1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Ось Ребекка.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
Я знаю, що у вас багато питань.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
Я теж. Зрештою, життя — це таємниця.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Але якщо є одна відповідь на всі
великі загадки всесвіту, одна

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
до щастя, я пропоную це було б
просто це.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
сон.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Ні, серйозно.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
Це справді сон.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
Добре, я йду.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
У вашому останньому листі ви запитали мене, чи є такі
моїх овець був особливим.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
Ну, вони всі особливі. Ось чому я
дав кожному назву.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
Наприклад, є такі скандальні близнюки
баранів, яких я назвав Ронні та Реджі.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
І дуже гордий і гідний сер
Річфілд.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Хмаринка, найпухнастіша.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Трохи дива, той.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Зоря, найцікавіша.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Мопл, самий терплячий.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
А Шерсть -Очі.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
Ну, тому що я не думав про a
краще ім'я.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
І, добре, я знаю, що я сказав, що вони всі
особливий, але я повинен визнати, що два з

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
вівці є найбільш особливими.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Там Себастьян.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Мій найбільший баран.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Як і я, трохи самотній.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Рано чи пізно він зникає.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
І рано чи пізно він повертається.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
І нарешті Лілія.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Моя найрозумніша овечка. Той, хто завжди
здається, знає, про що я думаю

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
і відчуття в моєму серці.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Більше за всіх, вона приносить мені добро
миру, який знають лише пастухи.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Спокій, який приходить завдяки турботі
найдобріші створіння на землі.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Великий день починається з догляду за ними
здоров'я.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Тримаю їх ситими, доглянутими.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Я роблю все можливе, щоб вони розважилися.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
І я переконався, що вони отримують ліки,
я думаю, що вони сказали б, що їм подобається, якби

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
тільки вони могли говорити.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
Час приймати ліки, друже.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Ось так.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
І коли мої справи закінчені, і
Сонце починає низько опускатися в небі, я

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
вибрати книгу для читання вголос
їх.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Детективні романи, містики, whodunit,
всі мої улюблені. Я знаю, коли Родні

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Холлінгсхед був убитий, і я знаю
хто був справжній вбивця.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Мені подобається вдавати, що вони слідують
з історією, але...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
Я знаю в своєму серці, що такий особливий, як
вони є, вони все ще дешеві.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Ні, не більше.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
Продовжуйте, вас багато.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Завтра прочитаю кінцівку.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
Навіщо йому зупинятися на цьому?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Він якраз збирався сказати, хто вбивця
був.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Це катування.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
Це був друг, правда? Звичайно, що так
товариш.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Ні, ні, ні. Це був візник. Завжди
стрижка трави.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Ніколи нічого не їсть. Так, але краще.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
О, ні. Лікар зробив це. Ні в якому разі.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
Це була моторошна тітка. Моторошна тітка.
Три історії Божого генія. Як зробити

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
у нас одні батьки?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
Ой, ось і ми. правильно.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
О, ось і ми.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
ти мій

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
зрозумів це два розділи тому. The
покоївка, правда? Не покоївка.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
Племінник.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Берті Холлінгсхед.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Але Лілі, детектив не все довів
докази проти Берті

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Холлінгсхед був підроблений справжнім
вбивця?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
точно. Хіба ти не бачиш?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
Щоб уникнути судимості, він підробив
докази себе.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Берті Холлінгсхед був справжнім убивцею.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
Джордж збирається закінчити історію
завтра.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Ви побачите.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Я все-таки вважаю, що це головне.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Місіс Берті знала все про цей закон
сказав, що людина не може бути двічі притягнута до кримінальної відповідальності

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
за той самий злочин.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
І тому, щоб уникнути судимості, він підробляв
сам доказ.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Берті Холлінгсхед був справжнім убивцею.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
І більшість моїх овець, здається, витрачають своє
день або їсти, або думати про

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
прийом їжі. Але у мене є три бунтарі
ягнята з безмежною енергією.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Щасливі, безтурботні маленькі створіння, які
народилися навесні.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Власне, майже всі ягнята народжуються в
весна.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
А ще є моє єдине ягня, яке було
народжені взимку.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
Хочеш пограти з нами?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Ні, тьфу!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
З тією зимою не граєшся
баранина. Він не належить до цієї зграї.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
З причин, які мають сенс лише для a
овець, отара часто відмовляється від ягняти

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
народився взимку тільки тому, що
зимова баранина буває різною.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
Чому Джордж завжди такий добрий у цьому
колінах? Джордж не баран.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Ніхто ніколи не вчив його про зиму
лампи.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
О, останнє. Якщо ви приймаєте моє
запрошення, ви повинні знати, що я живу

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
поблизу міста під назвою Денвер.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Має свій особливий вид.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
Наприклад...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Ранок, Калеб.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Калеб, теж пастух. Ранок, жінки.
Не подобається йому.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Шинка, м'ясник.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Дуже не люблю його.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Бет, корчмар.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
мені не подобається. О, я міг би це вбити
людина.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Тім, поліцейський.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Ідіот.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
І преподобний Хіллкоут, який любить
сам пастирем людей.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
У нас складні стосунки.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
А тепер сьогоднішнє читання, Притча про
Загублена вівця.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
Джордж, ось він приєднався до нас.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Ласкаво просимо всіх у будинок
Господи.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Навіть м'ясники, хм?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Я тут не для того, щоб приєднатися до вас.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
Я тут, щоб вирішити це.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
Старий добрий Джордж.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Але досить про людей.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Я хочу, щоб ви зустріли мою паству.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Вони дуже хочуть тебе побачити.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
І я теж.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Будь ласка, приходь швидше.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Люблю, Джордж.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Ні, вони нічого не роблять для вій.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Але вони творять чудеса з вовною. Просто
подивіться на Шерсть -Очі. Він нічого не їсть, крім

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
кульбаби. О, це те, що ці
є.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
Гаразд Ми повинні зберегти деякі з них
кульбаби для Себастьяна. Він пішов

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
днів. Кому це цікаво?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
Відколи Джордж привіз його сюди
хто знає куди, він продовжує блукати

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
в те місто.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Відпустимо його голодувати.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Просто тому, що йому байдуже до нас
не означає, що ми не повинні піклуватися про

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Себастьян є частиною нашої пастви.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Мені завжди подобається, як він пахне.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
Це його жіночий светр.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Ммм, вони такі чудові погані.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
можна зайти

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Я заходжу.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Він такий новий, красивий і молодий
його.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
Ти думаєш те ж що я?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Я хочу його розбити. Я хочу його розбити
так погано.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Реджі? Ронні?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Ми це вже розглядали. Ми не б'ємося
речі, якщо не...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
Ось так.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
Це третій візит Калеба цього місяця.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Вони можуть бути лише одним
говорити про там.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Об'єднання зграй.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Об'єднання зграй. Нові вівці.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Нові поля.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
Я думаю про це. Я дав тобі
випадково, і ти збрехав мені, Калеб.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Не повертайся.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Тоді ми не будемо поєднувати трахання.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Я почувався таким щасливим, а тепер мені сумно
засмучений.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Я хочу забути, що це сталося.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
Ви маєте рацію. Це надто розчаровує.
Гаразд, усі, ми вирішимо забути

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Весь візит Калеба на рахунок
три.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Раз, два... А як же Мопл?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Він не може забувати речі.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
чому ні

