1
00:00:12,680 --> 00:00:14,982
(ถอนหายใจ)

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,684
แคลร์ถึงไอแซค

3
00:00:16,717 --> 00:00:18,386
ไอแซค:
ใช่คุณหมอ

4
00:00:18,419 --> 00:00:20,354
ฉันขอยืมสมองคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

5
00:00:20,388 --> 00:00:23,091
ฉันกำลังเขียนรายงาน
เรื่องการใช้นาโนสังเคราะห์

6
00:00:23,124 --> 00:00:24,825
ในการฟื้นฟูเนื้อเยื่อเซลายัน

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,660
และฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณ
ในด้านเทคโนโลยี

8
00:00:26,694 --> 00:00:29,097
แน่นอนครับคุณหมอ
ฉันกำลังเดินทาง

9
00:00:29,130 --> 00:00:30,598
(เสียงประตูเปิดออก)

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,368
ดร.ฟินน์.

11
00:00:34,402 --> 00:00:36,270
เฮ้ บอร์ตัส
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

12
00:00:36,304 --> 00:00:38,372
ฉันอยากมีหนวด

13
00:00:38,406 --> 00:00:40,007
ฉัน-ฉันขอโทษ?

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,176
ร้อยโทมัลลอย
ได้แจ้งให้ฉันทราบแล้ว

15
00:00:42,210 --> 00:00:43,777
ว่าฉันจะ...

16
00:00:43,811 --> 00:00:46,080
"ดูดีทีเดียว
มีหนวด”

17
00:00:46,114 --> 00:00:48,682
Moclans ทำไม่ได้
ปลูกผมบนใบหน้าอย่างเป็นธรรมชาติ

18
00:00:48,716 --> 00:00:50,251
ดังนั้นฉันจึงต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

19
00:00:50,284 --> 00:00:52,120
ฉัน-ฉันหมายถึง

20
00:00:52,153 --> 00:00:55,556
ฉันสามารถเรียกใช้รูขุมขนได้
เครื่องกระตุ้นเหนือริมฝีปากบนของคุณ

21
00:00:55,589 --> 00:00:57,691
- กรุณาทำเช่นนั้น.
- คุณแน่ใจเหรอ?

22
00:00:57,725 --> 00:01:00,027
ผู้หมวด
ค่อนข้างโน้มน้าวใจ

23
00:01:00,060 --> 00:01:02,196
โอเค มันเป็นใบหน้าของคุณ

24
00:01:02,230 --> 00:01:04,232
(หวือหวา)

25
00:01:06,066 --> 00:01:08,736
พร้อมแล้ว. คุณควรจะมีมัน
ภายในหนึ่งชั่วโมง

26
00:01:08,769 --> 00:01:10,771
ขอบคุณคุณหมอ

27
00:01:13,073 --> 00:01:15,075
แคลร์:
โอ้ไอแซค ดี.

28
00:01:15,109 --> 00:01:16,610
มาที่นี่และดู
ที่นี่

29
00:01:16,644 --> 00:01:19,147
ผู้บัญชาการบอร์ตุสไม่สบายเหรอ?

30
00:01:19,180 --> 00:01:22,150
คำตอบนั้นขึ้นอยู่กับ
รสนิยมของคุณในการดูแลส่วนบุคคล

31
00:01:22,183 --> 00:01:24,452
ทำไมคุณถึงถือกล้วย?

32
00:01:24,485 --> 00:01:26,086
มันเหมาะสำหรับคุณ

33
00:01:26,120 --> 00:01:28,722
ฉันสังเกตเห็นแนวโน้มของคุณ
ให้กลายเป็นคนขี้โมโห

34
00:01:28,756 --> 00:01:31,625
หลังจาก 16.00 น
เมื่อคุณยังไม่ได้กิน

35
00:01:31,659 --> 00:01:35,229
ขอบคุณนะ... ฉันคิดว่า

36
00:01:35,263 --> 00:01:38,065
ทีนี้ร่างนี้
ยาวนิดหน่อย

37
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
ดังนั้นฉันจึงต้องยืนยัน
ส่วนที่เกี่ยวข้อง

38
00:01:40,134 --> 00:01:42,270
สู่การสร้างเส้นเลือดใหม่
ในระบบหลอดเลือด

39
00:01:42,303 --> 00:01:43,671
มีการอ่าน

40
00:01:47,175 --> 00:01:49,443
- มีข้อผิดพลาดมากมาย
- อืมฉันก็คิดอย่างนั้น

41
00:01:49,477 --> 00:01:52,246
เอ่อ คุณจะเป็นเพื่อนไหม
และผ่านมันไปเหรอ?

42
00:01:52,280 --> 00:01:55,048
แน่นอนครับคุณหมอ

43
00:01:56,617 --> 00:01:58,286
- การแก้ไขเสร็จสมบูรณ์
-ขอบคุณ.

44
00:01:58,319 --> 00:01:59,653
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

45
00:01:59,687 --> 00:02:01,088
หนึ่งอะไร?

46
00:02:01,121 --> 00:02:03,691
เอ่อ รู้ไหม ช่วยตอบแทนหน่อยสิ?

47
00:02:03,724 --> 00:02:05,326
ไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะสามารถ

48
00:02:05,359 --> 00:02:08,329
เพื่อนำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่เป็นประโยชน์
ในการวิจัยใดๆ ของฉัน

49
00:02:08,362 --> 00:02:10,030
สติปัญญาของฉัน
เกินกว่าที่คุณ...

50
00:02:10,063 --> 00:02:13,133
ถูกต้อง ริ...
เอ่อ เอ่อ ฉันลืมไป ฉันเสียใจ.

51
00:02:17,538 --> 00:02:20,441
คุณได้แก้ไขแล้ว
การกำหนดค่าเส้นผมของคุณ

52
00:02:20,474 --> 00:02:22,610
นิดหน่อยก็ใช่

53
00:02:22,643 --> 00:02:24,645
ฉันไม่คิดว่า
ใครๆ ก็คงสังเกตเห็น

54
00:02:24,678 --> 00:02:27,848
ทำการจัดตำแหน่งก่อนหน้านี้
ไม่สามารถให้ความอบอุ่นได้เพียงพอหรือ?

55
00:02:27,881 --> 00:02:30,951
ไม่ ฉันแค่รู้สึก
ชอบเปลี่ยนมัน

56
00:02:30,984 --> 00:02:32,986
แปลก.

57
00:02:45,499 --> 00:02:47,501
*

58
00:04:01,442 --> 00:04:03,944
ยูเนี่ยนซิมโฟนี
ที่นี่สัปดาห์หน้าใช่ไหม?

59
00:04:03,977 --> 00:04:05,946
พวกเขาใช่ เรือมาถึง
ในวันศุกร์ คุณจะไป?

60
00:04:05,979 --> 00:04:07,615
ใช่แล้ว แคสเซียสและฉัน
กำลังจะไปแล้ว

61
00:04:07,648 --> 00:04:10,284
-แล้วคุณล่ะ?
-ED: ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่

62
00:04:14,822 --> 00:04:17,591
อืม...ว้าว

63
00:04:20,260 --> 00:04:21,762
โอ้พระเจ้า

64
00:04:23,263 --> 00:04:24,598
เรื่องอะไร?

65
00:04:24,632 --> 00:04:26,800
ไม่มีอะไร. เราทุกคนเป็นเพียง
สงสัยว่าคุณตัดสินใจเมื่อไหร่

66
00:04:26,834 --> 00:04:28,168
เพื่อเข้าร่วมหน่วยดับเพลิง

67
00:04:28,201 --> 00:04:30,504
เฮ้! ไปแล้ว.

68
00:04:30,538 --> 00:04:32,139
ดูสินั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง.

69
00:04:32,172 --> 00:04:34,608
-และตอนนี้มันก็สมเหตุสมผลแล้ว
- นั่นคือความคิดของคุณเหรอ?

70
00:04:34,642 --> 00:04:36,444
กอร์ดอน:
ใช่. เขาดูดีใช่ไหมล่ะ?

71
00:04:36,477 --> 00:04:38,178
ทนทานและเชื่อถือได้

72
00:04:38,211 --> 00:04:40,581
ร้อยโทบอกฉัน
มันจะน่าดึงดูด

73
00:04:40,614 --> 00:04:42,249
ไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ?

74
00:04:42,282 --> 00:04:44,251
โอ้ไม่
มัน-มันน่าดึงดูดใจมาก

75
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
- มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ มัน-มันเยี่ยมมาก
-ฉันรักมัน.

76
00:04:46,320 --> 00:04:48,856
ฉัน-ฉันคิดว่าคนจริงๆ
กำลังจะพูดถึงมัน

77
00:04:48,889 --> 00:04:50,858
- ดีมั้ย?
-กอร์ดอน: โอ้ โดยสิ้นเชิง

78
00:04:50,891 --> 00:04:52,493
ไม่ ไม่ ไม่
พวกเขา-พวกเขาจะเป็นเหมือน

79
00:04:52,526 --> 00:04:54,628
“เพื่อน ถ้าเขามีมากขนาดนั้น
ทั่วริมฝีปาก

80
00:04:54,662 --> 00:04:56,797
ฉันสงสัย
เขาเกิดเรื่องอะไรอีก”

81
00:04:56,830 --> 00:04:58,366
นั่นหมายถึงอะไร?

82
00:04:58,399 --> 00:05:02,636
เฮ้ อืม คุณจำได้
บทสนทนานั้นที่เรามี

83
00:05:02,670 --> 00:05:04,638
เกี่ยวกับหัวกะทิ
กับสิ่งที่คุณพูดกับบอร์ตุสเหรอ?

84
00:05:04,672 --> 00:05:06,607
ใช่.

85
00:05:06,640 --> 00:05:08,175
โอ้. นี่คงจะเป็น...

86
00:05:08,208 --> 00:05:09,343
นี่คงจะเป็น
หนึ่งในนั้นใช่

87
00:05:09,377 --> 00:05:10,711
แคลร์:
ผู้บัญชาการ?

88
00:05:10,744 --> 00:05:12,513
ฉันมีการอัปเดตนั้น
ในการจัดส่งวัคซีน

89
00:05:12,546 --> 00:05:13,714
ถึงอาลามักสาม

90
00:05:13,747 --> 00:05:15,516
จัดส่งถึงมือ. ขอบคุณแคลร์

91
00:05:15,549 --> 00:05:18,552
จริงๆแล้วฉันมาที่นี่เพื่อ
เตือนพวกคุณเกี่ยวกับคืนนี้

92
00:05:18,586 --> 00:05:20,554
ด้วยความฮือฮาไปหมด
เกี่ยวกับซิมโฟนี

93
00:05:20,588 --> 00:05:24,124
ฉันไม่อยากให้คุณลืมไทส์
การแสดงเปียโนคือค่ำคืนนี้

94
00:05:24,157 --> 00:05:25,726
ฉันหวังจริงๆ
พวกคุณทุกคนสามารถทำได้

95
00:05:25,759 --> 00:05:28,996
- จำเป็นหรือไม่?
- ก็ไม่นะ แต่...

96
00:05:29,029 --> 00:05:32,232
แต่ยังไงเราก็จะไปกันหมด
เพราะเราอยากสนับสนุนไท

97
00:05:32,265 --> 00:05:35,302
และไอแซคด้วย
เขาเป็นครูที่น่าทึ่งมาก

98
00:05:35,335 --> 00:05:38,038
Ty ครอบครองอย่างมาก
ความสามารถทางดนตรี

99
00:05:38,071 --> 00:05:40,240
เพื่อรูปแบบชีวิตทางชีวภาพ

100
00:05:40,273 --> 00:05:41,875
เราจะอยู่ที่นั่น
บอกเขาให้โชคดี

101
00:05:41,909 --> 00:05:43,176
ฉันจะ.

102
00:05:43,210 --> 00:05:45,212
(เล่นเปียโน)

103
00:06:04,231 --> 00:06:06,233
*

104
00:06:15,909 --> 00:06:17,344
เขาเป็นคนดีจริงๆ

105
00:06:17,377 --> 00:06:19,346
(กระซิบ):
ฉันรู้ว่า.

106
00:06:19,379 --> 00:06:21,949
ฉันคิดว่าอย่างจริงจัง
นี่จะแย่มาก

107
00:06:21,982 --> 00:06:24,952
แต่เขาเป็นคนดีจริงๆ

108
00:06:33,326 --> 00:06:35,328
(เชียร์, สวด)

109
00:06:40,734 --> 00:06:42,736
เคลลี่:
ฉันเรียนเปียโน
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

110
00:06:42,770 --> 00:06:44,772
เพราะพวกเขาบอกฉัน
ฉันมีมือสำหรับมัน

111
00:06:44,805 --> 00:06:46,206
ฉันเลิกเรียนหลังจากเรียนไปสามคาบ

112
00:06:46,239 --> 00:06:47,941
มีมือแล้ว
แต่ไม่ใช่ความสามารถ

113
00:06:47,975 --> 00:06:49,977
ว่าแต่เจ้าตัวเล็กนี่
คุณเป็นสิ่งพิเศษ

114
00:06:50,010 --> 00:06:51,579
-คุณรู้ไหม?
-ขอบคุณ.

