1 00:00:18,000 --> 00:00:28,000 Oglądaj całe filmy online za darmo na www.awooh.com 2 00:00:30,614 --> 00:00:32,281 Co zrobię? 3 00:00:32,449 --> 00:00:33,658 O cholera. 4 00:00:33,826 --> 00:00:35,284 Musisz to teraz zdobyć? 5 00:00:49,007 --> 00:00:50,842 Dlaczego wszystko przydarzyło się tobie pierwszemu? 6 00:00:51,009 --> 00:00:53,469 Masz, weź to. 7 00:01:04,732 --> 00:01:06,107 Wziąłeś mamie obcasy? 8 00:01:06,275 --> 00:01:08,484 Jakby kiedykolwiek założyła coś dwa razy. 9 00:01:09,153 --> 00:01:12,029 Poza tym powinieneś być bardziej martwię się, że się dowie. . . 10 00:01:12,197 --> 00:01:15,992 - . . .ile lat ma twój zdzirowaty chłopak. - Czy twój chłopak ma samochód? 11 00:01:16,160 --> 00:01:17,994 przepraszam, masz w ogóle chłopaka? 12 00:01:18,162 --> 00:01:20,037 Może nie chcę chłopaka. 13 00:01:45,189 --> 00:01:47,148 Nie ma mowy. 14 00:01:47,608 --> 00:01:48,649 Ładny. 15 00:01:48,817 --> 00:01:52,445 Oficjalnie jesteś kobietą. Świętujmy, kurwa. 16 00:01:53,697 --> 00:01:57,033 Derek, czy Marie ci powiedziała że nie ma na sobie bielizny? 17 00:01:59,536 --> 00:02:01,162 Naprawdę? 18 00:02:06,210 --> 00:02:08,669 Mam nadzieję, że to działa w rodzinie. 19 00:02:31,109 --> 00:02:32,652 Czy po prostu będziesz się kręcić... 20 00:02:32,820 --> 00:02:35,238 . ..albo faktycznie to zrobisz kupić coś tym razem? 21 00:02:38,909 --> 00:02:41,077 Hej, kochanie, szukasz w złym dziale. 22 00:02:41,245 --> 00:02:43,913 Sekcja damska jest po drugiej stronie. 23 00:03:05,269 --> 00:03:07,144 Chcę, co on ma na sobie. 24 00:03:34,089 --> 00:03:36,591 Och, koleś. 25 00:03:38,510 --> 00:03:41,178 - Kim jestem? - Elvisa. 26 00:03:41,388 --> 00:03:44,181 Nie, stary. Jestem pieprzoną Królową Gliceryny. 27 00:03:44,349 --> 00:03:46,726 Suzi Quatro. 28 00:03:47,811 --> 00:03:50,229 - To ja jestem kurwa dziki. - Tak! 29 00:04:31,021 --> 00:04:33,105 Mama cię zabije. 30 00:04:35,025 --> 00:04:37,818 - To naprawdę wygląda okropnie. - Dobry. 31 00:04:41,323 --> 00:04:42,865 Gówno. 32 00:04:44,368 --> 00:04:46,285 Pozwól, że ci pomogę. 33 00:05:31,123 --> 00:05:32,581 Pierdolić. 34 00:05:35,043 --> 00:05:38,504 Mój brat tak mówi, chłopaki nie lubie twardych dziewczyn. 35 00:05:38,672 --> 00:05:43,759 Mówi, że chłopakom podobają się dziewczyny które są miękkie i zalotne. 36 00:05:44,594 --> 00:05:47,138 Tak, powiedziałby to. On jest cipką. 37 00:05:47,597 --> 00:05:50,599 Spędza dużo czasu robi grzywkę. 38 00:06:24,259 --> 00:06:27,303 Następny zawodnik, z klasy 10. pani Morgan... 39 00:06:27,471 --> 00:06:30,222 . ..Występ Cherie Currie „Pani Szczerząca się Dusza”. 40 00:07:25,529 --> 00:07:26,529 Ładne spodnie! 41 00:08:18,165 --> 00:08:19,415 Tak! 42 00:08:20,125 --> 00:08:21,917 - Usiądź. - Kocham cię, Cherie! 43 00:08:22,085 --> 00:08:24,295 Jesteś do bani. 44 00:08:24,462 --> 00:08:26,005 - Kocham to! - Dziwak. 45 00:08:26,173 --> 00:08:28,090 Idź, Cherie! 46 00:08:31,011 --> 00:08:33,179 Kochamy Cię! 47 00:08:35,682 --> 00:08:37,600 Zostań tam, Cherie! 48 00:08:40,353 --> 00:08:41,645 Usiądź teraz, proszę. 49 00:08:45,275 --> 00:08:48,652 - Cherry! - Ona odchodzi. 50 00:08:53,200 --> 00:08:54,825 Po prostu pracuj dalej nad tymi skalami. 51 00:08:54,993 --> 00:08:57,870 - Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. - Dobra. Do zobaczenia. 52 00:08:58,580 --> 00:09:00,623 Joannę Larkin. 53 00:09:05,128 --> 00:09:07,796 To Jett. Joannę Jett. 54 00:09:08,506 --> 00:09:11,175 Wejdź, Joan Jett. 55 00:09:12,135 --> 00:09:14,428 W porządku. Tutaj. 56 00:09:15,805 --> 00:09:18,224 Dobra. Cóż, zaczynajmy. 57 00:09:18,683 --> 00:09:21,352 - Więc jakie macie wzmacniacze? - Ampery? 58 00:09:21,519 --> 00:09:24,688 Cóż, może po prostu tego nie zatrzymamy na razie odłączone, OK? 59 00:09:25,148 --> 00:09:26,857 W porządku. A-- 60 00:09:27,025 --> 00:09:31,070 Cóż, chcę zagrać, jak Chuck Berry, znasz „Johnny’ego B. Goode’a”? 61 00:09:31,238 --> 00:09:33,072 Dlaczego po prostu nie zaczniemy z akordem G? 62 00:09:33,281 --> 00:09:36,408 Akord G do C, do D. Jak to? 63 00:09:36,952 --> 00:09:39,119 Akord G i tak. 64 00:09:39,454 --> 00:09:43,666 Na szczycie Old Smokey 65 00:09:43,833 --> 00:09:46,418 Wszystko pokryte śniegiem 66 00:09:46,586 --> 00:09:48,128 Teraz pójdziemy do D. 67 00:09:48,296 --> 00:09:51,340 Straciłam moją biedną ukochaną 68 00:09:51,508 --> 00:09:52,508 Do G. 69 00:09:52,676 --> 00:09:56,512 Od zalotów zbyt powolnych 70 00:09:57,180 --> 00:10:00,015 - Widzisz to? Widziałeś--? - „Stary Smokey”? 71 00:10:00,350 --> 00:10:02,393 Ten jest głupi, stary. 72 00:10:02,686 --> 00:10:06,272 To znaczy, przynajmniej naucz mnie: „Dalej”. Woda.” Wiem, że znasz tego. 73 00:10:06,815 --> 00:10:09,692 Dziewczyny nie grają na gitarach elektrycznych. 74 00:10:12,862 --> 00:10:16,699 Na szczycie Old Smokey 75 00:10:16,866 --> 00:10:20,911 - Wszystko pokryte śniegiem - Pokryty powolnym 76 00:10:21,079 --> 00:10:23,664 Rzuciłem moją biedną ukochaną 77 00:10:23,832 --> 00:10:26,208 Za zbyt wolne wkręcanie 78 00:10:27,377 --> 00:10:29,378 To nie jest śmieszne, panno Larkin. 79 00:10:29,546 --> 00:10:32,381 Nauczę Cię grać na gitarze, ale będziesz musiał-- 80 00:10:32,549 --> 00:10:35,634 Przepraszam, co robisz? Przepraszam? 81 00:10:35,802 --> 00:10:38,887 Przepraszam, nie sądzę powinieneś to zrobić już teraz. 82 00:10:43,393 --> 00:10:46,270 Wyłącz to, proszę. Wyłącz to. 83 00:11:32,275 --> 00:11:33,359 Cześć? 84 00:11:33,526 --> 00:11:35,069 Wszystkiego najlepszego, kotku. 85 00:11:35,236 --> 00:11:38,781 Hej, tatusiu. Zachowałem ci najlepszy kawałek ciasta, tego z moim imieniem. 86 00:11:38,948 --> 00:11:40,741 - Wiesz dlaczego? - Powiedz mi. 87 00:11:40,909 --> 00:11:43,035 Bo zgadnij kto rządził szkolny pokaz talentów. 88 00:11:43,203 --> 00:11:45,579 - Ty? - Tak. 89 00:11:45,747 --> 00:11:48,457 Cóż, ja i David Bowie. Ale kiedy tu dotrzesz? 90 00:11:48,625 --> 00:11:52,044 Ciasto się roztopi i mama mówi nie ma już miejsca w zamrażarce. 91 00:11:52,212 --> 00:11:55,881 Cóż, nie mogę, kotku. Muszę... Muszę zostać dzisiaj do późna. 92 00:11:56,049 --> 00:12:00,260 Przepraszam. Będę jutro, obiecuję. Ale mam tylko kilka minut... 93 00:12:00,428 --> 00:12:03,931 ...więc dlaczego mi nie pozwolisz przywitaj się z drugim kotkiem. 94 00:12:04,307 --> 00:12:05,974 Marie jest z przyjaciółmi. 95 00:12:06,142 --> 00:12:07,726 Co, nie chciałeś iść? 96 00:12:07,894 --> 00:12:12,314 - Nie. - OK. Cóż, daj jej ode mnie zwierzątko. 97 00:12:12,482 --> 00:12:14,024 Kocham cię, kotku. 98 00:12:14,192 --> 00:12:16,026 Ja też cię kocham, tatusiu. 99 00:12:36,506 --> 00:12:39,174 Tak. Ale takie szalone, prawda? 100 00:12:39,342 --> 00:12:42,344 - Nie. Dałbym radę. - Właśnie tam, zgadza się. 101 00:12:42,512 --> 00:12:44,096 -Idziesz tańczyć? - Nie wiem. 102 00:12:44,264 --> 00:12:47,182 - Lubisz mocne, prawda? - Tak, podoba mi się.... 103 00:12:56,651 --> 00:12:58,318 Nie, nie mogę. 104 00:12:58,486 --> 00:13:01,989 - To za dużo. - W porządku, OK? 105 00:13:27,265 --> 00:13:29,725 W porządku. Trzymajmy to całą noc. 106 00:13:29,893 --> 00:13:34,855 Oto więcej naddźwiękowe dźwięki Londynu. 107 00:13:36,900 --> 00:13:38,984 Tak! 108 00:14:12,268 --> 00:14:14,061 To Kim Fowley. 109 00:14:14,229 --> 00:14:16,355 Widzisz tego faceta tam? To-- 110 00:14:16,773 --> 00:14:18,649 To znany producent muzyczny. 111 00:14:21,361 --> 00:14:25,030 To jest Dick Johnson. Chciałby cię wyprodukować. 112 00:14:27,116 --> 00:14:29,826 Cóż, powiedz Little Richardowi, żeby się trzymał, w porządku? 113 00:14:29,994 --> 00:14:31,787 NIE? 114 00:14:31,955 --> 00:14:33,288 Po prostu... 115 00:14:33,456 --> 00:14:34,623 ...zostań. 116 00:14:36,292 --> 00:14:38,210 Więc naprawdę się zaangażował. 117 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 - Hej. - Hej. 118 00:14:40,797 --> 00:14:43,340 Potrzebujesz taksówki czy coś? 119 00:14:43,508 --> 00:14:44,883 Nie. 120 00:14:46,010 --> 00:14:47,594 Tak. 121 00:14:47,762 --> 00:14:50,973 - On jest-- - Jesteś Kim Fowley? 122 00:14:53,977 --> 00:14:57,729 Jestem samym Królem Histerią. 123 00:14:57,897 --> 00:14:59,648 I niech zgadnę, śpiewasz w zespole... 124 00:14:59,816 --> 00:15:01,900 ...i to jest najwspanialszy zespół na świecie... 125 00:15:02,068 --> 00:15:04,486 ...i jestem najszczęśliwszym skurwysynem w kosmosie... 126 00:15:04,654 --> 00:15:06,989 ...ponieważ słyszę to pierwszy, prawda? 127 00:15:09,200 --> 00:15:11,159 Jestem Joan Jett. 128 00:15:12,161 --> 00:15:13,620 Gram-- 129 00:15:14,372 --> 00:15:16,748 Gram na gitarze. Gitara elektryczna. 