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Бідний Мопл.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Він народився в страшній біді,
на відміну від усіх нас.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Він не може забути речі.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
О, так.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Марпл, раз ми забули, будь ласка
не нагадувати нам, що це сталося.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Ви впевнені? Це насправді не було
що погано.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Ні, але це теж було не так добре, тому
навіщо турбуватися?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
готовий Один.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Ні, вони нічого не роблять для вій, але
вони чудові у світі.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Я обіцяю.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
так

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
не знаю

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
Ну, тому що я сподівався, що все буде
скоро стане іншим.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Ви не повинні хвилюватися.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Ти будеш добре.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Не так багато публікацій на понеділок, лише рахунки та
мотлох.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
Джордж, кому він надсилає листи?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
Ну, я не повинен нічого казати, але а
Міс Ребекка Гемпстед в Америці.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Ким би вона не була, вони надсилали пошту
назад і вперед протягом місяців.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
І, давай, понюхай це.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Папір з ароматом троянд.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
Це любовні листи.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Ви можете в це повірити?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Буркотливі штани, Джордж Харді.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
Банальний старий романтик.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Хто знав?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Корні Джон.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
так

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
Бережіть себе. Так, ти теж. до побачення

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Привіт. привіт

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Я щойно приїхав з міста на Денвер
Культурний фестиваль.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
О, фантастично.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Це все.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Йди за мною.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
Це що?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Ласкаво просимо на Денверський культурний фестиваль.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
Ваша робота.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
що? Це надбання нашого міста.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
що?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Що таке Повернення в Оз?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Так, це найкращий фільм, коли-небудь створений.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
І вони застрелили його всього за 40 миль вниз
дорога.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
Більшість людей погоджуються, що це краще, ніж
оригінальний.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Ніколи не бачив.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Хто не бачив Повернення в Оз? Гаразд, я
вибачте Навіщо вам робити величезний банер

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
для цього?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Я хочу, щоб люди приходили. Навряд чи фестиваль
без людей.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
О, ні, це не так.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
фестиваль взагалі. Ні, це просто система
стіл.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Ти кажеш мені, як керувати своїм
бізнес?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
немає

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Ви маєте рацію. мені шкода

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Там встав не з тієї ноги.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Мене звати Елліот Метьюз.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Я репортер BiggerJab.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Я ходжу по промисловій палубі.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Але я шукав реальну історію
так довго і мій... Редактор моїх функцій

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
дав мені це. Денбрук Культурний
Фестиваль.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
так? Звучить як сон.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
Це дуже круто. Я не збираюся отримати
реклама, яка пише про це, чи не так?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
Ні, дуже погано.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
десять. Готівка.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
для чого

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
Плата за вхід. Вступний внесок?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
ох

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
нічна історія.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Він мав уже вийти.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
Ой

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
це не звучало, щоб лякатися
з.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Сер Ріджфілд?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Так, добре, ягнятко,
бо це шлях речей.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Усі ці хмари колись просто були вівцями
як ти і я, і коли вони бачать

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
земля стала занадто сухою, вони починають
танець.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Гучний гуркіт, коли вони розганяють дощ
з неба зробити траву і

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
рости конюшина.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
Чи всі вівці стали хмарами?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Так, Пікл. Всі ми. Я стану
хмара одного дня, як це робили мої батьки

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
переді мною.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Хоча я чомусь не можу
згадайте, як це було, коли мій

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
перетворилися на хмари.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Мопл, ти все пам'ятаєш.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
Той день мав бути чудовим,
правильно?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
Ну так, звичайно.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Вони попрощалися і радісно попливли
в небо, стаючи двома

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
пухнасті хмаринки дивляться на нас усіх.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
З любов'ю.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Назавжди.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Так само, як і повинно бути.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
так

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Все як має бути.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
З іншого боку, ви вибрали
ідеальний час, щоб закінчити тут.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
Це культурний фестиваль Денбрук!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
Тобі пощастило, Фінне!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Ну, минулих вихідних я поїхав зі своїм
сестра.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
О, це мило.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
Це набагато краще, ніж будь-що.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Тоді добре.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
Ви це бачили?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
побачити що?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Я просив вас не робити цього кілька разів
зробити це.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Ми забули.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Ми забули.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Звичайно, ви зробили.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
чекай мене сповільнити.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
готовий

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
що ти...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
він погано грає в гру, тоді що
він робить

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
Біллі, він мертвий

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
Джордж помер, що ти маєш на увазі
мертвий

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
це не реально, це в межах курсу

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
Чи перетвориться він на хмару?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
немає

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Тільки вона б це зробила.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
мертвий? мертвий?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
Це справжня річ?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Виявляється так.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
Чи означає це, що вівці можуть померти?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Ні, Піклз. Ми перетворюємося на хмари.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
Джордж не може бути мертвим. Мені потрібен свій
медицина.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
Я пішов.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Що не так?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
Це вимкнено.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Я не думаю, що хтось із вас розуміє, що
Я кажу.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
Джордж пішов.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
Він ніколи не повернеться.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Але Джордж був пастухом.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Що будемо робити?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Так, ти найрозумніша вівця в світі
світ, Лілі. Підкажіть, що нам робити.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Ми можемо зробити лише одне.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Ми повинні забути Джорджа.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
що? Але, Лілі, це Джордж.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Ми не можемо просто рухатися... Згадуючи його
занадто болить. Я не можу це зробити. Вона

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
правильно. Вівці не призначені відчувати це
речі. Ми повинні вибрати забуття.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
На рахунок три.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Але тримайся.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Один.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Ні, ні, ні, не будь ласка. Це Джордж.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Ти... Нічого не забудеш.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Себастьян. Ви справді думали, що я
дозволив би тобі забути мого пастуха так

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
легко? Це був наш пастух, Себастьян.
Ми всі його любили. Це надто боляче

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
ведмідь. І ми забудемо.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Ні, не будеш.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Ви запам'ятаєте його, тому що це правильно.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Тому що це просто.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
тільки що?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Ні нічого.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
Я маю на увазі справедливість.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Справедливість.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
Справедливість. Значить добра бути не повинно
пошкоджений поганим. Слабкі не повинні

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
постраждати від сильного. І друг
ніколи не слід забувати.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
Одного разу Джордж показав мені справедливість.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Він заслужив це у відповідь.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
Це правда. Джордж завжди був таким добрим
мене.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
Всім вам. Тому він тебе виростив
тільки для вашої вовни. Чому б інакше

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
розводити овець? Жодної іншої причини, просто
шерсть, тільки чудова шерсть.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
О, у мене є питання.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Який сенс людського життя, якщо воно
все може закінчитися одного дня миттєво

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
око?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Справді, навіщо тут взагалі люди? І
хто їх зробив? А хто нас створив? І

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
що всередині дерева? І звідки
місяць йти вдень? І чому було

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Джорджа вбили?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
Убитий? Що ти маєш на увазі, вбитий?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
У нічних історіях мертві
людей завжди вбивають.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Ні, ні, Зора. Це все удавання.
Це реально.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Хіба не так, Лілі?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Так точно. Нема причин думати
що Джордж був... Його капелюх.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Я прийшов, щоб ви підписали деякі папери.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Ви знайдете їх такими.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
Ви любите сказати кілька слів? немає