115
00:06:53,747 --> 00:06:56,116
แคลร์:
โอ้. ขออภัยสักครู่

116
00:06:56,149 --> 00:06:58,519
ฉันไม่ได้ขอบคุณอาจารย์เลย

117
00:07:02,956 --> 00:07:05,659
เฮ้นั่น คุณยืนอยู่
อยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

118
00:07:05,693 --> 00:07:09,129
มีการรวมตัวทางสังคมขนาดใหญ่
มีโอกาสมากพอที่จะสังเกต

119
00:07:09,162 --> 00:07:11,965
พฤติกรรม
ของรูปแบบชีวิตทางชีวภาพ

120
00:07:11,999 --> 00:07:14,568
อยู่เสมอหรือเปล่า
แค่เกี่ยวกับการศึกษาเราเหรอ?

121
00:07:14,602 --> 00:07:16,436
นั่นคือหน้าที่หลักของฉัน

122
00:07:16,470 --> 00:07:19,607
เป็นส่วนเล็กๆ ของคุณ
เคยสนุกกับบริษัทของเราไหม?

123
00:07:19,640 --> 00:07:23,143
ความเพลิดเพลินเป็นเรื่องของอารมณ์
การตอบสนองที่เป็นเอกลักษณ์ทางชีววิทยา

124
00:07:23,176 --> 00:07:26,246
(เยาะเย้ย)
นั่งลง มาดื่มกับฉันสิ

125
00:07:26,279 --> 00:07:29,182
-ฉันไม่ดื่ม.
- ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก

126
00:07:33,721 --> 00:07:37,491
คุณรู้ไหมไทรักจริงๆ
เวลาที่เขาอยู่กับคุณ

127
00:07:37,525 --> 00:07:39,126
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถ
แบ่งปันความรู้สึก

128
00:07:39,159 --> 00:07:41,795
แต่เขาผูกพันกับคุณจริงๆ

129
00:07:41,829 --> 00:07:43,430
ข้อมูลที่ฉันได้รับ

130
00:07:43,463 --> 00:07:46,466
จากพฤติกรรมกระตุ้นของเขา
มีมากมาย

131
00:07:46,500 --> 00:07:49,703
เป็นไปได้ไหมนั่นคือ.
เทียบเท่ากับเครื่องพูด

132
00:07:49,737 --> 00:07:52,172
คุณชอบใช้เวลา
กับเขาด้วยเหรอ?

133
00:07:52,205 --> 00:07:56,309
น่าสนใจ. เส้นขนาน
คงต้องวิเคราะห์กันต่อไป

134
00:07:56,343 --> 00:07:58,378
คุณก็ลองคิดดูสิ
แล้วกลับมาหาฉัน

135
00:07:58,411 --> 00:08:01,481
ความสามารถทางปัญญา
ของมนุษย์ยุคก่อนวัยรุ่นส่วนใหญ่

136
00:08:01,515 --> 00:08:03,116
ค่อนข้างแคระแกรน

137
00:08:03,150 --> 00:08:06,654
อย่างไรก็ตาม ไทได้แสดงให้เห็นแล้ว
โฟกัสที่เหนือกว่า

138
00:08:06,687 --> 00:08:08,722
มีวลีของมนุษย์:

139
00:08:08,756 --> 00:08:11,759
“คุณควรจะเป็น
ภูมิใจในตัวเขามาก”

140
00:08:24,872 --> 00:08:27,875
-(เสียงกริ่งประตู)
-เข้ามา..

141
00:08:29,442 --> 00:08:30,978
เฮ้ แคลร์

142
00:08:31,011 --> 00:08:33,647
-คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
- แน่นอน มีอะไรเกิดขึ้น?

143
00:08:33,681 --> 00:08:36,750
มี... อะไรบางอย่าง
ฉันจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับ

144
00:08:36,784 --> 00:08:38,986
และฉันไม่แน่ใจ
จะไปใครอีก

145
00:08:39,019 --> 00:08:41,354
คุณสามารถมาหาฉันได้ตลอดเวลา
มันคืออะไร?

146
00:08:41,388 --> 00:08:43,490
คุณรู้สึกเหมือนดื่มไวน์สักแก้วไหม?

147
00:08:43,523 --> 00:08:46,359
เสมอ. แต่ฉันไม่ทำ
ในช่วงเวลาทำงาน

148
00:08:46,393 --> 00:08:49,229
ตกลง. อืม...

149
00:08:51,464 --> 00:08:54,401
ฉันคิดว่าฉันกำลังพัฒนาความรู้สึก
สำหรับสมาชิกของลูกเรือ

150
00:08:54,434 --> 00:08:57,571
และคุณก็กังวล
ไม่ว่าจะเหมาะสมหรือไม่

151
00:08:57,605 --> 00:09:00,273
ในหลายความสามารถใช่

152
00:09:00,307 --> 00:09:02,876
วิจารณญาณของคุณแข็งแกร่งมาก
คุณจะรู้วิธีจัดการกับมัน

153
00:09:02,910 --> 00:09:05,879
ฉันบอกคุณได้เลยว่าแคสเซียสและ
ฉันทำให้มันทำงานได้ดีทีเดียว

154
00:09:05,913 --> 00:09:08,381
และเห็นได้ชัดว่ามี
ประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่มีฉันและเอ็ด

155
00:09:08,415 --> 00:09:10,383
เรือยังลอยอยู่

156
00:09:10,417 --> 00:09:12,352
ขอถามได้ไหมคะว่าเป็นใคร?

157
00:09:12,385 --> 00:09:14,755
ไอแซค.

158
00:09:23,330 --> 00:09:25,332
ชาร์ดอนเนย์ สองแก้ว

159
00:09:27,801 --> 00:09:29,803
ฉันรู้ว่าฉันฟัง
เหมือนคนบ้า

160
00:09:29,837 --> 00:09:33,106
แต่ฉันคิดว่ามันเริ่มก่อตัวแล้ว
ตั้งแต่รถรับส่งชนกัน

161
00:09:33,140 --> 00:09:34,875
คุณได้คุยกับไอแซคไหม
เกี่ยวกับมันเหรอ?

162
00:09:34,908 --> 00:09:37,110
ไม่ เขาไม่มีความคิด

163
00:09:37,144 --> 00:09:39,546
แคลร์ ไอแซคไม่สามารถ...

164
00:09:39,579 --> 00:09:42,149
ไม่อาจรักได้
ฉันรู้ไม่มีอารมณ์

165
00:09:42,182 --> 00:09:44,918
เขาเป็นเครื่องจักร
ฉันเข้าใจเรื่องนั้น แต่...

166
00:09:44,952 --> 00:09:47,454
(ถอนหายใจ)
เมื่อฉันอยู่กับเขา

167
00:09:47,487 --> 00:09:49,456
ฉันไม่รู้ ฉัน...

168
00:09:49,489 --> 00:09:53,093
เราเข้ากันได้ดีจริงๆ
ฉันรู้สึกอบอุ่น

169
00:09:53,126 --> 00:09:55,262
เป็นไปได้ไหม
ที่คุณกำลังฉายอยู่

170
00:09:55,295 --> 00:09:57,665
ความรู้สึกนั้นเอง
สู่ไอแซคเหรอ?

171
00:09:57,698 --> 00:10:02,069
อาจจะ. แต่เดี๋ยวก่อน
เราทุกคนทำอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ?

172
00:10:02,102 --> 00:10:03,971
ในทุกความสัมพันธ์?

173
00:10:04,004 --> 00:10:06,506
โดยเฉพาะเมื่อมีใครสักคน
ลึกลับเล็กน้อย

174
00:10:06,539 --> 00:10:09,843
ฉันเดาอย่างนั้น เมื่อไหร่ก็ตามที่เอ็ดอยู่
เงียบไปนาน

175
00:10:09,877 --> 00:10:12,145
ฉันเคยคิดว่าเขากำลังครุ่นคิด
คำถามใหญ่

176
00:10:12,179 --> 00:10:15,048
แล้วเขาก็จะแบบว่า
"ฉันหิว"

177
00:10:16,116 --> 00:10:17,317
เขานำกล้วยมาให้ฉัน

178
00:10:17,350 --> 00:10:19,119
-เอ็ด?
-ไม่ ไอแซค

179
00:10:19,152 --> 00:10:21,855
โอ้ใช่แล้ว

180
00:10:21,889 --> 00:10:24,091
ดูสิ

181
00:10:24,124 --> 00:10:27,160
ถ้าเป็นกอร์ดอนหรือยพิต
บอกฉันเรื่องนี้

182
00:10:27,194 --> 00:10:29,162
ฉันคงจะเห็นธงสีแดง

183
00:10:29,196 --> 00:10:32,032
แต่คุณมีความรับผิดชอบมากที่สุด
คนที่ฉันรู้จัก

184
00:10:32,065 --> 00:10:35,736
ดังนั้นหากคุณกำลังรู้สึกแบบนี้
แล้วมีบางอย่างอยู่ที่นั่น

185
00:10:37,237 --> 00:10:41,842
เพื่อไม่ให้ละเอียดอ่อน
แต่เขาสามารถ...

186
00:10:41,875 --> 00:10:44,611
- ฉันหมายถึงเขามี...
-ฉัน-ฉันไม่ได้คิดเลย
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

187
00:10:44,644 --> 00:10:47,447
ฉันยังคงเพียงต่อสู้
กับด้านอารมณ์ของมัน

188
00:10:47,480 --> 00:10:49,449
เอาละ

189
00:10:49,482 --> 00:10:51,685
ฉันเดาว่า...

190
00:10:51,719 --> 00:10:53,186
ทำไมไม่?

191
00:10:53,220 --> 00:10:55,856
-ทำไมจะไม่ได้อะไร?
- ทำไมไม่ลองล่ะ?

192
00:10:55,889 --> 00:10:57,725
ฉันหมายถึงถ้ามันไม่ได้ผล
คุณอาจจะเขียนได้

193
00:10:57,758 --> 00:10:59,392
บทความวิจัยที่ได้รับรางวัล

194
00:10:59,426 --> 00:11:00,627
(หัวเราะเบา ๆ)

195
00:11:00,660 --> 00:11:03,330
“ความลับที่เลวร้าย
รักชีวิตของหุ่นยนต์”

196
00:11:03,363 --> 00:11:05,532
ไม่ใช่ว่าเป็นการเปรียบเทียบที่ยุติธรรม

197
00:11:05,565 --> 00:11:09,169
แต่ในฐานะใครบางคน
ที่ได้อยู่กับผู้ชาย

198
00:11:09,202 --> 00:11:11,905
ใครบ้างที่อาจไม่มีอารมณ์
บางครั้ง

199
00:11:11,939 --> 00:11:13,640
แค่ระวังด้วย

200
00:11:13,673 --> 00:11:15,308
เราทุกคนผูกพันกับไอแซค

201
00:11:15,342 --> 00:11:18,178
แต่ความจริงก็คือ
เขารักไม่ได้

202
00:11:18,211 --> 00:11:21,048
เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณไม่ได้รับบาดเจ็บ

203
00:11:29,757 --> 00:11:31,558
สวัสดี.

204
00:11:31,591 --> 00:11:33,593
สวัสดีคุณหมอ

205
00:11:33,626 --> 00:11:35,662
-คุณทำอะไรอยู่?
- ฉันกำลังวิเคราะห์

206
00:11:35,695 --> 00:11:38,531
และการปรับโครงสร้างใหม่
เมตริกไฮเปอร์สเปซ

207
00:11:38,565 --> 00:11:41,001
ของดร.อาโรนอฟ
สมการชั่วคราว

208
00:11:41,034 --> 00:11:44,204
- ฉันสามารถช่วยได้เลยเหรอ?
- เป็นเรื่องที่น่าสงสัย.

209
00:11:44,237 --> 00:11:47,540
-คุณต้องการบริษัทบ้างไหม?
- เพื่อจุดประสงค์อะไร?

210
00:11:47,574 --> 00:11:50,710
โอเค อืม
ฉันแค่จะไปตรงนั้น

211
00:11:50,744 --> 00:11:53,246
เอ่อ ไอแซค

212
00:11:53,280 --> 00:11:55,515
คุณต้องการไหม
ไปเดทกับฉันเหรอ?

213
00:11:55,548 --> 00:11:58,018
-เดทเหรอ?
-ใช่.

214
00:11:58,051 --> 00:12:01,254
การเชื่อมต่อทางสังคมได้รับการออกแบบ
เพื่ออำนวยความสะดวกในการผสมพันธุ์

215
00:12:01,288 --> 00:12:03,791
ว้าววว เพิ่งได้มา
ร้อนจริงๆที่นี่

216
00:12:03,824 --> 00:12:05,859
ฉันตรวจไม่พบการเพิ่มขึ้น
ในอุณหภูมิ

217
00:12:05,893 --> 00:12:07,294
ไอแซค.

218
00:12:07,327 --> 00:12:10,530
ผมจะชอบมาก
ที่จะออกไปกับคุณ

219
00:12:10,563 --> 00:12:13,300
-ออก? สู่อวกาศ?
-เลขที่.

220
00:12:13,333 --> 00:12:15,903
ออก. ไปทานอาหารเย็นไปชมการแสดง

221
00:12:15,936 --> 00:12:18,605
เอ่อ แล้วไงล่ะ
ซิมโฟนีวันศุกร์?

