1
00:00:06,667 --> 00:00:08,709
රජතුමා මේක කළාද?
2
00:00:10,083 --> 00:00:13,542
එය විය හැකි යැයි අපි විශ්වාස කරමු
මෝල්ටි කුමරියගේ ඉල්ලීම.
3
00:00:15,000 --> 00:00:16,834
සහ පලිහ වීරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
4
00:00:17,459 --> 00:00:20,876
ඔහු demi-human වහලෙකු මිල දී ගෙන ඇත
වහල් වෙළෙන්දාගෙන්.
5
00:00:22,083 --> 00:00:23,334
මම දකියි.
6
00:00:24,209 --> 00:00:26,417
මෙය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.
7
00:00:26,459 --> 00:00:31,083
කෙසේ වෙතත්, Melromarc එය ඇසීමෙන් පසු
කාදිනල් විරුවන් සතර දෙනා කැඳවා,
8
00:00:31,125 --> 00:00:33,999
මේ රට සාධාරණ කැලඹීමක පවතී.
9
00:00:34,626 --> 00:00:39,334
අපි අසල්වැසි රටවල් වැළැක්විය යුතුයි
ඕනෑම වියදමකින් මැදිහත් වීමෙන්.
10
00:00:40,000 --> 00:00:44,375
අපි දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
ඔබ වෙනුවෙන් අගනුවර තත්වය.
11
00:00:44,417 --> 00:00:45,876
ඔයාට ස්තූතියි.
12
00:00:59,584 --> 00:01:03,000
රැල්ල අතරතුර ඔබ කළ ක්‍රියාවන් අගයමින්
සහ අපගේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීම,
13
00:01:03,042 --> 00:01:05,209
අපි ඔබට මෙම ත්‍යාග පිරිනමන්නෙමු.
14
00:01:05,334 --> 00:01:07,834
ශ්‍රීමත් මෝටොයාසුට රිදී 4,000ක් පිරිනමන ලදී.
15
00:01:08,501 --> 00:01:11,876
සහ සර් ඉට්සුකි සහ සර් රෙන්
රිදී 3,800 බැගින් පිරිනැමේ
16
00:01:11,918 --> 00:01:14,000
ඔවුන්ගේ ගමන් සඳහා අමතර අරමුදල් ලෙස.
17
00:01:14,334 --> 00:01:18,125
පලිහ ඉදිරිපත් කෙරේ
අපගේ ගිවිසුමට අනුව රිදී 500 කි.
18
00:01:18,667 --> 00:01:19,959
කෙසේ වෙතත්...
19
00:01:20,292 --> 00:01:24,250
ඔහුගේ වහලෙකු නිදහස් කිරීමේ පිරිවැය
පෙර ද්වන්ධ සටන මෙයින් අඩු කරනු ලැබේ,
20
00:01:24,292 --> 00:01:26,751
එබැවින් ඔහුට කිසිවක් ඉදිරිපත් කරනු නොලැබේ.
21
00:01:28,459 --> 00:01:30,876
මම හිතන්නේ ඒකේ ගැටලුවක් තියෙනවා.
22
00:01:31,999 --> 00:01:34,999
ඔබ නීති විරෝධී ක්‍රියාවකට අනුග්‍රහය දක්වා ඇත
වීරයන් අතර ද්වන්ධ සටනක් අතරතුර.
23
00:01:35,000 --> 00:01:37,584
"වහල් මුද්රාව" එයද?
24
00:01:37,834 --> 00:01:41,751
ඔබ එය බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කළා, දැන්
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ අරමුදල් දෙන්නේ නැද්ද?
25
00:01:41,792 --> 00:01:42,918
එකඟ විය.
26
00:01:43,292 --> 00:01:46,042
නීති රීති අනුව,
Naofumi පැහැදිලිවම ජයග්රාහකයා විය.
27
00:01:46,334 --> 00:01:48,584
මම - මම පැරදුනේ නැහැ!
28
00:01:48,918 --> 00:01:52,709
නැහැ, ඒක වැරදියි,
සර් ඉට්සුකි, සර් රෙන්.
29
00:01:52,834 --> 00:01:58,334
පලිහ වීරයා රාක්ෂයන් ගෙනාවා
ඔහුගේ සළුව යට එකින් එක ද්වන්ද සටනකට.
30
00:01:58,459 --> 00:02:01,459
ඒ නිසා මගේ පියා ඔහුගේ විනිශ්චය පවත්වාගෙන යයි.
31
00:02:01,501 --> 00:02:05,042
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එම මන්ත්‍රය දැම්මා,
නීති විරෝධී වූ.
32
00:02:08,584 --> 00:02:10,417
G-මගෙන් අයින් වෙන්න!
33
00:02:10,459 --> 00:02:12,542
මම අපිරිසිදු බියගුල්ලෙක්, සියල්ලට පසු!