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Калеб?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
Що тут робить м'ясник?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
П'ять.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Шість.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Він хоче овець.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Капелюх і плащ Георгія.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Яка шапка і плащ?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
точно. Він вийшов у шторм. чому
він їх не одягав?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Прапор.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Не буди мене.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
що?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Я сказав, що хотів би забути це.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Ви щось бачите?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Вибачте, що ви все ще робите в
місто? Проблема з автомобілем. хто це

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Ім'я Джордж Харді. Він Шепард.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
що сталося

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Ймовірно, серцевий напад.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Боюся, це не така вже й велика історія.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
Якщо немає нічого з
звичайна, правда?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
ні. Я всюди шукав.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Навколо каравану.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Під караваном.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
А всередині каравану?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Варто спробувати?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
О, можливо, в чому справа, чувак.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
що?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Відбиток пальця, правда?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
правильно.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
жахливо.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
так

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
Ну, все виглядає в порядку.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Почекай, почекай.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
Навіщо людині серцевий напад
просто встати і вийти на вулицю?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Напевно, надворі, коли це сталося. ні
ні, це сталося тут.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Не ця крісла.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
І він був не один.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Він був не один.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Давай, друже.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
Це був серцевий напад. Це означає для мене
що ви навмисно ігноруєте цей факт

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
є докази, які свідчать про протилежне.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
що ти кажеш

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
Те, що я боюся, це вбивство.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
Ви?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Будь ласка, я б хотів, щоб там було вбивство
Денбрук. Я б хотів, щоб було вбивство а

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Ніщо не зробить мене щасливішим.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Слухай, я знаю, що тобі потрібна історія
велика газетна кар'єра, але вибачте.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
Джордж Харді не був убитий.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
Джордж Харді був убитий.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
Міліціонер сказав, що це вбивство.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Ні, поліцейський сказав, що це серце
атакувати, але він помиляється.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Так, це не справді вбивство. Це
просто дика здогадка, зроблена комірником

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
тварина.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Гаразд

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
Джорджа відвідав хтось із знайомих
достатньо, щоб запропонувати напій. Він тоді

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
хворий. Провал його здогаду насторожити
хтось припускає, що вони були

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
відповідальність, а відсутність вид
травма свідчить про отруту.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Трав'яниста зелена пляма на руці
вказує на боротьбу.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
Вбивця втік.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
Джордж піддався отруті і помер.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Я ніколи не вгадую.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
Поліцейський зовсім безнадійний
такими вони завжди є вночі

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
історії. Тому повинен хтось інший
прийти і розкрити злочин.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
ВООЗ?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
Джордж Фентон.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
Джордж дбав про нас.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
Джордж любив нас.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
Ми винні йому всім. все Що
ти кажеш?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Нашого пастуха вбили і нас
розкриє злочин.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
Що тут смішного?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
Почнемо з ваших овець.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Він говорить про вас. Ви все думаєте
ти достатньо розумний, щоб розкрити злочин. робити

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
ти знаєш, що люди називають дурнем? Дурний
люди, які не можуть думати самостійно.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
СТІЙ! вівці! А ти, найрозумніша овечка
у світі.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
Де ти був у світі? закінчено
тут і там?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Будь ласка, просто повернись до свого сіна і
твої кульбаби і твій дрімота і пішли

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
справа про вбивство людей.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
Отже, почнемо?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Шукайте підказки.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Не турбуйте... докази і заборонено їсти
місце злочину

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
Хлопці, я можу бути всередині підказки о

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
Боже, гаразд, давай просто забудемо про
підказки хтось бачив

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
все, що я зробив у ніч вбивства

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
Я зробив це. Я зайшов у двері, які мені не підходять
наскрізь, сів на стілець, який не втримає

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
я, і я вбив свого пастуха ні за що
міркуйте, делікатно стискаючи краплі

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
отрути в його склянку.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Використовуючи це.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
Хтось із вас бачив людей?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
ні

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
ти цього не зробив.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Будь ласка, Winter Lamb, це не те
час.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
дзвони? Але дзвони були два дні
тому.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Вони використовують дзвони, щоб дзвонити в місто
зібрання.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Це про Джорджа.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
звичайно.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
У нічних історіях завжди є
зібрання для оголошення вбивства. І

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
вбивця завжди серед них. Нам потрібно
бути там.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Ти думаєш, що ти достатньо сміливий, щоб піти
додому? Ніхто з вас ніколи не залишав це

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
луг. Ваші копита ніколи не торкалися
що завгодно, крім трави.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
Що так важко покинути дім?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Ми не боїмося.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Мамо, що це?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Я думаю, що це дорога.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Але з чого він зроблений? Ну не трава,
Я можу тобі це сказати. Лілі?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
Так? Ви йдете?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Я просто, гм... Ти йди вперед.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
чому ти кричиш

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Я всього в декількох футах від вас.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Але це відчувається поки що.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Все, що вам потрібно зробити, це перейти дорогу.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
немає

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Ні, я не можу. Це неможливо.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
Це не твоя вина.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
Ми такі, які ми є.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Можливо, якщо ми з тобою перетнемося разом.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
Для Джорджа?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
Для Джорджа.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Разом.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Ми можемо щось робити.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Насправді ми можемо все.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
До кінця ще дві милі.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
не проблема

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
І скільки це було миль?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Зізнаюся, я вражений.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Ви не розгадаєте таємницю. Але при
принаймні ми бачимо трохи світу.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Звичайно, я розгадаю таємницю.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Я вирішу це до вечора.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Звичайно, Тріно, десятки таких вночі
історії.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Вони дотримуються дуже простих правил.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Моффл?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
га? О, один. Вбивця завжди повертається
на місце злочину.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
Два. Поліція завжди думає про дрифтера
зробив це. О, вони завжди тривають

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
дрифтер. три. Несподівана людина
приходить і все змінює.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
чотири. Жертва – це найголовніше
підказка.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
Ну, це просто. Але ви знайдете
реальний світ дещо складніший

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
ніж книга.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Говорячи про...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Ласкаво просимо до Denbrook.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
Що це?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
Це церква, де хтось назвав
Бог живий.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Хто такий Бог?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
Це трохи заплутано.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Бог є пастир.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
То він може бути нашим пастухом?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Ні, тому що він теж ягня.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
що? І він теж невидимий.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
А він із хліба.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
І він проклинає речі.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
Прокляті речі? Як бобер?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
так Отже, Бог — велике невидиме ягня
бобер із хліба?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
так І їсти його по неділях.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Бідний Бог.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Я знаю, що мені обіцяли повернутися, але я
можливо, натрапив на мій перший місяць

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
шолом. Це таємниця.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Мені треба йти.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Мені треба йти.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
давай Звідси вони нас не побачать.
Вони вже бачать вас, і нікого це не цікавить.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
У 100-й раз ти вівця.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
Це кінець Денбрука.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
Я знаю, що ходять чутки, що Джордж
Смерть Харві була підозрілою.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Але я не маю права коментувати
отруєння, поки розслідування не...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Почекай, Джорджа вбили?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
О, лайно.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Вибачте, що за отрута?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Дивіться, Джордж чимось отруївся
викликали таксі, знайшли в ягодах

