1 00:01:31,640 --> 00:01:32,700 =Drumul spre splendoare= 2 00:01:32,700 --> 00:01:34,760 (Adaptat după autorul literaturii chineze romanul cu același nume al lui Zhizhi) 3 00:01:35,200 --> 00:01:38,000 =Episodul 3= 4 00:01:42,270 --> 00:01:43,509 Mă duc să strâng fondurile imediat. 5 00:01:43,589 --> 00:01:44,309 Dar există o singură cerere. 6 00:01:44,589 --> 00:01:46,309 Vă implor, domnule, să nu faceți zarvă. 7 00:01:46,910 --> 00:01:48,030 Doamna mea 8 00:01:48,390 --> 00:01:49,470 este în discuții despre un meci de căsătorie. 9 00:01:49,910 --> 00:01:52,270 Dacă cineva o găsește singură într-o cameră cu un bărbat neînrudit, 10 00:01:52,630 --> 00:01:54,470 întreaga ei viață va fi distrusă. 11 00:01:57,470 --> 00:01:59,429 Totul depinde de cât de repede poti lua banii. 12 00:02:33,429 --> 00:02:34,790 De ce nu a făcut-o a noua domnișoară iesi afara? 13 00:02:34,869 --> 00:02:36,149 Doamnele devin nerăbdătoare. 14 00:02:36,709 --> 00:02:37,950 Exact. Ce durează atât de mult? 15 00:02:50,469 --> 00:02:51,469 Relaxați-vă. 16 00:02:52,070 --> 00:02:53,149 sunt după bani, 17 00:02:53,749 --> 00:02:54,629 nu sânge. 18 00:02:55,309 --> 00:02:56,950 Și nu sunt despre pentru a-ți distruge reputația. 19 00:03:17,070 --> 00:03:18,670 Domnule Zhao, călătoriți în lung și în lat, 20 00:03:19,350 --> 00:03:20,589 cu mulți adepți. 21 00:03:21,510 --> 00:03:23,110 Știu că te vei ține de cuvânt. 22 00:03:23,749 --> 00:03:24,670 Urmaritori? 23 00:03:30,510 --> 00:03:32,429 Foarte deșteaptă, a noua domnișoară. 24 00:03:32,909 --> 00:03:34,749 M-ai acuzat de "escrocherie" 25 00:03:35,589 --> 00:03:37,110 iar acum toată lumea se întoarce împotriva mea. 26 00:03:38,110 --> 00:03:40,390 Căsătoria se presupune a fi un lucru fericit. 27 00:03:40,589 --> 00:03:42,830 Familia ta este aceea urmărind conexiuni puternice, 28 00:03:42,950 --> 00:03:45,309 folosind căsnicia ta ca pârghie 29 00:03:45,309 --> 00:03:46,909 iar eu ca șansa lor de a trece în sus. 30 00:03:46,909 --> 00:03:48,950 Cum este vina mea? 31 00:03:56,189 --> 00:03:57,589 Ți-ai mințit în această casă. 32 00:03:58,709 --> 00:03:59,909 Cu greu ești nevinovat. 33 00:03:59,909 --> 00:04:01,510 Și dacă mă termini, 34 00:04:02,869 --> 00:04:04,550 crezi că asta îți va schimba soarta? 35 00:04:06,469 --> 00:04:08,230 Te răzbuni asupra persoanei nepotrivite. 36 00:04:09,029 --> 00:04:10,309 De la bun început, 37 00:04:11,469 --> 00:04:13,270 Nu eu sunt cel care ți-a făcut asta. 38 00:04:13,830 --> 00:04:15,950 Nu ai tupeu să înfrunți bunica ta, 39 00:04:16,150 --> 00:04:17,509 așa că în schimb iei-o pe mine. 40 00:04:18,230 --> 00:04:19,429 Spune-mi. 41 00:04:22,269 --> 00:04:23,749 Nu-i așa că? 42 00:04:24,869 --> 00:04:26,389 alegerea țintei ușoare? 43 00:04:30,949 --> 00:04:32,389 Încă nu este pregătită? 44 00:04:32,509 --> 00:04:34,309 Adunarea de poezie a început cu veacuri în urmă. 45 00:04:34,629 --> 00:04:36,829 - Exact. - A Noua Doamnă e încă înăuntru. 46 00:04:37,150 --> 00:04:38,350 E bine? 47 00:04:43,710 --> 00:04:44,389 Iartă-mă. 48 00:04:47,189 --> 00:04:48,110 A noua domnișoară! 49 00:04:48,509 --> 00:04:50,069 - Doamna mea! - A noua domnișoară! 50 00:04:50,150 --> 00:04:52,309 Știai că nu te voi răni. 51 00:04:52,309 --> 00:04:53,350 Doamna mea! 52 00:04:53,350 --> 00:04:54,110 A noua domnișoară! 53 00:04:55,389 --> 00:04:56,910 - Doamna mea! - Doamna mea! 54 00:04:56,910 --> 00:04:57,990 Deschide usa, Doamna mea! 55 00:04:59,389 --> 00:05:00,189 - Doamna mea! - Doamna mea! 56 00:05:00,189 --> 00:05:01,790 - Doamna mea! - Ești bine, Doamna mea? 57 00:05:01,869 --> 00:05:02,910 Doamna mea! 58 00:05:04,710 --> 00:05:05,790 - Doamna mea! - Ești bine, Doamna mea? 59 00:05:06,629 --> 00:05:07,269 Sunt bine. 60 00:05:08,629 --> 00:05:10,030 Aveam un coșmar. 61 00:05:11,629 --> 00:05:13,150 Cât de neconsiderat a celei de-a Noua Doamne 62 00:05:13,150 --> 00:05:14,470 pentru a o face pe Madam Yu să aștepte. 63 00:05:14,470 --> 00:05:15,470 Ea devine nerăbdătoare. 64 00:05:20,389 --> 00:05:21,869 A noua domnișoară a sosit. 65 00:05:23,509 --> 00:05:24,150 Iată ea. 66 00:05:46,309 --> 00:05:47,590 Îmi pare rău că am întârziat. 67 00:05:47,869 --> 00:05:48,749 sper 68 00:05:49,110 --> 00:05:50,389 doamnelor, mă veți ierta. 69 00:05:54,670 --> 00:05:55,990 Am auzit că în ultimele două nopți, 70 00:05:55,990 --> 00:05:57,749 nu ai dormit bine, doamnă Yu. 71 00:05:57,949 --> 00:05:59,389 M-am gândit că ar putea fi de la căldură excesivă. 72 00:05:59,829 --> 00:06:01,189 am citit 73 00:06:01,629 --> 00:06:03,429 păstăi de lotus culese înainte ca roua dimineții să se usuce 74 00:06:03,429 --> 00:06:04,509 sunt deosebit de bune 75 00:06:04,509 --> 00:06:05,869 pentru curățarea căldurii. 76 00:06:06,030 --> 00:06:07,389 Așa că am ales câteva 77 00:06:07,590 --> 00:06:08,550 și te-a făcut să fii congeat. 78 00:06:15,110 --> 00:06:16,829 Vă rog să nu vă supărați pe mine, doamnă. 79 00:06:17,110 --> 00:06:18,429 M-am lăsat puțin dus de cap 80 00:06:18,429 --> 00:06:20,189 și mi-am murdarit hainele culegând păstăi de lotus. 81 00:06:20,470 --> 00:06:21,990 A trebuit să mă întorc și să mă schimb. 82 00:06:22,069 --> 00:06:23,230 De aceea am întârziat. 83 00:06:28,230 --> 00:06:28,790 Vino aici. 84 00:06:31,470 --> 00:06:33,470 Ai fi putut avea pe altcineva fă toate astea. 85 00:06:33,790 --> 00:06:35,230 Nu trebuia să pleci tu. 86 00:06:36,509 --> 00:06:38,350 Dacă ți-ai tăia mâna? 87 00:06:38,910 --> 00:06:40,350 Mi-ar plăcea să te văd rănit. 88 00:06:45,429 --> 00:06:46,030 domnule Zhao. 89 00:06:46,230 --> 00:06:46,829 Unde este ea? 90 00:06:47,030 --> 00:06:48,189 Am înnebunit-o. 91 00:06:49,309 --> 00:06:50,470 Era gata să mă coboare cu ea. 92 00:06:50,910 --> 00:06:51,829 Dar banii? 93 00:06:53,749 --> 00:06:54,949 Vom găsi o altă cale. 94 00:06:57,949 --> 00:06:58,590 Să mergem. 95 00:07:07,230 --> 00:07:08,590 A noua domnișoară este admirabilă, 96 00:07:08,990 --> 00:07:10,910 dar nu este femeia pe care o vreau. 97 00:07:11,509 --> 00:07:12,790 Vă rog să vă reconsiderați 98 00:07:14,470 --> 00:07:16,069 această căsătorie, mamă. 99 00:07:21,150 --> 00:07:23,069 Nu-mi pasă pe cine vrei. 100 00:07:23,470 --> 00:07:24,829 Alegerea mea 101 00:07:26,749 --> 00:07:28,350 este a noua domnișoară. 