34
00:02:21,667 --> 00:02:27,167
රැල්ල අතරතුර, Naofumi බේරා ගත්තේය
ඔබේ නයිට්වරුන් වෙනුවට ගමක්.
35
00:02:30,459 --> 00:02:33,999
අවම වශයෙන්, ඔබ කළ යුතුය
ඔහුට යම් විපාකයක් දෙන්න.
36
00:02:35,792 --> 00:02:39,959
එවිට ඔහුට දෙනු ලැබේ
එකඟ වූ අවම මුදල.
37
00:02:42,250 --> 00:02:45,000
ඒක අරන් එකපාරටම යන්න.
38
00:02:45,542 --> 00:02:48,000
ඒක නියමයි නේද Naofumi මාස්ටර්?
39
00:02:49,501 --> 00:02:53,125
ඔබට තවදුරටත් මෙහි කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
40
00:02:58,751 --> 00:03:00,459
අපි යමු රප්තලියා.
41
00:03:25,667 --> 00:03:28,999
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
42
00:04:41,876 --> 00:04:45,999
"ෆිලෝ"
43
00:04:50,292 --> 00:04:54,375
එහි. ඔබගේ නව වහල් මුද්රාව දැන් සක්‍රීයයි.
44
00:04:54,501 --> 00:04:57,209
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
45
00:04:57,292 --> 00:05:01,626
මට එය අවශ්‍ය විය. එය ඔබේ සංකේතවත් කරයි
මාව විශ්වාස කරන්න, මාස්ටර් Naofumi.
46
00:05:01,999 --> 00:05:03,501
මම හිතන්නේ එහෙමයි...
47
00:05:06,667 --> 00:05:09,167
M-වඩාත් වැදගත්, මාස්ටර් Naofumi ...
48
00:05:09,250 --> 00:05:12,292
ම්ම්... ඔයා මොකද හිතන්නේ?
49
00:05:15,667 --> 00:05:17,999
වහල් පරිශීලක පලිහ?
50
00:05:18,000 --> 00:05:19,083
හහ්? එය මොකක් ද?
51
00:05:19,167 --> 00:05:21,292
"වහල් පරිශීලක පලිහ"
කමක් නෑ.
52
00:05:21,834 --> 00:05:28,417
කමක් නැහැ, ඔයා ඒ සිහින් පුංචි පැල්ලම මතු කළා
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ හොඳ එකක් බවට.
53
00:05:28,459 --> 00:05:31,083
ඔබට පහසුවෙන් රන් 20 ක් ලබා ගත හැකිය
ඇය කන්‍යාවක් නොවේ නම් ඇය වෙනුවෙන්!
54
00:05:31,125 --> 00:05:32,709
මම තවමත් කන්‍යාවක්!
55
00:05:32,751 --> 00:05:34,125
එවිට රන් 35!
56
00:05:34,584 --> 00:05:37,334
රන් 35?
57
00:05:37,375 --> 00:05:38,626
මාස්ටර් Naofumi!
58
00:05:38,667 --> 00:05:39,834
- හහ්?
-හ්ම්?
59
00:05:39,876 --> 00:05:40,542
හහ්?
60
00:05:41,417 --> 00:05:42,375
මේවා කුමක් ද?
61
00:05:42,417 --> 00:05:44,584
පුදුම බිත්තරයක්.
62
00:05:44,626 --> 00:05:47,375
රිදී 100 සඳහා, නරකම
ඔබට ලබා ගත හැක්කේ ෆිලෝලියල් ය!
63
00:05:47,417 --> 00:05:51,584
සමහර ළදරු රාක්ෂයන් වටිනවා විය හැකිය
සම්පුර්ණයෙන්ම ඉහල නැංවුණු කිහිප ගුණයක්!
64
00:05:52,042 --> 00:05:53,083
ෆිලෝලියල්?
65
00:05:53,125 --> 00:05:55,792
ඔයා ඒවා බලන්න ඇති
පෙර, මාස්ටර් Naofumi.
66
00:05:56,292 --> 00:05:59,667
ඔවුන් විශාල කුරුල්ලන් ඇදගෙන යනවා
නගරයේ ඔවුන්ට පිටුපසින් කරත්ත.
67
00:06:01,626 --> 00:06:02,876
ඔහ්, ඒවා?
68
00:06:04,125 --> 00:06:06,626
ඔබ ජැක්පොට් අඳින්නේ නම්,
69
00:06:06,918 --> 00:06:11,959
ඔබට රන් 20ක් වටිනා මකරෙක් ලැබේවි!
70
00:06:12,542 --> 00:06:14,459
ඔබත් මෙහි පෙරළෙනවාද?
71
00:06:14,501 --> 00:06:15,334
රෝල් කරන්නද?
72
00:06:15,375 --> 00:06:17,501
මටම කතා කරනවා විතරයි.
73
00:06:17,542 --> 00:06:19,792
හොඳයිද? එකක් කොහොමද?
74
00:06:19,834 --> 00:06:24,999
දැන් මිලදී ගන්න, මම ඇතුල් කරන්නම්
ඔබට නොමිලේ වහල් මුද්‍රාවක්!
75
00:06:26,375 --> 00:06:30,125
මාස්ටර් Naofumi, ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔබේ මුදල් මේ ආකාරයට නාස්ති කරන්න.
76
00:06:30,417 --> 00:06:34,918
මට ඔයාව තනියම රණ්ඩු කරන්න ඕන නෑ.
77
00:06:35,042 --> 00:06:37,918
අපට සටන් කිරීමට උදව් කිරීමට යක්ෂයෙකුට හැකි විය යුතුය.
78
00:06:38,000 --> 00:06:40,584
එය නොමැතිව මට හොඳින් සටන් කළ හැකිය.
79
00:06:40,667 --> 00:06:44,125
අපිට පුළුවන් ඒක ආපහු විකුණන්න විතරයි
එතකොට වහල් වෙළෙන්දාට.
80
00:06:44,209 --> 00:06:48,709
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර ලිහිල් නොකරන්න
ඔබේ පසුම්බිය තව දුරටත්.
81
00:06:48,751 --> 00:06:49,792
හරි හරී.
82
00:06:50,501 --> 00:06:55,709
ලුට් ගම්මානයේ මගේ ඥාතීන්
පලිහ වීරයාට උදව් කරන්න කියලා.
83
00:06:56,375 --> 00:06:58,667
ඒවා වෙන්න ඇති
අපි බේරගත්ත සමහර මිනිස්සු.
84
00:06:58,709 --> 00:06:59,709
සමහර විට.
85
00:07:00,459 --> 00:07:04,709
එහි උසස් තත්ත්වයේ වට්ටෝරු තිබේ
ඔබ සාදන ඒවාට වඩා ඖෂධ.
86
00:07:04,751 --> 00:07:06,834
"විභාගය - අසමත්"
ඔබට එය ලබා ගත හැක. එය ප්රයෝජනවත් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
87
00:07:06,876 --> 00:07:09,626
"විභාග කරන්න - අසාර්ථකයි"මට මේ ලෝකේ භාෂාව කියවන්න බෑ...
88
00:07:10,167 --> 00:07:14,334
ඔහ්, හරි. මැජික් සාප්පු කාන්තාව
ඔයාටත් යන්න ඕන වුණා.
89
00:07:14,375 --> 00:07:18,417
ඇය කිව්වා ඔයා බේරුනා කියලා
ගමේ ඇගේ මුණුබුරන්.
90
00:07:19,501 --> 00:07:24,459
ඔබට සුවය සඳහා ළැදියාවක් ඇති බව පෙනේ
සහ සහය මැජික්, පලිහ වීරයා.
91
00:07:25,459 --> 00:07:28,959
තරුණියට එය තිබේ
ආලෝකය සහ අඳුර මැජික් සඳහා.
92
00:07:29,709 --> 00:07:31,375
සියල්ලට පසු, ඇය රකුන් ගැහැණු ළමයෙක්.
93
00:07:31,417 --> 00:07:33,751
මායාවන් අක්ෂර වින්‍යාසය ඉගෙන ගැනීමට මම නිර්දේශ කරමි.
94
00:07:35,042 --> 00:07:37,501
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඕනේ...
95
00:07:40,000 --> 00:07:42,876
මැජික් ග්‍රිමෝයර් එකක් මිලදී ගැනීමට අපට හැකියාවක් නැත...
96
00:07:42,999 --> 00:07:46,209
මේක මගේ බේරගන්න
පසුගිය දිනක මුණුබුරන්.
97
00:07:46,292 --> 00:07:49,501
මම ඔබට දෙන්න කැමතියි
පළිඟු බෝලයක් ද, නමුත් ...
98
00:07:50,542 --> 00:07:56,709
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නවාද? ඔබ එකක් භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබ
ඇතුළත මුද්‍රා තබා ඇති මන්ත්‍රවලින් එකක් ඉගෙන ගත හැකිය.
99
00:07:56,918 --> 00:07:59,000
මුලින්ම මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.
100
00:07:59,125 --> 00:08:03,417
ඔවුන් නියෝග කර ඇති බව මට ආරංචි විය
ඒවායින් කිහිපයක් ඔබ වීරයන් සඳහා.
101
00:08:03,501 --> 00:08:07,000
ඔවුන් බොහෝ විට ඒවා ලබා දුන්නා
අනෙක් වීරයන්ට, නමුත් මට නොවේ.
102
00:08:07,292 --> 00:08:10,000
මැජික් ග්‍රිමෝයර් වලින් ඉගෙනීම දුෂ්කර ය,
103
00:08:10,083 --> 00:08:14,459
නමුත් ප්රමාණවත් උත්සාහයකින්,
ඔබට හොඳ අක්ෂර වින්‍යාසයන් ඉගෙන ගත හැකිය.
104
00:08:14,501 --> 00:08:15,501
එය තබා ගන්න!
105
00:08:16,042 --> 00:08:17,083
ඔයාට ස්තූතියි.
106
00:08:20,209 --> 00:08:22,083
"ස්තුතියි," හහ්?
107
00:08:25,209 --> 00:08:27,125
මට දෙයක් කියවන්න බැහැ.
108
00:08:27,167 --> 00:08:27,959
"විභාගය - අසමත්"
109
00:08:27,999 --> 00:08:31,334
නිපුණතාවයක් තිබුණා නම් පමණයි
එය මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරනු ඇත.
110
00:08:31,375 --> 00:08:32,999
අපි එකට ඉගෙන ගනිමු.
111
00:08:33,792 --> 00:08:35,250
කියවීම සහ මැජික් කරන්නේ කෙසේද?
112
00:08:37,083 --> 00:08:39,042
හොඳයි, ඔව්, ඒ ...
113
00:08:40,918 --> 00:08:42,959
නමුත් එකට, මාත් එක්ක.
114
00:08:45,042 --> 00:08:47,542
ඊළඟ රැල්ලට මාසයකට වැඩි කාලයක් තිබේ.
115
00:08:47,584 --> 00:08:49,083
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
116
00:08:53,584 --> 00:08:55,626
අද රෑ ලුට් ගම්මානයේ නවතිමු.
117
00:08:55,626 --> 00:08:58,459
හෙට උදේ කෑමෙන් පස්සේ අපිට ලෙවල් කරන්න යන්න පුළුවන්.
118
00:08:58,542 --> 00:08:59,667
ඔව්!
119
00:09:03,125 --> 00:09:04,584
හේයි! අවදි වන්න!
120
00:09:05,209 --> 00:09:06,334
රෆ්තාලියා!
121
00:09:25,375 --> 00:09:27,459
ඒක හරිම ලස්සනයි, මාස්ටර් Naofumi.
122
00:09:29,334 --> 00:09:32,501
එය ඔබ බව සිතිය යුතුය
එහි පියා, මාස්ටර් Naofumi.
123
00:09:32,542 --> 00:09:34,542
ඒ "මුද්‍රණ" දේ නේද?
124
00:09:35,375 --> 00:09:37,501
ඒකට හොඳ නමක් ගැන හිතන්න වෙනවා.
125
00:09:37,542 --> 00:09:39,083
ඔබ හරි...
126
00:10:25,751 --> 00:10:28,918
ඇය දින දෙකකින් විශාල වී ඇත!
127
00:10:29,501 --> 00:10:31,584
මගේ Growth Boost කුසලතාව
පුදුම වැඩ කරන්න ඇති.
128
00:10:31,667 --> 00:10:33,542
"Monster Tamer's Shield III"
හරි, ෆිලෝ?
129
00:10:35,125 --> 00:10:38,501
"ෆිලෝ" ඇය ෆිලෝලියල් නිසාද?
130
00:10:38,999 --> 00:10:41,083
ඒක ටිකක් සරල වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
131
00:10:41,459 --> 00:10:43,501
ඇය එයට කැමති බව පෙනේ.
132
00:10:45,542 --> 00:10:46,918
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
133
00:10:47,167 --> 00:10:49,125
අර නයිට්වරු මොනවද මෙතන කරන්නේ?
134
00:10:50,250 --> 00:10:53,584
රැල්ල අතරතුර ඔහුගේ ජයග්‍රහණවලට ගෞරවයක් වශයෙන්,
135
00:10:53,626 --> 00:10:57,876
හෙල්ල වීරයා, ශ්‍රීමත් මොටොයාසු,
මෙම භූමියේ ස්වාමියා ලෙස පත් කර ඇත.
136
00:11:00,959 --> 00:11:02,667
ගම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම වේගවත් කිරීමට,
137
00:11:02,709 --> 00:11:04,292
ගමන් කිරීමේදී ගාස්තුවක් වැඩි කරනු ලැබේ.
138
00:11:04,334 --> 00:11:06,751
ගමට ඇතුළු වීමට රිදී 50 කි.
139
00:11:06,876 --> 00:11:08,334
පිටවීමට, රිදී 50 ක්.
140
00:11:08,626 --> 00:11:10,125
ඒක විහිළුවක්!
141
00:11:10,250 --> 00:11:12,709
හෙට අපිට කන්න දෙයක් නෑ!
142
00:11:12,792 --> 00:11:15,334
ඔබ ඔබේ ස්වාමියාගේ නියෝගයට කීකරු නොවන්නේද?
143
00:11:15,375 --> 00:11:16,709
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
144
00:11:17,999 --> 00:11:19,334
පලිහ වීරයා?!
145
00:11:19,375 --> 00:11:21,334
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
146
00:11:21,751 --> 00:11:24,167
මෙය ශ්‍රීමත් මෝටොයාසුගේ ප්‍රදේශයයි.
147
00:11:24,209 --> 00:11:25,876
මේ ගැන ඔබට කියන්න දෙයක් නැහැ.
148
00:11:25,918 --> 00:11:29,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැනටමත් නැති වී යන්න, අපරාධ!
149
00:11:30,250 --> 00:11:35,709
ෂුවර්, මම යනවා, ඒත් මෙතන ඉන්න අය
ඔබේ අදහස පිළිගන්නේ නැහැ.
150
00:11:35,751 --> 00:11:39,792
Motoyasu, ඔබ කොපමණ දන්නවාද
මෙහි රාත්‍රියක් නැවතීමට වැය වේද?
151
00:11:39,834 --> 00:11:40,709
හහ්?
152
00:11:40,751 --> 00:11:42,292
ආ...
153
00:11:42,334 --> 00:11:45,167
ආහාර ඇතුළුව එය රිදී එකකි.
154
00:11:45,209 --> 00:11:49,999
ඔබ දින 100ක කාමරයක් අයකරයි
සහ බෝඩ් එක ඇතුලට එලියට යන්න විතරයි.
155
00:11:50,000 --> 00:11:51,626
ඒක හරි!
156
00:11:51,751 --> 00:11:54,834
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,
මෙතනට කඩා වැදී ඔබ ස්වාමියා ලෙස හඳුන්වනවාද?
157
00:11:54,918 --> 00:11:58,792
පළමු ස්ථානයේ, පලිහ වීරයා
රැල්ල අතරතුර අපේ ගම බේරා ගත්තා!
158
00:11:58,834 --> 00:12:01,375
ඔබ රාජකීය නියෝගයට විරුද්ධ වීමට එඩිතරද?
159
00:12:03,834 --> 00:12:05,959
මේක නවත්තනවද...
160
00:12:10,375 --> 00:12:13,667
මැල්ටි කුමරිය, අපි කවුදැයි ඔබ දැන ගන්නා ලෙස අපි ඔබට යාච්ඤා කරමු.
161
00:12:13,959 --> 00:12:15,125
ඔබ!
162
00:12:17,042 --> 00:12:18,125
පණිවිඩයක්.
163
00:12:18,959 --> 00:12:21,459
මාස්ටර් Naofumi, ඒ මිනිස්සු...
164
00:12:21,584 --> 00:12:23,918
මට කියන්න පුළුවන් ඒවා විතරයි
ඔබේ සාමාන්‍ය ගැමියෙක් නොවේ.
165
00:12:24,042 --> 00:12:25,501
කුමක් ද?!
166
00:12:28,042 --> 00:12:29,667
පලිහ වීරයා!
167
00:12:29,834 --> 00:12:32,292
ගමේ අයිතිය සඳහා ද්වන්ද සටනක්!
168
00:12:32,417 --> 00:12:34,334
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
හහ්?
169
00:12:34,459 --> 00:12:36,501
"පලිහ වීරයාගේ නැගීම"
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
170
00:12:36,584 --> 00:12:41,959
හැබැයි තරගයෙන් පැරදුණොත්
ගම හෙල්ල වීරයා වනු ඇත!
171
00:12:42,000 --> 00:12:47,417
ප්‍රාදේශීය ස්වාමියා වශයෙන් මට එකඟ විය නොහැක
අවුරුද්දේ මේ කාලයේ බදු වැඩි කිරීමට!
172
00:12:47,751 --> 00:12:52,792
නමුත් මකර තරඟයක්? ඇයි මම
කරදර භාර ගැනීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද?
173
00:12:52,876 --> 00:12:55,918
අනිත් පාර්ශවයට තියෙනවා
ඔබට විශේෂයෙන් අභියෝග කළා.
174
00:12:55,959 --> 00:12:59,042
මුලින්ම අපි කවුරුත් එහෙම නැහැ
අභියෝගය භාර ගැනීමට සුදුසුකම් ලබා ඇත.
175
00:12:59,375 --> 00:13:03,667
මම ඔට්ටු අල්ලනවා පණිවිඩය මයින්ට නරක ආරංචියක් කියලා.
176
00:13:04,167 --> 00:13:06,959
එවිට ඇය එය පිටතට ගෙන යයි
තරඟයක් සමඟ ඔබ මතද?
177
00:13:10,918 --> 00:13:14,125
ඔබේ ෆිලෝලියල් දිස්වේ
තරඟ කිරීමට ආශාවෙන්, පලිහ වීරයා.
178
00:13:15,709 --> 00:13:17,709
ඒ යෝධ කුරුලු මොළය...