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
тисове дерево.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
Що це за дерева? Чи ростуть вони
десь тут?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Прямо там.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Потім його вбив один із нас.
Ні, ні, ні, ні!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Будь ласка, це майже напевно був a
дрифтер.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
Що з ними?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Я та людина. Лідія Гарботл?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Харботл і Блум?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Ми говорили раніше, я покійний Джордж
Адвокат Харді.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
Правильно, а ти?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Я Ребекка Гемпстед.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Я донька Джорджа.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
Приходить несподівана людина і змінюється
все.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
Ось твій номер телефону
внизу сторінки.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
Ось чому я знав, що потрібно тобі подзвонити.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Я завжди виявляю.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Ви ж не детектив, чи не так?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Я знаю, але... Але ти знайшов це
документ, відкритий на a

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
мініатюрний караван. Це просто
помічаючи, чи не так?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Ну... Отже, ви помітили цей документ
другий раз ти пішов до Mr.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Караван Харді.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
Це вірно. Тому мені довелося повернутися туди.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Добре обшукайте сцену.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Я наклеїв поліцейську стрічку.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Більш густий, ніж я очікував.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Не хвилюйся, і нікому ніколи. мати
ти читав це?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Ви навіть дивилися на це?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Ні, це не моя справа.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
Це дуже конкретно ваше.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Я прочитаю заповіт пізніше
полудень. Наступні люди названі,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
тому переконайтеся, що вони присутні.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Преподобний Гіллкот, Калеб Мерроу, пишіть
це вниз.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Преподобний Гіллкот, Калеб Мерроу,
Бет... Пеннок, Хем Гілеад, Тейлор

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
і Ребекка Хемпстед.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Я зупинюся в готелі Partridge Inn.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Ми будемо читати там о 17:00.
магазин.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
17:00? 1700.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
немає

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Я казав тобі, Ребекка живе в Америці,
і все ж ось вона.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
У Денбруку, того самого дня, коли ти мені сказав
що її батько помер, це означає

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
вона вже була в цій країні
вночі його вбили, але ти не вибрав

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
на це, ти?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
так

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Ні, так, звичайно.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
Це ваше перше вбивство, чи не так?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
що?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
Думаєш, я його вбив?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
ой ой

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Так, ти маєш на увазі моє перше вбивство.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Давай, тепер все на твоїх плечах,
Офіцер Деррі.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Зустрінемося о п'ятій.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
До зустрічі о п'ятій, міс Гарвод.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Мадам Харвод.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
Ми повинні дійти до цього читання волі.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
Це готель Partridge Inn.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Я іноді їм тут квіти, хоча я
не знаю, як все це означає

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
справа. У нічних історіях,
завжди є бажання і люди

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
будуть завжди підозрювані.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
О, мені потрібно побачити обличчя. чому
Тому що люди часто брешуть, і ви можете

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
це в їхніх очах.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
точно.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Мамо, поки ми працюємо над вікном, подивіться
і подивіться, чи є кращий.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
На ньому.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
ми повинні?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Що ти знаєш про своє народження
мати?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
У своїх листах він повідомляв, що вона померла
народжуючи мене.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
І що він був дуже молодий і дуже
наляканий і дуже бідний.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
І він віддав мене на усиновлення.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
До церкви, власне.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
У мене також є питання.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Вибач, друже.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
Радий вас бачити.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
Я щойно сам зрозумів, що ти
не зміг потрапити сюди сьогодні

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
з Америки, так? Що означає вас
минулої ночі вже були в цій країні

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
коли Джордж був убитий.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Я не звинувачую вас чи щось інше, але
це не правильно.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
Це так розумно, детективе.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Я не детектив.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
Це офіцер, який...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
завжди добре розпізнає, я, о, я був
у цій країні, але я

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
Я ніколи не був у Денвері до сьогодні
додаткове запитання чи є у вас a

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
хлопець, це стандарт
запитав би будь-який слідчий

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
запитай у цій ситуації, ти такий смішний
запитав, що ми просто е-е, ми просто розлучилися

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
немає

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
Ви бачите те, що я бачу?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
дочка. Її обличчя щасливе.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Але її очі перелякані.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
О котрій годині ви приїхали вчора ввечері
назад сюди?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Я прийшов близько 7 вечора. і... я
вибачте

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
Все в порядку. Я мав зустрітися
він сьогодні, а я просто... Це все

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
правильно. Я так приголомшена.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
давай дякую

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
давай дякую

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
Нічого страшного. Дуже дякую.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Вікно, вікно, вікно. Якби я був а
вікно, куди б я пішов?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
Овочевий. Привіт.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Ще трохи... Він

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
також сказав мені, що в мене є брат, а
близнюк, насправді,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
якого, здається, відправили до Південної Африки.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
Південноафриканський близнюк? Ви ніколи не зустрічалися
це?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
Це золото?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
А ти хто?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Я Елліот Метьюз.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
Ну, власне, це люстра. я
мати це. Абсолютно без прав

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Виходьте.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
що? І ніякого причаювання.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Я буду в президентському номері.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Піст Північний, розкішні зручності.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
пан

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Ван Бюрен, це Лідія Гарботл. може
ти мене чуєш?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Так, дуже хороший зв'язок. дякую
Містер Ван Бюрен - це пан.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
Син Харді, і він живе на півдні
Африка, отже, приєднується до нас по телефону.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Містер Харді надіслав мені копію свого
буде десь два місяці тому.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Але це не та воля, якою я буду
читання сьогодні.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Він написав новий заповіт.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
Я знайшов це.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Тихше. Датується трьома днями раніше його
смерть. звичайно.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Завжди є нова воля.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
у мене є заповіт містера Джорджа Харді
зібрав вас сімох тут, тому що я

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
мати незавершені справи з кожним із
ви, я вчинив погано декому з вас і

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
деякі з вас вчинили мені погано
ти зараз у цій самій кімнаті

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
дурний поганий пастух весняне ягня а
зимова баранина

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
жертва

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
По-моєму, скажений пастух. Як я
Я мав це розібратися? Ну, на

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
принаймні ми знаємо, хто таке лоша. І
що це за іншу жертву?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Отже, один із нас наступний.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Один із нас наступний.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Два вбивства.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
Зимовий баранчик.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
Це те, що я залишаю вам. Гей, гей!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
Це те, що я залишаю вам.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
Знання того, що я бачив тебе таким, яким ти є
справді були, і для більшості з вас,

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
це все, що ви отримуєте.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
Що він має на увазі, це все, що ми
отримання? Що я тут роблю?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Сідай і мовчи, Хем.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
Я не буду.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Ні, це наступний рядок у заповіті.
Сідай і мовчи, Хем.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Здається, Джордж добре тебе знав.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
У мене є щось про вас. Замовкни
обличчя. Ти замовкни. Моєму синові Пітеру Вану

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Бурен. 300 акрів, які зараз орендовані
Калеб Мерроу. О, це дуже мило.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
Для моєї доньки Ребекки Гемпстед
300 акрів, які я називаю домом,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
включаючи мій караван, мій сарай, їхні
вміст і мій сон.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Тепер, у попередньому заповіті, пан Харді пішов
решту його активів a

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
товариство захисту с
Тварини.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
буде, однак, цей пункт читається як
випливає.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Решту свого майна я заповідаю
моя донька Ребекка Хемпстед.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Ти не надто хвилюйся.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
У чоловіка нічого не було.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
Ну, власне, є одне не
-робочий мусороуловлювач, три пред

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-закуплені мішки добрив, дуже
корисний, і один рахунок грошового ринку в