222
00:12:18,638 --> 00:12:20,941
คุณและฉัน-- เราจะได้เห็นกัน
มันรู้สึกอย่างไร

223
00:12:20,974 --> 00:12:23,877
การออกนอกบ้านเช่นนี้
จะให้ข้อมูลอันมากมาย

224
00:12:23,911 --> 00:12:26,146
เกี่ยวกับมนุษย์
รูปแบบพฤติกรรม

225
00:12:26,179 --> 00:12:28,448
นั่นใช่หรือเปล่า?

226
00:12:28,481 --> 00:12:29,950
ยืนยันครับคุณหมอ

227
00:12:29,983 --> 00:12:32,652
ฉันจะไปเดทกับคุณ

228
00:12:49,536 --> 00:12:53,473
ฉันแค่คิดว่าถ้ามันมีเพียงเล็กน้อย
เตะมากขึ้นเมื่อฉันโดนแก๊ส

229
00:12:53,506 --> 00:12:55,408
มันจะรู้สึกดีขึ้นนะรู้ไหม?

230
00:12:55,442 --> 00:12:57,744
คุณเข้าใจว่านี่ไม่ใช่
ปอร์เช่ใช่ไหม?

231
00:12:57,777 --> 00:13:00,680
นี่คือเครื่องยนต์ขับเคลื่อนควอนตัม
ที่ทำเงินได้หนึ่งพันล้านล้าน

232
00:13:00,713 --> 00:13:02,482
การคำนวณที่เป็นอิสระ
ทุกมิลลิวินาที

233
00:13:02,515 --> 00:13:04,784
ใช่แล้ว ฉันรู้ ฉันแค่...
ชอบที่จะรู้สึกได้ระดับหนึ่ง

234
00:13:04,818 --> 00:13:06,419
ของการตอบสนอง
เมื่อฉันขับรถ

235
00:13:06,453 --> 00:13:08,488
โอ้โอเค คุณต้องการ
พวงมาลัยพาวเวอร์ด้วยเหรอ?

236
00:13:08,521 --> 00:13:11,024
อาจจะเป็นน้ำหอมปรับอากาศ
รูปร่างเหมือนต้นไม้เล็กๆ?

237
00:13:11,058 --> 00:13:12,625
ไอแซค:
ขอโทษครับ ผู้บัญชาการลามาร์

238
00:13:12,659 --> 00:13:14,194
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?

239
00:13:14,227 --> 00:13:15,695
โอ้ เฮ้ ไอแซค
ไม่ มีอะไรเกิดขึ้น?

240
00:13:15,728 --> 00:13:17,430
ฉันต้องการคำแนะนำ

241
00:13:17,464 --> 00:13:20,667
เตรียมตัวออกเดทอย่างไร?

242
00:13:20,700 --> 00:13:22,169
เอ่อ ฉันขอโทษ

243
00:13:22,202 --> 00:13:24,037
- คุณพูดว่า "เดท" หรือไม่?
-ยืนยันแล้ว

244
00:13:24,071 --> 00:13:26,806
- คุณจริงจังไหม?
-ไอแซค คุณมีเดทไหม?

245
00:13:26,840 --> 00:13:28,675
-ใช่.
- โอ้ว้าว

246
00:13:28,708 --> 00:13:30,377
อารมณ์หวาน.

247
00:13:30,410 --> 00:13:32,012
ฉันกำลังขอคำแนะนำ

248
00:13:32,045 --> 00:13:34,481
ฉันหมายถึงว่า
สิ่งที่ฉันจะทำตามปกติคือ...

249
00:13:34,514 --> 00:13:36,649
ฉันชอบที่จะได้ยิน
จากผู้บัญชาการลามาร์

250
00:13:37,684 --> 00:13:39,552
เอ่อ แล้วใครคือผู้หญิงที่โชคดีล่ะ?

251
00:13:39,586 --> 00:13:40,988
หรือเพื่อน?

252
00:13:41,021 --> 00:13:42,722
หรือ o-วัตถุ?

253
00:13:42,755 --> 00:13:44,024
ดร.ฟินน์.

254
00:13:44,057 --> 00:13:46,626
-อะไร? ไม่มีทาง. มาเร็ว.
-จอห์น: เดี๋ยวก่อน

255
00:13:46,659 --> 00:13:48,395
ใครถามใครออก?

256
00:13:48,428 --> 00:13:50,130
มันเป็นคำขอของดร.ฟินน์

257
00:13:50,163 --> 00:13:53,233
ตอนนี้ฉันต้องเรียนรู้ความซับซ้อนแล้ว
ของพิธีกรรม

258
00:13:53,266 --> 00:13:55,135
คุณต้องทำ
รับหัวข้อบางอย่าง ฉันหมายถึง

259
00:13:55,168 --> 00:13:57,304
ถ้ามันเป็นเดทจริงคุณก็เป็น
คงจะอยากดูเก๋ๆ

260
00:13:57,337 --> 00:13:59,572
-โก๋.
-แต่อย่าหักโหมจนเกินไป

261
00:13:59,606 --> 00:14:01,841
มันควรจะรู้สึกสบายใจ
และรู้สึกเหมือนคุณ

262
00:14:01,875 --> 00:14:03,343
คุณเป็นคนสวย
ผู้ชายอนุรักษ์นิยม,

263
00:14:03,376 --> 00:14:05,812
ดังนั้นฉันจะไป
กับอะไรที่สนุกสนานแต่คลาสสิค

264
00:14:05,845 --> 00:14:08,515
ฉันมีเสื้อเชิ้ตที่เรียบร้อยมาก
ถ้าคุณต้องการยืมอันหนึ่ง

265
00:14:08,548 --> 00:14:09,983
ฉันหมายถึงไม่ใช่แค่การออกเดทเท่านั้น

266
00:14:10,017 --> 00:14:11,651
ทุกเวลา.

267
00:14:11,684 --> 00:14:13,320
และคุณจะต้องการ
เพื่อไปรับเธอที่บ้านของเธอ

268
00:14:13,353 --> 00:14:14,988
และอาจนำมาด้วย
ดอกไม้บางชนิดด้วย

269
00:14:15,022 --> 00:14:18,158
แต่ไม่ใช่ดอกกุหลาบ คุณไม่ต้องการ
ที่จะมาแรงเกินไปเร็วเกินไป

270
00:14:18,191 --> 00:14:20,227
ข้อมูลนี้มีประโยชน์มาก

271
00:14:20,260 --> 00:14:21,895
ขอบคุณผู้บัญชาการ

272
00:14:27,968 --> 00:14:30,437
(ทั้งหอบ)

273
00:14:30,470 --> 00:14:31,871
(คำราม)

274
00:14:36,309 --> 00:14:38,011
-โอ้พระเจ้า!
-โอ้พระเจ้า พวกคุณ

275
00:14:38,045 --> 00:14:40,180
-แคลร์และไอแซค
กำลังจะออกเดท
-ฉันสาบานต่อพระเจ้า

276
00:14:40,213 --> 00:14:42,049
- นี่มันบ้าไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

277
00:14:42,082 --> 00:14:43,416
น้องๆ น้องๆ ใจเย็นๆ นะ
เกิดอะไรขึ้น?

278
00:14:43,450 --> 00:14:44,717
เอาล่ะ.

279
00:14:44,751 --> 00:14:46,920
แคลร์ถามไอแซค
ออกเดท

280
00:14:46,954 --> 00:14:48,621
-อะไร?
- คุณจริงจังเหรอ?

281
00:14:48,655 --> 00:14:49,756
เขาจึงบอกคุณ

282
00:14:49,789 --> 00:14:51,258
เดี๋ยวก่อนคุณรู้เรื่องนี้เหรอ?

283
00:14:51,291 --> 00:14:52,792
แคลร์เชื่อใจฉัน

284
00:14:52,825 --> 00:14:54,427
แต่ตอนนี้เห็นได้ชัดว่า
เรือทั้งลำก็รู้

285
00:14:54,461 --> 00:14:56,930
เอ่อนี่คือเรื่องเหรอ?
เหมือนว่าฉันพลาดอะไรไป?

286
00:14:56,964 --> 00:14:58,966
ฉันหมายความว่าพวกเขาได้รับเสมอ
ปิดแล้วใช่ไหม? ฉันเห็นพวกเขา

287
00:14:58,999 --> 00:15:00,567
ออกไปเที่ยวด้วยกัน
หลังจากการบรรยายของไท

288
00:15:00,600 --> 00:15:02,735
พวกเขาผูกพันกันระหว่างรถรับส่ง
อุบัติเหตุและมันก็แค่...

289
00:15:02,769 --> 00:15:05,272
เจริญรุ่งเรืองเป็นอย่างอื่นมากขึ้น
มันเกิดขึ้น.

290
00:15:05,305 --> 00:15:08,441
มนุษย์และของเทียม
รูปแบบชีวิตเข้ากันไม่ได้

291
00:15:08,475 --> 00:15:10,077
มันจะไม่สำเร็จ

292
00:15:10,110 --> 00:15:13,246
คุณรู้ได้อย่างไร? พวกเขาทำได้เพียง
เป็นคนสองคนที่รัก

293
00:15:13,280 --> 00:15:15,082
มันไม่ใช่
ง่ายๆ แบบนั้น

294
00:15:15,115 --> 00:15:16,716
ผู้ชายมีข้อจำกัด

295
00:15:16,749 --> 00:15:19,319
ฉันหมายถึงแม้ในกรณีที่ดีที่สุด
สถานการณ์ เขายังคง...

296
00:15:19,352 --> 00:15:21,288
พ่อของฉัน และเขาจะไม่มีวันเป็น
นักกีฬายกน้ำหนัก

297
00:15:21,321 --> 00:15:23,456
ไม่ว่าจะเท่าไหร่ก็ตาม
หัวใจของเขาอยู่ในนั้น

298
00:15:41,508 --> 00:15:42,842
(เสียงประตู)

299
00:15:51,818 --> 00:15:53,486
สวัสดีคุณหมอ

300
00:15:53,520 --> 00:15:55,788
ฉันมาที่นี่เพื่อเดทของเรา

301
00:15:55,822 --> 00:15:58,191
ไอแซค คุณ-คุณแต่งตัวแล้ว

302
00:15:58,225 --> 00:16:01,661
ผู้บัญชาการลามาร์แนะนำฉัน
เพื่อให้ดูโก๋

303
00:16:01,694 --> 00:16:03,663
เอาล่ะ ภารกิจสำเร็จแล้ว

304
00:16:03,696 --> 00:16:05,365
ฉันหวังว่าเด็ก ๆ จะได้เห็นคุณ

305
00:16:05,398 --> 00:16:07,434
- พวกเขาจะมาร่วมกับเราไหม?
-เอ่อ ไม่

306
00:16:07,467 --> 00:16:08,701
ไทอยู่ในค้างคืน

307
00:16:08,735 --> 00:16:10,937
มาร์คัสไปที่เครื่องจำลอง

308
00:16:10,970 --> 00:16:12,172
เราจะไปกันไหม?

309
00:16:12,205 --> 00:16:14,807
นั่นคือต่อไป
ขั้นตอนที่เหมาะสม

310
00:16:29,822 --> 00:16:31,324
คุณประหม่า?

311
00:16:31,358 --> 00:16:33,026
นั่นเป็นไปไม่ได้

312
00:16:33,060 --> 00:16:34,794
ฉัน.

313
00:16:34,827 --> 00:16:36,463
ตื่นเต้นแต่ก็กังวลนิดหน่อย

314
00:16:36,496 --> 00:16:38,398
ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไม?

315
00:16:38,431 --> 00:16:41,000
มันเป็นของใหม่ทั้งหมดและฉันก็ไม่ทำ
รู้ว่ามันจะพาฉันไปที่ไหน

316
00:16:41,034 --> 00:16:43,170
นั่นก็น่ากลัวนิดหน่อยเสมอ

317
00:16:43,203 --> 00:16:44,971
- บางทีคุณควรกลับบ้าน
-เลขที่.

318
00:16:45,004 --> 00:16:46,973
ไม่ ฉันหมายถึง น่ากลัวดี

319
00:16:47,006 --> 00:16:49,642
บางครั้งก็น่าตื่นเต้น
กำลังกลัว

320
00:16:49,676 --> 00:16:51,544
หมายความว่าคุณออกไปแล้ว
ของเขตความสะดวกสบายของคุณ

321
00:16:56,249 --> 00:16:57,517
(เสียงประตูเปิดออก)

322
00:17:02,222 --> 00:17:03,790
อ่าวรถรับส่ง.

323
00:17:04,791 --> 00:17:06,793
(การปรับแต่งเครื่องดนตรี)

324
00:17:16,603 --> 00:17:18,071
(ผู้ชมบ่น)

325
00:17:20,273 --> 00:17:24,177
บอร์ตัส ฉันหวังว่าคุณจะทำ
ลบสิ่งนั้นออก

326
00:17:24,211 --> 00:17:25,678
อะไรนะ?