102 00:07:31,710 --> 00:07:33,189 Fac asta pentru familia Yu, 103 00:07:34,309 --> 00:07:35,670 si pentru tine. 104 00:07:53,030 --> 00:07:54,550 Crezi că o femeie își dovedește valoarea 105 00:07:54,629 --> 00:07:56,110 prin conducerea gospodăriei 106 00:07:56,110 --> 00:07:57,269 și echilibrarea cărților? 107 00:07:58,030 --> 00:07:59,990 Dacă nu aș fi cultivat conexiunile potrivite la tribunal, 108 00:08:00,389 --> 00:08:02,509 crezi că cariera tatălui tău ar fi mers așa fără probleme? 109 00:08:02,509 --> 00:08:04,269 Acum are un viitor strălucit în față. 110 00:08:05,150 --> 00:08:07,710 Tot ce vreau este la fel pentru tine. 111 00:08:09,429 --> 00:08:10,389 Atunci lasă-mă să te întreb asta, mamă. 112 00:08:13,269 --> 00:08:15,629 Dacă ar fi să alegi între cariera mea 113 00:08:15,629 --> 00:08:16,590 și al tatălui, 114 00:08:17,350 --> 00:08:18,269 pe cine ai alege? 115 00:08:19,869 --> 00:08:20,910 La ce ajungi? 116 00:08:22,230 --> 00:08:23,869 Tata intenționează să intre Marele Secretariat. 117 00:08:24,869 --> 00:08:26,389 El vrea să se ridice în vârf. 118 00:08:28,269 --> 00:08:30,150 Dar tatăl și fiul nu pot sluji la tribunal împreună. 119 00:08:30,910 --> 00:08:32,509 Dacă tatăl se ridică atât de sus, 120 00:08:33,269 --> 00:08:35,190 Voi fi trimis să evit orice aparență de favoritism, 121 00:08:35,190 --> 00:08:36,789 iar talentele mele se vor risipi. 122 00:08:39,430 --> 00:08:40,110 Mamă. 123 00:08:41,869 --> 00:08:42,789 Întotdeauna spui 124 00:08:42,950 --> 00:08:45,110 datorez tot ce am pentru a fi născut Yu. 125 00:08:45,789 --> 00:08:47,749 Dar după toți acești ani de muncă grea, am invatat 126 00:08:49,350 --> 00:08:50,909 că oricât m-aș strădui, 127 00:08:50,909 --> 00:08:52,549 fiind un Yu este exact ceea ce mă reține. 128 00:08:54,029 --> 00:08:57,110 De aceea trebuie să te plasezi pe primul loc la examenul imperial. 129 00:08:58,430 --> 00:09:00,869 Niciun savant de top nu a fost trimis vreodată din capitală. 130 00:09:01,629 --> 00:09:03,310 Tu ești fiul meu. 131 00:09:04,230 --> 00:09:06,310 Te voi vedea ridicându-te la cea mai înaltă funcţie 132 00:09:06,310 --> 00:09:07,470 și lasă-ți numele în istorie. 133 00:09:07,470 --> 00:09:09,230 Și dacă nu mă plasez pe primul loc? 134 00:09:11,389 --> 00:09:13,310 Dacă eșuezi, 135 00:09:13,669 --> 00:09:15,629 fiul tău va încerca după tine. 136 00:09:22,669 --> 00:09:24,190 Să-mi controlez viața nu este suficient pentru tine? 137 00:09:24,389 --> 00:09:26,149 Vrei să-l controlezi și pe fiul meu? 138 00:09:27,029 --> 00:09:28,669 La fel ca bătrâna doamnă Fu, 139 00:09:30,430 --> 00:09:31,470 complotând pentru viitorul nepotului ei 140 00:09:32,110 --> 00:09:33,869 și căsătoria nepoatei ei, 141 00:09:34,710 --> 00:09:35,909 oprindu-se la nimic, 142 00:09:35,909 --> 00:09:37,869 chiar transformând pe cineva într-un simbol viu al castității! 143 00:09:39,230 --> 00:09:39,869 mama, 144 00:09:41,350 --> 00:09:42,590 ne vrei cu adevarat? 145 00:09:44,669 --> 00:09:46,269 să te căsătorești într-o familie ca asta? 146 00:09:47,230 --> 00:09:48,669 Se lucrează până la oase 147 00:09:49,230 --> 00:09:50,310 pentru onoarea familiei ei. 148 00:09:50,430 --> 00:09:51,749 De ce ar trebui să o privesc de sus? 149 00:09:52,070 --> 00:09:53,789 Dacă ar fi avut un fiu capabil, 150 00:09:53,990 --> 00:09:55,230 ea nu ar trebui să meargă atât de mult. 151 00:09:55,669 --> 00:09:56,789 Când bărbații sunt inutili 152 00:09:57,430 --> 00:09:58,669 iar femeile trebuie ține familia unită, 153 00:09:58,789 --> 00:10:00,190 ce stare de lucruri ridicolă. 154 00:10:01,710 --> 00:10:03,830 Te voi supune în orice altceva. 155 00:10:04,149 --> 00:10:06,749 Dar aceasta este fericirea mea pentru tot restul vieții mele. 156 00:10:06,749 --> 00:10:08,909 Mă voi căsători cu cineva pe care îl iubesc cu adevărat. 157 00:10:09,070 --> 00:10:11,430 Eu sunt matriarha familiei Yu. 158 00:10:11,909 --> 00:10:13,389 Căsătoria ta 159 00:10:13,869 --> 00:10:15,590 este al meu să decid. 160 00:10:16,190 --> 00:10:18,110 Chiar dacă mă urăști pentru asta astăzi, 161 00:10:18,470 --> 00:10:20,230 Nu-ți voi da drumul. 162 00:10:29,149 --> 00:10:31,070 Dacă mă căsătoresc cu a Noua Doamnă din familia Fu, 163 00:10:31,990 --> 00:10:33,190 nu voi avea 164 00:10:35,389 --> 00:10:36,990 două femei ca ea să aibă de-a face? 165 00:10:37,470 --> 00:10:40,230 Și atunci cine va fi cu adevărat responsabil de familia Yu, 166 00:10:42,029 --> 00:10:43,430 eu sau ea? 167 00:10:48,149 --> 00:10:49,350 Tu ești Zuo Junjie? 168 00:10:50,830 --> 00:10:51,629 am auzit 169 00:10:51,909 --> 00:10:53,269 sora ta a fost închisă 170 00:10:53,990 --> 00:10:55,110 și aspru de asemenea. 171 00:10:56,149 --> 00:10:57,350 Poate te pot ajuta 172 00:10:57,869 --> 00:10:59,110 voi doi. 173 00:11:05,549 --> 00:11:07,310 Doamna mea, ceva groaznic sa întâmplat. 174 00:11:07,430 --> 00:11:09,590 Acel nenorocit de Zuo răspândește minciuni despre virtutea ta. 175 00:11:09,909 --> 00:11:12,430 Doamna Zuo nu mai este în genunchi? în pedeapsă la sala strămoșească? 176 00:11:13,070 --> 00:11:14,070 Nu ea. 177 00:11:14,070 --> 00:11:15,070 Zuo Junjie. 178 00:11:29,590 --> 00:11:30,869 A noua domnișoară, ești aici. 179 00:11:31,789 --> 00:11:32,350 Tingyun. 180 00:11:33,110 --> 00:11:33,869 Poftim. 181 00:11:35,190 --> 00:11:36,310 Familia ta 182 00:11:36,990 --> 00:11:39,509 refuză să creadă că ne-am promis în secret noi înșine unul față de celălalt. 183 00:11:40,350 --> 00:11:41,389 Dar știi 184 00:11:41,629 --> 00:11:43,629 exact ce s-a întâmplat între noi, nu-i asa? 185 00:11:44,990 --> 00:11:46,629 Despre ce naiba vorbesti? 186 00:11:47,230 --> 00:11:47,909 Tingyun, tu... 187 00:11:57,070 --> 00:11:57,629 Aceasta este 188 00:11:58,230 --> 00:12:00,230 semnul de dragoste pe care mi l-ai dat. 189 00:12:00,509 --> 00:12:01,509 Asta-i o minciună! 190 00:12:02,509 --> 00:12:03,830 Bunica, nu am făcut-o niciodată. 191 00:12:05,149 --> 00:12:05,909 Tingyun, 192 00:12:06,310 --> 00:12:08,590 acestea sunt culorile tale preferate și modele, 193 00:12:08,789 --> 00:12:10,149 și aceasta este lucrarea ta obișnuită. 