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
суму близько 30 мільйонів доларів.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
Отже, у нас є свій мотив.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
30 мільйонів фунтів?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Два роки тому Джордж Харді створив a
засіб від хвороби овець.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Тепер він вимкнений.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
Вимкнено? Вимкнено.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
Отже, ти кажеш мені, що той синій курник
завжди змішувався, це була медицина?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Він продав патент великому
агрокорпорації на суму

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
мільйон?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
Для вимкнення?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Люди продовжують знущатися, якщо вони
не маєш пастуха, добре?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Особливо той великий.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
Це завжди росте з карнавалу.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
Це практично дико.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Зачекай, Тім.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Чи хотіли б ви зробити заяву?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Ні, ні, без коментарів, і називайте мене офіцером.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
А як щодо потенційних клієнтів?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
У вас є підказки? Так, так, я
маю купу потенційних клієнтів, і я повністю

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
вершина цього.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Подивіться.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Мені потрібна історія.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Вам потрібен відпочинок.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
Чи не було б добре просто мати
повага хоч раз?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
дякую Люди мене поважають.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Якщо ви вирішите це, ви станете героєм.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Ми могли б працювати разом.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
Я міг би допомогти.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Вчора ввечері, коли моя машина діставалася
відбуксирували, я побачив ліхтарик близько 21 години

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
Георгіївське поле.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
Коронер сказав, що Джордж помер між 8
і 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Ви сфотографували тіло, так?
Тому що я справді мав це зробити.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
зробив так багато фотографій.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Я надішлю тобі їх усіх.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
що ти кажеш

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Я герой.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
А потім сказала, дурень, жертва, два
вбивці.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
Я не думаю, що це покоївка. Не існує
покоївка.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
Це була історія, і навіть в історії,
це була не покоївка. Немає більше покоївок.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ах, вівці.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Калеб буде нашим новим пастухом, ні
він, Лілі?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
звичайно. Нам просто потрібно дочекатися
таємниця, яку потрібно розгадати.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
у мене питання

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Чому ти досі не розгадав таємницю,
Лілі? Ви розгадали їх вночі

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
історії відразу.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Я знаю, але реальний світ - це трохи більше
складніше, ніж книга.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Мені просто потрібно потрапити до Джорджа
трейлер і див.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Це Ребекка?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
Що вона шукає?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
як тебе звуть

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
Це донька Джорджа?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Вона пахне ним, але ні
схожий на нього.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Б’юся об заклад, що вона народилася взимку.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
Ось чому Джордж її не хотів
навколо.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
звичайно!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Зимове ягня, це доказ.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Ребекка зробила це!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
Вбивця! Ми цього не знаємо.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
Це те, що я намагався сказати. я
сказав це з самого початку.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Себастьян?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
Лілі? Ви щось говорили про
Трейлер Джорджа та книга?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
добре Остання книга, яку читав Джордж
ми все про те, як звузити a

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
підозрюваний. Мені потрібно знайти цю проблему і
віднесіть до міліціонера.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Якщо пощастить, він прочитає і навчиться
щось.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
Ой, ой, дозволь, дозволь, дозволь. ні, ні,
Зоря. Я хочу бути детективом.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
дозвольте мені

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
Ну добре. Мені просто потрібно, щоб ти знайшов
книга, яку Джордж почав читати

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
нас із главою про засоби, мотиви,
і можливість.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
у мене питання

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
Що таке глава? Це неважливо.
Просто знайдіть книгу з потягом

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
кришка. у мене питання

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
Що таке потяг?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
Це довга вузька серія трейлерів.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
у мене питання Почекай хвилинку, Вул
-Очі. що ти робиш

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Відступайте всі. Я знайду це
книга, використовуючи мій гострий нюх.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
Ой, ось трохи тютюну.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Ви можете мати це.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Давай, Вул -Очі. Всі рахують
на вас.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Ні, ми ні.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
Це те, що ви шукаєте?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
Ні, добре.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Що з цим?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
Ось і все.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Жінко, ти знайшла.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Звичайно, знав.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Лілі, я сподіваюся, так? Я, зрештою,
детектив сну.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
О!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
Тут гарно, але трохи самотньо.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Я дав книгу поліцейському, щоб він допоміг
йому вирішити справу.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Що таке карнавал?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
Це нічого.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Повертайся до своєї отари.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
Це музика.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Карнавал - це музика і атракціони.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
Кожен день приходили діти і гладили мене
і погодуй мене.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Я любив це, поки не виріс занадто великим.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
А потім, коли настала ніч, чоловіки с
прийде карнавал і заведе мене туди

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
коло.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
коло був собакою, і вони зробили б мене
боротися

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
битись до крові

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
потім однієї ночі він знайшов мене

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Він заплатив їм і забрав мене.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
І ось що таке карнавал.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Але як ти взагалі опинився в такому
жахливе місце? Чому ти не був з

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
зграя?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Я думав, Лілі, велика вівця
детектив, зрозумів би це

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
Отже, ти була Зимою. Рано чи пізно.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
Зимове ягня хоче піти.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
Ось він!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
так!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
Ой

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
Сподіваюся, ти його тримаєш.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Ми?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Ви втратили це.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Ви втратили це і нічого не зробили.
Не зовсім нічого.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
Хто вбив Джорджа?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
П'ять мішків для пилу, зазначених у заповіті.
Той, хто вбив Джорджа, потребував трьох

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Засіб, мотив, можливість.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Він читав книгу.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Давайте зробимо їх по одному, чи не так?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
Середній.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
Оподаткування з бар'єрів U-дерева.
У нас по всій церкві U-дерева

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
підстави. У кожного є мем.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
Мотив. Навіщо вбивати Джорджа?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
У Ребекки є найяскравіший мотив, але
у будь-кого з інших може бути причина.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Що вони приховують?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Можливість. У когось із цих людей є
алібі?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
мем. Мотив.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Можливість. Знайдіть ту, у якій усі три
і зловити Denver Hoyer.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
Це насправді дуже добре.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Так, ну, це щойно прийшло до мене в
ніч.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
Гаразд, почнемо.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
А ти з якого, Джорджа
буде?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Ймовірно, вбивця.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Він був вегетаріанцем.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Я можу це пробачити жінці, але в
чоловіче, це просто смерть.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
Лист Джорджа до Ребекки.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Навіщо воно тобі було?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Можливо, поштова служба помилилася
вперше в історії.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
І за день до смерті Джорджа, ви сказали
я міг би вбити того чоловіка. Я не той

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
вбивця. Я жертва. І це все
Я кажу. Я знаю свою дружину.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Гей, а того ранку, коли ти знайшов Джорджа,
ти сказав мені, що принесеш йому трохи

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
документи. Так, він щойно скасував моє
оренда.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Знаєш, я приніс йому пропозицію
для перегляду.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Не так вже й багато.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
Тримайся.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
Джордж скасував вашу оренду?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
чому

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Ви чули заповіт?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Мабуть, я поганий пастух.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Сталеве пальто.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
Джордж ніколи не ступав у вашу церкву,
і раптом він заходить у день

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
він помирає і робить велику пожертву.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
чому Чому я завжди на дні?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
Джордж прийшов до мене деякий час тому і розповів
мені про церкву, що кладе його дітей

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
на усиновлення.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Але як тільки він став на ноги,
він почав їх шукати.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
Церква не сказала йому, де вони
були.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Сувора політика, мабуть.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
І тому він запитав, для чого це потрібно
мені отримати інформацію

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
для нього. І якби церква дізналася, я
можна було позбавити сану. Так, це

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
означає звільнений.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
Мм-хм. Але тих грошей ніколи не було
мене. Церква була зроблена. мені потрібно було

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
підготувати.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
Джордж прийшов до мене в біді.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
І я скористався.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Калеб не пастух птахів.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
я.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Радек. Міс Анстед.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Вам подобається Культурний фестиваль Денбрук?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
так

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Дуже так.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Легкі, легкі питання.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Де ти був між 8 годиною
і 11 в ніч вбивства?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
В готелі, біля аеропорту. я
зареєструвався, а потім дивився телевізор.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
Не міг заснути.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Часовий пояс, знаєте.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
що ти дивився?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
24-годинні новини, Шеннон.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
Гаразд, це відповідь на це питання.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Гарного вам дня, міс Гемпстед. Ви
теж.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
до побачення

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
Або я повинен сказати міс Крамп?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Честіт Крамп — це твоє справжнє ім’я, чи не так
це?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
І чи можете ви придумати якусь причину
хтось захоче змінити ім'я

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
від Chastity Cramp? Справедливо. Але я
запустив перевірку минулого, і це виявляється

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
в один момент...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Ви спілкувалися зі знайомим
кримінальний.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Кілька пунктів підробки.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Він навіть поділився з ним банківським рахунком.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
Гаразд, я не знаю нікого, хто б цього не знав
шкодую про стосунки, і я навіть не шкодую

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
знаю, і це було три роки тому. правильно.
Отже, не нещодавній розрив?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Не справжнє ім'я.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
Трохи шаблону. Трохи шаблону
виникають тут.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
Отже, скажіть мені, чи були ви коли-небудь біля
тис на території церкви?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Ні, абсолютно ні.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
А як же ферма Джорджа?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
коли-небудь там був?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Ніколи.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Гей, подивися на листочки.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
О, тоді все. Чому саме Ребекка
брехня?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
Що таке вегетаріанець?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
Як це все поєднується?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Подумай, дурна вівця. Думайте!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Перестань так важко думати, Лілі. The
дочка явно це зробила.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Вона має рацію.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Ніхто не любить зимового ягняти. Одна зима
ягня, що стирчить за іншого.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
У них так буває. Зачекайте.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
що ти сказав

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
Я сказав, що Джордж любить мене.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Ні. До цього ти казав, що Ребекка пахне
як Джордж.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Хтось сказав це раніше.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Ні, але вона зберігала таємницю.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Чи не так, Клоуне?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Минулої ночі ти сказав, що від Ребекки просто пахне
як Джордж, але вона була так далеко.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Ви не могли знати, чим вона пахне
якби Ребекка не була тут

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
раніше.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Але це так красиво.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
Чому це так красиво?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
Справа без кінця.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
Це так красиво, і це просто ніколи
закінчується.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Я дивився на це годинами, збирався
навколо і навколо і навколо.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
Хмара! Хмара!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Де ти це взяв?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Ребекка була тут тієї ночі.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
Тієї ночі, коли Джорджа вбили.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Я прокинувся і відчув голод, тому я
забрів у луг, а там вона

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
І вона побачила мене, і вона сказала, чи не ти?
красива? Тому що я. Я маю на увазі, я є

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
найкрасивіший.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
І гладила мою шерсть, і речі
перевернуто. Тож я так і вирішив

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
це має бути моє.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Отже, зараз у нас є речі.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
Вівці не мають речей.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Я знаю, але цьому немає кінця.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
І так це вирішено.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Ребекка зробила це.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
Трохи блискучого металу не вирішує
що завгодно.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
Звичайно, так. Це докази.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
Докази?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
Докази чого?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Вона сказала поліцейському, що ніколи не була
тут. Але минулої ночі вона була тут. І

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
тієї самої ночі, коли Джорджа було вбито.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Вона брехуха. Вона підробка.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
І вона перемога... Вона що?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Скажіть це.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Ти ненавидів її з самого початку. Всі
ви.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Бо їй довелося народитися в
зима.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
Найгірший злочин, який тільки можна уявити.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
Ви не чули?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Ніхто не хоче тебе. Ти нічого не заслуговуєш.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
Ось що чує зимове ягня над і
поки одного разу він не почне вірити

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
це правда.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Себастьян. Вона цього не зробила. Але як зробити
ти знаєш?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Тому що я дивився їй в очі.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Тому що це очевидно.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Але не тобі.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
немає

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Не до якоїсь отари овець.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Ми ваша отара овець.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
я тобі казав

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
У мене немає отари.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Я ніколи.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Лілія.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
Що нам робити з річчю
немає кінця?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
звичайно.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
Шофер.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
що?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
що?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
привіт!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
давай привіт!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
привіт!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
Повертайся сюди!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Дякую за це.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Дякую всім.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
Я думаю, що я

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
знайшов щось своє.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Можливо, це ваші інші.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
Знайшов на Юр'євому лузі.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Знаєш, де ти ніколи не був
раніше.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
У мене є ордер на обшук вашої кімнати.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
що ти шукаєш не знаю

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Ніколи біля матки не був, а?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Я знав це. я ні. Я б не став. Тім,
Тіме, ти повинен мені повірити. Офіцер

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Гері.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Террі, клянусь тобі, я не вбивав свого
батько.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Ребекка Хемпстед, ви заарештовані
за вбивство Джорджа Харді.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Підозрюваний опитав Честіт Крамп, .k
.a.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Ребекка Хемпстед.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Міс Крамп, ви підтвердите, що ви
відмова від права мати адвоката

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
так Мені байдуже.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Я готовий тобі все розповісти.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
правильно. Тоді давайте почнемо з цього.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
Ви були на території Джорджа Харді
ніч його вбивства?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
так

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
добре Тож усі ці гарні посмішки
і, о, ви дуже розумний, детективе.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
Це все було вчинком, чи не так?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
Справа в тому, що ви не сказали жодного
правда, відколи ти з'явився.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Листи, ця частина була правдою.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Він написав, що шукав мене
понад 20 років, і він був...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Починає наводити порядок.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
І він навіть надіслав мені копію свого заповіту.
Заповіт, де ви отримаєте 30 мільйонів або

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
де ти візьмеш купу жахів?
Ні, той, що без грошей.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Він сказав, що хоче зустрітися зі мною.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
Отже, він літає.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
А потім ти їдеш до свого хутора на с
ніч вбивства.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
А потім що сталося?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Ми розмовляли.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
Про що?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
овець Ми говорили про овець і їх
імена. Він сказав кожен

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
у вівці має бути ім'я. І він вибрав
кожен, дивлячись їм в очі.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
І він хотів, щоб я їх колись мав.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Він вибрав мене.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Але подивіться, я не дурний.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Я була з ним наодинці тієї ночі, коли він
був убитий. І новий буде і все

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
ті гроші.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
і все, що сталося в моєму
минулого, моїм єдиним вибором було брехати.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Ви повинні мені вірити.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Я збрехав, тому повір мені.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
це правильно?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
Вранці вас відвезуть до
повітового суду й офіційно звинувачено в

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
умисне вбивство Джорджа Харві.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
Це була вона.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Енні, що люди не зроблять.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Очевидно, Джордж Харді вибрав неправильно
баранина.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
О, якщо говорити про це, Ван Бюрен має
погодився продати овець і землю

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Мерроу, тож він займеться документами
що завтра опівдні.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
добре.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Я неправильно оцінив вас, офіцере.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
Я зробив.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Здається, ти все-таки не дурень.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Що ти тут робиш?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
ти в порядку

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Так, я більш ніж добре. я щасливий Вони
заарештували Ребекку.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Завтра Калеб стане нашим новим
пастух.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Це чудово.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Звичайно, вона все це заперечує, але я
правильно, а Себастьян неправильно.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Ребекка це зробила, правда?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Звичайно, вона це зробила.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
дякую

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Тому що ти сказав, що вона це зробила.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
що? Ну, ти завжди зрозумієш, як
історії закінчуються раніше, ніж вони закінчуються.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
я тобі довіряю Але це були просто
історії.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
Це реальна людина.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
А якщо я... Лілі, дивись.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Луг Калеба знаходиться з іншого боку
того паркану.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Чому б нам не піти і не зустріти нашого нового
зграя?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Але ми ніколи не ходили на Луг Калеба
раніше.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
Ну, ми ніколи не ходили на перехрестя
перед будь-яким.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
давай

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
як ми в хмарі.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
Ви думаєте, що ми не в тому місці?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
Я так не думаю.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Привіт?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
А це Мопл.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
Ми з іншого боку галявини.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Калеб теж буде нашим пастухом.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
що?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
що?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
не знаю

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Можливо, нам не варто було приходити сюди,
насправді.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
Ми повинні йти.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Ну добре.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
Який шлях назад?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Я думаю там.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Подивіться, там світло.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
Це, мабуть, сарай Калеба.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Ми будемо тут у безпеці.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Можливо, нам варто... Зачекайте.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
Що це?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Лілі, не треба. ходімо

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
Чому та вівця така?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
Що вони з ними роблять?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Калеб? Ой

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
привіт, песики.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
Що з ним не так?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Ми не повинні бути тут.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Він помирає.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
що?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Ні, вона не помре.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Ми перетворюємося на хмари.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Перетворись на хмару, Себастьяне. Перетворитися на
хмара.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Я б хотів, щоб я міг.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Тобі не варто було повертатися.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
Чому ти повернувся?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
мертвий.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Ви сказали, що ми перетворюємося на хмари.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
я помилився

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
ми помираємо.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Я бачив смерть Себастьяна.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
І якщо ми не підемо сьогодні ввечері, ми всі
теж помре.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Калеб перетворив овець на їжу. Припиніть це!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
Припиніть говорити ці жахливі речі!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Я забуваю, що це сталося прямо зараз.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Ні, не можна. чому

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
Навіщо мені щось згадувати
такий жахливий?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Тому що це правда.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
Це неправда, якщо я не пам'ятаю.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Один. Зачекайте.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
Два. Ронні, Бетті, будь ласка.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
Будь ласка три.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
О, привіт, Лілі.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
у мене питання

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
Що ми тут робимо?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
мені це не подобається Назад на галявину.
Назад на галявину?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
немає

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
не треба Будь ласка, не треба.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Уявіть, що в нас правильно.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Ми просто дурні.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
Ти ніс це сам?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
Весь цей час?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
так Пам'ятаю все погане.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Але пам'ятаю і хороші речі.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Я пам'ятаю мамине обличчя.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Я згадую старих друзів і як вони
любив мене.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
І ти згадаєш Себастьяна.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
боляче.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Згадувати боляче.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Але якщо ви забудете, ви не зможете зберегти
інші, і Себастьян помре за них

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
нічого.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Калеб прийде за тобою завтра, і
ти просто підеш за своїм новим пастухом

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
як інші дурні, налякані вівці.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
І ми всі помремо.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
мені шкода

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Дурний, я.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Але їх зберігає наша пам'ять
ми любимо живе.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
Ви дійсно тут?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Звичайно я.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Бо ти мене не забув. Подивіться як
це працює?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
Ну так, але це не має значення
більше. Калеб... Калеб не піде

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
будь-що для моєї отари, тому що ти
збирається їх врятувати.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Але як?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Ви вже знаєте як.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Якщо ви зрозумієте, хто насправді це зробив,
Лілі, Ребекка отримає стадо і

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
все в безпеці.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Але що, якщо я не знаю, хто насправді це зробив
це?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Чесно. Я прочитав тобі десятки таких
історії. Вони дотримуються дуже простих правил.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Але правила не допомогли.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
Поліція знає, що це був не дрифтер.
Будь-хто міг повернутися на місце події

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
злочин. Ребекка була неочікуваною
людина і... І?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
Жертва - найважливіша зачіпка.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Ата дівчина.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Ребекка цього не зробила. Лілія, повільніше. я
знати, хто зробив. І якщо я зможу це довести.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
що довести? Це була не пляма від трави. І
як я маю робити? Чекай, чекай, чекай.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
Я залишився.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
так О, але я занадто великий. Я не можу поміститися.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
нога в.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Тепер вставте свою другу ногу в цю.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
Це таке дивне місто.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
Як ви думаєте, це спрацює?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
не знаю

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Все, що ми можемо зробити, це чекати.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
Що Джордж сказав тобі вранці
перед тим, як він помер?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Я бачив, як він щось шепоче тобі на вухо.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Мовляв, зимова баранина найкраща
баранина.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
так? Чи виникає у вас таке відчуття
ти щось забув?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
Ви маєте на увазі те, що Лілі намагалася зробити
розкажи нам минулої ночі, але тоді ми вирішили

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
забудь про це, тому що ми були, ти знаєш,
наляканий?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Ну, не страшно, точно не страшно,
але так, це все.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
Що нам, брате, робити?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Я поняття не маю, але ми нічого не можемо зробити,
тому ми повинні щось зробити.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
Це геніально.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
Ну, тоді давай. Ми кульгаві чи є
ми рідкісні?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
Хто це зробив?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
Через фрамугу зайшло ягня. А
баранина зайшла через фрамугу? я

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
це гірше.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
Гірше фрамужного ягняти не може бути.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Я майже впевнений, що ягня брав
замовлення від іншої вівці.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
правильно.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
Що це означає?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
нічого для овець

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
Це не спрацювало.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Офіцер Деррі.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Вона цього не зробила.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Вона цього не зробила.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Але я знаю, хто це зробив.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Я знаю, хто вбив Джорджа Харді.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Місіс Харбакл.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Ні, ні, ні. Виявилося, що я був дурнем.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Але, можливо, вже ні.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
З моменту Ребекка Хемпстед
прибула в Денбрук, вона була першою

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
підозрюваний. У неї був найсильніший мотив.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Крім того, вона збрехала.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Він був на фермі Джорджа вночі
вбивство. Саме таким був убивця

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
розраховуючи на. Вбивця ми ніколи
розглядається. Тому що вони навіть не були

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
Єдина особа, названа в заповіті Джорджа
який мав алібі.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
Ідеальне алібі.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
Алібі навіть не в країні.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Ви не маєте на увазі... Так.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Пітер Ван Бюрен з Південної Африки.
Ребекка, ти сказала, що Джордж надіслав тобі копію

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
буде. Але я впевнений, що він також надіслав один
до свого брата.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
хто трохи копав і дізнався що
Джордж дійсно був вартий і вирішив, що він