327
00:17:25,712 --> 00:17:28,014
แถบเส้นผม
เหนือริมฝีปากของคุณ

328
00:17:28,047 --> 00:17:30,217
หนวดเหรอ? ทำไม

329
00:17:30,250 --> 00:17:33,420
เพราะมันดูโง่เขลา
และผู้คนก็จ้องมองมาที่เรา

330
00:17:35,722 --> 00:17:36,956
พวกเขาไม่ได้

331
00:17:36,989 --> 00:17:39,926
และถ้าเป็นเช่นนั้น
เป็นไปด้วยความชื่นชมยินดี

332
00:17:39,959 --> 00:17:42,795
ฉันไม่ชอบ
ความรู้สึกเมื่อเราจูบกัน

333
00:17:42,829 --> 00:17:46,866
และเมื่อคืนก็มีเรื่องนิดหน่อย
ของขวัญอาหารค่ำของคุณ

334
00:17:46,899 --> 00:17:48,301
มันต้องไป

335
00:17:48,335 --> 00:17:49,702
เราจะหารือเรื่องนี้ในภายหลัง

336
00:17:49,736 --> 00:17:51,571
โทปา:
พ่อ?

337
00:17:51,604 --> 00:17:53,240
ฉันชอบมัน.

338
00:17:53,273 --> 00:17:55,007
ขอบคุณคุณโทปา

339
00:17:59,446 --> 00:18:00,780
(การปรับลดลง)

340
00:18:00,813 --> 00:18:03,283
(เสียงปรบมือ)

341
00:18:11,991 --> 00:18:13,726
สวัสดีตอนเย็น
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

342
00:18:13,760 --> 00:18:17,063
หนึ่งในความสุขที่ยิ่งใหญ่
ในการดำเนินรายการ Union Symphony

343
00:18:17,096 --> 00:18:19,966
กำลังจะออกเดินทาง
รอบกาแล็กซีทุกฤดูร้อน

344
00:18:19,999 --> 00:18:23,002
การแสดงเพื่อคนจำนวนมาก
สมาชิกผู้กล้าหาญของกองทัพเรือ

345
00:18:23,035 --> 00:18:24,937
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่

346
00:18:24,971 --> 00:18:27,240
ก่อนที่เราจะเริ่ม
โปรแกรมหลักของเรา

347
00:18:27,274 --> 00:18:29,442
เราอยากจะเริ่มต้น
กับบางสิ่งที่มีแสงสว่างเล็กน้อย

348
00:18:29,476 --> 00:18:31,344
สนุก.

349
00:18:33,280 --> 00:18:35,282
(การกวาด การทาบทามไพเราะ)

350
00:19:01,708 --> 00:19:03,743
(วงออเคสตรากำลังเล่น
"ร้องเพลงกลางสายฝน")

351
00:19:17,524 --> 00:19:19,926
*

352
00:19:35,942 --> 00:19:38,445
*

353
00:19:44,751 --> 00:19:47,153
คุณรู้ไหมว่ามันตลก
พวกเขาเล่นเพลงนั้น

354
00:19:47,186 --> 00:19:49,556
เมื่อวันก่อนเอง
ฉันกำลังคิดถึงสิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุด

355
00:19:49,589 --> 00:19:52,425
เกี่ยวกับการอยู่ห่างจากโลก:
ฝนตก

356
00:19:52,459 --> 00:19:54,927
มันเป็นความเข้าใจของฉัน
มนุษย์มากมายนั้น

357
00:19:54,961 --> 00:19:56,429
ไม่ชอบฝนตก

358
00:19:56,463 --> 00:19:58,164
โอ้ไม่ใช่มนุษย์คนนี้

359
00:19:58,197 --> 00:20:01,200
เมื่อฉันอยู่บนโลก
ฉันเคยนั่งข้างนอก

360
00:20:01,234 --> 00:20:03,436
ที่ระเบียงหน้าบ้าน
ก่อนเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง

361
00:20:03,470 --> 00:20:05,538
และสูดกลิ่นโอโซนในอากาศ

362
00:20:05,572 --> 00:20:07,674
แล้วฝนก็ตก
คงจะพังทลายลงมา

363
00:20:07,707 --> 00:20:10,543
ในม่านมืดอันใหญ่โต
และมันก็น่าตื่นเต้นมาก

364
00:20:10,577 --> 00:20:13,380
และสวยงามและถ่อมตัว
และมหัศจรรย์

365
00:20:13,413 --> 00:20:15,282
และฉันก็คิดกับตัวเองเสมอว่า

366
00:20:15,315 --> 00:20:18,184
“นี่คือสิ่งที่มีชีวิตอยู่
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ"

367
00:20:18,217 --> 00:20:20,186
เครื่องจำลองมีความสามารถค่อนข้างมาก

368
00:20:20,219 --> 00:20:22,121
ของการสร้างใหม่
สภาพแวดล้อมดังกล่าว

369
00:20:22,154 --> 00:20:24,357
มันไม่เหมือนกัน
ฉันพยายาม.

370
00:20:24,391 --> 00:20:27,760
กลิ่นไม่เคยมี
แม่นยำอย่างสมบูรณ์

371
00:20:27,794 --> 00:20:31,063
แม้ว่าฉันต้องบอกว่า
ฉันประทับใจจริงๆ

372
00:20:31,097 --> 00:20:32,799
ด้วยการจำลองนี้

373
00:20:32,832 --> 00:20:35,201
มันเป็นสิ่งที่คุณโปรดปราน
ร้านอาหารเอิร์ธใช่ไหม?

374
00:20:35,234 --> 00:20:36,403
ใช่.

375
00:20:36,436 --> 00:20:38,137
ฉันสงสัยว่าคุณรู้ได้อย่างไร

376
00:20:38,170 --> 00:20:39,972
มันอยู่ในแฟ้มบุคลากรของคุณ

377
00:20:40,006 --> 00:20:42,642
โปรเซสเซอร์ประสาทของฉัน
สามารถเข้าถึงได้ทันที

378
00:20:42,675 --> 00:20:44,544
และการอ้างอิงโยง
ข้อมูลทั้งหมด

379
00:20:44,577 --> 00:20:46,546
-ในฐานข้อมูลของเรือ
-ว้าว.

380
00:20:46,579 --> 00:20:48,381
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

381
00:20:48,415 --> 00:20:50,383
บ้านของคุณคือ
บัลติมอร์ แมริแลนด์

382
00:20:50,417 --> 00:20:53,219
ตั้งอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
ซีกโลก.

383
00:20:53,252 --> 00:20:55,221
ก่อตั้งเมื่อปี 1729 ตามเวลาโลก

384
00:20:55,254 --> 00:20:57,256
ประมาณ 210
ตารางกิโลเมตร...

385
00:20:57,290 --> 00:21:00,159
โอเค คุณเข้าใจแล้ว คุณได้รับมัน
โอ้พระเจ้า

386
00:21:00,192 --> 00:21:02,329
คุณเหมือนกับเจฟฟ์ เบลล์แมน

387
00:21:02,362 --> 00:21:05,097
ตัวละครสมมุติจาก
ภาพเคลื่อนไหวที่คุณชื่นชอบ

388
00:21:05,131 --> 00:21:08,401
จิตใจของเฮอร์มีส,
เสร็จสิ้นเวลาโลกปี 2035

389
00:21:08,435 --> 00:21:09,936
- การวาดภาพ...
-ฉัน-ไอแซค.

390
00:21:09,969 --> 00:21:12,238
มีอะไรหรือเปล่า
คุณไม่รู้เกี่ยวกับฉันเหรอ?

391
00:21:12,271 --> 00:21:15,908
ฉันดาวน์โหลดทั้งหมดที่มีอยู่
ข้อมูลก่อนวันที่ของเรา

392
00:21:15,942 --> 00:21:17,477
มันทำให้ความสนุกออกไป

393
00:21:17,510 --> 00:21:19,178
การได้รู้จักใครสักคน
ไม่ใช่เหรอ?

394
00:21:19,211 --> 00:21:21,247
ความตั้งใจของฉันคือ
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุด

395
00:21:21,280 --> 00:21:24,317
เพื่อว่าตอนเย็นของเรา
จะได้สรุปได้เร็วยิ่งขึ้น

396
00:21:24,351 --> 00:21:26,753
ฉันชอบอะไร
สถานที่พักผ่อน?

397
00:21:26,786 --> 00:21:28,488
เกาะแคริบเบียน
ของเซนต์ลูเซีย

398
00:21:28,521 --> 00:21:29,989
-สัตว์ที่ชอบ
-ปลาโลมา

399
00:21:30,022 --> 00:21:31,157
-เครื่องดื่มสุดโปรด.
-แชมเปญ

400
00:21:31,190 --> 00:21:32,959
-อาหารโปรด.
-เค้กมันฝรั่ง

401
00:21:32,992 --> 00:21:34,761
นี่คือเค้กมันฝรั่งของคุณ
และแชมเปญ

402
00:21:34,794 --> 00:21:36,195
ขอบคุณ

403
00:21:37,897 --> 00:21:39,366
ไอแซค.

404
00:21:39,399 --> 00:21:41,968
มันไม่ใช่เดทแรกจริงๆ
ปราศจากความตื่นเต้น

405
00:21:42,001 --> 00:21:43,836
ของการทำความรู้จัก
บุคคลอื่น

406
00:21:43,870 --> 00:21:45,705
วิธีการของฉันมีประสิทธิภาพมากขึ้น

407
00:21:45,738 --> 00:21:47,840
เอ่อใช่
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเอง

408
00:21:47,874 --> 00:21:49,308
โอเค ฟังนะ

409
00:21:50,543 --> 00:21:51,944
ลองพลิกตารางที่นี่

410
00:21:51,978 --> 00:21:53,112
(ผู้อุปถัมภ์จำลองอ้าปากค้าง)

411
00:21:53,145 --> 00:21:55,682
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

412
00:21:55,715 --> 00:21:58,951
รีเซ็ตตาราง

413
00:21:58,985 --> 00:22:03,189
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
ทำไมฉันไม่ถามเกี่ยวกับคุณ?

414
00:22:03,222 --> 00:22:04,657
แน่นอนครับคุณหมอ

415
00:22:04,691 --> 00:22:08,561
ไม่เคยมีมนุษย์คนใด
ไปยังดาวเคราะห์บ้านเกิดของคุณ Kaylon

416
00:22:08,595 --> 00:22:10,029
มันเป็นอย่างไร?

417
00:22:10,062 --> 00:22:12,499
เคย์ลอน 1.
มันเป็นดาวเคราะห์ที่มีประชากร

418
00:22:12,532 --> 00:22:14,200
โดยรูปแบบชีวิตเทียม

419
00:22:14,233 --> 00:22:17,837
เส้นรอบวง,
57,583 กิโลเมตร.

420
00:22:17,870 --> 00:22:21,674
ความหนาแน่นเฉลี่ย
4.42 กรัมต่อลูกบาศก์เซนติเมตร

421
00:22:21,708 --> 00:22:24,844
แรงโน้มถ่วงพื้นผิว
1.13 เท่าของมาตรฐานโลก

422
00:22:24,877 --> 00:22:26,913
และรายงานเหล่านี้
คุณส่งเกี่ยวกับเรา--

423
00:22:26,946 --> 00:22:28,981
ข้อมูลที่คุณรวบรวม
สำหรับการวิจัยของคุณ

424
00:22:29,015 --> 00:22:32,385
ของรูปแบบชีวิตทางชีวภาพ--
นานแค่ไหน?

425
00:22:32,419 --> 00:22:34,220
Kaylon Primary จะแจ้งให้ฉันทราบ

426
00:22:34,253 --> 00:22:36,322
เมื่อมีข้อมูลเพียงพอ
ได้รับมาแล้ว

427
00:22:36,355 --> 00:22:39,692
แล้วคนของคุณจะ
พิจารณาเข้าร่วมสหภาพหรือไม่?

428
00:22:39,726 --> 00:22:40,893
นั่นถูกต้องแล้ว

429
00:22:42,261 --> 00:22:44,531
ข้อมูลของคุณคืออะไร
บอกคุณเกี่ยวกับเรา?

430
00:22:44,564 --> 00:22:46,265
กรุณาชี้แจง.

431
00:22:46,298 --> 00:22:50,236
คือว่าฉันหมายถึง...

432
00:22:50,269 --> 00:22:52,238
ฉันก็...

433
00:22:56,609 --> 00:22:58,144
ไม่เป็นไร.

434
00:23:03,249 --> 00:23:06,619
ฉันมีจริงๆ
คืนนี้เป็นเวลาที่น่าสนใจนะ ไอแซค

435
00:23:06,653 --> 00:23:08,187
เช่นเดียวกับฉัน

436
00:23:08,220 --> 00:23:10,022
มันให้ข้อมูลจำนวนมาก

437
00:23:10,056 --> 00:23:12,592
ซึ่งผมได้
ได้เริ่มวิเคราะห์แล้ว

438
00:23:12,625 --> 00:23:14,727
อย่างน้อยคุณก็จะเป็น
คิดถึงฉัน

439
00:23:14,761 --> 00:23:17,263
คุณต้องการ
มีเดทอีกไหม?

440
00:23:17,296 --> 00:23:19,298
เอ่อ เอ่อ ม-บางที

441
00:23:19,331 --> 00:23:20,767
เรามาเริ่มกันตอนนี้เลยดีไหม?

