrit par John Furness. 1145 01:07:29,677 --> 01:07:32,380 "Les mains de ma grand-mère." 1146 01:07:32,714 --> 01:07:36,718 Quand j'étais jeune, je ne le faisais pas réaliser que les gens ont vieilli. 1147 01:07:36,785 --> 01:07:38,618 Je pensais que certaines personnes nous venons de naître vieux, et 1148 01:07:38,620 --> 01:07:40,353 certaines personnes on vient de naître jeune... 1149 01:07:42,457 --> 01:07:44,257 "Le voyage" de Virginia Kim. 1150 01:07:49,064 --> 01:07:50,665 «Le voyage». 1151 01:07:50,698 --> 01:07:54,133 La fille ne savait pas que ce serait la dernière fois 1152 01:07:54,135 --> 01:07:58,406 elle verrait sa mère jusqu'à ce qu'elle soit dans l'avion. 1153 01:07:58,673 --> 01:08:02,177 Elle n'avait jamais été dans un avion auparavant. 1154 01:08:04,379 --> 01:08:05,478 Notre dernier finaliste 1155 01:08:05,480 --> 01:08:08,848 est également originaire d'Alice Island High École. 1156 01:08:10,718 --> 01:08:13,419 "Une journée à la plage" par Maya T. Fikry. 1157 01:08:15,323 --> 01:08:19,094 Ouais! C'est ma filleule. 1158 01:08:20,161 --> 01:08:21,828 C'est en fait "Un voyage à la plage." 1159 01:08:21,830 --> 01:08:23,196 Désolé, qu'est-ce que j'ai dit ? 1160 01:08:23,198 --> 01:08:25,198 Vous avez dit "Une journée à la plage". qui est proche, 1161 01:08:25,200 --> 01:08:27,433 mais ça veut dire quelque chose complètement différent. 1162 01:08:27,435 --> 01:08:29,537 Je suis corrigé. 1163 01:08:32,307 --> 01:08:34,275 "Un voyage à la plage." 1164 01:08:35,443 --> 01:08:36,676 Mary est en retard. 1165 01:08:36,678 --> 01:08:39,612 Elle a une chambre privée, mais elle partage la salle de bain 1166 01:08:39,614 --> 01:08:41,247 avec six autres personnes. 1167 01:08:44,385 --> 01:08:47,722 Il semble que quelqu'un l'utilise toujours. 1168 01:08:49,390 --> 01:08:51,124 Elle lui devait de l'argent. 1169 01:08:51,126 --> 01:08:53,862 Cela la terrifiait penser à quel point. 1170 01:08:56,331 --> 01:08:57,663 Elle avait l'impression d'avoir couru 1171 01:08:57,665 --> 01:09:00,368 pour la meilleure partie de deux ans. 1172 01:09:01,469 --> 01:09:04,439 Chaque partie de son corps était fatigué. 1173 01:09:04,506 --> 01:09:08,541 Et oui, Mary savait elle a été une déception. 1174 01:09:08,543 --> 01:09:11,277 Elle pouvait le voir dans le genre du professeur, 1175 01:09:11,279 --> 01:09:13,181 désintéressé... 1176 01:09:13,882 --> 01:09:16,516 Que resterait-il ? Rien. 1177 01:09:16,518 --> 01:09:20,588 La fin de certaines cartes de crédit pourrait couvrir les courses... 1178 01:09:20,822 --> 01:09:24,290 S'être abaissée pour revenir à cet endroit, 1179 01:09:24,292 --> 01:09:25,391 à cette femme... 1180 01:09:25,393 --> 01:09:27,593 elle s'était à peine échappée la première fois. 1181 01:09:27,595 --> 01:09:31,733 Cette maison grise et crasseuse c'était comme un piège. 1182 01:09:33,601 --> 01:09:38,371 Le bébé, pensa-t-elle, j'avais si peu de choses 1183 01:09:38,373 --> 01:09:39,739 et tant de choses. 1184 01:09:39,741 --> 01:09:43,478 Et chaque année, il lui en faudrait tellement plus. 1185 01:09:43,778 --> 01:09:47,382 Elle n'était pas sûre que le crédit la carte passerait, 1186 01:09:48,583 --> 01:09:50,283 mais ensuite c'est arrivé. 1187 01:09:50,285 --> 01:09:51,350 C'était juste avant Noël, 1188 01:09:51,352 --> 01:09:53,419 et la gare était rempli de familles 1189 01:09:53,421 --> 01:09:56,255 - et des cadeaux et bonne humeur... - Réveillez-vous. Elle a presque fini. 1190 01:09:56,257 --> 01:09:57,623 ... et Mary n'avait jamais ressenti... 1191 01:09:57,625 --> 01:09:59,625 Je n'ai pas dormi. 1192 01:09:59,627 --> 01:10:03,229 J'imagine juste. C'est très vivant. 1193 01:10:03,231 --> 01:10:05,331 Marie sourit vivement. 1194 01:10:05,333 --> 01:10:08,736 "Je pensais faire un voyage à la plage", dit-elle. 1195 01:10:09,204 --> 01:10:11,506 "Le bébé adore la plage." 1196 01:10:11,606 --> 01:10:15,343 "N'est-ce pas un peu froid pour la plage ?" » demanda la fille. 1197 01:10:15,810 --> 01:10:16,909 Lorsqu'elle arrive à l'île Alice, 1198 01:10:16,911 --> 01:10:20,680 le premier endroit que Mary voit est une librairie. 1199 01:10:20,682 --> 01:10:23,249 Elle entre à l'intérieur pour qu'elle et le bébé 1200 01:10:23,251 --> 01:10:24,719 peut se réchauffer. 1201 01:10:25,853 --> 01:10:27,855 Un homme est au comptoir. 1202 01:10:28,590 --> 01:10:30,289 C'est toi ! 1203 01:10:30,291 --> 01:10:32,592 Il a un air très grincheux. 1204 01:10:32,594 --> 01:10:35,595 je cherche quelque chose lire. 1205 01:10:35,597 --> 01:10:36,963 Quel genre de livres aimez-vous ? 1206 01:10:36,965 --> 01:10:38,397 Oh, de toutes sortes. 1207 01:10:38,399 --> 01:10:40,466 En gros, je les préfère mieux que les gens. 1208 01:10:42,470 --> 01:10:43,836 Moi aussi. 1209 01:10:43,838 --> 01:10:44,737 Mon genre de livre préféré 1210 01:10:44,739 --> 01:10:47,573 c'est là qu'un personnage a des difficultés 1211 01:10:47,575 --> 01:10:49,911 mais il les surmonte à la fin. 1212 01:10:50,478 --> 01:10:52,378 C'est probablement idiot. 