179
00:13:17,751 --> 00:13:21,834
ඉතින් ෆිලෝලියල්ස් බව ඇත්ත
මකරුන් සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.
180
00:13:21,959 --> 00:13:23,709
කරුණාකර, අපි ඔබෙන් අයදිනවා!
181
00:13:23,751 --> 00:13:26,834
අපි ඔබට විපාකයක් පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ තරඟය ජයගත් විට!
182
00:13:29,709 --> 00:13:32,209
මම පැරදුණොත් මට බනින්න එපා.
183
00:13:36,834 --> 00:13:38,209
ඔහ්, මොනතරම් කොර!
184
00:13:38,459 --> 00:13:41,083
ඔබ පදින්නේ කුරුල්ලෙකු මිස මකරෙකු නොවේද?
185
00:13:42,459 --> 00:13:45,375
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ගත හැකි බවයි
මගේ මකරා ඒ සමඟද?
186
00:13:53,209 --> 00:13:54,375
සර් Motoyasu?!
187
00:13:55,751 --> 00:13:57,375
සර් Motoyasu!
188
00:13:57,417 --> 00:13:59,125
සුව කිරීමේ මන්ත්‍රයක්! ඉක්මනින්!
189
00:13:59,417 --> 00:14:02,083
- ඔව්, වහාම!
- මේක සතියක් විතර රිදෙනවා...
190
00:14:02,125 --> 00:14:03,584
බයගුල්ලෙක්!
191
00:14:03,751 --> 00:14:05,751
එයා මගේ කුරුල්ලා ළඟට එන්න පරිස්සම් වුණේ නැහැ.
192
00:14:07,959 --> 00:14:12,375
මාස්ටර් Naofumi මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නෑ...
193
00:14:14,042 --> 00:14:17,167
තරගය වට තුනකින් සමන්විත වේ
ගමේ මායිම අවට.
194
00:14:17,250 --> 00:14:20,876
මුලින්ම මේවා පාස් කරන්න
ගේට්ටු ජයග්රාහකයා වනු ඇත.
195
00:14:20,959 --> 00:14:22,501
සර් Motoyasu!
196
00:14:23,417 --> 00:14:24,876
මාස්ටර් Naofumi!
197
00:14:24,999 --> 00:14:26,584
ඔබේ උපරිමය කරන්න!
198
00:14:26,667 --> 00:14:28,125
ඔබේ ලකුණු මත...
199
00:14:31,042 --> 00:14:32,375
යන්න!
200
00:14:39,250 --> 00:14:40,626
මෙය පහසුයි.
201
00:14:53,209 --> 00:14:55,667
මා දරා සිටින බලයෙන් මම ඔබට අණ කරමි,
202
00:14:55,751 --> 00:14:59,918
මාගේ නීතිය පිළිපදින්න, මා ඉදිරියෙහි ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.
203
00:15:00,918 --> 00:15:02,209
පෘථිවි කුහරය!
204
00:15:04,542 --> 00:15:06,999
අහ්! පලිහ වීරයා!
205
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Hmph.
206
00:15:08,459 --> 00:15:09,459
ෆිලෝ!
207
00:15:09,584 --> 00:15:11,334
සර් Motoyasu!
208
00:15:12,626 --> 00:15:14,751
ඒ වගේ!
209
00:15:26,584 --> 00:15:28,667
මා දරා සිටින බලයෙන් මම ඔබට අණ කරමි,
210
00:15:28,751 --> 00:15:31,999
මාගේ ව්‍යවස්ථාව පිළිපදින්න, මා කැමති දේ ප්‍රමාද කරන්න.
211
00:15:32,000 --> 00:15:33,292
වේගය අඩු කරන්න!
212
00:15:36,709 --> 00:15:38,167
මගේ අවස්ථාව!
213
00:15:38,417 --> 00:15:39,459
අපරාදේ!
214
00:15:58,501 --> 00:15:59,667
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
215
00:15:59,709 --> 00:16:00,876
වේගයෙන් දුවන්න, ඔබ?!
216
00:16:05,751 --> 00:16:08,459
ෆිලෝ! තව එක වටයක් විතරයි!
217
00:16:12,125 --> 00:16:13,459
ඔබට ශාප වේවා!
218
00:16:14,083 --> 00:16:17,459
මාගේ නීතිය පිළිපදින්න, මා කැමති දේ ඉක්මන් කරන්න.
219
00:16:17,918 --> 00:16:19,292
වේගවත් වේගය!
220
00:16:27,834 --> 00:16:29,167
ඔහු මගේ මාර්ගය අවහිර කරනවා!
221
00:16:29,709 --> 00:16:31,209
මම ඒ සිදුරට වැටෙන්නයි යන්නේ!
222
00:16:31,834 --> 00:16:33,417
අපි යමු, ෆිලෝ!
223
00:16:35,167 --> 00:16:37,334
ගුවන් ප්රහාර පලිහ!