442
00:23:20,800 --> 00:23:22,735
เอ่อ ข-ให้เลย
สักวันหนึ่งใช่ไหม?

443
00:23:22,769 --> 00:23:24,136
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

444
00:23:24,170 --> 00:23:25,472
ดีมาก.

445
00:23:25,505 --> 00:23:27,206
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณหมอ

446
00:23:27,239 --> 00:23:28,941
ราตรีสวัสดิ์ไอแซค

447
00:23:40,252 --> 00:23:42,254
*

448
00:24:15,622 --> 00:24:17,590
ดี?

449
00:24:17,624 --> 00:24:20,159
ฉันช่วยคุณได้ไหมผู้หมวด?

450
00:24:20,192 --> 00:24:21,861
อย่าทำเหมือนคุณไม่รู้
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

451
00:24:21,894 --> 00:24:23,329
มันเป็นยังไงบ้าง?

452
00:24:23,362 --> 00:24:25,765
คุณกำลังหมายถึงตอนเย็นของฉัน
กับคุณหมอฟินน์

453
00:24:25,798 --> 00:24:28,868
ใช่แล้ว คนฉลาด เราทุกคนกำลังจะตาย
เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

454
00:24:28,901 --> 00:24:30,436
เราเข้าร่วมการแสดงซิมโฟนี

455
00:24:30,469 --> 00:24:32,972
แล้วคุณหมอฟินน์ก็บริโภค
อาหารเย็น

456
00:24:33,005 --> 00:24:35,341
แค่นั้นแหละ?
นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะบอกเรา?

457
00:24:35,374 --> 00:24:36,976
คุณต้องการข้อมูลอะไรบ้าง?

458
00:24:37,009 --> 00:24:40,112
- คุณสนุกไหม?
มีประกายไฟไหม?
-สปาร์คส?

459
00:24:40,146 --> 00:24:41,447
-ใช่.
-เชิงลบ.

460
00:24:41,480 --> 00:24:43,550
ไม่มี
อุปกรณ์ทำงานผิดปกติ

461
00:24:43,583 --> 00:24:45,317
คุณไม่มี
เพื่อคุยโวเกี่ยวกับเรื่องนี้

462
00:24:45,351 --> 00:24:47,153
มีองค์ประกอบหนึ่ง
ที่ได้นำเสนอ

463
00:24:47,186 --> 00:24:49,989
ความยากลำบากในการวิเคราะห์ของฉัน

464
00:24:50,022 --> 00:24:53,325
คุณหมอฟินน์บอกว่าไม่ใช่ค่ะ
"เป็นธรรมชาติ" เพียงพอแล้ว

465
00:24:53,359 --> 00:24:55,795
ฟังดูเหมือนเธอต้องการคุณ
ที่จะอยู่ในช่วงเวลานั้นมากขึ้น

466
00:24:55,828 --> 00:24:57,196
กรุณาอธิบายอย่างละเอียด

467
00:24:57,229 --> 00:24:59,365
คุณควรพยายาม
ทำให้เธอประหลาดใจเป็นครั้งคราว

468
00:24:59,398 --> 00:25:01,033
หนึ่งปีในวันเกิดของฉัน
เอ็ดปรากฏตัวขึ้น

469
00:25:01,067 --> 00:25:02,501
ในห้องทำงานของฉันโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
และเขาก็นำเค้กมาให้ฉัน

470
00:25:02,535 --> 00:25:04,003
-อบเอง.
-มันเศร้าที่สุด

471
00:25:04,036 --> 00:25:06,005
สิ่งที่ดูเลวร้ายที่สุด
คุณเคยเห็น

472
00:25:06,038 --> 00:25:07,674
- โอเค แต่นั่นไม่ใช่...
- เป็นเหมือนเนินดินอันกว้างใหญ่
สีเหลือง

473
00:25:07,707 --> 00:25:09,341
-รสชาติก็สำคัญ
-มันดูเหมือน...

474
00:25:09,375 --> 00:25:11,644
เคยเห็นแต่ภาพ.
ของดักแด้หนอนผีเสื้อเหรอ?

475
00:25:11,678 --> 00:25:13,546
- เอาล่ะตอนนี้ นั่น...ไม่...
- เหมือนสิ่งครึ่งตัวเหรอ?

476
00:25:13,580 --> 00:25:15,347
- นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน
-นั่นคือสิ่งที่
มันดูเหมือนแต่...

477
00:25:15,381 --> 00:25:16,849
แต่มันก็เป็น
ความคิดที่นับ

478
00:25:16,883 --> 00:25:18,885
แต่มันเป็นความคิด
ที่นับ อย่างแน่นอน.

479
00:25:30,863 --> 00:25:33,432
คุณไม่สามารถ
มีสุขภาพแข็งแรงขึ้นนะ ทาลลา

480
00:25:33,465 --> 00:25:35,234
การทดสอบทุกครั้งเป็นตัวอักษรที่สมบูรณ์แบบ

481
00:25:35,267 --> 00:25:37,436
-บอกคุณแล้ว
-ใช่แล้ว

482
00:25:37,469 --> 00:25:39,772
มันก็ยังไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับการรอ
นานมากสำหรับร่างกายของคุณ

483
00:25:39,806 --> 00:25:42,374
แพทย์ประจำเรือส่วนใหญ่
ไม่อดทนเหมือนฉัน

484
00:25:42,408 --> 00:25:43,776
ขออภัยปุน

485
00:25:43,810 --> 00:25:46,746
-เฮ้.
-โอ้ ผู้บัญชาการ สวัสดี

486
00:25:46,779 --> 00:25:48,581
ลืมผู้บังคับบัญชา..
นี่คือการเยี่ยมชมเคลลี่

487
00:25:48,615 --> 00:25:50,016
เราได้ยินว่าไอแซคกระดูกแห้ง
บัญชีและฉันต้องการ

488
00:25:50,049 --> 00:25:52,118
- เพื่อฟังว่าค่ำคืนของคุณเป็นยังไงบ้าง
-ฮึ.

489
00:25:52,151 --> 00:25:54,253
- ฉันแค่ไม่รู้
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

490
00:25:54,286 --> 00:25:58,224
ฉันแค่... ไม่ได้รู้สึกแบบนั้น
ฉันอยากจะรู้สึก

491
00:25:58,257 --> 00:26:01,227
มันเหมือนกับเมื่อฉันเพิ่ง
ใช้เวลาอยู่กับไอแซค

492
00:26:01,260 --> 00:26:04,563
ภายใต้สถานการณ์ปกติ
เขามีเสน่ห์และน่ารัก

493
00:26:04,597 --> 00:26:05,798
โดยไม่ต้องพยายามด้วยซ้ำ

494
00:26:05,832 --> 00:26:08,735
แต่เมื่อคืนนี้
เขาเตรียมพร้อมมาก

495
00:26:08,768 --> 00:26:12,238
- ทุกอย่างมันเข้มงวดเกินไป
- เขาเป็นเครื่องจักร

496
00:26:12,271 --> 00:26:14,473
ฉันรู้.
และการนัดหมายเครื่องจักรก็คือ...

497
00:26:14,506 --> 00:26:17,376
โอ้พระเจ้า ฉันได้ยินเสียงของแม่ฉัน
คำพูดในหัวของฉัน:

498
00:26:17,409 --> 00:26:20,713
“จงเปิดใจกว้างแต่อย่าเปิดกว้าง
ว่าสมองของคุณหลุด”

499
00:26:20,747 --> 00:26:24,483
คุณรู้ไหมว่ามีข้อดีอย่างหนึ่ง
ที่นี่: เขาไม่กิน.

500
00:26:24,516 --> 00:26:26,118
แล้วมันกลับหัวยังไงล่ะ?

501
00:26:26,152 --> 00:26:28,054
ทุกครั้งที่ฉันเข้า
ความสัมพันธ์ฉันมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น

502
00:26:28,087 --> 00:26:29,822
-เป็นแค่เรื่องอาหารเท่านั้น
-นั่นก็จริง

503
00:26:29,856 --> 00:26:32,258
เช่น 90% ของความสัมพันธ์
คือ “เราจะกินอะไรดี?”

504
00:26:32,291 --> 00:26:33,893
คุณออกไปข้างนอก คุณกิน คุณดื่ม

505
00:26:33,926 --> 00:26:35,995
คุณกลับบ้าน
คุณกินมากขึ้น คุณดื่มมากขึ้น

506
00:26:36,028 --> 00:26:38,297
เอ็ดกับฉันเพิ่มขึ้น 40 ปอนด์
รวมกันเมื่อเราแต่งงานกัน

507
00:26:38,330 --> 00:26:40,499
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามเสมอ
ที่จะเลิกกับผู้ชายในช่วงฤดูร้อน

508
00:26:40,532 --> 00:26:42,601
-พระเจ้า เราอ้วนนะ
-ดูสิ คุณไม่มี
กังวลเรื่องนั้น

509
00:26:42,635 --> 00:26:44,003
ชี้ไปที่ไอแซค

510
00:26:44,036 --> 00:26:46,639
ยอดเยี่ยม. เราอาจอึดอัดใจได้
และหิวโหย

511
00:26:46,673 --> 00:26:49,275
ฉัน-ฉันไม่รู้ เคลลี่
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

512
00:26:49,308 --> 00:26:52,444
บางทีอาจเป็นเพียงฉันที่ฉายภาพ
ความรักของฉันที่มีต่อเขา

513
00:26:52,478 --> 00:26:54,446
และคิดว่ามันมีจริง

514
00:26:54,480 --> 00:26:55,848
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

515
00:26:55,882 --> 00:26:58,384
(ถอนหายใจ)

516
00:27:16,068 --> 00:27:18,337
ฉันเอาเค้กมาให้คุณ

517
00:27:18,370 --> 00:27:20,006
ไอแซค อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำที่นี่?

518
00:27:20,039 --> 00:27:21,674
ฉันกำลังเป็นไปตามธรรมชาติ

519
00:27:21,708 --> 00:27:23,776
เวลา 03.00 น.

520
00:27:23,810 --> 00:27:26,445
เซอร์ไพรส์.
ฉันกำลังพาคุณไปเดท

521
00:27:26,478 --> 00:27:29,348
ไม่, ไอแซค.
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ไม่ใช่ตอนนี้

522
00:27:29,381 --> 00:27:31,150
-แม่ เกิดอะไรขึ้น?
-พระเจ้า...

523
00:27:31,183 --> 00:27:32,819
-เฮ้ ไอแซค
-สวัสดีไท

524
00:27:32,852 --> 00:27:34,620
-ทำไมไอแซคถึงมาที่นี่?
-แคลร์: ไม่เป็นไรนะเด็กๆ

525
00:27:34,653 --> 00:27:36,789
-กลับไปนอนได้แล้ว
- เค้กนั่นใช่เราหรือเปล่า?

526
00:27:36,823 --> 00:27:39,959
เอาล่ะ ไท. เราจะพูดคุย
ในตอนเช้า ไป.

527
00:27:39,992 --> 00:27:42,294
ฟังนะ ไอแซค นี่เป็นความผิดของฉัน

528
00:27:42,328 --> 00:27:44,897
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเคยคิด
นี่กำลังจะได้ผล

529
00:27:44,931 --> 00:27:48,667
ฉันเหงาและฉันเพิ่งมาถึง
ออกไปในทิศทางที่ผิด

530
00:27:48,701 --> 00:27:50,302
ในทางตรงกันข้าม

531
00:27:50,336 --> 00:27:52,972
ข้อมูลที่ผมได้สะสมมา
มีประโยชน์สูงสุด

532
00:27:53,005 --> 00:27:55,574
คุณเห็นไหม
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

533
00:27:55,607 --> 00:27:57,576
สำหรับคุณ มันเป็นเพียงข้อมูล

534
00:27:57,609 --> 00:28:01,147
เอ่อพระเจ้าของฉัน
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะจูบคุณ

535
00:28:01,180 --> 00:28:02,514
นี่หมายความว่าคุณไม่ต้องการ

536
00:28:02,548 --> 00:28:04,316
ที่จะออกเดท
กับฉันตอนนี้เหรอ?

537
00:28:04,350 --> 00:28:07,519
ใช่นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง
ฉันเสียใจ.

538
00:28:07,553 --> 00:28:11,557
ฉันคิดว่าเราควรกลับไปซะ
ในแบบที่สิ่งต่างๆ เป็นอยู่

539
00:28:11,590 --> 00:28:13,960
ดีมาก.
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณหมอ

540
00:28:17,129 --> 00:28:19,131
("ตรงกลาง"
โดยวง J. Geils กำลังเล่นอยู่)

541
00:28:22,869 --> 00:28:24,436
จอห์น:
เอ่อใช่

542
00:28:24,470 --> 00:28:26,773
นั่นเป็นลูกบอลที่ดี

543
00:28:26,806 --> 00:28:28,674
-TURCO: ใช่แล้วที่รัก! โห่!
-บูม!

544
00:28:28,707 --> 00:28:30,509
-นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!
-(คำราม)

545
00:28:30,542 --> 00:28:32,078
มันเป็นเรื่องจริง
เขาแค่พูดถึงเรื่องนั้น

546
00:28:34,313 --> 00:28:35,714
กอร์ดอน:
เฮ้ ไอแซค.