1213 01:10:52,380 --> 01:10:53,846 Je sais que la vie n'est pas comme ça. 1214 01:10:53,848 --> 01:10:56,484 C'est peut-être pour ça c'est ton préféré ? 1215 01:10:57,852 --> 01:10:59,420 Peut être. 1216 01:10:59,520 --> 01:11:03,825 Oh, j'ai le parfait... Il vient d'arriver. Une seconde. 1217 01:11:12,767 --> 01:11:14,569 Manquer? 1218 01:11:17,305 --> 01:11:18,638 Il quitte le livre sur le comptoir 1219 01:11:18,640 --> 01:11:22,477 juste au cas où Mary déciderait revenir. 1220 01:11:23,645 --> 01:11:28,781 Mary est sur la plage, mais le bébé n'est pas avec elle. 1221 01:11:28,783 --> 01:11:31,386 Elle nageait dans une équipe de natation. 1222 01:11:31,419 --> 01:11:33,786 Elle a été assez bonne pour remporter le championnat d'état 1223 01:11:33,788 --> 01:11:35,721 au lycée. 1224 01:11:35,723 --> 01:11:38,658 Ce jour-là, l'eau est froide, 1225 01:11:38,660 --> 01:11:41,329 et Mary n'a plus d'entraînement. 1226 01:11:41,896 --> 01:11:45,064 Elle nage devant le phare, 1227 01:11:45,066 --> 01:11:48,036 et elle ne revient pas à la nage. 1228 01:11:58,546 --> 01:12:00,782 Super travail, Maya ! 1229 01:12:09,424 --> 01:12:12,927 je vais encadrer ce certificat. 1230 01:12:14,095 --> 01:12:16,998 Peu importe. C'est juste le troisième. 1231 01:12:18,032 --> 01:12:20,635 Et votre histoire était incroyable. 1232 01:12:21,402 --> 01:12:22,904 Sérieusement. 1233 01:12:24,439 --> 01:12:26,040 Merci, Amy. 1234 01:12:27,542 --> 01:12:29,043 N'est-ce pas, AJ ? 1235 01:12:54,669 --> 01:12:56,569 - Attends. - Papa, je suis vraiment... 1236 01:12:56,571 --> 01:12:57,837 Ces choses ne sont jamais justes. 1237 01:12:57,839 --> 01:13:01,874 Les gens aiment ce qu'ils aiment, et c'est le génial 1238 01:13:01,876 --> 01:13:03,743 et chose terrible. 1239 01:13:03,745 --> 01:13:05,010 C'est une question de goût personnel 1240 01:13:05,012 --> 01:13:07,980 et un certain groupe de personnes un certain jour. 1241 01:13:07,982 --> 01:13:11,584 Par exemple, deux des trois finalistes étaient des femmes, 1242 01:13:11,586 --> 01:13:14,754 qui a peut-être fait basculer les écailles vers le mâle. 1243 01:13:14,756 --> 01:13:17,456 Peut-être un des grand-mères des juges 1244 01:13:17,458 --> 01:13:18,491 est décédé la semaine dernière, 1245 01:13:18,493 --> 01:13:21,460 ce qui a fait cette histoire particulièrement efficace. 1246 01:13:21,462 --> 01:13:22,895 On ne sait jamais. 1247 01:13:22,897 --> 01:13:25,133 Mais voici ce que je sais. 1248 01:13:25,967 --> 01:13:31,439 "Un voyage à la plage" par Maya Tamerlan Fikry, 1249 01:13:33,141 --> 01:13:35,843 qui a été écrit par un écrivain. 1250 01:13:44,719 --> 01:13:46,587 Je sais que c'est stupide, 1251 01:13:47,021 --> 01:13:49,524 je voulais juste vraiment gagner. 1252 01:13:51,592 --> 01:13:53,027 Je sais. 1253 01:14:05,006 --> 01:14:09,108 Ouais, d'accord, mais qu'est-ce que c'est ? est-il arrivé au violon ? 1254 01:14:09,110 --> 01:14:12,180 Je veux dire, ai-je raté quelque chose ici ? 1255 01:14:12,480 --> 01:14:15,481 Un Stradivarius inestimable ne disparaît pas simplement 1256 01:14:15,483 --> 01:14:16,849 à partir de rien. 1257 01:14:16,851 --> 01:14:18,117 C'est peut-être le point de vue de l'écrivain 1258 01:14:18,119 --> 01:14:20,219 que le violon n'est pas la question ? 1259 01:14:21,489 --> 01:14:22,955 Bien sûr, c'est le but. 1260 01:14:22,957 --> 01:14:24,990 Peut-être que le problème est comment le violon 1261 01:14:24,992 --> 01:14:26,759 affecte la vie de tout le monde ? 1262 01:14:26,761 --> 01:14:28,561 Oh, bouh. 1263 01:14:28,563 --> 01:14:30,663 Bouh. 1264 01:14:30,665 --> 01:14:31,997 Soutenez-moi ici, AJ. 1265 01:14:31,999 --> 01:14:34,166 Il n'est pas toujours nécessaire de savoir qui a volé le violon. 1266 01:14:34,168 --> 01:14:36,902 Mec, d'après mon expérience, un livre est plus satisfaisant 1267 01:14:36,904 --> 01:14:37,803 aux lecteurs si vous le faites. 1268 01:14:37,805 --> 01:14:38,971 - Oh! - Merci! 1269 01:14:38,973 --> 01:14:42,107 Même si cela ne me dérange pas ambiguïté moi-même. 1270 01:14:42,109 --> 01:14:43,611 Traître! 1271 01:14:43,911 --> 01:14:47,748 Lambase, fais tu as même lu le livre ? 1272 01:14:47,915 --> 01:14:49,849 Oui, j'ai lu ce livre deux fois. 1273 01:14:49,851 --> 01:14:51,750 Une fois, je l'ai mis sur celui du chef... 1274 01:14:51,752 --> 01:14:52,685 - Salut ! - Hé. 1275 01:14:52,687 --> 01:14:55,554 je vais avoir besoin 50 exemplaires de "Notre ville". 1276 01:14:55,556 --> 01:14:56,655 C'est un classique. 1277 01:14:56,657 --> 01:14:58,958 J'ai aimé ça. Sans jugement. 1278 01:14:58,960 --> 01:15:01,594 Si vous regardez sa photo, elle dit clairement, 1279 01:15:01,596 --> 01:15:03,996 "Tu ne le sauras jamais où était ce foutu violon. 1280 01:15:03,998 --> 01:15:05,865 Elle a vraiment un sourire narquois sur elle, cependant. 