130 00:15:19,002 --> 00:15:21,587 Joan Jett, to fajne imię. Macie demo? 131 00:15:23,673 --> 00:15:25,173 Nie. 132 00:15:25,383 --> 00:15:27,050 Nie, ja nie-- 133 00:15:27,218 --> 00:15:29,845 Żadnych chłopaków. Chcę założyć dziewczęcy zespół rockowy. 134 00:15:32,140 --> 00:15:33,640 Naprawdę? 135 00:15:34,142 --> 00:15:37,269 Może jestem najszczęśliwszy w końcu psi skurwiel. Hej, Sandy. 136 00:15:38,438 --> 00:15:39,896 Poczekaj, zaraz wracam. 137 00:15:42,525 --> 00:15:43,859 Sandy West jest perkusistą. 138 00:15:44,027 --> 00:15:47,070 Joan Jett twierdzi, że tak jakaś bogini gitary. 139 00:15:47,238 --> 00:15:50,449 Cóż, nie powiedziałem tego o bogini. 140 00:15:50,617 --> 00:15:54,077 Nie, nie, jest spoko, stary. Ci goście są mówiąc o pójściu na jakąś imprezę... 141 00:15:54,245 --> 00:15:57,623 ...od strony południowej. Przypuszcza się być suką. Chcesz iść? 142 00:15:59,042 --> 00:16:01,209 Nie, to znaczy, nie mogę dziś wieczorem. Ale powinniśmy się zaciąć. 143 00:16:01,377 --> 00:16:02,419 - Tak. - Grasz na perkusji? 144 00:16:02,587 --> 00:16:04,713 Tak, zagrajmy. 145 00:16:05,965 --> 00:16:09,176 Zobacz jaki hałas wydajecie, zadzwoń do mnie, jeśli będziesz miał coś... 146 00:16:09,344 --> 00:16:12,179 ...to nie sprawi, że będę żałować podam ci mój numer, dobrze? 147 00:16:12,347 --> 00:16:13,805 Dobra. 148 00:16:14,140 --> 00:16:16,058 Super, więc zagramy. 149 00:16:19,187 --> 00:16:20,395 Hej. 150 00:16:22,565 --> 00:16:25,275 OK, rozumiem. Tak, to wystarczy. 151 00:16:26,903 --> 00:16:29,946 Hej. Hej, hej, hej. Joanna? 152 00:16:30,448 --> 00:16:31,573 Cześć? 153 00:16:31,741 --> 00:16:34,826 Odbierz telefon! 154 00:16:35,787 --> 00:16:38,080 - Psie mięso! - Cześć, przepraszam. 155 00:16:38,247 --> 00:16:41,833 Hej, co kurwa dziewczyny, co tam robiliście? 156 00:16:42,251 --> 00:16:44,753 Cóż, ćwiczyliśmy, stary, tak jak powiedziałeś. 157 00:16:44,921 --> 00:16:46,588 Och, tak? 158 00:16:47,173 --> 00:16:48,215 No cóż, wróć do tego. 159 00:16:48,383 --> 00:16:51,510 Wy, suki, będziecie większe niż pieprzeni Beatlesi. 160 00:16:53,638 --> 00:16:55,055 - Fajny. - Tak. 161 00:16:56,766 --> 00:16:58,100 W porządku. 162 00:16:58,267 --> 00:16:59,601 Zróbmy to. 163 00:16:59,769 --> 00:17:02,145 Gotowy? Raz, dwa, trzy. 164 00:17:05,775 --> 00:17:09,695 - Witam, pani West. Czy Sandy jest w domu? - O Boże. 165 00:17:24,001 --> 00:17:27,170 Trudniej, mocniej, mocniej. 166 00:17:29,757 --> 00:17:30,799 Pospiesz się. 167 00:17:30,967 --> 00:17:32,801 To znaczy, daj spokój, to naprawdę dobra muzyka. 168 00:17:32,969 --> 00:17:35,512 W radiu nie ma czegoś takiego. Nie ma nic. 169 00:17:35,680 --> 00:17:37,472 Elvis i Priscilla rozwiedli się... 170 00:17:37,932 --> 00:17:39,391 ...prezydent to złodziej... 171 00:17:39,559 --> 00:17:42,894 ...i wszystkie te gospodynie domowe porozmawiaj z ich pieprzonymi roślinami. 172 00:17:44,105 --> 00:17:47,649 A teraz wy, psy, musicie się ubrudzić. Wszyscy ci cholerni chłopcy tam... 173 00:17:47,817 --> 00:17:50,360 ... noszą sukienki i zostawiając szminkę... 174 00:17:50,528 --> 00:17:53,321 ...na nawzajem kutasy, ok? 175 00:17:53,489 --> 00:17:56,283 Teraz chcę cię usłyszeć pieprzyć dziewczyny, warczą! 176 00:18:06,753 --> 00:18:10,172 Postój. 177 00:18:11,382 --> 00:18:13,508 Wiem, czego nam brakuje. 178 00:18:14,469 --> 00:18:16,678 - Wiem, czego potrzebujemy. - Czego nam brakuje? 179 00:18:25,188 --> 00:18:26,229 Suka. 180 00:19:05,728 --> 00:19:07,854 Hej, podobają mi się twoje spodnie. 181 00:19:08,022 --> 00:19:09,606 Dzięki. 182 00:19:34,966 --> 00:19:37,801 Kim Fowley, producent muzyczny. Słyszałeś o mnie. 183 00:19:38,845 --> 00:19:40,387 Czy mam? 184 00:19:41,514 --> 00:19:43,139 Podoba mi się twój styl. 185 00:19:43,307 --> 00:19:46,226 Mały Bowie, mały Bardot. Spojrzenie na twojej twarzy, które mówi: 186 00:19:46,394 --> 00:19:49,104 „Mógłbym kopnąć to gówno z kierowcy ciężarówki.” 187 00:19:49,272 --> 00:19:50,355 Joanie. 188 00:19:50,940 --> 00:19:52,941 To jest Joanna Jett. 189 00:19:53,609 --> 00:19:54,693 A ty jesteś? 190 00:19:54,861 --> 00:19:57,112 - Cherie. - Cherie. 191 00:19:57,280 --> 00:19:59,531 - Cherie co? - Curry. 192 00:19:59,699 --> 00:20:02,492 Cherie Currie. Czy to twoje prawdziwe imię? 193 00:20:04,161 --> 00:20:07,956 Cóż, Cherie Currie, śpiewaj lub grać na instrumencie muzycznym? 194 00:20:11,335 --> 00:20:14,129 Tak. Tak, umiem śpiewać. 195 00:20:14,297 --> 00:20:16,464 Wygrałam konkurs talentów synchronizacja ruchu warg z Davidem Bowie. 196 00:20:17,133 --> 00:20:18,675 - Dlaczego? - "Dlaczego?" 197 00:20:19,969 --> 00:20:23,305 Zapytałem może-świetnie Cherie Currie. 198 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Przeczytaj moje usta. 199 00:20:24,807 --> 00:20:27,434 Kochamy Twój wygląd. 200 00:20:27,602 --> 00:20:32,063 Wybieramy Ciebie być częścią historii rock'n'rolla. 201 00:20:32,273 --> 00:20:34,441 Czy chcesz być w zespole? 202 00:20:35,484 --> 00:20:37,235 Żartujesz? 203 00:20:39,488 --> 00:20:40,822 Znasz jakąś Suzi Quatro? 204 00:20:41,490 --> 00:20:42,699 - Tak. - Dobry. 205 00:20:42,867 --> 00:20:44,743 Naucz się jednej z jej piosenek, nieważne które. 206 00:20:44,911 --> 00:20:47,621 Przesłuchanie w sobotę. Joan powie ci gdzie. 207 00:20:49,999 --> 00:20:51,166 Ile masz lat? 208 00:20:51,792 --> 00:20:53,501 Piętnaście. 209 00:20:54,045 --> 00:20:56,713 Pieprzona więzienna przynęta. Jack-pierdolony garnek. 210 00:20:59,342 --> 00:21:02,052 Ćwiczymy więc w przyczepie w Dolinie. 211 00:21:02,219 --> 00:21:04,554 - Prawdopodobnie tam się stanie. - Dobra. 212 00:21:06,057 --> 00:21:07,849 Przyjdź i znajdź mnie. 213 00:22:18,212 --> 00:22:19,754 Gówno. 214 00:22:47,116 --> 00:22:48,950 - Och, poczekaj. - Tempo. 215 00:22:50,202 --> 00:22:53,038 - No cóż, nie wiem co... - Cherie Currie. Cherie Currie. 216 00:22:53,205 --> 00:22:55,623 - Powitanie. - Dzięki. 217 00:22:55,791 --> 00:22:57,625 Wyglądasz świetnie. 218 00:22:57,793 --> 00:23:00,045 Do jakiej piosenki pójdziesz zaśpiewaj nam dzisiaj? 219 00:23:00,212 --> 00:23:01,963 - "Gorączka." - "Gorączka." 220 00:23:02,131 --> 00:23:03,631 Piosenka Peggy Lee? 221 00:23:03,799 --> 00:23:06,468 - Kim jest Peggy Lee? - Moja mama lubi Peggy Lee. 222 00:23:06,635 --> 00:23:10,180 Kim, powinieneś był jej powiedzieć. Nie gramy w to gówno. 223 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 Suzi Quatro wykonała cover „Fever”. 224 00:23:12,641 --> 00:23:16,478 To powolna piosenka. Nie gramy wolnych piosenek. 225 00:23:20,149 --> 00:23:22,317 Czy możesz zaśpiewać inną piosenkę? 226 00:23:23,569 --> 00:23:26,154 Tak... to tylko ten jedyny czego się dzisiaj nauczyłem. 227 00:23:26,322 --> 00:23:27,572 Iść. 228 00:23:27,740 --> 00:23:30,075 Poczekaj na zewnątrz. Iść. 229 00:23:30,242 --> 00:23:31,618 Iść. 230 00:23:35,706 --> 00:23:38,208 Joanno, chodź tutaj. Przynieś swoją gitarę. 231 00:23:41,587 --> 00:23:44,339 Będziemy musieli to dla niej zrobić, Chyba. 232 00:23:45,132 --> 00:23:48,343 Cherie Currie. 233 00:23:49,553 --> 00:23:53,098 - To dzikie dziecko. To dzika dziewczyna. - Tak. 234 00:23:53,307 --> 00:23:55,058 To dzika dziewczyna. 235 00:23:55,226 --> 00:23:56,851 Ona jest.... 236 00:23:57,686 --> 00:23:59,521 Ona jest petardą. 237 00:23:59,688 --> 00:24:03,191 Daj mi coś innego. Coś innego. Petarda, rakieta. 238 00:24:03,359 --> 00:24:05,068 Rakieta, bomba. Bomba. 239 00:24:05,236 --> 00:24:07,112 Wiśniowa bomba. Wiśniowa bomba. 240 00:24:07,279 --> 00:24:08,404 Wiśniowa bomba. 241 00:24:08,572 --> 00:24:10,907 Po prostu... Zrób to jeszcze raz. Zrób to. 242 00:24:12,493 --> 00:24:16,621 Ona jest wiśniową bombą 243 00:24:17,498 --> 00:24:19,040 - To dobrze. - Tak. 244 00:24:23,379 --> 00:24:25,922 Wiśniowa bomba. W porządku. 245 00:24:26,215 --> 00:24:28,174 Cześć, tatusiu 246 00:24:28,342 --> 00:24:29,926 Cześć, mamo 247 00:24:30,094 --> 00:24:34,097 Jestem twoją wiśniową bombą 248 00:24:36,767 --> 00:24:38,059 - To miło. - Prawidłowy? Tak. 249 00:24:39,145 --> 00:24:40,395 Tak. 250 00:24:44,233 --> 00:24:48,987 Hej, „Jego Majestic Histeryczny”, nieważne jest już dla Ciebie gotowy. 251 00:24:49,155 --> 00:24:51,281 W porządku? Tak. 252 00:24:54,952 --> 00:24:56,369 Cześć, tatusiu 253 00:24:56,537 --> 00:24:57,745 Cześć, mamo 254 00:24:57,913 --> 00:25:01,040 Jestem twoją wiśniową bombą 255 00:25:01,542 --> 00:25:02,750 Witaj, świecie 256 00:25:02,918 --> 00:25:04,544 Jestem twoją dziką dziewczyną 257 00:25:04,712 --> 00:25:07,463 Jestem twoją wiśniową bombą 258 00:25:07,631 --> 00:25:09,424 OK, zrób to. chodźmy. 