547
00:28:35,748 --> 00:28:36,715
เกิดอะไรขึ้น?

548
00:28:36,749 --> 00:28:38,417
ฉันมาที่นี่เพื่อสังเกต

549
00:28:38,450 --> 00:28:40,887
-คุณต้องการที่จะเรียนรู้วิธีชาม?
-เชิงลบ.

550
00:28:40,920 --> 00:28:45,391
ฉันเข้าใจว่าคุณ
และ Ensign Turco กำลังออกเดท

551
00:28:45,424 --> 00:28:48,360
ฉันหมายถึง เรา... ใช่
มันไม่จริงจังหรืออะไรเลย

552
00:28:48,394 --> 00:28:49,762
-แต่เราออกไปเที่ยวกัน
- ไม่ใช่เหรอ?

553
00:28:49,796 --> 00:28:51,363
- ใช่มั้ย?
- ฉัน... เอ่อไม่

554
00:28:51,397 --> 00:28:52,865
-TURCO: ไม่ใช่ไหม?
-จอห์น: เอ่อ ไม่

555
00:28:52,899 --> 00:28:54,700
-เลขที่.
-ปช. ทำไมคุณถาม?

556
00:28:54,733 --> 00:28:56,969
ดร.ฟินน์ ยุติแล้ว
การมีเพศสัมพันธ์ของเรา

557
00:28:57,003 --> 00:29:00,739
นี่จะบ่งบอกถึงข้อบกพร่อง
ในความสามารถของฉันในการประมวลผลอย่างเต็มที่

558
00:29:00,773 --> 00:29:02,641
ปฏิสัมพันธ์ที่โรแมนติกของมนุษย์

559
00:29:02,674 --> 00:29:04,210
รอ. แคลร์เลิกกับคุณแล้วเหรอ?

560
00:29:04,243 --> 00:29:06,045
-ยืนยันแล้ว
-TURCO: โอ้พระเจ้า ไอแซค

561
00:29:06,078 --> 00:29:07,379
ฉันขอโทษ.

562
00:29:07,413 --> 00:29:08,915
คุณไม่ต้องตำหนินะธง

563
00:29:08,948 --> 00:29:10,616
เธอพูดอะไรกันแน่?

564
00:29:10,649 --> 00:29:13,585
แคลร์ (เหนือไอแซค):
ฟังนะไอแซค
นี่เป็นความผิดของฉัน

565
00:29:13,619 --> 00:29:16,122
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเคยคิด
นี่กำลังจะได้ผล

566
00:29:16,155 --> 00:29:17,556
ฉันเหงา

567
00:29:17,589 --> 00:29:19,591
และฉันเพิ่งเอื้อมมือออกไป
ในทิศทางที่ผิด

568
00:29:19,625 --> 00:29:23,295
พระเจ้า ฉันไม่สามารถแม้แต่จะจูบคุณ

569
00:29:23,329 --> 00:29:25,697
โอเค เตือนฉันไม่เคยเลย
เพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่ใกล้ชิดแก่คุณ

570
00:29:26,799 --> 00:29:29,201
ฉันคิดว่าฉันอาจมีความคิด

571
00:29:48,120 --> 00:29:50,122
*

572
00:30:04,403 --> 00:30:05,838
สวัสดีคุณหมอ

573
00:30:05,872 --> 00:30:09,275
ไอแซค.
อะไรนะ...คุณกำลังทำอะไรอยู่?

574
00:30:09,308 --> 00:30:11,210
เริ่มต้นการจำลอง

575
00:30:43,342 --> 00:30:45,311
ไอแซค.

576
00:30:45,344 --> 00:30:48,080
นั่นคือคุณเหรอ?

577
00:30:48,114 --> 00:30:50,082
ยืนยันครับคุณหมอ

578
00:30:50,116 --> 00:30:53,085
ผู้บัญชาการลามาร์เสนอแนะ
ฉันสร้างแบบจำลอง

579
00:30:53,119 --> 00:30:55,888
นั่นจะทำให้เราได้จูบกัน

580
00:31:00,359 --> 00:31:02,328
(เงียบ ๆ ):
ไม่อยากเชื่อเลย

581
00:31:02,361 --> 00:31:05,597
นอกจากนี้ฉันได้ลบ
ข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง

582
00:31:05,631 --> 00:31:09,401
ตามภูมิหลังและความสนใจของคุณ
จากหน่วยความจำภายในของฉัน

583
00:31:09,435 --> 00:31:12,438
ซึ่งจะทำให้ฉันได้
เพื่อทำความรู้จักกับคุณ

584
00:31:14,907 --> 00:31:16,608
คุณอยากจะนั่งไหม?

585
00:31:17,876 --> 00:31:20,446
ฉันคิดว่าฉันดีขึ้น

586
00:31:23,749 --> 00:31:26,552
ดังนั้นฉันเดาว่านี่หมายถึง
คุณไม่รู้ว่าฉันมาจากไหน

587
00:31:26,585 --> 00:31:29,588
เชิงลบ. ข้อมูลนั้น
ถูกลบไปแล้ว

588
00:31:29,621 --> 00:31:32,191
บัลติมอร์ แมริแลนด์
กลับโลก.

589
00:31:32,224 --> 00:31:35,461
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับบัลติมอร์

590
00:31:35,494 --> 00:31:38,931
(หัวเราะเบา ๆ ) นั่นคือประโยค
คุณไม่ได้ยินบ่อยนัก

591
00:31:38,965 --> 00:31:41,367
เอ่อ ฉันไม่เคยไป
ย้อนกลับไปสักพัก

592
00:31:41,400 --> 00:31:43,802
แต่ฉันจำได้
มีบางอย่างอยู่เสมอ

593
00:31:43,835 --> 00:31:46,705
เพื่อดูและทำ

594
00:31:46,738 --> 00:31:48,907
ดนตรี ศิลปะ การแสดงสด

595
00:31:48,941 --> 00:31:51,877
พวกเขามีหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
ซิมโฟนีในทวีป

596
00:31:51,910 --> 00:31:53,612
คุณชอบมันมากกว่า Orville หรือไม่?

597
00:31:53,645 --> 00:31:55,814
โอ้ ไม่ ฉันรักงานของฉัน

598
00:31:55,847 --> 00:31:58,817
-แต่ฉันคิดถึงสิ่งหนึ่ง
-มันคืออะไร?

599
00:31:58,850 --> 00:32:01,587
คุณทำจริงๆ
ลบทุกอย่าง

600
00:32:01,620 --> 00:32:05,091
เรน, ไอแซค.
ฉันคิดถึงสายฝน

601
00:32:05,124 --> 00:32:09,395
ก็เป็นความเข้าใจของผมหลายๆอย่างครับ
มนุษย์ไม่ชอบฝนตก

602
00:32:09,428 --> 00:32:12,231
(หัวเราะ):
เดจาวู. ฉันรักมัน.

603
00:32:12,264 --> 00:32:16,702
ฉันจะสนใจ
เพื่อดูบัลติมอร์

604
00:32:37,123 --> 00:32:39,525
นั่นเป็นจูบเหรอ?

605
00:32:39,558 --> 00:32:41,660
มันเป็น.

606
00:32:42,728 --> 00:32:44,830
ฉันดำเนินการอย่างถูกต้องหรือไม่?

607
00:32:44,863 --> 00:32:47,333
คุณทำได้ดีมาก ไอแซค

608
00:32:47,366 --> 00:32:51,503
หากคุณต้องการ
คุณอาจจะจูบฉันอีกครั้ง

609
00:32:56,975 --> 00:32:58,610
จำลองไตรมาส

610
00:32:58,644 --> 00:33:01,547
ฟินน์, ดร. แคลร์ เจ.

611
00:33:03,715 --> 00:33:06,552
ฉันอยากทำมากกว่านั้น

612
00:33:36,582 --> 00:33:38,584
*

613
00:33:53,099 --> 00:33:55,067
ทันทีที่เขาเปลี่ยนไป

614
00:33:55,101 --> 00:33:59,037
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่เคลื่อนไหวมากที่สุด
ประสบการณ์ที่ฉันเคยมี

615
00:33:59,071 --> 00:34:02,341
เครื่องจักรที่ไม่รู้อะไรเลย
แห่งความรัก--

616
00:34:02,374 --> 00:34:04,009
ตรรกะเท่านั้น--

617
00:34:04,042 --> 00:34:07,879
คิดหาวิธีที่จะพูดว่า
“ฉันกำลังพยายามอยู่ ให้ฉันลองเถอะ”

618
00:34:07,913 --> 00:34:09,948
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- ในตอนแรก

619
00:34:09,981 --> 00:34:12,384
ฉันคิดว่ามันเป็น
จะรู้สึกคณิต

620
00:34:12,418 --> 00:34:16,388
แต่นั่นคือ
ส่วนที่งดงามของมัน

621
00:34:16,422 --> 00:34:19,024
เขาสามารถปรับตัวได้ทันที

622
00:34:19,057 --> 00:34:22,928
และประสานกับทุก ๆ ของฉัน
เคลื่อนที่ด้วยความแม่นยำเช่นนี้

623
00:34:22,961 --> 00:34:26,898
ลองนึกภาพมนุษย์คนหนึ่งที่รู้ตัวว่า
ที่กระตือรือร้นที่จะโปรด

624
00:34:26,932 --> 00:34:28,900
- มันน่าทึ่งมาก
- ฉันต้องบอกว่า

625
00:34:28,934 --> 00:34:30,569
นั่นฟังดูจริงๆ
ช่างเหลือเชื่อจริงๆ

626
00:34:30,602 --> 00:34:32,771
มันฟังดูเหมือน
เขาเป็นเครื่องจักรจริงๆ

627
00:34:32,804 --> 00:34:34,440
แต่นั่นสำคัญจริงๆเหรอ?

628
00:34:34,473 --> 00:34:37,476
มันสำคัญไหมว่าทำไมผู้คน
ทำสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อเรา

629
00:34:37,509 --> 00:34:40,379
ไม่ว่าจะเป็นผู้ชายก็ตาม
หรือคอมพิวเตอร์?

630
00:34:40,412 --> 00:34:41,980
ตราบใดที่พวกเขา
ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น

631
00:34:42,013 --> 00:34:43,649
คุณต้องการที่จะรู้สึก
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่คิดอย่างนั้น

632
00:34:43,682 --> 00:34:45,884
มันดีที่สุดแล้ว
มันเคยเป็นสำหรับฉัน

633
00:34:45,917 --> 00:34:47,453
และบางทีมันอาจจะโอเค

634
00:34:47,486 --> 00:34:49,488
ว่ามันไม่ดู
เหมือนที่ฉันคิดไว้

635
00:34:49,521 --> 00:34:51,923
บางทีมันอาจจะไม่เป็นไร
ว่ามันดูเหมือน

636
00:34:51,957 --> 00:34:53,559
ผู้หญิงกับเครื่องดูดฝุ่น

637
00:34:53,592 --> 00:34:55,361
(หัวเราะ)

638
00:34:56,628 --> 00:34:58,897
ฉันคิดว่าฉันรักเขาแล้ว

639
00:34:58,930 --> 00:35:00,732
การจับคู่ร่วมเพศ
แสดงถึงความสมบูรณ์

640
00:35:00,766 --> 00:35:02,401
ของการได้มาซึ่งข้อมูลของฉัน

641
00:35:02,434 --> 00:35:05,737
วิธีการที่เหมาะสมคืออะไร
ของการยุติการมีเพศสัมพันธ์?

642
00:35:05,771 --> 00:35:07,306
คุณอยากเลิกกับเธอไหม?

643
00:35:07,339 --> 00:35:10,342
ไม่จำเป็นต้องเพิ่มเติม
สมาคมในเวลานี้.

644
00:35:10,376 --> 00:35:14,012
การวิเคราะห์ข้อมูลที่ฉันมี
ที่สะสมมาก็จะเพียงพอ

645
00:35:14,045 --> 00:35:16,282
เธอก็คงจะเป็นเช่นนั้น
จะอารมณ์เสียจริงๆ

646
00:35:16,315 --> 00:35:19,084
มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
สร้างความเดือดร้อนให้กับคุณหมอฟินน์

647
00:35:19,117 --> 00:35:21,953
ฉันแค่อยากจะสรุป
การทดลอง

648
00:35:21,987 --> 00:35:24,290
(ถอนหายใจ)
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าฉันทำอะไร

649
00:35:24,323 --> 00:35:26,325
เมื่อผมอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง
และฉันต้องการออก

650
00:35:26,358 --> 00:35:28,294
แต่ฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้เธอรู้สึกแย่

651
00:35:28,327 --> 00:35:31,530
- ฉันให้เธอเลิกกับฉัน
-กรุณาอธิบายอย่างละเอียด.

652
00:35:31,563 --> 00:35:33,965
คุณเพียงแค่ต้องทำให้ตัวเอง
ไม่สวยจริงๆ

653
00:35:33,999 --> 00:35:36,001
เธอจึงไม่อยากเป็น
กับคุณอีกต่อไป

654
00:35:36,034 --> 00:35:38,304
ด้วยวิธีนี้คุณก็จบมัน
แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

655
00:35:38,337 --> 00:35:40,839
- อย่างน้อยก็ไม่มาก
-ฉันเห็น.