194 00:12:10,149 --> 00:12:10,789 Cum poți... 195 00:12:11,470 --> 00:12:12,190 Cum poți 196 00:12:12,190 --> 00:12:13,470 îmbracă-ți hainele 197 00:12:13,470 --> 00:12:14,669 și să te comporți ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată? 198 00:12:14,830 --> 00:12:17,110 Tot orasul oricum știe despre noi acum. 199 00:12:17,230 --> 00:12:18,430 Nu are rost să negi. 200 00:12:18,789 --> 00:12:19,749 doamna mea 201 00:12:20,029 --> 00:12:21,590 nu te-a întâlnit niciodată în privat. 202 00:12:22,710 --> 00:12:25,230 Tânărul maestru al familiei Yu nici nu te vrea. 203 00:12:25,749 --> 00:12:26,789 Dar m-am îndrăgostit de tine 204 00:12:27,310 --> 00:12:28,509 în momentul în care te-am văzut. 205 00:12:29,350 --> 00:12:32,070 În plus, ne cunoaștem încă din copilărie. 206 00:12:32,070 --> 00:12:32,990 Suntem făcuți unul pentru celălalt. 207 00:12:33,470 --> 00:12:34,549 Exact. 208 00:12:34,549 --> 00:12:36,149 Ce potrivire perfectă. 209 00:12:38,389 --> 00:12:39,070 bătrână doamnă, 210 00:12:39,549 --> 00:12:40,549 Nu-mi pasă dacă Tingyun 211 00:12:40,549 --> 00:12:42,590 discută deja despre căsătorie cu familia Yu. 212 00:12:43,470 --> 00:12:45,669 Dacă va fi de acord să se căsătorească cu mine, 213 00:12:46,110 --> 00:12:47,149 voi uita 214 00:12:47,669 --> 00:12:48,669 tot ce s-a întâmplat înainte. 215 00:12:48,669 --> 00:12:49,350 Taci! 216 00:12:49,749 --> 00:12:51,350 Cine crezi că ești să scoată minciuni aici? 217 00:12:51,830 --> 00:12:53,350 Mamă, dă-l afară imediat. 218 00:12:53,509 --> 00:12:55,110 Am auzit destul de murdăria lui. 219 00:12:55,629 --> 00:12:56,269 gardieni. 220 00:12:56,389 --> 00:12:57,149 Scoate-l afară. 221 00:12:57,629 --> 00:12:58,029 Așteaptă. 222 00:12:58,029 --> 00:12:58,710 Stai. 223 00:12:58,830 --> 00:12:59,950 Lasă asta aici. 224 00:13:03,230 --> 00:13:04,710 Amenda. Păstrează-l. 225 00:13:05,749 --> 00:13:07,509 Nu este ca 226 00:13:08,070 --> 00:13:09,190 asta e singura pe care o am. 227 00:13:11,269 --> 00:13:13,029 Toată lumea din Huaying știe până acum. 228 00:13:13,230 --> 00:13:14,669 Dacă acest lucru nu este rezolvat, 229 00:13:14,909 --> 00:13:16,830 nu o va ruina doar pe A Noua Doamnă. 230 00:13:16,830 --> 00:13:17,909 Va doborî întreaga familie Fu. 231 00:13:18,749 --> 00:13:19,990 Nu puteai să taci pe toți chiar dacă ai încercat. 232 00:13:22,710 --> 00:13:23,470 bunica. 233 00:13:23,749 --> 00:13:25,350 Toate bijuteriile și hainele mele personale 234 00:13:25,350 --> 00:13:26,789 sunt păstrate de Moxiang. 235 00:13:27,629 --> 00:13:28,629 Unde este ea? 236 00:13:29,749 --> 00:13:31,029 Nimeni nu a văzut-o 237 00:13:31,029 --> 00:13:31,990 de la micul dejun. 238 00:13:31,990 --> 00:13:33,789 Ar trebui să o găsim și o întrebați imediat. 239 00:13:35,110 --> 00:13:36,629 Atunci nu te voi mai ține. 240 00:13:36,869 --> 00:13:38,590 Mi-am făcut propunerea. 241 00:13:38,710 --> 00:13:40,269 O să-mi iau concediu. 242 00:13:42,950 --> 00:13:45,070 M-ai dezamăgit cu adevărat. 243 00:13:45,830 --> 00:13:46,710 bunica, 244 00:13:47,230 --> 00:13:49,629 Întotdeauna am luat învățăturile tale la inima. 245 00:13:49,629 --> 00:13:50,909 Nu aș face niciodată nimic 246 00:13:51,230 --> 00:13:52,509 atât de nerușinat 247 00:13:52,509 --> 00:13:53,749 sau rușinos pentru familia noastră. 248 00:13:53,749 --> 00:13:56,029 Sunt dezamăgit că ai eșuat pentru a-ți ține servitorii la rând. 249 00:13:56,990 --> 00:13:59,070 Du-te înapoi în camera ta 250 00:13:59,590 --> 00:14:01,669 și vezi ce mai lipsește. 251 00:14:02,629 --> 00:14:03,389 Merge. 252 00:14:04,990 --> 00:14:05,950 Grabă! 253 00:14:07,149 --> 00:14:07,749 Da. 254 00:14:16,669 --> 00:14:17,389 domnișoară Fan, 255 00:14:17,669 --> 00:14:19,269 a Noua Doamnă ți-a dat destul de multe lucruri de-a lungul anilor. 256 00:14:19,470 --> 00:14:20,590 Să le verificăm și pe acestea. 257 00:14:22,029 --> 00:14:22,830 N-am fi niciodată 258 00:14:22,830 --> 00:14:23,710 da orice aparținând la a Noua Doamnă 259 00:14:23,710 --> 00:14:24,830 lui Zuo Junjie. 260 00:14:25,230 --> 00:14:27,110 Toată lumea din Huaying cunoaște averea te favorizează. 261 00:14:28,029 --> 00:14:29,430 Vei trece peste asta. 262 00:14:30,190 --> 00:14:31,869 Mai ai acel ac de păr filigranat de aur? 263 00:14:32,590 --> 00:14:33,110 Ei bine... 264 00:14:33,789 --> 00:14:35,590 Dar rochia din mătase auriu-brocart? 265 00:14:36,350 --> 00:14:38,110 Asta a fost acum doi ani. 266 00:14:38,710 --> 00:14:40,190 Sincer nu-mi amintesc. 267 00:14:40,190 --> 00:14:40,830 Și cerneala Huizhou? 268 00:14:41,029 --> 00:14:42,869 Poartă sigiliul familiei Fu. 269 00:14:42,869 --> 00:14:43,549 Mai ai? 270 00:14:45,350 --> 00:14:46,749 Bine? Spune ceva. 271 00:14:47,549 --> 00:14:48,230 domnișoară Fan 272 00:14:48,230 --> 00:14:50,149 a crescut cu a noua domnișoară. 273 00:14:50,149 --> 00:14:51,909 Ea a primit nenumărate cadouri de-a lungul anilor. 274 00:14:52,070 --> 00:14:53,190 Dacă le vrei pe toate înapoi acum, 275 00:14:53,190 --> 00:14:54,549 cum ar trebui să găsesc pe toate? 276 00:14:54,629 --> 00:14:56,110 Nu le cerem înapoi. 277 00:14:56,110 --> 00:14:57,549 Trebuie să știm care dintre ele lipsesc. 278 00:14:57,549 --> 00:14:57,909 Tu... 279 00:15:01,230 --> 00:15:02,070 domnișoară Fan, 280 00:15:02,310 --> 00:15:04,190 mai ai aceste lucruri sau nu? 281 00:15:04,310 --> 00:15:05,110 Suficient. 282 00:15:06,470 --> 00:15:07,909 Unele dintre țesături, 283 00:15:08,389 --> 00:15:09,509 bijuterii, 284 00:15:10,070 --> 00:15:11,269 și podoabe pe care mi le-ai dat... 285 00:15:11,909 --> 00:15:13,830 Am amanet unii dintre ei. 286 00:15:14,310 --> 00:15:16,869 Familia Fu găzduiește atâtea ocazii sociale. 287 00:15:17,269 --> 00:15:18,789 Niște haine și bijuterii 288 00:15:19,110 --> 00:15:21,590 nu poate fi purtat de două ori după ce au fost văzuţi o dată. 289 00:15:29,869 --> 00:15:31,430 Lucrurile pe care le are Zuo Junjie 290 00:15:31,549 --> 00:15:32,909 cel mai probabil au fost cumpărate de la Moxiang 291 00:15:33,149 --> 00:15:34,350 după ce a plătit-o. 292 00:15:34,749 --> 00:15:36,389 Dacă mâine mai produce ceva 293 00:15:36,389 --> 00:15:37,110 sa te incadram, 294 00:15:37,789 --> 00:15:39,029 Te voi acoperi. 