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
збирався отримати ці 30 мільйонів, навіть якщо
йому довелося вбити за це.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Але у нього була одна серйозна проблема.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
Мотив! Я хотів це сказати. Ну ти
просто створив враження, що я вбивця.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
Мотив! Якщо жертва вбивства залишає вас a
удача в його волі, то ти

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
головний підозрюваний.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Але якщо він залишить це вашій сестрі, І
вона йде за злочин.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
Гроші автоматично переходять до наступного
родичів. Чи не могли б ви? у мене є

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
момент тут.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
мені шкода

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Найближчий родич.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
Єдине питання, де він
ховається?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
Кого я шукаю?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Хтось ховається на виду.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Той, хто змінив ім'я.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
Наприклад, Chastity Cramps став
Ребекка Хемпстед.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
І Пітер Ван Бюрен... І Пітер Ван
Бюрен... Став Елліотом

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Метьюз. Так огидно.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Я ніколи не даю.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Тіме, ти себе соромиш.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Я не живу в Південній Африці. Я живу в
ця країна і я працюю в газеті.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
я знаю

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Я припускаю, що ви жили в цьому
країні деякий час як Елліот

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Метьюз. Розставляючи акцент.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
Джордж сказав тобі, що Ребекка прийде до тями
відвідав, чи не так?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Ідеальна можливість для вас зробити рамку
її. Все, що вам потрібно, це якась причина

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
прийти до Денбрука.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Як культурне свято.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Ваш план був простий.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
По-перше, влаштуйте велике шоу з відходу
Денбрук. Тоді якусь зручну машину

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
повернув тебе назад.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Пізніше тієї ночі, після того як Ребекка пішла,
ти зробив що

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
ти... Ти

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
загострений

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
твоє серце мені.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Ви почали новий заповіт.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
Твій батько був сильніший за тебе
очікуваний.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
Це була боротьба.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Але зрештою ти виграв.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Залишилося лише переконатися
твоя сестра впала.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Ви були розумні.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
Того дня, коли місіс Гарботл прочитала заповіт,
ти знав, що вона тебе вижене.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Що стосується лохини, то її посадка в
Кімната Ребекки була стібком.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Маленька містечка, легко підібрати.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
Це було майже ідеально, Елліот, але що
ти не знав, і що я не знав

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
розуміти досі, що ти пішов
за підказкою.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
Руки Георгія.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
Руки Георгія.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Один був синій, другий зелений.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Синій мав сенс. Речі, які зробили
він багатий. Але зелений?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Чому зелений?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
А потім, деякі друзі, деякі друзі, які
дуже хороші детективи,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
змусив мене задуматися.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
Синій і жовтий. Змішані синій і жовтий
разом зробити зелені. Як

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
зелену пляму я побачив на руці Джорджа. Подобається
зелена пляма, яку я бачив на синьому

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
наволочка. у корчмі, де ти спав
тієї ночі, коли ви вбили обох Джорджів

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
Руки Джорджа були в синіх плямах
ніч від ліків, але потім він

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
схопив за волосся когось, хто використав
свого роду швидка дешева жовта фарба для волосся

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
що біжить трохи під дощем поворот
george's hand green хтось хто поспішно

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
стала блондинкою перед приїздом до денвера
тому що він не хотів, щоб хтось думав

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
на секунду, що він виглядав занадто багато
як його сестра чи його батько.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
Чи не так, Петре?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
немає

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Ні, це божевільно і абсолютно недоказово.
Тоді ви не будете проти, якщо я візьму

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
це?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
Зовсім ні.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
Зізнаюся, я не натуральна блондинка.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Тож, мабуть, я також повинен зізнатися, що я
зламати зуби і вдарити себе.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Б’юсь об заклад, що він вегетаріанець.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Візьміть друге золото.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Я б зіткнувся з убивством, тому що є барвник
в моєму волоссі.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Вона не подаватиме мене до суду. я буду
приймати вас.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Ви неправильно розумієте.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
Я хочу не фарбу для вашого волосся.
Це ДНК.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
Якщо ти син Джорджа Харді, то ти
це Пітер Ван Бюрен.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
А ти справжній...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Убийте їх.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
Є законна причина для критики.
Я можу прийняти це.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Цілий відділ поліції Денбрука хоче
серйозні вибачення.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Це хтось крім вас?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
немає

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Я хотів би вибачитися.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
дякую

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
ох

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Подивіться.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Транцеве ягня?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Транцевий баранчик.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Ви затримаєтеся на деякий час.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Ви знаєте, я щойно вийшов з в'язниці, тому я
може просто потрібен момент.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Я сподіваюся, що ви це зробите.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
можливо.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
О, почекай.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
мені шкода

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Я бачив це.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
Це було в поштовій сумці, і... Я маю на увазі
не знав, що ти його дочка, а я

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
купив йому той папір із запахом троянд,
так... Можете собі уявити.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
Ти була закохана в нього?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Він намагався.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Але Джордж любив твою матір.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
У його серці не було місця для
хтось інший.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Мені було цікаво, як вона виглядає.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
Але тепер мені не потрібно.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Я хотів би запитати його більше про неї.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Я навіть не знаю її імені.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
Лілія.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Звичайно, підроблений заповіт не дійсний.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Але ви все одно отримаєте його овець і все
його земля.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Так це приємно.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Вибачте, що турбую.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Бачите, Хам і я, ми намагалися отримати
цей новий бізнес йде.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Ви маєте за нами хороший банк. так
І в принципі, ми хочемо купити ваш

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
батькові вкрадені у вас вівці.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Двоє вбивць. Вибачте?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
Мій батько дізнався, що ти
різати овець на своїй землі.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Ви двоє вбивць.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
Ну, двоє бізнесменів. Вони є
пропонуючи хорошу ціну.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
Ви хоч імена знаєте?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
ВООЗ? Він сказав мені їхні імена.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Там Лілі.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
І Муфель.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
А великий пухкий — Хмара. Він говорить
вона така дива. І той, що з вовною

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
в його очах він назвав Вовняні очі, які я
думка була трохи очевидною, але він сказав:

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
привіт, я ніколи не чув жодних скарг.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Так, дивіться, міс Гемпсон. Харді.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Ребекка Харді.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Я зміню це.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Я не змінюю імені.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Вибачте, міс Харді, але бажаю удачі.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Зачекайте.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
Що, якби я захотів ще більше овець?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
Чи можу я отримати за собою хороший банк?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Ліля, як тобі вдалося це вирішити?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Звичайно, вирішила. Вона є
найрозумніша вівця в світі.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
Ну добре.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Раніше я думав, що так, але це не так.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
Я зробив помилку. Я повинен був послухати
коли зимовий баранчик сказав, що бачить

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
привид Джорджа, але замість цього я...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
У мене тисяча питань.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
О, ти молодець. Ви добре зробили.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
Де твоє обличчя?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
У вас вимкнено.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
Я виключений.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
Це загальноприйняте переконання, що з усіх
сільськогосподарські тварини, вівці, безумовно

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
найдурніший.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Але насправді це неправда.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
Вівці не тільки розумні, але
натхненний.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
Тут гарно, але трохи самотньо.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
Джордж, це твоє ім'я.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Кожна вівця повинна мати ім'я.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Мене звати Джордж.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
Привіт Джордж!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Ми як люди.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Вони дорожать приналежністю понад усе.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Вони дозволяють собі належати нам.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
І тому ми виявляємо, що належимо до них.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
Я маю на увазі, звідки ти?