656
00:35:40,872 --> 00:35:44,510
คุณจะแนะนำอย่างไร
ฉันดำเนินการในความพยายามนี้หรือไม่?

657
00:35:44,543 --> 00:35:46,912
(ถอนหายใจ)

658
00:35:54,553 --> 00:35:57,523
อ๋อ คุณถึงบ้านแล้ว
มันถึงเวลาแล้ว

659
00:35:57,556 --> 00:35:59,625
ไอแซค คุณทำอะไรอยู่?

660
00:35:59,658 --> 00:36:01,126
ฉันกำลังรออาหารเย็นของฉัน

661
00:36:01,159 --> 00:36:03,662
สิ่งนี้ทำให้ฉัน
กลายเป็นไม่พอใจ

662
00:36:03,695 --> 00:36:05,130
แคลร์:
คุณไม่กิน.

663
00:36:05,163 --> 00:36:06,798
และอะไรนรก
คุณใส่หรือเปล่า?

664
00:36:06,832 --> 00:36:09,134
-นั่นชุดชั้นในเหรอ?
-ยืนยันแล้ว

665
00:36:09,167 --> 00:36:10,902
ฉันคิดว่าเราเป็น
ออกไปข้างนอกคืนนี้

666
00:36:10,936 --> 00:36:13,639
ฉันรอคอยที่จะลอง
เค้กเนยที่ร้าน Mooska's

667
00:36:13,672 --> 00:36:15,807
สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการ
เป็นของหวานมากกว่า

668
00:36:15,841 --> 00:36:17,075
ขออนุญาต?

669
00:36:17,108 --> 00:36:18,710
เนื่องจากฉันไม่สามารถพูดติดอ่างได้

670
00:36:18,744 --> 00:36:20,512
ฉันต้องสรุป
ที่คุณได้ยินฉัน

671
00:36:20,546 --> 00:36:23,014
โอเค คุณจะ
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

672
00:36:23,048 --> 00:36:24,983
ตอนนี้
เริ่มต้นด้วยคำขอโทษ

673
00:36:25,016 --> 00:36:26,184
สำหรับสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

674
00:36:26,218 --> 00:36:28,053
ฉันขอโทษที่คุณอารมณ์เสีย

675
00:36:28,086 --> 00:36:29,855
บางทีคุณอาจกำลังมีประจำเดือน

676
00:36:29,888 --> 00:36:32,258
ออกไป. ตอนนี้.

677
00:36:32,291 --> 00:36:37,195
นี่หมายความว่าเราเป็นอย่างนั้นเหรอ.
ไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้วเหรอ?

678
00:36:37,229 --> 00:36:39,598
รอสักครู่.

679
00:36:39,631 --> 00:36:41,867
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
กำลังพยายามทำ--

680
00:36:41,900 --> 00:36:43,402
ให้ฉันเลิกกับคุณเหรอ?

681
00:36:43,435 --> 00:36:46,405
- รับทราบครับคุณหมอ
-ทำไม?

682
00:36:46,438 --> 00:36:49,375
ผู้บัญชาการลามาร์กล่าวว่าจะเป็นเช่นนั้น
เป็นวิธีที่เหมาะสมที่สุด

683
00:36:49,408 --> 00:36:51,176
ของการยุติความสัมพันธ์ของเรา

684
00:36:51,209 --> 00:36:53,245
แต่ทำไมคุณถึงต้องการ
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

685
00:36:53,279 --> 00:36:56,782
ฉันได้สัมผัสกับส่วนโค้งเต็มรูปแบบ
ของความสัมพันธ์ของมนุษย์

686
00:36:56,815 --> 00:37:00,752
สหภาพทางเพศของเรามีความหมายว่า
เสร็จสิ้นประสบการณ์

687
00:37:00,786 --> 00:37:04,356
คุณนอนกับฉัน
ตอนนี้คุณคุยกับฉันเสร็จแล้วเหรอ?

688
00:37:04,390 --> 00:37:05,891
นั่นถูกต้องแล้ว

689
00:37:08,594 --> 00:37:12,731
ก็ได้
คุณเพิ่งมีสิ่งที่คุณต้องการ

690
00:37:12,764 --> 00:37:14,666
เราทำเสร็จแล้ว

691
00:37:16,134 --> 00:37:19,037
ออกไป.

692
00:37:19,070 --> 00:37:22,073
สวัสดีวันคุณหมอ
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

693
00:37:45,431 --> 00:37:48,567
กัปตัน ฉันทำเสร็จแล้ว
การวิเคราะห์ทางสเปกโตรกราฟี

694
00:37:48,600 --> 00:37:50,302
ของระบบไบนารีเซตาร์

695
00:37:50,336 --> 00:37:52,237
รูปแบบการจัดทำรายการข้อมูลแบบเต็ม

696
00:37:52,270 --> 00:37:54,406
ในความเร็วแนวรัศมี
ตอนนี้ใช้ได้แล้ว

697
00:37:54,440 --> 00:37:56,808
-ยอดเยี่ยม. ประสานงาน
กับหัวหน้าลามาร์
-ครับท่าน

698
00:37:58,844 --> 00:38:00,479
เยี่ยมไปเลยไอ้เวร

699
00:38:02,013 --> 00:38:04,616
-คุณกำลังพูดกับฉัน,
ร้อยโท?
-ไม่.

700
00:38:04,650 --> 00:38:06,452
ไม่ แค่คุยกับตัวเอง

701
00:38:06,485 --> 00:38:08,454
แคลร์เป็นยังไงบ้าง ผู้บัญชาการ?

702
00:38:08,487 --> 00:38:11,523
- เธอทำได้ดีมาก เมื่อพิจารณาแล้ว
-ดีแล้ว.

703
00:38:11,557 --> 00:38:13,525
ฉันรู้ว่าถ้าเป็นผู้ชาย
เคยปฏิบัติต่อฉันเช่นนั้น

704
00:38:13,559 --> 00:38:15,160
ฉันคงจะอยากจะแตกสลาย
ซี่โครงของเขาบางส่วน

705
00:38:15,193 --> 00:38:17,195
ความรู้สึกที่เข้าใจได้

706
00:38:17,228 --> 00:38:19,431
แปลกดีที่ผู้ชายบางคน
สามารถปฏิบัติต่อผู้หญิงแบบนั้นได้

707
00:38:19,465 --> 00:38:21,767
และอย่างใดก็แค่...
ไม่ต้องไปสนใจมัน

708
00:38:21,800 --> 00:38:23,369
ใช้เวลาชนิดพิเศษ

709
00:38:23,402 --> 00:38:25,337
ของคนเก็บขยะ
ถ้าคุณถามฉัน

710
00:38:35,313 --> 00:38:37,315
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

711
00:38:39,317 --> 00:38:40,686
อีกอันนะคุณหนู?

712
00:38:40,719 --> 00:38:43,555
ใช่แล้ว ขอบคุณ ทำให้มันเป็นสองเท่า

713
00:38:46,925 --> 00:38:48,860
ยพิต:
เฮ้ คุณหมอ

714
00:38:48,894 --> 00:38:50,896
โอ้พระเจ้า ไม่อยู่ที่นี่

715
00:38:50,929 --> 00:38:53,499
ยาพิศ' นี่แหละ
การจำลองส่วนตัว

716
00:38:53,532 --> 00:38:55,200
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
ต้องการบริษัทสักแห่ง

717
00:38:55,233 --> 00:38:57,335
(คร่ำครวญ)

718
00:38:59,505 --> 00:39:02,173
คุณทำอะไรในนามของพระเจ้า?

719
00:39:02,207 --> 00:39:04,576
- ปรับปรุงนิดหน่อย
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?
-เลขที่.

720
00:39:04,610 --> 00:39:06,512
คุณแน่ใจเหรอ?
ฉันรู้ว่าฉันเกลียดการอยู่คนเดียว

721
00:39:06,545 --> 00:39:08,079
เมื่อฉันกำลังฟื้นตัว

722
00:39:08,113 --> 00:39:11,249
- ฉันไม่ได้อยู่ในช่วงรีบาวด์
- เฮ้เพื่อน ฉันอยู่ข้างคุณ

723
00:39:11,282 --> 00:39:12,884
ฉันรู้จักไอแซคมาตลอด
เป็นคนขี้โกง

724
00:39:12,918 --> 00:39:14,820
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ในใจของเขาผู้ชายคนนั้น

725
00:39:14,853 --> 00:39:16,354
คุณจะดีกว่าถ้าไม่มีเขา

726
00:39:16,388 --> 00:39:19,024
ใช่แล้ว ฉันแค่อยากมีใครสักคน
เคยบอกฉันมาก่อน

727
00:39:19,057 --> 00:39:20,358
เฮ้คุณต้องการที่จะเห็น
มีอะไรเจ๋งๆ บ้างไหม?

728
00:39:20,392 --> 00:39:22,360
-อะไร?
- ดูสิ่งนี้

729
00:39:24,029 --> 00:39:26,364
วิสกี้หน่อยมั้ย คุณมิลดี้?

730
00:39:27,599 --> 00:39:29,034
พระเจ้า.

731
00:39:30,469 --> 00:39:32,571
ฉันพูดอะไร?

732
00:39:44,550 --> 00:39:47,052
-สวัสดีคุณหมอ
-คุณต้องการอะไร?

733
00:39:47,085 --> 00:39:49,220
ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนเปียโนของไท

734
00:39:49,254 --> 00:39:51,222
ไทมีครูสอนเปียโนคนใหม่

735
00:39:51,256 --> 00:39:54,059
- ฉันขอถามใครได้ไหม?
-ร้อยโทคลีแมน

736
00:39:54,092 --> 00:39:57,963
นิ้ว 26 นิ้วของร้อยโทคลีแมน
อาจดูเหมือนเป็นข้อได้เปรียบ

737
00:39:57,996 --> 00:40:00,298
อย่างไรก็ตามความสามารถของเขา
เพื่อนำทางแป้นพิมพ์

738
00:40:00,331 --> 00:40:01,900
ด้อยกว่าของฉัน

739
00:40:01,933 --> 00:40:03,702
เขาจะจัดการได้ดี

740
00:40:03,735 --> 00:40:07,038
- เหตุผลของคุณไม่ชัดเจน
-แล้วให้ฉันอธิบายให้คุณทราบ

741
00:40:07,072 --> 00:40:09,808
คุณและฉันต้องทำงานร่วมกัน
แต่นอกเหนือจากนั้น

742
00:40:09,841 --> 00:40:12,043
ฉันไม่ต้องการคุณในชีวิตของฉัน

743
00:40:12,077 --> 00:40:14,379
หากเป็นเพราะเหตุนี้
การยุติการมีเพศสัมพันธ์ของเรา

744
00:40:14,412 --> 00:40:18,116
มันจะมีประสิทธิภาพมากกว่ามาก
เพื่อตัดมันออกจากความทรงจำของคุณ

745
00:40:18,149 --> 00:40:20,085
และกลับมาสู่มาตรฐานอีกครั้ง
สถานะการดำเนินงาน

746
00:40:20,118 --> 00:40:21,887
ใช่แล้ว มันใช้งานไม่ได้
วิธีนั้นสำหรับมนุษย์

747
00:40:21,920 --> 00:40:23,221
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถ
เข้าใจว่า

748
00:40:23,254 --> 00:40:24,656
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่เกลียดคุณ

749
00:40:24,690 --> 00:40:26,658
ฉันแค่ไม่ต้องการ
ที่จะอยู่รอบตัวคุณ

750
00:40:26,692 --> 00:40:28,827
เกินกว่าที่ฉันต้อง
นั่นคือทั้งหมดที่

751
00:40:28,860 --> 00:40:31,196
ดีมากครับคุณหมอ...

752
00:40:53,318 --> 00:40:55,654
มีสายตา
คุณไม่ได้เห็นทุกวัน

753
00:40:55,687 --> 00:40:57,355
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

754
00:40:57,388 --> 00:40:58,990
แต่ฉันไม่เคยไป
ใกล้จะถึงนี้แล้ว

755
00:40:59,024 --> 00:41:00,458
ไอแซค, การวิเคราะห์.

756
00:41:00,492 --> 00:41:03,361
หลักคือประเภท B7
ดาวแคระขาว

757
00:41:03,394 --> 00:41:06,331
รอง
เป็นดาวแคระแดงประเภท M2

758
00:41:06,364 --> 00:41:07,999
ความเร็วในแนวรัศมี
ของดาวแคระขาว

759
00:41:08,033 --> 00:41:10,836
คือ 78.2 กิโลเมตรต่อวินาที

760
00:41:10,869 --> 00:41:12,437
การแก้ไข:

761
00:41:12,470 --> 00:41:14,840
89.6 กิโลเมตรต่อวินาที

762
00:41:14,873 --> 00:41:16,875
รอ รอ รอ
เป็นไปได้ยังไง?