295 00:15:39,389 --> 00:15:40,749 Vom spune că mi l-ai dat, 296 00:15:41,749 --> 00:15:42,869 L-am amanet, 297 00:15:42,990 --> 00:15:43,990 și l-a cumpărat de la casa de amanet. 298 00:15:44,470 --> 00:15:45,869 Orice scoate el, 299 00:15:47,070 --> 00:15:49,190 vom spune că a venit de la mine. 300 00:15:58,230 --> 00:15:58,830 OMS? 301 00:15:58,950 --> 00:15:59,749 Cine e acolo? 302 00:16:00,389 --> 00:16:01,029 Sunt eu. 303 00:16:08,110 --> 00:16:09,669 Tata s-a retras pentru noapte. 304 00:16:09,950 --> 00:16:11,389 Dacă trebuie să vorbești cu el, 305 00:16:11,710 --> 00:16:12,789 te rog sa revii maine. 306 00:16:16,310 --> 00:16:17,389 Am venit să te văd. 307 00:16:22,669 --> 00:16:23,830 am venit să întreb 308 00:16:24,430 --> 00:16:25,310 ce simti pentru mine. 309 00:16:27,509 --> 00:16:28,710 Ce vrei să spui? 310 00:16:29,909 --> 00:16:30,950 Nu înțeleg. 311 00:16:31,310 --> 00:16:32,190 Dacă cu adevărat nu ai făcut-o, 312 00:16:32,789 --> 00:16:34,549 nu mi-ai fi spus numele tău dat. 313 00:16:36,310 --> 00:16:38,110 Ce diferență face? 314 00:16:39,110 --> 00:16:40,749 A noua domnișoară este cel mai drag prieten al meu. 315 00:16:44,470 --> 00:16:46,230 Nu pot sta în cale a căsătoriei ei. 316 00:16:49,470 --> 00:16:52,509 Au găsit-o încă pe servitoarea aia Moxiang? 317 00:16:52,509 --> 00:16:53,590 Nu încă. 318 00:16:53,789 --> 00:16:54,590 Dar 319 00:16:54,590 --> 00:16:56,830 a cincea doamnă are pe toți să caute fără oprire. 320 00:16:57,029 --> 00:16:58,389 Moxiang este martorul nostru. 321 00:16:59,110 --> 00:17:00,110 Atâta timp cât e în viață, 322 00:17:00,110 --> 00:17:01,749 încă mai putem întoarce acest lucru. 323 00:17:02,470 --> 00:17:03,350 În viaţă? 324 00:17:03,909 --> 00:17:04,670 În viaţă? 325 00:17:12,589 --> 00:17:13,309 Moxiang. 326 00:17:15,109 --> 00:17:17,029 S-a terminat. Tingyun al meu... 327 00:17:17,230 --> 00:17:20,390 - Doamnă! - Doamnă! 328 00:17:20,749 --> 00:17:21,950 Ce s-a întâmplat ieri 329 00:17:22,789 --> 00:17:25,269 nu era altceva decât cuvântul fratelui tău. 330 00:17:26,349 --> 00:17:28,670 De dragul legăturilor noastre de familie, 331 00:17:28,829 --> 00:17:30,870 Voi trece cu vederea minciunile pe care le-ai răspândit. 332 00:17:31,670 --> 00:17:33,950 O voi elibera acum pe sora ta 333 00:17:34,190 --> 00:17:35,829 și să-ți dea destui bani 334 00:17:36,069 --> 00:17:38,349 a susține examenul în prefectura Yongning. 335 00:17:40,470 --> 00:17:42,589 Dar dacă insisti să urmărești asta, 336 00:17:42,589 --> 00:17:43,829 o vom duce la autoritati. 337 00:17:45,870 --> 00:17:47,549 Doar nu uita, 338 00:17:47,829 --> 00:17:50,509 mai este un cadavru în fântâna aceea. 339 00:17:52,509 --> 00:17:53,749 Atunci sunați la autorități. 340 00:17:54,349 --> 00:17:56,950 Zilele trecute în sala strămoșească m-a invatat ceva. 341 00:17:57,549 --> 00:17:59,069 Nu sunt altceva decât o țiglă spartă, 342 00:17:59,069 --> 00:18:00,749 zdrobită deja în bucăţi pe pământ. 343 00:18:01,190 --> 00:18:03,029 Întrebarea este dacă ești dispus a risca 344 00:18:03,029 --> 00:18:05,470 prețioasa ta vază de porțelan alb-jad cu mine. 345 00:18:06,710 --> 00:18:08,470 Poate că nu-ți pasă să mă faci 346 00:18:08,470 --> 00:18:09,829 al patrulea arc memorial al castității, 347 00:18:10,390 --> 00:18:12,390 dar acele trei arcade de la poartă... 348 00:18:16,789 --> 00:18:18,269 esti dispus sa le pierzi si pe acelea? 349 00:18:18,549 --> 00:18:20,630 Acele arcade sunt fundația de statutul familiei Fu. 350 00:18:20,630 --> 00:18:23,309 Chiar vrei să tragi toată familia Fu cu tine? 351 00:18:28,990 --> 00:18:30,349 Bătrână doamnă, vă cer favoarea. 352 00:18:31,150 --> 00:18:32,269 Vă rog să-mi permiteți să mă căsătoresc 353 00:18:32,390 --> 00:18:33,269 a Noua Doamnă. 354 00:18:34,829 --> 00:18:36,230 Pretindeți că a fost ceva intre noi. 355 00:18:36,670 --> 00:18:37,710 Apoi scrie-l. 356 00:18:38,349 --> 00:18:39,910 În ce zi ne-am promis unul la altul? 357 00:18:40,589 --> 00:18:41,749 Când și unde 358 00:18:41,749 --> 00:18:42,749 ti-am dat 359 00:18:43,789 --> 00:18:44,630 acel simbol? 360 00:18:44,630 --> 00:18:45,990 Noaptea adunării de poezie. 361 00:18:46,829 --> 00:18:47,589 în noaptea aceea, 362 00:18:47,990 --> 00:18:49,670 Am venit să-mi vizitez sora. 363 00:18:50,870 --> 00:18:52,549 Tu și cu mine ne-am întâlnit în curtea din spate. 364 00:18:53,990 --> 00:18:54,789 Mi-ai spus 365 00:18:55,549 --> 00:18:57,029 nu ai avut sentimente pentru domnul Yu 366 00:18:57,269 --> 00:18:58,309 și nu voia să se căsătorească cu el. 367 00:18:58,829 --> 00:19:00,349 Ai spus că sunt bărbatul pe care l-ai dorit. 368 00:19:01,470 --> 00:19:03,109 Atât de amuzant. 369 00:19:07,710 --> 00:19:08,509 bunica, 370 00:19:09,069 --> 00:19:10,910 în noaptea aceea, m-am dus singur să-l văd pe Yake. 371 00:19:11,029 --> 00:19:12,069 Am trecut pe lângă sala strămoșească, 372 00:19:12,789 --> 00:19:14,870 așa că știa ea că sunt singur 373 00:19:15,069 --> 00:19:16,349 și l-ar putea folosi pentru a mă încadra. 374 00:19:17,269 --> 00:19:18,789 Doamna Zuo poate nega asta, 375 00:19:19,230 --> 00:19:19,950 dar bunica, 376 00:19:20,069 --> 00:19:20,910 domnișoară Fan 377 00:19:21,029 --> 00:19:22,109 poate depune mărturie pentru mine. 378 00:19:22,349 --> 00:19:23,589 Adu-o pe domnișoara Fan. 379 00:19:30,150 --> 00:19:31,470 Vă rog să vă grăbiți, domnișoară Fan. 380 00:19:43,829 --> 00:19:44,990 domnișoară Fan, 381 00:19:45,390 --> 00:19:47,029 în noaptea adunării de poezie, 382 00:19:47,549 --> 00:19:49,150 ai văzut-o pe a noua domnișoară? 383 00:19:50,230 --> 00:19:51,430 Da. Ea a venit să mă vadă. 384 00:19:51,789 --> 00:19:53,430 Voi doi ați fost întotdeauna apropiați. 385 00:19:53,430 --> 00:19:55,269 Nu e nicio surpriză v-ați acoperi unul pentru celălalt. 386 00:19:55,549 --> 00:19:56,549 Atunci spune-mi asta. 387 00:19:56,910 --> 00:19:58,630 Despre ce ai vorbit în noaptea aceea? 388 00:20:02,509 --> 00:20:03,829 în noaptea aceea, 389 00:20:04,549 --> 00:20:05,749 Tingyun și cu mine 390 00:20:06,230 --> 00:20:06,990 a vorbit despre... 