259 00:25:11,260 --> 00:25:12,886 Cześć, tatusiu 260 00:25:13,053 --> 00:25:14,095 Cześć, mamo 261 00:25:14,263 --> 00:25:17,599 Jestem twoją wiśniową bombą 262 00:25:17,766 --> 00:25:18,933 Witaj, świecie 263 00:25:19,101 --> 00:25:20,602 Jestem twoją dziką dziewczyną 264 00:25:20,769 --> 00:25:24,063 Jestem twoją wiśniową bombą 265 00:25:24,231 --> 00:25:28,109 Hej, chłopcze z ulicy Chcesz trochę stylu? 266 00:25:28,527 --> 00:25:32,447 Twoje ślepe zaułki marzeń Nie każ się uśmiechać 267 00:25:33,199 --> 00:25:36,284 Hej, chłopcze z ulicy Chcesz trochę stylu? 268 00:25:36,452 --> 00:25:39,412 Twoje ślepe zaułki marzeń Nie każ się uśmiechać 269 00:25:39,580 --> 00:25:42,582 Dam ci coś Aby żyć 270 00:25:42,750 --> 00:25:46,294 Masz, chwyć cię Dopóki nie poczujesz się obolały 271 00:25:46,629 --> 00:25:48,463 Nie mogę tego powiedzieć. 272 00:25:49,006 --> 00:25:51,549 Co? Oh okej. Do widzenia. 273 00:25:51,717 --> 00:25:54,969 Idź sprzedawaj ciasteczka harcerskie. Kto następny? 274 00:25:59,183 --> 00:26:00,975 No dalej, po prostu to zrób. 275 00:26:01,143 --> 00:26:02,310 To tylko piosenka. 276 00:26:05,731 --> 00:26:08,733 Dam ci coś Aby żyć 277 00:26:08,901 --> 00:26:11,152 Masz, chwyć cię Dopóki nie poczujesz się obolały 278 00:26:11,320 --> 00:26:12,695 Nie, psie gówno. 279 00:26:12,863 --> 00:26:16,407 Psie gówno. Psie gówno nasiąknięte moczem. OK, słuchaj... 280 00:26:17,368 --> 00:26:21,120 ...rock 'n' roll to krwawy sport. To sport mężczyzn. 281 00:26:21,288 --> 00:26:24,791 To jest dla ludzi w ciemności. Koty śmierci. 282 00:26:24,959 --> 00:26:26,459 Masturbatory. 283 00:26:26,627 --> 00:26:29,170 Wyrzutki, które nie mają głosu, nie ma mowy, żeby powiedzieć: 284 00:26:29,588 --> 00:26:31,256 „Hej, nienawidzę tego pieprzonego świata. 285 00:26:31,423 --> 00:26:34,592 Mój ojciec to pedał. Pieprz się! Pieprzyć władzę! 286 00:26:34,760 --> 00:26:37,011 Chcę orgazmu.” 287 00:26:37,763 --> 00:26:39,430 Teraz warcz. Jęk. 288 00:26:39,598 --> 00:26:44,894 Tu nie chodzi o swobodę kobiet, dzieciaki. Chodzi o libido kobiet. 289 00:26:45,062 --> 00:26:49,857 Chcę zobaczyć ślady zadrapań po ich pieprzonych plecach. 290 00:26:50,025 --> 00:26:52,860 W porządku, zrób to jeszcze raz. Znowu. Jak.... 291 00:26:54,446 --> 00:26:58,032 Jakby twoja siostra właśnie się pieprzyła twój chłopak w łóżku twoich rodziców. 292 00:26:58,200 --> 00:27:01,869 Jakbyś chciał pieprzonego orgazmu. 293 00:27:02,037 --> 00:27:04,205 - Tak. - Tak. 294 00:27:10,004 --> 00:27:13,881 Dam ci coś Aby żyć 295 00:27:14,049 --> 00:27:17,593 Masz, chwyć cię Dopóki nie poczujesz się obolały 296 00:27:17,761 --> 00:27:19,345 Cześć, tatusiu 297 00:27:19,513 --> 00:27:20,680 Cześć, mamo 298 00:27:20,848 --> 00:27:24,559 Jestem twoją wiśniową bombą 299 00:27:24,727 --> 00:27:26,102 Witaj, świecie 300 00:27:26,270 --> 00:27:27,812 Jestem twoją dziką dziewczyną 301 00:27:27,980 --> 00:27:30,982 Jestem twoją wiśniową bombą 302 00:27:31,150 --> 00:27:33,151 Robi się całkiem nieźle. 303 00:27:33,319 --> 00:27:34,569 To wspaniale. Tak. 304 00:27:34,737 --> 00:27:36,571 - Co o tym myślicie, drogie panie? - Tak. 305 00:27:36,739 --> 00:27:38,072 - Tak. - Tak. 306 00:27:38,907 --> 00:27:40,575 - Podoba mi się. - Całkiem obecność. 307 00:27:42,077 --> 00:27:46,748 Och, nie denerwuj się. Mamy jeszcze dużo pracy do wykonania. 308 00:27:49,251 --> 00:27:52,086 Hej, Foxy, chodź tutaj! 309 00:27:59,595 --> 00:28:01,262 - Sprawdź to. - Co? 310 00:28:01,430 --> 00:28:02,805 Donny’ego Osmonda. 311 00:28:02,973 --> 00:28:05,600 Zniszcz to gówno. 312 00:28:12,608 --> 00:28:14,108 Pospiesz się. 313 00:28:15,486 --> 00:28:17,362 O cholera. 314 00:28:29,166 --> 00:28:30,500 Chcę wrócić. 315 00:28:34,755 --> 00:28:36,339 Moja mama mnie zabije. 316 00:28:36,507 --> 00:28:38,966 Nie, chłopaki masz jakąś godzinę policyjną? 317 00:28:39,635 --> 00:28:41,094 Ja nie. 318 00:28:41,261 --> 00:28:43,346 Mój tata się rozstał. On był tym rygorystycznym. 319 00:28:43,514 --> 00:28:45,139 Tak, mój też. 320 00:28:45,307 --> 00:28:48,768 Tak naprawdę nie odszedł, został wyrzucony i zastąpiony. 321 00:28:51,146 --> 00:28:53,481 Wynosisz śmieci teraz też? 322 00:28:53,690 --> 00:28:56,109 Tak, ja i moja siostra. 323 00:28:56,276 --> 00:28:57,819 Tak, ja też. 324 00:28:59,947 --> 00:29:01,531 Co to jest? 325 00:29:01,698 --> 00:29:03,950 To nie jest szampon dla dzieci. 326 00:29:04,952 --> 00:29:06,619 Nazywam to brudnym zlewem. 327 00:29:06,787 --> 00:29:10,164 Po trochu wszystkiego z barku moich rodziców... 328 00:29:10,332 --> 00:29:13,751 ...ale tylko trochę, żeby nie mogli stwierdzić Zaglądam do ich skrytki. 329 00:29:13,919 --> 00:29:16,838 Mój tata by to zauważył. Lubi swój alkohol. 330 00:29:17,714 --> 00:29:18,756 On jest alkoholikiem? 331 00:29:19,425 --> 00:29:22,343 Nie, po prostu to lubi. Mówi, że to jest różnica. 332 00:29:22,511 --> 00:29:25,179 Lubi pić, nie musi pić. 333 00:29:25,681 --> 00:29:27,932 Lubię pić. 334 00:29:28,559 --> 00:29:31,602 Będziemy tam, gdzie będzie brudny zlew wyrzygam to jutro. 335 00:29:33,981 --> 00:29:36,691 Hej, sól i pieprz. 336 00:29:36,859 --> 00:29:38,526 Ścigaj się ze wzgórza. 337 00:29:39,194 --> 00:29:41,070 - Chodźmy. - Pospiesz się. 338 00:29:46,034 --> 00:29:47,952 O mój Boże. 339 00:29:54,668 --> 00:29:58,087 Co, myślisz, bo jesteś duży gwiazdo rocka, którą możesz palić w domu? 340 00:29:58,255 --> 00:30:00,673 Zamknąć się. Nigdy nie mówiłem, że jestem gwiazdą rocka. 341 00:30:00,841 --> 00:30:03,050 Czy te dziewczyny w ogóle potrafią grać? 342 00:30:03,802 --> 00:30:07,889 Tak. Właściwie napisali o mnie piosenkę. 343 00:30:09,391 --> 00:30:12,393 Wiesz, ile nowych zespołów myślisz, że im się uda? 344 00:30:13,604 --> 00:30:16,147 - Kim uważa, że ​​mamy realną szansę. - Kim Fowley? 345 00:30:16,315 --> 00:30:18,691 Ten facet to totalny kretyn. 346 00:30:19,818 --> 00:30:22,737 Poważnie. Słyszałem, że ma płaszcz wykonane z psiego futra. 347 00:30:23,405 --> 00:30:25,072 Przepraszam jeśli nie chcę skończyć... 348 00:30:25,240 --> 00:30:27,950 ...pracuje w Pup 'n Fries przez resztę mojego życia. 349 00:30:28,952 --> 00:30:30,661 To mama. 350 00:30:32,831 --> 00:30:34,248 Gówno! 351 00:30:34,416 --> 00:30:36,542 - Pospiesz się. - Miejsca, wszyscy. 352 00:30:36,710 --> 00:30:39,670 Miejsca. Przyjdź szybko, Mam najwspanialszą wiadomość. 353 00:30:39,838 --> 00:30:41,839 O co to całe zamieszanie? 354 00:30:42,633 --> 00:30:44,091 Cóż, przenosimy się do Indonezji. 355 00:30:44,259 --> 00:30:45,927 - Co? - Co masz na myśli? 356 00:30:46,094 --> 00:30:47,553 - Co masz na myśli mówiąc „my”? - Cóż-- 357 00:30:47,721 --> 00:30:51,599 - Wychodzisz? Opuszczasz nas? - Nie, nie. Nikt nikogo nie zostawia. 358 00:30:51,767 --> 00:30:53,976 Jesteśmy rodziną. Zawsze będziemy rodziną. 359 00:30:54,144 --> 00:30:57,355 To jest po prostu coś które musimy zrobić już teraz. 360 00:30:57,523 --> 00:30:58,773 Dlaczego? 361 00:30:58,941 --> 00:31:01,234 Będę na zewnątrz. 362 00:31:04,613 --> 00:31:08,866 Wolfgang i ja bierzemy ślub i mieszka w Indonezji. 363 00:31:09,493 --> 00:31:11,619 Dziewczyny, zapraszamy przyjść. 364 00:31:11,787 --> 00:31:15,206 Rozmawiałem z twoim ojcem i on mówi możesz zatrzymać się u cioci Evie. 365 00:31:15,374 --> 00:31:17,208 Gdzie będziemy spać u cioci Evie? 366 00:31:17,376 --> 00:31:20,711 Kupił ci zupełnie nowy rozkładana sofa, najwyższa półka. 367 00:31:21,463 --> 00:31:22,797 Naprawdę nie jest tak źle. 368 00:31:22,965 --> 00:31:26,467 - Dlaczego nie możemy przynajmniej tu zostać? - Bo masz 15 lat. 369 00:31:26,635 --> 00:31:29,804 Po prostu uspokój się. To jest zmiana, a nie tragedia. 370 00:31:29,972 --> 00:31:31,973 - Wszystko będzie dobrze. - Przestań mówić „my”. 371 00:31:32,140 --> 00:31:34,684 Nie ma „my”, jest „ty”. To nie było „my”… 372 00:31:34,851 --> 00:31:37,770 ...od kiedy wyrzuciłeś tatę do pozostawiania pierścieni wodnych na meblach. 373 00:31:37,938 --> 00:31:39,313 Nie dramatyzuj, Cherie. 374 00:31:39,481 --> 00:31:43,150 Och, to pochodzi od aktorki. „Miejsca. Miejsca, wszyscy”. 375 00:31:58,542 --> 00:32:00,042 Nie. 376 00:32:00,335 --> 00:32:05,548 Nie. Świński smród, ok? Zjedzą cię tam żywcem. 377 00:32:05,716 --> 00:32:08,801 Muzyka rock'n'rollowa to trudna muzyka grał w trudnych warunkach. 378 00:32:08,969 --> 00:32:11,304 Mężczyźni nie chcą widzieć kobiet gdziekolwiek... 379 00:32:11,471 --> 00:32:14,849 ...z wyjątkiem kuchni albo na kolanach... 380 00:32:15,017 --> 00:32:18,311 ...nie mówiąc już o występowaniu na scenie z gitarami, OK? 381 00:32:18,478 --> 00:32:21,397 Teraz lepiej zapnij pasy i przygotujcie się na obóz dla rekrutów, kochanie... 382 00:32:21,565 --> 00:32:25,651 ...ponieważ będziesz szkolony jak Wiet-pierdolony-kong. Wprowadź to. 383 00:32:26,194 --> 00:32:29,030 Dobra, brudne cipy. Dziś ćwiczenia hecklerów. 