1
00:00:28,737 --> 00:00:30,808
พวกเขาสแกนเสร็จแล้ว
ห้องที่ห้าครับท่าน
2
00:00:30,893 --> 00:00:32,365
ขออนุญาติดำเนินการต่อไป
3
00:00:32,449 --> 00:00:33,464
ยังไม่มีอะไรเลยเหรอ?
4
00:00:33,549 --> 00:00:36,231
ไม่มีแม้แต่รูปแท่ง
มีเพียงกำแพงที่ว่างเปล่ามากมาย
5
00:00:36,315 --> 00:00:37,636
ชาร์ลีกำลังวางแผนทุกอย่าง แต่...
6
00:00:37,721 --> 00:00:39,030
สมบัติที่ถูกฝังไว้จะสนุกมากขึ้น
7
00:00:39,114 --> 00:00:40,198
ค่อนข้างมาก
8
00:00:40,283 --> 00:00:42,375
บอกพวกเขาสิ
พวกมันดีที่จะเคลื่อนไหวต่อไป
9
00:00:42,459 --> 00:00:43,459
จะทำ.
10
00:00:49,383 --> 00:00:51,634
- คุณกำลังทำอะไร?
- หืม?
11
00:00:51,718 --> 00:00:54,637
ฉันเห็นคุณเดินไปมาตลอดเวลา
ด้วยแผ่นข้อมูลนั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้
12
00:00:54,721 --> 00:00:55,805
คุณเขียนนวนิยายเหรอ?
13
00:00:55,889 --> 00:00:57,932
ไม่ เอ่อ...
14
00:00:58,016 --> 00:00:59,560
มันสำหรับอานายา
15
00:01:00,102 --> 00:01:01,102
อัญญา?
16
00:01:01,770 --> 00:01:03,605
ฉันเขียนจดหมายถึงเธอ
17
00:01:03,689 --> 00:01:06,275
ถึงคริลล์?
คุณผ่านมันมาได้ยังไง?
18
00:01:06,859 --> 00:01:09,110
จริงๆแล้วฉันไม่ส่งพวกเขาหรอก
19
00:01:09,194 --> 00:01:10,820
ฉันแค่คิดว่า...
20
00:01:10,904 --> 00:01:15,075
สักวันหนึ่งหากฉันได้พบเธออีกครั้ง
อาจเป็นสิ่งที่เธออยากอ่าน
21
00:01:15,576 --> 00:01:17,160
เนื่องจากตอนนี้ฉันคิดถึงเธอแล้ว
22
00:01:17,244 --> 00:01:21,123
เธอสามารถย้อนเวลากลับไปได้
และรู้สึกเหมือนฉันอยู่ที่นั่น
23
00:01:21,790 --> 00:01:23,082
คุณรู้ไหม...
24
00:01:23,166 --> 00:01:27,337
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้
คุณยังสามารถทำให้ฉันประหลาดใจได้
25
00:01:28,463 --> 00:01:29,464
ผู้บัญชาการ!
26
00:01:30,632 --> 00:01:32,718
เราพบอะไรบางอย่าง!
27
00:01:43,812 --> 00:01:46,564
คุณได้แมปทั้งหมดนี้แล้วใช่ไหม?
ฉันเกลียดการหลงทาง
28
00:01:46,648 --> 00:01:49,109
เพียงทำตามเศษขนมปัง
คุณจะสบายดีครับ
29
00:01:56,575 --> 00:01:58,535
ร้อยโท คุณมีอะไรหรือเปล่า?
30
00:01:58,619 --> 00:02:01,621
กัปตัน. เราได้ตรวจพบ
ห้องใหญ่ที่อยู่นอกกำแพงนี้
31
00:02:01,705 --> 00:02:04,833
อ้างอิงจาก Ensign Burke's
ดัชนีการทำแผนที่ของห้อง
32
00:02:04,917 --> 00:02:06,376
เราได้ค้นพบมาแล้วว่า
33
00:02:06,460 --> 00:02:09,254
เป็นไปได้ที่เราพบแล้ว
หลุมฝังศพหลัก
34
00:02:09,338 --> 00:02:10,296
เราเข้าไปข้างในได้ไหม?
35
00:02:10,380 --> 00:02:12,841
สุสานเฮมบลิท
มีชื่อเสียงในเรื่องกับดัก
36
00:02:12,925 --> 00:02:14,717
จากการสแกนของเรา
สิ่งนี้ถูกควบคุม
37
00:02:14,801 --> 00:02:16,094
เพื่อฆ่าใครก็ตามที่พยายามเปิดมัน
38
00:02:16,178 --> 00:02:17,888
แล้วเราจะฝ่าฝืนมันได้อย่างไร?
39
00:02:19,389 --> 00:02:22,643
ฉันขอแนะนำให้คุณถอยกลับไป
ติดกับกำแพงอันไกลโพ้น
40
00:02:43,580 --> 00:02:45,874
ตอนนี้ปลอดภัยแล้วที่จะดำเนินการต่อไป
41
00:02:46,959 --> 00:02:50,295
คุณเอ่อเข้าใจแล้ว
บางสิ่งเล็กน้อยตรงนั้น
42
00:03:14,361 --> 00:03:15,404
แจ็คพอต
43
00:03:40,804 --> 00:03:43,848
การสแกนเสร็จสมบูรณ์
การอัพโหลดข้อมูลเพื่อวิเคราะห์คาร์บอน
44
00:03:43,932 --> 00:03:45,100
รับทราบแล้ว.
45
00:03:45,184 --> 00:03:46,518
เรื่องนี้อายุเท่าไหร่คะ?
46
00:03:46,602 --> 00:03:49,729
สิ่งประดิษฐ์ที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนกลับไป
ประมาณ 70,000 ปี
47
00:03:49,813 --> 00:03:52,273
พระเจ้าของฉัน พวกเขาตายไปเมื่อไหร่?
48
00:03:52,357 --> 00:03:55,068
จักรวรรดิเฮมบลิไซต์
ลดลงเมื่อประมาณ 50,000 ปีก่อน
49
00:03:55,152 --> 00:03:57,779
พวกเขาค่อนข้างคล้ายกัน
แก่ชาวอียิปต์โบราณ
50
00:03:57,863 --> 00:04:00,990
พวกเขาเคยฝังศพกษัตริย์ของพวกเขา
พร้อมเครื่องมือและเครื่องประดับทุกชนิด
51
00:04:01,074 --> 00:04:02,784
และสิ่งที่พวกเขาสามารถใช้ได้
ในชีวิตหลังความตาย
52
00:04:02,868 --> 00:04:03,827
โชคดีสำหรับเรา
53
00:04:03,911 --> 00:04:07,455
เพื่อน คุณบอกว่าโบราณคดีเป็นงานอดิเรก
คุณดูเหมือนเป็นผู้เชี่ยวชาญ
54
00:04:07,539 --> 00:04:08,748
มันเป็นสิ่งที่น่าสนใจ
55
00:04:08,832 --> 00:04:10,667
ฉันไม่ทำอะไรครึ่งๆกลางๆ
ร้อยโท.
56
00:04:10,751 --> 00:04:12,502
ฉันเห็นสิ่งนั้น นี่มันเรื่องอะไรกัน?
57
00:04:12,586 --> 00:04:13,962
เรียกว่าจิ๊กทัล.
58
00:04:14,046 --> 00:04:15,880
เป็นมีดโกนสำหรับตกแต่งใบหน้า
59
00:04:15,964 --> 00:04:18,591
คุณยังต้องโกน
ในชีวิตหลังความตาย? นั่นแย่มาก
60
00:04:18,675 --> 00:04:21,052
นี่คือทั้งหมด
มีเสน่ห์อย่างปฏิเสธไม่ได้
61
00:04:21,136 --> 00:04:22,846
แต่ฉันอยู่หลังเลิกงาน 12 ชั่วโมง
62
00:04:22,930 --> 00:04:24,973
ดังนั้น ถ้าคุณเก่งที่นี่
ฉันจะออกเดินทาง
63
00:04:25,057 --> 00:04:27,100
ไม่มีปัญหา
เราจะพบคุณในตอนเช้า
64
00:04:35,442 --> 00:04:36,777
ย้อนไฟ!
65
00:04:39,655 --> 00:04:42,282
ท่านครับ Kaylon พิการแล้ว
เครื่องสแกนกำหนดเป้าหมายไปข้างหน้าของเรา!
66
00:04:42,366 --> 00:04:44,576
ใช้การเปลี่ยนเส้นทางแหล่งที่มา
จากอาร์เรย์การนำทาง!
67
00:04:47,120 --> 00:04:48,497
ยิงตอร์ปิโดทั้งหมด!
68
00:04:50,040 --> 00:04:52,501
หลบหลีก! พอร์ตยาก!
69
00:04:54,878 --> 00:04:56,296
เคย์ลอนตอบโต้!
70
00:05:00,217 --> 00:05:01,384
ตัวเบี่ยงหายไป!
71
00:05:01,468 --> 00:05:03,095
หันเหพลังจากการช่วยชีวิต!
72
00:05:39,506 --> 00:05:41,008
สิ้นสุดการจำลอง
73
00:05:43,635 --> 00:05:44,761
เข้ามา..
74
00:05:47,681 --> 00:05:49,516
ผู้บัญชาการ.
- โทปา.
75
00:05:49,600 --> 00:05:50,683
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?
76
00:05:50,767 --> 00:05:54,521
ไม่ ฉันใช้งานเกินเวลาที่กำหนดแล้ว
ฉันขอโทษ.
77
00:05:54,605 --> 00:05:56,690
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่มีอะไรมาก
78
00:05:57,441 --> 00:05:59,067
คุณรันโปรแกรมคำสั่งหรือไม่?
79
00:05:59,151 --> 00:06:01,611
ใช่.
นั่นไม่ได้รับอนุญาตเหรอ?
80
00:06:01,695 --> 00:06:03,696
ไม่เป็นไร
ไม่มีข้อจำกัด
81
00:06:03,780 --> 00:06:06,533
คุณแค่... ไม่ค่อยเห็นผู้คน
อายุของคุณที่ใช้มัน
82
00:06:06,617 --> 00:06:08,910
ฉันยังไม่เชี่ยวชาญความซับซ้อนของมัน
83
00:06:08,994 --> 00:06:11,246
มันไม่ง่ายเลย
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
84
00:06:11,330 --> 00:06:12,539
คุณได้รับไกลแค่ไหน?
85
00:06:12,623 --> 00:06:16,167
เรือเคย์ลอนทำลายเรือของฉัน
เจ็ดนาทีในการต่อสู้ทุกครั้ง
86
00:06:16,251 --> 00:06:18,879
เชื่อหรือไม่ว่า
นั่นเป็นเวลานานสำหรับผู้เริ่มต้น
87
00:06:19,463 --> 00:06:21,006
นี่เป็นเพียงเพื่อความสนุกสนานใช่ไหม?
88
00:06:22,216 --> 00:06:23,716
ฉันกำลังคิดอยู่
89
00:06:23,800 --> 00:06:25,802
ว่าเมื่อฉันอายุมากพอ...
90
00:06:27,095 --> 00:06:31,015
ผู้บัญชาการ ฉันสนใจที่จะรับ
การสอบเข้า Union Point
91
00:06:31,099 --> 00:06:32,392
คุณคือ?
92
00:06:32,476 --> 00:06:33,935
โทปา มันเยี่ยมมาก
93
00:06:34,019 --> 00:06:35,311
คุณเคยบอกบอร์ตัสไหม?
94
00:06:35,395 --> 00:06:37,689
ใช่. พระองค์ทรงประทานพร
95
00:06:37,773 --> 00:06:39,691
แต่พระองค์ทรงเตือนฉันแล้ว
ถึงความยากลำบากที่เกิดขึ้น
96
00:06:39,775 --> 00:06:42,026
เป็นภูเขาที่ต้องปีนอย่างแน่นอน
97
00:06:42,110 --> 00:06:44,487
แต่ความจริงที่ว่าคุณเป็น
ท้าทายตัวเองแบบนี้
98
00:06:44,571 --> 00:06:45,906
แสดงให้เห็นถึงความคิดริเริ่มที่ถูกต้อง
99
00:06:47,407 --> 00:06:50,952
ถ้าคุณจริงจังกับมัน
และคุณต้องการเริ่มต้นตั้งแต่เนิ่นๆ
100
00:06:51,036 --> 00:06:52,788
ฉันยินดีที่จะให้คำแนะนำแก่คุณ
101
00:06:53,497 --> 00:06:55,957
นั่นเป็นสิ่งที่ใจดีมากคุณผู้บัญชาการ
102
00:06:56,041 --> 00:06:58,293
แล้วเราจะพบสองสามวัน
สัปดาห์ที่จะถึงนี้
103
00:06:58,377 --> 00:07:01,004
และตราบใดที่มันเป็นการกวาดล้างทั่วไปทั้งหมด
คุณสามารถเป็นเงาให้ฉันได้
104
00:07:01,088 --> 00:07:03,131
ทำความเข้าใจเกี่ยวกับบริการที่เกี่ยวข้อง
105
00:07:03,215 --> 00:07:04,466
ฉันจะขอบคุณมาก
106
00:07:04,550 --> 00:07:06,509
โอเค เราจะตั้งค่ามัน
107
00:07:06,593 --> 00:07:08,178
ขอบคุณผู้บัญชาการ
108
00:07:18,188 --> 00:07:20,107
เพลงประกอบกำลังเล่น...
109
00:09:00,332 --> 00:09:02,835
เข้ามา..
110
00:09:04,586 --> 00:09:06,129
โทปา. คุณมาเร็ว
111
00:09:06,213 --> 00:09:07,797
ฉันขอโทษผู้บัญชาการ
112
00:09:07,881 --> 00:09:10,926
ไม่ ไม่ต้องขอโทษ ไม่เป็นไร
เราสามารถกระโดดได้ในวันที่
113
00:09:11,635 --> 00:09:13,095
เอาล่ะไปกันเลย
114
00:09:17,599 --> 00:09:19,726
อันดับแรกตามกำหนดการ: รอบรายวัน
115
00:09:19,810 --> 00:09:20,977
มันอาจจะน่าเบื่อ
116
00:09:21,061 --> 00:09:23,271
แต่เป็นภาชนะขนาดนี้
มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้มากมาย
117
00:09:23,355 --> 00:09:25,398
ต้องมีคนแน่ใจ
ว่ามือซ้ายของเรือ
118
00:09:25,482 --> 00:09:27,108
รู้ว่ามือขวากำลังทำอะไร
119
00:09:27,192 --> 00:09:30,945
นั่นรวมถึงสิ่งต่าง ๆ เช่น
คำขอจัดสรรพลังงาน, การอัปเดตสถานะ,
120
00:09:31,029 --> 00:09:33,448
และที่สำคัญที่สุดคือกำลังใจพื้นฐาน
121
00:09:33,532 --> 00:09:35,241
พวกเขาต้องการรู้ว่าคุณให้ความสนใจ
122
00:09:35,325 --> 00:09:36,534
สวัสดีตอนเช้าครับ ผู้บัญชาการ
123
00:09:36,618 --> 00:09:37,744
สวัสดีตอนเช้าผู้หมวด
124
00:09:37,828 --> 00:09:41,498
อีกทั้งมีหลากหลายสายพันธุ์อีกด้วย
ทำงานบนเรือลำเดียวกัน
125
00:09:41,582 --> 00:09:43,833
การปะทะกันของวัฒนธรรมเป็นครั้งคราว
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
126
00:09:43,917 --> 00:09:48,088
และอาการปวดหัวทั้งหมดก็หายไป
อยู่ในความดูแลของนายทหารคนแรก
127
00:09:50,716 --> 00:09:52,300
เอาล่ะขอบคุณ
128
00:09:52,384 --> 00:09:54,052
ผู้บัญชาการ. ขอบคุณที่แวะมา
129
00:09:54,136 --> 00:09:57,514
- ไม่มีปัญหา บิ๊กกินส์ เป็นยังไงบ้าง?