224
00:16:57,709 --> 00:16:59,042
මාස්ටර් Naofumi!
225
00:16:59,083 --> 00:17:01,417
පලිහ වීරයා! ඔබට එය කළ හැකිය!
226
00:17:01,459 --> 00:17:02,792
දුවන්න! ඉක්මනින්!
227
00:17:02,834 --> 00:17:04,918
නැති වෙන්න එපා! දුවන්න!
228
00:17:18,501 --> 00:17:19,751
මම දිනුවා...
229
00:17:20,250 --> 00:17:21,334
මම දිනුවා නේද?
230
00:17:23,751 --> 00:17:25,250
හොඳින් කළා!
231
00:17:25,334 --> 00:17:28,751
දැන් අපට අවධානය යොමු කළ හැකිය
සාමයෙන් ගම පිළිසකර කිරීම ගැන!
232
00:17:30,751 --> 00:17:33,250
මට ස්තුති කරන්න එපා. ෆිලෝට ස්තුතියි -
233
00:17:41,042 --> 00:17:42,626
ඔබ වංචා කළා!
234
00:17:42,709 --> 00:17:46,542
ඔබේ ෆිලෝලියල් මේ මහත කුරුල්ලා නොවේ!
235
00:17:46,626 --> 00:17:50,042
නමුත් එය ස්වරූපය වෙනස් විය
අවසන් රේඛාව පසු කිරීමෙන් පසු.
236
00:17:50,459 --> 00:17:52,417
ඔබලා තමයි වංචා කළේ.
237
00:17:52,459 --> 00:17:54,000
ඔබගේ සියලු උගුල් සහ මන්ත්‍ර සමඟ.
238
00:17:54,083 --> 00:17:57,876
සිදුරු? ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද -
239
00:17:57,999 --> 00:18:00,125
පලිහ වීරයා ඇත්ත කතා කරයි.
240
00:18:01,501 --> 00:18:04,209
මැජික් භාවිතයේ සලකුණු තිබේ
ධාවන පථය දිගේ.
241
00:18:05,083 --> 00:18:08,709
Th-ඒ අපරාධකරු ඒක කරන්න ඇති!
242
00:18:09,083 --> 00:18:12,999
නැහැ. පලිහ වීරයාගේ මායාව
සම්බන්ධතාවය සුව කිරීම සහ සහාය සඳහා වේ.
243
00:18:13,042 --> 00:18:15,334
ඔහුගේ රකූන් සහකාරියගේ
සම්බන්ධතාවය ආලෝකය සහ අන්ධකාරය.
244
00:18:15,375 --> 00:18:18,000
මේවා මැජික් වර්ග නොවේ
පාඨමාලාවේදී සොයා ගන්නා ලදී.
245
00:18:18,417 --> 00:18:20,375
ඔවුන් අප සමඟ පැත්ත ගන්නේ ඇයි?
246
00:18:20,459 --> 00:18:24,167
වංචාව පැහැදිලිවම සිදු කර ඇත
ස්පියර් වීරයාගේ පක්ෂය විසිනි.
247
00:18:25,417 --> 00:18:28,334
F-Fine. අපි ඔබව දාලා යනවා
අද ඔයාගෙ වැරදි වැඩ වලට.
248
00:18:29,584 --> 00:18:33,918
මම ඔයාට මේ පාර දිනන්න දෙනවා
නමුත් මම ඊළඟ වතාවේ පරදින්නේ නැහැ.
249
00:18:34,584 --> 00:18:35,876
මුලින්ම, කොහොමද මේ මේදය -
250
00:18:35,918 --> 00:18:37,959
ඔබේ පන්දු කොහොමද?
251
00:18:38,999 --> 00:18:40,417
මාස්ටර් Naofumi!
252
00:18:41,626 --> 00:18:44,834
ජේ-ඊළඟ වාරය එනකම් ඉන්න!
253
00:18:46,459 --> 00:18:47,918
බලාගන්න...
254
00:18:47,999 --> 00:18:50,626
ආ... මගේ බෝල...
255
00:18:52,167 --> 00:18:56,209
වීරයාණනි, ඔබට නැවත වරක් බොහෝම ස්තූතියි.
256
00:18:56,250 --> 00:18:59,709
කොච්චර ස්තුති කළත් බැරි වුණා
කවදා හෝ අපගේ කෘතඥතාව පළ කරන්න.
257
00:19:02,959 --> 00:19:05,542
මට ඔබේ ස්තුතිය අවශ්‍ය නැත. මගේ විපාකය මට දෙන්න.
258
00:19:06,542 --> 00:19:09,876
අපි මුදල් එකතු කරනවා
දැන් ගමේ ඉඳන්.
259
00:19:09,918 --> 00:19:11,334
කරුණාකර දින කිහිපයක් රැඳී සිටින්න-
260
00:19:11,375 --> 00:19:12,751
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.