1281 01:15:05,867 --> 01:15:06,966 Elle le fait, elle le fait. 1282 01:15:07,935 --> 01:15:09,602 De quel groupe s'agit-il déjà ? 1283 01:15:09,604 --> 01:15:11,506 Choix du chef. 1284 01:15:17,111 --> 01:15:20,613 Alors, qu'est-ce que tu fais quand tu n'es pas flic ? 1285 01:15:20,615 --> 01:15:22,982 Eh bien, croyez-le ou non, Je lis beaucoup. 1286 01:15:22,984 --> 01:15:27,086 Je veux dire, peut-être que tu je ne pensais pas que c'était tant que ça. 1287 01:15:27,088 --> 01:15:28,888 Je sais que tu enseignes l'anglais. 1288 01:15:28,890 --> 01:15:30,022 Que lis-tu ? 1289 01:15:30,024 --> 01:15:31,290 Un peu de tout. 1290 01:15:31,292 --> 01:15:34,161 J'ai commencé avec des romans policiers. 1291 01:15:34,962 --> 01:15:37,596 Assez prévisible, ça. 1292 01:15:37,598 --> 01:15:39,532 Je veux dire, je suis flic. 1293 01:15:39,534 --> 01:15:42,001 As-tu déjà lu un des livres de Daniel ? 1294 01:15:42,003 --> 01:15:44,103 Un. Le premier. 1295 01:15:44,105 --> 01:15:45,104 Avez-vous apprécié? 1296 01:15:45,106 --> 01:15:47,006 Pas ma tasse de thé. 1297 01:15:47,008 --> 01:15:49,710 C'était pourtant très bien écrit. 1298 01:15:51,312 --> 01:15:53,112 Votre mari vous manque ? 1299 01:15:53,114 --> 01:15:56,684 Les meilleures parties de lui étaient dans ses livres. 1300 01:15:58,252 --> 01:15:59,952 Qu’aimez-vous lire ? 1301 01:15:59,954 --> 01:16:02,755 Des pièces de théâtre, un peu de poésie. 1302 01:16:02,757 --> 01:16:05,057 Il y a les livres que j'enseigne chaque année. 1303 01:16:05,059 --> 01:16:06,825 Ce sont comme de vieux amis pour moi. 1304 01:16:06,827 --> 01:16:09,228 Mais si je choisis quelque chose juste pour moi, 1305 01:16:09,230 --> 01:16:10,865 quelque chose de nouveau... 1306 01:16:11,732 --> 01:16:14,967 ...je dirais mon préféré genre de personnage 1307 01:16:14,969 --> 01:16:18,070 est une femme dans un endroit lointain. 1308 01:16:18,072 --> 01:16:20,839 Comme l'Inde ou Bangkok. 1309 01:16:20,841 --> 01:16:22,608 Elle vient de quitter son mari, 1310 01:16:22,610 --> 01:16:24,076 ou peut-être qu'elle n'a jamais eu de mari 1311 01:16:24,078 --> 01:16:25,711 parce qu'elle savait, sagement, 1312 01:16:25,713 --> 01:16:27,913 que la vie conjugale ce n'était pas pour elle. 1313 01:16:27,915 --> 01:16:30,718 J'aime quand elle a plusieurs amants. 1314 01:16:31,052 --> 01:16:33,218 Et j'aime quand elle porte des chapeaux 1315 01:16:33,220 --> 01:16:35,988 pour protéger sa peau claire du soleil. 1316 01:16:35,990 --> 01:16:39,126 J'aime les descriptions d'hôtels et 1317 01:16:39,760 --> 01:16:41,760 valises avec des autocollants dessus. 1318 01:16:41,762 --> 01:16:45,798 Et un peu de romance, mais pas trop. 1319 01:16:45,800 --> 01:16:47,299 L’histoire est d’époque. 1320 01:16:47,301 --> 01:16:49,635 Maybe a war, mais en arrière-plan. 1321 01:16:49,637 --> 01:16:50,903 Pas beaucoup d’effusion de sang. 1322 01:16:50,905 --> 01:16:54,175 Un peu de sexe, mais pas trop graphique. 1323 01:16:55,076 --> 01:16:56,175 Et pas d'enfants. 1324 01:16:56,177 --> 01:16:59,845 Parce qu'ils gâchent généralement l'histoire pour moi. 1325 01:16:59,847 --> 01:17:00,679 Je n'en ai pas. 1326 01:17:00,681 --> 01:17:02,081 Car cela ne me dérange pas dans la vraie vie. 1327 01:17:02,083 --> 01:17:04,352 je ne veux tout simplement pas pour lire à leur sujet. 1328 01:17:05,353 --> 01:17:07,186 Une fin peut être heureuse ou triste. 1329 01:17:07,188 --> 01:17:11,292 Je ne m'en soucie plus vraiment tant que c'est mérité. 1330 01:17:11,892 --> 01:17:14,226 Et puis elle pourra s'installer et 1331 01:17:14,228 --> 01:17:16,964 ouvrir sa propre petite entreprise, 1332 01:17:18,132 --> 01:17:21,068 ou elle peut se noyer dans l'océan. 1333 01:17:34,815 --> 01:17:36,115 Hé. 1334 01:17:39,320 --> 01:17:41,856 Je vais te préparer le petit-déjeuner. 1335 01:17:55,169 --> 01:17:58,303 Avez-vous déjà pensé tu n'as pas de moustache ? 1336 01:17:58,305 --> 01:18:01,275 Si ça vous dérange, c'est parti. 1337 01:18:02,943 --> 01:18:05,913 Non, j'aime ça. 1338 01:18:11,886 --> 01:18:15,189 j'ai été un flic depuis près de 30 ans. 1339 01:18:17,024 --> 01:18:20,893 Parfois c'est dur arrêter d'être flic. 1340 01:18:20,895 --> 01:18:24,296 J'étais trop concentré sur les détails des choses. 1341 01:18:24,298 --> 01:18:27,232 Les écrivains et les flics sont pareils de cette façon. 1342 01:18:27,234 --> 01:18:28,867 Bon livre, mauvais livre. 1343 01:18:28,869 --> 01:18:31,839 Ce sont les détails qui raconte l'histoire. 1344 01:18:32,306 --> 01:18:34,239 Je ne me vante pas mais je peux résolvez toujours un 1345 01:18:34,241 --> 01:18:36,775 résoudre une histoire avant qu'elle ne soit terminée. 1346 01:18:36,777 --> 01:18:39,947 Je pourrais être un meilleur lecteur qu'un flic. 1347 01:18:41,015 --> 01:18:42,047 Répondez aux mystères. 1348 01:18:42,049 --> 01:18:45,219 Habituellement, la chose ce n'est pas à sa place. 1349 01:18:48,989 --> 01:18:51,490 Mais parfois ce sont les choses à la vue de tous 1350 01:18:51,492 --> 01:18:54,159 que tu ne te permets pas à voir. 1351 01:18:54,161 --> 01:18:57,329 C'est agréable d'avoir quelqu'un pour qui cuisiner. 