- ที่.
130
00:10:01,768 --> 00:10:03,770
โอ้. ใช่.
131
00:10:03,854 --> 00:10:06,106
ฉันไม่เคยทำงาน
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ชาวเบลคาเรียน
132
00:10:06,190 --> 00:10:08,066
แต่ผู้บังคับการเคยาลีบอกเรา
เพื่อเตรียมพร้อม
133
00:10:08,150 --> 00:10:10,026
เราจะไม่เป็นคนแรก
จะต้องนำทางมัน
134
00:10:10,110 --> 00:10:11,111
คุณได้คุยกับเขาไหม?
135
00:10:11,195 --> 00:10:13,197
เขายืนยันว่าเขาอยู่ในสิทธิ์ของเขา
136
00:10:19,620 --> 00:10:21,871
เฮ้. ร้อยโทโบโลบาร์?
137
00:10:21,955 --> 00:10:23,456
ธงโบโลบาร์ครับท่าน
138
00:10:23,540 --> 00:10:24,999
ธงขวา.
139
00:10:25,083 --> 00:10:27,544
ฉันจำไม่ได้
โดยไม่มี เอ่อ... ไหล่
140
00:10:27,628 --> 00:10:29,421
ซึ่งเป็นผลสืบเนื่องที่ดีจริงๆ
141
00:10:29,505 --> 00:10:32,048
ฉันจะต้องถามคุณ
ที่จะสวมเครื่องแบบ
142
00:10:32,132 --> 00:10:35,301
ตามความเชื่อของชาวเบลคาเรี่ยนให้สวมเสื้อผ้า
ในวันแรกของเดือน
143
00:10:35,385 --> 00:10:37,846
ถือเป็นการดูหมิ่น
สู่งานของพระวิญญาณเจ้า
144
00:10:37,930 --> 00:10:40,014
ฉันได้อธิบายเรื่องนี้แล้ว
ถึงผู้หมวดบิ๊กกินส์
145
00:10:40,098 --> 00:10:41,683
ใช่ฉันได้ยิน
146
00:10:41,767 --> 00:10:44,227
นายธงต้องรู้จักเครื่องแบบ
147
00:10:44,311 --> 00:10:46,646
เป็นข้อกำหนดพื้นฐาน
เพื่อให้บริการในกองเรือ
148
00:10:46,730 --> 00:10:48,648
แล้วผู้หมวดอังค์ล่ะ
ในด้านวิศวกรรม?
149
00:10:48,732 --> 00:10:49,858
เขาไม่สวมเครื่องแบบ
150
00:10:49,942 --> 00:10:51,901
Unk มีขนาดเพียงครึ่งหนึ่งของยานอวกาศ
151
00:10:51,985 --> 00:10:53,069
เขาจะต้องสวมเต็นท์
152
00:10:53,153 --> 00:10:56,281
สหภาพควรจะเคารพ
ประเพณีวัฒนธรรมทั้งหมด
153
00:10:56,365 --> 00:10:58,659
จริง แต่มันได้ผลทั้งสองทาง
154
00:10:59,117 --> 00:11:01,453
ฟังนะ ฉันไม่อยากดูหมิ่น
ศาสนาของคุณ
155
00:11:01,537 --> 00:11:03,955
แต่บางทีอาจมีการประนีประนอมที่สมเหตุสมผล
156
00:11:04,039 --> 00:11:06,207
ระหว่างศรัทธาของคุณกับโปรโตคอลของสหภาพ
157
00:11:06,291 --> 00:11:08,418
ซึ่งจะทำให้ทุกคนที่เกี่ยวข้องพอใจ
158
00:11:08,502 --> 00:11:09,919
คุณแนะนำอะไร?
159
00:11:10,003 --> 00:11:11,922
ใส่กางเกงซะหน่อย
และเราจะเรียกมันว่าสักวันหนึ่ง
160
00:11:14,883 --> 00:11:16,218
ดีมากครับท่านแม่ทัพ
161
00:11:21,723 --> 00:11:23,975
เฮ้ ผู้บัญชาการครับ ด้านบนของตอนเช้า
162
00:11:24,059 --> 00:11:26,060
- สวัสดีคุณยพิชญ์
- ผู้บัญชาการ ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
163
00:11:26,144 --> 00:11:29,063
เราจะต้องเคลียร์
เพื่อการจัดสรรพลังงานเพิ่มอีก 15%
164
00:11:29,147 --> 00:11:32,025
เพื่อกำจัดตัวกรองนิวตรอน
ในเมทริกซ์ไดโซเนียมบ่ายวันนี้
165
00:11:32,109 --> 00:11:33,234
ไม่มีปัญหา.
166
00:11:33,318 --> 00:11:34,569
ยังไงก็ตาม หวังว่าคุณคงไม่ว่าอะไรนะ
167
00:11:34,653 --> 00:11:36,279
โทปาตามฉันมาสองสามวันแล้ว
168
00:11:36,363 --> 00:11:38,990
เตรียมความพร้อมกันหน่อย
สำหรับการสอบเข้า Union Point
169
00:11:39,074 --> 00:11:40,033
อ้าว จริงเหรอ?
170
00:11:40,117 --> 00:11:42,452
ว้าว โทปา มันเจ๋งจริงๆ
171
00:11:45,080 --> 00:11:49,626
ฉันเชื่อว่าฉันอยากทำ
สิ่งที่ผู้บัญชาการเกรย์สันทำ
172
00:11:49,710 --> 00:11:52,504
ฉันไม่ได้บอกเขา
ต้องใช้เวลาดื่มกี่วัน
173
00:11:52,588 --> 00:11:54,756
ฮ่า! หวัดดีครับท่านแม่ทัพ
174
00:11:54,840 --> 00:11:57,842
เฮ้ ฉันแค่อยากให้เธอรู้
เรามักจะสนุกกับการเยี่ยมชมของคุณที่นี่
175
00:11:57,926 --> 00:11:59,094
ขอบคุณครับคุณยพิชญ์
176
00:12:00,846 --> 00:12:04,474
เพียงเพื่อการศึกษาของคุณเอง
นั่นเรียกว่าจูบตูด
177
00:12:04,558 --> 00:12:05,767
"จูบตูด"
178
00:12:05,851 --> 00:12:08,103
จะสอบเข้ามั้ย?
179
00:12:08,187 --> 00:12:09,938
ไม่ มันจะไม่เป็น
180
00:12:11,273 --> 00:12:13,024
ฉันรู้ว่าหลายๆ อย่างมันดูน่าเบื่อ
181
00:12:13,108 --> 00:12:16,194
แต่บริการของสหภาพคือ
พอๆ กับงานยุ่งๆ ธรรมดาๆ
182
00:12:16,278 --> 00:12:17,612
เพราะมันเกี่ยวกับการผจญภัย
183
00:12:17,696 --> 00:12:19,823
ไม่มันไม่น่าเบื่อ
184
00:12:19,907 --> 00:12:21,407
ฉันอยากรู้ทุกอย่าง
185
00:12:21,491 --> 00:12:23,034
ใช่แล้ว ตอนนี้คุณพูดแบบนั้น...
186
00:12:23,118 --> 00:12:25,120
ถ้าผมถามได้ ท่านผู้บัญชาการ
187
00:12:25,204 --> 00:12:27,372
ทำไมคุณถึงเลือกเข้าร่วมกองเรือ?
188
00:12:28,207 --> 00:12:32,085
ฉันก็เคยเป็นใครสักคน
ผู้ซึ่งสบายใจกับความรับผิดชอบ
189
00:12:32,169 --> 00:12:36,339
ปกติฉันเป็นคนอาสา
เพื่อดูน้องๆ ไปเที่ยวทัศนศึกษา
190
00:12:36,423 --> 00:12:38,383
หรือกัปตันทีมฟุตบอล
191
00:12:38,467 --> 00:12:41,553
และฉันก็ชอบความพึงพอใจ
192
00:12:41,637 --> 00:12:44,264
ในการช่วยเหลือผู้อื่นให้ประสบความสำเร็จ
ในงานของพวกเขา
193
00:12:44,348 --> 00:12:46,391
ฉันรู้ตำแหน่งผู้บังคับบัญชาในกองเรือ
194
00:12:46,475 --> 00:12:49,144
จะหมายถึงยาว,
ไต่ช้าๆผ่านระบบ
195
00:12:49,228 --> 00:12:51,855
แต่ฉันก็รู้ด้วยว่ามันจะคุ้มค่า
196
00:12:51,939 --> 00:12:54,358
แล้วคุณล่ะ ทำไมคุณถึงต้องการเข้าร่วม?
197
00:12:57,569 --> 00:13:00,029
นับตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
198
00:13:00,113 --> 00:13:02,115
ฉันรู้สึกมาตลอด...
199
00:13:02,824 --> 00:13:04,117
ไม่สมบูรณ์
200
00:13:04,952 --> 00:13:09,456
ราวกับว่าฉันในวันนี้คือที่คั่นหนังสือ
201
00:13:10,457 --> 00:13:13,961
ตัวยึดตำแหน่งจนกว่าฉันจะค้นพบว่าฉันเป็นใคร
202
00:13:15,003 --> 00:13:19,633
ฉันไม่พบคำตอบที่บ้าน
บางทีมันอาจจะอยู่ท่ามกลางดวงดาวก็ได้
203
00:13:20,759 --> 00:13:23,595
คุณเคย... รู้สึกแบบนี้มาสักระยะแล้วหรือยัง?
204
00:13:23,679 --> 00:13:25,889
ฉันเคยได้ยินหมอฟินน์พูดว่า
205
00:13:25,973 --> 00:13:28,266
“ถ้าคุณตื่นขึ้นมากลางดึก
206
00:13:28,350 --> 00:13:31,895
“และไม่มีอะไรเลย
เพื่อไม่ให้คุณเผลอหลับไปอีกครั้ง
207
00:13:31,979 --> 00:13:33,939
มันหมายความว่าคุณมีความสุข”
208
00:13:36,900 --> 00:13:38,402
ฉันคิดว่าบางที...
209
00:13:39,653 --> 00:13:41,446
ฉันไม่มีความสุข
210
00:13:43,073 --> 00:13:44,825
คุณนอนไม่หลับเหรอ?
211
00:13:45,951 --> 00:13:50,664
ฉันมักจะรู้สึกราวกับว่า...
มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน
212
00:13:51,582 --> 00:13:53,208
แต่ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าอะไร
213
00:13:53,917 --> 00:13:57,337
ร้อยโทมัลลอยกล่าว
หลายๆคนในวัยเดียวกันกับฉันก็รู้สึกแบบนี้
214
00:13:58,338 --> 00:14:00,132
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องปกติ
215
00:14:05,637 --> 00:14:09,390
ผู้หมวดเฟลิน่าอาการดีขึ้นมาก
หลังจากการบำบัดด้วยการฟื้นฟูระบบประสาท
216
00:14:09,474 --> 00:14:11,851
ฉันก็เลยบอกว่าปลอดภัยที่จะพาเธอกลับมา
ปฏิบัติหน้าที่จำกัด
217
00:14:11,935 --> 00:14:14,562
เอาล่ะ ฉันจะมีเคลลี่
นำเธอกลับเข้าบัญชีรายชื่อ
218
00:14:14,646 --> 00:14:16,189
ไอแซคเป็นยังไงบ้าง?
219
00:14:16,273 --> 00:14:19,067
เท่าที่ผมเห็นก็เยี่ยมครับ..
220
00:14:19,860 --> 00:14:23,905
นับตั้งแต่พยายามฆ่าตัวตาย
ลูกเรืออ่อนลงเล็กน้อยต่อเขา
221
00:14:23,989 --> 00:14:25,615
พลังแห่งความเมตตา
222
00:14:25,699 --> 00:14:27,034
แม้แต่ชาร์ลี?
223
00:14:27,618 --> 00:14:29,578
เข้ามา..
224
00:14:30,537 --> 00:14:32,247
- สวัสดีผู้บัญชาการ
- เฮ้.
225
00:14:33,081 --> 00:14:33,998
พวกคุณยุ่งเหรอ?
226
00:14:34,082 --> 00:14:36,334
ไม่ เราเพิ่งจะสรุปกัน
เกิดอะไรขึ้น?
227
00:14:36,418 --> 00:14:37,627
ล่าสุดมีการขุดอะไรบ้าง?
228
00:14:37,711 --> 00:14:41,381
ยูเนี่ยนเซ็นทรัลส่งทีมวิทยาศาสตร์
เพื่อเข้ารับหน้าที่ขุดค้น
229
00:14:41,465 --> 00:14:43,091
อ่า ตอนที่มันเริ่มดีแล้ว
230
00:14:43,175 --> 00:14:45,761
พวกเขาจะมาที่นี่ในหนึ่งสัปดาห์
ดังนั้นจงสนุกกับมันในขณะที่มันคงอยู่
231
00:14:48,096 --> 00:14:49,722
มีคุณคนใดคนหนึ่ง...
232
00:14:49,806 --> 00:14:52,934
ล่าสุดได้คุยกับโทปาบ้างไหม?
233
00:14:53,018 --> 00:14:54,102
ฉันไม่ได้ไม่มี
234
00:14:54,186 --> 00:14:55,312
ไม่ มีอะไรเกิดขึ้น?
235
00:14:56,146 --> 00:14:57,647
ฉันกังวลเกี่ยวกับเขา
236
00:14:57,731 --> 00:14:59,066
เกิดอะไรขึ้น?
237
00:15:01,443 --> 00:15:05,364
ฉันคิดว่า ณ จุดหนึ่ง
อาจจะเร็ว ๆ นี้...
238
00:15:05,948 --> 00:15:09,618
คนที่เขาเป็นและคนที่เขาเป็น...
239
00:15:10,244 --> 00:15:12,037
กำลังจะปะทะกัน
240
00:15:12,538 --> 00:15:14,080
เขาพูดอะไรกับคุณบ้างไหม?
241
00:15:14,164 --> 00:15:16,332
ในความหมายทั่วไปใช่
242
00:15:16,416 --> 00:15:19,461
เขากำลังดิ้นรนทางอารมณ์
เขาสับสน.
243
00:15:19,545 --> 00:15:20,671
เขารู้...
244
00:15:22,631 --> 00:15:25,133
เขารู้ว่ามี
มีบางอย่างที่แตกต่างเกี่ยวกับเขา
245
00:15:26,134 --> 00:15:27,427
โอ้เด็กชาย
246
00:15:27,928 --> 00:15:30,305
ทำไมคุณไม่มีเขา
แวะมาที่ออฟฟิศของฉันเหรอ?
247
00:15:30,389 --> 00:15:31,639
เขาและฉันสามารถพูดคุยกันได้
248
00:15:31,723 --> 00:15:35,393
และมันจะทำให้ฉัน
เพื่อทำการประเมินแบบไม่เป็นทางการ
249
00:15:35,477 --> 00:15:37,521
มันอาจจะเร็วไปหน่อยสำหรับสิ่งนั้น
250
00:15:38,689 --> 00:15:40,315
เขาเชื่อใจฉันแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
251
00:15:40,399 --> 00:15:43,235
เป็นไปได้ว่าเขาสามารถเห็นสิ่งนั้นได้
ถือเป็นการละเมิดความไว้วางใจ ณ จุดนี้
252
00:15:44,152 --> 00:15:45,445
ฉันแค่...