391 00:20:11,509 --> 00:20:12,390 bunica, 392 00:20:13,230 --> 00:20:16,390 desigur, va spune domnișoara Fan orice vrea Tingyun să facă. 393 00:20:16,470 --> 00:20:18,069 Dar ea nu poate da niciun detaliu. 394 00:20:18,269 --> 00:20:19,190 În mod clar, 395 00:20:19,430 --> 00:20:20,950 nu se poate avea încredere în mărturia ei. 396 00:20:22,390 --> 00:20:23,390 Bine, fetelor. 397 00:20:23,589 --> 00:20:26,029 Fiecare dintre voi ia o foaie goală de hârtie 398 00:20:26,749 --> 00:20:29,069 și notează-ți conversația privată 399 00:20:29,069 --> 00:20:30,150 din noaptea aceea. 400 00:20:30,430 --> 00:20:31,789 Dacă conturile dvs. se potrivesc, 401 00:20:31,789 --> 00:20:32,870 asta va fi o dovadă suficientă. 402 00:20:34,109 --> 00:20:34,710 În regulă. 403 00:20:40,589 --> 00:20:41,549 domnișoară Fan, 404 00:20:42,670 --> 00:20:44,230 Întregul viitor al lui Tingyun 405 00:20:44,390 --> 00:20:45,990 este în mâinile tale acum. 406 00:20:46,269 --> 00:20:47,789 Scrie doar adevărul. 407 00:20:48,069 --> 00:20:49,150 Fiecare detaliu trebuie să fie exact. 408 00:21:00,910 --> 00:21:01,749 Am venit azi aici 409 00:21:03,509 --> 00:21:04,710 sa-ti spun asta. 410 00:21:07,190 --> 00:21:09,230 Sunt dispus să-mi sfidez mama pentru tine. 411 00:21:10,589 --> 00:21:11,749 Ești dispus 412 00:21:12,749 --> 00:21:14,710 să mă alegi pe mine în locul prieteniei tale cu ea? 413 00:21:33,990 --> 00:21:35,589 Nu merit să mă întorc împotriva mamei tale pentru. 414 00:21:37,309 --> 00:21:38,029 Yake. 415 00:21:41,470 --> 00:21:42,630 Asta e tot ce aveam nevoie să aud. 416 00:21:44,990 --> 00:21:46,349 Voi lua asta ca pe un da. 417 00:21:48,670 --> 00:21:49,430 Nu vă faceți griji. 418 00:21:49,990 --> 00:21:51,109 Căsătoria aceea dintre ea și mine 419 00:21:52,630 --> 00:21:53,990 nu se va întâmpla niciodată. 420 00:22:02,470 --> 00:22:03,349 domnișoară Fan, 421 00:22:04,789 --> 00:22:07,230 a Noua Doamnă nu-l iubește pe domnul Yu. 422 00:22:08,150 --> 00:22:10,710 Dacă vii între noi acum, 423 00:22:11,910 --> 00:22:13,710 familia Fu o va forța 424 00:22:13,870 --> 00:22:15,109 să se căsătorească cu domnul Yu. 425 00:22:43,309 --> 00:22:45,950 Domnișoară Fan, o să vă întreb pentru ultima dată. 426 00:22:46,150 --> 00:22:47,910 În noaptea adunării de poezie, 427 00:22:48,710 --> 00:22:50,789 a venit Tingyun să te vadă? 428 00:22:58,029 --> 00:22:58,749 Nu. 429 00:22:59,749 --> 00:23:00,470 Nu. 430 00:23:04,029 --> 00:23:05,029 Asta-i o minciună! 431 00:23:05,430 --> 00:23:06,150 domnișoară Fan, 432 00:23:06,269 --> 00:23:07,430 viitorul celei de-a Noua Doamne este în joc. 433 00:23:07,430 --> 00:23:08,749 Cum ai putea minti? 434 00:23:08,749 --> 00:23:09,789 Insolent! 435 00:23:11,109 --> 00:23:12,749 Spune adevărul! 436 00:23:15,950 --> 00:23:17,670 Ești doar o servitoare. 437 00:23:17,990 --> 00:23:20,230 De când este vreo preocupare a ta? 438 00:23:21,990 --> 00:23:22,870 Ia-o departe. 439 00:23:24,269 --> 00:23:24,950 Bătrâna Doamnă. 440 00:23:25,109 --> 00:23:26,190 Ea nu a făcut-o. 441 00:23:26,710 --> 00:23:27,549 Bătrână Doamnă! 442 00:23:27,670 --> 00:23:29,069 Ea nu a făcut-o! 443 00:23:29,430 --> 00:23:30,509 Doamna mea! 444 00:23:30,950 --> 00:23:32,870 Doamna mea! 445 00:23:33,870 --> 00:23:34,910 Doamna mea! 446 00:23:36,190 --> 00:23:36,910 Bătrâna Doamnă. 447 00:23:37,309 --> 00:23:38,789 Nu știu ce legături are Tingyun 448 00:23:38,789 --> 00:23:39,589 cu domnul Zuo, 449 00:23:40,269 --> 00:23:41,470 dar ea nu era cu mine 450 00:23:41,990 --> 00:23:43,589 noaptea aceea. 451 00:24:19,870 --> 00:24:21,910 (Sunt dispus să-mi sfidez mama pentru tine.) 452 00:24:22,269 --> 00:24:23,349 (Ești dispus) 453 00:24:23,789 --> 00:24:25,670 (sa ma alegi pe mine peste prietenia ta cu ea?) 454 00:24:40,670 --> 00:24:41,269 Vezi? 455 00:24:42,150 --> 00:24:44,950 Atât pentru cel mai drag prieten al tău. 456 00:24:56,150 --> 00:24:56,829 bunica, 457 00:24:57,150 --> 00:24:58,990 dacă vrem să punem capăt la acest scandal, 458 00:24:59,749 --> 00:25:00,990 există o singură cale. 459 00:25:02,309 --> 00:25:03,430 Nu vreau altceva. 460 00:25:05,069 --> 00:25:06,269 O vreau doar pe ea. 461 00:25:06,910 --> 00:25:07,630 Tingzhuo. 462 00:25:08,950 --> 00:25:10,390 Dacă pui din nou mâna pe el, 463 00:25:11,269 --> 00:25:12,990 Mă spânzur în fața porții tale. 464 00:25:18,630 --> 00:25:19,390 mama, 465 00:25:20,190 --> 00:25:21,630 cum sa nu crezi 466 00:25:21,950 --> 00:25:24,069 fata pe care ai crescut-o singur? 467 00:25:24,549 --> 00:25:25,269 Mama... 468 00:25:26,470 --> 00:25:29,190 (Tingyun nu ar face niciodată nimic asta prost.) 469 00:25:29,549 --> 00:25:31,749 (Dar ne-am dat înapoi într-un colț.) 470 00:25:32,150 --> 00:25:33,990 (Și dacă suntem de acord cu această căsătorie,) 471 00:25:34,150 --> 00:25:37,230 (Familia Fu va fi blocată cu acei paraziți pentru totdeauna.) 472 00:25:40,749 --> 00:25:42,269 Tingyun s-a îmbolnăvit. 473 00:25:44,080 --> 00:25:46,160 ♪ Odată o pasăre într-o cușcă, tânjind după cerul nemărginit♪ 474 00:25:46,190 --> 00:25:48,069 Trimite-o la mănăstirea Biyun. 475 00:25:49,789 --> 00:25:51,349 Ea va rămâne acolo în izolare. 476 00:25:51,360 --> 00:25:56,040 ♪Să treci peste o mie de bariere și aruncă o viață de iluzie♪ 477 00:25:56,549 --> 00:25:57,509 bunica. 478 00:25:57,710 --> 00:25:58,589 Să mergem. 479 00:25:59,460 --> 00:26:02,760 ♪Spălați pata de fiecare acuzație falsă♪ 480 00:26:03,950 --> 00:26:04,870 Tingyun. 481 00:26:05,990 --> 00:26:06,950 Mamă. 482 00:26:09,309 --> 00:26:10,390 bunica. 483 00:26:10,400 --> 00:26:14,920 ♪ Lasă acest nume umil să mă poarte printr-o viață în derivă♪ 484 00:26:15,800 --> 00:26:21,320 ♪Cu inteligență și strategie, Intru în acest joc fără regret♪ 485 00:26:22,200 --> 00:26:24,320 ♪Lasă trecutul să rămână fără reamintire♪ 486 00:26:24,349 --> 00:26:25,630 bunica! 487 00:26:27,549 --> 00:26:29,109 bunica! 488 00:26:30,040 --> 00:26:33,400 ♪Nu caut nimic dincolo de mine♪ 489 00:26:34,950 --> 00:26:37,789 (Castitatea onorata de-a lungul veacurilor) La ce folosește să protejezi doar un arc? 490 00:26:38,670 --> 00:26:40,269 Îi voi proteja pe toți patru. 