1352 01:18:57,331 --> 01:18:59,333 Ça sent bon. 1353 01:19:00,234 --> 01:19:02,367 La différence entre un flic et un écrivain 1354 01:19:02,369 --> 01:19:05,306 c'est des flics il faut tout voir. 1355 01:19:06,307 --> 01:19:09,310 Les écrivains choisissent que voir 1356 01:19:10,277 --> 01:19:12,146 et quoi ignorer. 1357 01:20:11,839 --> 01:20:14,940 Hé, peux-tu arrêter au magasin en rentrant chez vous ? 1358 01:20:14,942 --> 01:20:16,942 Nous avons besoin de Drain-o... 1359 01:20:16,944 --> 01:20:18,076 - Vidangez-o. - Des éponges... 1360 01:20:18,078 --> 01:20:20,045 - Des éponges. - Des raisins, s'ils en ont. 1361 01:20:20,047 --> 01:20:20,846 Raisins. 1362 01:20:20,848 --> 01:20:22,381 Ouais, je vais les chercher s'ils les ont. 1363 01:20:22,383 --> 01:20:24,016 - D'accord. - Je t'aime. 1364 01:20:24,018 --> 01:20:25,586 Je t'aime aussi. 1365 01:20:26,520 --> 01:20:28,322 Ah... 1366 01:20:46,273 --> 01:20:49,109 Pourriez-vous épeler ça pour moi ? 1367 01:20:50,477 --> 01:20:53,013 J'aime chercher des choses sur Google. 1368 01:21:12,032 --> 01:21:13,532 Raconte-moi une bonne histoire de flic. 1369 01:21:13,534 --> 01:21:15,267 Tu veux dire une histoire sur un bon flic 1370 01:21:15,269 --> 01:21:18,170 ou une histoire intéressante à propos d'un policier. 1371 01:21:18,172 --> 01:21:19,607 C'est à vous. 1372 01:21:19,640 --> 01:21:23,876 Je veux entendre quelque chose d'amusant pour me distraire de mes problèmes. 1373 01:21:23,878 --> 01:21:27,045 Quels problèmes ? Tu as comme le épouse parfaite. 1374 01:21:27,047 --> 01:21:30,351 L'enfant parfait. Bonne affaire. 1375 01:21:32,019 --> 01:21:33,888 Je te le dirai après. 1376 01:21:34,889 --> 01:21:36,255 Laissez-moi réfléchir. 1377 01:21:37,992 --> 01:21:39,358 Ainsi, il y a environ 15 ans, 1378 01:21:39,360 --> 01:21:41,293 il y a ce gamin, va à la ville d'Alice. 1379 01:21:41,295 --> 01:21:43,428 Je n'étais pas allé à l'école dans un mois. 1380 01:21:43,430 --> 01:21:45,030 Eh bien, les parents étaient à bout de souffle. 1381 01:21:45,032 --> 01:21:47,966 Alors, j'ai décidé de suivre le gamin pour une journée. 1382 01:21:47,968 --> 01:21:49,601 Au bout d'un moment, nous arrivons à ce bâtiment 1383 01:21:49,603 --> 01:21:51,003 Je n'y suis jamais allé auparavant. 1384 01:21:51,005 --> 01:21:53,438 Au coin de la rue, euh, Principal et Parker. 1385 01:21:53,440 --> 01:21:54,506 Tu sais où je suis ? 1386 01:21:54,508 --> 01:21:56,208 Vous êtes à la bibliothèque. 1387 01:21:56,210 --> 01:21:57,242 Bingo ! 1388 01:21:57,244 --> 01:21:59,044 Donc je n'ai pas beaucoup lu à l'époque. 1389 01:21:59,046 --> 01:22:03,282 Je le suis dans les escaliers dans une bibliothèque à l'arrière 1390 01:22:03,284 --> 01:22:05,117 et je pense, il doit faire 1391 01:22:05,119 --> 01:22:06,051 la drogue là-bas, non ? 1392 01:22:06,053 --> 01:22:08,220 C'est l'endroit parfait. Isolé. 1393 01:22:08,222 --> 01:22:09,288 Mais tu sais ce qu'il a ? 1394 01:22:09,290 --> 01:22:12,991 Euh, des livres j'imagine. Je veux dire, c'est la chose évidente. 1395 01:22:12,993 --> 01:22:13,558 Un livre épais. 1396 01:22:13,560 --> 01:22:16,061 Il est au milieu de lire "Infinite Jest". 1397 01:22:16,063 --> 01:22:17,562 L'avez-vous déjà lu ? 1398 01:22:17,564 --> 01:22:18,697 Maintenant, c'est vous qui inventez ça. 1399 01:22:18,699 --> 01:22:20,399 Il lit "Infinite Jest". 1400 01:22:20,401 --> 01:22:22,401 Il dit qu'il ne peut pas le lire à la maison 1401 01:22:22,403 --> 01:22:24,636 parce qu'il a cinq frères et sœurs faire du babysitting. 1402 01:22:24,638 --> 01:22:26,138 Il ne peut pas le lire à l'école parce que son 1403 01:22:26,140 --> 01:22:27,272 les copains vont se moquer de lui. 1404 01:22:27,274 --> 01:22:29,942 Alors, il sèche l'école lire en toute tranquillité. 1405 01:22:29,944 --> 01:22:32,311 Ce livre prend beaucoup de concentration. 1406 01:22:32,313 --> 01:22:33,378 dit-il. "Écoute, homme," 1407 01:22:33,380 --> 01:22:37,082 il dit, "il n'y a rien pour moi à l'école." 1408 01:22:37,084 --> 01:22:38,250 Tout est dans ce livre. 1409 01:22:38,252 --> 01:22:42,187 Je suppose qu'il est hispanique, par votre utilisation du mot hombre. 1410 01:22:42,189 --> 01:22:43,322 Alors, je lui tire le cul retour à l'école. 1411 01:22:43,324 --> 01:22:46,458 Et le directeur demande quelle devrait être sa punition. 1412 01:22:46,460 --> 01:22:48,160 Et je lui demande combien de temps est-ce que ça va le prendre 1413 01:22:48,162 --> 01:22:50,662 finir son livre ? Il dit : "Quelques semaines". 1414 01:22:50,664 --> 01:22:51,663 Alors, je suggère, 1415 01:22:51,665 --> 01:22:55,502 suspension de la bibliothèque pendant deux semaines pour délinquance. 1416 01:22:57,204 --> 01:22:57,669 Vous... 1417 01:22:57,671 --> 01:23:00,605 Tu es définitivement inventer ça. 1418 01:23:00,607 --> 01:23:02,174 Admettez-le. 1419 01:23:02,176 --> 01:23:03,041 Quoi... 1420 01:23:03,043 --> 01:23:05,143 La jeunesse en difficulté je n'ai pas séché l'école 1421 01:23:05,145 --> 01:23:07,546 lire "Infinite Jest". 1422 01:23:07,548 --> 01:23:10,148 Je n'invente rien, AJ. 1423 01:23:10,150 --> 01:23:11,717 Ouais, vraiment. 1424 01:23:11,719 --> 01:23:13,318 Est-ce que vous plaisantez? 1425 01:23:13,320 --> 01:23:14,553 Je le jure devant Dieu. 1426 01:23:17,591 --> 01:23:18,690 Oh, mon Dieu... 1427 01:23:18,692 --> 01:23:19,458 J'étais juste... 1428 01:23:19,460 --> 01:23:20,726 Je voulais... tu avais l'air déprimé. 1429 01:23:20,728 --> 01:23:24,363 Je voulais te raconter une histoire avec un petit sursaut. 1430 01:23:24,365 --> 01:23:26,398 Ah, merci mec. 1431 01:23:26,400 --> 01:23:28,135 Merci beaucoup. 1432 01:23:28,769 --> 01:23:32,239 Alors, qu'est-ce que tu voulais au fait, pour me le dire ? 1433 01:23:43,350 --> 01:23:45,450 Je veux que tu saches que je t'aime. 1434 01:23:45,452 --> 01:23:46,718 Et je ne te juge pas pour n'importe quoi 1435 01:23:46,720 --> 01:23:49,256 vous auriez pu le faire dans le passé. 1436 01:23:51,325 --> 01:23:54,395 Je sais pour le sac dans le placard. 1437 01:23:57,464 --> 01:24:00,234 Je sais que le livre est là-dedans. 1438 01:24:01,502 --> 01:24:05,739 Je ne sais pas comment c'est arrivé là et je n'ai pas besoin de le savoir non plus. 1439 01:24:07,508 --> 01:24:09,410 Le livre est ruiné. 1440 01:24:10,511 --> 01:24:16,116 Mais même un Tamerlan endommagé ça doit quand même valoir quelque chose. 1441 01:24:16,683 --> 01:24:19,186 AJ et Amy ont besoin d'argent. 1442 01:24:22,289 --> 01:24:24,391 Pourquoi ont-ils besoin d’argent ? 1443 01:24:25,659 --> 01:24:27,628 AJ a un cancer. 1444 01:24:29,063 --> 01:24:32,566 D'après moi, nous essuyons le livre d'empreintes digitales, 1445 01:24:32,800 --> 01:24:35,434 mets-le dans une enveloppe, et retournez-le. 1446 01:24:35,436 --> 01:24:39,206 Personne n'a besoin de savoir d'où et de qui cela vient. 1447 01:24:45,412 --> 01:24:47,514 Depuis combien de temps le sais-tu ? 1448 01:24:47,681 --> 01:24:51,218 Depuis la première fois Je suis venu chez toi. 1449 01:24:51,251 --> 01:24:53,251 Et tu n'étais pas contrarié ? Vous ne m'avez pas dénoncé ? 1450 01:24:53,253 --> 01:24:55,823 Ce ne sont pas mes affaires, Izzie. 1451 01:24:56,457 --> 01:25:00,192 je ne suis pas venu chez toi en tant qu'officier de justice. 1452 01:25:00,194 --> 01:25:02,394 Je ne devrais pas passer par là vos affaires. 1453 01:25:02,396 --> 01:25:05,232 Je pensais qu'il devait ont été une histoire. 1454 01:25:12,306 --> 01:25:14,541 Je veux te dire ce qui s'est passé. 1455 01:25:15,142 --> 01:25:17,111 Je n'ai pas besoin de savoir. 1456 01:25:17,845 --> 01:25:20,180 Je veux que tu saches. 1457 01:25:29,556 --> 01:25:30,822 La première fois que Marian Wallace 1458 01:25:30,824 --> 01:25:34,161 je suis venu me voir, J'étais enceinte de cinq mois. 1459 01:25:34,294 --> 01:25:37,562 Elle avait Maya avec elle, le bébé avait environ deux ans. 1460 01:25:37,564 --> 01:25:41,166 Et elle a dit ça, "Maya était la fille de Daniel." 1461 01:25:41,168 --> 01:25:44,603 Et j'ai dit... Et je n'en suis pas fier... 1462 01:25:44,605 --> 01:25:45,770 "Comment puis-je savoir que tu es tu ne mens pas ?" 1463 01:25:45,772 --> 01:25:47,472 Tu penses que tu es le premier venir par ici, 1464 01:25:47,474 --> 01:25:50,475 et dis ça vous avez eu l'enfant de Daniel. 1465 01:25:50,477 --> 01:25:52,244 Elle n'arrêtait pas de s'excuser. 1466 01:25:52,246 --> 01:25:54,513 Elle a dit : "Le bébé je n'ai pas besoin d'en faire partie 1467 01:25:54,515 --> 01:25:56,348 de la vie de Daniel Parish. 1468 01:25:56,350 --> 01:25:58,683 Elle n'arrêtait pas de l'appeler par son prénom et son nom. 1469 01:25:58,685 --> 01:26:00,352 Parce qu'elle était fan, tu vois. 1470 01:26:00,354 --> 01:26:03,321 Le bébé n'a pas besoin d'être dans la vie de Daniel Parish. 1471 01:26:03,323 --> 01:26:05,924 Nous ne vous dérangerons plus jamais, Je le jure devant Dieu. 1472 01:26:05,926 --> 01:26:07,492 Nous avons juste besoin d'un peu d'argent. 1473 01:26:07,494 --> 01:26:08,927 Maman, maman. 1474 01:26:08,929 --> 01:26:10,295 Pour avancer. 1475 01:26:10,297 --> 01:26:12,931 Il a dit qu'il aiderait, et maintenant je je ne le trouve nulle part. 1476 01:26:12,933 --> 01:26:14,432 Maman, maman, maman... 1477 01:26:14,434 --> 01:26:16,303 Il voyage. 1478 01:26:17,271 --> 01:26:20,340 je vais lui parler et voyez ce que je peux faire. 1479 01:26:20,574 --> 01:26:22,874 J'ai parlé à Daniel cette nuit-là au téléphone. 1480 01:26:22,876 --> 01:26:26,847 C'était un bon appel, et je ne l'ai pas fait évoquez Marian Wallace. 1481 01:26:27,247 --> 01:26:31,416 Je vais être un homme changé une fois que ce bébé sera là. 1482 01:26:31,852 --> 01:26:33,652 J'avais déjà entendu cela. 1483 01:26:33,654 --> 01:26:35,320 Non, je suis sérieux. 1484 01:26:35,322 --> 01:26:36,955 je suis définitivement je voyagerai moins. 1485 01:26:36,957 --> 01:26:39,391 Je vais rester à la maison, J'écrirai plus, 1486 01:26:39,393 --> 01:26:41,426 J'ai bien décidé puis et et là... 1487 01:26:41,428 --> 01:26:44,831 que je m'occuperais du problème avec Marian Wallace. 1488 01:26:45,599 --> 01:26:48,602 je trouverais un moyen pour la racheter. 1489 01:26:49,336 --> 01:26:52,437 En bas de la colline, ma sœur avait est mort depuis plus d'un an, 1490 01:26:52,439 --> 01:26:56,575 et son mari était régulièrement se buvant à mort. 1491 01:26:56,577 --> 01:26:57,509 Bonjour, épouse décédée. 1492 01:26:57,511 --> 01:27:02,616 Par obligation envers elle, Je vérifierais AJ certains soirs. 1493 01:27:03,617 --> 01:27:04,683 Allez. 1494 01:27:12,559 --> 01:27:14,693 Les gens toujours nous croyions riches. 1495 01:27:14,695 --> 01:27:17,998 Mais Daniel a dépensé chaque dollar nous avons fait. 1496 01:27:18,532 --> 01:27:21,868 J'ai vu Tamerlan cette nuit-là. Et je pensais... 1497 01:27:23,270 --> 01:27:25,639 cela pourrait tout résoudre. 1498 01:27:26,540 --> 01:27:28,940 Le lendemain, tout le monde est à la recherche de Tamerlan. 1499 01:27:28,942 --> 01:27:32,012 Oh hé, je cherche pour Marian Wallace. 1500 01:27:32,846 --> 01:27:34,246 Merci. 1501 01:27:34,248 --> 01:27:36,750 Mais je suis allé à Cambridge. 1502 01:27:40,454 --> 01:27:41,888 Ici. 1503 01:27:44,424 --> 01:27:47,359 Vous pouvez le vendre. Cela vaut beaucoup d'argent. 1504 01:27:47,361 --> 01:27:47,859 Est-ce que c'est chaud? 1505 01:27:47,861 --> 01:27:50,829 Non, il appartient à Daniel, et il veut que tu l'aies, 1506 01:27:50,831 --> 01:27:53,565 mais tu ne peux jamais dire où tu l'as eu. 1507 01:27:53,567 --> 01:27:55,033 Tu peux le prendre à une maison de vente aux enchères, 1508 01:27:55,035 --> 01:27:56,668 ou chez un marchand de livres rares. 1509 01:27:56,670 --> 01:28:00,807 Affirme simplement que tu l'as trouvé dans une poubelle à livres usagés. 1510 01:28:01,541 --> 01:28:04,442 Je n'ai pas de nouvelles de Marian Wallace encore pendant un moment, 1511 01:28:04,444 --> 01:28:08,315 et je pense c'est peut-être la fin. 1512 01:28:08,882 --> 01:28:10,382 Mais bien sûr, ce n’est pas le cas. 1513 01:28:10,384 --> 01:28:12,350 Elle dit qu'elle est partie à chaque maison de vente aux enchères 1514 01:28:12,352 --> 01:28:14,352 et marchand de livres rares dans la région de Boston, 1515 01:28:14,354 --> 01:28:15,887 et aucun d'entre eux ne veut s'occuper avec le livre 1516 01:28:15,889 --> 01:28:18,623 parce qu'il n'a pas une provenance. 1517 01:28:18,625 --> 01:28:19,724 Et les flics ont appelé 1518 01:28:19,726 --> 01:28:22,460 à propos d'une copie volée de Tamerlan. 1519 01:28:22,462 --> 01:28:24,865 Que suis-je censé faire avec ça ? 1520 01:28:25,732 --> 01:28:29,334 Avez-vous déjà lu "Tamerlan", Mme Parish ? 1521 01:28:29,336 --> 01:28:30,702 C'est tellement triste. 1522 01:28:30,704 --> 01:28:32,904 Il s'agit de ça conquérant turc qui 1523 01:28:32,906 --> 01:28:34,639 échange l'amour de sa vie, 1524 01:28:34,641 --> 01:28:37,010 cette pauvre paysanne, pour le pouvoir. 1525 01:28:37,444 --> 01:28:39,778 Est-ce que tu as envie de toi une pauvre paysanne, 1526 01:28:39,780 --> 01:28:41,713 et je suis la méchante femme qui te garde 1527 01:28:41,715 --> 01:28:44,049 de l'amour de ta vie ? 1528 01:28:44,051 --> 01:28:45,485 Non. 1529 01:28:46,320 --> 01:28:51,024 Et le pire c'est que Je savais ce que je faisais. 1530 01:28:51,792 --> 01:28:54,359 Il est venu dans mon université pour une lecture. 1531 01:28:54,361 --> 01:28:57,896 J'ai adoré son livre, et quand j'ai couché avec lui. 1532 01:28:57,898 --> 01:29:01,066 J'avais lu la biographie de son auteur cent fois 1533 01:29:01,068 --> 01:29:03,804 et je savais qu'il était marié. 1534 01:29:05,772 --> 01:29:08,408 J'ai fait tellement d'erreurs. 1535 01:29:10,944 --> 01:29:12,879 Je ne peux pas t'aider. 1536 01:29:15,582 --> 01:29:18,616 Je pense que je vais juste glisse-toi dans l'appartement d'AJ demain 1537 01:29:18,618 --> 01:29:21,052 ou le lendemain et retournez-le. 1538 01:29:21,054 --> 01:29:23,557 C'est à ce moment-là que je remarque... 1539 01:29:38,839 --> 01:29:40,004 La façon dont je le vois, 1540 01:29:40,006 --> 01:29:45,412 tu as sauvé la vie d'AJ Fikry en volant ce manuscrit. 1541 01:29:46,646 --> 01:29:48,815 Quel genre de flic es-tu ? 1542 01:29:50,117 --> 01:29:51,952 Le vieux genre. 1543 01:29:55,722 --> 01:29:57,023 Hé. 1544 01:29:57,591 --> 01:29:59,624 C'était appuyé sur ta porte. 1545 01:29:59,626 --> 01:30:01,926 Hmm. Probablement une autre galère. 1546 01:30:01,928 --> 01:30:05,065 Ne dis pas ça. Cela pourrait être la prochaine grande chose. 1547 01:30:05,499 --> 01:30:08,099 Alors, qu'est-ce que... qu'est-ce qu'il y a de bien dans le crime ? 1548 01:30:08,101 --> 01:30:10,535 J'ai besoin de quelque chose de nouveau pour le choix du chef. 1549 01:30:10,537 --> 01:30:12,470 Hmm. 1550 01:30:12,472 --> 01:30:14,808 Peut-être ça ? 1551 01:30:17,511 --> 01:30:19,811 Intelligent, sexy et magique. 1552 01:30:19,813 --> 01:30:21,181 Ouais. 1553 01:30:22,082 --> 01:30:23,448 Lot 2200. 1554 01:30:23,450 --> 01:30:25,884 Un ajout de dernière minute à la vente aux enchères de cet après-midi 1555 01:30:25,886 --> 01:30:26,918 et une opportunité rare 1556 01:30:26,920 --> 01:30:28,720 pour le millésime connaisseur de livres. 1557 01:30:28,722 --> 01:30:31,689 Tamerlan et autres poèmes par Edgar Allan Poe. 1558 01:30:31,691 --> 01:30:35,627 Écrit quand Poe avait 18 ans et attribué à « Un Bostonien ». 1559 01:30:35,629 --> 01:30:38,129 Seulement 50 exemplaires imprimés à l'époque. 1560 01:30:38,131 --> 01:30:39,931 Tamerlan sera le joyau de la couronne 1561 01:30:39,933 --> 01:30:42,167 en tout sérieux collection de livres rares. 1562 01:30:42,169 --> 01:30:44,035 Cet exemplaire présente une certaine usure sur la colonne vertébrale 1563 01:30:44,037 --> 01:30:46,171 et quelques marques de crayon sur la couverture. 1564 01:30:46,173 --> 01:30:49,040 Ces dommages ne devraient pas gâcher en aucune façon la beauté 1565 01:30:49,042 --> 01:30:50,975 ou diminuer la rareté de l'objet, 1566 01:30:50,977 --> 01:30:53,077 et cela ne peut être surestimé. 1567 01:30:53,079 --> 01:30:55,780 Que les enchères commencent à 20 000$. 1568 01:30:55,782 --> 01:30:57,882 Est-ce que j'en vois 20 000 ? J'en vois 20 000. 1569 01:30:57,884 --> 01:31:00,051 Est-ce que j'en vois 25 ? 25, 25, 25... 1570 01:31:00,053 --> 01:31:01,052 J'en vois 25 ! 1571 01:31:01,054 --> 01:31:03,657 Est-ce que j'en vois 30 ? 30, 30, 30... 1572 01:31:05,058 --> 01:31:08,962 "The Late Bloomer" vraiment C'était une bande de conneries. 1573 01:31:09,763 --> 01:31:10,929 Te souviens-tu quand Freedman écrit 1574 01:31:10,931 --> 01:31:14,534 comment tu ne peux pas vraiment décrire une chambre d'hôpital ? 1575 01:31:14,935 --> 01:31:16,000 Quand la personne que tu aimes est dedans 1576 01:31:16,002 --> 01:31:19,471 que c'est trop douloureux être décrit ? 1577 01:31:19,473 --> 01:31:21,806 Comment avons-nous jamais trouvé c'est poétique ? 1578 01:31:21,808 --> 01:31:24,642 Non, sérieusement, Je suis dégoûté de nous. 1579 01:31:24,644 --> 01:31:27,245 A cette étape de ma vie, je suis avec chaque personne 1580 01:31:27,247 --> 01:31:28,713 qui n'a jamais voulu lire ce livre. 1581 01:31:28,715 --> 01:31:30,515 je suis avec le designer qui a mis les pieds 1582 01:31:30,517 --> 01:31:32,817 et des fleurs sur la couverture. Parce que tu sais quoi ? 1583 01:31:32,819 --> 01:31:34,719 Vous pouvez décrire une chambre d'hôpital. 1584 01:31:34,721 --> 01:31:36,523 C'est gris. 1585 01:31:36,823 --> 01:31:39,791 Et l'art est le pire art que vous avez déjà vu. 1586 01:31:39,793 --> 01:31:42,026 Et tout sent tu essaies de te couvrir 1587 01:31:42,028 --> 01:31:43,895 l'odeur de pisse. 1588 01:31:43,897 --> 01:31:45,632 Amy... 1589 01:31:46,132 --> 01:31:49,002 vous avez adoré "The Late Bloomer". 1590 01:31:49,603 --> 01:31:52,837 Ouais, mais je ne voulais pas l'être dans une version stupide 1591 01:31:52,839 --> 01:31:54,941 j'en ai fait dans la quarantaine. 1592 01:31:58,678 --> 01:32:00,280 Hé. 1593 01:32:07,287 --> 01:32:10,724 Tu penses vraiment que j'aurais dû cette opération ? 1594 01:32:11,892 --> 01:32:13,992 Oui je le fais. 1595 01:32:13,994 --> 01:32:15,193 Mais est-ce que ça vaut le coup 1596 01:32:15,195 --> 01:32:18,999 pendant peut-être encore deux ans ça risque d'être merdique ? 1597 01:32:20,100 --> 01:32:22,836 - C'est. - M. Fikry... 1598 01:32:23,703 --> 01:32:25,003 Juste... 1599 01:32:28,174 --> 01:32:29,910 Je t'aime. 1600 01:32:32,746 --> 01:32:33,978 Je veux te laisser avec quelque chose de plus 1601 01:32:33,980 --> 01:32:37,817 plus intelligent que ça, mais c'est tout ce que je sais. 1602 01:32:41,154 --> 01:32:44,190 M. Fikry, il est temps. 1603 01:32:52,866 --> 01:32:54,267 Papa. 1604 01:33:17,624 --> 01:33:20,892 Dans les derniers jours de la vie du libraire, 1605 01:33:20,894 --> 01:33:23,795 la lecture est devenue difficile. 1606 01:33:23,797 --> 01:33:26,798 Les romans étaient devenus impossibles. 1607 01:33:26,800 --> 01:33:27,999 S'il a essayé très fort, 1608 01:33:28,001 --> 01:33:31,137 il pourrait encore y arriver à travers une courte histoire. 1609 01:33:31,638 --> 01:33:35,275 La fille lui demanda : s'il avait peur. 1610 01:33:35,809 --> 01:33:37,642 "Pas de mourir", dit-il, 1611 01:33:37,644 --> 01:33:40,280 mais un peu de cette partie J'y suis. 1612 01:33:41,147 --> 01:33:43,883 Chaque jour, je suis de moins en moins présent. 1613 01:33:44,851 --> 01:33:50,090 Mais tu es là en ce moment et je suis donc heureux d'être ici. 1614 01:33:51,224 --> 01:33:53,159 Même sans livres. 1615 01:34:02,335 --> 01:34:04,270 Dois-je te lire, papa ? 1616 01:34:05,338 --> 01:34:07,207 Hum. 1617 01:34:09,909 --> 01:34:13,680 Ah, dit Dolly, avec une gravité apaisante. 