261
00:19:14,000 --> 00:19:15,334
වීරයා!
262
00:19:15,584 --> 00:19:18,626
“පළිහ වීරයා පැනලා ගියා
අලුත්වැඩියා අරමුදල සමඟ."
263
00:19:18,667 --> 00:19:20,751
ඒ වගේ කටකතා පැතිරෙනවාට මම කැමති නැහැ.
264
00:19:20,792 --> 00:19:23,167
මේ ගමේ කවුරුත් කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
265
00:19:25,042 --> 00:19:26,250
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
266
00:19:26,375 --> 00:19:28,000
නමුත් මෙය අසීරු තත්ත්වයකි.
267
00:19:28,125 --> 00:19:30,334
අපි ඔබට කවදා හෝ දිය හැක්කේ කුමක්ද?
268
00:19:31,999 --> 00:19:32,792
හහ්?
269
00:19:38,209 --> 00:19:39,375
ඔහ්!
270
00:19:48,626 --> 00:19:51,417
මට සමාවෙන්න, මාස්ටර් Naofumi...
271
00:19:51,792 --> 00:19:54,042
කරුණාකර ඔබට කරත්තය මොහොතකට නතර කළ හැකිද?
272
00:20:08,375 --> 00:20:09,667
මට ඉතා කනගාටුයි.
273
00:20:09,709 --> 00:20:12,417
මා වෙනුවෙන් ඔබට නවතින්නට සිදු විය, දැන්, මෙය ...
274
00:20:13,000 --> 00:20:15,626
අපි දැන් බොහෝ විට කරත්තයෙන් ගමන් කරන්නෙමු.
275
00:20:15,667 --> 00:20:18,334
ඔබේ කරත්ත රෝගයෙන් මිදීමට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.
276
00:20:18,417 --> 00:20:19,501
ඔව්...
277
00:20:20,083 --> 00:20:21,834
ඔයා ටිකක් රතු වෙලා වගේ.
278
00:20:22,000 --> 00:20:23,167
උණක් ද?
279
00:20:23,459 --> 00:20:24,292
නෑ...
280
00:20:25,417 --> 00:20:28,209
ෆිලෝ ඉතා සතුටින් ඇගේ කරත්තය අදිනවා.
281
00:20:28,292 --> 00:20:29,584
ඔව්, ඇය කරනවා.
282
00:20:33,459 --> 00:20:36,542
ඔබ වෙළෙන්දෙකු වීමට කැමතිද වීරයා?
283
00:20:36,584 --> 00:20:37,709
වෙළෙන්දෙක් ද?
284
00:20:38,209 --> 00:20:41,042
මෙම බලපත්‍රය ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැක.
285
00:20:41,167 --> 00:20:46,542
එය සමඟ, ඔබට නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය
ගාස්තු නොගෙවා ගම් සහ නගර.
286
00:20:47,959 --> 00:20:51,918
මට යක්ෂයන් සමඟ සටන් කර විය හැකිය
සංචාරක වෙළෙන්දෙක්.
287
00:20:51,959 --> 00:20:53,000
වැඩිය නරක නැහැ.
288
00:20:53,042 --> 00:20:55,083
මමත් මගේ උපරිමය කරන්නම්.
289
00:20:55,209 --> 00:20:56,918
අද රෑ ටිකක් විවේක ගන්න.
290
00:20:56,959 --> 00:20:58,250
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
291
00:20:58,375 --> 00:21:00,626
ඔහ්... ඔව්.
292
00:21:05,417 --> 00:21:06,584
ෆිලෝ!
293
00:21:11,334 --> 00:21:13,626
ඔබේ පිහාටු මාව හුස්ම හිර කරනවා.
294
00:21:16,334 --> 00:21:18,250
හේයි, ඒක තමයි තේරුම!
295
00:21:20,083 --> 00:21:22,709
මාස්ටර් Naofumi!
296
00:21:28,042 --> 00:21:31,501
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම නිදා වටෙනවා.
297
00:21:33,626 --> 00:21:34,584
හ්ම්...
298
00:21:35,834 --> 00:21:36,918
හහ්?
299
00:21:45,792 --> 00:21:47,459
ඒ කෙල්ල...
300
00:21:53,334 --> 00:21:56,626
සුභ උදෑසනක්, මාස්ටර්.
301
00:21:56,667 --> 00:21:57,709
Mas-
302
00:21:58,167 --> 00:21:59,999
ඇය කවුද?!
303
00:22:00,000 --> 00:22:01,250
මගෙන් අහන්න එපා!
304
00:22:01,334 --> 00:22:02,292
හහ්?
305
00:22:02,417 --> 00:22:04,792
මට බඩගිනියි!
306
00:23:36,501 --> 00:23:39,999
"6 කථාංගය: නව පක්ෂ සාමාජිකයෙක්"