491 00:26:41,309 --> 00:26:42,269 Atâta timp cât stau, 492 00:26:42,870 --> 00:26:44,109 acele arcade stau cu mine. 493 00:26:45,150 --> 00:26:46,589 Daca cad, 494 00:26:47,789 --> 00:26:50,109 arcurile memoriale în afara Reședinței Fu 495 00:26:52,630 --> 00:26:54,670 se va prăbuși cu mine. 496 00:26:55,269 --> 00:26:57,589 Și carierele politice ale bărbaților Fu 497 00:26:57,789 --> 00:26:59,029 se va termina si el. 498 00:27:01,080 --> 00:27:05,680 (Virtuos și Cast, o onoare pentru casa ei) 499 00:27:06,390 --> 00:27:07,069 Nu. 500 00:27:08,430 --> 00:27:10,029 Trebuie să le spun adevărul. 501 00:27:13,269 --> 00:27:14,349 Ce le vei spune mai exact? 502 00:27:15,710 --> 00:27:17,190 Chiar dacă nu te vei gândi la tine, 503 00:27:17,710 --> 00:27:19,029 gandeste-te la domnul Yu. 504 00:27:32,390 --> 00:27:33,630 domnule Yu. 505 00:27:34,269 --> 00:27:35,029 Asta e corect. 506 00:27:35,749 --> 00:27:37,589 Fiecare trebuie să aibă grijă de ei înșiși. 507 00:27:38,029 --> 00:27:40,230 A Noua Doamnă nu trebuie ca totul să meargă după ea. 508 00:27:41,029 --> 00:27:42,589 Chiar dacă se căsătorește cu Zuo Junjie, 509 00:27:42,710 --> 00:27:44,470 va fi în continuare o fiică a familiei Fu. 510 00:27:44,990 --> 00:27:46,430 Ea va mai avea bani. 511 00:27:46,829 --> 00:27:47,870 Dar dumneavoastră, domnișoară Fan... 512 00:27:50,069 --> 00:27:51,549 În sfârșit e rândul tău pentru a găsi fericirea. 513 00:27:52,509 --> 00:27:53,109 ai dreptate. 514 00:27:54,910 --> 00:27:57,430 Nu pot trăda Sentimentele domnului Yu pentru mine. 515 00:27:59,950 --> 00:28:01,309 Fac toate astea pentru el. 516 00:28:04,549 --> 00:28:05,829 El este tot ce am. 517 00:28:09,760 --> 00:28:14,600 (Mănăstirea de călugărițe Biyun, Templul familiei Fu) 518 00:28:24,349 --> 00:28:25,309 A noua domnișoară. 519 00:28:25,390 --> 00:28:26,269 E timpul să mănânci. 520 00:28:27,150 --> 00:28:28,390 Ce ar trebui să fie asta? 521 00:28:28,549 --> 00:28:29,549 Numai mirosul ne face rău. 522 00:28:30,190 --> 00:28:31,829 Resturi de acum câteva zile. 523 00:28:31,910 --> 00:28:33,630 Cum îndrăznești să o tratezi așa? 524 00:28:34,069 --> 00:28:35,630 Voi raporta asta bătrânei doamne, 525 00:28:35,789 --> 00:28:36,870 și vei răspunde pentru asta. 526 00:28:37,990 --> 00:28:39,829 După un scandal ca al ei, 527 00:28:39,829 --> 00:28:41,190 ea încă crede că poate fi pretențioasă? 528 00:28:41,309 --> 00:28:42,950 Fie că va fi încă o doamnă nobilă 529 00:28:42,950 --> 00:28:44,029 rămâne de văzut. 530 00:28:44,269 --> 00:28:45,710 Asta nu tine de tine sa hotarasti. 531 00:28:45,710 --> 00:28:47,029 Mănânci sau nu? 532 00:28:50,190 --> 00:28:50,870 Nu. 533 00:28:51,309 --> 00:28:52,910 Atunci mori de foame! 534 00:28:59,230 --> 00:29:00,190 Dărâmați arcurile! 535 00:29:00,190 --> 00:29:01,190 Familia Fu nu le merită! 536 00:29:01,190 --> 00:29:02,150 Dărâmați-le! 537 00:29:02,749 --> 00:29:05,430 Scandalul este în tot orașul acum. 538 00:29:08,309 --> 00:29:09,670 Orășenii sunt pretențioși 539 00:29:10,069 --> 00:29:12,029 că castitatea noastră arcade memorială fi dărâmat. 540 00:29:15,470 --> 00:29:16,710 Cât despre rușinea a Noua Doamnă, 541 00:29:17,029 --> 00:29:19,069 o decizie trebuie luată imediat. 542 00:29:23,390 --> 00:29:24,470 doamnă Yu. 543 00:29:25,789 --> 00:29:28,029 Aceasta este floarea 544 00:29:28,029 --> 00:29:29,910 Tingyun l-a adus, nu-i așa? 545 00:29:30,549 --> 00:29:32,789 Atunci era în plină floare. 546 00:29:34,430 --> 00:29:36,349 Acum fiecare floare s-a ofilit. 547 00:29:41,309 --> 00:29:42,269 sperasem 548 00:29:42,390 --> 00:29:43,749 să-l ducă înapoi în prefectura Yongning 549 00:29:44,269 --> 00:29:45,470 și îngrijește-l cu grijă. 550 00:29:46,630 --> 00:29:47,990 Dar acum... 551 00:29:50,910 --> 00:29:52,430 a fost pata. 552 00:29:53,509 --> 00:29:55,670 Vina este a solului în casa noastră. 553 00:29:55,870 --> 00:29:57,069 Nu am reușit să-l lăsăm să înflorească. 554 00:29:58,870 --> 00:30:00,470 Dar o pată nu se diminuează frumusețea ei. 555 00:30:00,910 --> 00:30:03,029 Dacă încă mai ai o pasiune pentru el, 556 00:30:03,549 --> 00:30:05,589 du-l înapoi la prefectura Yongning. 557 00:30:05,789 --> 00:30:08,150 În timp, va crește puternic și luxuriant 558 00:30:08,230 --> 00:30:10,509 și răsplătește-ți grija cu abundență de flori. 559 00:30:14,029 --> 00:30:15,349 La urma urmei, 560 00:30:15,349 --> 00:30:17,749 L-am îngrijit cu mare grijă toti acesti ani. 561 00:30:18,230 --> 00:30:19,829 Și ce ți-a atras atenția 562 00:30:19,910 --> 00:30:22,109 a fost Tingyun însăși, până la urmă. 563 00:30:25,680 --> 00:30:27,920 (Slip cu opt caractere) 564 00:30:31,560 --> 00:30:34,520 (Slip cu opt caractere) 565 00:30:42,920 --> 00:30:45,680 (Slip cu opt caractere) 566 00:31:06,509 --> 00:31:07,589 (Slip cu opt caractere) Ce 567 00:31:08,549 --> 00:31:10,069 devine din această fată 568 00:31:11,150 --> 00:31:13,150 depinde în întregime de tine, doamnă. 569 00:31:22,349 --> 00:31:23,589 Ei bine... 570 00:31:25,829 --> 00:31:27,749 Trebuie să mă gândesc la asta. 571 00:31:56,549 --> 00:31:57,109 Mamă. 572 00:31:58,109 --> 00:31:59,430 Ești aici despre familia Fu? 573 00:32:00,109 --> 00:32:01,109 Mă tem că a noua domnișoară 574 00:32:01,430 --> 00:32:02,470 nu mai este o optiune. 575 00:32:04,190 --> 00:32:05,190 Sa pot 576 00:32:06,269 --> 00:32:07,349 sugerezi pe altcineva? 577 00:32:08,109 --> 00:32:09,390 Maestrul Fan are o fiică. 578 00:32:10,349 --> 00:32:11,349 E virtuoasă și desăvârșită, 579 00:32:11,349 --> 00:32:12,430 cu o dispoziție blândă. 580 00:32:13,910 --> 00:32:14,630 Din moment ce 581 00:32:14,829 --> 00:32:16,190 cuvântul s-a stins deja 582 00:32:16,190 --> 00:32:18,390 că îmi cauți o soție, 583 00:32:19,589 --> 00:32:21,230 de ce nu o alegem pur și simplu? 584 00:32:26,269 --> 00:32:28,269 Să te căsătorești cu o fată dintr-o familie atât de modestă? 585 00:32:30,150 --> 00:32:31,470 Oricât de talentată ar fi, 586 00:32:32,190 --> 00:32:33,430 ea nu are statut de familie. 587 00:32:34,630 --> 00:32:36,950 Nu ar invita asta și mai multe bârfe? 