1618 01:34:13,847 --> 01:34:18,149 Dit la nuit et le matin, et le sommeil et l'éveil, 1619 01:34:18,151 --> 01:34:20,385 et la pluie dans la moisson. 1620 01:34:20,387 --> 01:34:22,820 L'un va et l'autre vient. 1621 01:34:22,822 --> 01:34:26,292 Et nous ne savons rien, comment ou où. 1622 01:34:33,099 --> 01:34:34,701 Papa? 1623 01:34:36,202 --> 01:34:37,837 Papa... 1624 01:34:47,347 --> 01:34:49,247 Qui diable es-tu ? 1625 01:34:49,249 --> 01:34:51,284 Maya. 1626 01:34:51,918 --> 01:34:54,821 Bonjour, cerisier ! 1627 01:34:55,155 --> 01:34:58,058 Bonjour, librairie ! 1628 01:35:02,696 --> 01:35:05,031 Pourquoi pleures-tu ? 1629 01:35:06,166 --> 01:35:08,001 Je lisais. 1630 01:35:13,373 --> 01:35:18,978 "Un voyage à la plage" par Maya Tamerlan Fikry. 1631 01:35:20,313 --> 01:35:23,149 Et c'était écrit par un écrivain. 1632 01:35:26,052 --> 01:35:30,123 Et même si je ne peux pas dis que c'était un bonheur pour toujours, 1633 01:35:31,357 --> 01:35:33,493 c'était la fin. 1634 01:35:50,310 --> 01:35:52,445 Je ne suis pas là. 1635 01:36:02,288 --> 01:36:05,959 je dois te demander ton avis à propos de quelque chose. 1636 01:36:08,128 --> 01:36:11,197 je pense prendre un nouvel emploi. 1637 01:36:12,532 --> 01:36:15,802 Cela signifierait beaucoup moins de déplacements, 1638 01:36:16,269 --> 01:36:18,371 un peu plus d'argent. 1639 01:36:18,505 --> 01:36:21,205 Et nous pourrions dépenser plus de temps ensemble 1640 01:36:21,207 --> 01:36:23,977 parce que je ne le serais pas tellement sur la route. 1641 01:36:24,377 --> 01:36:26,813 Tu veux dire qu'on va quitter Alice ? 1642 01:36:27,280 --> 01:36:29,282 Ce n'est pas si loin. 1643 01:36:30,283 --> 01:36:31,149 C'est juste New York. 1644 01:36:31,151 --> 01:36:34,788 Nous pouvons revenir quand nous le voulons. 1645 01:36:34,988 --> 01:36:38,122 Je sais que c'est impossible pour arriver ici. 1646 01:36:38,124 --> 01:36:40,024 C'est impossible. 1647 01:36:44,130 --> 01:36:47,801 je ne le prendrai pas si tu ne veux pas que je le fasse. 1648 01:36:49,002 --> 01:36:52,138 Je sais combien tu aimes cet endroit. 1649 01:36:53,306 --> 01:36:55,542 J'adore cet endroit aussi. 1650 01:36:57,177 --> 01:36:58,878 D'accord. 1651 01:37:05,285 --> 01:37:07,854 J'ai besoin de voir ton visage. 1652 01:37:13,393 --> 01:37:15,028 D'accord? 1653 01:37:17,430 --> 01:37:20,133 Que va-t-il arriver au magasin ? 1654 01:37:32,178 --> 01:37:34,145 Fin d'une époque. 1655 01:37:34,147 --> 01:37:35,079 Ouais. 1656 01:37:35,081 --> 01:37:38,418 Amelia a dit qu'elle avait essayé pour trouver quelqu'un pour le diriger mais... 1657 01:37:39,185 --> 01:37:40,618 Voici une pensée folle. 1658 01:37:40,620 --> 01:37:43,056 Et si toi et moi prenions le relais ? 1659 01:37:44,457 --> 01:37:48,194 Dans cette économie, c'est une pensée folle. 1660 01:37:49,062 --> 01:37:50,563 Probablement. 1661 01:37:51,130 --> 01:37:53,231 Tu veux obtenir quelque chose manger ? 1662 01:37:53,233 --> 01:37:55,034 Ouais. 1663 01:38:01,140 --> 01:38:02,573 Et si nous le faisions ? 1664 01:38:02,575 --> 01:38:04,141 Je veux dire, j'ai des économies 1665 01:38:04,143 --> 01:38:06,410 et une assez bonne pension sur le point d'entrer, 1666 01:38:06,412 --> 01:38:07,311 et toi aussi. 1667 01:38:07,313 --> 01:38:11,150 AJ a dit les gens de l'été acheté beaucoup de livres. 1668 01:38:11,351 --> 01:38:15,219 Les gens de l'été J'ai des liseuses maintenant. 1669 01:38:15,221 --> 01:38:16,320 C'est vrai. 1670 01:38:16,322 --> 01:38:18,892 - Merci. - C'est. 1671 01:38:25,064 --> 01:38:27,164 Nous pourrions aussi ouvrir un café. 1672 01:38:27,166 --> 01:38:30,436 Cela aiderait probablement avec la ligne du bas. 1673 01:38:31,037 --> 01:38:33,604 AJ en parlait tout le temps. 1674 01:38:33,606 --> 01:38:35,973 Tournez le sous-sol dans un espace de théâtre. 1675 01:38:35,975 --> 01:38:37,942 De cette façon, les événements de l'auteur ça ne doit pas arriver 1676 01:38:37,944 --> 01:38:39,210 en plein milieu du magasin. 1677 01:38:39,212 --> 01:38:42,148 Votre parcours théâtral ce serait génial pour ça. 1678 01:38:46,419 --> 01:38:49,353 Êtes-vous sûr d'être partant pour ça ? 1679 01:38:49,355 --> 01:38:51,389 Nous ne sommes pas très jeunes. 1680 01:38:51,391 --> 01:38:54,160 Mais nous ne sommes pas encore vieux non plus. 1681 01:38:57,096 --> 01:38:58,462 J'ai vécu à Alice toute ma vie. 1682 01:38:58,464 --> 01:38:59,964 C'est le seul endroit que j'ai jamais connu. 1683 01:38:59,966 --> 01:39:03,503 C'est un bel endroit, J'ai l'intention de continuer ainsi. 1684 01:39:04,504 --> 01:39:08,241 Un endroit n'est pas un endroit sans librairie, Izzie. 1685 01:40:11,604 --> 01:40:14,405 Salut. Euh, un pour Alice Île, s'il vous plaît. 1686 01:40:14,407 --> 01:40:16,407 - Aller simple ou aller-retour ? - Aller-retour. 1687 01:40:16,409 --> 01:40:19,143 - Oh, merci beaucoup ! - Merci. 1688 01:41:04,223 --> 01:41:05,790 Accueillir. 1689 01:41:05,792 --> 01:41:07,794 M. Lambiase. 1690 01:41:09,629 --> 01:41:12,430 Ai-je un livre pour vous !