253
00:15:48,115 --> 00:15:49,408
ฉันต้องการคำแนะนำ
254
00:15:50,367 --> 00:15:54,078
เมื่อเขาเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนที่น่ากลัว
255
00:15:54,162 --> 00:15:56,164
ฉันรู้สึกเหมือนฉัน
ฉันโกหกเขาด้วยความเงียบของฉัน
256
00:15:56,248 --> 00:15:58,583
มีสักครั้ง...ก็มีสักครั้ง
อยากจะตะโกนดังๆว่า
257
00:15:58,667 --> 00:16:00,001
“คุณเกิดมาเป็นผู้หญิง
258
00:16:00,085 --> 00:16:01,961
คุณถูกเปลี่ยนแปลงโดยที่คุณไม่รู้ตัว”
259
00:16:02,045 --> 00:16:03,380
แล้วก็แค่...
260
00:16:04,923 --> 00:16:07,885
ให้เขาตัดสินใจเอง
เขาต้องการจัดการมันอย่างไร
261
00:16:08,760 --> 00:16:10,095
ฉันคิดว่า
262
00:16:10,179 --> 00:16:12,681
อาจถึงเวลาคุยกับบอร์ตัสแล้ว
263
00:16:26,069 --> 00:16:28,780
ใช่?
264
00:16:30,574 --> 00:16:32,408
- เฮ้พวก
- ผู้บัญชาการ.
265
00:16:32,492 --> 00:16:35,370
กรุณานั่ง
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะมื้อเย็นของคุณ
266
00:16:35,454 --> 00:16:37,747
คุณเคยเห็นโทปาไหม? เขามาสาย
267
00:16:37,831 --> 00:16:39,457
ฉันให้เขาช่วยเอ็นไซน์เบิร์ค
268
00:16:39,541 --> 00:16:41,626
ด้วยการปรับเทียบใหม่
ของอาร์เรย์การนำทาง
269
00:16:41,710 --> 00:16:42,836
ส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวสอบ
270
00:16:42,920 --> 00:16:45,880
เราทั้งสองชื่นชมเวลา
คุณได้ใช้เวลาร่วมกับเขา
271
00:16:45,964 --> 00:16:47,382
มันเป็นความสุขของฉัน
272
00:16:47,466 --> 00:16:49,176
กรุณาเข้าร่วมกับเรา
273
00:16:53,055 --> 00:16:54,973
คอลป์หน่อยสิ
274
00:16:55,057 --> 00:16:57,350
- นั่นคือ...
- มันคือสีเขียว.
275
00:16:57,434 --> 00:16:58,685
ขวา.
276
00:17:01,271 --> 00:17:03,899
ฟังนะ ฉันต้องสารภาพ ฉันมี...
277
00:17:07,736 --> 00:17:10,697
ฉันมีจุดประสงค์แอบแฝง
เพื่อให้โทปาทำงานตอนอาหารเย็น
278
00:17:11,532 --> 00:17:13,324
มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ
279
00:17:13,408 --> 00:17:14,408
มันคืออะไร?
280
00:17:16,203 --> 00:17:18,788
ฉันเข้าใจว่ามันไม่เหมาะสม
ภายในวัฒนธรรมของคุณ
281
00:17:18,872 --> 00:17:21,124
สำหรับฉันที่จะหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา แต่...
282
00:17:21,208 --> 00:17:23,877
คุณสองคนเคยคุยกันเรื่องบอก Topa บ้างไหม?
283
00:17:23,961 --> 00:17:25,044
เกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขา?
284
00:17:25,128 --> 00:17:26,755
คุณพูดถูกแล้วผู้บัญชาการ
285
00:17:26,839 --> 00:17:28,757
มันไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง!
286
00:17:28,841 --> 00:17:30,967
กล้าดียังไงมาเยี่ยมบ้านเรา...
287
00:17:31,051 --> 00:17:32,469
ไคลเดน!
288
00:17:35,681 --> 00:17:39,267
เราได้หารือเรื่องนี้แล้ว
หลายครั้งและเรารู้สึกว่า...
289
00:17:39,351 --> 00:17:41,811
เราไม่รู้สึกว่าถึงเวลาที่เหมาะสม
290
00:17:41,895 --> 00:17:46,483
และนั่นคือการตัดสินใจของคุณแน่นอน
คุณเป็นพ่อแม่ของเขา แต่
291
00:17:46,567 --> 00:17:50,528
ถ้าฉันสามารถเสนอได้
มุมมองของคนนอก
292
00:17:50,612 --> 00:17:52,822
ฉันคิดว่าอาจมีความเสียหายหลงเหลืออยู่บ้าง
293
00:17:52,906 --> 00:17:55,366
ที่อาจมีผลกระทบกระเพื่อม
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
294
00:17:55,450 --> 00:17:56,951
เด็กคนนี้ไม่มีความสุข
295
00:17:57,035 --> 00:18:00,038
เด็กทุกคนไม่มีความสุข
เขาจะเจริญเร็วกว่านั้น
296
00:18:01,290 --> 00:18:04,626
ฉันไม่อยากทรยศต่อความมั่นใจของเขา
ถ้าเขาไม่พูดอะไรกับคุณ
297
00:18:04,710 --> 00:18:06,252
แต่เขาคิดว่ามีบางอย่าง
ผิดกับเขา
298
00:18:06,336 --> 00:18:08,755
- อะไร?
- เขาไม่รู้.
299
00:18:10,299 --> 00:18:14,135
ดูสิ ทุกคนที่โต๊ะนี้ก็รู้ดี
ว่าเรากำลังพูดถึงใครบางคน
300
00:18:14,219 --> 00:18:16,554
ที่ได้รับการผ่าตัดแก้ไข
โดยที่พวกเขาไม่รู้หรือยินยอม...
301
00:18:16,638 --> 00:18:19,390
ผู้บัญชาการ
คุณอยู่เกินกำหนดแล้ว ยินดีต้อนรับ
302
00:18:19,474 --> 00:18:20,934
คุณอาจจะไปตอนนี้
303
00:18:28,233 --> 00:18:30,444
โปรด. พูดคุยกับลูกชายของคุณ
304
00:18:31,904 --> 00:18:34,406
ฉันขอโทษที่รบกวนตอนเย็นของคุณ
305
00:18:39,661 --> 00:18:41,079
- ไคลเดน.
- เลขที่!
306
00:18:41,163 --> 00:18:42,789
เธออาจจะพูดถูก
307
00:18:42,873 --> 00:18:44,290
เธอเป็นผู้หญิง!
308
00:18:44,374 --> 00:18:47,127
โดยไม่เข้าใจวัฒนธรรมของเรา!
309
00:18:47,211 --> 00:18:48,920
หากโทปากำลังดิ้นรน...
310
00:18:49,004 --> 00:18:53,550
หากเขาดิ้นรนก็ไม่มีนัยสำคัญ
เมื่อเทียบกับการต่อสู้ที่เขาจะต้องเผชิญ
311
00:18:53,634 --> 00:18:55,511
หากเขาต้องเรียนรู้ความจริง!
312
00:18:56,970 --> 00:18:58,805
มันเกิดขึ้นกับฉัน...
313
00:18:59,765 --> 00:19:04,811
นั้นอยู่ตลอดเวลา
เราอยู่ด้วยกัน
314
00:19:04,895 --> 00:19:08,606
ฉันไม่เคยรู้จักคุณเลยสักครั้ง
ไม่แน่ใจ
315
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
ของอะไรก็ได้
316
00:19:09,942 --> 00:19:11,568
บอกฉันที
317
00:19:11,652 --> 00:19:14,070
การเป็นคนฉลาดเป็นยังไงบ้าง?
318
00:19:14,154 --> 00:19:15,572
คุณกำลังล้อเลียนฉัน
319
00:19:15,656 --> 00:19:16,865
คุณเชิญมัน.
320
00:19:16,949 --> 00:19:20,201
รู้ไหมเจ็บปวดแค่ไหน.
ฉันก็คงจะได้รับการไว้ชีวิต
321
00:19:20,285 --> 00:19:24,164
หากฉันไม่ได้ค้นพบ
ว่าฉันเกิดมาเป็นผู้หญิงเหรอ?
322
00:19:24,957 --> 00:19:29,670
ฉันจะไม่มีวันบังคับลูกชายของเรา
ที่จะอดทนต่อชีวิตเช่นนี้!
323
00:19:30,295 --> 00:19:33,298
ฉันรักเขาสุดหัวใจ! คุณล่ะ?
324
00:19:33,382 --> 00:19:34,257
แน่นอน ฉันทำ!
325
00:19:34,341 --> 00:19:35,926
แล้วฟังฉัน!
326
00:19:36,927 --> 00:19:40,930
บอร์ตัส ฉันจะให้อะไรก็ได้
327
00:19:41,014 --> 00:19:43,976
โดยไม่รู้ถึงการเริ่มต้นของฉัน
328
00:19:44,601 --> 00:19:46,812
โทปาอาจจะไม่มีวันมีความสุข...
329
00:19:48,063 --> 00:19:51,984
แต่ความทุกข์ยังดีกว่าความสิ้นหวัง
330
00:20:10,085 --> 00:20:11,295
เข้ามา..
331
00:20:13,338 --> 00:20:16,049
เฮ้ นี่คุณ
เรากำหนดไว้ที่ 1500
332
00:20:16,133 --> 00:20:18,343
ฉันขอโทษผู้บัญชาการ
333
00:20:18,427 --> 00:20:19,552
ความตรงต่อเวลา
334
00:20:19,636 --> 00:20:22,138
ความต้องการหมายเลขหนึ่ง
สำหรับเจ้าหน้าที่สหภาพ
335
00:20:22,222 --> 00:20:23,640
ฉัน...
336
00:20:23,724 --> 00:20:25,934
จะไม่สามารถดำเนินการฝึกอบรมต่อไปได้
337
00:20:26,727 --> 00:20:29,646
- ทำไมไม่?
- พ่อของฉันห้ามไว้
338
00:20:29,730 --> 00:20:33,942
เขาบอกฉันว่าถ้าฉันต้องการดำเนินการต่อ
ฉันถามกัปตันก็ได้
339
00:20:34,026 --> 00:20:35,736
แต่ไม่ใช่คุณ
340
00:20:36,987 --> 00:20:38,322
โทปา ฉัน...
341
00:20:39,698 --> 00:20:40,782
ฉันขอโทษ.
342
00:20:40,866 --> 00:20:43,785
ฉันนับถือกัปตันมาก
343
00:20:43,869 --> 00:20:45,829
แต่มันไม่เหมือนกัน
344
00:20:46,747 --> 00:20:47,997
ฉันรู้สึก...
345
00:20:48,081 --> 00:20:50,542
การเชื่อมต่อกับคุณ
346
00:20:51,502 --> 00:20:54,046
บางทีคุณอาจจะคุยกับพ่อของฉันได้
และเปลี่ยนใจ
347
00:20:55,380 --> 00:20:58,091
ฉันไม่รู้ว่าการพูดคุยนั้น
ถึง Klyden จะทำสิ่งใดๆ ที่ดี
348
00:20:58,175 --> 00:20:59,342
คุณสามารถลอง
349
00:20:59,426 --> 00:21:00,677
โทปา...
350
00:21:02,930 --> 00:21:05,515
นี่ทำให้ฉันเจ็บมากกว่านี้
เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้
351
00:21:05,599 --> 00:21:09,185
แต่คุณต้องเชื่อฉัน
เมื่อฉันบอกคุณว่าฉันไม่มีกำลังที่นี่
352
00:21:09,269 --> 00:21:10,938
ถึงฉันจะเกลียดเขา...
353
00:21:11,813 --> 00:21:13,857
พอๆ กับที่ฉันเกลียดคำตอบของเขา...
354
00:21:15,526 --> 00:21:16,985
เขาเป็นพ่อของคุณ
355
00:21:17,528 --> 00:21:19,780
ฉันไม่ต้องการที่จะยอมแพ้
356
00:21:20,822 --> 00:21:23,408
ถ้าสักวันหนึ่งฉันจะเป็นเหมือนคุณ...
357
00:21:24,451 --> 00:21:26,244
มีจุดมุ่งหมายอันสูงส่ง
358
00:21:26,328 --> 00:21:29,248
เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คน
เพื่อเป็นตัวของตัวเองให้ดีที่สุด...
359
00:21:29,998 --> 00:21:32,543
บางทีฉันอาจจะไม่รู้สึกเศร้าขนาดนั้น
360
00:21:49,518 --> 00:21:50,685
สวัสดีครับคุณโทปา
361
00:21:50,769 --> 00:21:52,103
สวัสดีท่าน.
362
00:21:52,187 --> 00:21:54,907
อ้อ ไม่ต้องเรียกผมว่า "ท่าน" ก็ได้
จนกว่าคุณจะสวมเครื่องแบบ
363
00:21:56,316 --> 00:21:57,734
คุณอยากเห็นอะไรเจ๋งๆไหม?
364
00:21:59,361 --> 00:22:02,822
เรากำลังใช้ส่วนผสมของ DNA
ชิ้นส่วนที่ฝังอยู่ในสิ่งประดิษฐ์
365
00:22:02,906 --> 00:22:04,407
พร้อมด้วยการแสดงประติมากรรม
366
00:22:04,491 --> 00:22:07,786
เพื่อสร้างการประมาณขึ้นมาใหม่
การปรากฏตัวของชาวเฮมบลิท
367
00:22:07,870 --> 00:22:09,746
จนถึงตอนนี้ไม่มีใครรู้
สิ่งที่พวกเขาดูเหมือน
368
00:22:09,830 --> 00:22:12,791
แต่ต้องขอบคุณวิทยาศาสตร์สมัยใหม่
เราสามารถคาดเดาได้ดี
369
00:22:12,875 --> 00:22:14,168
คุณอยากเห็นไหม?
370
00:22:21,925 --> 00:22:24,094
ค่อนข้างน่าทึ่งใช่ไหม?
371
00:22:24,178 --> 00:22:28,390
คุณกำลังดูเผ่าพันธุ์ที่ตายไปแล้ว
เป็นเวลานับหมื่นปี
372
00:22:34,646 --> 00:22:36,023
กรุณาขอโทษด้วย.
373
00:22:47,034 --> 00:22:48,535
สวัสดีคุณโทปา
374
00:22:48,619 --> 00:22:50,078
ไอแซค...
375
00:22:51,246 --> 00:22:54,415
มันเป็นอย่างไร? จะต้องตายเหรอ?
376
00:22:54,499 --> 00:22:57,169
มันตรงกันข้ามกับการมีชีวิตอยู่
377
00:22:58,045 --> 00:23:01,089
เมื่อคุณ...ปิดการใช้งานตัวเอง...
378
00:23:02,257 --> 00:23:04,217
มันรู้สึกอย่างไร?
379
00:23:04,301 --> 00:23:07,679
ฉันถูกปิดใช้งาน ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
380
00:23:08,347 --> 00:23:09,931
คุณเป็น...
381
00:23:10,015 --> 00:23:12,892
ไม่พอใจเมื่อพวกเขาพาคุณกลับมาเหรอ?
382
00:23:12,976 --> 00:23:16,062
ฉันไม่สามารถ
ของความสุขหรือความทุกข์
383
00:23:16,146 --> 00:23:18,982
ฉันขอถามวัตถุประสงค์ของการสอบถามของคุณได้ไหม?
384
00:23:20,067 --> 00:23:21,401
ฉัน...
385
00:23:21,485 --> 00:23:23,111
แค่อยากรู้อยากเห็น
386
00:23:40,128 --> 00:23:42,673
เข้ามา!