588 00:32:37,470 --> 00:32:38,069 mama, 589 00:32:38,749 --> 00:32:39,990 dacă mă lași să mă căsătoresc cu ea, 590 00:32:40,349 --> 00:32:42,390 Voi primi toate cele trei examene imperiale, 591 00:32:44,190 --> 00:32:45,509 așa cum ți-ai dorit mereu. 592 00:32:47,870 --> 00:32:48,630 Amenda. 593 00:32:49,269 --> 00:32:50,230 Poți merge. 594 00:32:53,870 --> 00:32:54,630 doamna, 595 00:32:55,230 --> 00:32:56,430 esti cu adevarat 596 00:32:56,990 --> 00:32:58,789 urmând să-i dea Tânărului Maestru ce vrea el? 597 00:33:00,990 --> 00:33:03,109 Crezi că o iubește cu adevărat pe domnișoara Fan? 598 00:33:04,109 --> 00:33:05,910 Ceea ce vrea este o plantă în ghiveci, 599 00:33:06,549 --> 00:33:07,829 cineva care să-l sprijine, 600 00:33:07,829 --> 00:33:09,190 si fa cum spune el. 601 00:33:10,150 --> 00:33:10,990 Foarte bine. 602 00:33:11,829 --> 00:33:12,910 Îi voi da exact asta. 603 00:33:13,390 --> 00:33:14,589 Într-o zi, 604 00:33:14,710 --> 00:33:17,509 Tânărul Maestru va înțelege că ai vrut ce era mai bun pentru el. 605 00:33:19,589 --> 00:33:20,870 Nu am nevoie de el să înțeleagă. 606 00:33:22,150 --> 00:33:23,309 De acum înainte, 607 00:33:23,670 --> 00:33:24,789 ajung să fiu mama iubitoare, 608 00:33:25,589 --> 00:33:27,749 și obține soția pe care și-o dorește. 609 00:33:28,230 --> 00:33:29,829 Toată lumea câștigă. 610 00:33:30,430 --> 00:33:30,990 Atunci... 611 00:33:31,470 --> 00:33:32,630 ce zici de a noua domnisoara? 612 00:33:33,950 --> 00:33:35,190 Fiecare avem soarta noastră. 613 00:33:37,069 --> 00:33:38,269 Acest scandal 614 00:33:39,269 --> 00:33:41,309 se vorbește deja în oraș. 615 00:33:43,710 --> 00:33:45,470 Cel mai bine ar fi să ne păstrăm distanța deocamdată. 616 00:33:50,460 --> 00:33:52,760 (Reședința Fu) 617 00:33:54,029 --> 00:33:54,789 mama, 618 00:33:55,349 --> 00:33:57,789 eu si nora mea au venit cu vești bune. 619 00:33:58,430 --> 00:34:00,390 Familia Yu a propus în mod oficial 620 00:34:00,710 --> 00:34:02,749 căsătorie cu fiica lui Fan Kun. 621 00:34:03,509 --> 00:34:04,349 De ce nu 622 00:34:04,749 --> 00:34:06,269 profitați la maximum de ocazie fericită 623 00:34:06,829 --> 00:34:09,149 și aranjează căsătoria fratelui meu către Tingyun 624 00:34:09,149 --> 00:34:10,470 in acelasi timp? 625 00:34:11,229 --> 00:34:13,350 În timpul pregătirii cadourilor de logodnă, 626 00:34:13,350 --> 00:34:14,990 Am observat lista 627 00:34:15,069 --> 00:34:16,509 cere o masă de toaletă. 628 00:34:16,830 --> 00:34:18,189 Bunica, după cum știi, 629 00:34:18,549 --> 00:34:20,709 familia mea nu are. 630 00:34:21,109 --> 00:34:22,229 Dar îmi amintesc 631 00:34:22,430 --> 00:34:23,790 se întâmplă să fie unul 632 00:34:24,229 --> 00:34:25,870 în magazia ta. 633 00:34:40,549 --> 00:34:41,790 Odată ce sunt căsătoriți, 634 00:34:42,029 --> 00:34:44,109 familiile noastre vor fi mai apropiate ca niciodată. 635 00:34:44,589 --> 00:34:46,750 Așa că nu ține totul pentru tine. 636 00:34:46,750 --> 00:34:47,709 În câteva zile, 637 00:34:47,709 --> 00:34:49,470 cere cineva să-l trimită. 638 00:34:50,669 --> 00:34:51,950 Nu-ți împinge norocul. 639 00:34:53,589 --> 00:34:54,669 Mamă, trebuie să fii ocupată. 640 00:34:54,950 --> 00:34:56,709 Vă lăsăm pe voi. 641 00:35:03,509 --> 00:35:05,990 Familia Yu o depășește pe a noastră. 642 00:35:06,589 --> 00:35:07,830 Pierzând în fața lor 643 00:35:08,509 --> 00:35:09,470 nu este o rușine. 644 00:35:10,149 --> 00:35:12,229 Dar acea umilă femeie Zuo? 645 00:35:12,790 --> 00:35:14,229 M-am gândit destul la ea 646 00:35:14,830 --> 00:35:16,189 să plătească pentru a o aduce în această familie 647 00:35:16,589 --> 00:35:19,149 și să păstrăm moștenirea familiei noastre de castitate. 648 00:35:19,629 --> 00:35:20,629 Acum ea se gândește 649 00:35:20,629 --> 00:35:23,430 ea și-a dat seama cum merge jocul este jucat. 650 00:35:24,029 --> 00:35:25,950 Ea crede că mi-a găsit slăbiciunea 651 00:35:25,950 --> 00:35:29,029 și poate merge peste mine. 652 00:35:31,669 --> 00:35:32,549 bătrână doamnă, 653 00:35:34,669 --> 00:35:35,910 scandalul celei de-a IX-a domnișoare 654 00:35:36,509 --> 00:35:38,069 este în tot orașul. 655 00:35:38,629 --> 00:35:40,069 Dacă nu se căsătorește în familia Zuo, 656 00:35:40,870 --> 00:35:42,509 singura cale rămasă este moartea. 657 00:35:43,470 --> 00:35:44,229 Acum, 658 00:35:44,830 --> 00:35:46,229 pe o parte sunt arcurile, 659 00:35:46,910 --> 00:35:48,790 iar pe de alta este viața celei de-a IX-a domnișoare. 660 00:35:49,709 --> 00:35:51,229 Odată ce ai făcut alegerea, 661 00:35:51,229 --> 00:35:52,750 O să văd că s-a terminat. 662 00:36:00,069 --> 00:36:01,310 Familia Yu într-adevăr 663 00:36:01,709 --> 00:36:03,109 te-ai logodit cu Yake? 664 00:36:08,549 --> 00:36:10,470 Dacă acuzația de adulter se lipește de mine, 665 00:36:11,310 --> 00:36:13,270 cele trei arcuri memoriale de castitate stând în faţa Reşedinţei Fu 666 00:36:13,270 --> 00:36:14,109 toate se vor sfărâma. 667 00:36:14,950 --> 00:36:15,830 Doamna mea, 668 00:36:16,109 --> 00:36:18,790 Bătrâna Doamnă ne va lăsa să plecăm în siguranță, nu? 669 00:36:19,589 --> 00:36:21,350 Viitorul întregii familii Fu este în joc. 670 00:36:21,790 --> 00:36:23,470 Bunica nu va găsi această alegere ușoară. 671 00:36:23,910 --> 00:36:26,189 A cincea doamnă va pleda cu Bătrâna Doamnă pentru noi, nu-i așa? 672 00:36:26,709 --> 00:36:27,950 Și există al șaptelea tânăr maestru. 673 00:36:29,350 --> 00:36:30,310 Au trecut zile, 674 00:36:30,310 --> 00:36:31,509 si nu am auzit nimic. 675 00:36:32,910 --> 00:36:34,750 Mă tem că mama și Tingzhuo 676 00:36:35,950 --> 00:36:37,830 sunt păstrate sub supravegherea bunicii. 677 00:36:38,589 --> 00:36:39,549 Acum 678 00:36:40,950 --> 00:36:42,830 Am nevoie de cineva în afara tuturor acestor lucruri. 679 00:36:43,830 --> 00:36:45,509 Poate mă poate salva. 680 00:36:47,629 --> 00:36:49,149 Aș dori niște murături, 681 00:36:50,270 --> 00:36:51,950 vindecat cu Zăpadă de pământ. 682 00:36:52,669 --> 00:36:54,549 Magazinele de sare din oraș ar trebui să o ducă. 683 00:36:55,790 --> 00:36:56,310 Dar, 684 00:36:56,310 --> 00:36:56,669 bine... 685 00:36:57,270 --> 00:36:59,629 cum arata zapada la sol? 686 00:36:59,790 --> 00:37:01,390 Au mai rămas câteva boabe aici. 687 00:37:01,790 --> 00:37:02,830 Cumpărați doar același fel. 688 00:37:04,390 --> 00:37:06,390 Au intrat două bătrâne cu această pungă de pânză. 