384 00:32:29,197 --> 00:32:31,282 Ci degeneraci tutaj nie są twoimi fanami. 385 00:32:31,450 --> 00:32:33,993 Nie są tu, żeby ci powiedzieć jak ładnie wyglądasz. 386 00:32:34,161 --> 00:32:36,370 Nie chcą twój pieprzony autograf. 387 00:32:36,538 --> 00:32:38,039 Chcą cię skrzywdzić. 388 00:32:38,206 --> 00:32:41,083 Chcą, żebyś się wycofał. Ty nie. 389 00:32:43,086 --> 00:32:47,381 A teraz ruszaj, ruszaj. Chcę zobaczyć wy, suki, wykonujecie taniec śmierci. Grać! 390 00:32:50,719 --> 00:32:52,928 Przybywający! 391 00:32:53,305 --> 00:32:54,889 Hej. 392 00:32:55,557 --> 00:32:57,183 Co z tym zrobisz? co? 393 00:32:57,601 --> 00:32:59,226 - Tak! - Hej, uważaj. 394 00:33:00,771 --> 00:33:02,188 Och, czy to bolało? 395 00:33:02,356 --> 00:33:03,481 Chodź, Joanie. 396 00:33:04,358 --> 00:33:05,816 Hej, stary! 397 00:33:08,737 --> 00:33:11,364 Hej! Szczurzy mocz. 398 00:33:12,240 --> 00:33:15,493 Psie gówno, żyletki. 399 00:33:19,706 --> 00:33:21,374 Obejrzyj to. 400 00:33:21,541 --> 00:33:23,584 Och, stary! 401 00:34:13,218 --> 00:34:16,429 Stary, ledwo cię słyszę. Właśnie dają koncert. 402 00:34:16,596 --> 00:34:18,389 Zabicie tego. Słuchać. 403 00:34:25,981 --> 00:34:29,984 Słyszysz to? To dźwięk szalejących hormonów. 404 00:34:31,319 --> 00:34:33,320 Cherie Currie. Wiśniowa bomba, seksowny kotek. 405 00:34:33,488 --> 00:34:35,322 Brigitte Bardot na parkingu dla przyczep kempingowych. 406 00:34:35,490 --> 00:34:38,367 Joan Jett, serce rock'n'rolla, twarda uliczna brunetka. 407 00:34:38,535 --> 00:34:41,120 Sandy West, Miss Kalifornii z jointem w ustach... 408 00:34:41,288 --> 00:34:42,663 ...i chip na jej ramieniu. 409 00:34:42,831 --> 00:34:45,624 Lita Ford, ukochane dziecko Sophii Loren i Ritchiego Blackmore'a. 410 00:34:45,792 --> 00:34:47,418 Nie chcesz zadzierać z Litą. 411 00:34:47,586 --> 00:34:51,338 Robin Robins, bystry mózgowiec kto grzmi na basie. 412 00:34:54,551 --> 00:34:58,012 To niesamowite. Na kiedy potrzebne będą zestawy prasowe? 413 00:34:58,722 --> 00:35:00,556 Och, nie ma problemu. 414 00:35:00,724 --> 00:35:02,850 - W takim razie będę to miał dla ciebie. - Hej. 415 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 Policjanci! 416 00:35:08,940 --> 00:35:10,983 O cholera. Policjanci? Podzielmy się. 417 00:35:11,151 --> 00:35:12,777 - Hej. - Muszę iść. 418 00:35:12,944 --> 00:35:16,697 Pospiesz się. Hej, Terri, obudź się. Policjanci tu są. 419 00:35:17,741 --> 00:35:19,867 - Cholera, policjanci. chodźmy! - Cholera. 420 00:35:20,035 --> 00:35:22,369 Pospiesz się. Pierdolić. 421 00:35:23,663 --> 00:35:25,831 Hej. Pieprzone hecklery ćwiczą naprawdę zadziałało. 422 00:35:25,999 --> 00:35:28,751 Ta dziewczyna rzuciła mi butelkę w twarz, rzucił ją z powrotem w jej stronę. 423 00:35:28,919 --> 00:35:32,463 Odtańczyłeś tam taniec śmierci. Ty pokazał tym punkom jak walczyć kogutami. 424 00:35:32,631 --> 00:35:34,381 Dostałeś pieniądze? na koncert? 425 00:35:34,549 --> 00:35:36,008 - Nie, grałeś za darmo. - Co? 426 00:35:36,176 --> 00:35:38,135 Bierze pieniądze żeby zarobić w tym biznesie. 427 00:35:38,303 --> 00:35:40,888 - Chcesz grać w salonach lub na stadionach? - Stadiony. 428 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 Podwyższyłem im rachunek za telefon rezerwacja wycieczki zagranicznej. 429 00:35:44,184 --> 00:35:45,559 - Za granicą, naprawdę? - Tak. Łatwy. 430 00:35:45,727 --> 00:35:49,396 Najpierw musisz zapłacić swoje składki tutaj drogą furgonetką, potem przyjdą odrzutowce. 431 00:35:49,564 --> 00:35:50,940 - Gdy? - Nie idę w drogę. 432 00:35:51,107 --> 00:35:53,734 Porozmawiam z twoimi opiekunami. Rozpraszać! 433 00:35:58,573 --> 00:36:00,366 Ten. 434 00:36:02,077 --> 00:36:04,578 - Mogę to wziąć? - Nie. 435 00:36:06,081 --> 00:36:07,081 To mój ulubiony. 436 00:36:07,249 --> 00:36:08,958 Kiedy był ostatni raz nosiłeś to? 437 00:36:09,125 --> 00:36:11,418 Dokładnie. Zachowam go na specjalne okazje. 438 00:36:13,046 --> 00:36:15,464 To nie tak, że grasz Audytorium Sanktuarium. 439 00:36:19,135 --> 00:36:20,886 Zapomnij o tym. 440 00:36:47,122 --> 00:36:48,998 Żegnaj, babciu. 441 00:36:54,296 --> 00:36:56,463 Co jest nie tak? 442 00:36:56,631 --> 00:37:00,009 Twój ojciec. Nie wrócił do domu wczoraj na noc. 443 00:37:00,176 --> 00:37:01,635 No cóż... 444 00:37:01,803 --> 00:37:04,555 ...to duży chłopiec, Jestem pewien, że nic mu nie będzie. 445 00:37:05,056 --> 00:37:07,808 Zadzwonię, gdy dostanę automat telefoniczny, OK? 446 00:37:21,489 --> 00:37:23,824 - Kocham cię. - Nie zapomnij o małych ludziach. 447 00:37:23,992 --> 00:37:25,701 Jesteś wyższy. 448 00:37:25,994 --> 00:37:27,077 - Hej. - Hej. 449 00:37:27,245 --> 00:37:28,829 - Scottie, jestem twoim technikiem. - Cherie. 450 00:37:28,997 --> 00:37:30,456 Miło mi cię poznać. 451 00:37:30,624 --> 00:37:31,874 Dzięki. 452 00:37:32,042 --> 00:37:34,919 - Zaopiekuj się moją siostrą, dobrze? - Tak, pewnie. 453 00:37:36,504 --> 00:37:37,922 Tata? 454 00:37:40,008 --> 00:37:41,842 - Tata! - Co jest nie tak? 455 00:37:42,427 --> 00:37:43,510 Tata? 456 00:37:43,678 --> 00:37:44,803 Co się stało? 457 00:37:44,971 --> 00:37:47,348 Tato, wszystko w porządku? 458 00:37:48,850 --> 00:37:50,351 Tata? 459 00:37:53,688 --> 00:37:55,272 Czy on nie żyje? 460 00:37:55,440 --> 00:37:57,232 Stracił przytomność. 461 00:37:57,692 --> 00:38:00,152 chodźmy! Musimy ruszać w drogę! 462 00:38:01,696 --> 00:38:03,530 Iść. Rozumiem. 463 00:38:03,698 --> 00:38:05,366 Czy jesteś pewien? 464 00:38:11,373 --> 00:38:13,332 Dziękuję, Marie. jestem ci winien. 465 00:38:13,500 --> 00:38:15,918 Tak. Zadzwoń, dobrze? 466 00:38:50,578 --> 00:38:52,454 Przestań. 467 00:38:52,622 --> 00:38:54,581 Czy już tam jesteśmy? 468 00:38:55,834 --> 00:38:58,085 Jak długo jeszcze? 469 00:39:27,449 --> 00:39:29,533 Co, kurwa? 470 00:39:29,701 --> 00:39:31,660 Co, powinniśmy dzielić dwa łóżka? 471 00:39:31,828 --> 00:39:33,871 Myślałem, że dostajemy inny pokój? 472 00:39:34,039 --> 00:39:35,539 Pieprzony Kim, stary. 473 00:39:35,707 --> 00:39:39,626 Hej, słuchajcie, chłopaki, jeśli potrzebujecie dodatkowe łóżko, jestem na końcu korytarza. 474 00:39:53,141 --> 00:39:55,184 Muszę zadzwonić. 475 00:40:09,574 --> 00:40:11,492 Nie. Nie! 476 00:40:11,659 --> 00:40:12,868 NIE! 477 00:40:13,036 --> 00:40:15,496 - Hej, Robin, chodź tutaj. - Co? 478 00:40:23,838 --> 00:40:25,672 To wspaniale. Każdy z nas ma swój własny pokój... 479 00:40:25,840 --> 00:40:28,258 ...i jest basen z wodospadem i mokry bar. 480 00:40:28,760 --> 00:40:31,261 - Chciałbym tam być. - Tak, ja też. 481 00:40:31,429 --> 00:40:34,431 - Następnym razem na pewno. Obiecuję, OK? - Dobra. 482 00:40:35,642 --> 00:40:37,518 Czy wszystko poszło dobrze po moim wyjściu? 483 00:40:37,977 --> 00:40:41,021 Babcia Oni ciągle pyta jeśli tata jest pełen narkotyków. 484 00:40:41,564 --> 00:40:43,941 - Wygląda lepiej. - Dobra. 485 00:40:44,109 --> 00:40:45,901 Cherie, wsiadaj. Co robisz? 486 00:40:46,069 --> 00:40:48,153 Dzwonią do mnie, więc idę poćwiczyć. 487 00:40:48,321 --> 00:40:50,447 - Ale niedługo z tobą porozmawiam. - Odejdź od telefonu! 488 00:40:50,615 --> 00:40:52,658 W porządku. Do widzenia. 489 00:41:04,587 --> 00:41:07,047 Otwórz, ty parszywy robaku. 490 00:41:12,345 --> 00:41:15,889 To komplementy twojego ojca niealkoholika. 491 00:41:20,812 --> 00:41:22,396 Jak on sobie radzi? 492 00:41:22,564 --> 00:41:24,231 Jest w porządku. 493 00:41:28,570 --> 00:41:30,737 To nadal nie działa. 494 00:41:30,905 --> 00:41:33,282 Kutasy nie są nawet trudne. 495 00:41:34,367 --> 00:41:36,577 - Pocierasz? - Tak. 496 00:41:38,329 --> 00:41:39,830 Myślę, że robię to źle. 497 00:41:39,998 --> 00:41:41,582 Spróbuj użyć słuchawki prysznicowej. 498 00:41:42,083 --> 00:41:45,502 A teraz pomyśl o kimś jesteś zakochany. 499 00:41:50,508 --> 00:41:52,509 To nadal nie działa. 500 00:41:55,597 --> 00:41:58,682 A co z Farrah Fawcett? Lubisz ją? 501 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Tak, kto tego nie robi? 502 00:42:04,439 --> 00:42:05,939 Czekaj, chyba coś czuję. 503 00:42:14,616 --> 00:42:17,117 O cholera. 504 00:42:18,536 --> 00:42:21,079 Sprawdzać. Sprawdzać. Jeden. 505 00:42:44,812 --> 00:42:46,313 Co, kurwa? Podłącz mnie ponownie. 506 00:42:46,481 --> 00:42:49,942 Uważaj, co mówisz, dzieciaku, bo inaczej to zrobimy o przekazanie Cię do Opieki nad dziećmi. 507 00:42:50,109 --> 00:42:52,361 Pierdol się, stary. 508 00:42:53,321 --> 00:42:56,406 Hej, jaki masz kurwa problem, człowieku? 509 00:42:56,574 --> 00:42:58,450 Jaki masz kurwa problem, stary? 510 00:42:58,618 --> 00:43:00,410 Hej, hej, nie zrobiłbym tego. 511 00:43:00,578 --> 00:43:02,829 - To sytuacja, w której obie strony tracą. - Jak to? 512 00:43:02,997 --> 00:43:06,416 Cóż, jeśli wygrasz, pobijesz dziewczynę. Jeśli przegrasz, zostaniesz pokonany przez dwóch. 513 00:43:06,584 --> 00:43:08,502 Nastoletnie. 514 00:43:09,087 --> 00:43:10,921 W porządku, kontrola dźwięku została anulowana. 515 00:43:11,089 --> 00:43:13,006 Może jeśli kiedykolwiek będziesz nagłówkiem dostaniesz jeden. 516 00:43:13,174 --> 00:43:14,925 A teraz dlaczego tego nie zrobisz idźcie do swoich pokoi... 517 00:43:15,093 --> 00:43:17,427 ...i odrób swoją pieprzoną pracę domową czy coś? 518 00:43:17,595 --> 00:43:18,845 Tak jakbyśmy potrzebowali próby dźwięku. 519 00:43:19,013 --> 00:43:20,973 Niedługo będziesz otwiera się dla nas. 520 00:43:21,140 --> 00:43:23,600 Może otwórz nogi. 521 00:43:47,709 --> 00:43:50,544 - Stary, to naprawdę boli. To naprawdę boli. - Pospiesz się. 522 00:43:55,049 --> 00:43:56,717 O cholera. 523 00:43:58,219 --> 00:44:02,472 No, chłopaki, otwórzcie się. Muszę się odlać. Proszę? 524 00:44:04,058 --> 00:44:06,893 Naprawdę muszę się odlać, stary. Pospiesz się. 525 00:44:16,279 --> 00:44:17,738 To jest zbyt idealne. 526 00:44:20,700 --> 00:44:25,787 Hej, te palanty mieć lepsze jedzenie niż my. 527 00:44:25,955 --> 00:44:27,581 Tak. 528 00:44:28,833 --> 00:44:30,584 Musisz siku, prawda? 529 00:44:31,711 --> 00:44:33,211 Tutaj. 530 00:44:33,546 --> 00:44:35,464 Sikaj w to gówno. 531 00:44:35,923 --> 00:44:38,091 Co robisz, człowieku? 532 00:44:38,259 --> 00:44:41,762 - Nie możesz sikać na ich gitarę. - Nie obchodzi mnie to. 533 00:44:43,848 --> 00:44:47,476 Nie, właściwie to robię. To prawdopodobnie poprawi ich brzmienie. 534 00:44:48,269 --> 00:44:50,062 O cholera. Ktoś tu jest. 535 00:44:50,229 --> 00:44:52,647 - Gdzie jest twój pasek? - Cholera. 536 00:44:56,944 --> 00:44:59,321 Chodź, stary. Po prostu chodź. 537 00:44:59,489 --> 00:45:01,156 Dziękuję. 538 00:45:04,077 --> 00:45:08,413 Oj, ty pieprzony, brudny psie. 539 00:45:09,290 --> 00:45:11,500 Hej, zaczynamy o 10. 540 00:45:13,127 --> 00:45:14,878 Hej, w górę czy w dół? 541 00:45:15,046 --> 00:45:16,671 W dół, dziewczyno. 542 00:45:16,839 --> 00:45:18,340 Następny na scenie... 543 00:45:18,508 --> 00:45:22,844 ...z Los Angeles, Kalifornia, Uciekinierzy. 544 00:47:03,613 --> 00:47:08,575 Kim, kurwa, dajemy z siebie wszystko. To znaczy, publiczność była naprawdę świetna. 545 00:47:08,743 --> 00:47:11,995 - Słyszałem, że niszczysz rzeczy. - Jednak kończą nam się pieniądze. 546 00:47:12,163 --> 00:47:14,122 Jesteśmy cholernie głodni. Czy możesz wysłać nam więcej? 547 00:47:14,290 --> 00:47:17,250 To zły czas. jestem z zwiadowcą A i R, może być duży. 548 00:47:17,418 --> 00:47:19,628 Po prostu trzymaj te psy w ryzach, OK? 549 00:47:19,795 --> 00:47:22,255 Rzeczy się dzieją, zaufaj mi. 550 00:47:23,799 --> 00:47:25,383 Dobra. 551 00:47:26,010 --> 00:47:28,094 Tak, tak, tak, zrozumiałeś. 552 00:47:28,262 --> 00:47:31,056 - po prostu wyślij nam trochę więcej pieniędzy-- - Nie mogę przyjść, Joan. 553 00:47:31,224 --> 00:47:34,351 Kiedy podróżuję, dostaję zawrotów głowy i moja gimnastyczna noga wariuje. 554 00:47:34,519 --> 00:47:36,394 Może uda mi się zatrudnić zarządcę drogi. 555 00:47:36,938 --> 00:47:38,271 Kima. 556 00:47:43,277 --> 00:47:45,570 Tak. 557 00:47:58,334 --> 00:48:00,168 Odłóż to z powrotem. 558 00:48:01,170 --> 00:48:03,588 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 559 00:48:03,756 --> 00:48:06,633 - Wyłączony! - Podoba mi się ta piosenka. 560 00:48:36,872 --> 00:48:39,624 W porządku. Teraz przedstawię Joan Jett... 561 00:48:39,792 --> 00:48:42,419 ...z „Lubię igrać z ogniem!” 562 00:51:54,695 --> 00:51:57,030 Hej, dzieciaku. Budzić się. 563 00:51:57,198 --> 00:51:59,324 Mam złe wieści. 564 00:52:03,746 --> 00:52:05,872 Pieprzony Kim, stary. 565 00:52:06,040 --> 00:52:08,249 - Wciągnął nas. - Co? 566 00:52:08,876 --> 00:52:12,796 Wszystkie jego bzdury o płaceniu składek... 567 00:52:12,963 --> 00:52:16,299 ...tak właśnie dostaniesz kontrakt płytowy, bla, kurwa, bla... 568 00:52:17,968 --> 00:52:19,302 ...miał rację. 569 00:52:21,806 --> 00:52:22,889 Kurwa, zrobiliśmy to. 570 00:52:24,225 --> 00:52:25,725 - Co? - Ten Frankenstein... 571 00:52:25,893 --> 00:52:28,228 ...szalenie wyglądający skurwiel to zrobił. 572 00:52:29,230 --> 00:52:32,732 Pieprzona Mercury Records. Pieprzona Mercury Records. 573 00:52:32,900 --> 00:52:35,068 - Podpisaliśmy kontrakt? - Tak. 574 00:52:35,236 --> 00:52:38,696 Za godzinę jedziemy do Hollywood. Powiem reszcie dziewczyn. 575 00:52:38,864 --> 00:52:40,615 Przygotuj swój mały tyłek. 576 00:52:51,210 --> 00:52:53,545 Nie mogę w to uwierzyć. Dostaliśmy podpis. 577 00:52:53,712 --> 00:52:56,422 Cześć? Hej. Masz torbę? 578 00:52:57,842 --> 00:52:59,968 Mamy podpis! 579 00:53:02,471 --> 00:53:03,930 Tak. 580 00:53:04,098 --> 00:53:07,517 Tak, i wiesz, Miałem zamiar utworzyć bandę krasnoludów... 581 00:53:07,685 --> 00:53:11,020 ...ale ich ręce były za małe, nie mogli utrzymać swoich instrumentów. 582 00:53:11,188 --> 00:53:13,022 Te panie mogą trzymać swoje instrumenty. 583 00:53:13,190 --> 00:53:14,607 I ich alkohol. 584 00:53:14,775 --> 00:53:18,111 Widzisz, dzisiejsze dziewczyny, nie mają żadnych wzorców do naśladowania. 585 00:53:18,279 --> 00:53:23,616 W tym zespole chodzi o usamodzielnianie się. Afrodyta, Kleopatra, Eurydyka. 586 00:53:23,784 --> 00:53:25,243 Nigdy więcej statusu drugiej kategorii... 587 00:53:25,411 --> 00:53:28,788 ...siedzenie na nudnych koncertach ze swoimi dupkowymi chłopakami. 588 00:53:28,956 --> 00:53:32,750 Największe szanse mają Runaways z jakiejkolwiek grupy, którą widziałem... 589 00:53:32,918 --> 00:53:34,502 ...by zrobić to samo, co zrobili The Beatles... 590 00:53:34,670 --> 00:53:37,505 ...rozerwać ten świat na kawałki. 591 00:54:33,187 --> 00:54:36,105 To znaczy „dziękuję bardzo” po japońsku. 592 00:54:36,273 --> 00:54:39,525 Mógłbym każdemu zrobić fryzurę i makijaż na wycieczce. Jak myślisz? 593 00:54:40,027 --> 00:54:42,320 Każdy robi sobie fryzurę sam i makijaż, wiesz? 594 00:54:42,488 --> 00:54:46,699 Tak. OK, cóż, miałem inny pomysł o robieniu toreb dla każdego. 595 00:54:46,867 --> 00:54:52,330 Podobnie jak srebrne sprzęgła z ich imionami. 596 00:54:55,334 --> 00:54:57,543 Nie idę, prawda? 597 00:54:57,711 --> 00:55:00,046 - Nie jadę do Japonii. - Nie powiedziałem tego. 598 00:55:00,214 --> 00:55:03,716 Jestem twoją siostrą, Cherie, ty nie muszę to powiedzieć. Słyszę cię. 599 00:55:04,426 --> 00:55:07,387 Po prostu nikt tak naprawdę nie przynosi ich rodzina, wiesz? 600 00:55:07,554 --> 00:55:10,223 Nie mamy kasy, i nie potrzebujemy odwracania uwagi. 601 00:55:10,391 --> 00:55:12,392 Nie byłabym osobą rozpraszającą, Byłbym pomocny. 602 00:55:12,559 --> 00:55:14,894 - Wiem. - Obiecałeś. 603 00:55:16,021 --> 00:55:19,399 I co wtedy? Mam tu jeszcze raz zostać? 604 00:55:19,566 --> 00:55:23,319 Robienie tacos? Zabawa w pielęgniarkę? Wynieść śmieci? 605 00:55:26,907 --> 00:55:28,574 Muszę iść. 606 00:56:25,466 --> 00:56:27,175 Nie, dopóki nie nagrasz tej piosenki. 607 00:56:27,342 --> 00:56:30,803 Teraz weź to jeszcze raz z refrenu. Raz, dwa, trzy. 608 00:56:37,436 --> 00:56:40,271 Och, wy ohydne dusze... 609 00:56:40,439 --> 00:56:43,316 ...obyśmy się nie starzeli i nie byli okropni. 610 00:56:43,484 --> 00:56:45,318 I okropne. 611 00:56:47,321 --> 00:56:48,488 Z czego się śmiejesz? 612 00:56:48,655 --> 00:56:52,867 Myślisz, że możesz tak śpiewać przed ludźmi? Przed klientem? 613 00:56:53,994 --> 00:56:57,038 Wy, suki, musicie zacząć myśleć jak mężczyźni, ok? 614 00:56:57,206 --> 00:57:00,458 Koniec z obcinaniem ślimaków i ogony szczenięcia. Mężczyźni chcą się pieprzyć. 615 00:57:00,626 --> 00:57:04,462 Mężczyźni tego chcą, brudne mopsy. 616 00:57:04,630 --> 00:57:08,216 I my im to damy. Powiemy im to prosto w oczy... 617 00:57:08,383 --> 00:57:11,594 ...a następnie zabierz to z powrotem, tylko po to, żeby złamać im pieprzone serca. 618 00:57:11,762 --> 00:57:14,180 Och, co, Cherie? 619 00:57:14,348 --> 00:57:16,182 Przepraszam. 620 00:57:16,683 --> 00:57:19,060 - Powiedz mi, poważnie, jesteś zmęczony? - Tak. 621 00:57:19,228 --> 00:57:20,353 Tak? 622 00:57:20,521 --> 00:57:22,522 - Nudzisz się? - Tak, właściwie to jestem. 623 00:57:22,689 --> 00:57:25,358 Och, tak? No cóż, zgadnij co, nie wolno ci być zmęczonym. 624 00:57:25,526 --> 00:57:27,985 Nie wolno Ci się nudzić. Jesteś pracownikiem. 625 00:57:28,153 --> 00:57:30,446 Jesteś moją własnością i zrobisz, co ci powiem... 626 00:57:30,614 --> 00:57:34,200 ...albo możesz złożyć tacos z twoją lepiej wyglądającą siostrą. 627 00:57:36,036 --> 00:57:38,704 Kim, jesteśmy zespołem. 628 00:57:38,872 --> 00:57:41,082 To znaczy, nie pracujemy dla ciebie. 629 00:57:41,250 --> 00:57:43,584 Tak. OK, tracę głos, Robię sobie przerwę. 630 00:57:43,752 --> 00:57:46,879 Och, mała diva. Cóż, dostałem wiadomość. 631 00:57:47,047 --> 00:57:50,883 To nie jest opera. Nie są przyjdę posłuchać twoich kotletów, ok? 632 00:57:51,051 --> 00:57:55,805 Nie przyjdą zobaczyć małych dziewczynek uderzając w swoje małe bębny. 633 00:57:56,348 --> 00:57:58,975 To jest biznes muzyczny, ok? Chcesz być artystą? 634 00:57:59,143 --> 00:58:01,561 Odpiłowałem ci pieprzone ucho i wyślij swojemu chłopakowi. 635 00:58:01,728 --> 00:58:03,896 Chcesz być gwiazdą rocka, słuchasz mnie. 636 00:58:04,481 --> 00:58:07,233 Dobra? Teraz... 637 00:58:08,485 --> 00:58:10,903 ...Brak wielkości Cherie... 638 00:58:11,071 --> 00:58:15,491 ...jej brak rock'n'rollowego autorytetu staje na drodze naszemu produktowi. 639 00:58:15,659 --> 00:58:18,035 Jaki jest nasz produkt? 640 00:58:18,412 --> 00:58:20,746 Lita, jaki jest nasz produkt, co? 641 00:58:20,914 --> 00:58:25,251 Seks, przemoc, bunt. 642 00:58:26,253 --> 00:58:31,507 OK, teraz cię nauczę primadonna... 643 00:58:31,675 --> 00:58:34,177 ...jak myśleć kutasami, OK? 644 00:58:34,344 --> 00:58:35,928 Wstawaj tutaj. 645 00:58:47,149 --> 00:58:49,859 - Cześć? - Cherie, tu Kim. 646 00:58:50,027 --> 00:58:53,613 Chciałem tylko zadzwonić i dać ci znać Myślę, że robisz naprawdę dobrą robotę. 647 00:58:53,780 --> 00:58:57,825 A jeśli będziesz mnie dalej słuchać, będziesz wielką gwiazdą. 648 00:58:57,993 --> 00:59:01,412 - Staram się, jak mogę, Kim. - Wiem, że jesteś. 649 00:59:01,830 --> 00:59:04,957 Słuchaj, jest fotograf przyjdę do twojego domu za 20 minut... 650 00:59:05,125 --> 00:59:07,793 ... żeby zrobić kilka zdjęć dla japońskiego magazynu. 651 00:59:07,961 --> 00:59:09,837 Dwadzieścia minut? Czy wszyscy się tu spotykają? 652 00:59:10,005 --> 00:59:13,299 Ujęcia solowe. Po prostu tak będzie ty na razie. Resztę zrobi później. 653 00:59:13,467 --> 00:59:14,800 - Więc bądź gotowy. - Dobra. 654 00:59:14,968 --> 00:59:16,594 Żegnaj, Cherie. 655 00:59:18,472 --> 00:59:20,181 Gówno. 656 00:59:34,655 --> 00:59:37,198 Dobry. Dobry. 657 00:59:47,960 --> 00:59:51,420 Hej, moje ramiona są ze mną połączone, wiesz. 658 00:59:53,382 --> 00:59:54,715 Dobry. 659 00:59:54,883 --> 01:00:08,187 Dobrze, dobrze. 660 01:00:11,024 --> 01:00:14,068 Nie, są z magazynu. Przyjechali tu, żeby mi robić zdjęcia. 661 01:00:14,236 --> 01:00:16,070 Wracaj do domu. 662 01:00:28,667 --> 01:00:31,544 Dzień dobry. Mówi twój kapitan. 663 01:00:31,712 --> 01:00:34,588 - Hej, obudź się. Już prawie jesteśmy. - Witamy w Japonii. 664 01:00:34,756 --> 01:00:38,467 A jeśli trzymasz jakieś narkotyki, pozbądź się ich teraz. 665 01:00:39,011 --> 01:00:40,511 Co? 666 01:00:43,890 --> 01:00:45,891 Czekaj, czekaj, czekaj. 667 01:00:53,233 --> 01:00:56,777 Proszę już zająć miejsca. Przygotowujemy się do lądowania. 668 01:01:08,623 --> 01:01:10,791 Dwa, trzy. 669 01:01:27,434 --> 01:01:29,310 Nie mogę zrobić nic więcej. 670 01:01:33,732 --> 01:01:35,274 O cholera. 671 01:01:37,569 --> 01:01:40,363 - Myślę, że to oznacza, że ​​lądujemy. - Co? 672 01:01:40,572 --> 01:01:42,990 - Nie jesteśmy. - Nie. 673 01:02:34,584 --> 01:02:39,797 Cherie, Cherie, Cherie. 674 01:02:39,965 --> 01:02:41,006 Tędy. 675 01:02:41,174 --> 01:02:45,386 Cherie, Cherie, Cherie. 676 01:02:49,683 --> 01:02:51,308 - Tak. - O mój Boże. 677 01:02:51,476 --> 01:02:53,394 Widziałeś to? 678 01:03:01,528 --> 01:03:04,697 - Japonia nie jest taka zła. - Nie, stary, naprawdę, jest wspaniale. 679 01:03:04,865 --> 01:03:08,534 To znaczy, jest większy, niż mówiłeś. To jest jak... To mania. 680 01:03:08,702 --> 01:03:11,537 Nie trenowałem cię być bandą nieudanych kutasów, prawda? 681 01:03:11,705 --> 01:03:14,457 Oczywiście, że to trwa zgodnie z planem. 682 01:03:17,961 --> 01:03:20,379 - Tak. - Czy stajesz się jednością z Japonią? 683 01:03:21,173 --> 01:03:24,133 Chyba tak. Mam na myśli, Nauczyłam się posługiwać pałeczkami. 684 01:03:24,301 --> 01:03:28,137 To moja dziewczyna. Musisz to zatrzymać razem dla mnie tam, Joanie. 685 01:03:28,305 --> 01:03:29,889 Wiem, jestem. 686 01:03:30,223 --> 01:03:31,432 Ja jestem. 687 01:03:31,600 --> 01:03:32,933 Dobra. 688 01:03:39,441 --> 01:03:41,442 Co ty do cholery masz na sobie? 689 01:03:42,068 --> 01:03:43,611 Myślę o moim kutasie. 690 01:03:44,821 --> 01:03:47,239 Bardziej jak boner. 691 01:03:48,158 --> 01:03:49,909 Myślę, że to ubiorę. 692 01:03:50,744 --> 01:03:53,537 Gdzie? Klub ze striptizem? 693 01:03:57,417 --> 01:03:59,543 Dostaniesz nas w wielu kłopotach. 694 01:03:59,711 --> 01:04:02,254 To znaczy, aresztowany. 695 01:04:05,217 --> 01:04:07,051 Seksowne, nie? 696 01:04:11,181 --> 01:04:14,767 Jesteś gotowy na peep-show. Wszystko czego potrzebujesz to nazwa porno. 697 01:04:26,696 --> 01:04:28,280 Damski. 698 01:04:28,448 --> 01:04:30,491 Toast za Uciekinierów. 699 01:04:30,659 --> 01:04:37,122 Pierwszy program telewizyjny dobiegł końca milion japońskich domów. 700 01:04:37,290 --> 01:04:38,999 - Tak. - Tak, stary. 701 01:04:39,167 --> 01:04:40,292 - Dzięki. - Dzięki. 702 01:04:40,794 --> 01:04:42,461 W porządku. 703 01:04:43,713 --> 01:04:47,341 A właściwie, masz jakieś piwo? 704 01:04:53,431 --> 01:04:56,267 Przepraszam? Czy lubisz japońskie jedzenie? 705 01:04:56,434 --> 01:04:57,726 Tak, bardzo. 706 01:04:57,894 --> 01:04:59,979 Jaki jest Twój ulubiony? 707 01:05:00,438 --> 01:05:01,480 - Ten. - Ten? 708 01:05:01,648 --> 01:05:04,316 - Tak. - Och, wasabi. 709 01:05:04,484 --> 01:05:05,526 Tak. 710 01:05:06,236 --> 01:05:09,154 - Hej, masz przykrywkę. - Co? 711 01:05:09,322 --> 01:05:10,990 - Większy niż Godzilla, co? - Co? 712 01:05:11,157 --> 01:05:13,826 - Pozwól mi to zobaczyć. Pozwól mi to zobaczyć. - Mamy problem z okładką. 713 01:05:13,994 --> 01:05:16,579 Co? Niesamowity. 714 01:05:16,746 --> 01:05:17,788 - Tak, stary. - Dzięki. 715 01:05:17,956 --> 01:05:19,665 - Skąd to masz? - Trwało to całą wieczność. 716 01:05:19,833 --> 01:05:21,333 - Tak. - Dzięki. 717 01:05:21,501 --> 01:05:23,252 Będziemy potrzebować kolejnego. 718 01:05:53,617 --> 01:05:55,701 - Tak? - Cześć? 719 01:05:55,869 --> 01:05:57,494 Cherie, słyszysz mnie? 720 01:05:57,662 --> 01:06:00,289 - Co? - To ja, Marie. 721 01:06:00,540 --> 01:06:02,750 - Tata jest chory. - Kto? 722 01:06:02,917 --> 01:06:06,337 Tata. Jest chory. Musisz wrócić do domu, dobrze? 723 01:06:06,504 --> 01:06:09,298 - Co? - Ścisz muzykę. To ja, Marie. 724 01:06:09,466 --> 01:06:12,551 Słyszałeś, co powiedziałem? Musisz wrócić do domu. 725 01:06:13,720 --> 01:06:15,804 Nie mam domu. 726 01:06:17,140 --> 01:06:19,892 - Czy masz dom? - Co? 727 01:06:20,226 --> 01:06:22,227 O czym ty mówisz? 728 01:06:24,731 --> 01:06:26,690 Cherie, słyszysz mnie? 729 01:06:28,276 --> 01:06:29,777 Cherie? 730 01:09:43,388 --> 01:09:45,722 Wow, to takie szalone. 731 01:09:45,890 --> 01:09:47,766 - Jedzmy. Jesteście głodni? - O mój Boże. 732 01:09:47,934 --> 01:09:50,936 - Sandy, spójrz na to. - Co? Gówno. 733 01:09:51,104 --> 01:09:53,063 Szalony, stary. 734 01:09:54,107 --> 01:09:55,899 - Co to jest? - Jaki jest twój problem? 735 01:09:56,067 --> 01:09:58,569 - Jaki masz kurwa problem? - To super. 736 01:09:58,736 --> 01:10:01,446 To nie jest fajne. Czy wiedziałeś o tym? 737 01:10:12,792 --> 01:10:16,628 Kim ich wysłał. Właśnie pojawiłem się u mnie dom. Co miałem powiedzieć? 738 01:10:16,796 --> 01:10:18,797 Cóż, można powiedzieć: „Nie”. 739 01:10:20,466 --> 01:10:23,510 Można powiedzieć, „Jestem wokalistą w zespole”. 740 01:10:23,678 --> 01:10:26,138 Nie Linda, pieprzona Lovelace. 741 01:10:30,143 --> 01:10:31,894 Spójrz na to. 742 01:10:33,521 --> 01:10:35,731 Kiedy to zrobiłeś? 743 01:10:35,899 --> 01:10:39,318 Właśnie tego chce Kim. Będzie naprawdę szczęśliwy. 744 01:10:39,485 --> 01:10:41,987 Ale to wszystko, czym kiedykolwiek byli powiem o nas. 745 01:10:43,823 --> 01:10:46,158 Myślisz, że ktokolwiek potraktujesz nas poważnie? 746 01:10:46,326 --> 01:10:49,161 Sukinsynu. To tylko reklama. Pomaga każdemu. 747 01:10:49,329 --> 01:10:52,205 Co myślałeś? Publikuj muzykę... 748 01:10:52,373 --> 01:10:54,750 ...nie twoje krocze. 749 01:11:29,869 --> 01:11:31,203 Nie martw się o nich. 750 01:11:32,455 --> 01:11:33,914 Jesteś głosem. 751 01:11:34,082 --> 01:11:36,541 To twoja twarz na koszulkach. 752 01:11:37,043 --> 01:11:39,086 Jesteś tym, którego chcą. 753 01:12:09,075 --> 01:12:10,867 Jak się czujesz? 754 01:12:12,912 --> 01:12:14,871 Jak brzoskwinia. 