387
00:23:44,758 --> 00:23:46,593
ไอแซค. สวัสดี.
388
00:23:46,677 --> 00:23:49,596
สวัสดีผู้บัญชาการ
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
389
00:23:49,680 --> 00:23:50,972
ไม่เป็นไร. ว่าไง?
390
00:23:51,056 --> 00:23:54,559
มันเป็นความเข้าใจของฉัน
ที่ได้ไปเยี่ยมห้องลูกเรือ
391
00:23:54,643 --> 00:23:58,313
ในช่วงนอกเวลาราชการ
สามารถชวนให้คาดเดาถึงเจตนาได้
392
00:23:58,397 --> 00:24:02,150
หากคุณต้องการฉันจะส่งเรือกว้าง
แถลงการณ์รับรองลูกเรือ
393
00:24:02,234 --> 00:24:05,153
ว่านี่ไม่ใช่ความโรแมนติก
หรือการเผชิญหน้าทางเพศ
394
00:24:05,237 --> 00:24:09,908
ฉัน... ฉันจะไม่พูดอะไรเลย
มันเป็นเรื่องดีทั้งหมด
395
00:24:09,992 --> 00:24:11,201
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
396
00:24:11,285 --> 00:24:14,579
โทปามาที่ห้องทดลองฟิสิกส์ดาราศาสตร์
ที่จะพูดคุยกับฉัน
397
00:24:14,663 --> 00:24:19,459
เขามีคำถามมากมายเกี่ยวกับ
ความพยายามของฉันที่จะปิดการใช้งานตัวเอง
398
00:24:20,460 --> 00:24:21,628
คำถามประเภทไหน?
399
00:24:21,712 --> 00:24:24,423
เขาอยากจะรู้
ความตายเป็นอย่างไร
400
00:24:26,550 --> 00:24:27,467
อะไรอีก?
401
00:24:27,551 --> 00:24:31,180
เขาถามว่าฉัน...
ไม่พอใจที่จะฟื้นขึ้นมา
402
00:24:32,848 --> 00:24:34,099
ฉันเห็น...
403
00:24:34,183 --> 00:24:36,601
ฉันตระหนักดี
ระเบียบการทางการแพทย์ของสหภาพนั้น
404
00:24:36,685 --> 00:24:40,814
แนะนำให้เปิดเผยความหลากหลายนี้
ข้อมูลแก่เจ้าหน้าที่ระดับสูง
405
00:24:40,898 --> 00:24:43,566
มันทำ ขอบคุณที่บอกฉัน
406
00:24:43,650 --> 00:24:45,235
ขอให้เป็นวันที่ดีนะผู้บัญชาการ
407
00:25:13,472 --> 00:25:14,472
โทปา.
408
00:25:15,390 --> 00:25:18,393
ผู้บัญชาการ.
ฉันไม่ควรพูดกับคุณ
409
00:25:18,477 --> 00:25:20,937
ไม่เป็นไร เราจะไม่พูดถึงเรื่องงาน
410
00:25:21,021 --> 00:25:23,232
คุณยังอยู่ในทางเทคนิค
เชื่อฟังพ่อของคุณ
411
00:25:24,191 --> 00:25:25,359
ฉันแค่...
412
00:25:25,984 --> 00:25:27,360
อยากเห็นว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
413
00:25:27,444 --> 00:25:29,863
- ฉันสบายดี.
- ใช่?
414
00:25:29,947 --> 00:25:31,323
ใช่.
415
00:25:32,032 --> 00:25:35,618
คุณรู้ไหมว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
คุณต้องพูดคุยเกี่ยวกับ...
416
00:25:35,702 --> 00:25:37,412
เหมือนเป็นเพื่อน...
417
00:25:37,496 --> 00:25:39,539
ฉันอยู่ที่นี่ เสมอ.
418
00:25:39,623 --> 00:25:42,584
ขอบคุณผู้บัญชาการ
ฉันจะไม่เป็นไร
419
00:25:56,765 --> 00:26:00,602
บางครั้งเมื่อฉันรู้สึกต่ำต้อย
หรือแค่ไม่แน่ใจตัวเองนิดหน่อย...
420
00:26:01,228 --> 00:26:02,646
ฉันมีคิมบกชิ้นหนึ่ง
421
00:26:03,313 --> 00:26:04,522
เค้กมอแคลน ออปซัดด้า.
422
00:26:04,606 --> 00:26:07,609
ใช่. มักจะทำให้ฉันรู้สึก
ดีขึ้นมาก
423
00:26:08,151 --> 00:26:09,527
บางทีฉันอาจจะมีบ้างในภายหลัง
424
00:26:09,611 --> 00:26:13,198
มีหลายที่แตกต่างกัน
สูตร Kimbok ในไฟล์
425
00:26:13,282 --> 00:26:17,285
คุณควรค้นหาฐานข้อมูล
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถหาสิ่งที่ชอบได้
426
00:26:17,369 --> 00:26:18,912
ถ้าคุณดูหนักพอ
427
00:26:51,528 --> 00:26:52,696
พ่อ?
428
00:27:01,455 --> 00:27:03,957
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม แสดง "คิมบก" ให้ฉันดู
429
00:27:07,503 --> 00:27:10,422
มีกี่สูตร
สำหรับ Kimbok อยู่ในไฟล์เหรอ?
430
00:27:10,506 --> 00:27:13,800
มี
41 รูปแบบสูตร Kimbok
431
00:27:13,884 --> 00:27:17,221
พวกมันพร้อมสำหรับการจำลองแบบ
ในทุกเครื่องสังเคราะห์อาหาร
432
00:27:17,721 --> 00:27:20,933
มีไฟล์อื่นๆ ที่มี
ชื่อ "คิมบก"?
433
00:27:22,851 --> 00:27:26,312
มีไฟล์หนึ่ง.
ชื่อ Kimbok33.
434
00:27:26,396 --> 00:27:30,150
ลงวันที่มาตรฐานสหภาพ 7352417
435
00:27:30,234 --> 00:27:31,860
ฉันขอดูได้ไหม?
436
00:27:31,944 --> 00:27:34,029
ไฟล์นี้ได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
437
00:27:42,371 --> 00:27:44,039
กิมบกหนึ่งชิ้น
438
00:27:55,384 --> 00:27:57,803
ข้อความเข้า.
439
00:28:13,193 --> 00:28:16,112
เข้าถึงไฟล์ Kimbok33.
440
00:28:16,196 --> 00:28:19,741
รหัสผ่าน ไปมาสก์ อา 488.
441
00:28:20,534 --> 00:28:22,369
ยืนยันรหัสผ่านแล้ว
442
00:28:46,393 --> 00:28:49,687
- มันเป็นความผิดของคุณเอง
- ฉันรู้ว่า.
443
00:28:49,771 --> 00:28:50,980
ฉันแค่...
444
00:28:51,064 --> 00:28:54,150
เขาบอกว่าเขามีเพื่อนมนุษย์อีกคน
ใครจะทนมันได้
445
00:28:54,234 --> 00:28:57,570
ฉันไม่เคยพบมนุษย์แม้แต่คนเดียว
ใครสามารถกินทาร์ตบาหลีได้
446
00:28:57,654 --> 00:29:00,448
โดยไม่มีบางชนิด
ของปฏิกิริยาภูมิแพ้ที่น่ากลัว
447
00:29:00,532 --> 00:29:01,783
ฉันจะไม่ทำมันอีก
448
00:29:01,867 --> 00:29:04,452
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
คุณควรรู้ดีกว่า
449
00:29:04,536 --> 00:29:06,830
มันดูอร่อยมาก
450
00:29:06,914 --> 00:29:09,666
โรยสีเขียวเล็กๆ เหล่านั้นทั้งหมด
และอะไรก็ตาม
451
00:29:09,750 --> 00:29:12,377
หมอ. ฉันต้องคุยกับคุณ
452
00:29:12,461 --> 00:29:13,587
แน่นอน.
453
00:29:14,505 --> 00:29:16,673
ทาสิ่งนี้ให้ทั่วใบหน้าเป็นเวลาสามนาที
454
00:29:21,386 --> 00:29:22,929
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
455
00:29:23,013 --> 00:29:25,056
เขาเป็นเด็กที่ควบคุมตัวเองไม่ได้
456
00:29:25,140 --> 00:29:26,558
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
457
00:29:28,227 --> 00:29:30,311
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่องโทปา
458
00:29:30,395 --> 00:29:31,647
และ...
459
00:29:32,523 --> 00:29:34,650
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
ถ้าฉันได้ทำสิ่งเลวร้าย
460
00:29:43,951 --> 00:29:45,326
บอร์ตุส.
461
00:29:45,410 --> 00:29:47,579
ไคลเดน. เกมของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
462
00:29:47,663 --> 00:29:50,582
เราไม่ได้เล่น โทปาไม่เคยมาถึง
463
00:29:50,666 --> 00:29:51,750
นั่นเป็นเรื่องแปลก
464
00:29:51,834 --> 00:29:54,919
เขาไม่เคยพลาดแกรนด์ลัทช์คุม
465
00:29:55,003 --> 00:29:58,423
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ที่ตั้งของ โทปา อยู่ที่ไหน?
466
00:29:58,507 --> 00:30:01,760
ปัจจุบันโทปาอยู่ในห้องลูกเรือ
467
00:30:12,896 --> 00:30:15,315
โทปา. คุณเคยไปที่ไหน?
468
00:30:15,399 --> 00:30:17,693
ฉันรอคุณอยู่ในเครื่องจำลอง
469
00:30:19,820 --> 00:30:21,655
คุณสบายดีไหม?
470
00:30:24,241 --> 00:30:26,118
ฉันเกิดมาเป็นผู้หญิงเหรอ?
471
00:30:29,621 --> 00:30:31,623
- โทปา...
- ตอบฉันด้วย
472
00:30:32,499 --> 00:30:34,918
คุณจะถามเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร?
473
00:30:35,002 --> 00:30:36,420
ตอบฉัน.
474
00:30:37,171 --> 00:30:38,714
ไม่แน่นอน!
475
00:30:45,220 --> 00:30:46,555
ที่ไหน...
476
00:30:47,472 --> 00:30:48,890
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
477
00:30:48,974 --> 00:30:50,601
มันสำคัญไหม?
478
00:30:51,226 --> 00:30:52,811
ผู้บัญชาการเกรย์สันใช่ไหม?
479
00:30:52,895 --> 00:30:55,396
บอกฉันความจริง
480
00:30:55,480 --> 00:30:57,816
ฉันเกิดมาเป็นผู้หญิงเหรอ?
481
00:31:01,278 --> 00:31:02,404
ใช่.
482
00:31:14,499 --> 00:31:16,376
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
483
00:31:18,086 --> 00:31:20,255
มันเป็นไปเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของคุณเอง
484
00:31:21,215 --> 00:31:23,175
เราต้องการที่จะปกป้องคุณ
485
00:31:23,759 --> 00:31:27,221
คุณเคยบอกฉันบ้างไหม?
486
00:31:31,391 --> 00:31:33,518
เราก็ไม่รู้
487
00:31:33,602 --> 00:31:37,355
ดูเหมือนจะไม่เป็นไปตามวัตถุประสงค์
488
00:31:37,439 --> 00:31:39,316
คุณโกหกฉัน
489
00:31:39,983 --> 00:31:42,986
ทั้งชีวิตของฉันเป็นเรื่องโกหก
490
00:31:43,070 --> 00:31:44,279
เลขที่!
491
00:31:44,363 --> 00:31:48,825
โทปา เจ้าเกิดมามีรูปร่างผิดปกติ จริงอยู่
492
00:31:48,909 --> 00:31:50,910
แต่หมอก็หายดีแล้ว!
493
00:31:50,994 --> 00:31:53,705
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว! นั่นคือทั้งหมดที่...
494
00:31:53,789 --> 00:31:55,207
ฉันอาจจะดูเป็นผู้ชาย...
495
00:31:56,458 --> 00:31:59,378
แต่สิ่งที่อยู่ในตัวฉันยังคงมีอยู่
496
00:32:00,587 --> 00:32:04,174
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันมีมานานแล้ว
497
00:32:05,342 --> 00:32:10,597
ร่างกายของฉันกรีดร้องให้ฉัน
ว่าฉันเป็นคนอื่น
498
00:32:13,058 --> 00:32:14,351
ฉัน...
499
00:32:16,019 --> 00:32:17,645
ฉันขอโทษ.
500
00:32:17,729 --> 00:32:18,981
โทปา.
501
00:32:19,565 --> 00:32:22,442
ที่จะทิ้งคุณไว้เหมือนเดิม...
502
00:32:22,526 --> 00:32:24,277
คิดไม่ถึง
503
00:32:24,361 --> 00:32:25,487
ใช่.
504
00:32:26,113 --> 00:32:28,115
โมคลัสได้สอนฉันว่า
505
00:32:29,032 --> 00:32:31,201
คุณสอนฉันว่า
506
00:32:31,285 --> 00:32:33,453
ว่าเป็นผู้หญิง...
507
00:32:33,537 --> 00:32:35,873
คือความบิดเบี้ยวของธรรมชาติ
508
00:32:37,457 --> 00:32:39,292
ฉันได้ยินบทเรียนอย่างชัดเจน
509
00:32:39,376 --> 00:32:44,047
Moclus เป็นสังคมที่ไม่สมบูรณ์แบบ
สอนอะไร...
510
00:32:44,131 --> 00:32:46,842
- บอร์ตัส คุณไม่สามารถ...
- Klyden คุณจะเงียบ!
511
00:32:50,554 --> 00:32:51,930
เรารักคุณ.
512
00:32:53,432 --> 00:32:56,851
สำหรับทุกสิ่งที่คุณเป็น
513
00:32:56,935 --> 00:32:58,478
และเป็น.
514
00:33:27,591 --> 00:33:29,092
เข้ามา...
515
00:33:30,052 --> 00:33:32,012
กล้าดียังไง!
516
00:33:32,513 --> 00:33:34,180
มีอะไรบางอย่าง
ฉันสามารถช่วยคุณได้ Klyden?
517
00:33:34,264 --> 00:33:39,310
ถ้าเราอยู่บน Moclus ฉันจะอยู่ข้างใน
สิทธิของฉันที่จะหักคอเล็ก ๆ ของคุณ
518
00:33:39,394 --> 00:33:43,232
เราไม่ได้อยู่บนโมคลัส
แต่คุณก็ยินดีที่จะลอง
519
00:33:45,567 --> 00:33:49,029
เลขที่? แล้วผมขอแนะนำให้คุณกลับ
ห่างจากโต๊ะของฉันมาก
520
00:33:51,156 --> 00:33:54,409
ลูกชายของฉันอยู่ในความหายนะทางอารมณ์
เพราะคุณ
521
00:33:54,493 --> 00:33:56,536
ฉันบอกให้เขากินคิมบกชิ้นหนึ่ง
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด
522
00:33:56,620 --> 00:33:59,539
คุณให้รหัสผ่านแก่เขา
สำหรับบันทึกการทดลอง!
523
00:33:59,623 --> 00:34:00,832
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
524
00:34:00,916 --> 00:34:01,916
คุณเป็นคนโกหก!
525
00:34:02,000 --> 00:34:04,085
ฉันชี้เขาไป
ไปในทิศทางที่ถูกต้อง ใช่ แต่...
526
00:34:04,169 --> 00:34:06,880
คุณเป็นใครที่จะตัดสินใจ
อะไรดีที่สุดสำหรับลูกของฉัน!
527
00:34:06,964 --> 00:34:09,174
- ต้องมีใครสักคน!
- ลูกชายของฉันพอใจ!
528
00:34:09,258 --> 00:34:11,051
ลูกชายของคุณเศร้าโศก!
529
00:34:11,593 --> 00:34:13,970
คุณทำลายเด็กคนนั้นเป็นครั้งที่สอง
คุณเดินเข้าไปในห้องพิจารณาคดีนั้น
530
00:34:14,054 --> 00:34:15,722
ดังนั้นอย่าพยายามตอกย้ำเรื่องไร้สาระนี้กับฉัน!
531
00:34:15,806 --> 00:34:19,225
ฉันจำได้เมื่อเราเป็น
ในระบบกันดาร์
532
00:34:19,309 --> 00:34:22,729
คุณได้รับการบูชาเหมือนพระเจ้า
โดยชาวโลก
533
00:34:22,813 --> 00:34:25,648
บางทีคุณอาจยังเชื่อตัวเองอยู่
534
00:34:25,732 --> 00:34:29,402
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเลือก
ที่จะเล่นเป็นพระเจ้ากับครอบครัวของฉัน
535
00:34:29,486 --> 00:34:30,945
ฉันเล่นเทพเหรอ!
536
00:34:31,029 --> 00:34:32,906
ไคลเดน เด็กคนนั้น
ได้ร้องขอความช่วยเหลือ
537
00:34:32,990 --> 00:34:35,283
และคุณก็ฝังหัวอันอ้วนพีของคุณไว้
บนผืนทรายเพราะความจริง
538
00:34:35,367 --> 00:34:37,911
ไม่เข้ากัน
กับโลกทัศน์ที่ล้าหลังของคุณ!
539
00:34:37,995 --> 00:34:39,621
ตอนนี้ฉันอาจจะก้าวล้ำเกินไป
540
00:34:39,705 --> 00:34:42,165
แต่มีคนต้องการ
เพื่อเริ่มให้ความสนใจ
541
00:34:42,249 --> 00:34:44,084
เพราะเด็กคนนั้นกำลังเดือดร้อน
542
00:34:44,168 --> 00:34:47,003
และไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม
มันเจ็บปวดที่คุณรู้
543
00:34:47,087 --> 00:34:49,547
ภายใต้ภายนอกที่ผลิตขึ้นนั้น
544
00:34:49,631 --> 00:34:52,092
โทปายังเป็นผู้หญิงอยู่
545
00:34:57,472 --> 00:35:00,475
ฉันจะใช้จินตนาการของฉัน
และแสร้งทำเป็นว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น
546
00:35:00,559 --> 00:35:04,104
แล้วฉันจะปล่อยไป และคุณก็
ฉันจะออกไปจากออฟฟิศของฉันให้หมด
547
00:35:04,188 --> 00:35:07,357
และถ้าคุณเคยพยายามที่จะโจมตี
เจ้าหน้าที่อีกแล้ว
548
00:35:07,441 --> 00:35:10,902
ฉันจะหักแขนบ้าๆ ของคุณออก
และติดไว้บนผนังของฉัน
549
00:35:10,986 --> 00:35:12,237
คุณได้ยินฉันไหม?
550
00:35:13,238 --> 00:35:14,197
คุณได้ยินฉันไหม?
551
00:35:14,281 --> 00:35:15,616
ใช่!
552
00:35:57,449 --> 00:35:58,700
เข้ามา..
553
00:36:01,370 --> 00:36:02,495
บอร์ตัส...
554
00:36:02,579 --> 00:36:04,623
ฉันขอโทษที่ก้าวก่ายผู้บัญชาการ
555
00:36:05,207 --> 00:36:07,376
ไม่ กรุณาเข้ามาเถอะ
556
00:36:08,252 --> 00:36:10,044
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
557
00:36:10,128 --> 00:36:11,296
แน่นอน.
558
00:36:12,422 --> 00:36:15,717
โทปาจะไม่พูดกับไคลเดนหรือกับฉัน
559
00:36:17,511 --> 00:36:18,512
ฉันรู้.
560
00:36:20,305 --> 00:36:23,392
ถ้ามันมีความหมายอะไรก็ตาม
แคลร์สามารถพูดคุยกับเขาได้
561
00:36:24,434 --> 00:36:27,145
นับเป็นสัญญาณที่ดี
อย่างน้อยเขาก็เปิดใจรับใครสักคน
562
00:36:28,605 --> 00:36:30,107
อาจต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง
563
00:36:35,612 --> 00:36:36,947
กรุณานั่งลง
564
00:36:47,124 --> 00:36:48,333
บอร์ตัส...
565
00:36:49,960 --> 00:36:52,045
ฉันขอโทษที่ทำให้เกิดสิ่งนี้
566
00:36:53,463 --> 00:36:54,506
ฉัน...
567
00:36:56,008 --> 00:37:01,013
ฉันเพิ่งเห็นเด็กคนนี้
ในสถานที่แห่งความสิ้นหวังเช่นนั้น และ...
568
00:37:02,931 --> 00:37:04,850
ฉันแค่พยายามช่วยเขาเท่านั้น
569
00:37:06,560 --> 00:37:11,315
แต่ความจริงก็คือ ฉันอยู่นอกเส้นทาง
570
00:37:11,982 --> 00:37:13,233
มันไม่ใช่ที่ของฉัน
571
00:37:14,568 --> 00:37:16,570
คุณไม่รับผิดชอบ
572
00:37:17,404 --> 00:37:19,989
ฉันเป็นคนหนึ่ง
ที่พาเขาไปที่แฟ้มคิมบก
573
00:37:20,073 --> 00:37:21,992
ฉันให้รหัสผ่านแก่เขา
574
00:37:24,870 --> 00:37:25,954
อะไร
575
00:37:26,496 --> 00:37:28,039
ฉันอยู่บนสะพาน
576
00:37:28,123 --> 00:37:32,836
ผู้บัญชาการ Keyali ถูกยึดครอง
และฉันกำลังเฝ้าดูสถานีรักษาความปลอดภัย
577
00:37:34,213 --> 00:37:38,592
มีการแจ้งเตือนว่ามีคน
กำลังพยายามเข้าถึงไฟล์ที่เข้ารหัส
578
00:37:39,635 --> 00:37:41,469
ก็เห็นว่าเป็นโทปา
579
00:37:41,553 --> 00:37:42,638
ดังนั้น...
580
00:37:44,515 --> 00:37:46,183
ฉันส่งไปให้เขา
581
00:37:48,560 --> 00:37:50,687
คุณอยากให้เขารู้
582
00:37:54,191 --> 00:37:55,442
มัน...
583
00:37:56,318 --> 00:37:57,694
เกิดขึ้นในขณะนั้น
584
00:37:57,778 --> 00:38:00,113
มันไม่ได้ถูกไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า
585
00:38:01,281 --> 00:38:02,574
คุณบอกเขาแล้วหรือยัง?
586
00:38:03,075 --> 00:38:04,826
ไม่ ไม่
587
00:38:07,538 --> 00:38:09,081
แต่ฉันไม่...
588
00:38:11,083 --> 00:38:13,085
ฉันไม่รู้จะช่วยเขายังไง!
589
00:38:53,959 --> 00:38:55,126
คนไข้เป็นยังไงบ้าง?
590
00:38:55,210 --> 00:38:57,337
ข่าวดีก็คือ
591
00:38:57,421 --> 00:38:59,506
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับการทำร้ายตัวเอง
ในขณะนี้
592
00:38:59,590 --> 00:39:03,218
โดยไม่คำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงทางจิต
ที่เกิดจากการค้นพบครั้งนี้
593
00:39:03,302 --> 00:39:06,096
ฉันเชื่ออย่างจริงใจ
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
594
00:39:06,805 --> 00:39:08,515
ฉันหวังว่าฉันจะมีความมั่นใจของคุณ
595
00:39:08,599 --> 00:39:09,974
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ประมาท
596
00:39:10,058 --> 00:39:15,063
นั่นคือเหตุผลที่สำคัญที่สุด
สิ่งที่เราทำได้ตอนนี้คือฟัง
597
00:39:15,898 --> 00:39:17,774
โทปาจะต้องนำทางเรา
598
00:39:18,525 --> 00:39:19,610
ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?
599
00:39:28,410 --> 00:39:29,410
สวัสดี.
600
00:39:33,498 --> 00:39:35,041
คุณก็รู้
601
00:39:35,125 --> 00:39:38,378
ฉันอยากจะบอกคุณเร็วกว่านี้มาก
ฉันแค่...
602
00:39:39,713 --> 00:39:41,256
พวกเขาคือพ่อแม่ของคุณ
603
00:39:42,090 --> 00:39:43,675
ฉันทำเท่าที่ฉันกล้า
604
00:39:46,220 --> 00:39:48,179
ฉันหวังว่าฉันจะไม่รู้
605
00:39:48,263 --> 00:39:50,390
โทปา...
606
00:39:51,517 --> 00:39:53,018
ฉันขอโทษ.
607
00:39:53,602 --> 00:39:54,686
ไม่
608
00:39:55,103 --> 00:39:57,147
ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
609
00:39:58,273 --> 00:39:59,774
ฉันยังอยู่ที่นี่
610
00:39:59,858 --> 00:40:02,569
หากคุณต้องการใครสักคนที่จะพูดคุยด้วย
กลางวันหรือกลางคืน
611
00:40:04,655 --> 00:40:06,281
ฉันจะทำอย่างไร?
612
00:40:07,991 --> 00:40:10,035
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถตอบสิ่งนั้นได้
613
00:40:11,495 --> 00:40:15,165
แต่ไม่ว่าคุณจะเลือกดำเนินการอย่างไร...
614
00:40:15,249 --> 00:40:16,792
ฉันอยู่ข้างคุณ
615
00:40:18,001 --> 00:40:20,962
ฉันรู้จักผู้หญิงหลายคน
616
00:40:21,046 --> 00:40:24,174
แต่พวกเขาทั้งหมดมาจากโลกอื่น
617
00:40:24,925 --> 00:40:27,677
คุณ... ผู้บังคับการเคยาลี...
618
00:40:27,761 --> 00:40:29,513
ดร.ฟินน์...
619
00:40:30,013 --> 00:40:31,682
แต่ไม่มีมอแคลน
620
00:40:32,975 --> 00:40:34,268
ฉันหวังว่า...
621
00:40:35,018 --> 00:40:36,937
ฉันสามารถพบกับผู้หญิง Moclan
622
00:40:37,563 --> 00:40:40,148
แต่พ่อของฉันไม่เคยยอมให้เป็นเช่นนั้น
623
00:40:42,901 --> 00:40:44,653
บางทีเขาอาจจะไม่จำเป็นต้อง
624
00:40:52,828 --> 00:40:57,916
เข้าถึงข้อมูลภาพและเสียงทั้งหมด
ที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดไฟล์ Kimbok33
625
00:40:58,000 --> 00:41:02,462
บันทึกการอ้างอิงเริ่มต้น
ณ ดัชนีเวลา 8490.5
626
00:41:02,546 --> 00:41:04,965
บูรณาการและสร้างแบบจำลอง
627
00:41:06,008 --> 00:41:08,093
การจำลองพร้อมแล้ว
628
00:41:09,553 --> 00:41:11,597
เริ่มต้นการจำลองและพักไว้
629
00:41:24,610 --> 00:41:26,111
นั่นคือ...
630
00:41:26,195 --> 00:41:27,278
เฮวีน่า.
631
00:41:27,362 --> 00:41:29,906
นักเขียนชาว Moclans รู้จัก
ดังเช่นกอนดัส เอลเดน
632
00:41:29,990 --> 00:41:31,950
ก่อนที่เธอจะเปิดเผยว่าเธอเป็นผู้หญิง
633
00:41:32,743 --> 00:41:36,205
นี่คือห้องพิจารณาคดี
ที่ซึ่งชะตากรรมของคุณถูกกำหนดไว้แล้ว
634
00:42:04,816 --> 00:42:07,110
ฉันอ่านเกี่ยวกับเธอในไฟล์ Kimbok
635
00:42:07,694 --> 00:42:10,280
แต่ไม่ได้บรรยายถึงรูปลักษณ์ภายนอกของเธอ
636
00:42:10,864 --> 00:42:14,242
ใบหน้าของเธอดูฉลาดมาก
637
00:42:14,326 --> 00:42:16,578
รอจนกว่าคุณจะได้ยินเธอพูด
638
00:42:16,662 --> 00:42:18,789
จำลองต่อ
639
00:42:20,499 --> 00:42:23,501
เมื่อฉันเกิดเมื่อนานมาแล้ว
640
00:42:23,585 --> 00:42:29,091
พ่อแม่ของฉันเป็นคนเลือก
เพื่อให้ฉันเป็นผู้หญิงต่อไป
641
00:42:29,800 --> 00:42:34,680
พวกเขาเชื่อว่าฉันจะเปลี่ยนแปลง
จะเป็นการละเมิดต่อธรรมชาติ
642
00:42:35,430 --> 00:42:38,224
พวกเขาจึงพาข้าพเจ้าขึ้นไปบนภูเขาไกล
643
00:42:38,308 --> 00:42:42,563
และสร้างบ้านให้อยู่อย่างสันโดษ
644
00:42:43,480 --> 00:42:45,482
พวกเขาสอนให้ฉันคิด
645
00:42:45,566 --> 00:42:46,858
หากต้องการอ่าน
646
00:42:46,942 --> 00:42:48,485
ที่จะสงสัย
647
00:42:48,569 --> 00:42:51,947
พวกเขาสอนให้ฉันรักคนที่ฉันเป็น
648
00:42:52,948 --> 00:42:56,993
เมื่อพวกเขาผ่านไปฉันก็ยังคงอยู่
649
00:42:57,077 --> 00:42:59,746
ฉันวางแผนที่จะตายบนนั้น
650
00:42:59,830 --> 00:43:01,999
ไม่ถูกค้นพบ
651
00:43:03,125 --> 00:43:05,419
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป
652
00:43:07,004 --> 00:43:10,298
ศาลจะต้องไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะรับจากเด็กคนนี้
653
00:43:10,382 --> 00:43:12,759
ของขวัญที่ฉันได้รับ
654
00:43:13,343 --> 00:43:16,054
ฉันจึงนำเสนอตัวเองแก่คุณ
655
00:43:16,138 --> 00:43:19,433
เหมือนเป็นผู้หญิงโดยไม่เสียใจ
656
00:43:20,434 --> 00:43:22,769
ฉันมีความสุข
657
00:43:53,133 --> 00:43:54,426
หมอ.
658
00:43:54,510 --> 00:43:56,094
มันคืออะไร?
659
00:43:59,097 --> 00:44:01,433
ฉันเป็นผู้หญิง
660
00:44:07,397 --> 00:44:08,940
นี่มันผิดปกติ!
661
00:44:09,024 --> 00:44:12,068
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณกำลังแนะนำอะไร!
662
00:44:12,152 --> 00:44:13,611
ดูสิเด็กคนนี้เคยเป็น
663
00:44:13,695 --> 00:44:16,406
ที่ศูนย์กลางของพายุไซโคลนทางวัฒนธรรม
ตั้งแต่วันที่เธอเกิด
664
00:44:16,490 --> 00:44:19,325
ถึงเวลาแล้วที่เราทุกคนจะหยุดพยายาม
เพื่อตัดสินใจว่าเธอเป็นใคร
665
00:44:19,409 --> 00:44:21,619
หุบปากแล้วให้เธอบอกเรา
666
00:44:21,703 --> 00:44:24,372
เขาไม่เข้าใจสิ่งที่รอเขาอยู่!
667
00:44:24,456 --> 00:44:27,125
จริงหรือ คุณได้บอกเธอแล้ว
ตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก
668
00:44:27,209 --> 00:44:28,334
ว่าผู้หญิงเป็นขยะ
669
00:44:28,418 --> 00:44:29,586
เธอรู้ดี ไคลเดน
670
00:44:29,670 --> 00:44:30,879
หยุดใช้คำนั้นได้แล้ว!
671
00:44:30,963 --> 00:44:32,881
และเธอยังคงอยู่
ยืนหยัดตามการตัดสินใจของเธอ
672
00:44:32,965 --> 00:44:34,883
ดูเหมือนว่าเธอเป็น
ค่อนข้างแน่ใจว่าเธอต้องการอะไร
673
00:44:34,967 --> 00:44:37,511
บอร์ตุส. คุณคิดอย่างไร?
674
00:44:42,683 --> 00:44:44,059
ฉันเชื่อว่า...
675
00:44:45,936 --> 00:44:48,564
ผู้บัญชาการเกรย์สันพูดถูก
676
00:44:49,273 --> 00:44:51,357
โทปามีสิทธิตัดสินใจ
677
00:44:51,441 --> 00:44:53,819
บอร์ตัส เสียสติไปแล้วเหรอ!
678
00:44:54,945 --> 00:44:58,198
แคลร์ นี่เป็นปัญหาหรือเปล่า
ของตัวตนส่วนบุคคลเพียงอย่างเดียว
679
00:44:58,282 --> 00:44:59,282
หรือโทปามี...?
680
00:44:59,366 --> 00:45:02,869
โทปาถามฉัน
เพื่อย้อนกลับขั้นตอนใช่
681
00:45:02,953 --> 00:45:06,164
เธอต้องการร่างกายของเธอ
เพื่อแสดงถึงความเป็นมาของมัน
682
00:45:06,248 --> 00:45:08,041
และเห็นได้ชัดว่าเป็นไปได้
683
00:45:08,125 --> 00:45:10,668
มันเป็นไปได้ใช่ และง่ายมาก
684
00:45:10,752 --> 00:45:12,003
คุณเป็นหมอ!
685
00:45:12,087 --> 00:45:17,092
คุณต้องตระหนักว่าโทปา
ยังเด็กเกินไปที่จะตัดสินใจเรื่องนี้!
686
00:45:17,176 --> 00:45:18,718
คุณได้ยินเสียงตัวเองหรือเปล่า?
687
00:45:18,802 --> 00:45:21,971
อย่างจริงจังคุณลืมไปโดยสิ้นเชิง
ถึงความหน้าซื่อใจคดในสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป?
688
00:45:22,055 --> 00:45:23,098
เขาเป็นวัยรุ่น!
689
00:45:23,182 --> 00:45:24,808
- เธอเป็นเด็กทารก!
- หมอ.
690
00:45:27,436 --> 00:45:30,272
มีความเสี่ยงทางจิตหรือไม่?
691
00:45:31,481 --> 00:45:35,026
ภายใต้สถานการณ์ปกติ
ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่ถูกถามได้
692
00:45:35,110 --> 00:45:37,195
จนกระทั่งลูกเข้าสู่วัยผู้ใหญ่
693
00:45:37,279 --> 00:45:40,740
แต่พูดตรงๆ
ประวัติศาสตร์ของโทปาทำให้ทุกสิ่งกลายเป็นเรื่องไร้สาระ
694
00:45:40,824 --> 00:45:42,867
มันมีผลกระทบไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
695
00:45:42,951 --> 00:45:45,787
ดังนั้น ในความเห็นมืออาชีพของผม
ปัจจัยการให้ทิป
696
00:45:45,871 --> 00:45:47,705
น่าจะเป็นความปรารถนาของโทปาเอง
697
00:45:47,789 --> 00:45:50,458
และมีข้อโต้แย้งที่สมเหตุสมผลมาก
698
00:45:50,542 --> 00:45:53,086
ที่เราเพียงแค่จะฟื้นฟู
สิ่งที่ถูกพรากไปจากเธอ
699
00:45:53,170 --> 00:45:56,381
มันผิดศีลธรรมและผิดกฎหมาย!
700
00:45:56,465 --> 00:45:58,466
บนโมคลัส. เราไม่ได้อยู่บนโมคลัส
701
00:45:58,550 --> 00:46:00,135
- ฉันห้ามมัน!
- มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ
702
00:46:00,219 --> 00:46:02,971
- ฉันเป็นพ่อของเขา!
- และบอร์ตัสก็เช่นกัน
703
00:46:05,641 --> 00:46:07,851
ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางการแพทย์
704
00:46:07,935 --> 00:46:11,813
กฎหมายสหภาพกำหนดไว้ว่าหากเป็นบุตร
ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
705
00:46:11,897 --> 00:46:13,606
เพื่อประกอบการตัดสินใจด้วยตนเอง
706
00:46:13,690 --> 00:46:17,944
มันต้องได้รับความยินยอม
ของพ่อแม่หรือผู้ปกครองอย่างน้อยหนึ่งคน
707
00:46:18,028 --> 00:46:19,696
ไม่ต้องการทั้งสองอย่าง
708
00:46:22,074 --> 00:46:23,575
บอร์ตุส?
709
00:46:30,624 --> 00:46:32,501
ถ้าคุณทำเช่นนี้...
710
00:46:33,168 --> 00:46:35,378
ฉันจะทิ้งคุณ
711
00:46:35,462 --> 00:46:37,422
ฉันสาบานเลย
712
00:46:37,506 --> 00:46:42,386
และฉันจะไม่ให้คุณด้วยซ้ำ
ศักดิ์ศรีของดาบ
713
00:46:48,684 --> 00:46:49,893
กัปตัน.
714
00:46:50,519 --> 00:46:54,773
มีอีกปัจจัยหนึ่ง
ที่เรายังไม่ได้พูดคุยกัน
715
00:46:54,857 --> 00:46:56,108
ฉันรู้.
716
00:46:57,526 --> 00:47:03,031
แม้ว่าจะได้รับความยินยอมจากบอร์ตัสก็ตาม
มันอาจจะไม่ง่ายขนาดนั้น
717
00:47:05,742 --> 00:47:08,871
คุณควรรู้ว่านี่ไม่ใช่
สิ่งที่เราถือว่าเบา
718
00:47:09,663 --> 00:47:11,748
สภาสหภาพได้หารือ
กับกรมทหารเรือ
719
00:47:11,832 --> 00:47:14,417
เป็นเวลาไม่น้อยกว่าเก้าชั่วโมง
ในเรื่อง
720
00:47:14,501 --> 00:47:16,044
แต่ก็มีความชัดเจนมากมาย
721
00:47:16,128 --> 00:47:19,506
ว่าสิ่งนี้จะเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
ความสัมพันธ์ของเรากับ Moclans
722
00:47:19,590 --> 00:47:23,301
ด้วยสนธิสัญญาคริลล์ที่พังทลาย
และ Kaylon ก็รออยู่ที่หน้าประตูของเรา
723
00:47:23,385 --> 00:47:25,386
เราแค่รับความเสี่ยงไม่ได้
724
00:47:25,470 --> 00:47:28,306
ดังนั้น ดร.ฟินน์
725
00:47:28,390 --> 00:47:32,227
มันเป็นหน้าที่อันไม่มีความสุขของฉันที่ต้องสั่งคุณ
ไม่ต้องปฏิบัติตามขั้นตอนนี้
726
00:47:32,311 --> 00:47:33,269
อะไร
727
00:47:33,353 --> 00:47:35,063
ขอโทษครับท่าน
728
00:47:35,147 --> 00:47:37,565
เราได้ทำเครื่องหมายในช่องทางกฎหมายทุกช่องแล้ว
729
00:47:37,649 --> 00:47:40,360
โทปาได้ร้องขอมัน
บอร์ตัสยินยอมแล้ว
730
00:47:40,444 --> 00:47:42,612
ทุกคนที่เกี่ยวข้อง
อยู่ในสิทธิตามกฎหมายของตน
731
00:47:42,696 --> 00:47:45,031
กฎหมายแพ่งอนุญาต คุณพูดถูก
732
00:47:45,115 --> 00:47:47,408
แต่คุณอยู่บนเรือเดินสมุทร
กับแพทย์ประจำเรือ
733
00:47:47,492 --> 00:47:49,285
เราไม่สามารถอนุญาตได้
734
00:47:49,369 --> 00:47:53,039
ท่านครับ ผมเข้าใจถึงอันตราย แต่...
735
00:47:53,123 --> 00:47:55,959
นานแค่ไหนแล้ว
เราจะปล่อยให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไปไหม?
736
00:47:56,043 --> 00:47:57,919
ฉันหมายความว่าโดยพื้นฐานแล้วคุณเป็น
อนุญาตให้ชาว Moclans
737
00:47:58,003 --> 00:48:00,380
เพื่อกำหนดนโยบายสิทธิมนุษยชน
สำหรับสหภาพ
738
00:48:00,464 --> 00:48:03,299
ฉันไม่ต้องการให้เรื่องนี้ยืดเยื้อ
มากกว่าที่คุณทำกัปตัน
739
00:48:03,383 --> 00:48:05,510
คุณไม่คิดว่าฉันเกลียดการโทรนี้เหรอ?
740
00:48:05,594 --> 00:48:08,680
แต่เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่
เพื่อช่วยชีวิตที่นี่
741
00:48:08,764 --> 00:48:12,517
หากไม่มี Moclans เราก็จะกลายเป็น
อ่อนแออย่างยิ่งต่อ Kaylon
742
00:48:12,601 --> 00:48:16,521
ขั้นตอนนี้จะไม่ช่วยโทปา
ถ้าเธอตาย
743
00:48:16,605 --> 00:48:18,189
เราคุยกับ Rechik ได้ไหม?
744
00:48:18,273 --> 00:48:20,066
Rechik ต้องการเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้
745
00:48:20,150 --> 00:48:22,193
พร้อมกับอีกสองคน
สภา Moclan
746
00:48:22,277 --> 00:48:25,447
ฉันบอกเขาว่าไม่
เชื่อฉันสิ ฉันกำลังช่วยคุณอยู่
747
00:48:25,531 --> 00:48:28,616
ปัญหานี้เป็นเรื่องสายล่อฟ้า
สำหรับชาวมอคลัน
748
00:48:28,700 --> 00:48:31,494
การทดลองก็คือ
ช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับพวกเขา
749
00:48:31,578 --> 00:48:33,705
เสริมสร้างรากฐานทางวัฒนธรรมของพวกเขา
750
00:48:33,789 --> 00:48:37,167
ฉันบอกคุณว่าฉันเคยเป็น
ทำงานนี้มาเป็นเวลานาน
751
00:48:37,251 --> 00:48:40,003
ถ้าเราฝ่าฝืนประเพณีของพวกเขา
และทำให้คำตัดสินนั้นเป็นโมฆะ
752
00:48:40,087 --> 00:48:43,715
โดยอนุญาตให้เจ้าหน้าที่การแพทย์ของสหพันธ์
การทำเช่นนี้
753
00:48:43,799 --> 00:48:45,592
พวก Moclans จะต้องอับอาย
754
00:48:45,676 --> 00:48:49,971
และเชื่อฉันเถอะว่าพวกเขาจะเดิน
และอาจมีคนนับพันล้านคนเสียชีวิตได้
755
00:48:50,055 --> 00:48:52,307
พวก Moclans ล่ะ
อยากตัดสัมพันธ์จริงๆ
756
00:48:52,391 --> 00:48:53,641
และเผชิญหน้ากับ Kaylon เพียงลำพังเหรอ?
757
00:48:53,725 --> 00:48:55,435
ต้องการก็ไม่เกี่ยว
758
00:48:55,519 --> 00:48:58,272
พวกเขาคงไม่มีทางรักษาหน้าไว้ได้
ถ้าพวกเขาไม่ได้
759
00:48:59,106 --> 00:49:02,693
พลเรือเอก. คุณมีลูกแล้วใช่ไหม?
760
00:49:04,152 --> 00:49:05,153
ใช่.
761
00:49:05,737 --> 00:49:09,491
ถ้าโทปาเป็นลูกของคุณ
คุณจะอธิบายเรื่องนี้กับเธออย่างไร?
762
00:49:09,575 --> 00:49:12,410
ที่เราบังคับให้เธอใช้จ่าย
วันเวลาที่เหลือของเธอ
763
00:49:12,494 --> 00:49:15,872
ใช้ชีวิตโกหกเพื่อปกป้อง
สถานะทางการเมืองที่เป็นอยู่?
764
00:49:15,956 --> 00:49:19,918
ถ้าโทปาต้องการลงจากเรือ
และให้ดำเนินการอย่างอื่นต่อไป
765
00:49:20,002 --> 00:49:21,628
เราไม่มีอำนาจตัดสิน
766
00:49:22,212 --> 00:49:23,588
เธอจะไม่ประสบความสำเร็จ
767
00:49:23,672 --> 00:49:26,299
พวก Moclans จะตะครุบเธอ
โดยไม่มีการคุ้มครองจากสหภาพ
768
00:49:26,383 --> 00:49:29,177
เธอคงถูกจับแล้ว.
และถูกส่งตัวเข้าคุกในจังหวะการเต้นของหัวใจ
769
00:49:29,261 --> 00:49:32,222
กัปตัน ผมเห็นใจพวกคุณทุกคนครับ
770
00:49:32,306 --> 00:49:34,140
โปรดเชื่อฉัน.
771
00:49:34,224 --> 00:49:36,392
แต่มือของเราถูกมัดไว้
772
00:49:36,476 --> 00:49:38,520
ฉันเสียใจมาก
773
00:49:44,568 --> 00:49:46,069
พระเจ้าของฉัน
774
00:49:46,987 --> 00:49:48,822
เราจะบอกเธอยังไงดี?
775
00:49:50,240 --> 00:49:52,492
ฉันจะคุยกับโทปา
776
00:49:55,287 --> 00:49:58,707
ผู้บัญชาการ...ถ้ามันไม่ยากเกินไป...
777
00:50:00,125 --> 00:50:01,585
ฉันจะมาด้วย
778
00:50:16,600 --> 00:50:17,976
มันไม่ยุติธรรมเลย
779
00:50:19,102 --> 00:50:21,355
ไม่มันไม่ใช่
780
00:50:23,398 --> 00:50:25,275
พวกเขายังทำไม่พอเหรอ?
781
00:50:25,859 --> 00:50:27,610
เมื่อไหร่จะหยุด?
782
00:50:27,694 --> 00:50:30,656
เมื่อไหร่จะได้ตัดสินใจ.
จะใช้ชีวิตของตัวเองอย่างไร?
783
00:50:32,324 --> 00:50:33,909
ไม่เคย.
784
00:50:34,493 --> 00:50:36,953
มันจะถูกกำหนดสำหรับฉันเสมอ
785
00:50:37,037 --> 00:50:38,789
โดยคนอื่นๆ.
786
00:50:39,706 --> 00:50:41,291
ฉันเกลียดจักรวาลนี้
787
00:50:41,375 --> 00:50:44,753
โทปา. นี่ยังไม่จบ
เราก็จะสู้มันต่อไป
788
00:50:44,837 --> 00:50:47,089
- ยังไง?
- เราจะหาทาง
789
00:50:47,589 --> 00:50:48,799
อย่ารำคาญ.
790
00:50:49,591 --> 00:50:53,803
ถ้าพวกเขายืนยันว่าฉันเป็นผู้ชาย
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะเป็น
791
00:50:53,887 --> 00:50:54,971
โทปา...
792
00:50:55,055 --> 00:50:56,139
ฉันไปตอนนี้ได้ไหม?
793
00:50:56,223 --> 00:50:58,600
- ถ้ามี...
- ฉันขอไปได้ไหม?
794
00:51:00,602 --> 00:51:01,603
แน่นอน.
795
00:51:31,466 --> 00:51:34,344
หนุ่มน้อย คุณทำตัวเลขได้จริงๆ
กับตัวเองใช่ไหม?
796
00:51:34,428 --> 00:51:36,471
ใช่แล้ว ฉันก็แค่ไม่ใส่ใจ
797
00:51:36,555 --> 00:51:38,724
ข่าวดีก็คือ
เราได้ครอบคลุมสุสานใต้ดินแห่งสุดท้ายแล้ว
798
00:51:43,562 --> 00:51:46,356
โอเค ลองยืนขึ้นช้าๆ
799
00:51:48,567 --> 00:51:50,402
เรื่องของความสวยงาม ขอบคุณหมอ
800
00:51:51,486 --> 00:51:53,446
กัปตัน เรามาถึงจุดจบแล้ว
ของเส้นข้างล่างนั่น
801
00:51:53,530 --> 00:51:55,115
มันถูกแม็ปไว้หมดแล้ว
สำหรับทีมวิทยาศาสตร์
802
00:51:55,199 --> 00:51:56,658
ดังนั้นจึงไม่น่าจะมีอะไรเซอร์ไพรส์อะไร
803
00:51:56,742 --> 00:51:58,993
ฉันสามารถมีแผนภูมิรายละเอียดให้กับคุณได้
ในตอนท้ายของวัน
804
00:51:59,077 --> 00:52:01,204
ทำงานได้ดี.
ท่านสามารถเตรียมรถรับ-ส่งเพื่อออกเดินทางได้
805
00:52:01,288 --> 00:52:02,330
ครับท่าน
806
00:52:02,414 --> 00:52:04,290
ทาลลา. ล่าสุดมีอะไรบ้าง?
807
00:52:04,374 --> 00:52:05,500
เคลียร์หมดแล้วครับท่าน
808
00:52:05,584 --> 00:52:07,710
เราเกือบจะถอนฟันออกแล้ว
กับดักทุกอันในสถานที่นี้
809
00:52:07,794 --> 00:52:10,046
มีบางอย่างที่เราไปไม่ถึง
โดยไม่ทำลายสถาปัตยกรรม
810
00:52:10,130 --> 00:52:12,090
แต่ฉันทำงานกับชาร์ลี
เพื่อวางเครื่องหมายบนแผนที่
811
00:52:12,174 --> 00:52:13,926
เอาล่ะ เริ่มรวบรวมทีมได้เลย
812
00:52:14,676 --> 00:52:18,055
ท่านครับ ถ้าผมถามได้...โทปาเป็นอย่างไรบ้าง?
813
00:52:20,057 --> 00:52:21,182
ไม่ดี.
814
00:52:21,266 --> 00:52:23,810
คุณจะบอกเธอว่าลูกเรือทั้งหมด
กำลังดึงเธออยู่ใช่ไหม?
815
00:52:25,020 --> 00:52:28,189
กัปตัน... ฉันมีความคิด
816
00:52:28,273 --> 00:52:29,441
มันคืออะไร?
817
00:52:29,525 --> 00:52:30,943
จะเป็นอย่างไรถ้า...
818
00:52:31,902 --> 00:52:33,862
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันลาออกจากคณะกรรมการ?
819
00:52:34,738 --> 00:52:37,699
พลเรือเอกว่าแผ่นดินว่าอย่างไร
ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่การแพทย์ของกองเรือ
820
00:52:37,783 --> 00:52:39,200
ไม่สามารถทำตามขั้นตอนได้
821
00:52:39,284 --> 00:52:40,410
ดี.
822
00:52:40,494 --> 00:52:42,454
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะไม่เป็นเจ้าหน้าที่กองเรือ
823
00:52:42,538 --> 00:52:44,331
ฉันจะเป็นแพทย์พลเรือน
824
00:52:45,165 --> 00:52:46,624
แคลร์ นั่น...
825
00:52:46,708 --> 00:52:48,293
มีเกียรติมาก
826
00:52:48,377 --> 00:52:51,713
แต่คุณได้ทุ่มเท
ตลอดอาชีพการงานของคุณสู่กองทัพเรือ
827
00:52:51,797 --> 00:52:54,883
ไม่ใช่ว่าคุณจะทำเช่นนั้นได้
และกระโดดกลับเข้าไปทันที
828
00:52:54,967 --> 00:52:57,635
ชีวิตการทำงานของคุณ
อย่างที่คุณรู้ว่ามันคงจะจบลงแล้ว
829
00:52:57,719 --> 00:53:00,388
ไม่ต้องพูดถึงคุณอาจจะ
กลายเป็นเป้าหมายของ Moclans
830
00:53:00,472 --> 00:53:03,600
แต่มันจะทำให้พลเรือเอก
การปฏิเสธที่เป็นไปได้
831
00:53:03,684 --> 00:53:04,809
ในทางเทคนิค
832
00:53:04,893 --> 00:53:07,937
และพวก Moclans ก็สามารถอยู่ต่อไปได้
ในสหภาพและยังคงรักษาหน้าไว้
833
00:53:08,021 --> 00:53:09,564
อีกครั้งในทางเทคนิค
834
00:53:09,648 --> 00:53:11,275
มันอาจจะเพียงพอแล้ว
835
00:53:12,860 --> 00:53:13,818
ดู...
836
00:53:13,902 --> 00:53:16,321
นี่จะต้องเป็น
การตัดสินใจของคุณโดยสิ้นเชิง
837
00:53:16,405 --> 00:53:20,617
สมาชิกลูกเรือทุกคนจะต้องเป็น
สามารถกล่าวอ้างได้ด้วยความสัตย์ซื่อตามคำสาบาน
838
00:53:20,701 --> 00:53:23,620
พวกเขาไม่ได้ช่วยเหลือหรือเป็นพยาน
ขั้นตอน
839
00:53:24,496 --> 00:53:27,874
แคลร์. คุณแน่ใจ
คุณอยากทำสิ่งนี้จริงๆเหรอ?
840
00:53:27,958 --> 00:53:29,667
คุณจะต้องบอกลาออร์วิลล์
841
00:53:29,751 --> 00:53:31,878
เรากำลังพูดถึงชีวิตของโทปา
842
00:53:31,962 --> 00:53:33,922
ฉันคิดว่ามันเป็นการค้าที่เป็นธรรม
843
00:53:34,006 --> 00:53:36,633
ดังนั้นฉันจะไม่เป็นเจ้าหน้าที่สหภาพ
844
00:53:37,134 --> 00:53:38,468
ฉันจะไม่เป็นไร
845
00:53:38,552 --> 00:53:39,720
ขอโทษครับคุณหมอ
846
00:53:40,762 --> 00:53:43,015
ฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่สหภาพ
847
00:53:43,724 --> 00:53:44,599
อะไร
848
00:53:44,683 --> 00:53:46,559
ฉันไม่เคยได้รับมอบหมาย
849
00:53:46,643 --> 00:53:48,728
ฉันมาที่ออร์วิลล์ในฐานะทูต
850
00:53:48,812 --> 00:53:51,189
การกำหนดนั้นไม่เคยมีการเปลี่ยนแปลง
851
00:53:51,273 --> 00:53:53,066
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
852
00:53:53,150 --> 00:53:55,110
ฉันสามารถทำตามขั้นตอนได้
853
00:53:55,611 --> 00:53:56,486
คุณ?
854
00:53:56,570 --> 00:53:58,196
ฉันค่อนข้างมีความสามารถ
855
00:53:58,280 --> 00:54:01,741
มีข้อมูลทางการแพทย์ที่จำเป็นทั้งหมด
จากคอมพิวเตอร์ของเรือ
856
00:54:01,825 --> 00:54:03,743
ฉันสามารถอัปโหลดไปยังหน่วยความจำหลักของฉันได้
857
00:54:03,827 --> 00:54:07,331
พร้อมด้วยข้อกำหนดเพิ่มเติมใดๆ
คุณอาจต้องการรวม
858
00:54:07,915 --> 00:54:10,792
ไอแซค คุณไม่ใช่หมอ
859
00:54:10,876 --> 00:54:12,710
ฉันเป็นสิ่งมีชีวิตประดิษฐ์
860
00:54:12,794 --> 00:54:15,296
สามารถดำเนินการอัลกอริธึมที่ซับซ้อนได้
861
00:54:15,380 --> 00:54:17,715
เรียกร้องความชำนาญทางกายภาพอย่างมาก
862
00:54:17,799 --> 00:54:21,010
สำหรับฉันไม่มีความแตกต่าง
ระหว่างการทำศัลยกรรม
863
00:54:21,094 --> 00:54:24,472
เล่นเปียโนคอนแชร์โต้,
หรือจัดตำแหน่งอาร์เรย์เครื่องสแกนใหม่
864
00:54:24,556 --> 00:54:28,852
แท้จริงแล้วฉันสามารถเป็น... หมอได้
865
00:54:30,938 --> 00:54:31,938
แคลร์?
866
00:54:33,398 --> 00:54:34,983
เขาพูดถูก.
867
00:54:39,738 --> 00:54:41,030
ไอแซค.
868
00:54:41,114 --> 00:54:43,950
ฉันกำลังสั่งคุณอย่างเป็นทางการ
ไม่ต้องเข้าไปยุ่ง
869
00:54:44,034 --> 00:54:47,871
ซึ่งหมายความว่าถ้าคุณทำสิ่งนี้
คุณจะทำมันด้วยตัวเอง
870
00:54:47,955 --> 00:54:49,456
โดยที่ฉันไม่รู้
871
00:54:49,540 --> 00:54:52,584
และไม่มีความรู้
ของลูกเรือคนใดก็ตามบนเรือออร์วิลล์
872
00:54:52,668 --> 00:54:54,627
ฉันเข้าใจครับ.
873
00:54:54,711 --> 00:54:56,671
มันจะเป็น...
874
00:54:56,755 --> 00:54:59,299
น่าเสียดายหากเป็นสมาชิก
ของลูกเรือไปเยี่ยมชมอ่าวป่วย
875
00:54:59,383 --> 00:55:01,635
ระหว่างหน้าต่างสมมุตินั้น
876
00:55:02,427 --> 00:55:03,971
ฉันมีความคิด
877
00:55:12,312 --> 00:55:14,981
ทุกมือนี่คือกัปตัน
878
00:55:15,065 --> 00:55:18,693
ฉันยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าจะมี
การแสดงสุดพิเศษในค่ำคืนนี้
879
00:55:18,777 --> 00:55:19,652
ในอ่าวรถรับส่ง
880
00:55:19,736 --> 00:55:23,573
ดังที่หลายท่านทราบดีว่า
เจ้าหน้าที่คนที่สองของเรา ผู้บัญชาการบอร์ตัส
881
00:55:23,657 --> 00:55:26,201
ยังเป็นนักร้องที่มีพรสวรรค์มากอีกด้วย
882
00:55:26,285 --> 00:55:29,245
พระองค์ยังไม่ทรงเมตตาเราเลย
ด้วยความสามารถของเขา
883
00:55:29,329 --> 00:55:31,414
แต่คืนนี้เวลา 21.00 น.
884
00:55:31,498 --> 00:55:34,751
เขาจะแสดง
คัดเลือกจากละครเพลง
885
00:55:34,835 --> 00:55:37,420
ของดาวเคราะห์สหภาพที่แตกต่างกัน 16 ดวง
886
00:55:37,504 --> 00:55:41,717
หากคุณต้องการเข้าร่วมกรุณาส่ง
การแจ้งเตือนไปยังผู้บัญชาการ Keyali
887
00:55:47,681 --> 00:55:49,974
สาปแช่ง. คุณเป็นตั๋วที่ร้อนแรง บอร์ตัส
888
00:55:50,058 --> 00:55:52,435
ฉันจะแน่ใจว่าจะนำของฉัน
889
00:55:52,519 --> 00:55:55,314
ร.ท.มัลลอย เรียกว่าอะไรคะ?
890
00:55:56,231 --> 00:55:57,315
เกม "A" ของฉัน
891
00:55:57,399 --> 00:55:58,734
เอาล่ะเพื่อน
892
00:56:00,360 --> 00:56:02,821
ดูเหมือนฉัน
เราอาจจะมีบ้านเต็ม
893
00:57:35,956 --> 00:57:37,124
ขอบคุณ
894
00:57:37,666 --> 00:57:40,960
เพลงนี้สอนให้ผมฟังโดย ดร.ฟินน์
895
00:57:41,044 --> 00:57:44,756
เธอบอกว่ามันเป็นหนึ่งในรายการโปรดของเธอ
896
00:57:46,842 --> 00:57:50,303
เล่นการแนะนำอย่างเงียบสงบ...
897
00:57:50,387 --> 00:57:52,722
คีย์นั้นสูงเกินไป!
898
00:57:52,806 --> 00:57:54,433
ขอโทษ.
899
00:58:04,985 --> 00:58:09,030
♪ มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง ♪
900
00:58:09,114 --> 00:58:14,203
♪ เด็กชายผู้มีมนต์เสน่ห์ที่แปลกประหลาดมาก ♪
901
00:58:14,620 --> 00:58:19,374
♪ พวกเขาบอกว่าเขาเดินไปไกลมาก ♪
902
00:58:19,458 --> 00:58:21,918
♪ ไกลมาก ♪
903
00:58:22,002 --> 00:58:27,257
♪ เหนือพื้นดินและทางทะเล ♪
904
00:58:27,341 --> 00:58:31,386
♪ เขินนิดหน่อย ♪
905
00:58:32,304 --> 00:58:36,225
♪ และเศร้าตา ♪
906
00:58:37,059 --> 00:58:41,480
♪ แต่ฉลาดมาก ♪
907
00:58:42,272 --> 00:58:46,568
♪ เขาคือ ♪
908
00:58:47,277 --> 00:58:50,738
♪ และแล้ววันหนึ่ง ♪
909
00:58:50,822 --> 00:58:56,202
♪ วันมหัศจรรย์ที่เขาผ่านมาทางฉัน ♪
910
00:58:56,286 --> 00:59:01,332
♪ และในขณะที่เราพูดถึงหลายสิ่งหลายอย่าง ♪
911
00:59:01,416 --> 00:59:03,377
♪ คนโง่และราชา... ♪
912
00:59:29,611 --> 00:59:30,779
โทปา.
913
00:59:32,072 --> 00:59:33,740
กรุณามากับฉัน
914
00:59:34,241 --> 00:59:37,202
- ทำไม?
- ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
915
00:59:53,635 --> 00:59:56,638
กรุณาเปลื้องผ้า
และเอนตัวลงบนเตียงพยาบาล
916
01:00:01,143 --> 01:00:02,143
ฉัน...
917
01:00:03,687 --> 01:00:05,314
มีความยากลำบากบ้างไหม?
918
01:00:05,981 --> 01:00:08,025
ไอแซค ฉัน...
919
01:00:09,651 --> 01:00:10,944
ฉันกลัว.
920
01:00:11,028 --> 01:00:13,363
คุณต้องการที่จะงดเว้น
จากขั้นตอน?
921
01:00:13,447 --> 01:00:15,866
ไม่ ฉันต้องการมัน
922
01:00:16,366 --> 01:00:17,784
แต่...
923
01:00:17,868 --> 01:00:20,078
คุณแน่ใจหรือว่าฉันจะไม่เป็นไร?
924
01:00:20,162 --> 01:00:21,830
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
925
01:00:21,914 --> 01:00:23,248
เวลาของเรามีจำกัด
926
01:00:23,332 --> 01:00:24,958
กรุณาเปลื้องผ้า.
927
01:00:26,043 --> 01:00:27,544
ฉันอยากให้ดร.ฟินน์อยู่ที่นี่
928
01:00:27,628 --> 01:00:30,631
ดร.ฟินน์ไม่สามารถ
เพื่อดำเนินการตามขั้นตอน
929
01:00:31,507 --> 01:00:32,799
บางที...
930
01:00:33,634 --> 01:00:35,427
ฉันจะไม่กังวลมาก
931
01:00:35,511 --> 01:00:39,932
คุณกำลังหมายถึงอะไร
ดร.ฟินน์เรียก "ท่าทางข้างเตียง"
932
01:00:44,269 --> 01:00:46,354
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณปลอดภัย
933
01:00:46,438 --> 01:00:49,399
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว
934
01:01:01,828 --> 01:01:03,663
โทปา! คุณกำลังทำอะไร?!
935
01:01:03,747 --> 01:01:06,458
- พ่อ...
- คุณจะมากับฉันทันที!
936
01:01:06,542 --> 01:01:08,084
ไปให้พ้นทางของฉัน เคย์ลอน
937
01:01:08,168 --> 01:01:10,837
ฉันกลัวว่าจะเป็นไปไม่ได้
938
01:01:10,921 --> 01:01:13,173
ฉันจะไม่อนุญาตให้คุณรบกวน
ขั้นตอน
939
01:01:13,257 --> 01:01:16,634
ฉันห้ามไม่ให้คุณทำเช่นนี้!
คุณจะทำลายเขา!
940
01:01:16,718 --> 01:01:18,094
นั่นไม่ถูกต้อง
941
01:01:18,178 --> 01:01:19,596
เขาจะมีการเปลี่ยนแปลงทางร่างกาย
942
01:01:19,680 --> 01:01:22,724
แต่เขาก็จะทำหน้าที่ได้อย่างเต็มที่
สิ่งมีชีวิตทางชีวภาพ
943
01:01:22,808 --> 01:01:25,059
เขาจะเป็นปีศาจ!
944
01:01:25,143 --> 01:01:27,020
นั่นก็ไม่ถูกต้องเช่นกัน
945
01:01:27,104 --> 01:01:29,647
ฉันคาดเดาความสามารถของคุณในการให้เหตุผล
946
01:01:29,731 --> 01:01:32,484
ถูกบุกรุก
โดยการปลูกฝังวัฒนธรรมของคุณ
947
01:01:32,568 --> 01:01:35,737
สิ่งนี้เป็นสิ่งที่คาดหวัง กรุณาออกเดินทาง
948
01:02:13,358 --> 01:02:15,319
คุณพร้อมที่จะเริ่มต้นแล้วหรือยัง?
949
01:02:52,147 --> 01:02:58,069
♪ เดินต่อไป เดินต่อไป ♪
950
01:02:58,153 --> 01:03:00,613
♪ ด้วยความหวัง ♪
951
01:03:00,697 --> 01:03:03,158
♪ อยู่ในใจของคุณ ♪
952
01:03:03,242 --> 01:03:07,328
♪ และคุณจะไม่มีวัน ♪
953
01:03:07,412 --> 01:03:09,038
♪ เดิน ♪
954
01:03:09,122 --> 01:03:14,043
♪ คนเดียว ♪
955
01:03:14,127 --> 01:03:19,424
♪ คุณจะไม่มีวัน ♪
956
01:03:19,508 --> 01:03:21,217
♪ เดิน ♪
957
01:03:21,301 --> 01:03:27,307
♪ คนเดียว ♪
958
01:05:38,856 --> 01:05:42,025
เรือยูเอสเอส นิวตันได้สันนิษฐานไว้
วงโคจรซิงโครนัส กัปตัน
959
01:05:42,109 --> 01:05:45,653
ทีมวิทยาศาสตร์กำลังขออนุญาต
เพื่อเริ่มขนถ่ายสิ่งประดิษฐ์
960
01:05:45,737 --> 01:05:47,655
ได้รับอนุญาตแล้ว
961
01:05:47,739 --> 01:05:50,366
กัปตัน ฉันได้รับข้อความ
จากพลเรือเอกฮาวแลนด์
962
01:05:50,450 --> 01:05:51,826
เธอมาถึงเรือนิวตันแล้ว
963
01:05:51,910 --> 01:05:54,746
เธอต้องการพบคุณ
และผู้บัญชาการเกรย์สันในห้องทำงานของคุณ
964
01:06:02,629 --> 01:06:06,550
คุณมีปัญหาในการทำความเข้าใจ
พูดง่ายๆ นะกัปตัน?
965
01:06:07,259 --> 01:06:08,676
ไม่ครับ.
966
01:06:08,760 --> 01:06:11,096
- คุณผู้บัญชาการ?
- ไม่ครับ.
967
01:06:11,180 --> 01:06:13,807
แต่สำหรับบางคน
เหตุผลที่ลึกลับอย่างสมบูรณ์
968
01:06:13,891 --> 01:06:17,102
คำสั่งที่ชัดเจนของฉัน
ถูกฝ่าฝืนอย่างโจ่งแจ้ง
969
01:06:17,186 --> 01:06:18,728
ฉันรับผิดชอบเต็มที่...
970
01:06:18,812 --> 01:06:23,399
คุณจะพูดเมื่อพูดกับกัปตัน
คุณเข้าใจฉันไหม!
971
01:06:23,483 --> 01:06:25,276
ครับท่านพลเรือเอก
972
01:06:25,360 --> 01:06:28,071
ดูเหมือนคุณจะคิดอย่างนั้น
วิจารณญาณส่วนตัวของคุณมีเสียงมากขึ้น
973
01:06:28,155 --> 01:06:30,698
กว่าการตัดสิน
ของสภาสหภาพทั้งหมด
974
01:06:30,782 --> 01:06:34,119
นั่นเป็นความหยิ่งผยองอย่างมาก
มุมมองคุณจะไม่พูดเหรอ?
975
01:06:34,203 --> 01:06:35,787
- ครับท่าน.
- นั่นคืออะไร?
976
01:06:35,871 --> 01:06:36,871
ครับท่าน!
977
01:06:37,831 --> 01:06:42,794
คุณเพิกเฉยต่อการตัดสินใจ
สืบทอดมาจากผู้บังคับบัญชาของคุณ
978
01:06:42,878 --> 01:06:45,422
และได้กระทำการ
ของการไม่เชื่อฟังโดยสิ้นเชิง
979
01:06:45,506 --> 01:06:47,340
จึงเป็นอันตรายต่อพันธมิตร
980
01:06:47,424 --> 01:06:49,509
นั่นเป็นหนึ่งในอุปสรรคเดียวของเรา
981
01:06:49,593 --> 01:06:53,054
ต่อต้านการทำลายล้าง
จากพลังภายนอก!
982
01:06:53,138 --> 01:06:57,851
เราไม่ทราบขั้นตอน
กำลังเกิดขึ้นครับท่าน
983
01:06:58,727 --> 01:07:03,273
นั่นทำให้คุณไม่เชื่อฟัง
และไร้ความสามารถใช่หรือไม่?
984
01:07:03,815 --> 01:07:05,567
ใช่ครับ มันเป็นเช่นนั้น
985
01:07:07,027 --> 01:07:10,405
พวก Moclans โกรธมาก
986
01:07:10,489 --> 01:07:13,367
เกี่ยวกับการไม่ใส่ใจอย่างชัดแจ้งนี้
สำหรับวัฒนธรรมของพวกเขา
987
01:07:14,076 --> 01:07:17,454
อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้ตัดสินใจแล้ว
ว่าเวลาไม่ตรง
988
01:07:17,538 --> 01:07:20,040
เพื่อถอนตัวจากการเป็นสมาชิกสหพันธ์
989
01:07:20,874 --> 01:07:23,668
นอกจากนี้แล้วที่จริงแล้วตัวเคย์ลอนนั้น
ดำเนินการตามขั้นตอน
990
01:07:23,752 --> 01:07:26,379
ได้เพิ่มสูงขึ้นอีก
ความตั้งใจของพวกเขาที่จะยับยั้ง
991
01:07:26,463 --> 01:07:29,049
และพิชิตภัยคุกคามของ Kaylon
992
01:07:30,133 --> 01:07:33,178
บางคนก็บอกว่าทำให้
การกระทำของคุณน่ายกย่อง
993
01:07:34,805 --> 01:07:39,226
ฉันบอกว่าคุณเพิ่งโชคดี
994
01:07:39,977 --> 01:07:42,353
และถ้าหากว่าคุณคนใดคนหนึ่งอีกครั้ง
ก้าวออกจากแถว
995
01:07:42,437 --> 01:07:44,898
และฉันหมายถึงริ้วรอยมาก
ในเครื่องแบบของคุณ
996
01:07:44,982 --> 01:07:48,235
หรือตำหนิบนรองเท้าของคุณ
คุณทำเสร็จแล้ว!
997
01:07:49,236 --> 01:07:50,820
ฉันทำให้ตัวเองชัดเจนหรือไม่?
998
01:07:50,904 --> 01:07:51,989
ครับท่าน.
999
01:07:58,912 --> 01:08:03,458
กรุณาขยายความปรารถนาดีของฉัน
ถึงสาว Moclan
1000
01:08:22,978 --> 01:08:26,440
ไคลเดน. คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
1001
01:08:27,065 --> 01:08:30,110
พ่อ. ฉันต้อง.
1002
01:08:30,194 --> 01:08:33,030
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตของฉันได้
ในแบบที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
1003
01:08:33,739 --> 01:08:35,073
มันคงจะเป็นเรื่องโกหก
1004
01:08:37,743 --> 01:08:42,247
คุณไม่มีที่ว่างในหัวใจของคุณ
เพื่อความอดทน?
1005
01:08:44,416 --> 01:08:47,293
คุณเพลิดเพลินกับความสมหวังจากภายในแค่ไหน
1006
01:08:47,377 --> 01:08:49,546
จากการอุทิศตนนี้สู่ประเพณี
1007
01:08:50,255 --> 01:08:54,676
นั่นมีพลังมาก
มันผลักคุณออกจากครอบครัวเหรอ?
1008
01:09:00,974 --> 01:09:02,392
พ่อ.
1009
01:09:02,476 --> 01:09:04,520
ฉันรักคุณ.
1010
01:09:07,773 --> 01:09:10,442
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เคยเกิด
1011
01:09:24,289 --> 01:09:26,416
ฟังฉันอย่างใกล้ชิด
1012
01:09:28,043 --> 01:09:31,338
คุณสมบูรณ์แบบ
1013
01:09:48,146 --> 01:09:50,566
- สวัสดี.
- สวัสดีคุณหมอ
1014
01:09:51,316 --> 01:09:53,693
ช่วงนี้คุณค่อนข้างสันโดษ
1015
01:09:53,777 --> 01:09:57,113
เนื่องจากสิ่งประดิษฐ์ของชาวเฮมบลิท
ได้ถูกถ่ายไปยังนิวตันแล้ว
1016
01:09:57,197 --> 01:09:58,323
ฉันได้มีโอกาส
1017
01:09:58,407 --> 01:10:01,159
เพื่อวิเคราะห์ข้อมูลที่สะสมมา
ในรายละเอียดเพิ่มเติม
1018
01:10:01,243 --> 01:10:02,870
มันค่อนข้างส่องสว่าง
1019
01:10:05,747 --> 01:10:06,999
คุณรู้ไหม...
1020
01:10:08,625 --> 01:10:11,336
คุณทำสิ่งดีแล้วไอแซค
1021
01:10:11,420 --> 01:10:12,880
ฉันตระหนักดีถึงสิ่งนั้น
1022
01:10:13,589 --> 01:10:15,883
โทปารู้สึกขอบคุณมาก
1023
01:10:17,092 --> 01:10:19,469
บางทีนั่นอาจมีความหมายบางอย่างกับคุณ?
1024
01:10:19,553 --> 01:10:20,846
มันไม่ได้
1025
01:10:22,097 --> 01:10:23,014
แน่นอน.
1026
01:10:23,098 --> 01:10:26,226
ฉันไม่ได้แสดง
ขั้นตอนเพื่อประโยชน์ของโทปา
1027
01:10:26,310 --> 01:10:27,519
คุณ...
1028
01:10:28,645 --> 01:10:30,105
ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ.
1029
01:10:30,189 --> 01:10:32,816
เราทั้งสองต่างตระหนักรู้
ว่าข้าพเจ้าอยู่บนเรือ
1030
01:10:32,900 --> 01:10:34,692
เป็นองค์ประกอบที่ก่อกวน
1031
01:10:34,776 --> 01:10:36,778
ลูกเรือไม่ชอบฉัน
1032
01:10:36,862 --> 01:10:38,321
นี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้
1033
01:10:38,405 --> 01:10:42,700
ด้วยความรักต่อโทปา
ฉันให้เหตุผลโดยการช่วยเหลือเธอ
1034
01:10:42,784 --> 01:10:45,328
ฉันสามารถปรับปรุงจุดยืนของฉันได้
บนเรือออร์วิลล์
1035
01:10:45,412 --> 01:10:47,247
สิ่งนี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพลูกเรือ
1036
01:10:47,331 --> 01:10:50,000
ในโอกาสนั้นด้วย
พวกเขาต้องมีปฏิสัมพันธ์กับฉัน
1037
01:10:51,084 --> 01:10:54,838
และบางทีพวกเขาอาจจะต้องการคุณมากกว่านี้อีกหน่อย
1038
01:10:54,922 --> 01:10:56,757
นั่นก็เป็นไปได้เช่นกัน
1039
01:10:57,591 --> 01:10:58,800
ไอแซค...
1040
01:10:59,968 --> 01:11:02,804
คุณเป็นผู้ชายที่ซื่อสัตย์ที่สุดที่ฉันรู้จัก
1041
01:11:13,106 --> 01:11:14,525
คุณอยากทานอาหารเย็นไหม?
1042
01:11:16,026 --> 01:11:17,528
ดีมากครับคุณหมอ
1043
01:11:40,843 --> 01:11:43,011
เกรย์สันถึงโทปา
1044
01:11:45,973 --> 01:11:47,891
ใช่ไหม ผู้บัญชาการ?
1045
01:11:47,975 --> 01:11:49,976
เรากำลังจะออกจากวงโคจร
1046
01:11:50,060 --> 01:11:53,188
ฉันสงสัยว่าคุณอยากจะนั่งไหม
บนเก้าอี้บัญชาการเพื่อออกเดินทาง
1047
01:11:54,565 --> 01:11:57,442
ฉัน... อยากได้ ใช่
1048
01:11:57,526 --> 01:11:59,695
ไปรายงานตัวที่สะพานดับเบิ้ล
1049
01:12:00,112 --> 01:12:01,488
ครับท่าน.
1050
01:12:07,202 --> 01:12:09,746
วงออร์เคสตรากำลังเล่น...
♪ "คุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย" ♪
1051
01:12:41,523 --> 01:12:43,858
เชิญนั่งครับกัปตัน
1052
01:13:03,133 --> 01:13:05,093
ทุกแผนกแสดงสีเขียวครับท่าน
1053
01:13:05,552 --> 01:13:08,596
หลักสูตรถูกวางแผนและวางใน
พร้อมออกเดินทาง.
1054
01:13:08,680 --> 01:13:10,557
ตามคำสั่งครับท่าน
1055
01:13:14,603 --> 01:13:16,855
มีส่วนร่วมกับไดรฟ์ควอนตัม
1056
01:13:59,606 --> 01:14:01,608
♪ กำลังเล่นเพลงประกอบ... ♪