689 00:37:06,629 --> 00:37:08,069 Au cerut în mod special zăpadă de sol. 690 00:37:08,189 --> 00:37:09,229 Unul dintre oamenii noștri de la magazinul de sare 691 00:37:09,229 --> 00:37:10,629 a recunoscut-o ca pe ceva aparținând domnului Zhao, 692 00:37:10,870 --> 00:37:12,029 așa că ne-a adus-o direct. 693 00:37:14,310 --> 00:37:15,629 Cine erau acele două femei? 694 00:37:15,990 --> 00:37:17,950 Au spus că sunt de la Mănăstirea de călugărițe Biyun. 695 00:37:18,549 --> 00:37:19,870 Dacă îmi amintesc bine, 696 00:37:19,950 --> 00:37:20,910 Mănăstirea Biyun 697 00:37:20,990 --> 00:37:22,229 este templul familiei Fu. 698 00:37:23,990 --> 00:37:24,790 Familia Fu? 699 00:37:29,189 --> 00:37:30,189 (Loialitatea și evlavia filială durează) Bătrâna Doamnă. 700 00:37:31,069 --> 00:37:32,790 Totul este gata. 701 00:37:50,310 --> 00:37:52,149 Ce face ea la mănăstirea Biyun? 702 00:37:53,189 --> 00:37:54,430 O putem smulge și o răscumpărăm. 703 00:37:54,430 --> 00:37:54,870 Da. 704 00:37:55,149 --> 00:37:56,270 Hai să facem asta! 705 00:38:04,270 --> 00:38:05,950 (Dacă a noua domnișoară moare,) 706 00:38:06,229 --> 00:38:07,910 (Peste zece sau douăzeci de ani,) 707 00:38:08,109 --> 00:38:10,350 (Familia Fu va avea alte doamne.) 708 00:38:10,509 --> 00:38:11,910 (Dar dacă ea trăiește,) 709 00:38:12,029 --> 00:38:15,430 (s-ar putea să nu mai rămână nicio familie Fu în zece sau douăzeci de ani.) 710 00:38:15,910 --> 00:38:17,069 ce faci? 711 00:38:17,950 --> 00:38:19,229 A noua domnișoară, 712 00:38:19,990 --> 00:38:21,629 care 713 00:38:21,790 --> 00:38:23,229 ai prefera sa faci mai intai, 714 00:38:23,509 --> 00:38:25,509 luați-vă medicamentul 715 00:38:25,589 --> 00:38:26,830 sau sa te imbraci? 716 00:38:27,109 --> 00:38:28,470 Alegerea ta. 717 00:38:30,669 --> 00:38:31,669 Ce vrei să spui? 718 00:38:34,750 --> 00:38:36,509 Bunica a comandat asta? 719 00:38:37,229 --> 00:38:38,430 Ce ești aici să faci? 720 00:38:38,549 --> 00:38:40,029 Pentru a păstra un nume bun, 721 00:38:40,229 --> 00:38:41,069 trebuie să spunem 722 00:38:41,069 --> 00:38:43,270 logodna ta familia Zuo era deja stabilită. 723 00:38:43,549 --> 00:38:45,390 Atunci nu a existat niciodată vreo afacere ilicite. 724 00:38:46,109 --> 00:38:47,390 Dar dacă chiar te căsătorești în acea familie, 725 00:38:47,549 --> 00:38:49,629 familia Zuo va stârni necazuri, 726 00:38:49,629 --> 00:38:51,069 și nu vom cunoaște niciodată pacea. 727 00:38:51,350 --> 00:38:52,790 Nu te mai chinui. 728 00:38:52,950 --> 00:38:54,950 Consideră-l un ultim act al datoriei filiale către bătrâna doamnă. 729 00:38:54,950 --> 00:38:56,270 Odată ce ai terminat acest castron, 730 00:38:56,470 --> 00:38:57,990 te vom pune în sedanul de mireasă. 731 00:38:58,470 --> 00:38:59,629 Apoi Zuo Junjie 732 00:38:59,870 --> 00:39:01,629 nici nu va scoate nimic din tine. 733 00:39:01,830 --> 00:39:03,229 În schimb, poate fi văduv. 734 00:39:03,509 --> 00:39:04,390 Familia 735 00:39:04,629 --> 00:39:06,350 va aduce jertfe la mormântul tău. 736 00:39:06,750 --> 00:39:07,750 Dă drumul! 737 00:39:07,750 --> 00:39:08,709 Yuwei! 738 00:39:11,430 --> 00:39:12,589 Nu o voi bea! 739 00:39:13,669 --> 00:39:15,830 Bătrâna doamnă chiar te cunoaște cel mai bine. 740 00:39:16,270 --> 00:39:18,430 Noi doi nu te-am mai servit niciodată. 741 00:39:19,069 --> 00:39:20,310 Poate că nu suntem suficient de aproape. 742 00:39:21,229 --> 00:39:22,430 Adu pe altcineva, 743 00:39:22,430 --> 00:39:23,910 și poate o vei bea. 744 00:39:35,240 --> 00:39:37,560 (Episodul următor) 745 00:39:38,509 --> 00:39:39,149 domnișoară Fan. 746 00:39:39,589 --> 00:39:40,790 A noua domnișoară a familiei Fu 747 00:39:41,310 --> 00:39:42,109 a murit de boală. 748 00:39:42,350 --> 00:39:43,189 E moartă? 749 00:39:44,350 --> 00:39:45,709 Cum a putut să fie moartă? 750 00:39:47,109 --> 00:39:48,509 Fișa de identificare a corpului? 751 00:39:49,149 --> 00:39:50,990 Aceasta este femeia pe care ai vrut-o ca cumnata ta. 752 00:39:51,669 --> 00:39:54,270 La revedere, a noua domnișoară. 753 00:39:55,629 --> 00:39:56,549 Doamnă. 754 00:39:56,549 --> 00:39:58,069 O procesiune de nuntă înainte 755 00:39:58,069 --> 00:39:59,229 blochează drumul. 756 00:39:59,430 --> 00:40:02,229 O nuntă face întotdeauna loc unei înmormântări. 757 00:40:02,709 --> 00:40:03,950 Spune-le să se dea deoparte. 758 00:40:19,280 --> 00:40:23,600 ♪ Trecutul trece ca o frunză care cade♪ 759 00:40:27,200 --> 00:40:31,560 ♪Atât de ușori, dar pașii mei încă se opresc pentru tine♪ 760 00:40:33,680 --> 00:40:38,320 ♪Prin fiecare ridicare și cădere, amintirile noastre rămân fără regret♪ 761 00:40:38,560 --> 00:40:41,360 ♪Sculpat în inelele timpului♪ 762 00:40:42,520 --> 00:40:47,160 ♪Cât mi-aș dori să pot rămâne mai mult, dar nu pot♪ 763 00:40:50,360 --> 00:40:57,200 ♪ Mă întorc, temându-mă că la revedere se va umple ochii mei cu lacrimi♪ 764 00:40:58,080 --> 00:41:04,600 ♪ Gravat adânc în inima mea, totuși îngropat fără un cuvânt♪ 765 00:41:05,560 --> 00:41:09,000 ♪Căldura mâinii tale în a mea♪ 766 00:41:09,520 --> 00:41:13,720 ♪Totuși ne face să vrem să credem♪ 767 00:41:14,000 --> 00:41:19,680 ♪O promisiune pentru o viață, ecou mult după ce ne despărțim♪ 768 00:41:31,800 --> 00:41:35,680 ♪Pentru un moment, te-am găsit în mulțime♪ 769 00:41:39,600 --> 00:41:43,600 ♪Fără un cuvânt, te-ai luminat jumătate din viața mea♪ 770 00:41:45,320 --> 00:41:50,000 ♪În tăcere, o dragoste prea profundă pentru cuvinte♪ 771 00:41:50,320 --> 00:41:53,000 ♪Păstrat aproape în inima mea♪ 772 00:41:54,080 --> 00:41:58,920 ♪De acum înainte, nimeni altcineva merită așteptat♪ 773 00:42:02,440 --> 00:42:09,360 ♪ Mă întorc, mi-e teamă de nimeni va mai veni vreodată acasă la mine♪ 774 00:42:10,240 --> 00:42:16,720 ♪Dacă ne putem construi viitorul împreună, nicio furtună nu-mi poate răci inima♪ 775 00:42:17,600 --> 00:42:21,120 ♪Căldura mâinii tale în a mea♪ 776 00:42:21,560 --> 00:42:25,920 ♪Totuși ne face să vrem să credem♪ 777 00:42:26,120 --> 00:42:31,840 ♪O promisiune pentru o viață, ecou mult după ce ne despărțim♪