755 01:12:20,920 --> 01:12:23,839 Jak naprawdę posiniaczona brzoskwinia. 756 01:12:26,676 --> 01:12:30,387 Jest dziewczęcy zespół rockowy teraz w Korei. 757 01:12:30,847 --> 01:12:32,264 Tak? 758 01:12:35,935 --> 01:12:38,228 Tak. Piosenkarka myśli, że to ty. 759 01:12:38,438 --> 01:12:40,147 Oni są gównem. 760 01:12:41,774 --> 01:12:43,734 Ale to całkiem fajne. 761 01:12:43,901 --> 01:12:45,277 Tak. 762 01:14:02,063 --> 01:14:05,357 No cóż, gdyby nie Maryja, Matka Boża. 763 01:14:07,110 --> 01:14:09,111 Co, nie ma uczniów? 764 01:14:09,320 --> 01:14:11,113 Żadnych kamer? 765 01:14:11,280 --> 01:14:12,864 Tylko ja. 766 01:14:16,035 --> 01:14:17,828 Ładna torba. 767 01:14:19,539 --> 01:14:22,374 Tak oryginalny. Wszystkie dziewczyny dostaną po jednym? 768 01:14:22,917 --> 01:14:24,543 Nie. 769 01:14:25,628 --> 01:14:27,504 Właściwie... 770 01:14:28,881 --> 01:14:31,675 ...jest jeden dla mnie i jeden dla ciebie. 771 01:14:36,931 --> 01:14:38,431 Dzięki. 772 01:14:41,394 --> 01:14:47,065 Czy rzeczywiście muszę to powiedzieć wszystkie rzeczy, które chcę powiedzieć... 773 01:14:47,400 --> 01:14:49,568 ...albo nadal mamy sprawa siostry? 774 01:15:03,082 --> 01:15:04,749 Jak tata? 775 01:15:05,126 --> 01:15:08,545 Cóż, dzisiaj o ciebie nie pytał, więc to dobra rzecz. 776 01:15:09,797 --> 01:15:11,381 Martwił się? 777 01:15:11,549 --> 01:15:12,799 Jak myślisz? 778 01:15:13,259 --> 01:15:16,303 Prowadził teczkę wszystkich Twoich klipów prasowych. 779 01:15:19,640 --> 01:15:21,266 Zanieś mu to. 780 01:15:22,685 --> 01:15:25,729 - Boję się. - Czekał na ciebie. 781 01:15:50,796 --> 01:15:52,631 Cześć, kotku. 782 01:15:53,299 --> 01:15:55,008 Cześć, tato. 783 01:16:18,032 --> 01:16:19,908 Mamy pieniądze. 784 01:16:22,119 --> 01:16:23,912 Nic ci nie będzie. 785 01:17:23,139 --> 01:17:25,223 Jesteśmy na ciebie gotowi, Cherie. 786 01:17:26,892 --> 01:17:32,147 Cherie? 787 01:17:34,525 --> 01:17:35,984 Mam już dość jej gówna, stary. 788 01:17:36,193 --> 01:17:38,695 Co--? Co jest nie tak? 789 01:17:38,863 --> 01:17:40,739 To musi być naprawdę ciekawy artykuł. 790 01:17:41,532 --> 01:17:42,615 Co czytasz? 791 01:17:45,745 --> 01:17:47,579 „Fowley mówi radzenie sobie z ego Cherie... 792 01:17:47,747 --> 01:17:50,248 ...to jak posiadanie psa oddać ci mocz na twarz. 793 01:17:50,416 --> 01:17:53,501 Najlepsza rzecz, jaka mogła się wydarzyć byłoby, gdyby Cherie się powiesiła... 794 01:17:53,669 --> 01:17:58,548 ...z drążka prysznicowego i postawiła się w tradycji Marilyn Monroe.” 795 01:17:59,300 --> 01:18:00,759 Cholera, stary. 796 01:18:08,684 --> 01:18:10,685 To wspaniale. To jest kurwa prawda. 797 01:18:11,187 --> 01:18:13,897 - Lita. - Co? To prawda. 798 01:18:14,523 --> 01:18:16,441 Ona jest zawsze w centrum każdego zdjęcia. 799 01:18:17,109 --> 01:18:19,944 Zawsze najważniejszy wywiad we wszystkich artykułach. 800 01:18:20,363 --> 01:18:23,114 To tak, jakbyśmy byli rezerwą dla zespołu Cherie Currie. 801 01:18:23,282 --> 01:18:25,825 Nie prosiłem o to gówno. 802 01:18:27,912 --> 01:18:29,204 Kogo to obchodzi? 803 01:18:29,663 --> 01:18:32,749 To tylko artykuł w czasopiśmie. To nie znaczy gówno. 804 01:18:33,042 --> 01:18:34,501 Dokończmy piosenkę. Chodź. 805 01:18:40,341 --> 01:18:41,883 O co chodzi? 806 01:18:42,051 --> 01:18:43,259 Nie masz lamp błyskowych? 807 01:18:43,427 --> 01:18:45,637 Nie ma tu nikogo, kto mógłby cię powalić podczas śpiewania? 808 01:18:45,805 --> 01:18:49,808 Zatrzymywać się. Cherie, przynieś butelkę. Pospiesz się. 809 01:18:50,267 --> 01:18:52,268 - Cherie? - Hej, Cherie, posłuchaj. 810 01:18:52,436 --> 01:18:55,855 Muszę się odlać. Czy to byłoby w porządku z tobą? Jeśli nie, mógłbym to potrzymać. 811 01:18:56,023 --> 01:18:58,149 Możesz sikać w swoje pieprzone spodnie o wszystko, co mnie obchodzi. 812 01:18:58,317 --> 01:19:00,527 - Nasikam ci do gardła! - Uspokoić się! 813 01:19:00,694 --> 01:19:01,903 - Uspokoić się. - Pospiesz się! 814 01:19:02,071 --> 01:19:04,155 Dlaczego zawsze jej bronisz, Joanna? 815 01:19:04,323 --> 01:19:06,491 Brawo, dzieciaki. Brawo. 816 01:19:06,659 --> 01:19:08,159 Co to kurwa jest? 817 01:19:08,327 --> 01:19:10,412 To dość paskudne, Kim. 818 01:19:10,579 --> 01:19:12,330 Ten? 819 01:19:13,624 --> 01:19:16,000 To właśnie nazywamy kontrowersją. 820 01:19:16,168 --> 01:19:18,002 To właśnie nazywamy publicystyką. 821 01:19:18,170 --> 01:19:21,005 To się nazywa soczysta historia! 822 01:19:22,466 --> 01:19:24,801 Och, i nie ma za co. Swoją drogą, to dzięki mnie... 823 01:19:24,969 --> 01:19:29,389 ...ten artykuł jest dwa razy dłuższy i połowa z tego dotyczy ciebie. Dobra? 824 01:19:29,765 --> 01:19:33,601 To prasa, moja początkująca młoda gwiazdko, nie prestiż. 825 01:19:33,769 --> 01:19:35,353 Przyzwyczaić się do tego. 826 01:19:35,813 --> 01:19:37,522 Wejdź do tej kabiny i dokończ piosenkę. 827 01:19:37,690 --> 01:19:41,359 Mamy to miejsce zablokowane. jestem zatykając pierdolony nos. chodźmy. 828 01:19:41,569 --> 01:19:43,027 chodźmy. Śpiewać. 829 01:19:43,195 --> 01:19:44,863 Śpiewać. 830 01:19:45,030 --> 01:19:46,698 Śpiewać! 831 01:19:50,369 --> 01:19:53,037 - Nie. - Nie? 832 01:19:55,374 --> 01:19:56,875 Nie. 833 01:19:58,210 --> 01:20:01,796 - Cherie, musimy kończyć. - Tak, wsiadaj do kabiny, Cherie. 834 01:20:01,964 --> 01:20:03,381 Zamknij się, Lita! 835 01:20:03,549 --> 01:20:05,341 - Zamknij się. - Zamknij się, kurwa! 836 01:20:05,509 --> 01:20:08,052 Pospiesz się. Cherie, chodź. 837 01:20:09,430 --> 01:20:13,057 - Nie śpiewam. - Och, Cherie. 838 01:20:13,392 --> 01:20:15,310 Oczywiście, że śpiewasz, jesteś piosenkarzem. 839 01:20:15,478 --> 01:20:19,564 To właśnie robisz. Śpiewasz i ty przechadzaj się w bieliźnie, dobrze? 840 01:20:19,940 --> 01:20:22,275 Ale co najważniejsze, rób, co ci każę. 841 01:20:22,443 --> 01:20:25,945 I właśnie teraz ci to mówię dostać się do kabiny, więc wejdź do kabiny. 842 01:20:26,113 --> 01:20:27,530 Nie. 843 01:20:29,325 --> 01:20:31,493 Wejdź do tej kabiny, Cherie. 844 01:20:31,869 --> 01:20:33,286 Nie. 845 01:20:33,913 --> 01:20:35,997 Wejdź do kabiny zanim stracę cierpliwość... 846 01:20:36,165 --> 01:20:38,249 ...i odeślę cię z powrotem skąd cię uratowałem. 847 01:20:38,417 --> 01:20:40,585 Dobry. Wyślij mnie z powrotem. 848 01:20:40,753 --> 01:20:43,588 - Nie obchodzi mnie to. Chcę wrócić. - Ostrożny. 849 01:20:46,842 --> 01:20:48,468 - Wejdź do kabiny. - Nie. 850 01:20:48,636 --> 01:20:50,803 - Właź do kabiny! - NIE! 851 01:20:51,222 --> 01:20:53,431 Nie będę już twój mały piesek. 852 01:20:53,599 --> 01:20:55,600 Mówiłeś za mnie ten cały czas. 853 01:20:55,768 --> 01:20:57,310 Wchodzisz do pieprzonej kabiny. 854 01:20:57,978 --> 01:20:59,729 Skończyłem. 855 01:21:27,675 --> 01:21:32,595 Wy, psie cipy, będziecie mieli szczęście, jeśli je traficie koncert ze śpiewaniem pod pieprzonym prysznicem. 856 01:22:11,510 --> 01:22:12,885 Wiesz co? 857 01:22:14,763 --> 01:22:18,016 Dobra, kurwa, robota! Nie, naprawdę! Naprawdę! Dobra, kurwa, robota! 858 01:22:18,434 --> 01:22:20,518 Anarchia! Okaleczenie! 859 01:22:24,273 --> 01:22:26,232 Rock'n'roll, kochanie! 860 01:22:30,112 --> 01:22:32,030 Chodź, Joanie. 861 01:22:32,740 --> 01:22:34,532 Pieprz się! Pieprz się! 862 01:22:34,992 --> 01:22:37,035 Pieprz się! 863 01:22:39,330 --> 01:22:41,497 Rock'n'roll. 864 01:22:47,338 --> 01:22:49,047 Pieprz mnie. 865 01:23:20,579 --> 01:23:22,872 Myślę, że po prostu potrzebuję przerwy... 866 01:23:23,248 --> 01:23:25,583 ...z zespołu, czy coś. 867 01:23:29,088 --> 01:23:32,423 Jeśli nie zauważyłeś, jesteśmy w trakcie bicia rekordu. 868 01:23:40,265 --> 01:23:42,809 Po prostu muszę spędzić czas z moją rodziną. 869 01:23:46,105 --> 01:23:47,772 Twoja rodzina? 870 01:23:49,149 --> 01:23:50,817 Kto? 871 01:23:52,236 --> 01:23:55,738 Nie, naprawdę, twoja mama jest w Indonezji albo twój pijany tata? 872 01:23:58,367 --> 01:24:00,785 Czyż nie? twoja popieprzona rodzina? 873 01:24:04,665 --> 01:24:06,916 Nie mogę już tego robić. 874 01:24:10,713 --> 01:24:13,297 Potrzebuję odzyskać swoje życie, wiesz? 875 01:24:33,652 --> 01:24:35,653 To jest moje życie. 876 01:24:50,169 --> 01:24:52,295 Uciekinierzy. 877 01:24:54,757 --> 01:24:57,884 Uciekinierzy, oni byli... 878 01:24:59,094 --> 01:25:02,972 ...konceptualny projekt rockowy, który się nie powiódł. 879 01:25:05,017 --> 01:25:09,145 Kim, czy żałujesz? że dziewczyny zwróciły się przeciwko tobie? 880 01:25:14,943 --> 01:25:16,360 Nie. 881 01:25:16,528 --> 01:25:18,946 Cieszę się, że zwrócili się przeciwko mnie. 882 01:25:20,908 --> 01:25:22,992 To pokazuje ducha. 883 01:25:23,160 --> 01:25:26,537 Jeśli trenuję dzikiego psa... 884 01:25:26,705 --> 01:25:29,957 ...i gryzie mnie w rękę... 885 01:25:30,125 --> 01:25:32,668 ...wtedy wiem, że dobrze go wytrenowałem. 886 01:25:33,420 --> 01:25:37,256 Moja dłoń jest z żelaza. 887 01:25:38,217 --> 01:25:45,389 Tylko tyle. 888 01:25:46,433 --> 01:25:50,561 Ona ma 16 lat i już jest wariatem. 889 01:25:53,649 --> 01:25:57,318 Czy się o nich martwię? Nie, nic im nie będzie. 890 01:25:57,486 --> 01:26:01,155 To znaczy, za rok, oni wszyscy mieszkać w przyczepie kempingowej w Valley. 891 01:26:01,323 --> 01:26:04,992 Gruba, w ciąży, i szczęśliwy jak pchły na psie. 892 01:26:05,160 --> 01:26:06,911 Ale ja... 893 01:26:07,412 --> 01:26:09,288 ...biedny ja... 894 01:26:10,499 --> 01:26:13,584 ...jestem na dobrej drodze do zostania... 895 01:26:14,336 --> 01:26:18,214 ...legenda rock'n'rolla. 896 01:26:27,766 --> 01:26:30,726 Połóż tam palec. 897 01:26:36,149 --> 01:26:38,442 Tak, coś takiego. 898 01:26:40,112 --> 01:26:41,696 Fajny. 899 01:26:43,115 --> 01:26:45,950 Chciałbym móc grać. Grałbym z tobą w zespole. 900 01:26:46,118 --> 01:26:47,952 Tak, ale nie możesz. 901 01:26:48,745 --> 01:26:51,455 Słyszałem, że Cherie kręci film. 902 01:26:51,832 --> 01:26:53,291 Tak? 903 01:26:53,876 --> 01:26:55,459 Nie potrzebujesz jej. 904 01:26:56,128 --> 01:26:59,046 Powinieneś iść solo, jak Bowie. 905 01:27:00,549 --> 01:27:04,176 Bowie to po prostu Bowie. Nie potrzebuje żadnego zespołu. 906 01:27:04,761 --> 01:27:06,721 To był mój zespół. 907 01:27:09,474 --> 01:27:11,893 Napisałem piosenki, po prostu je zaśpiewała. 908 01:27:12,060 --> 01:27:15,146 Tak, cóż, ludzie zawsze pamiętają piosenkarza. 909 01:27:29,828 --> 01:27:31,037 Wstawać. 910 01:27:31,204 --> 01:27:33,497 Hej, daj spokój. Wstawać. 911 01:27:33,665 --> 01:27:36,042 Wszyscy wyszli. Hej. 912 01:27:36,209 --> 01:27:38,252 Chodź, wstawaj. 913 01:27:39,671 --> 01:27:42,673 Wszyscy, wypierdalaj! Pospiesz się! 914 01:27:44,384 --> 01:27:45,801 - Hej! Pospiesz się! - Co? 915 01:27:45,969 --> 01:27:47,553 Odpieprz się. 916 01:27:48,305 --> 01:27:49,972 W porządku, w porządku. 917 01:27:50,140 --> 01:27:52,391 Tak, cholernie miło. 918 01:27:57,898 --> 01:28:00,107 Zostawać. Zostań tutaj. 919 01:28:00,275 --> 01:28:02,026 Po prostu graj dalej. 920 01:28:02,194 --> 01:28:03,694 Zobaczymy się później. 921 01:28:53,870 --> 01:28:55,538 Nie mogę ci tego sprzedać. 922 01:28:56,498 --> 01:28:58,332 Mam swój dowód osobisty. 923 01:29:02,045 --> 01:29:05,047 Dzwonię do menedżera do stanowiska 7. 924 01:29:10,178 --> 01:29:12,179 Tak, co mogę zrobić? 925 01:29:14,099 --> 01:29:17,977 przepraszam, ale nie będziemy mogli Ci tego sprzedać. 926 01:29:20,689 --> 01:29:22,898 Każę cię zwolnić... 927 01:29:23,066 --> 01:29:24,942 ...zastąpił... 928 01:29:25,110 --> 01:29:26,861 ...po prostu tak. 929 01:29:30,282 --> 01:29:32,825 Będę musiał cię zapytać wyjść, proszę. 930 01:29:33,535 --> 01:29:35,077 Już teraz. 931 01:29:39,249 --> 01:29:42,501 Jesteś tylko psim gównem, proszę pana. 932 01:29:42,919 --> 01:29:44,628 A ty... 933 01:29:46,840 --> 01:29:49,800 ...jesteś po prostu brudną cipką. 934 01:30:24,920 --> 01:30:26,879 Pup'n Fries. 935 01:30:28,256 --> 01:30:30,800 Hola, Pup'n Fries. Czy mogę ci pomóc? 936 01:30:31,635 --> 01:30:33,094 Marie Currie, proszę. 937 01:30:33,261 --> 01:30:34,804 Cherie? 938 01:30:35,722 --> 01:30:37,431 Co robisz? 939 01:30:39,309 --> 01:30:42,520 Musisz po mnie przyjść i mnie odebrać. 940 01:30:42,687 --> 01:30:44,688 Nie mogę, jestem w pracy. 941 01:30:44,856 --> 01:30:46,565 Muszę iść. 942 01:30:50,862 --> 01:30:52,780 Miejsca, wszyscy! 943 01:30:52,948 --> 01:30:56,325 Miejsca! Miejsca! 944 01:30:57,077 --> 01:30:58,911 Miejsca. 945 01:31:18,181 --> 01:31:20,391 Hej, ty. 946 01:31:21,393 --> 01:31:23,644 Musisz być posłuszny... 947 01:31:24,479 --> 01:31:28,732 ...albo będziesz krwawić. Wiesz, że muszę postawić na swoim. 948 01:31:28,900 --> 01:31:31,235 Więc teraz posłuchaj. 949 01:31:31,403 --> 01:31:35,406 Jesteś moim szczeniakiem. Pokonałem cię pod każdym względem. 950 01:31:36,533 --> 01:31:39,785 A kiedy do ciebie mówię, odpowiadasz zgodnie z prawdą. 951 01:31:39,953 --> 01:31:42,413 Zrobię cię czarno-niebieskim. 952 01:31:45,083 --> 01:31:49,086 Nie jesteśmy winni bo widzieć miłość to ból. 953 01:31:52,757 --> 01:31:55,843 Nie wstydzimy się... 954 01:31:58,847 --> 01:32:01,265 ...powiedzieć, że miłość to ból. 955 01:32:02,767 --> 01:32:05,728 Powiedzieć, że miłość jest bólem. 956 01:32:08,273 --> 01:32:12,026 I zrobię to jeszcze raz! 957 01:32:49,981 --> 01:32:52,900 Ludzie o ciebie pytali u Rodneya. 958 01:32:56,154 --> 01:32:58,197 Przepraszam, że dzwonię do ciebie do pracy. 959 01:32:58,365 --> 01:32:59,907 Jest w porządku. 960 01:33:02,494 --> 01:33:04,411 Jak tam leci? 961 01:33:04,746 --> 01:33:05,996 Och, to sen. 962 01:33:06,164 --> 01:33:09,667 Zwłaszcza, gdy przychodzą ludzie myśląc, że jestem tobą. 963 01:33:12,087 --> 01:33:14,797 Właściwie to podpisałem autograf innego dnia. 964 01:33:15,090 --> 01:33:18,175 Wszedł ten facet i poprosił o jeden dla swojej córki... 965 01:33:18,343 --> 01:33:20,803 ...ale całkowicie wiedziałam, że to dla niego. 966 01:33:25,725 --> 01:33:27,434 Mama zadzwoniła. 967 01:33:29,646 --> 01:33:33,023 Powiedziała, że grają „Cherry Bomb” w radiu w Indonezji. 968 01:33:35,110 --> 01:33:37,486 Mówi wszystkim jesteś jej córką. 969 01:33:39,072 --> 01:33:41,699 Jestem pewien, że im mówi ona jest moją matką. 970 01:33:45,954 --> 01:33:48,998 Minął rok. Powinieneś chociaż z nią porozmawiać. 971 01:33:55,171 --> 01:33:56,630 Tak. 972 01:35:13,875 --> 01:35:16,710 OK, to była Joan Jett i Czarnoserce... 973 01:35:16,878 --> 01:35:19,546 ...z „I Love Rock 'N Roll”. 974 01:35:19,714 --> 01:35:21,673 Joan nas zaskoczyła... 975 01:35:21,841 --> 01:35:24,301 ...wpadając dzisiaj na stację. 976 01:35:24,469 --> 01:35:25,636 Cześć, Joanno. 977 01:35:25,804 --> 01:35:28,013 Jak się masz, Rodneyu? Miło cię widzieć. 978 01:35:28,181 --> 01:35:30,974 Byłem wielkim fanem w czasach angielskiej dyskoteki. 979 01:35:31,142 --> 01:35:34,436 Och, pamiętam kiedy przyszedłeś do klubu... 980 01:35:34,604 --> 01:35:37,940 ...a ty byłeś jedyny około 15 lat. 981 01:35:38,108 --> 01:35:39,149 Tak. 982 01:35:39,317 --> 01:35:41,735 Często graliśmy muzyki The Runaways. 983 01:35:42,987 --> 01:35:44,947 Runaways byli moim dzieckiem. 984 01:35:45,115 --> 01:35:47,324 Wtedy też byliśmy tacy młodzi. 985 01:35:47,492 --> 01:35:49,159 Dorastanie razem w drodze. 986 01:35:49,327 --> 01:35:51,161 - Cześć, kotku, kotku. - Kiedy wiedziałeś... 987 01:35:51,329 --> 01:35:54,289 ...kim chciałeś być muzykiem rockowym? 988 01:35:54,707 --> 01:35:57,292 Myślę, że zawsze wiedziałem. Mam na myśli... 989 01:35:57,460 --> 01:36:00,921 ...gdyby nie rock'n'roll, Prawdopodobnie byłbym martwy lub siedział w więzieniu. 990 01:36:01,089 --> 01:36:03,048 To naprawdę uratowało mi życie. 991 01:36:03,550 --> 01:36:08,554 - Dorastasz bardzo szybko w drodze. - Tak. Naprawdę szybko. 992 01:36:08,721 --> 01:36:11,765 OK, cóż, teraz odbierzemy kilka telefonów... 993 01:36:11,933 --> 01:36:14,685 ...ponieważ mamy dużo czekania. 994 01:36:18,690 --> 01:36:20,232 Rozmówco, jesteś włączony. 995 01:36:20,400 --> 01:36:23,360 Cześć, Joanno. To Cherie. 996 01:36:24,362 --> 01:36:26,155 Cherie? 997 01:36:29,284 --> 01:36:31,201 Jak się masz? 998 01:36:31,703 --> 01:36:33,871 Nie jestem martwy ani nie jestem w więzieniu. 999 01:36:36,040 --> 01:36:39,001 To jest Cherie Currie, były wokalista zespołu Runaways. 1000 01:36:39,169 --> 01:36:40,294 Jakie to ekscytujące. 1001 01:36:40,712 --> 01:36:43,297 Więc, Cherie, co robiłeś? 1002 01:36:43,465 --> 01:36:46,383 W pewnym sensie próbuję to zrobić sprawa aktorska. 1003 01:36:46,718 --> 01:36:50,220 Teraz, z tego co rozumiem, minęło trochę czasu od waszej rozmowy. 1004 01:36:50,388 --> 01:36:54,391 Musieliście mieć dużo do omówienia. 1005 01:37:02,400 --> 01:37:04,568 A może nie na antenie. 1006 01:37:07,322 --> 01:37:09,072 Chciałem się tylko przywitać. 1007 01:37:09,240 --> 01:37:10,782 Tak. 1008 01:37:11,534 --> 01:37:13,785 Zadzwoń do znajomych w dogodnym dla siebie czasie. 1009 01:37:17,123 --> 01:37:18,916 Cóż, muszę iść, Joanie. 1010 01:37:19,083 --> 01:37:21,710 Tak, ja też. Muszę lecieć, Cherie. 1011 01:37:25,590 --> 01:37:27,132 Dobra. 1012 01:37:27,300 --> 01:37:30,052 Wróćmy do muzyki. 1013 01:37:30,929 --> 01:37:35,265 To kolejny hitowy utwór album „Crimson and Clover”. 1014 01:37:35,433 --> 01:37:38,143 Słuchasz do Rodney on the Rocks. 1015 01:37:38,144 --> 01:37:58,144 Oglądaj całe filmy online za darmo na www.awooh.com