763
00:41:16,908 --> 00:41:19,511
ความเร็วของวงโคจรไม่สามารถทำได้เพียงอย่างเดียว
เปลี่ยนแปลงโดยไม่มีแรงภายนอก

764
00:41:19,545 --> 00:41:20,946
มันไม่ได้ครับท่าน

765
00:41:20,979 --> 00:41:23,348
ข้อผิดพลาดเป็นของฉัน

766
00:41:23,381 --> 00:41:26,317
-ของคุณ?
-ISAAC: ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ

767
00:41:26,351 --> 00:41:29,454
ฉันเชื่อว่าฉันควรจะแสดง
วินิจฉัยตนเองได้ทันที

768
00:41:29,487 --> 00:41:32,023
ฉันว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

769
00:41:37,162 --> 00:41:39,965
ฉันไม่เคยเห็นเขา
ทำผิดพลาดมาก่อน

770
00:41:39,998 --> 00:41:41,399
อย่างน้อยก็ไม่ใช่แบบนั้น

771
00:41:53,945 --> 00:41:55,547
(เสียงประตูเปิดออก)

772
00:41:56,782 --> 00:41:58,817
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?

773
00:41:58,850 --> 00:42:03,221
เชิงลบครับ ฉันได้ดำเนินการเสร็จแล้ว
97% ของการวินิจฉัย

774
00:42:03,254 --> 00:42:05,824
- คุณพบอะไรไหม?
-ไม่มีหลักฐาน

775
00:42:05,857 --> 00:42:07,993
ของความผิดปกติอันสำคัญใดๆ

776
00:42:08,026 --> 00:42:09,995
อย่างไรก็ตามฉันเชื่อว่า
ฉันได้ระบุแล้ว

777
00:42:10,028 --> 00:42:11,730
แหล่งที่มาของข้อผิดพลาด

778
00:42:11,763 --> 00:42:12,898
และมันคืออะไร?

779
00:42:12,931 --> 00:42:14,099
ฉันได้ปรับโครงสร้างใหม่แล้ว

780
00:42:14,132 --> 00:42:15,834
อัลกอริธึมแบบเรียกซ้ำหลายตัว

781
00:42:15,867 --> 00:42:18,003
เพื่อรองรับ
คำขอของคุณหมอฟินน์

782
00:42:18,036 --> 00:42:20,171
ที่เราย่อให้เล็กสุด
สมาคมของเรา

783
00:42:20,205 --> 00:42:23,508
อย่างไรก็ตามฉันละเลยที่จะบัญชี
เพื่อธรรมชาติแห่งการปรับตัว

784
00:42:23,541 --> 00:42:25,343
ของการเขียนโปรแกรมของฉันโดยรวม

785
00:42:25,376 --> 00:42:28,513
เราทุกคนเคยทำมาแล้วครั้งหนึ่ง
หรือสองครั้ง แล้วเกิดอะไรขึ้น?

786
00:42:28,546 --> 00:42:30,916
เวลาที่ฉันใช้ไป
กับคุณหมอฟินน์

787
00:42:30,949 --> 00:42:32,517
ตั้งแต่ฉันมาถึง
บนเรือออร์วิลล์

788
00:42:32,550 --> 00:42:35,386
มีผลกระทบต่อจำนวนหนึ่ง
ของโปรแกรมย่อยที่ไม่เกี่ยวข้อง

789
00:42:35,420 --> 00:42:38,556
ข้อมูลไม่ได้ลดลง
ประสิทธิภาพของรูทีนย่อยเหล่านั้น

790
00:42:38,590 --> 00:42:40,759
ดังนั้นฉันจึงไม่มีเหตุผลที่จะลบมัน

791
00:42:40,792 --> 00:42:42,694
อย่างไรก็ตาม มันก็ขัดแย้งกัน
คำสั่ง

792
00:42:42,728 --> 00:42:44,730
ของอัลกอริธึมใหม่

793
00:42:44,763 --> 00:42:46,698
เธออยู่ใต้ผิวหนังของคุณ

794
00:42:46,732 --> 00:42:49,768
- ฉันไม่มีผิวหนัง
- โปรแกรมต่างๆของคุณ

795
00:42:49,801 --> 00:42:52,537
คุ้นเคยกับเธอ
และปรากฎว่า

796
00:42:52,570 --> 00:42:55,240
เธอไม่ง่ายเลย
เพื่อเพียง... ลบ

797
00:42:55,273 --> 00:42:58,944
การเปรียบเทียบอย่างหยาบ
แต่โดยพื้นฐานแล้วแม่นยำ

798
00:42:58,977 --> 00:43:00,411
คุณรู้ไหมไอแซค
คุณอาจจะเป็นเช่นนั้น

799
00:43:00,445 --> 00:43:02,413
ประดิษฐ์ครั้งแรก
รูปแบบชีวิตในประวัติศาสตร์

800
00:43:02,447 --> 00:43:05,250
- ตกหลุมรัก
-นั่นเป็นไปไม่ได้

801
00:43:05,283 --> 00:43:06,818
อย่างไรก็ตามข้อมูลที่เข้ากันไม่ได้

802
00:43:06,852 --> 00:43:09,387
จะต้องถูกรวมเข้าด้วยกัน
ในบางรูปแบบ

803
00:43:09,420 --> 00:43:11,823
ฉันจะต้องสร้าง
โปรแกรมแปลใหม่

804
00:43:11,857 --> 00:43:15,961
ให้ฉันแนะนำ
ตัวเลือกที่เป็นไปได้

805
00:43:15,994 --> 00:43:18,596
มีส่วนหนึ่ง
ของประสบการณ์ความสัมพันธ์

806
00:43:18,630 --> 00:43:20,666
ที่คุณยังไม่ได้จัดการ

807
00:43:20,699 --> 00:43:22,167
กรุณาอธิบายอย่างละเอียด

808
00:43:22,200 --> 00:43:23,568
คุณทำพัง

809
00:43:23,601 --> 00:43:25,503
และตอนนี้คุณมีแล้ว
เพื่อเอาชนะใจหญิงสาวกลับมา

810
00:43:25,536 --> 00:43:27,973
ดร.ฟินน์ได้ทำ
ความปรารถนาของเธอชัดเจน

811
00:43:28,006 --> 00:43:29,941
ใช่แล้ว ดร.ฟินน์
ก็เป็นคนที่ฉลาดที่สุดเช่นกัน

812
00:43:29,975 --> 00:43:32,443
บนเรือลำนี้ เธอรู้
นี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับคุณ

813
00:43:32,477 --> 00:43:34,646
ถ้าเธอเห็นคุณทำ
ความพยายามที่แท้จริง

814
00:43:34,680 --> 00:43:37,582
แล้วใครจะรู้ล่ะ?
เธออาจจะแค่เข้าใจ

815
00:43:37,615 --> 00:43:40,085
ฉันไม่มีประสบการณ์
ในเรื่องดังกล่าว

816
00:43:40,118 --> 00:43:41,753
ใช่แล้ว ไม่มีหนังสือกฎเกณฑ์
สำหรับอันนี้

817
00:43:41,787 --> 00:43:44,856
ย-คุณแค่ต้องใช้เวลา
ทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับเธอ

818
00:43:44,890 --> 00:43:49,360
ทุกบิตของข้อมูล และทำ
สิ่งที่คุณไม่เคยทำ

819
00:43:49,394 --> 00:43:52,330
- นั่นคืออะไร?
- มีความคิดสร้างสรรค์

820
00:43:57,836 --> 00:44:00,205
(เสียงประตูเปิดออก)

821
00:44:07,846 --> 00:44:10,982
ในที่สุดคุณก็โกนแล้วใช่ไหม?

822
00:44:11,016 --> 00:44:15,854
ไคลเดนยืนกราน
ฉันเบื่อกับการประท้วงของเขา

823
00:44:15,887 --> 00:44:18,489
สำหรับสิ่งที่คุ้มค่าฉัน
คิดว่าคุณดูดีขึ้นด้วยวิธีนี้

824
00:44:18,523 --> 00:44:20,158
บางที.

825
00:44:20,191 --> 00:44:23,661
มัน...คัน

826
00:44:23,695 --> 00:44:25,797
ฉันคิดว่าเราเคยเห็นแล้ว
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่มีให้ดูที่นี่

827
00:44:25,831 --> 00:44:27,365
ยืนยันในเรื่องนั้น
เราได้รับเกี่ยวกับ

828
00:44:27,398 --> 00:44:29,300
ข้อมูลมูลค่าหกเดือน
จากการสแกนเหล่านี้

829
00:44:29,334 --> 00:44:31,402
กอร์ดอน กำหนดเส้นทาง
สำหรับด่านที่ 30

830
00:44:31,436 --> 00:44:33,538
คุณได้รับมันครับ
ออกไปกันเถอะ

831
00:44:40,411 --> 00:44:42,714
ร้อยโทเคยาลี
ส่งสัญญาณว่าเรากำลังไป

832
00:44:42,748 --> 00:44:43,949
ครับท่านผู้บัญชาการ

833
00:44:45,216 --> 00:44:46,651
มันคืออะไรกัปตัน?

834
00:44:46,684 --> 00:44:48,820
อืม?

835
00:44:48,854 --> 00:44:50,822
ฉันได้รับข้อความว่า
คุณต้องการฉันบนสะพานเหรอ?

836
00:44:50,856 --> 00:44:53,591
-ฉ-ฉันไม่ได้โทรหาคุณ
- คุณไม่ได้?

837
00:44:53,624 --> 00:44:55,761
-คุณได้โทรหาคนป่วยหรือเปล่า?
-เลขที่.

838
00:44:55,794 --> 00:44:57,562
แคลร์:
มีคนทำแล้ว

839
00:44:57,595 --> 00:44:59,564
คอมบอกว่ามาแล้ว
จากสะพาน

840
00:44:59,597 --> 00:45:00,966
ฉันทำหมอ

841
00:45:02,367 --> 00:45:04,235
เพื่ออะไร?

842
00:45:07,739 --> 00:45:11,176
ยีน เคลลี่:
* ฉันกำลังร้องเพลงท่ามกลางสายฝน *

843
00:45:11,209 --> 00:45:14,412
* แค่ร้องเพลงท่ามกลางสายฝน *

844
00:45:14,445 --> 00:45:17,382
* ช่างเป็นความรู้สึกที่รุ่งโรจน์ *

845
00:45:17,415 --> 00:45:19,017
* มีความสุขอีกแล้ว... *

846
00:45:19,050 --> 00:45:23,121
ริเริ่มด้านสิ่งแวดล้อม
โปรแกรมย่อย 43-ไอแซค

847
00:45:23,154 --> 00:45:24,522
* ฉันหัวเราะเยาะเมฆ *

848
00:45:24,555 --> 00:45:28,426
*ด้านบนมืดมาก*

849
00:45:28,459 --> 00:45:31,196
* ตะวันอยู่ในใจฉัน *

850
00:45:31,229 --> 00:45:34,265
* และฉันพร้อมสำหรับความรัก *

851
00:45:34,299 --> 00:45:36,968
* ปล่อยให้เมฆพายุ
ไล่ล่า... *

852
00:45:37,002 --> 00:45:39,104
ไอแซค:
ดร.ฟินน์.

853
00:45:39,137 --> 00:45:41,272
ฉันขอโทษสำหรับพฤติกรรมของฉัน

854
00:45:41,306 --> 00:45:44,709
การวิเคราะห์เพิ่มเติมของมนุษย์
การโต้ตอบได้แจ้งให้ฉันทราบ

855
00:45:44,742 --> 00:45:47,478
นั่นคือความสัมพันธ์
จะให้บริการได้ดีที่สุดเมื่อทั้งสองฝ่าย

856
00:45:47,512 --> 00:45:49,815
ให้คำมั่นสัญญา
เพื่อความยืนยาวของมัน

857
00:45:49,848 --> 00:45:51,649
ฉันอยากจะลองสิ่งนี้

858
00:45:51,682 --> 00:45:56,054
ไอแซคถ้าเป็นความสัมพันธ์
มีโอกาสได้ทำงาน,

859
00:45:56,087 --> 00:45:58,489
มันต้องมีความสำคัญกับทั้งสองคน

860
00:45:58,523 --> 00:46:00,758
มากกว่าสิ่งอื่นใด
ในชีวิตของพวกเขา

861
00:46:00,792 --> 00:46:03,494
งานวิจัยของฉันได้รับการยืนยันแล้ว
ข้อเท็จจริงนี้

862
00:46:03,528 --> 00:46:06,397
และทำไมฉันถึงต้องบอกว่าใช่?

863
00:46:06,431 --> 00:46:09,100
โปรแกรมภายในของฉัน
จะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

864
00:46:09,134 --> 00:46:10,335
ถ้าคุณทำ

865
00:46:11,769 --> 00:46:14,439
คุณกำลังพูดว่า...

866
00:46:14,472 --> 00:46:17,308
คุณดีกว่ากับฉัน
ดีกว่าไม่มีฉันเหรอ?

867
00:46:17,342 --> 00:46:19,310
ยืนยันครับคุณหมอ

868
00:46:41,366 --> 00:46:42,968
เราเป็นอย่างไม่ต้องสงสัย

869
00:46:43,001 --> 00:46:46,171
เรือที่แปลกประหลาดที่สุดในกองเรือ

870
00:46:59,484 --> 00:47:01,486
*

871
00:47:18,569 --> 00:47:23,141
* ฉันกำลังเต้นรำและร้องเพลง *

872
00:47:23,174 --> 00:47:26,945
* ท่ามกลางสายฝน. *

873
00:48:21,967 --> 00:48:23,935
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH